РОССИЙСКИЙ ЗООБИЗНЕС к а т а л о г к о м п а н и й r u s s i a n PET TRADE COMP A NI ES 2014

приложение к журналу «ЗООБИЗНЕС В РОССИИ» реклама оглавление / content АГРОВЕТЗАЩИТА 4 AGROVETZASCHITA АММА 6 AMMA «Российский зообизнес. Каталог компаний» АПИ-САН 8 API-SAN

специальный выпуск журнала АС-МАРКЕТ 10 AS-MARKET «ЗООБИЗНЕС В РОССИИ» БИОСФЕРА 12 BIOSPHERA Учредитель Т.В. Катасонова ВАЛТА ПЕТ ПРОДАКТС 14 VALTA PET PRODUCTS 16 Свидетельство о регистрации СМИ ВЕДА VEDA в Государственном 18 VETMARKET комитете РФ по печати ВЕТМАРКЕТ ПИ №ФС7730742 от 27 декабря 2007 г. ВЕТНА 20 VETNA Главный редактор ГАТЧИНСКИЙ ККЗ 22 GATCHINSKY FEED MILL Татьяна Катасонова ГК БИОДИЗАЙН 24 BIODESIGN GROUP OF COMPANIES Дизайнер Алексей Ерёмин ГК ЗООМАРКЕТ 26 ZOOMARKET GROUP OF COMPANIES Вёрстка ГК ТАЙМ 28 TIME GROUP OF COMPANIES Леонид Лохин ЕВРО-ПРОДУКТ-К 30 EURO-PRODUCT-K Редакционная коллегия Екатерина Павлухина ЗОЛОТАЯ РЫБКА 32 ZOLOTAYA RYBKA Юлия Долженкова Вера Булатова ЗООИНФОРМ 34 ZOOINFORM Екатерина Липихина ЗООКОНТИНЕНТ 36 ZOOCONTINENT Почтовый адрес: 125581, Москва, а/я 041 ЗООМАРКЕТ КУРСК 38 ZOOMARKET KURSK

Тел./факс: (495) 780 3197 ЗООСИТИ 40 ZOOCITY Email: [email protected] www.zooinform.ru ЗООСТАНДАРТ 42 ZOOSTANDART ЗООТРЕЙД 44 ZOOTRADE

Отпечатано КАСКАД 46 KASKAD ОАО «Можайский полиграфический комбинат» 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93 КОЛЛАР 48 COLLAR www.oaompk.ru, www.oaoмпк.рф Тел.: (495) 745 8428, (49638) 20 685 КОМПАНИЯ АКАНА 50 ACANA COMPANY

Тираж 999 экз. Заказ № 0998 КОМПАНИЯ КЛИНВЕТ 52 KLINVET COMPANY © Пе­ре­пе­чат­ка ма­те­ри­а­лов и фо­то­гра­фий из каталога толь­ко по со­гла­со­ва­нию с ре­дак­ци­ КОНСТРУКТИВ 54 CONSTRUCTIV ей. При ци­ти­ро­ва­нии ссыл­ка обя­за­тель­на. © «Зооинформ», 2014 КРИЦ 56 KRITZ ЛУКАС-Н 58 LUKAS-N Russian Pet Trade Companies catalogue МИШЕЛЬ и к 60 MISHEL & Co ПАРКЗОО 62 PARKZOO Special issue of Zoobusiness in Russia magazine ПЕТ-КОНТИНЕНТ 64 PET-CONTINENT Establisher: ПЁС И КОТ 66 PYOS I KOT Tatiana Katasonova ПЭТ-НОРДИК-СЕРВИС 68 PET-NORDIC-SERVICE P.O.Box 041, Moscow, 125581, Russia Phone/fax: +7 495 780 3197 РАДИУС 70 RADIUS Email: [email protected] www.zooinform.ru РАРИТЕТ 72 RARITET Editor in chief: Tatiana Katasonova РЭД ПЛАСТИК 74 RED PLASTIC Designer: Alexey Eremin СОРСО-СТР 76 SORSO-STR Maker up: Leonyd Lokhin СУПРЭМО 78 SUPREMO Editorial board: УОЛЛ РУС 80 WAHL RUS Ekaterina Pavlukhina Yulia Dolzhenkova ФЕРПЛАСТ 82 FERPLAST Vera Bulatova Ekaterina Lipikhina ЧЕТВЕРОНОГИЙ ГУРМАН 84 CHETVERONOGY GURMAN

Printing:Mozhaisky poligrafichesky combinat ЧИКА 86 CHIKA 143200, Mozhaisk, Mira st., 93 www.oaompk.ru, www.oaoмпк.рф ROYAL CANIN 88 ROYAL CANIN Phone: (495) 745 8428, (49638) 20 685 SPECTRUM BRANDS 90 SPECTRUM BRANDS © All rights reserved. No duplication without written approval of the publisher. Визитные карточки компаний 92 Business cards of companies © Zooinform, 2014 КОМПАНИИ, ЗАНИМАЮЩИЕСЯ ЗООБИЗНЕСОМ В РОССИИ (распределение фирм по городам согласно номерам визитных карточек)

7, 15, 24, 31, 32, 45, 47, 48, 56, 57, 59, 70, 71, 74

26 29, 37

КАЛИНИНГРАД KALININGRAD Центральный округ САНКТПЕТЕРБУРГ СевероЗападный округ Central region ST.PETERSBURG NorthWestern region 38,68 ТВЕРЬ 28 TVER’ 35 4,1 13,7 ЯРОСЛАВЛЬ 7,4 YAROSLAVL 1,5 МОСКВА 3,0 Уральский округ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, БРЯНСК MOSCOW 12, 13, 14, 17, 18, 20, 21, BRYANSK Ural region 23, 33, 34, 40, 42, 43, 46, КУРСК Приволжский округ 50, 51, 52, 53, 55, 58, 60, 12,2 KURSK Volga region 54 61, 62, 63, 65, 67, 68, 69, 1,23 72, 73, 75, 77 Пермь ВОРОНЕЖ 30,5 PERM' 2,2 VORONEZH 2,5 Сургут РОСТОВ-НА-ДОНУ уфа ЕКАТЕРИНБУРГ SURGUT 44 CАМАРА 38 ROSTOV-NA-DONU 5,5 ufa YEKATERINBURG SAMARA 16, 27, 39 ЧЕЛЯБИНСК Краснодар TCHELYABINSK KRASNODAR Южный округ НОВОСИБИРСК NOVOSIBIRSK (вместе с Северо-

30 Кавказским округом) 36, 41 Southern region (incl. The Northern Caucases) 25 22 23,2 78 64, 66 8, 49 2,0 2,8

Вся Россия / All Russia Москва / Moscow СанктПетербург / St. Petersburg 143,3 11,97 5,05 13 2,5 1,1 26 4,1 2,3 RUSSIAN PET INDUSTRY AND TRADE COMPANIES (by cities, by business card numbers)

Дальневосточный округ The Far East

6,25 0,65 0,92

Сибирский округ Siberian region

19,3 2,5 3,6

— Население Федерального округа, млн чел. / Population in region, mln — Количество собак в домохозяйствах, млн / Dog population in region, mln

— Количество кошек в домохозяйствах, млн / Cat population in region, mln Агроветзащита

Год основания 1993 Руководитель Генеральный директор — Сергей Владимирович Енгашев Основные направления деятельности Производство ветеринарных препаратов Дополнительные сферы деятельности Оптовая торговля С какими регионами ведётся работа Все регионы России Зарубежные партнёры Компании стран Армения, Абхазия, Азербайджан, Республика Беларусь, Грузия, Республика Казахстан, Киргизия, Молдавия, Узбекистан, Таджикистан, Приднестровская Молдавская Республика, Украина, Туркмения, Египет, Латвия, Румыния, Монголия, США. Количество сотрудников 500 Размеры офисных, складских и производственных помещений Производство — 10 000 м2, офис — 500 м2, склад в Москве — 600 м2 Количество наименований в ассортименте Около 300

гроветзащита» — это лидирующая на российском рынке совре- роль и тщательно отбираются нашими квалифицированными технологами « менная производственная компания с двадцатилетней историей. среди лучших европейских образцов. В штате нашей компании состоят уже А На сегодняшний день АВЗ производит почти 300 наименований более 500 сотрудников, а в научном отделе работают семь профессоров и высококачественной продукции — это препараты для сельскохозяйственных докторов наук и одиннадцать кандидатов — у нас собственный небольшой животных и птицы, для домашних животных, для рептилий, рыб, декоратив- научно-исследовательский институт. ных птиц, грызунов и лошадей. За 20 лет развития нашей компании мы достигли многого. Мы создали мощную производственную базу и лабора- Не меньшее внимание компания уделяет и продвижению своих продуктов. торный комплекс. Мы полностью оснастили все цеха и научно-исследова- Уже несколько лет АВЗ размещает рекламу своих брендов на федеральных тельские блоки самым современным оборудованием из Италии и Германии, телеканалах и радиостанциях. Читатели федеральной прессы регулярно которое позволяет нам выпускать всевозможные лекарственные и космети- узнают о наших продуктах со страниц популярных изданий. Для массового ческие формы: таблетки, гранулы, суспензии, водные и масляные растворы, охвата мы используем и наружные конструкции, и метро. Мы также вклады- глазные капли, инъекционные препараты, спреи, гели, мази, зоошампуни и ваем много сил в развитие нашего бренд-сообщества в интернете. бальзамы. Производственные мощности и высокое качество нашего обору- дования позволяют нам принимать заказы на контрактное производство от Участие в профессиональных мероприятиях — выставках, ветеринарных ведущих российских и иностранных фармацевтических компаний. Мы конференциях и семинарах — позволяет нам вовремя реагировать на пот- активно развиваем это направление нашей деятельности и всегда открыты ребности специалистов и владельцев домашних животных и разрабатывать для сотрудничества. Мы уделяем большое внимание научным исследовани- действительно актуальные продукты. ям, поэтому наш ассортимент постоянно пополняется новинками. Мы высо- ко ценим профессиональный опыт ведущих российских учёных и благодар- Ещё одно немаловажное направление нашей деятельности — это работа со ны им за бесценные советы и помощь в разработке новых препаратов. студентами ветеринарных вузов. Мы устраиваем конкурсы на лучшие науч- ные работы среди студентов и всячески поддерживаем студенческие конфе- Мы используем только высококачественное сырьё. Все материалы, исполь- ренции. зуемые для производства наших препаратов, проходят строжайший конт- АВЗ — социально ответственная компания, мы помогаем благотворитель- ным фондам и приютам для бездомных животных, участвуем в акциях по пристройству, организуем обучающие семинары для владельцев. Среди наших подопечных даже коты Государственного Эрмитажа.

Мы думаем о наших покупателях и стараемся предупредить любые их жела- ния. Грамотно организованные складские зоны и логистика позволяют нам всегда вовремя доставлять заказы до наших покупателей. Отлично развитая дистрибьюторская сеть поставляет нашу продукцию в зоомагазины по всей стране, а также в страны Восточной Европы и даже в США, Египет и Румынию. Мы благодарны нашим партнёрам за плодотворное сотрудничест­ во. Все препараты, разработанные «НВЦ Агроветзащита», прекрасно зареко- мендовали себя и в России, и в странах ближнего зарубежья. А наш бренд «Барс» был награждён премиями «Товар года-2012» и «Товар года-2013» в категории инсектицидных средств для животных. Мы высоко ценим призна- ние покупателей и благодарны им за доверие.

Самое лучшее сырьё, продуманные рецептуры, умелые руки специалистов, новейшие технологии и самое современное оборудование — вот ингредиен- Завод «Агроветзащиты» / Agrovetzashchita production building ты наших препаратов, вот секрет успеха АВЗ.

С уважением, генеральный директор Сергей Енгашев

ООО «НВЦ АГРОВЕТЗАЩИТА» Россия, 129329, г. Москва, ул. Кольская, д. 1, стр. 1 Тел./факс: (495) 648 2626 Email: [email protected] www.vetmag.ru 4 Аgrovetzashchita

Founded 1993 Management Managing director — Sergey Engashev Main activity Veterinary and pet care products manufacture Subsidiary activities Wholesale trade Geographical spread All regions of Russia Partners abroad Companies in Armenia, Abkhazia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Uzbekistan, Tajikistan, Pridnestrovian Moldavian Republic, Ukraine, Turkmenistan, Egypt, Latvia, Romania, Mongolia, The United States Number of employees 500 Size of office, warehouse and production space Production — 10,000 m2, office — 500 m2, warehouse in Moscow — 600 m2 Items in assortment About 300

VZ is a leading contemporary Russian manufacturer with a twenty Собственный year history. Today AVZ produces almost 300 high quality products, автопарк компании / Aall medicines for agricultural animals and fowls, pets, reptiles, fish, The company’s own decorative birds, rodents and horses. Over the twenty years of our develop- transport fleet ment we have achieved a great deal. We have created a major production facility and laboratory complex. We have fully equipped all the R&D facilities with the most up-to-date equipment from Italy and Germany which enables us to produce all sorts of medicinal and cosmetic products, tablets, granules, suspensions, water- and oilbased solutions, eye drops, injection kits, sprays, gels, ointments, pet shampoos and soothing creams. We are large enough and our equipment is state of the art enough for us to attract and accept production contracts from leading Russian and foreign pharmaceutical com- panies. We are constantly developing and are always pleased to enter into new business relationships. updates on our products in the pages of the popular press. We also use external advertising including adverts in the underground, to expand our coverage. We are We are linked into scientific research, which is why we are able to constantly add also developing our internet brand presence and networks. new products to our range. We greatly value the professional experience of leading Russian scientists and are grateful to them for their valuable advice and assistance Participation in professional events such as exhibitions, veterinary conferences when developing new products. We use only high quality ingredients. Everything and seminars means we are able to react immediately to the requirements of that we use in the manufacture of our products has been tested to the highest specialists and pet owners and develop the products they need for today. standards and has been carefully selected by our qualified technicians from the best European materials available. We currently have over 500 people working for Another significant activity for us is working with students at veterinary colleges. us. In our scientific department there are 7 professors and holders of doctorates or We run competitions for the best pieces of work and do everything we can to sup- candidate degrees. You could say that we have practically got our own scientific port student conferences. research institute. AVZ is a socially responsible company, we help charities and shelters for homeless The company is no less serious about the marketing of its products. For several animals by providing free seminars for them. The famous colony of cats in the years now, AVZ has been advertising its brands on Russian Federation television Hermitage are among our beneficiaries. channels and radio stations. Readers of the Russian national press read regular We listen to our customers and try to predict their requirements in advance. Our efficient warehousing and logistics enable us to always deliver customer orders on time. Our well developed distribution network delivers our products to pet stores all over the country and also to Eastern Europe and even the USA, Egypt and Romania. We are grateful to our partners for excellent cooperation. All products developed by Agrovetzaschita have established a reputation for themselves in Russia and its neighbouring countries. And our Bars brand received the Product of 2012 and Product of 2013 awards, in the animal insecticides category. We highly prize this recognition of us by our customers and are grateful for their trust.

The very best in raw materials, carefully developed formulas, the skilled hands of our specialists, the latest technology and state of the art equipment — these are the ingredients that make our products, these are the ingredients that make the Сушилка-гранулятор / Glatt в работе Гомогенизатор / secret of our success. Drying and granulating machine Glatt Mixerhomogenizer With best regards Sergey Engashev, the Managing Director.

AGROVETZASHCHITA Russia, 129329, Moscow, Kol'skaya st., 1, build.1 Phone/fax: +7 495 648 2626 Email: [email protected] www.vetmag.ru 5 Амма

Год основания 1993 Руководители Андрей Николаевич Кукушкин, Сергей Владимирович Кукушкин Основные направления деятельности Оптовая продажа и производство товаров для животных С какими регионами ведётся работа Все регионы России Зарубежные партнёры Заводы в Китае, Индии, Сирии Количество сотрудников Более 200 Размеры офисных, складских и производственных помещений Более 10 000 м2 Количество наименований в ассортименте 8000

Собственное производство «Амма» в России охватывает почти все катего- рии товаров для домашних животных. Её бренд «Гамма» хорошо иллюст- рирует стремительное развитие компании. Амуниция с таким названием была одним из первых категорий зоотоваров отечественного производс- тва, сегодня под этим брендом выпускаются аксессуары, средства для ухода, инсектицидные препараты, наполнители. Компания постоянно кон- тролирует конкурентные преимущества этих товаров, работая с ценой, дизайном, качеством. В 2011 году был осуществлен ребрендинг упаковки товаров «Гамма». Она стала более привлекательной и удобной.

Сегмент кормов представлен рационами собственного производства под ТМ Triol.

Помимо крупнооптовых направлений, компания имеет подразделения, Андрей Кукушкин / Andrey Koukoushkin Сергей Кукушкин / Sergey Koukoushkin деятельность которых направлена на работу с розничными зоомагазинами и гипермаркетами.

