DOCSLIB.ORG

1) SIIS Latinoamerica

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
1) SIIS Latinoamerica Say it in Song! DILO CON UNA CANCIÓN Versión estudiante Creado por: Dra. María Celeste Delgado-Librero [email protected] ÚLTIMA REVISIÓN: NOVIEMBRE 2016 Géneros musicales: Ecléctico: jazz, rock, Calle 13: “Latinoamérica” de Entren los rap, ska, electrónica, que quieran (2010) folk, canción protesta, salsa, etc. ÍNDICE CONTEXTO CULTURAL: Calle 13 2-3 VOCABULARIO 4 CRÉDITOS Y REFERENCIAS 5 Localización de Puerto Rico en el Caribe TEMAS LINGÜÍSTICOS La bandera de Puerto Rico Residente en 2009 • Los relativos: que, lo que, el/la que. • Gerundios y participios. Puerto Rico fue colonia de España hasta 1898, • Portugués. cuando la cedió a EEUU junto con Cuba y Filipinas. En la actualidad es un estado libre asociado de los EEUU. María Celeste Delgado-Librero | ***** | [email protected] CONTEXTO CULTURAL PÁGINA 2 Julian Assange en la embajada de Ecuador en el Reino Unido Visitante DATOS BIOGRÁFICOS Calle 13 son un grupo puertorriqueño MÚSICA integrado por René Pérez Joglar (alias La música de Residente y Visitante en sus Residente, compositor, cantante y comienzos tenía una gran influencia del productor), Eduardo Cabra Martínez reggaetón, pero evolucionó combinando Calle 13 (alias Visitante, director musical, elementos de géneros como el jazz, el compositor, arreglista (arranger), pianista y rock, el rap o el ska con la electrónica y guitarrista, hermanastro de René) e Ileana con sonidos de distintas tradiciones Cabra Joglar (alias PG-13, cantante, latinoamericanas (canción de autor y “La educación es media hermana de René y Eduardo). folclórica, bossa nova, merengue, cumbia, candombe, salsa,…). Las letras de sus nuestra nueva René y Eduardo nacieron en San Juan de canciones tratan con frecuencia temas revolución, no es el Puerto Rico en 1978 y sus destinos se sociales y políticos, usando a veces un fusil [rifle]. Aquí unieron cuando la madre de René y el tono irónico y satírico. padre de Eduardo se casaron en 1980. De se dispara con este matrimonio nació Ileana en 1989. 2005 marca el comienzo de su carrera palabras, se asesina Aunque sus padres luego se divorciaron, profesional, con el sencillo “Se vale to-to”, René y Eduardo siguieron en contacto. al que siguió la canción “Querido FBI”, con conocimiento, difundida por internet. Este tema es una nuestra guerrilla El nombre del grupo viene de la dirección crítica al FBI estadounidense, responsable son los libros”. donde vivía René en San Juan de Puerto del asesinato del líder del grupo Rico: Calle 13. Cuando Eduardo lo iba a nacionalista Los Macheteros que visitar, el guardia de seguridad le reclamaba la independencia de Puerto René Pérez Joglar, preguntaba si era “residente” o Rico de los EEUU. Su primer álbum, Calle Residente “visitante”. De ahí vienen sus apodos 13, también apareció en 2005, logrando (nicknames). El de Ileana, PG-13 (como la un gran éxito en Puerto Rico y llegando al clasificación de las películas según su puesto número 6 de los “Top Latin contenido), es una alusión al hecho de que Albums” de Billboard. cuando se unió al grupo en 2007 ella aún era menor de edad. (Continúa en la página siguiente) María Celeste Delgado-Librero | ***** | [email protected] CONTEXTO CULTURAL - CONTINUACIÓN PÁGINA 3 En 2006, a partir de la publicación del pueblos, la igualdad de derechos, el sencillo “Atrévete-te-te” (2006), cobraron acceso a la educación, etc. fama fuera de la isla y empezaron a ganar premios (ese año se llevaron tres Grammy Una de sus intervenciones más difundidas Latinos). fue la entrega de los Premios MTV de 2009, en la que fueron anfitriones (hosts) El álbum Entren los que quieran (2010) Nelly Furtado y Residente, el cual hizo recibió 10 nominaciones a los premios numerosos comentarios de carácter Grammy Latinos de 2011, de los que político, a favor de la independencia de ganó 9. Dos de ellos (a la mejor canción y Puerto Rico, en contra del golpe de a la mejor grabación del año) fueron por estado (coup d’état) de “Latinoamérica”. En esta canción (que es Honduras ese mismo año, en la más representativa y de mayor éxito del contra de la implicación álbum) colaboraron Totó la Momposina militar de los EEUU en (cantante de Colombia), Susana Baca Latinoamérica, en contra de (cantante de Perú), María Rita (cantante los recortes económicos en de Brasil) y Gustavo Santaolalla (músico y asuntos sociales como compositor argentino, ganador de 2 consecuencia de la crisis, etc. premios Óscar por las bandas sonoras de Babel y Brokeback Mountain). El documental Sin mapa (2009) es el resultado de la En el álbum Multi Viral (2014) participó búsqueda por parte del René y PG-13 en 2008 Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, grupo de una identidad quien habla de la manipulación de los latinoamericana medios de comunicación por parte de las comprometida con los problemas sociales corporaciones que controlan el poder en que afectan a todo el continente. Este el mundo. documental sigue los viajes de Calle 13 por Nicaragua, Perú, Venezuela y A lo largo de (durante) su existencia, Colombia. Calle 13 ha colaborado con reconocidos artistas de distintos países, como PREMIOS Mercedes Sosa, Nelly Furtado, la Mala Calle 13 ha recibido numerosos premios Discos de estudio Rodríguez, Orishas, Café Tacuba, Rubén por su labor musical (entre ellos 2 publicados por Blades, o Silvio Rodríguez, entre muchos Grammy y 19 Grammy Latinos), más que otros. ningún otro grupo (y tantos como el Calle 13: cantante colombiano Juanes). Su Gran parte del éxito de Calle 13 se debe a participación en causas sociales y políticas 2005: Calle 13 Internet, ya que han usado Facebook, les ha dado también reconocimientos de 2007: Residente o Visitante Twitter y su página web para difundir sus otras organizaciones de distintos países, 2008: Los de atrás vienen temas y para mantenerse en contacto con como la Universidad Nacional de La audiencias de todo el mundo. Plata en Argentina o Amnistía conmigo Internacional. 2010: Entren los que COMPROMISO POLÍTICO quieran Los miembros de Calle 13 han 2014: Multi Viral participado en numerosas campañas y eventos en todo el continente americano a favor de la libertad de expresión, la justicia, la libre determinación de los María Celeste Delgado-Librero | ***** | [email protected] VOCABULARIO - CONTEXTO Y CANCIÓN PÁGINA 4 CONTEXTO Humo (m): Smoke. A lo largo de: D u r a n t e. Campesino/a: G r a n j ero, Throughout. agricultor. Farmer. Mano (f) de obra: Grupo de trabajadores. Work force, labor. Anfitrión/ona: Persona que Canasta (f): Cesta. Basket. organiza un evento (fiesta, Marullo (m): Ola muy grande. programa, etc.) o que acoge a Cañaveral (m): Lugar donde alguien en su casa. Host. hay muchas cañas. Reedbed. Mascar: Masticar. To chew. Apodo (m): Nombre informal (no Cima (f): El punto más alto de Muela (f): Diente de la parte de legal) con que se conoce a una algo. Summit. atrás de la boca. persona. Nickname. Cordillera (f): Grupo de Pedazo (m): Trozo, pieza. Piece. Fusil: Rifle. montañas. Mountain range. Pestañear: Mover las pestañas. Golpe (m) de estado: Rebelión Cuello (m): Parte del cuerpo que To blink. violenta contra el gobierno conecta la cabeza con el tronco. legítimo de una nación. Coup d’état. Neck. Peyote (m): Cactus pequeño de América que tiene propiedades Menor de edad: Que no tiene Cuero (m): Piel. Leather. alucinógenas. 