омпания «Амма» основана в 1993 году и широко известна на Разветвлённая сеть филиалов и дилеров на всей территории России поз- рынке зоотоваров России как один из признанных лидеров воляет компании оперативно доставлять продукцию не только по К отрасли, надёжный и стабильный бизнес-партнёр. Центральному федеральному округу, но и в другие регионы. Специализацией компании являются оптовые поставки, комплекс логисти- ческих услуг, а также производство зоотоваров. В продуктовом портфеле Высокотехнологичный складской комплекс (10 000 м2), штат профессио- компании более 8000 наименований товаров для домашних животных. налов (более 200 человек), отлаженная система международной логисти- ки позволяют своевременно обеспечивать необходимые складские запа- «Амма» — один из крупнейших в России поставщиков зоотоваров, произ- сы, а также систему адресного хранения. ведённых на самых современных заводах и фабриках Юго-Восточной Азии: В 2012 году на приобретённой компанией территории началось строитель- ство дополнительного современного логистического комплекса площа- • аквариумы и оборудование АА, Laguna, Jebo, террариумы и террариум- дью 18 000 м2, что позволит сократить время обработки заказов и сроки ное оборудование Repti-Zoo; поставок. • аксессуары, лакомства, средства ухода, одежда ТМ Triol; • металлические миски из нержавеющей стали ТМ Sun Day; Управление основными бизнес-процессами организации осуществляется • наполнители для кошачьих туалетов ТМ Cat Step; силами объединённой команды, в которую входят менеджеры ведущих • лицензированные зоотовары ТМ Triol с франшизами Disney подразделений, бренд-менеджеры по каждой торговой марке, маркетологи. «Русалочка», «В поисках Немо», «Микки-Маус и друзья», «Лило и Стич», «Корпорация монстров». Компания активно участвует в выставках, регулярно организовывает для своих клиентов и партнёров собственные семинары и конференции, дела- 20-летний опыт внешнеэкономической деятельности, долгосрочные отно- ет презентации продуктов для различных целевых аудиторий, разрабаты- шения, регулярный контакт с партнёрами-производителями позволяют вает мотивационные программы для собственных сотрудников и дистри- компании «Амма» контролировать качество продукции на уровне произ- бьюторов, проводит дни открытых дверей. водства, вносить коррективы, отвечая требованиям рынка. Для взаимо- действия с азиатскими партнёрами в Шанхае (Китай) был открыт офис Девиз компании: «Мы строим бизнес вместе со своими клиентами!» компании.

ООО «Амма» Россия, 141110, Московская обл., г. Щёлково, ул. Московская, 77 Тел./факс: (495) 740 0356 (многоканальный) E-mail: [email protected] www.amma.su 6 Amma

Founded 1993 Management Andrey Koukoushkin, Sergey Koukoushkin Main activity Wholesale trade, manufacture Geographical spread All regions of Russia Partners abroad Manufacturers in China, India, Syria Number of employees Over 200 Size of office, warehouse and production space Over 10,000 m2 Items in assortment 8,000

mma company was founded in 1993 and nowadays it is widely known in Russian pet market as a recognized leader in the indus- A try, safe and stable business partner. Specialization of the com- pany is wholesale trade, complex of logistics services and manufacture of pet products. Product line includes more than 8,000 SKU’s.

Amma company is one of the largest suppliers to Russia of the pet goods, produced at the modern equipped factories in the South-East Asia. These are:

• Aquariums and aquarium equipment TM AA, Laguna, Jebo; Repti Zoo terrariums and equipment for them. • Wide range of pet accessories, treats, care products, clothes of Triol TM. • Stainless steel bowls Sun Day TM. • Cat Step cat litters. • Licensed pet products of TM Triol with franchise of Disney Mermaid, Finding Nemo, Mickey Mouse, Lolo & Stitch, Monster Corporation. Цех швейной продукции/Sewing section 20-year experience of external economic activity, long-term cooperation and close contact with partners–producers provide Amma’s management Food segment is represented by Triol range of own production. an opportunity to control production quality and improve the assortment according to market demands. For effective cooperation with Chinese part- Amma has several trading activities: alongside with wholesale trade it has ners Amma has established a branch in Shanghai (China). departments responsible for contacts with specialty retailers as well as with grocery hypermarkets. Good distribution network consisting of dealers and Amma’s own production covers almost each pet products category. It own affiliates all over Russia allows the company supply all the customers not Gamma brand is illustrating the rapid development of the company. First only in central regions but in many other regions of the country. there were just leather leashes and collars, now the Gamma range includes accessories, care products, insecticides, cat litters. The manufacturer con- High-technology warehouse with area more than 10,000 sq m, professional stantly controls competitive advances of these products, adjusting prices, staff (more than 200 employees), efficient system of international logistics design, quality. In 2011, the packaging of Gamma products was rebranded allow to maintain necessary stock as well as to have the system of address and became more attractive and convinient. storage.

In 2012, Amma invested in acquisition of a new area and started to build a new 18,000 sq m logistics complex. It will allow to optimize logistics, to shorten delivery time.

The main business-process management is realized by a team of top- managers, brand-managers, marketing specialists.

Amma takes active part in trade exhibitions as well as organizes product seminars and trainings for customers and partners, it presents its products to different target groups, creates motivating programmes for its staff and distributors, organizes Open House Days.

Amma’s motto is: We build our business together with our customers!

Amma Russia, 141100, Moscow region, Schelkovo, Moscovskaya st., 77 Phone/fax: +7 495 740 0356 Email: [email protected] www.amma.su 7 АпиСан

Год основания 1991 Руководитель Олег Михайлович Бардадым Основные направления деятельности Производство и продажа ветеринарных препаратов Дополнительные сферы деятельности Научно-исследовательская деятельность С какими регионами ведётся работа Россия и страны СНГ Зарубежные партнёры Компании в странах СНГ Количество сотрудников 85 Размеры офисных, складских и производственных помещений 5250 м2 Количество наименований в ассортименте 192

омпания «Апи-Сан» вышла на российский Крынок разработки и производства ветеринарных препаратов одной из пер- вых — в 1991 году. За 23 года своего устойчивого развития компания сделала большой шаг вперёд — от небольшой лаборатории до современного российского предприятия, имеющего собственную произ- водственную базу, складские площади и ОТК, оснащённого самым современным аналити- ческим оборудованием. Олег Бардадым / Oleg Bardadym Ёмкостное оборудование, реактор для приготовления суспензий, паст / Ассортимент производимой Сapacitive equipment, suspension and paste manufacture reactor продукции — более 192 наименований ветеринарных препаратов и косметических средств — поз- Деловое кредо компании — «Профессиональная ветеринария». И дейст­ воляет охватить самый широкий спектр заболеваний домашних животных вительно, препараты производства НПО «Апи-Сан» достойны рекоменда- по многим актуальным проблемам: гельминтозы, контрацепция, ушная и ций лучших ветврачей и работников зооиндустрии. В условиях когда про- зудневая чесотка, демодекоз, грибковые, офтальмологические заболева- дуты конкурирующих фирм похожи друг на друга, как близнецы, мы ния, лечение ран, кормовой аллергии, НПВС, заболевания сердечно-сосу- можем предложить действительно оригинальные, востребованные и дистой системы, болезни опорно-двигательного аппарата, заболевания эффективные препараты по привлекательной цене. Линейка препаратов печени, мочевыводящих путей, снятие стрессов и проблем транспорти- «Апи-Сан» завоевала любовь и доверие ветеринарных специалистов и ровки, лечение пироплазмоза и других кровепаразитарных заболеваний, любителей домашних животных не только в России, но и в странах ближ- решение проблем ложной щенности, витамины, гигиена глаз, ушей, рото- него зарубежья, и год от года география и число покупателей продолжает вой полости, косметика для животных, средства гигиены для содержания расти. животных в доме. Также у компании активно развивается ещё одно направление деятельности: ветпрепараты для продуктивных животных, в Сохранять и улучшать стандарт качества работы компании, а следователь- том числе птицы: антибиотики, противопаразитарные средства, витами- но, и конечного продукта нелегко, но «Апи-Сан» понимает, что это единс- ны, анальгезирующие препараты, гепатопротекторы, средства для обра- твенно верный путь развития. НПО «Апи-Сан» делает акцент на тщатель- ботки помещений и объектов ветеринарного надзора и др. ном отборе кадров, увеличение технических мощностей предприятия, жёстком контроле качества продукции. К декабрю 2013 года «Апи-Сан» В 2013 году компания «Апи-Сан» выпустила несколько актуальных препа- получила сертификат ISO 9001-2011. ратов по нескольким востребованным направлениям: «ГЕПАТОДЖЕКТ» — инъекционный гепатопротектор (не имеет аналогов), «ФЛУНИДЖЕКТ» — НПО «Апи-Сан» не стоит на месте, и в 2014 году поступят в продажу нестероидный противовоспалительный и жаропонижающий препарат (не «КЕТОДЖЕКТ» — анальгезирующий, противовоспалительный и жаропо- имеет аналогов для мдж), «ВАЗОСАН» — препарат для лечения и профи- нижающий препарат, «ВЕТЭКСПЕРТ» — капли на холку от блох и клещей лактики сердечно-сосудистых заболеваний у кошек и собак (не имеет для кошек и собак. В 2014-м завершится строительство одного произ- российских аналогов). Ассортиментный портфель компании пополнился водственного и двух складских корпусов, отвечающих международным широкой линейкой премиум-косметики, также не имеющей аналогов требованиям. После введения этих зданий в эксплуатацию, компания пла- российского производства, — ROYAL GROOM. нирует получить сертификат GMP.

ООО НПО «Апи-Сан» Россия, 143980, Балашихинский р-н, Полтевское ш., влад. 4 Тел./факс: (495) 580 7713 E-mail: [email protected] www.api-san.ru 8 АpiSan

Founded 1991 Management Oleg Bardadym Main activity Production and distribution of veterinary products Subsidiary activities Research and deveropment Geographical spread Russia and CIS countries Partners abroad Companies in the CIS countries Number of employees 85 Size of office, warehouse and production space 5,250 m2 Items in assortment 192

pi-San was one of the earliest Russian entrants on the market for only in Russia, but in neighbouring countries, too. Year on year its geo- new veterinary products, in 1991. For the last 23 years it has been graphical reach and number of customers continue to grow. A growing from a modest laboratory to the large company we know today with its own manufacturing base, warehousing and quality control Maintaining and improving product and service quality is, of course, no boasting the very latest in analytical facilities. easy task, but the management is sure that this is the only true way to grow. Api-San pays particular attention to the quality of its staff, expansion of The company produces over 192 different veterinary and animal cosmetic facilities, strict quality control in the production process. In the run up to products covering a wide range of pet conditions and problems, parasite December 2013, Api-San was awarded ISO 9001-2011. treatments, contraceptive products, ear canker and mange treatments, demodecosis, fungal and eye conditions, wound treatment, food allergies, Api-San does not allow the moss to grow beneath its feet and so, in 2014 muscular-skeletal conditions, liver disease, urinary tract infections, stress the company is launching two new products, KETOJECT (analgesic, anti- and travel calming medication, tickborne and other blood parasite infec- inflammatory and temperature reducing medication), VETEXPERT (anti-flea tions, canine phantom pregnancy, vitamins, eye, ear and mouth hygiene drops for cats and dogs). In 2014, following modernisation and extension products, cosmetics and hygiene products for domestic animals living in of its production facilities, offices and warehousing, Api-San will begin the home. Api-San is also expanding animal husbandry product ranges, working to GMP standards, which are the internationally recognised quality including domestic fowl: antibiotics, parasite treatments, vitamins, analge- standards for pharmaceutical manufacturing. sics, liver treatments, cleaning products, veterinary inspection aids and more besides. In 2014 construction will be completed of one production unit and two warehouse blocks, to meet European requirements. When these come on In 2013, Api-San launched several products which had not until then been stream, the company plans to apply for GMP certification. available from Russian producers and for which there are no counterparts on the market: HEPATOJECT, an inject- able liver protector (nothing similar on the market); FLUNIJECT, non-steroidal, anti-inflammatory and fever reducing drug (nothing similar for pets); VAZOSAN, for treatment and prevention of cardio- vascular disease in cats and dogs (noth- ing similar made in Russia). The addition of ROYAL GROOM’s unique wide range of premium cosmetics has expanded the company’s product range.

The company’s slogan is “Professional Veterinary Medicine” and its products are recommended by leading vets, pet and animal specialists. On a market in which competing products are as alike as iden- tical twins, Api-San is able to offer truly original and effective customerled prod- ucts at attractive prices. Api-San prod- ucts have won the hearts and trust of veterinary specialists and pet lovers not Линия по розливу и укупорке / Автоклавы для стерилизации / Bottling and capping line Autoclaves for sterilization

Api-San Russia, 143980, Balashikhinsky region, Poltevskoe shosse, 4 Phone/fax: +7 495 580 7713 E-mail: [email protected] www.api-san.ru 9 АС-Маркет

Год основания 1992 Руководители Учредитель — Алексей Алексеевич Симонов, генеральный директор — Сергей Владимирович Щеглов Основные направления деятельности Опт и дистрибуция зоотоваров, ветеринарных препаратов; сервисные услуги, сеть зоомагазинов «ЛЮБИМЧИК», ветеринарная клиника «АСВЕТ» Дополнительные сферы деятельности Опт и дистрибуция продуктов питания С какими регионами ведётся работа Вся Россия, страны СНГ Зарубежные партнёры Mars, Wrigley, MacCoffee, Kellog's, MSD Animal Health, Zoetis, Elanco, Novartis, Beaphar, Himalaya Эксклюзивная дистрибуция Wolmar Winsome, Luxsan, «Пропован», Himalaya, «Гиалутидин» Количество сотрудников 1100 Размеры офисных, складских и производственных помещений Офис — 1500 м2, склад — 10 000 м2, 17 магазинов — 2200 м2 Количество наименований в ассортименте Более 1500

ффективная дистрибуция — не просто слова, ших с компанией «АС-Маркет» договоры о дистрибу- а выверенный девиз, которому компания ции, — крупнейшие мировые и ведущие отечествен- Э«АС-Маркет» следует вот уже более двух ные производители, такие как MSD Animal Health, десятков лет. Zoetis, Elanco, Вeaphar, Novartis, «Веда», «Мединторг», «Хелвет», «АгроВетЗащита», «Экопром», Есть решения, в корне меняющие действительность на «Фармасофт», «Альянс-Маркет», Himalaya, КРКА. На много лет. Представить себе сейчас, что итог мог бы протяжении многих лет компания плодотворно сотруд- быть иным, уже невозможно. Одним из таких решений ничает с фирмами «Мериал», «Нарвак», «Сева Санте стало создание в 1992 году розничной зоосети в Анималь», «Байер», «Гама-­Маркет», «Триол» и други- Подмосковье. Основной целью работы компании было ми известными компаниями – производителями и развитие зоомагазинов для наиболее полного обеспе- поставщиками лекарственных средств для животных. Алексей Симонов / Aleksey Simonov чения заводчиков всем необходимым для здоровья и жизнедеятельности их питомцев. Завоевав доверие рядовых покупателей, Только в Московском регионе предпочтение компании отдают порядка 300 компания привлекла внимание одной из крупнейших международных корпо- ветеринарных клиник и аптек для животных, 600 коммерческих магазинов, а раций — компании «Марс». Зная педантичность и высокие требования также более 3000 различных госструктур, питомников, заводчиков и частных компании «Марс» к своим партнёрам, «АС-Маркет» гордится их выбором, в практикующих врачей. Оптово-сервисный отдел компании работает более результате которого через год компания стала дистрибьютором продукции чем со 100 регионами России и ближнего зарубежья. Несколько филиалов, «Марс». В настоящее время услугами компании «АС-Маркет» пользуются расположенных в Москве и области, позволяют компании своевременно более 8000 розничных точек, имеющих продукцию компании «Марс» в обеспечивать клиентов необходимыми товарами. своём ассортименте. Не случайно сегодня компания «АС-Маркет» является одним из крупнейших дистрибьюторов товаров компании «Марс». Такое внимание и доверие невозможно без выверенного и разнообразного ассортимента ветеринарной продукции, современных логистических воз- Если задачей многих компаний в начале 90-х было развитие одного выбран- можностей и высокой квалификации менеджеров и торговых представите- ного направления, то компания «АС-Маркет» с успехом реализовывала всё лей. Основой и залогом успешной работы компании является авторская новые и новые проекты. Одним из них стало открытие ветеринарной клиники методология по эффективной дистрибуции, являющаяся её фундаментом и «АСВЕТ» в г. Одинцово. Благодаря тщательному отбору и обучению медицин- гордостью. ского и управленческого персонала, современному оснащению и искреннему внимательному отношению к четвероногим пациентам сегодня «АСВЕТ» по Особую актуальность и важность на сегодняшнем этапе развития компания праву считается одной из лучших московских и областных ветклиник. «АС-Маркет» видит в продолжении успешной реализации проекта собствен- ной розницы — сети зоомагазинов нового формата «Любимчик». Закономерным этапом успешной реализации новых проектов стало создание в 2001 году ветеринарного отдела, специализирующегося на оптовой торговле Быть флагманом и новатором в бизнесе — отличительная черта компании лекарственными средствами для животных. В числе поставщиков, заключив- «АС-Маркет».