18 años. Minor. Derrumbarse: Caerse. Pulmón (m): Ó r g a n o respiratorio. Lung. CANCIÓN Desmayarse: To faint. Abono (m): Fertilizante. Fertilizer. Pulque (m): Bebida alcohólica Embriagado/a: Borracho/a. mexicana que se saca del maguey, Agua (f) bendita: Agua un tipo de agave. consagrada. Holy water. En bruto: Sin refinar. Repleto/a: Lleno/a. Aguantar: Soportar, mantener. En carne viva: Con la carne expuesta. Raw. Sobra (f): Resto. Leftover. Ahogarse: Morir asfixiado. To drown. Estar de pie: To stand. Sofocar: Ahogar. To suffocate. Anotar: Apuntar, añadir. En Espina (f) dorsal: Columna Sostener: Aguantar, mantener. fútbol, “anotar un gol” es to score a vertebral. Back bone. goal. Trago (m): Sip, mouthful. Estrellado/a: Cubierto/a de Apellido (m): La parte del estrellas. Valer la pena: To be worth it. nombre legal de una persona que viene del padre o de la madre. Last Frente (f): Forhead. Vena (f): Conducto por donde name. pasa la sangre. Vein. Frente (m): Front. Atardecer (m): Puesta de sol. Viña (f): Vinyard. Sunset. Hoja (f): Leaf, piece of paper. María Celeste Delgado-Librero | ***** | [email protected] CRÉDITOS Y REFERENCIAS PÁGINA 5 FOTOS Página 1 Foto 1: “Puerto Rico (orthographic projection)” de Hispania. Disponible bajo la licencia CC BY-SA 3.0 vía Wikimedia Commons. Foto 2: “Flag of Puerto Rico”. Disponible bajo licencia de dominio público vía Wikimedia Commons. Foto 3: “Calle13residente” de Eduardo Pavon. Disponible bajo la licencia CC BY-SA 2.0 vía Wikimedia Commons. Página 2: Foto 1: “Julian Assange in Ecuadorian Embassy cropped” de Snapperjack. Disponible bajo la licencia CC BY-SA 2.0 vía Wikimedia Commons. Foto 2: “Calle13R” de Jorge Mejía Peralta. Disponible bajo la licencia CC BY 2.0 vía Wikimedia Commons. Página 3 Foto 1: “Rene e Ileana el 24 del 04 de 2008” de Demf. Disponible bajo la licencia CC BY-SA 3.0 vía Wikimedia Commons. FUENTES CONSULTADAS • Página web de Calle 13. AUDIO / VÍDEO • Facebook • Twitter • Vídeo de “Latinoamérica” en Youtube PARA SABER MÁS • Aquí puedes leer más sobre la “Operación Cóndor” (en español). • “Colonialismo, neocolonialismo y socialismo”, artículo de Jesús Arboleya Cervera. • “Neo-colonialism and the Changing Nature of Imperialism in Africa” (2014). María Celeste Delgado-Librero | ***** | [email protected] .
Load more

Recommended publications
  • April 2014 TABLE of CONTENTS LATIN CDS LATIN CDS
    Latin Digest ARTIST/TITLE REFERENCE EDITION April 2014 TABLE OF CONTENTS LATIN CDS LATIN CDS .................................................................................3 UPC# - CD Artist & Title LATIN SPECIAL SERIES CDS...................................................68 037629575626 10 DE COLECCION SERIES — 10 De Coleccion — Los Temerarios (SME LATIN DVDS.............................................................................77 U.S. LATIN) 037629575824 10 De Coleccion — Los Guardianes Del Amor (SME U.S. LATIN) 037629576029 10 De Coleccion — Grupo Montez (SME U.S. LATIN) 037629576128 10 De Coleccion — Banda Sinaloense El Recodo De Cruz Lizárraga (SME U.S. LATIN) 037629578023 10 De Coleccion — Lucia Mendez (SME U.S. LATIN) 037629578122 10 De Coleccion — Leo Dan (SME U.S. LATIN) 828767863825 10 De Coleccion — Los Caminantes (SME U.S. LATIN) 828767863924 10 De Coleccion — Los Humildes (SME U.S. LATIN) 828767864020 10 De Coleccion — Los Mier (SME U.S. LATIN) 828767864822 10 De Coleccion — Los Palominos (SME U.S. LATIN) 886970601221 10 De Coleccion — La Firma (SME U.S. LATIN) 886970601320 10 De Coleccion — Jay Perez (SME U.S. LATIN) 886970601726 10 De Coleccion — Los Tukas (SME U.S. LATIN) 886971042429 10 De Colección — Ilegales (SME U.S. LATIN) 886971042528 10 De Colección — Sergio Vargas (SME U.S. LATIN) 886971042627 10 De Colección — Vico C. (SME U.S. LATIN) 886971420920 10 De Colección — Orquesta Aragon (SME U.S. LATIN) 886971421026 10 De Colección — Tito Puente (SME U.S. LATIN) 886971421125 10 De Colección — Yolandita Monge (SME U.S. LATIN) 886971622126 10 De Colección — Tito Rodriguez (SME U.S. LATIN) 886972763323 10 De Coleccion — Banda Arkangel R-15 (SME U.S. LATIN) 886972773728 10 De Coleccion — Galy Galiano (SME U.S. LATIN) 886973157725 10 De Coleccion (Digipak) — Grupo Mania (SME U.S.
    [Show full text]
  • University of Florida Thesis Or Dissertation Formatting
    IN EL NORTE CON CALLE 13 AND TEGO CALDERÓN: TRACING AN ARTICULATION OF LATINO IDENTITY IN REGUETÓN By CYNTHIA MENDOZA A THESIS PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS UNIVERSITY OF FLORIDA 2008 1 © 2008 Cynthia Mendoza 2 To Emilio Aguirre, de quien herede el amor a los libros To Mami and Sis, for your patience in loving me 3 ACKNOWLEDGMENTS I thank G, for carrying me through my years of school. I thank my mother, Rosalpina Aguirre, for always being my biggest supporter even when not understanding. I thank my sister, Shirley Mendoza-Castilla, for letting me know when I am being a drama queen, providing comedic relief in my life, and for being a one-of-a-kind sister. I thank my aunt Lucrecia Aguirre, for worrying about me and calling to yell at me. I thank my Gainesville family: Priscilla, Andres, Ximena, and Cindy, for providing support and comfort but also the necessary breaks from school. I want to thank Rodney for being just one phone call away. I thank my committee: Dr. Horton-Stallings and Dr. Marsha Bryant, for their support and encouragement since my undergraduate years; without their guidance, I cannot imagine making it this far. I thank Dr. Efraín Barradas, for his support and guidance in understanding and clarifying my thesis subject. I thank my cousins Katia and Ana Gabriela, for reminding why is it that I do what I do. 4 TABLE OF CONTENTS page ACKNOWLEDGMENTS ...............................................................................................................4
    [Show full text]
  • Categorización De Las Aves De La Argentina
    Categorización de las Aves de la Argentina SEGÚN SU ESTADO DE CONSERVACIÓN Informe del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación y de Aves Argentinas Ilustración: Leonardo González Galli - Gallito de arena AUTORIDADES Presidente de la Nación Mauricio Macri Ministro de Ambiente y Desarrollo Sustentable Sergio Bergman Jefa de Gabinete de Asesores Patricia Holzman Secretario de Política Ambiental, Cambio Climático y Desarrollo Sustentable Diego Moreno Subsecretaría de Planificación y Ordenamiento Ambiental del Territorio Dolores María Duverges Director Nacional de Biodiversidad y Recursos Hídricos Javier Garcia Espil Director de la Dirección de Fauna Silvestre y Conservación de la Biodiversidad Santiago D'Alessio 2 Indice CONTENIDO PRÓLOGO............................................................................................................................................5 INTRODUCCIÓN...................................................................................................................................7 METODOLOGÍA...................................................................................................................................9 2.1 Procedimientos generales y cambio de metodología...............................................9 2.2 Alcance geográfico para la recategorización.............................................................9 2.3 Elaboración de la matriz de especies y selección de especies para evaluar.........10 2.4. Proceso de evaluación y categorización de especies y justificación
    [Show full text]
  • Tan Solo Deja La Huella De Tu Piel Sobre La Arena