Автомобили клиники «АСВЕТ» / ASVET vehicles Головной офис компании / Headquarters of the company ООО «АС-МАРКЕТ» Россия, 143000, Московская обл., г. Одинцово, ул. Маршала Жукова, 38 Тел.: (495) 916 9164, (903) 721 6968, (906) 701 9335 e-mail: [email protected]; www.as-market.ru 10 АS-Market

Established 1992 Management Founder — Aleksey Simonov; general director — Sergei Scheglov Main activities Wholesale trade and distribution of pet products, veterinary products, services, pet retail chain LUBIMCHIK, veterinary clinic ASVET Subsidiary activities Wholesale trade and distribution of food products Geographical spread All regions of Russia and CIS countries Partners abroad Mars, Wrigley, MacCoffee, Kellog's, MSD Animal Health, Zoetis, Elanco, Novartis, Beaphar. Exclusive distribution Wolmar Winsome, Luxsan, Propovan, Gialutidin, Propovan, Himalaya, Scavon Number of employees 1,100 Size of office, warehouse and production space Office — 1,500 m2, warehouse — 10,000 m2, 17 stores — 2200 m2 Items in assortment Over 1500

Офис компании / In the office Склад компании / The warehouse

fficient distribution is not just words, it is a precise are the largest international and leading Russian producers such motto which AS-Market has been following for as MSD Animal Health, Zoetis, Elanco, Вeaphar, Novartis, Veda, Ealmost two decades. Medintorg, Helvet, Agrovetzaschita, Ecoprom, Pharmasoft, Aliance-Market, Himalaya, KRKA. The company have been There are decisions that lead to root and branch changes cooperating with Merial, Narvak, Ceva Sante Animale, Bayer, lasting many years, making it impossible to conceive of Gama-Market, Triol and other well known producers of animal things being any different. One such decision was a retail pet medicines successfully for many years. chain establishment in the Moscow area in 1992. The company’s aim was to develop pet stores which would meet There are about 300 veterinary clinics and animal pharmacies, animal breeders’ needs and requirements concerning health 600 commercial shops, over 3,000 different state departments and wellbeing of their pets. Having gained a confidence of its and organizations, breeders, and private practicing vets who Зоомагазин «ЛЮБИМЧИК» / customers, the company attracted the attention of Mars, one chose AS-Market as a supplier alone some the Moscow Liubimchik pet shop among the largest international corporations. Knowing region, and the company’s wholesale service department Mars’ preciseness and strict requirements, AS-Market was proud to become a deals with companies in over 100 regions within Russia and CIS. There are several distributor of Mars products. At the present time, AS-Market services over 8,000 company’s divisions located in Moscow and the Moscow region that enable the retail outlets which have Mars products in their assortment. It is no coincidence company to supply its clients promptly. that today AS-Market is one of the largest Mars distributors. Should the company haven’t developed an aligned veterinary product range, Whereas many companies were interested in developing a single area of their activity modern logistics system, highly qualified managers and sales personnel such a in the begining of 90-th, AS-Market was forging ahead and successfully implementing customer confidence and level of service would hardly be possible. new projects of different sorts. The ASVET veterinary clinic in the town of Odintsovo A company’s success is based on its own unique efficient distribution was one of them. Because of carefully selected and trained staff, modern equipment methodology — the foundation stone of which it is justly proud. and sincere concern for its four-footed patients ASVET is considered one of the best veterinary clinics in Moscow and the Moscow region now. As-Market is particularly proud of its own newly launched, new-format retail chain, Liubimchik. It sees this as a timely response to current demands. An important part of new projects successful implementation was a veterinary department opened in 2001 and specialising in the medicines for animals One of the hallmarks of AS-Market is to always be at the forefront of innovation in wholesales. Among the suppliers who have distribution agreements with AS-Market business.

AS-MARKET Russia, 143000, Moscow region, Odintsovo, Marshala Zhukova st., 38 Phone: +7 495 916 9164, +7 903 721 6968, +7 906 701 9335 e-mail: [email protected]; www.as-market.ru 11 Биосфера

Год основания 1991 Руководитель Президент — Александр Дмитриевич Покровский Основные виды деятельности Производство, оптовая торговля, собственная розница, импорт Дополнительные сферы деятельности Участие и спонсирование выставок домашних животных С какими регионами ведётся работа Все регионы России, Респубика Беларусь, Казахстан Зарубежные партнёры Stefanplast S.p.A, FLEXI-Bogdahn International GmbH & Co. KG, Gonzalo Zaragoza Manresa S.L., Tolsa Nederland B.V., Best Friend Group Oy, Elmira Pet Products Ltd, Landguth Heimtiernahrung GmbH Эксклюзивная дистрибуция StefanPlast, KIKI, Kitty Friend, Hurtta, Nutram, Berkley Количество сотрудников Более 200 Размеры помещений 6000 м2 + 28 точек розничной торговли — 1300 м2 Количество наименований в ассортименте Импорт: 1366 / Опт: 15 000 / Производство: 850 / Розница: 15 000

ООО «Биосфера» является владельцем нескольких торговых марок: «ВАКА», «БиоВакс», «БиоФлор», «Голд-Премиум», «Серия 43», «Серия 44», «Чистюля ВАКА», Weekly-Quickly, X-Element, которые заслужили признание покупателей. В 2013 году линейка косметики «Серия 43» была обновлена и выпущена под новым названием «Серия 44».

«ВАКА» – это гарантия качества продукции. Под этой маркой выпускается свыше 500 наименований, которые хорошо известны по всей России и в странах ближнего зарубежья. Среди множества видов зерновой продукции «ВАКА», «ВАКА Высокое качество», «Вака-Люкс» и «ВАКА High Quality» (суперпремиум-класс).

Косметические средства «БиоВакс», производимые фирмой «Биосфера», помогут решить множество проблем, связанных с уходом за питомцами. Шампуни «БиоФлор» специально разработаны для живущих в одном доме кошек и собак. Среди традиционных шампуней «Серия 43» есть специальные пудры и гели для ухода за питомцем, не требующие воды. Косметика Gold Александр Покровский, президент компании / Premium – элитные профессиональные шампуни и спреи высшего качества. Alexander Pokrovsky, the president of the company В розничной продаже можно найти и другие товары, выпускаемые под маркой «ВАКА», — наполнители для кошачьих туалетов, витаминно-мине- ирма «Биосфера» основана в 1991 году группой энтузиастов во ральные добавки на основе морской капусты, амуницию, аквариумы и главе с Александром Покровским. За годы существования принадлежности, инсектицидные средства, клетки для птиц и грызунов, Ф «Биосферу» всегда отличала высокая динамика развития. изделия из пластмассы и многое другое. Сотрудники фирмы постоянно Начав с розничной торговли, компания освоила производство, опт, импорт работают над расширением ассортимента и увеличением качества продук- и экспорт. За последние годы количество наименований импортируемых ции. товаров увеличилось в несколько раз. Сегодня это одна из крупнейших сервисных фирм России, успешно снабжающая всю страну, а также ближ- ООО «Биосфера» является учредителем Ассоциации предприятий зооин- нее зарубежье. Фирма «Биосфера» представляет весь спектр зоопродук- дустрии, членом Союза предприятий зообизнеса (СПЗ), Торгово- ции – 15 000 наименований отечественных и импортных товаров всех промышленной палаты Ленинградской области и ТПП СПБ. ценовых категорий. Большое внимание уделяется выставочной деятельности. Встретиться и Компания награждена почётным званием «Лидер отрасли-2012». пообщаться с представителями фирмы можно на всех крупнейших выстав- ках, в том числе на главной российской выставке «Зоосфера», которая Собственная розничная сеть «Вака» в 2013 году увеличилась ещё на 2 ежегодно проходит в Санкт-Петербурге. Также «Биосфера» выступает в магазина и насчитывает 28 магазинов, большинство из которых – зоо­ качестве спонсора и организатора многих известных выставок собак, супермаркеты. кошек, грызунов.

ООО «БИОСФЕРА» Россия, 194292, СанктПетербург, 1й Верхний пер., 2, промзона «Парнас» Тел./факс: (812) 336 6324 email: [email protected] www.vaka.ru 12 Biosphera

Founded 1991 Management President — Alexander Pokrovsky Main activity Manufacture, wholesale trade, own pet retail chain, import Subsidiary activities Participation and sponsorship of pet shows Geographical spread All regions of Russia, retail in St. Petersburg Partners abroad Stefanplast S.p.A, FLEXI-Bogdahn International GmbH & Co. KG, Gonzalo Zaragoza Manresa S.L., Tolsa Nederland B.V., Best Friend Group Oy, Elmira Pet Products Ltd, Landguth Heimtiernahrung GmbH Exclusive distribution StefanPlast, KIKI, Kitty Friend, Hurtta, Nutram, Berkley Number of employees Over 200 Size of office, warehouse and production space 6,000 m2 + 28 POS's — 1,300 m2 Items in assortment Import: 1,366 / Wholesale: 15,000 / Manufacture: 850 / Retail: 15,000

abroad countries. The line of grain products include VАКА, VAKA-Lux and VАКА High quality (superpremium category).

The BioVaks cosmetic line made by Biosphera will help to care for pets. Bioflor shampoos are specially developed for cats and dogs kept at the same house. Among traditional Series 43 shampoos there are special powders and gels created for pet care without water. Gold Premium cosmetics – elite professional shampoos and first-rate quality sprays.

There are other VAKA pet products which are available at pet shops and pet supermarkets – cat litters, vitamin-mineral additives on the basis of sea kale, ammunition, aquariums and aquarium accessories, insecticides, cages for birds and rodents, plastic products and many other things.

Employees of company constantly work over assortment expansion and increasing the quality of products. Автоматизированная линия по производству кормов «ВАКА High Quality» / Automated production line for VAKA High quality production Biosphera company is one of the founders of Zooindustry Association, a member of the Union of Zoobusiness Enterprises, Commercial and iosphera Company was founded in 1991 by group of enthusiasts Industrial Chamber of the Leningrad region and Commercial and Industrial lead by Alexander Pokrovsky. During 23 years of existence com- Chamber SPB. B pany has been dynamically developing. The great attention is given to exhibition activity. It’s possible to meet and The company started from retail sales, than became a manufacturer followed communicate to company representatives at almost all largest exhibitions by wholesale, import and export. For last two years number of importing including the largest and the most important Zoosphere pet trade exhibition goods increased several times. Now, Biosphera is one of the biggest held annually in St.-Petersburg. Also Biosphera is a sponsor and organizer of wholesale companies in Russia, successfully supplying over 15,000 items of many dog, cat and rodent shows. domestic and imported pet products of all price categories to all over Russia and neighbour countries.

Biosphera was awarded in 2012 by The Leader of the Tndustry title of honour.

Number of own Vaka retail chain shops has been increased by 2 outlet in 2013, and there is now 28 shops, most of which are pet supermarkets.

Biosphera Company is the owner of eight trade-marks: VАКА, BioVaks, Стенд BioFlor, Gold-Premium, Series 43, Series 44, Chistjulja VАКА, Weekly- «Биосферы» Quickly, X-Element which have deserved recognition among pet owners. In на выставке 2013 Series 43 cosmetics line was renewed and got a new Series 44 name. «Зоосфера-2013» / Biosphera stand at VАКА is an assurance of high quality production. Products of this brand Zoosphere-2013 include over 500 items, which are well-known across all Russia and the near trade show

BIOSPHERA Russia, 194292, SaintPetersburg, 1st Verkhny per., 2, Parnas production site Phone/fax: +7 812 336 6324 email: [email protected] www.vaka.ru 13 Валта Пет Продактс

Год основания 1996 Руководитель Генеральный директор — Ирина Викторовна Головченко Основные направления деятельности Импорт и оптовая торговля Представительства Москва — головной офис; филиалы: Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Самара, Казань, Нижний Новгород, Хабаровск, Иркутск С какими регионами ведётся работа Все регионы России Зарубежные партнёры P&G Pet Care (Eukanuba and Iams), Сonpemporary Technologies Inc. (BIO- GROOM); Flexi GmbH; Hunter International GmbH; Metropolitan Vacuum Cleaner; Transgroom N.V., Ehaso GmbH; Merial SAS; Marchioro S.P.A.; Концерн Spectrum Brands (8in1, Tetra); Novartis Animal Health C.A.C.; Versele-Lagan.n. (Versele-Laga);Cherry Knoll (C.K.Products Inc.); ЭКОгрунт; Moser и другие. Эксклюзивная дистрибуция Концерн Spectrum Brands (FURminator); Lugi Petfood Productions (Viyo); Tecopesca (CatNatura); Paul Hartmann; Andover Healthcare; Jorgen Kruuse; Kong; Fioretta Rag. Gianni di Paolo Fioretta&C.S.a.S (Fiory); Hydor SRL (Hydor, H2Show); Ken Alta Inc. (#1 All Systems); Oster GmbH; Probiotics International (Pro-Kolin); Mid-West Metal Products; MPS Snc di Tamiozzo G.B.&C.; York River, Regent Team, Emco (Petstages); The Сompany of Animals Ltd.; Lainee Limited; Innovacyn Inc. (Vetericyn); Yantai China Pet Foods Co, Ltd (Wanpy); OHTA EIZAI CO.LTD (Itochu); Protexin (Probiotics International Ltd.), Fizzion; R2P Pets Ltd и другие. Собственные бренды «Мнямс», Bonia, Cat’s Choice Количество сотрудников 450 (общее, включая филиалы) Размеры офисных, складских и производственных помещений Офис — более 2200 м2, склады — более 15 000 м2 Количество наименований в ассортименте Более 5000

алта Пет Продактс» является одним из связь (по всем направлениям коммуникаций) и « крупнейших дистрибьюторов зоотоваров в осуществляется рекламная и маркетинговая поддержка ВРоссии. В портфеле компании более 50 клиентов. брендов известных американских, европейских, Значимое место в спектре услуг «Валты» занимает японских и российских производителей. Продукция обучение сотрудников компаний-партнёров в рамках более 20 брендов реализуется на отечественном «Лиги профессиональных продавцов». Циклы лекций и рынке благодаря эксклюзивной дистрибуции семинаров проекта направлены на повышение уровня «Валты». профессиональной квалификации специалистов — Сегодня ассортимент компании включает всё знакомство с инновационными продуктами и их необходимое для содержания домашних питомцев и преимуществами, с особенностями построения бизнес- ухода за ними – это высококачественные корма, процессов и коммуникаций в зооиндустрии и пр. Большое красивые, весёлые игрушки, удобные лежанки, внимание в процессе обучения уделяется научной домики и клетки, товары для аквариумистики, Генеральный директор составляющей — семинары и лекции проводятся не Ирина Викторовна Головченко / ветеринарные препараты и средства для ухода за только специалистами по бизнесу, но и известными животными и многое-многое другое. Irina Golovchenko, managing ветеринарными врачами. director Однако «Валта» не останавливается на достигнутом и Комплексный пакет своих услуг «Валта» предлагает постоянно расширяет ассортимент. Так, регулярно в участникам зоорынка по всей России. Благодаря широкой портфеле компании появляются новинки российского и зарубежного филиальной сети (10 подразделений), а также наличию 22 торговых рынка, по которым партнёры и клиенты «Валты» могут следить за представителей и 7 дилеров в крупнейших городах России 90% населения трендами индустрии. нашей страны могут приобрести товары «Валты» рядом со своим домом. В Помимо традиционной для дистрибьюторов функции импорта и продажи ближайшие годы «Валта Пет Продактс» планирует увеличить территориальное товаров, «Валта» оказывает комплексное сопровождение этих процессов. покрытие. Для реализации этой цели в стратегических планах «Валты» — Так, реализуя клиентоориентированную стратегию, «Валта» предлагает «освоение» Воронежа, Перми и Волгограда, а также найм региональных готовые решения для развития бизнеса партнёров, улучшение финансовых представителей в городах-«полумиллионниках». условий для небольших торговых точек, совершенствование принципов Грамотный подход к выбору продукции, поддержка на всех этапах работы с ключевыми клиентами. взаимодействия и гибкие условия финансового сотрудничества уже много Кроме того, в «Валте» действуют уникальные условия для старта лет позволяют «Валте» удерживать лидирующие позиции на российском партнёрства с новыми клиентами, реализуется эффективная обратная зоорынке и соответствовать высоким требованиям и желаниям партнёров.