    Tan solo deja la huella de tu piel sobre la arena. Providencia: más allá de la etnicidad y la biodiversidad una insularidad por asumir Requisito parcial para optar al título de Magíster en Estudios Culturales MAESTRÍA EN ESTUDIOS CULTURALES FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA 2012 María Camila Rivera González Eduardo Restrepo 1 Tabla de Contenido Introducción 1 Capítulo 1 Inmersiones en historias y sus resonancias: geografías imaginadas y configuraciones de una sociedad insular 16 1.1. Anclajes conceptuales para navegar por las islas………………………........... 16 1.2. Los dispositivos coloniales y sus marcas sobre la naciente sociedad insular.... 21 1.3. Colombia irrumpe: biblias, credos, civilización y castellano (1821-1953)….... 26 1.4. Comercio, burocracia, turistificación y nuevos conflictos (1953 - 1991)…….. 33 1.5. Los 90s: de la devastación y la exclusión a una pretendida inclusión étnica…. 44 Capítulo 2 La etnicidad raizal: ¿una apuesta por la inclusión? 52 2.1. Cuerpos insulares: entre resonancias coloniales y constitucionales de 1886…. 56 2.2. ¿Etnicidad = indígena?....................................................................................... 60 2.3. ¿Afrocolombiano = Pacífico?............................................................................. 70 2 Capítulo 3 „Eco‟ ecos en lo profundo de una ínsula caribeña 77 3.1. El armazón verde……………………………………………...……………….. 77 3.2. Providencia: verde que te quiero verde……………………………..…………. 83 3.2.1. El viento sopló furioso y verde en una lucha ganada con la armadura del Parque……………………………..….... 83 3.2.2. Arribo al anhelado puerto: la UNESCO y su declaración mundial del Archipiélago como Reserva de Biosfera Seaflower……….…...... 96 3.2.3. El caballo del ecoturismo galopa con brío hasta el extravío en la espesura insular……………………………… 102 3.3.
    [Show full text]
  • LA VOZ DEL PUEBLO El Impacto Que Los Géneros Urbanos Están Tomando En La Actualidad Es Bastante Significativo Para La Sociedad
    LA VOZ DEL PUEBLO El impacto que los géneros urbanos están tomando en la actualidad es bastante significativo para la sociedad que se está construyendo, incluso son movimientos que en su mayoría defienden un propósito, manteniendo ideales firmes y concisos; en este momento pueda que sean subestimados pero en masa son constructores de paz, considerable para la problemática actual que Colombia vive. Aquí se pretende analizar con detalle las letras de Calle 13 (C13) y sus álbumes más pertinentes relacionados con las problemáticas sociales más relevantes del país (violencia, inseguridad, maltrato, falta de educación, corrupción) por lo cual, se harán analogías y comparaciones que permitan identificar el movimiento Multiviral1 que Calle 13 impuso en Latinoamérica e inevitablemente en Colombia, para ello se mencionaran datos verídicos que corroboran la analogía y así mismo el aporte implícito de C13 a la construcción de cultura y paz social. Ahora veamos, C13 es una banda puertorriqueña encabezada por René Pérez Joglar, alias Residente y su hermanastro Eduardo Cabra Martínez alias Visitante2. La banda se caracteriza por su estilo musical a quien ellos definen como “transexual” como él lo afirma “es más que una mezcla de un género musical”3 es reconocida por sus letras satíricas, comentarios sociales sobre temas de cultura, política latinoamericana y actualidad mundial. Para hablar de temas tan controversiales es esencial el conocimiento de Pérez R.4, que los fundamentos y 1 Es el quinto álbum de estudio del grupo puertorriqueño Calle 13, lanzado el 28 de febrero de 2014 bajo el sello independiente El Abismo. 2 Era la forma de identificación cuando pasaban de subsección en el barrio El Conquistador de Trujillo alto.