ЗАО «ВАЛТА ПЕТ ПРОДАКТС» Россия, 115230, г. Москва, Варшавское ш., д. 42, оф. 315 Тел./факс: (495) 797 3472, 797 3473 Email: [email protected] www.valta.ru; www.facebook.com/ValtaPetProducts 14 Valta Pet Products

Founded 1996 Management: Managing Director — Irina Golovchenko Main activity Import and wholesale trade Representative offices Moscow (the headquarter), St.Petersburg, Novosibirsk, Yekaterinburg, RostovonDon, Samara, Kazan, Nizhny Novgorod, Khabarovsk, Irkutsk Geographical spread All regions of Russia Partners abroad P&G Pet Care (Eukanuba and Iams), Сonpemporary Technologies Inc. (BIO- GROOM); Flexi GmbH; Hunter International GmbH; Metropolitan Vacuum Cleaner; Transgroom N.V., Ehaso GmbH; Merial SAS; Marchioro S.P.A.; Spectrum Brands (8in1, Tetra); Novartis Animal Health C.A.C.; Versele-Lagan.n. (Versele- Laga);Cherry Knoll (C.K.Products Inc.); ЭКОgrunt; Moser etc. Exclusive distribution Concern Spectrum Brands (FURminator); Lugi Petfood Productions (Viyo); Tecopesca (CatNatura); Paul Hartmann; Andover Healthcare; Jorgen Kruuse; Kong; Fioretta Rag. Gianni di Paolo Fioretta&C.S.a.S (Fiory); Hydor SRL (Hydor, H2Show); Ken Alta Inc. (#1 All Systems); Oster GmbH; Probiotics International (Pro-Kolin); Mid-West Metal Products; MPS Snc di Tamiozzo G.B.&C.; York River, Regent Team, Emco (Petstages); The Сompany of Animals Ltd.; Lainee Limited; Innovacyn Inc. (Vetericyn); Yantai China Pet Foods Co, Ltd (Wanpy); OHTA EIZAI CO.LTD (Itochu); Protexin (Probiotics International Ltd.), Fizzion; R2P Pets Ltd etc. Own labels Mnyams, Bonia, Cat's Choice, Number of employees 450 (including branches) Size of office, warehouse and production space Office – over 2,200 m2, warehouses – over 15,000 m2 Items in assortment More than 5,000

alta Pet Products is one of the largest pet products distributors in Russia. There are over 50 brands in the company’s portfolio, by well Vknown US, European, Japanese and Russian producers. Goods of over 20 brands are sold on the Russian market under exclusive distribution agreements with Valta. Today, Valta’s range covers everything for pets and their care. There are high quality pet foods, attractive and ingenious toys, comfortable pet beds, pet houses and cages, everything for the aquarium, veterinary products, all sorts of care products and much else besides. However, Valta is not a company that rests on its laurels and so it continues to expand its range. New products from Russia and elsewhere regularly appear in the company’s portfolio, enabling Valta’s clients to keep up with new trends in the industry. In addition to the traditional functions of a distributor, i.e. importing and sell- ing products, Valta goes the extra mile. In order to better serve its clientele, Valta offers business development solutions to its partners, advantageous financial conditions for small retailers, better deals for key customers. In addition, Valta operates unique conditions for its new partnerships, feed- Стенды ЗАО «Валта Пет Продактс» на выставке back via all channels of communication and provides advertising and market- «ПаркЗоо-2013» / Valta's booths at ParkZoo 2013 trade show (Moscow) ing support for its customers. Training its partners’ staff within the framework of the Professional Sales major cities ensure that 90% of the Russian population have access to Valta League, is another important element in Valta’s partnership deals. The lecture products somewhere near their home. Valta Pet Products plans, over the next and seminar cycles are intended to improve the skills and knowledge of retail few years, to increase its territorial reach. To achieve this, Valta has plans to specialists, introduce to them innovative products and explain their advan- “open up” Voronezh, Perm and Volgograd, as well as taking on regional rep- tages, to help them find their way around particular ways of doing business resentatives in towns with a half a million or so inhabitants. and communicating in the pets business, and so on. The seminars and lec- Careful product selection, support at all levels of the sales process and flexi- tures are given by well-known professional veterinary specialists. ble financial conditions have enabled Valta to maintain its leading position on Valta provides its full package of services throughout Russia. Its wide network the Russian pet products market for many years and to satisfy the exacting of subsidiaries (10 in all) and its 22 representatives and 7 dealers in Russia’s requirements and wishes of its business partners.

VALTA PET PRODUCTS Russia, 115230, Moscow, Varshavskoye sh., 42, of. 315 Phone/fax: +7 495 797 3472, +7 495 797 3473 Email: [email protected] www.valta.ru; www.facebook.com/ValtaPetProducts 15 ВЕДА

Год основания 1997 Руководители Директор ООО «ВЕДА», генеральный директор ООО «ВЕДА Вет-Фарм», к.т.н. — Владимир Борисович Зинченко. Директор ООО «Яджур-ВЕДА», д.б.н. — Елена Вениаминовна Зинченко Основные направления деятельности Разработка и производство под брендом VEDA лекарственных препаратов, инсектоакарицидных и репеллентных средств, фитоминеральных и функциональных кормов, зоогигиенических и зоокосметических средств, фито­про­дуктов, полезных лакомств, текстильных изделий и аксессуаров для животных. Дополнительные направления деятельности Контрактное производство и дистрибуция С какими регионами ведётся работа Все регионы России Зарубежные партнёры Компании Украины, Беларуси, Латвии, Казахстана, Сербии, Грузии, Молдовы, Приднестровья, Quimica de Munguia, S.A. (Испания) Количество сотрудников Более 150 Размеры офисных, складских и производственных помещений Офис — 700 м2, склад — 1500 м2, производство — 2500 м2, лабораторные помещения — 650 м2 (расположены на территории 1,2 га) Количество наименований в ассортименте Более 300, только собственные разработки

омпания «ВЕДА» — российский разработчик и производитель про- дукции для лечения и профилактики заболеваний у домашних К животных, а также средств гигиенического ухода за ними. Во всех своих продуктах в качестве действующих веществ используются преимущест- венно природные компоненты — целебные растения и вещества органического происхождения.

На сегодняшний день линейка товаров под брендом VEDA насчитывает более 300 фитопрепаратов и включает: лекарственные фитопрепараты для живот- ных; инсектоакарицидные средства; фитоминеральные и функциональные корма; вкусные и полезные лакомства для животных; зоогигиенические и зоо- косметические средства, а также текстильные изделия для животных под брен- Владимир Борисович и Елена Вениаминовна Зинченко / Vladimir and Elena Zinchenko дом «VEDA-мода»: одежду, обувь, лежаки, игрушки, переноски, попоны, валь- трапы и прочие аксессуары, имеются собственные запатентованные разработки. дизайн современной «одежды» традиционных продуктов, который не оставит Высокий интеллектуальный потенциал сотрудников позволяет компании равнодушными и неизбежно будет привлекать внимание новых партнёров. успешно работать по многим направлениям и двигаться вперёд. «ВЕДА» нахо- дит наиболее эффективные и безопасные способы решения проблем, связан- Компания «ВЕДА» не останавливается на достигнутом, постоянно расширяя ных с лечением животных и уходом за ними. Фиторецептуры препаратов свой ассортимент и сферы бизнес-влияния. В начале 2013 года был заключен получены в результате собственных фундаментальных и прикладных исследо- дистрибьюторский договор с крупной испанской компанией Quimica de ваний и основаны исключительно на натуральных экологически чистых компо- Munguia, S.A., в результате которого ООО «ВЕДА» присвоен статус официаль- нентах. Важнейшим показателем научных достижений компании является ного дистрибьютора торговой марки Dixie в России и странах СНГ. Линейка разработка единых стандартов всех фитопродуктов для животных. товаров Dixie включает полный спектр антипаразитарных средств, а также продукты для гигиенического ухода за домашними животными. Вся продукция компании проходит полный производственный цикл и упако- вывается на предприятии. Работа отдела контроля качества начинается с Сотрудничество двух компаний не ограничивается дистрибуцией. Совместно с проверки закупленного сырья и заканчивается контрольным исследованием лабораторией Quimica de Munguia, S.A., «ВЕДА» выпустила комплекс антипара- каждой выпущенной серии, охватывая все стадии производственного про- зитарных средств под собственной торговой маркой «Аванпост®»: инсектоака- цесса. Таким образом, продукция VEDA неизменно соответствует высоким рицидные капли, репеллентные биоошейники, репеллентный биошампунь. За стандартам качества. прошедший год комплекс «Аванпост®» успел себя отлично зарекомендовать на всей территории нашей страны. Компания прикладывает все усилия, чтобы произведённые ею средства не только эффективно решали поставленные задачи, но и были максимально За годы существования компания «ВЕДА» завоевала уважение и репутацию комфортными в использовании, имели удобную и привлекательную упаковку, добросовестного производителя, надёжного, стабильного партнёра. Она под­ сопровождались исчерпывающей информацией. держивает постоянные партнёрские отношения со многими участниками зоо- рынка и открыта для новых клиентов. Мощная производственная база позво- В течение 2013 года проводился рестайлинг продукции в соответствии с новым ляет ей осуществлять выпуск лекарственных и парфюмерно-косметических имиджем бренда VEDA. При разработке внешнего вида упаковки компания опи- средств всевозможных форм по заказу других компаний. «ВЕДА» всегда готова ралась на мнение постоянных покупателей, делая упор на яркий и актуальный к сотрудничеству в сфере контрактного производства.

ООО «ВЕДА» Россия, 142281, Московская обл., г. Протвино, Заводской проезд, 14 Тел./факс: (4967) 31 0682, 31 0719 в Протвино, (495) 786 6998 в Москве E-mail: [email protected] www.vedaved.ru 16 VEDA

Founded 1997 Management Director of VEDA, managing director VEDA Vet-Farm, candidate of science — Vladimir Zinchenko Director of Jajur-Veda, Sc.D. — Elena Zinchenko Main activity Manufacture of medications, functional food, food additives, phytoproducts, hygiene and cosmetic pet products, treats, clothes and accessories for pets Subsidinary activities Private Label contracts Geographical spread All regions of Russia Partners abroad Companies in Ukraine, Belarus, Latvia, Kazakhstan, Serbia, Montenegro, Georgia, Moldova, Transdniestria, Quimica de Munguia, S.A. (Spain) Number of employees 150 Size of office, warehouse and production space Office — 700 m2, warehouse — 1,500 m2, production facilities — 2,500 m2, laboratories — 650 m2 (on area of 1,2 hectare) Items in assortment Over 300 by own development

EDA is a Russian developer and manufacturer of medicines and preven- Производство / Manufacture tative treatments for pets and also pet hygiene and care products. The V primary active ingredients in all our products are natural, medicinal herbs and organically produced ingredients.

There are currently over 300 phyto-products available under the VEDA brand, including: medicinal phyto-products for animals; insecticide treatments; phyto- mineral and functional foods; delicious and healthy animal treats; animal hygiene and animal cosmetic products and also textile products for animals, under the VEDA-moda label. These are clothing, footwear, beds, toys, carriers, animal blan- kets, saddle cloths and similar accessories, with patented designs. Лаборатория / Its highly qualified workforce means that the company can develop in several Laboratory directions at once, moving forward all the while. VEDA management finds the most efficient and the safest solutions to treat animals and care for them. Its phyto- ingredients are the result of the own scientific research and are based exclusively During 2013 there has been a restyling of products in line with new VEDA brand. on natural and environmentally friendly components. An important indicator of the The company staff consulted their regular customers about packaging design, company’s scientific achievements is the development of unified standards cover- particularly the bright and modern “reclothing” of traditional products, designed to ing all phyto-products for animals. catch the eye and attract new clients.

All VEDA products are manufactured and packaged entirely at its own facilities. The VEDA does not stay still for long, it is always expanding its range and business quality control team starts its work inspecting the incoming raw materials and outreach. In early 2013 a distribution contract was signed with Quimica de finishes it by inspecting each batch at all stages of the manufacturing process. In Munguia, S.A., a large Spanish company, as a result of which VEDA was made this way, VEDA ensures the consistently high quality of its products. the official distributor of Dixie products in Russia and the CIS countries. The Dixie range includes all possible insecticide products as well as pet hygiene care The company makes every effort to ensure that its products are not only effective products. in treatment, but are also easy to use, with convenient and attractive packaging and full information. Distribution is not all that the two companies do together. VEDA and the Quimica de Munguia laboratory, have brought out a range of parasite control treatments under their own trade mark Avanpost®. These are insecticide drops, repellent bio collars, repellent bio shampoos. In the last year the Avanpost® products have shown good results throughout Russia.

Over the years, VEDA company has won respect and the reputation of being an honest producer, a reliable and stable partner. It has worked for a long time with many pet companies and are open to new clients.

The large manufacturing base enables the company to produce to order medicinal products, as well as care and beauty products of all sorts. VEDA is always ready to discuss new orders and new contracts. Склады / Warehouses

VEDA Russia, 142281, Moscow region, Protvino, Zavodskoy proezd, 14 Phone/fax: +7 4967 31 0682, 31 0719 (in Protvino), +7 495 786 6998 (in Moscow) E-mail: [email protected]. www.vedaved.ru 17 Ветмаркет

Год основания 1996 Руководитель Директор — Наталья Петровна Кекух Основные направления деятельности Дистрибуция, оптовая торговля ветеринарными препаратами и зоотехническими товарами Дополнительные направления деятельности Розничная торговля: ветеринарная аптека, интернет-магазин С какими регионами ведётся работа Все регионы России и страны СНГ Зарубежные партнёры GIGI, Zoetis, MSD Animal Health, KRKA, Paul Hartmann, Hauptner, Jorge Kruuse Эксклюзивная дистрибуция «ВИК — здоровье животных», GIGI Количество сотрудников 90 Размеры офисных и складских помещений Офис 500 м2, склад — 1000 м2. Количество наименований в ассортименте Свыше 5000

го обслуживания и постоянное наличие на складе широкого ассортимен- та продукции.

На данный момент клиентами «ВЕТМАРКЕТ» являются: ветеринарные клиники и аптеки, питомники и заводчики, сетевые зоомагазины (ритей- леры), а также государственные ветеринарные службы (СББЖ) по всей территории России, Республики Беларусь, Украины и Казахстана.

Ассортиментная политика компании нацелена на предоставление полно- го ассортимента продукции конечному потребителю и предоставления ему комплексного сервиса: начиная от снабжения ветеринарными препа- ратами, вакцинами, инструментами и зоотехническим ассортиментом, заканчивая ветеринарными консультациями, организациями семинаров, круглых столов, а также мастер-классов, проводимых совместно с вете- Менеджерский состав компании / Managers of the company ринарными ассоциациями и ключевыми партнерами.

омпания «ВЕТМАРКЕТ» входит в Группу Компаний «ВИК» В компании «ВЕТМАРКЕТ» работают более 40 ветеринарных специалис- и была основана в 1996 году, как профессиональная ветери- тов, готовых оказать любую техническую поддержку каждому клиенту на К нарная компания, специализирующаяся на продвижении и всей территории России. Географическое расположение региональных продажах ветеринарных препаратов, средств гигиены и оборудования, представительств и складов позволяют покрыть торговой сетью практи- инструментов и приборов для ветеринарии мелких домашних животных. чески всю территорию РФ. Представительства ООО ООО «ВЕТМАРКЕТ» является эксклюзивным и официальным дистрибью- «ВЕТМАРКЕТ» находятся в сле- тором производителей ветеринарных препаратов для МДЖ, таких как: дующих городах РФ: Санкт- GIGI, Zoetis, MSD Animal Health, KRKA, «Хелвет» и др., а также активно Петербург, Екатерин­бург, занимается продвижением собственной продукции «ВИК — здоровье Ново­сибирск, Иркутск, животных» для домашних питомцев. Группа Компаний «ВИК» специально Красноярск,­ Тюмень, Красно­ для братьев наших меньших выпустила торговую марку «ВИК-здоровье дар, Воронеж, Аксай, Белго­ животных», в которую входят препараты для лечения заболеваний опор- род, Пенза, Нижний Нов­город, но-двигательного аппарата животных, противовоспалительные и проти- Орел, Вологда. вопаразитарные средства. Теперь «ВИК» представляет новую професси- ональную серию шампуней и кондиционеров — Doctor VIC Professional. На сегодняшний день, компа- ния «ВЕТМАРКЕТ» является Вся продукция «ВИК — здоровье животных» выпускается на заводе в единственной профессио- г. Витебске (РБ) и имеет аттестацию производства по европейским стан- нальной ветеринарной компа- дартам качества GMP. Главный девиз компании — «Европейское качество нией с развитой филиальной по Российским ценам». В середине 2014 года состоится открытие второ- структурой, работающей толь- го завода «ВИК — здоровье животных» в г. Белгороде (РФ). ко в сегменте мелких домаш- них животных. Компания «ВЕТМАРКЕТ» имеет собственную службу логистики и ВЭД, благодаря которой она способна обеспечить высокий уровень клиентско- Наталья Кекух / Natalia Kekukh

ООО «ВЕТМАРКЕТ» Россия, 140050, Московская область, Люберецкий район, Красково, Егорьевское шоссе, д. 3а Тел.: (495) 777 6082, 777 6085, 777 6106, 557 5682 Email: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] Интернет-магазин: www.vetmarket.ru 18 Vetmarket

Founded 1996 Management Managing director — Natalia Kekukh Main activity Wholesale trade of veterinary and pet products Subsidiary activities Retail trade: veterinary pharmacy, online shop Geographical spread All regions of Russia and the CIS countries Partners abroad GIGI, Zoetis, MSD Animal Health, KRKA, Paul Hartmann, Hauptner, Jorge Kruuse Exclusive distibution VIC – Animal Health, GIGI Number of employees 90 Size of office, warehouse and production space Office — 500 м2, warehouse — 1000 м2. Items in assortment Over 5000

ETMARKET, part of VIC Group, was founded in 1996 as a profes- Tyumen, Krasnodar, Voronezh, Aksay, Belgorod, Penza, Nizhniy Novgorod, sional veterinary company specializing in the promotion and sale of Orel and Vologda. V veterinary medicines, animal care products and equipment, veteri- nary tools and instruments for small domestic animals. Currently, VETMARKET is one of the major professional veterinary companies with a broad regional network specializing in pet products, only. VETMARKET is an exclusive and official distributor of veterinary drugs for small domestic animals, such as GIGI, Zoetis, MSD Animal Health, KRKA, Helvet, etc., also active in the promotion of its own pet products under the VIC – zdoroviye zhivotnykh (VIC – Animal Health) brand which includes drugs to treat musculoskeletal disorders, anti-inflammatory and antiparasitic drugs. Now VIC also offers a new professional line of shampoos and conditioners: Doctor VIC Professional.

All products under the VIC – Animal Health brand are produced by a plant in the city of Vitebsk (Republic of Belarus) and have European GMP quality cer- tificates. The company’s motto is “European Quality at Russian Prices.” The second VIC – Animal Health plant will be commissioned in the city of Belgorod (Russian Federation) in mid-2014.

With its own logistic and foreign-trade functions, VETMARKET can offer a high level of customer care and has a broad range of products in stock. Лаборатория завода в Витебске (РБ 1) / Завод в Витебске (РБ 2) / VETMARKET’s clients currently include veterinary clinics and pharmacies, The laboratory at Vitebsk factory (RB 1) The factory in Vitebsk (RB 2) breeders, pet store chains (retailers) and state veterinary services (Animal Disease Control Stations) throughout Russia, Belarus, Ukraine and Kazakhstan.

The purpose of the company’s stocking policy is to provide consumers with a complete range of products as well as integrated service package ranging from supplying veterinary drugs, vaccines, tools and animal husbandry equipment to veterinary consultations, workshops, round tables and joint master-classes with veterinary associations and key partners.

VETMARKET has more than 40 veterinarians throughout Russia, ready to provide any technical support to each of the clients. With regional offices and warehouses across Russia, the company’s distribution network can cover practically the entire territory of the country. It has branches in the following Russian cities: St. Petersburg, Yekaterinburg, Novosibirsk, Irkutsk, Krasnoyarsk, Завод в Витебске (РБ 1) / The factory in Vitebsk (RB 1)

VETMARKET Russia, 140050, Moscow region, Liuberetsky district, Kraskovo, Egorievskoye shosse, 3a Phone: +7 495 777 6082, +7 495 777 6085, +7 495 557 5682 Email: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] www.vetmarket.ru 19 Ветна

Год основания: 1992 Руководитель: Джамиль Фазылович Валишин Основные направления деятельности: Розничная торговля, дистрибуция зоотоваров С какими регионами ведётся работа: Республика Башкортостан Количество сотрудников: 315 Размеры офисных, складских и производственных помещений: 2700 м2, общая торговая площадь зоосалонов — 3000 м2 Количество наименований в ассортименте: 55 000

Семья «Ветна» / Vetna «family» team Фасад зоогипермаркета «Ветна» / Vetna pet hypermarket

ЕТНА» — одна из крупных, динамично развивающихся «ВЕТНА» уделяет немалое внимание обучению сотрудников, помогает им « российских компаний на рынке специализированных товаров добиваться профессиональных успехов. В для животных. Большинство из них уже имеют высшее ветеринарное образование, Название «ВЕТНА» — производное от сочетания «Ветеринарная научная являются практикующими ветеринарными врачами. При необходимости ассоциация». Именно эта идея легла в основу компании и объединила посетители зоосалонов «ВЕТНЫ» получают полноценную профессио- команду общей целью: приносить людям радость от общения со здоровы- нальную консультацию по кормлению, уходу и лечению животных. ми животными. Помимо квалифицированных кадров, стабильные продажи и приток С момента основания компания прошла долгий путь поступательного, новых покупателей обеспечивают также широкий ассортимент, тщатель- уверенного развития, в котором каждое событие является важным, необ- ный отбор товаров, чёткое понимание товарных групп и гибкая политика ходимым слагаемым успеха. Это и открытие первого зоосалона в 1994 системы ценообразования. Немаловажным фактором являются и экс- году, и такие крупные победы, как учреждение собственного оптового клюзивные дистрибьюторские контракты только с первыми представи- склада формата Cash & Carry в 2007 году и создание интернет-магазина в телями компаний-производителей, что позволяет существенно снижать 2010 году, что вывело компанию на качественно новый уровень продаж и розничную цену. Для постоянных покупателей, обладателей специаль- поставило в один ряд с крупнейшими российскими игроками. ных карт «ВЕТНА» проводит различные акции, предоставляет выгодные скидки. Также в Уфе действует ветеринарная справочная служба Основными критериями для местоположения 50 зоосалонов «ВЕТНЫ» «ВЕТНА». являются большой пешеходный трафик, крупный транспортный узел, торгово-развлекательный комплекс либо гипермаркет. Все магазины Сознательность и социальная ответственность являются неотъемлемы- представлены в едином корпоративном стиле и в нескольких форматах ми составляющими корпоративных ценностей компании. «ВЕТНА» спон- розничной торговли, различающихся по площади: магазин шаговой сирует специализированные выставки животных, поддерживает клубы доступности (S = 30–60 м2), магазин внутри ТРК (S = 60–150 м2), гипер- защиты бездомных животных и оказывает финансовую помощь детским маркета (S = 300–500 м2). домам. С 2009 года в сети зоосалонов «ВЕТНА» используются только биоразлагаемые пакеты. В 2010 году «ВЕТНА» участвовала в проекте В отличие от продуктового ритейла, где покупатель, как правило, выбира- WWF Russia по сохранению популяции амурских тигров. А в 2013 году ет товар самостоятельно, деятельность в сфере зообизнеса имеет ярко Ветна участвовала в проекте WWF Russia по сохранению популяции выраженный консультативный характер. Именно поэтому компания белых медведей.

Группа компаний «ВЕТНА» Россия, Республика Башкортостан, 450022, г. Уфа, ул. Менделеева, 134 Для кореспонденции: РФ, РБ, 450059, а/я 148 Тел.: (347) 252 1515; факс: (347) 252 1918 Е-mail: [email protected]. www.vetna.info 20 Vetna

Founded: 1992 Management: Dzhamil Valishin Main activity: Retail, distribution of pet wares What regions does the company operate in: The Republic of Bashkortostan Number of employees: 315 Size of office, warehouse and production space: 2700 m2, the whole space of pet stores — 3000 m2 Items in assortment: 55,000

ETNA is one of the largest, dynamically developing Russian compa- Apart from having qualified staff, VETNA’s good sales figures and steady flow of nies in the specialised pet products market in Russia. new customers are ensured by the wide range of goods on offer, its careful selec- V tion of products, its good understanding of product groups and flexible pricing VETNA is an acronym of the Russian words VETerinary Scientific policy. Another contributing factor is that it concludes exclusive distribution Association. The idea behind the company is to make people happy, by keeping contracts only with the main representatives of the producing companies, thus their animals healthy. ensuring the lowest possible retail prices. For regular customers, holders of the VETNA card, there are special offers and discounts. In Ufa there is a VETNA vet- The company has progressed a long way since it was set up. Every event erinary enquiries service. along that way has been an important, not to say vital part of its success. There was the opening of its first pet salon in 1994, there were major break- Social awareness and social responsibility play an important part in VETNA’s throughs like the opening of its own wholesale Cash & Carry warehouse in corporate value system. The company sponsors specialised pet exhibitions, sup- 2007, and the launch of its online shop in 2010 which took the company to ports homeless pets projects and funds children’s homes. Since 2009 VETNA pet a qualitatively new level of sales, placing it the same league as the largest salons have issued only biodegradable bags. In 2010, VETNA took part in the players in the Russian market. WWF Russia’s programme to save the Amur tiger from extinction. In 2013 Vetna participated in WWF Russia project in support of polar bears population saving. The main criterion for the siting of VETNA’s 50 pet salons is footfall, road or rail access, proximity of shopping centre or hypermarket. All the stores are presented in the same corporate style and in several retail formats, on the basis of square footage. Local store (S = 30–60 sq. m.), store located in shopping and entertainment mall (S = 60–150 sq.m), store within a hyper- Лучшие консультанты market (S = 300–500 sq.m). зоосалонов «Ветна» / Best Vetna salon As opposed to food retail, where the customer usually selects the goods his or consultants herself, shopping for pet products is more of a consultative process. This is why VETNA gives priority to staff education, helping staff to achieve professional success. The majority of its staff are qualified and practising vets. Customers at VETNA pet salons have access to fully qualified advice on feeding, care and medical treatment of their pets Фасад зоосалона шаговой доступности / Zoosalon

Аквариумный центр «Ветна» / Vetna aquaria salon

Башкирское гостеприимство / Bashkiria welcomes

VETNA Group of companies Russian Federation, the Republic of Bashkortostan, 450022, Ufa, Mendeleeva st., 134 Postal address: RF, BR, 450059, P.O. Box 148 Phone: +7 347 252 1515. Fax: +7 347 252 1918 Е-mail: [email protected]. www.vetna.info 21 Гатчинский ККЗ

Год основания 1938 Руководитель Генеральный директор — Николай Михайлович Чистяков Основные направления деятельности Производство и продажа кормов, продажа сопутствующих товаров С какими регионами России ведётся работа Россия, страны СНГ Зарубежные партнёры Andritz-Sprout (Дания), SPF (Франция), GePro (Германия) Количество сотрудников 450 Количество наименований в ассортименте Более 70

АО «Гатчинский ККЗ» — российский производитель сухих и Стенд ЗАО влажных кормов для кошек и собак. Команда Гатчинского ККЗ «Гатчинский ККЗ» Зсостоит из высококвалифицированных рабочих, грамотных на выставке инженеров, опытных специалистов в вопросах кормления, знающих «Зоосфера-2013»/ ветеринарных врачей, учёных и великолепных менеджеров. В коллективе ZAO Gatchinksy Feed Mill есть как хозяева домашних животных, так и просто их любители и stand at почитатели. Прилагаются все усилия для создания и производства Zoosphere-2013 trade show кормов, которые способствуют долгой, счастливой и здоровой жизни домашних питомцев.

Гатчинский ККЗ производит сухие корма для кошек и собак торговых марок «Стаут» (суперпремиум-класса), «Наша Марка» (премиум-класса), «ТерраКот» и «ТерраПёс» (корма миддл-класса). Предприятие также производит корма под частными марками. Выработка кормов составляет порядка 2 тыс. тонн в месяц. Поставки кормов осуществляются по всей России, а также в Республику Беларусь. На предприятии внедрены поддерживается оптимальное соотношение омега-3 и омега-6 международные стандарты серии ИСО 9001, ИСО 22000, включая ХАССП. ненасыщенных жирных кислот, что способствует снижению В 2013 году была также сертифицирована система экологического воспалительного процесса в желудочно-кишечном тракте, укреплению менеджмента по стандарту ИСО 14000. иммунитета, профилактике сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний, а также благоприятно влияет на состояние кожи и шерсти. Повседневные сухие рационы для собак и кошек, производимые на Гатчинском ККЗ, содержат все необходимые питательные вещества, Летом 2013 года Гатчинский ККЗ запустил завод по производству обеспечивающие активную жизнь животному. Достоинства этих кормов консервированных кормов для кошек и собак, который был построен на заключаются в том, что они в своём составе имеют белок натурального территории собственной птицефабрики в Выборгском районе мяса птицы, говядины, баранины, кролика или рыбы, обладают Ленинградской области. Новое производство оснащено самым великолепным вкусом, который предпочитают собаки и кошки. В составе современным оборудованием западных компаний, которые корма использованы натуральные источники витаминов и минералов, специализируются на оснащении по всему миру заводов по производству легкоперевариваемые и высокоусвояемые питательные и биологически влажных кормов для домашних животных. активные вещества. В качестве основного мясного компонента в кормах используется курица- Помимо повседневных кормов Гатчинский ККЗ производит линейку несушка и цыплята-бройлеры, которые выращиваются на натуральных профилактических сухих кормов «Стаут». Это полнорационный кормах собственного производства. Содержание мясных продуктов в сбалансированный корм со специально разработанными рецептурами, кусочках корма составляет более 70%. В производстве не применяются предназначенный для профилактики различных заболеваний у кошек и красители и сырьё, содержащее ГМО. В настоящее время на новом собак. Их необходимо скармливать животным для предупреждения заводе производятся: под ТМ «Наша Марка» 14 видов паучей для кошек ожирения, аллергии, а также мочекаменной болезни у кошек и для и 4 вида для собак; под ТМ «Стаут» 2 вида профилактических кормов для выведения волосяных комочков. Необходимую диету в этой кошек (профилактика мочекаменной болезни, а также рацион для кошек функциональной линейке найдут для себя также домашние любимцы с с чувствительным пищеварением). чувствительным пищеварением. Рецепты этих кормов основаны на новейших исследованиях в области кормления животных и содержат В начале 2013 года компания также начала продажу сопутствующих такие ингредиенты, как пребиотики (фруктоолигосахариды и товаров под торговой маркой «Наша Марка» — силикагелевый маннаноолигосахариды), льняное семя и рыбий жир. В рецептуре кормов наполнитель для кошек и лакомства для собак.

ЗАО «Гатчинский ККЗ» 188302, Ленинградская область, Гатчинский р-н, д. Малые Колпаны, ул. Западная, 31 Тел.: (813) 719 0552 E-mail: [email protected] www.stout-pride.com, www.nm-pride.com, www.terra-kot.com, www.terra-pes.com, www.gatchinsky-kkz.ru 22 Гатчинский ККЗ Gatchinsky Feed Mill

Founded 1938 Management Managing director — Nikolay Chistyakov Main activities Pet food production Geographical spread All regions of Russia, the CIS countries Partners abroad Andritz-Sprout (Denmark), SPF (France), GePro (Germany) Number of employees 450 Items in assortment Over 70

atchinksy Feed Mill is a Russian producer of dry and wet foods for cats and dogs. The GFM team Gis made up of highly skilled workers, qualified engineers, experienced food experts, competent vets, sci- entists and top class managers. There are pet owners on the team as well as pet lovers and people simply interested in animals. Every effort is made in developing and produc- ing foods that will help pets to achieve long, happy and healthy lives.

The Gatchinsky Feed Mill produces dry foods for cats and dogs under the brand names Stout (superpremium class), Nasha Marka (premium class), TerraKot and TerraPes (middle class), as well as foods for private labels. The facil- ity can produce in the order of 2,000 tonnes per month. Product is delivered all over Russia and Belarus. The com- pany works to management and safety standards ISO 9001, ISO 22000 including HACCP. In 2013 GFM also Открытие завода консервированных кормов / Canned food factory opening passed the certification process for ecological manage- ment to standard ISO 14000.

Daily complete dry food contain all the necessary nutritional elements to ensure region of Leningrad oblast. The new facility has the very latest equipment made pets have an active life. The foods contain protein from fresh chicken, beef, lamb, by Western companies specialising in rigging out factories the world over for the rabbit or fish and have a delicious natural taste. The foods use natural sources of manufacture of wet pet foods. vitamins and minerals, the nutritional and biological active components are easily digestible and absorbable. The main meat ingredient in GFM pet foods is chicken from laying hens and broiler chickens, which are fed natural chicken feed produced by GFM itself. The In addition to everyday foods, Gatchinsky Feed Mill produces Stout, prophylactic pet food contains over 70% meat products. Colourings and GM raw materials are dry foods. These complete, balanced foods with specially developed recipes are not used. Currently the new facility is producing: under the trademark Nasha intended to prevent different ailments in cats and dogs, to prevent weight gain, Marka – 14 types of pouch for cats and 4 for dogs; under the trademark Stout – 2 allergies and kidney stones in cats. Pets with sensitive digestions are also catered types of special dietary cat foods (one to help prevent urinary tract conditions and for. The recipes for these products are based on the latest research in animal nutri- one to help cats with sensitive digestion). tion and contain ingredients such as prebiotics, (fructooligosaccharides and man- nanooligosaccharides), linen seed and fish oil. The recipes ensure optimal In early 2013 the company also began selling associated products under the Nasha amounts of omega-3 and omega-6 unsaturated fatty acids as these lower the Marka name, for example silica gel cat litter and dog treats. inflammatory process in the stomach and intestinal tract, increase immunity, prevent heart and circulatory diseases or cancer as well as having a beneficial effect on the pet’s skin and fur condition.