    [Show full text]
  • Rumba Rhythms, Salsa Sound
    MUSIC MILESTONES AMERICAN MS, RUMBA RHYTH ND BOSSA NOVA, A THE SALSA SOUND MATT DOEDEN This Page Left Blank Intentionally MUSIC MILESTONES AMERICAN MS, RUMBA RHYTH ND BOSSA NOVA, A HE SALSA SOUND T MATT DOEDEN TWENTY-FIRST CENTURY BOOKS MINNEAPOLIS NOTE TO READERS: some songs and music videos by artists discussed in this book contain language and images that readers may consider offensive. Copyright © 2013 by Lerner Publishing Group, Inc. All rights reserved. International copyright secured. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means— electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise—without the prior written permission of Lerner Publishing Group, Inc., except for the inclusion of brief quotations in an acknowledged review. Twenty-First Century Books A division of Lerner Publishing Group, Inc. 241 First Avenue North Minneapolis, MN 55401 U.S.A. Website address: www.lernerbooks.com Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Doeden, Matt. American Latin music : rumba rhythms, bossa nova, and the salsa sound / by Matt Doeden. p. cm. — (American music milestones) Includes bibliographical references and index. ISBN 978–0–7613–4505–3 (lib. bdg. : alk. paper) 1. Popular music—United States—Latin American influences. 2. Dance music—Latin America—History and criticism. 3. Music— Latin America—History and criticism. 4. Musicians—Latin America. 5. Salsa (Music)—History and criticism. I. Title. ML3477.D64 2013 781.64089’68073—dc23 2012002074 Manufactured in the United States of America 1 – CG – 7/15/12 Building the Latin Sound www 5 Latin Fusions www 21 Sensations www 33 www The Latin Explosion 43 Glossary w 56 Source Notes w 61 Timeline w 57 Selected Bibliography w 61 Mini Bios w 58 Further Reading, w Websites, Latin Must-Haves 59 and Films w 62 w Major Awards 60 Index w 63 BUILDING THE Pitbull L E F T, Rodrigo y Gabriela R IG H T, and Shakira FAR RIGHT are some of the big gest names in modern Latin music.
    [Show full text]
  • REVISTA INTERDISCIPLINARIA Universidad Interamericana De Puerto Rico Recinto De Arecibo
    ño XXIño • 2017 Año XXI 2017 A REVISTA INTERDISCIPLINARIA Universidad Interamericana de Puerto Rico Recinto de Arecibo “PRISMA” • Revista Interdisciplinaria • Revista “PRISMA” http://www.arecibo.inter.edu PRISMA REVISTA INTERDISCIPLINARIA UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO RECINTO DE ARECIBO Año XXI 2017 JUNTA EDITORA Esther Albors Juan R. Horta Arcadio Alicea Josué Santiago Luis F. Santiago Brenda Corchado Ángel M. Trinidad RECINTO DE ARECIBO UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO RECTOR Dr. Rafael Ramírez Rivera PRISMA es una publicación del Recinto de Arecibo de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Su propósito es fomentar el discurso intelectual, la creación, la investigación y la crítica. La Revista Prisma no se hace responsable por las ideas expresadas por parte de los autores en sus escritos. ARTE Roberto Robles Miranda Artista Gráfico Recinto de Arecibo CORRESPONDENCIA PRISMA PO Box 4050 Arecibo, P.R. 00614-4050 ÍNDICE A nuestros lectores………………………………………………………I CRÍTICA LITERARIA Wanda I. Balseiro Chacón La mirada hostosiana en búsqueda de libertad............………………1 Nannette Portalatín Rivera Parques, casas, regresos y sal de magnesio: breve acercamiento a la poesía de Karen Sevilla, Janette Becerra, Jocelyn Pimentel y Mara Pastor……………………10 Josué Santiago Berríos Al modo de Abelardo Díaz Alfaro y Peyo Mercé: las tretas del débil..............................…………………23 CULTURA POPULAR Loriana Santiago Chapel El reggaetón y su reflejo cultural de lo puertorriqueño……………...30 Luis F. Santiago Álvarez Reflexiones sobre
    [Show full text]
  • O 34 O O O O
    tale Farte Billboard. AIRPLAY SALES DATA LATIN MUSIC MONITORED BY COMPILED BY _MFE v["tE wA9Dt atet nielsen nielsen BDS SoundScan t HOT LATIN SONGS' 41) TOP LATIN ALBUMS" W TITLE W ARTIST ARTIST ARTIST ARTIST (IMPRINT. PROMOTION LABEL 3 .3 3ó TITLE ,'Y.iPRINT / DISTRIBUTING LABEL) TITLE IMMPRINT DISTRIBUTING LABEL) TITLE (IMPRINT / DISTRIBUTING LABEL) #1 CORAZON SIN CARA CRISTIAN CASTRO LOS BUKIS 1 15 #1 CRISTIAN CASTRO 1 1 PRINCIPE 15 2WKS PRINCE ROYCE eWKS VIVAEL Amick= vato 015013AM.E 35 ANIVERSARIO FONOVISA 354608/UMLE ]#OKs MMflFRNiE MISSAL MUSIC LA1N001E01NRAE O NO ME DIGAS QUE NO GREATEST PRINCE ROYCE VARIOUS ARTISTS RICKY MARTIN 2 1 15 3 5d 2 2 7 2 2 6 ENRIQUE IGLESIAS FEAT. WISIN & YANDEL IUNVERSAL MUSIC LATINO) o GAINER FENCE OWE STOP370SO50NVMSIC um LAS BANDAS ROMANTCAS OE AMERICA CASA 721627NMLE MUSICA + ALMA + SEXO SONY MUSIC LATIN 54472 ME ENCANTARIA WISIN & YANDEL VARIOUS ARTISTS CAMILA 3 4 19 3 4 7 4 14 3 57 FIDEL RUEDA (DISA) LOS VAQUEROS: EL REGRESO WY/MACHETE 015216NMLE O 40 ANIVERSARIO DISA RECORDS 2000.2010 DSO 729590UMLE OEJARTE OE AMAR SONY MUSIC LATIN 59881 NI LO INTENTES RICKY MARTIN LARRY HERNANDEZ ENRIQUE IGLESIAS 4 3 26 4 2 6 4 3 13 4 36 Y JULIAN ALVAREZ SU NORTENO BANDA (DISA/ASL MUSICA + ALMA + SEXO SONY MUSIC LATIN 54472 111 SS SUPER DOGS: LA HISTURU DE LOS DUOS MDOE1A106 GA 570115811UAE EUPHORIA '75C LATNO3144NGIPAAGUNf LLUEVE EL AMOR CAMILA ROBERTO TAPIA SHAKIRA 6 14 5 5 57 5 5 3 5 21 O TITO 'EL BAMBINO' (SIENTE) DEJARTE DE AMAR SONY MUSIC LATIN 59881 LIVE FONOVISA 354623/UMLE SALE EL SOL -IC 77433/SONY
    [Show full text]
  • Calle 13 Calle 13 Album Download Calle 13 Calle 13 Album Download
    calle 13 calle 13 album download Calle 13 calle 13 album download. Artist: Calle 13 Album: Multi Viral Released: 2014 Style: Hip Hop. Format: MP3 320Kbps / FLAC. Tracklist: 01 – Eduardo Galeano 02 – Respira El Momento 03 – Un Buen Dia Para Morir 04 – El Aguante 05 – Ojos Color Sol 06 – Multi_Viral 07 – Cuando Los Pies Besan El Piso 08 – Adentro 09 – Interludio – John Leguizamo 10 – Los Idiotas 11 – Fuera De La Atmosfera Del Craneo 12 – Perseguidos 13 – Gato Que Avanza Perro Que Ladra 14 – Me Vieron Cruzar 15 – Asi De Grande Son Las Ideas. Calle 13. The debut release of Calle 13 in late 2005 offered a refreshing alternative to the mass of reggaeton concurrently overrunning popular Latin music. Comprised of vocalist Residente (born René Pérez) and producer Visitante (Eduardo Cabra), the duo isn't a standard reggaeton act. Make no mistake, though. To a degree their music is reggaeton -- that unmistakable rhythm is front and center, and Residente does rap over the beats as you might expect -- but there's much more to it than that. For one, the beats of Visitante are inventive, incorporating aspects of hip-hop and characteristics of electronica, and are a world apart from the industry-standard trademark of Luny Tunes and that production team's assembly line of bandwagon-jumping imitators. Secondly, the raps of Residente eschew reggaeton clichés, showcasing a healthy sense of humor and an almost clownish approach to sarcasm (à la Eminem) -- again, a world apart from the kingly bravado of most reggaeton vocalists, and the obligatory glimmers of misogyny and violence that accompany such streetwise swaggering.