In the summer of 2013, the Gatchinksy Feed Mill launched a production facility for tinned cat and dog foods, which was built on land belonging to its own poultry farm in the Vyborg

Gatchinsky Feed Mill Russia, 188302, Leningrad region, Gatchinsky district, Malye Kolpany village, Zapadnaya st., 31 Phone: +7 813 719 0552. E-mail: [email protected] Brand web-sites: www.stout-pride.com, www.nm-pride.com, www.terra-kot.com, www.terra-pes.com, www.gatchinsky-kkz.ru 23 Группа компаний «Биодизайн»

Год основания 1992 Руководители Генеральный директор — Сергей Николаевич Емельянов Основные направления деятельности Производство, дистрибуция и оптовая продажа товаров для аквариумистики Дополнительные направления деятельности Производство и оптовая продажа товаров для домашних животных С какими регионами ведётся работа Вся территория РФ, страны СНГ Зарубежные партнёры HAILEA, Juwel, Tropical Эксклюзивная дистрибуция HAILEA, Tropical Количество сотрудников 70 Размеры офисных, складских и производственных помещений 6500 м2 Количество наименований в ассортименте Около 5 000

руппа компаний «Биодизайн» работает на российском зоорынке более 20 лет и сегодня является крупнейшим в России Г производителем товаров для аквариумистики и одним из лидеров в их дистрибуции.

Главной гордостью компании является производство. В 2012–2013 годы был реализован грандиозный проект реконструкции фабрики аквариумов: перестроены, отремонтированы и расширены производс- твенные цеха и склады, установлено высокоточное оборудование луч- ших зарубежных компаний (более 50 станков с ЧПУ), было построено первое в России автоматизированное производство аквариумов, внед- рены уникальные для России технологии роботизированной обработки стекла и ДСП.

Модернизация фабрики аквариумов стала большим событием не только для группы ком- Автоматическая линия по изготовлению паний «Биодизайн», но и для всей российской деревянных деталей / аквариумистики: многократно возросшие про- Automatic wooden parts manufacture изводственные мощности компании позволя- ют удовлетворить до 50% спроса на аквариу- мы в нашей стране. Многоуровневый конт- собственной продукции, компания дистрибу- роль качества комплектующих и готовой тирует товары торговых марок HAILEA, Juwel продукции, оптимизация производственных и Tropical, и, таким образом, её ассортимент процессов, широкое применение высокоточ- насчитывает сегодня около 5 тыс. наимено- ного роботизированного оборудования на ваний. участках обработки стекла и ДСП, минимиза- ция ручного труда позволили практически Группа компаний «Биодизайн» располагает полностью исключить брак. Аквариумы груп- высокотехнологичным складским терминалом пы компаний «Биодизайн» соответствуют общей площадью 6500 м2. Процессы складиро- самым высоким требованиям, по своим вания готовой продукции, формирования зака- качественным, техническим и эксплуатацион- зов и их отгрузки осуществляются с помощью ным характеристикам они не уступают луч- компьютерных программ. Активно развивает шим европейским аналогам, при этом значи- компания электронные способы размещения и тельно выигрывают у них в цене. оплаты заказов, в том числе с помощью интер- нет-магазина. Реконструкция фабрики позволила полностью обновить модельный ряд аквариумов, и в настоящее время группа компаний «Биодизайн» Создав самое современное автоматизированное производство аквариу- серийно производит аквариумы под зарегистрированными торговы- мов в России, группа компаний «Биодизайн» не намерена останавли- ми марками «РИФ», «АТОЛЛ», «ШЕЛЬФ», «ПАНОРАМА», «ЛАГУНА», ваться на достигнутом. Впереди – дальнейшее совершенствование про- «ДИАРАМА», «КЛАССИК». Компания также производит подставки и изводственных технологий, увеличение объемов выпуска продукции, осветительные приборы для аквариумов, наполнители для туалетов, развитие ассортиментной линейки аквариумов, расширение производс- корма для рыб, птиц, грызунов, рептилий и земноводных. Кроме тва других товаров для животных.

Группа компаний «Биодизайн» Россия, 140009, Московская обл., Люберецкий р-н, деревня Машково, Промзона, Машковский проезд, 7 Тел.: (495) 926 3836 (многоканальный), 557 0422. Факс: (498) 553 8210 E-mail: [email protected]. www.biodes.ru 24 Biodesign Group of Companies

Founded: 1992 Management: Managing director — Sergey Yemelianov Main activity: Manufacturing, distribution and wholesale of aqariumistic wares Subsidiary activities Manufacturing and wholesale of pet wares 75 What regions does the company operate with All regions of Russia, the CIS countries Partners abroad HAILEA, Juwel, Tropical Exclusive distribution HAILEA, Tropical Number of employees: 70 Size of office, warehouse and production space: 6,500 m2 Items in assortment: About 5 000

After the plant upgrade, Biodesign Group changed its product line completely and currently produces aquaria under the following registered trademarks: RIF, ATOLL, SHELF, PANORAMA, LAGUNA, DIARAMA, CLASSIC. The company also manufactures supports and light fixtures for aquaria, cat litters and food for fish, birds, rodents, reptiles and amphibians. Aside from its own products, the company also distributes goods under the HAILEA, Juwel and Tropical brands, so products offered by the company total about 5,000.

Biodesign Group has a high-tech storage terminal with a total area of 6,500 m2 (70,000 sq ft). Storage of finished goods, order picking and shipment are managed by computer programs. The company is actively developing electronic means of order placement and payment, including a web-store.

With the most up-to-date and automized aquarium manufacturing facility in Russia, Biodesign Group will not content themselves with their past accomplishments. The company aims to further improve manufacturing Роботизированная линия раскроя стекла / Robotic glass cutout technologies, increase production volumes, offer a wider range of aquaria and expand the manufacture of other pet products.

Автоматизированная линия iodesign Group has been dealing in the pet products for more than 4-х сторонней обработки 20 years and is the Russia’s largest manufacturer and a leading dis- стекла / tributor of aquaria goods. Four-side glass automized B proccessing line The main pride of the company is its own manufacturing facilities. In 2012– 2013 the company built the first in Russia automized aquaria production site, production sites and warehouses were reconstructed, renovated and expanded, precision machinery made by best foreign manufacturers (more than 50 machine tools with CNC). New glass and chipboard machining technologies were introduced for the first time in Russia. Автоматизированная экструзионная линия / The aquarium plant upgrade was a major event not only for Biodesign Group Automized extrusion but also for all Russian aquaria market; the company increased its production capacity manifold and now it can satisfy up to 50% of demand for aquaria in our country. Multi-level quality control of parts and finished products, optimized manufacturing processes, broad use of precision robotized equipment in glass and chipboard working as well as minimum use of manual labor practically eliminated defective products. Biodesign’s aquaria satisfy the most stringent requirements, their quality, technical and operating characteristics are as good as those of the best European analogs are while the price is much lower. Окутывающая линия / Wraping line

Biodesign Group of companies Russia, 140009, Moscow region, Luberetsky district, Mashkovo village, Mashkovsky proezd, 7 Phone: +7 495 926 3836 (multichannal), +7 495 557 0422. Fax: +7 498 553 8210 E-mail: [email protected]. www.biodes.ru 25 Группа Компаний «Зоомаркет»

Год основания 1996 Руководитель Генеральный директор — Андрей Валерьевич Гвозденко Основные направления деятельности Оптовая торговля С какими регионами ведётся работа Вся Россия Зарубежные партнёры Компании из Западной и Восточной Европы, Азии и Юго-Восточной Азии Количество сотрудников 27 Размеры офисных и складских помещений 1500 м2

Андрей Гвозденко, Марина Гвозденко, генеральный директор / ассистент / Andrey Gvozdenko, Marina Gvozdenko, managing director assistant

руппа Компаний «Зоомаркет» работает на рынке зоотоваров с России, а благодаря разветвленной сети дилеров «Зоомаркет» поставля- 1996 года, являясь одной из крупнейших оптовых фирм ет продукцию по всей территории страны. ГК «Зоомаркет» обладает Г Калининградской области. ГК «Зоомаркет» предлагает широкий огромным опытом в таможенных вопросах по импорту товаров для спектр товаров для животных: корма для кошек, собак, птиц, грызунов и домашних животных. рыб, аквариумы и комплектующие к ним, ветеринарные препараты, средства защиты животных от блох и клещей, шампуни, косметику, Калининградская область, где базируется головной офис компании, ошейники, поводки, одежду, спальные места и многое другое. Всего в имеет свою специфику. Необычное географическое положение области ассортименте около 10 000 наименований продукции. В последние годы (внутри Евросоюза) и некоторые специфические законы (в частности, компания стала активно развивать производством товаров собственных закон о Калининградской экономической зоне) оказывают существенное брендов. влияние на работу ГК «Зоомаркет». Товары, поступающие в Калининградскую область из-за рубежа, не облагаются таможенными На сегодня в штате ГК «Зоомаркет » – 27 сотрудников. Коллектив состоит платежами и НДС, что способствует развитию внешнеэкономической из увлечённых и верных своему делу людей, которые работают в компа- торговли в регионе. По той же причине ввоз импортных товаров из дру- нии уже около 10 лет в неизменном составе. гих регионов России в область фактически не осуществляется. ГК «Зоомаркет», получая товары со всего мира, продаёт их в своём регионе, Группа Компаний «Зоомаркет» динамично развивается на протяжении а также отправляет компаниям-партнёрам, оказывая последним услуги всей своей истории, рост товарооборота в 2012 году превысил 50%. В по таможенному и ветеринарному сопровождению грузов на территорию 2013 году компания приобрела розничную сеть и теперь развивает в том других регионов России. числе и розничную торговлю. Работая со всеми типами клиентов — от простого покупателя, заводчика и ветеринарной аптеки до крупных роз- Благодаря основному принципу работы – «Не нарушай закон», — у компа- ничных продуктовых и строительных сетей, — компания полностью нии «Зоомаркет» сложились отличные взаимоотношения с таможенными покрывает рынок Калининградской области и Северо-Западного региона и ветеринарными структурами. Это и помогает компании развиваться.

Группа Компаний «Зоомаркет» Россия, 236029, г. Калининград, ул. Туруханская, 1 Тел.: (4012) 573 237 E-mail: [email protected] 26 Zoomarket Group of Companies

Founded: 1996 Management: Managing director — Andrey Gvozdenko Main activity: Wholesale trade Geographical spread: All regions of Russia Partners abroad: Companies from Western and the Eastern Europe, Asia and South East Asia Number of employees: 27 Size of office, warehouse and production space: 1,500 m2

Ольга Дацкая, исполнительный директор / Olga Datskaya, executive director

oomarket Group of Companies has been operating at the pet products country and all the other regions of Russia supplying through its own dealer market since 1996 being one of the largest wholesale companies in the chain. Zoomarket Group of Companies has huge experience in customs regu- Z Kaliningrad region. Zoomarket offers a wide range of pet products: lations in importing pet products. foods for cats, dogs, birds, rodents and fish; aquariums and equipment; vet medicines; antiworming and flea protecting medicines; shampoos, cosmetics The Kaliningrad region where the company’s office situated has its own and other care products; accessories – leads, collars, clothes, sleeping beds, specific features. The uncommon geographic location of the Kaliningrad etc. All in all the range numbers about 10,000 various products. In the latest region (within the Eurounion) and some specific laws (the Law of the couple of years the company has been actively developing its private label Kaliningrad economic zone in particular) influence the business of production. Zoomarket Group of Companies. The goods imported into the Kaliningrad region from abroad are exempt from the customs duties and VAT, favoring Permanent staff of Zoomarket numbers 27 dedicated and conscientious per- strongly the promotion of export and import markets in the region. Because sons working for the company for nearly ten years. of this reason, the goods are not imported virtually from other regions of Russia. Zoomarket Group of Companies receives pet products from all over Zoomarket Group of Companies is one of the fastest growing player on the the world, sells them in its own region and dispatches to partner-companies Russian market – its turnover increased more than 50% in 2012. In 2013, the rendering services of customs and veterinarian support of consignments to company aquired a retail chain and is now developing retail trade activity. the territory of other regions of Russia. Due to its main principle of strategy Supplying clients from ordinary consumers, pet breeders, and veterinarian “Never violate law”, Zoomarket company has established excellent rela- pharmacies to large wholesale food and DIY chains, the company completely tions with the customs and veterinarian structures that is useful exactly for covers the markets in the Kaliningrad region as well as the North-West of the the company to progress.

Zoomarket Group of Companies Russia, 236029, Kaliningrad, Turukhanskaya st., 1 Phone: +7 4012 573 237 E-mail: [email protected] 27 Группа компаний «Тайм»

Год основания 1997 Руководитель Генеральный директор, председатель правления Ассоциации предприятий зообизнеса Южного округа, заместитель председателя комитета по развитию частного предпринимательства, малого и среднего бизнеса Торгово-промышленной палаты Ростовской области Михаил Алексеевич Тищенко Основные направления деятельности Логистика, дистрибуция, производство, розничная продажа товаров для животных С какими регионами ведётся работа Южно-Федеральный и Северокавказский регионы Эксклюзивная дистрибуция Beaphar, АВЗ, «ВЕДА», CEVA Sante Animale, HARTMANN, Akvatera, COLLAR, «Пет Континент» (Brit, Gimborn, Gimpet), «Астрафарм», Hagen, «Биосфера», «Конструктив» (Pro Pac) Количество сотрудников 70 Размеры офисных, складских и производственных помещений 2240 м2 Количество наименований в ассортименте Более 10 000

нием витрин, бренд-менеджеры компании консультируют продавцов в торго- вых точках. Благодаря этой работе более 500 клиентов компании «Тайм Соло» серьёзно расширили свой бизнес.

Компания «Тайм Зоо» занимается розничным обслуживанием клиентов. Розничная сеть фирменных зоомагазинов «Лай-Ла» — это 8 зоомагазинов в Ростове-на-Дону и Ростовской области. Большинство магазинов располо- жены в крупных торгово-развлекательных центрах.

Группа компаний «Тайм» активно занимается развитием рынка зообизнеса в регионе, регулярно проводит семинары, проводит активную работу по подде- ржке предпринимателей на юге России через некоммерческую организацию «Ассоциация Предприятий Зообизнеса Юга России» (АПЗ Юг) и Торгово- промышленную палату Ростовской области (ТПП РО). Работа группы компа- ний отмечена благодарственными письмами, дипломами и грамотами за эффективную коммерческую и активную общественно-социальную позицию. Заседание Торгово-промышленной палаты Ростовской области / Chamber of Trade and Commerce meeting Инновационная стратегия развития группы компаний «Тайм» позволяет ей уверенно расти, несмотря на все сложности работы на развивающихся рын- руппа компаний «Тайм» имеет многолетние партнёрские контракты с ках. Залог своего успеха она видит не только в технологичности и системнос- известными российскими и зарубежными компаниями, список кото- ти развития, но и в слаженной работе коллектива. С помощью квалифициро- Грых расширяется за счёт отечественных и иностранных производите- ванных сотрудников в компании выстраиваются экономически эффективные лей, способных изготавливать востребованные товары для животных по модели работы и создаются условия, при которых прибыль наших партнёров системе private labels. Компания также сотрудничает с иностранными парт- становится максимально высокой. нёрами, понимающими необходимость учитывать затраты на логистику при выстраивании дистрибуции в России.

Компания «Тайм Соло» работает с дистрибьюторскими контрактами по про- движению товаров для домашних животных на территории Южного и Северо- Кавказского регионов, которая составляет более 580 000 км2. На сегодняш- ний день в распоряжении компании более 10 000 наименований товаров для домашних и сельскохозяйственных животных. «Тайм Соло» имеет лицензию на право торговли ветеринарными препаратами, что позволяет ей в полном объёме обслуживать все категории клиентов: зоомагазины, ветеринарные аптеки и клиники, животноводческие хозяйства.

Компания «Тайм Соло» обеспечивает постоянное улучшение качества обслу- живания, развиваясь и помогая расти своим клиентам: проводит эффектив- ные рекламные акции и промопрограммы, помогает с выкладкой и оформле- Сеть фирменных зоо­мага­зинов «Лай-Ла» / Lai-La pet retail chain shop

Группа компаний «Тайм» Россия, 344065, г. Ростов-на-Дону, ул. Геологическая, 3 Тел.: (863) 268 7807, 268 7343 E-mail: [email protected] 28 Time Group of Companies

Fouinded 1997 Management Mikhail Tishchenko, General Director; Chairman of the Board of the Southern Okrug Pet Business Association; Deputy Chairman of the Committee for the Development of Private Enterprise, Small- and Medium- Sized Businesses at the Rostov Oblast Chamber of Trade and Commerce. Main activities Logistics, distribution, manufacturing and retail trading Geographical spread Southern-federal and North-Kaukazian regions Partners abroad The CIS countries Exclusive distribution Beaphar, АВЗ, VEDA, CEVA Sante Animale, HARTMANN, Akvatera, COLLAR, Pet Continent (Brit, Gimborn, Gimpet), Astrapharm, Hagen, Biosphera, Constructiv (Pro Pac) Number of employees 70 Size of office, warehouse and production space 2240 m2 Items in assortment Over 10,000

of window displays and window dressing. The company’s brand managers provide consultation to sales staff in outlets. As a result, over 500 of Time Solo’s client companies have greatly expanded their own businesses.

Time Zoo carefully services retail customers. It has a network of 8 own-brand stores called Lai-La, located in Rostov-on-Don and its region. Most of the stores are in large shopping and leisure malls.