    [Show full text]
  • El Rap De Calle 13: El Discurso Político En Su Música Artículo Académico
    UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO USFQ Colegio de Ciencias Sociales y Humanidades El Rap de Calle 13: el Discurso Político en su Música Artículo Académico . Lilián Carolina Segovia Cabrera Relaciones Internacionales Trabajo de titulación presentado como requisito para la obtención del título de Licenciada en Relaciones Internacionales Quito, 15 de enero de 2016 2 UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO USFQ COLEGIO DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES HOJA DE CALIFICACIÓN DE TRABAJO DE TITULACIÓN El Rap de Calle 13: el Discurso Político en su Música Lilián Segovia Calificación: Pablo Fernando Orellana Matute, Nombre del profesor, Título académico M.A. Firma del profesor Quito, 15 de enero de 2016 3 Derechos de Autor Por medio del presente documento certifico que he leído todas las Políticas y Manuales de la Universidad San Francisco de Quito USFQ, incluyendo la Política de Propiedad Intelectual USFQ, y estoy de acuerdo con su contenido, por lo que los derechos de propiedad intelectual del presente trabajo quedan sujetos a lo dispuesto en esas Políticas. Asimismo, autorizo a la USFQ para que realice la digitalización y publicación de este trabajo en el repositorio virtual, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 144 de la Ley Orgánica de Educación Superior. Firma del estudiante: _______________________________________ Nombres y apellidos: Lilián Carolina Segovia Cabrera Código: 201510_00115021 Cédula de Identidad: 1719463323 Lugar y fecha: Quito, enero de 2016 4 El Rap de Calle 13: el Discurso Político en su Música Lilián Segovia Universidad San Francisco de Quito La música, como mecanismo de protesta social, ha sido utilizada en distintas épocas de la historia de la humanidad.
    [Show full text]
  • Northern Arizona University/College of Arts & Letters Department of History History 480 Section 001 Spring 2015 MUSIC and RA
    Northern Arizona University/College of Arts & Letters Department of History History 480 Section 001 Spring 2015 MUSIC AND RACE IN LATIN AMERICA TuTh 12:45PM – 2:00PM Professor Norah Andrews Liberal Arts 216 Email: [email protected] Office hours: LA 320 Mon. and Wed. 2-4 Twitter: @NorahLAndrews This course traces the ways in which people have deployed, defined, or deemphasized race through music in Latin America. Paying attention to processes of migration and exchange, we will compare the influences of musics with roots in Africa, the Americas, Asia, and Europe on present and past understandings of race in the region. The course concentrates on the formation of ideas about race and blackness, following these concepts as the developed alongside and in contrast to musical cultures of and popular ideas about other racial groups. We will interrogate the connections between race, color, class, and music, and how they, in concert, have produced social meaning. STRUCTURE Classes will consist of discussion of assigned materials, examining visual sources, listening to sound recordings, and viewing selections from films. Students should complete the assigned reading for the week as a whole. The final week includes group presentations of final projects. DIGITAL HUMANITIES This course uses tools from the field of digital humanities to encourage collaboration in and outside the classroom. In small groups, students will use free, digital tools to share their ideas with the class. ASSIGNMENTS - Archive review of 5-7 pages. Choose an archive to explore that houses sound recordings, musical scores, instruments, equipment, etc. Describe the history of the archive, its strengths and weaknesses of the archive, and how a person could use the resources available.
    [Show full text]
  • La Expresión Musical Como Vehículo De Transformación Y Cambio Socio
    Diálogos Latinoamericanos ISSN: 1600-0110 [email protected] Aarhus Universitet Dinamarca Platt, Sarah V. La expresión musical como vehículo de transformación y cambio socio-político y cómo los nuevos medios han pasado a ser los principales agentes de su difusión: el caso de Calle 13 Diálogos Latinoamericanos, núm. 23, diciembre, 2014, pp. 88-98 Aarhus Universitet Aarhus, Dinamarca Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=16235430006 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto La expresión musical como vehículo de transformación y cambio socio-político y cómo los nuevos medios han pasado a ser los principales agentes de su difusión: el caso de Calle 13 Sarah V. Platt, Ph.D Abstract From their origin almost ten years ago, the Puerto Rican urban music group, Calle 13, composed by Rene Perez Joglar ( Residente) and his half-brother, Eduardo Cabra Martinez (Visitante ) has been characterized by a peculiar musical style that is hard to classify into one genre- for it fuses African, Caribbean, and Latin rhythms all in one. This musical proposal has led the group to win a total of nineteen Latin Grammy prizes, and two Grammys- breaking the world record of these awards. However, one more important aspect that characterizes this group is the message they send across to their public. Calle 13´s lyrics are well known for their strong tone of social criticism and irreverence that has caused them to be censored in many Latin American countries, while at the same time their songs have also provoked positive social changes in other nations.
    [Show full text]