The Time group is an energetic developer of the region’s pet product market, regularly running seminars, through its non-commercial organisation, the Southern Okrug Pet Business Association (SOPBA) and the Rostov Oblast Chamber of Trade and Commmerce (ROCTC). It is an active supporter of entrepreneurs in the south of Russia. The group’s activity has been recognised in scores of letters of thanks, diplomas and certificates for excellence in commerce and social responsibility.

Коллектив профессиональных продавцов сети фирменных магазинов The Time group’s innovative development strategy has ensured its confident «Лай-ла» / Team of professional shop-assistants of Lai-La retail chain growth, despite all the difficulties of working in a developing market. It sees the secret of its success not only in embracing technology and careful planning, but in carefully co-ordinating its skilled workforce. With the help of its employees the management is building it's own economically efficient models and helping he Time group has a history of many years of partnership with well- the partners to turn in the best results. known Russian and foreign companies. The list of partner companies Tis expanding due to the number of Russian and foreign producers able to manufacture high demand pet products, under private labels. The company likewise works with foreign partners who understand the challenge of managing costs associated with logistics and distribution inside Russia.

Time Solo specialises in distribution contracts and marketing solutions for pet products in the South and North Caucasus, an area of over 580,000 km2. Currently, the company has over 10,000 pet and agricultural animal products in its portfolio. Time Solo is licensed for buying and selling veterinary products, which enables it to fully meet the needs of all its customers, be they pet stores, veterinary pharmacies and clinics, or breeders.

Time Solo is constantly improving its customer service quality, developing itself as a business as well as helping its clients to grow. It helps its clients to develop effective advertising and promotional campaigns, assists with design Корпоративный отдых. Сплав по реке Белой (октябрь 2013 г) / Corporate recreation. Belaya river rafting (October, 2013)

Time Group of companies Russia, 344065, Rostov-on-Don, Geologicheskaya st., 3 Phone: +7 863 268 7807, +7 863 268 7343 E-mail: [email protected] 29 Евро-Продукт-К

Год основания 1997 Руководитель Татьяна Геннадьевна Эглит Основные направления деятельности Внешнеэкономическая деятельность, оптовая и розничная торговля, производство Дополнительные сферы деятельности Спонсирование и участие в выставках С какими регионами ведётся работа Вся территория России, Казахстан, Беларусь, Латвия Количество сотрудников 440 Размеры офисных, складских и производственных помещений Офисных — 870 м2, складских — 8300 м2 Количество наименований в ассортименте 18 000

омпания «Евро-Продукт-К» основана в сентябре 1997 года и уже 16 лет успешно работает и активно развивается как в оптовой К торговле, так и в розничной, являясь крупнейшим поставщиком и импортёром зоотоваров на Юге России. Ассортимент продукции насчитывает около 20 тысяч наименований и позволяет осуществлять поставки по всей территории России и в страны СНГ.

ООО «Евро-Продукт-К» является официальным дистрибьютором торго- вой марки Flexi (Германия).

В 2012 году заключён контракт на эксклюзивное представительст­во в России одежды всемирно известной ТМ Dobaz.

А с 2008 года на рынок выпускается продукция собственных торговых марок: «N1», «Уют», «Naturel», «N1 fashion».

Компания уделяет большое внимание сервисному обслуживанию клиен- тов. Предприятие имеет свой автопарк, благодаря которому организована доставка товара по городу Краснодару и Краснодарскому краю.

Компания имеет собственную сеть зоомаркетов «Барсик», в которой пред- ставлен широчайший ассортимент кормов, аксессуаров, амуниции, вете- ринарных препаратов, аквариумных рыб и домашних животных. В зоомар- кетах работают высококвалифицированные ветеринарные врачи, которые Стенд «Евро-Продукт-К» на выставке «ПаркЗоо»/ Euro-Product-K могут дать каждому клиенту грамотную консультацию по содержанию, stand at ParkZoo trade show разведению и лечению домашних животных. В декабре 2013 года был открыт магазин премиум-класса Animal Club, где представлен не только широкий ассортимент продукции для живот- ных, но и экзотические домашние любимцы, а также предлагается ряд услуг: груминг, вакцинация, косметические процедуры и многое другое. Каждые выходные в Animal Club для посетителей проводятся мини-шоу с конкурсами и призами. В планах компании открытие сети зооклубов Animal Club.

«Евро-Продукт-К» принимает активное участие в крупнейших специализи- рованных выставках зооиндустрии, выставках кошек и собак — в качестве спонсора награждает победителей, дарит ценные подарки и призы.

Компания проводит специальные программы, направленные на улучше- ние качества жизни бездомных животных, принимает активное участие в совместных программах с Обществом защиты животных.

«ЕВРО-ПРОДУКТ-К» Россия, 350066, г. Краснодар, ул. Просторная, 9. Тел.: (861) 260 5801/02/03 E-mail: [email protected], [email protected] www.yg-market.ru, www.barsik-best.ru 30 Euro-Product-K

Founded 1997 Management Tatiana Eglit Main activity Foreign trade, wholesale and retail trade, manufacture Subsidiary activities Pet shows sponsorship and participation What regions does the company operate in All regions of Russia, Kazakhstan, Belarus, Latvia Partners abroad Companies from Germany, India, China, Australia, Spain, Japan Number of employees 440 Size of office, warehouse and production space Office — 820 m2, warehouse — 8300 m2 Items in assortment 18,000

uro-Product-K was founded in September 1997 since when it has been successfully expanding its wholesale and retail activity for 16 E years, becoming one of the largest suppliers and importers of pet products in southern Russia. The approximately 20,000 products in its range mean that it can supply throughout Russia and the CIS countries.

Euro-Product-K is the official distributor of Flexi (Germany). In 2012 it signed an agreement for the exclusive distribution in Russia of clothing under the internationally renowned trademark, Dobaz.

Since 2008 it has been producing its own label products, N1, Uyut, Naturel, N1 Fashion. The company recognises the importance of good customer service. It has its own transport fleet and can deliver anywhere in Krasnodar and Krasnodar krai.

The company has its own chain of pet stores, called Barsik, in which custom- ers can find a huge range of pet foods, accessories, collars and leads, vet- erinary goods, aquarium fish and household pets. The pet stores have quali- fied vets on hand, who can provide proper advice to customers on how to keep, breed and medically treat their pets.

In December 2013, the premium class Animal Club store was opened. This store not only has a wide range of pet products, but also exotic pets for sale, as well as a whole range of services such as grooming, vaccination, cos- metic procedures and much else besides. Every weekend, visitors to Animal Club are treated to a mini show with competitions and prizes. The company plans to open a string of Animal Club pet clubs.

Euro-Product-K is an active sponsor of major specialised animal exhibitions, including cat and dog shows, where it presents awards to winners, provides valuable gifts and prizes. The company runs special programmes for the improvement of the quality of pets’ lives, it runs joint programmes with the Animal Defence Society.

Магазин-салон премиум-класса Animal Club / The premium class Animal Club store

EURO-PRODUCT-K Russia, 350066, Krasnodar, Prostornaya st., 9. Phone : +7 861 260 5801, +7 861 260 5802, +7 861 260 5803 E-mail: [email protected], [email protected] www.yg-market.ru, www.barsik-best.ru 31 Золотая рыбка

Год основания 1991 Руководитель Генеральный директор — Нина Николаевна Гогунц Основные направления деятельности Производство, оптовая торговля, собственная сеть розничных магазинов С какими регионами ведётся работа Все регионы России и страны ближнего зарубежья Зарубежные партнёры Компании Германии, Голландии, Дании, Италии, Канады и Китая Количество сотрудников 250 Размеры офисных, складских и производственных помещений 2500 м2 — офис и склады, 1300 м2 — производство, 2000 м2 — розница (более 30 магазинов)

Нина Николаевна Гогунц, Сейчас «Золотая рыбка» — это один из крупнейших в России производи- генеральный директор телей товаров для домашних животных. Компания владеет собственным компании «Золотая производством в Санкт-Петербурге, современное оборудование которого рыбка» / позволяет осуществлять на всех этапах полный контроль качества продук- Nina Gogunts, managing ции. Предприятие получило аттестацию Государственного института конт- director of Zolotaya Rybka роля, стандартизации и сертификации ветеринарных препаратов (ВГНКИ). «Золотая рыбка» является владельцем нескольких торговых марок. В 2000 году был зарегистрирован первый бренд «Доктор ZOO». Товары этой марки — самые популярные в России и в странах ближнего зару- бежья. Сегодня «Доктор ZOO» — это: • мультивитаминные лакомства для домашних животных и птиц; • антипаразитарные ошейники и шампуни для собак и кошек; • серия гигиенических салфеток и шампуней премиум-класса; • сухие и консервированные корма для собак и кошек. Сухие и консервированные корма торговой марки «Калинка» давно извест­ны многим любителям кошек. Собственная производственная омпания «Золотая рыбка» была создана 20 лет назад. Её основа- линия по фасовке позволяет компании сделать эти корма ещё более тель и генеральный директор — Нина Николаевна Гогунц, под доступными для покупателя. Под брендом «Миск`А» производится серия Круководством которой небольшая фирма превратилась в одну из пластмассовых мисок, отличающихся оригинальным современным дизай- самых известных компаний на зоорынке России. Личные качества Нины ном и улучшенными потребительскими свойствами. Николаевны — её работоспособность, коммуникабельность, способность Кроме товаров собственных брендов, компания поставляет на российский быстро принимать решения и нести за них ответственность — всегда рынок широкий ассортимент товаров зарубежных производителей из вызывают расположение сотрудников компании и партнёров по бизнесу. Германии, Голландии, Дании, Италии, Канады и Китая. «Золотая рыбка» В начале своего пути «Золотая рыбка» открыла один маленький магазин является учредителем и активным участником старейшей российской и начала розничную торговлю мелкими домашними животными и товара- ассоциации в зообизнесе — Ассоциации предприятий зооиндустрии, а ми для них: кормами и средствами для ухода и содержания. В 1993 году также членом Союза предприятий зообизнеса. фирма была преобразована в оптово-розничную компанию — одну из самых известных в нашей отрасли. «Золотая рыбка» — один из крупнейших поставщиков зоопродукции в России. Она предлагает всё необходимое для содержания домашних животных и ухода за ними: корма, ошейники, рулетки, косметику, лаком­ ства, игрушки и многое другое. Постоянные клиенты компании — это крупные дистрибьютерские центры, зоомагазины и супермаркеты различ- ных регионов России и Санкт-Петербурга. «Золотая рыбка» располагает хорошо оборудованными, удобными скла- дами и налаженной системой доставки заказов собственным автотранс- портом. Потенциал компании, двадцатилетний опыт и профессионализм помогают ей удерживать лидирующие позиции на зоорынке России. Компания владеет 30 розничными магазинами, объединёнными в единую сеть, главное конкурентное преимущество которой — современное управ- ление ассортиментом на основе IT-технологий, свободный доступ к това- ру, высокая квалификация продавцов-консультантов. В 2006 году сеть магазинов для домашних животных «Золотая рыбка» на ежегодном городском конкурсе «Золотой Гермес» заняла I место в номи- нации «Лучшая специализированная торговая организация Санкт- Петербурга». Офис компании / The company office

«ЗОЛОТАЯ РЫБКА» Россия, 191024, г. Санкт-Петербург, Тележная ул., 9 Тел.: (812) 327 8353. Факс: (812) 717 6559 e-mail: [email protected]; www.goldfish.ru 32 Zolotaya Rybka

Founded 1991 Management Managing director — Nina Gogunts Main activity Production, wholesale trade, own pet retail chain Geographical spread All region of Russia, neighboring countries Partners abroad Companies of Germany, Netherlands, Denmark, Italy, Canada and China Number of employees 250 Size of office and production space Office and warehouse — 2,500 m2, production facilities — 1,300 m2, 30 POS’s — 2,000 m2 retail chain

В одном из магазинов сети «Золотая рыбка» / Cклад / The warehouse In the one of Zolotaya Rybka chain pet shops

olotaya Rybka (The Goldfish) company was established 20 years ago. registered in 2000. The goods of this brand are most popular in Russia and in Mrs. Nina Gogunts is its founder and managing director who directed the CIS countries. Doctor ZOO brand now is the following: Zgrowth of a small business into one of the most famous companies at • Multivitamin treats for pets and birds; pet products market in Russia. Her personal qualities, like fitness to work, • Antiparasitic collars and shampoos for dogs and cats; sociability, ability to make decisions quickly and bear responsible for them, are • A range of premium-class hygienic napkins and shampoos; appealing both to the staff and business partners. • Dry and canned food for dogs and cats. First Zolotaya Rybka opened a small shop and began retail and wholesale busi- Kalinka brand dry and wet food has long been popular among many cat owners. ness of pets, pet food and pet care products, etc. It was transformed in 1993 The Company owns a production line to pack this food to make it still easier into a wholesaling and retailing company now most popular in our industry. accessible to end consumers. Zolotaya Rybka is one of the leading pet products suppliers in Russia. It offers Misk’A brand is a range of plastic feeding bowls featuring unique modern all necessary to keep home pets and take care of them: food, collars, retractable design and better consuming characteristics. leashes, cosmetics, treats, toys and other products. Permanent company's In addition to its own brands, the Company delivers to the Russian markets a clients are major distribution centres, pet stores and supermarkets in broad range of goods of foreign manufactures from Germany, Holland, St. Petersburg and different regions of Russia. Denmark, Italy, Canada, and China. Zolotaya Rybka has well-equipped convenient storages and well-run system of Zolotaya Rybka is a founder and active participant of the oldest Russian pet order deliveries with its own auto vehicles. The Company’s potential, two industry association and a member of the Pet Business Union. decades of experience and professional approach help it to maintain leading positions at the pet market in Russia. The Company owns 30 retail pet shops integrated into a single chain providing main competitive advantage of modern product range management using IT-technologies, free access to commodities, highly qualified advising sales staff. Zolotaya Rybka pet retail chain won in 2006 the first place at the best specialty trade institution in Saint-Petersburg during the annual municipal Golden Hermes competition. Zolotaya Rybka is now among the largest pet products manufacturers in Russia. The Company owns production facilities in Saint-Petersburg with modern equip- ment permitting to control at all stages fully the output quality. The facility has been certified by the State Institute of Supervision, Standardization and Производство / Certification of Veterinary Drugs (VGNKI). The manufacture Zolotaya Rybka has its own private labels. The first Doctor ZOO brand was

ZOLOTAYA RYBKA Russia, 191024, St. Petersburg, Telezhnaya st., 9 Phone: +7 812 327 8353. Fax: +7 812 717 6559 e-mail: [email protected]; www.goldfish.ru 33 Зооинформ

Год основания 1997 Руководители Главный редактор — Татьяна Владимировна Катасонова Генеральный директор — Юлия Сергеевна Долженкова Основные направления деятельности Пресса Дополнительные сферы деятельности Информационные и консалтинговые услуги С какими регионами ведется работа Все регионы России Зарубежные партнеры InterMedium Publishers Эксклюзивная дистрибуция Pets International Magazine Количество сотрудников 30 Размеры офисных, складских и производственных помещений 120 м2 Количество наименований в ассортименте 7 изданий

«Российский зообизнес. Каталог компаний» — ежегодное издание с информацией на русском и английс- ком языках об участниках российс- кого зоорынка, тираж 999 экз.

«Зоорынок» — ежемесячный бес- платный рекламный журнал для владельцев животных. Тираж 25 000 экз., распространяется по Москве через зоомагазины, вете- ринарные клини­ки, выставки кошек и собак, АЗС.

«Современная ветеринарная меди- цина» — специализированное изда- ние для ветеринарных врачей. Выходит 6 раз в год тиражом 10 000 экземпляров. Главный редактор Татьяна Катасонова (справа) и команда ИИЦ «Зооинформ» / Tatiana Katasonova (on the right), editor-in-chief and Zooinform team «Зооинформ» эксклюзивно сотрудничает с издательством «Энимал Пресс», совместно с которым выпускает журналы для любителей домаш- них животных «Мой друг собака» (тираж 60 000 экз.) и «Мой друг кошка» « ооинформ» — издательско­-информационный центр для (тираж 50 000 экз.). Журналы имеют подписку и распространяются по профессионалов зообизнеса, созданный в 1997 году. всей России и в странах СНГ. С октября 2013 года эти издания продаются З«Зооинформ» собирает и распространяет информацию о рынке в крупнейших федеральных сетях: «Ашан», «Метро», «Седьмой товаров для животных, в актуальной базе данных содержатся сведения Континент», O'key, «Виктория», «Бахетле». о 3000 организациях, работающих в сфере зообизнеса. Все издания представлены в социальных сетях Facebook и ВКонтакте. «Зооинформ» является постоянным партнёром и участником главных В 2014 году «Зооинформ» открывает новый проект: впервые создаёт- выставок зооиндустрии: «ПаркЗоо», «Зоосфера», Interzoo, Zoomark, орга- ся портал, охватывающий все целевые аудитории зообизнеса — низует групповые поездки на крупнейшие международные мероприятия www.zooinform.ru. «Зооинформ» инвестирует большие средства в его отрасли, оказывает услуги по информационному обслуживанию крупным создание и продвижение и намеревается сделать портал главным выставкам собак и кошек, многим отраслевым мероприятиям. ресурсом отрасли и предоставит обширные рекламные и информа- Информационно-издательский центр ведет активную международную ционные возможности. деятельность, является эксклюзивным представителем в России между- Портал состоит из 5 основных разделов: народного журнала о зообизнесе Pets International Magazine, оказывает • «Мой друг кошка» и «Мой друг собака» (информируют о выставках, зарубежным и отечественным компаниям содействие в поиске потенци- других событиях и новостях, рассказывает о породах, содержании, уходе, альных партнёров. дрессировке, клубах, питомниках); «Зооинформ» выпускает ряд изданий, не имеющих аналогов в России: • «Зообизнес» (отраслевой ресурс); «Вестник зообизнеса» — ежемесячный новостной бюллетень для профес- • «Ветеринария» (профессиональный ветеринарный ресурс); сионалов зообизнеса, публикующий оперативную деловую информацию. • «Адресный стол» (справочник: адреса зоомагазинов, ветклиник, питом- Тираж 2800 экз., распространяется бесплатно. ников). «Зообизнес в России» — отраслевой бизнес-журнал. Выходит 8 раз в год, Агентство «Зооинформ» всегда открыто для сотрудничества: профессио- тираж 2000 экз., подписка. нальная команда поможет в разработке рекламных кампаний, продвиже- нии новых брендов, окажет информационную поддержку!

ООО ИИЦ «ЗООИНФОРМ» Россия, 125581, Москва, а/я 041 Тел./факс: (495) 780 3197 Email: [email protected] www.zooinform.ru 34 Zooinform

Founded 1997 Management Editor-in-Chief — Tatiana Katasonova Managing Director — Yulia Dolzhenkova Main activity Press Subsidiary activities Information and consulting services Geographical spread All regions of Russia Partners abroad InterMedium Publishers Exclusive distribution Pets International Magazine Number of employees 30 Size of office, warehouse and production space 120 m2 Items in assortment 7 publications

ooinform is a unique publishing and most prominent players in the Russian pet industry. The publication is intended information agency for pet business to help Russian and foreign companies find business partners. Infomation in the Zprofessionals. Established in 1997 it cataloque is available in Russian and in English languages. currently stays the only one in Russia in the Zoorynok (Zoomarket) — is a monthly free-of-charge advertisement magazine for pet industry. pet owners. 25,000 copies are distributed in Moscow pet shops, clinics, cat and Zooinform collects and distributes information dog shows, petrol stations, etc. about the pet product market. The continuosly Veterinary Medicine Today — a professional scientific magazine for veterinarians. updated database contains information on Published 6 times a year, circulation - 10,000 copies. 3,000 companies operating in the pet industry across Russia and CIS countries. Zooinform exclusively cooperates with Animal Press publishing house and is publishing cooperatively new consumer magazines — My friend the DOG Zooinform is a constant partner and exhibitor (circulation 60,000 copies monthly) and My friend the CAT (circulation 50,000 of major pet trade shows: ParkZoo, Interzoo, copies monthly), which are distributed all over Russia. Zoomark International, Zoosphere. It Юлия Долженкова, organizes business trips to the international генеральный директор / Yulia In 2014 Zooinform is launching the first ever portal for the pets business world. industry events. Dolzhenkova, managing director Zooinform is making all the information it has accumulated during its 16 years of existence available via the portal www.zooinform.ru. Zooinform provides information support to the largest national dog and cat shows; it is an official information agency of Moscow There are five sections: International Veterinary Congress. Zooinform is responsible for the maximum • My Friend The Cat (all you need to know about exhibitions, other events and possible coverage of those events in mass-media: TV, radio, Internet, newspapers news, different breeds, keeping, caring for and training cats, about clubs and and magazines. breeders); Zooinform carries on international activities. Since 1998, it has been working as • My Friend The Dog (as in My Friend the Cat); a Pets International Magazine agent in Russia. Also Zooinform provides business • Zoobusiness (pet product market research, business, marketing, retail, new services for foreign pet products manufacturing and trading companies, interested products, sector events, database of companies, etc.); to initiate their business activities in Russia. • Veterinary (pet medical care, clinics, vets, conferences and other news); • Address Book (addresses of pet stores and veterinary clinics throughout Zooinform is publishing magazines for pet industry professionals and pet owners Russia). that have no analogs in Russia:

Vestnik Zoobusinesa (Zoobusiness Herald) — The Portal provides excellent opportunities for a monthly news bulletin for pet professionals, advertising and information placement. providing current market information. It’s being published since 1997, circulation — 2,800 copies, Thanks to Zooinform’s investment in its it is distributed via direct-mail to all pet business creation and post-launch support, the portal is companies that operate in Russia and CIS. set to become the main resource for the pets business in Russia. Zoobusiness in Russia — B-2-B magazine is published 8 times a year since November, Also all the publications are now active on 1999. Circulation — 2,000 copies, available by Facebook and other Russian social network subscription. The magazine contains the most services. Their pages are regularly updated complete information on events, overviews of new with current news, event announcements, etc. products, Russian and foreign news, economic Zooinform is open for cooperation — the reviews. professional team will help to work out Russian Pet Trade Companies cataloque — a advertising campaigns, promote new brands, yearly publication containing information on the provide information support!

ZOOINFORM Russia, 125581, Moscow, P.O. Box 041 Phone/fax: +7 495 780 3197 Email: [email protected] www.zooinform.ru 35 Зооконтинент

Год основания: 1990 Руководители: Галина Ивановна Паровышная, Александр Копп Основные направления деятельности: Оптовая торговля, дистрибуция, розничная торговля, импорт, производство С какими регионами ведётся работа: Все регионы России Количество сотрудников: 180 Размеры офисных, складских и производственных помещений: Офис — 500 м2, склад — 2000 м2 Количество наименований в ассортименте: 5000

На сегодняшний день «Зооконтинент» является эксклюзивным дистри- бьютором на территории Пермского края и Удмуртии товаров, произво- димых компанией «Хиллс Пет Нутришн». Для более плотного сотрудни- чества и осуществления контроля над продажами и остатками товаров компания реализовала ежедневную автоматическую выгрузку данных из своей учётной системы в учётную систему партнёра в нужном ему фор- мате. Благодаря отлаженной деятельности команды «Зооконтинент» грамотно реализует логистическую политику и в срок осуществляет доставку товаров своим клиентам.

Компания «Зооконтинент» производит товары и имеет собственные бренды — «Шурум-Бурум», «Охотничьи Лакомства», «Джой», STAR. Дистрибуцию этих брендов на территории Пермского края, Свердловской области и Удмурти она осуществляет самостоятельно. На других терри- ториях России продажи товаров перечисленных брендов осуществляют олитика компании «Зооконтинент» заключается в развитии дистрибьюторы компании «Зооконтинент». Самым крупным дистрибью- двух направлений деятельности: тором торговой марки «Шурум-Бурум» на территории Москвы, Санкт- П Петербурга, Новосибирска и Ростова является «Валта Пет Продактс». 1. Дистрибуции товаров крупных компаний — производителей Также «Зооконтинент» имеет дистрибьюторов в Челябинске (ИП зоотоваров на территории Пермского края и Удмуртии. Щелчкова), Нижнем Тагиле (ООО «Регион-Сервис»), Новороссийске (ИП Герасимова). 2. Развитии продаж собственных торговых марок «Шурум-Бурум», «Охотничьи Лакомства», «Джой», STAR на территории России. «Зооконтинент» готов к сотрудничеству по обоим направлениям своей деятельности. Компания ждёт предложений от крупных производителей Компания «Зооконтинент» — логистический оператор, который имеет зоотоваров по дистрибуции их продукции на территории Пермского края все современные инструменты для осуществления дистрибьюторской и Удмуртии, а также готова подписывать эксклюзивные дистрибьюторс- деятельности: кие соглашения с компаниями, которые имеют желание и ресурс для продажи брендов, производимых «Зооконтинентом», на свободных • современный склад; территориях. • транспорт; • автоматизированную систему управления складом, продажами, остатками, транспортом, персоналом.

«ЗООКОНТИНЕНТ» Россия, 614513, Пермский край, Пермский рн, дер. Хмели, шоссе Космонавтов, 368/2 Тел.: (342) 270 1180 email: [email protected]; www.zooopt.com 36 Zoocontinent

Founded: 1990 Management: Galina Parovyshnaya, Alexander Kopp Main activity: Wholesale trade, distribution, retail, import, manufacture What regions does the company operate in: All regions of Russia Number of employees: 180 Size of office, warehouse and production space: Office — 500 m2, warehouse — 2000 m2 Items in assortment: 5000

oocontinent’s policy is to develop in parallel Z two types of activity: 1. Distribution of products produced by major pet goods manufacturers in Perm Krai and Udmurtia.

2. Develop sales of its own brands: Shurum-Burum, Okhotnichiye Lakomstva, Joy and STAR within Russia.

Zoocontinent is a logistics operator with all the nec- essary modern technology:

• modern warehousing; • transport; • automated systems for warehouse, sales, excess stock, transport and personnel management.

At the present time, Zoocontinent is the exclusive distributor in Perm Krai and panies. The largest distributor of Shurum-Burum products in Moscow, St. Udmurtia of Hill’s Pet Nutrition products. Daily downloads of stock control Petersburg Novosibirsk and Rostov, is Valta Pet Products. Zoocontinent also reports from Zoocontinent’s own systems to that of its partners, in the format has distributors in Chelyabinsk (IE Schelchkova), Nizhny Tagil (Region- specified by the partners, keep close track of sales and stock levels. Thanks Service) and Novorossisk (IE Gerasimova). to the efficient teamwork that is part of its philosophy, Zoocontinent runs a smooth logistics operation that delivers on time to its customers. Zoocontinent is always happy to discuss doing business in either of its interest categories. The company welcomes distribution enquiries from Zoocontinent is a producer of products with its own brands, Shurum-Burum, large pet goods producers interested in Perm Krai and Udmurtia. It is also Okhotnichiye Lakomstva, Joy and STAR. It covers delivery of these brands willing to consider exclusive distribution agreements with companies that throughout Perm Krai, Sverdlovsk region and Udmurtia, itself. Deliveries in are able and willing to sell Zoocontinent’s own brands in areas that are not other areas of Russia are taken care of by Zoocontinent’s distribution com- yet covered.

ZOOCONTINENT Russia, 614513, Permsky region, Khmeli village, Kosmonavtov shosse, 368/2 Phone: +7 342 270 1180 email: [email protected]; www.zooopt.com 37 Зоомаркет

Год основания 1995 Руководитель Генеральный директор — Марк Николаевич Шпенов Основные направления деятельности Сеть зоомагазинов и ветеринарных клиник в Курске Дополнительные сферы деятельности Мини-зоопарк, гостиничные услуги для животных Количество сотрудников 65 Размеры офисных и складских помещений 2068 м2 Количество наименований в ассортименте Более 25 000

марте 1995 года из Москвы в Курск прибыла первая партия промышленных кормов для кошек и собак компании Mars. С В неё-то и началась история лидера курского зоорынка – компании «Зоомаркет».

Спустя короткое время половина курских продовольственных магазинов имела на своих прилавках корма Whiskas, Kitekat, Chappi, Pedigree, а еще через год «Зоомаркет» поставлял зоотовары широкого по тем временам ассортимента практически во все города Центрального Черноземья. Бурное развитие компании на оптовом и мелкооптовом рынках продол- жалось вплоть до дефолта 1998 г., поставившим перед бизнесом России задачи, которые сумели решить далеко не все. «Зоомаркет» выжил за счёт оперативного развёртывания сети розничных точек в Курске. Эта сеть помогла погасить возникшие из воздуха долги по валютным креди- там, но в то же время самим своим существованием поставила крест на оптовой сети компании: розничные точки коллег по бизнесу ни в какую Декан ветеринарного факультета Д. Трубников, директор клиники О. Шпенова, не желали покупать товары у «конкурента». владелец компании М. Шпенов / Veterinary Faculty Dean D. Trubnikov, the director of the clinic O. Shpenova, the Первоначально розничная сеть компании представляла собой совокуп- owner of the company M. Shpenov ность рыночных (в смысле расположенных на территории городских рынков) лотков, павильончиков, арендованных прилавков в магазинах, В 2010 году компания «Зоомаркет» открыла в Курске первый лечебный большинство из которых приходилось ежедневно вывозить на работу и ветеринарный центр «Бетховен», который довольно быстро приобрёл забирать обратно. Тогда владельцы компании и приняли решение о популярность среди владельцев животных, что объясняется новым под- создании сети современных зоомагазинов, полезных и комфортных для ходом к их лечению. Суть этого подхода состоит в акценте на всесторон- владельцев животных. Сегодня в Курске работает 18 магазинов нюю диагностику заболеваний, для чего ветцентр располагает достаточно «Бетховен», принадлежащих «Зоомаркету», причём почти половина из серьёзными средствами: собственной лабораторией, рентгеном, аппара- них расположена в сети торговых центров «Европа», имеющих действи- том для УЗИ, электронным эндоскопом и т.п. тельно европейский уровень. Ассортимент товаров компании давно пре- высил отметку 20 000 наименований и включает в себя в обязательном На сегодняшний день центр ветеринарной медицины «Бетховен» являет- порядке самих животных и услуги для них. ся филиалом кафедры анатомии и хирургии факультета ветеринарной медицины Курской государственной сельхозакадемии и активно помогает этому учебному заведению в под- готовке будущих айболитов. Кроме того, стала зарож- даться сеть лечебных учреждений «Зоомаркета» — сегодня в неё, кроме ветцентра, входят два ветеринар- ных кабинета. Среди стратегических задач компании появилась весьма амбициозная: превратить каждый принадлежащий ей магазин в торгово-лечебный зоо- комплекс. Решение этой задачи в финансовом, а главное, в кадровом аспекте очень непростое, но почти 20-тилетний опыт и надёжный, сплочённый коллектив компании вселяют уверенность и оптимизм.

«ЗООМАРКЕТ» Россия, 305004, г. Курск, ул. Димитрова, 71 Тел.: (4712) 56 0117 E-mail: [email protected] www.zookursk.ru 38 Zoomarket

Founded 1995 Management: Managing director — Mark Shpenov Main activity Retail and veterinary clinics chain Subsidiary activities Mini-zoo, pet hotel service Number of employees 65 Size of office, warehouse and production space 2068 m2 Items in assortment Over 25,000

n March 1995, the first delivery of Mars industrial cat and dog food arrived in Kursk from Moscow. This marked the beginning of I Zoomarket, the pet products leader in Kursk. Not long after that, fifty percent of Kursk food stores had Whiskas, Kitekat, Chappi and Pedigree on their shelves, and just a year after that, Zoomarket was supplying what, for those days, was а very wide range of pet products, to most towns and cities in the Central Black Earth zone of Russia. The company’s rapid growth on the wholesale and small wholesale markets was to continue right up until Russia’s default in 1998. This event created challenges that not all Russian businesses were able to rise to meet. Zoomarket survived thanks to its investment of time and effort in its retail outlets in Kursk. These stores were able to pay off the foreign currency debts that simply materialised out of thin air in 1998 but, in parallel, its very presence had the effect of strangling the company’s other arm, its wholesale activities. The retail business man- agers simply could not see why they would want to buy goods from a «competitor».

Initially the company’s retail network was simply a collection of market stalls, (literally at local markets), small shops and rented sections in stores, the majority of which had to be opened up and stocked each morning and then stock cleared out at the end of each day. So the company’s owners decided to create a chain of modern, convenient pet stores that would appeal to animal owners. Today there are 18 Zoomarket owned Beethoven stores in Kursk, with almost half located in Europa shopping centres, which are European level in everything they do. The company’s product range has long ago surpassed the 20,000 mark and includes pets themselves as well as pet services.

In 2010, Zoomarket opened the first Beethoven veterinary treatment centre in Kursk, which did not take long to catch on among pet owners, due to its new approach to treating pets. The main principle is one of comprehensive diag- nostic approach, using the centre’s excellent facilities. It has its own labora- tory, x-ray unit, scanner, electronic endoscope and so on.

Today the Beethoven veterinary centre is part of the Kursk Agricultural Academy’s Anatomy and Surgery Department, based at the Veterinary fac- Among the strategic tasks facing the company is a particularly ambitious one: ulty. It is working together with the Academy to educate the next generation namely to turn all of its stores into shops-cum-treatment centres. This is no of animal doctors. In addition, a chain of Zoomarket animal treatment cen- mean challenge, neither in terms of money, nor personnel, but the company’s tres is appearing, boasting, in addition to the veterinary centre, two veteri- almost 20 years’ experience and its reliable and cohesive workforce, give room nary consulting rooms. for confidence and optimism.

ZOOMARKET Russia, 305004, Kursk, Dimitrova st., 71 Phone: +7 4712 56 0117 E-mail: [email protected] www.zookursk.ru 39 Зоосити

Год основания 1993 Руководитель Вячеслав Афанасьевич Нем Основные направления деятельности Оптовая и розничная торговля зоотоварами, кинологический клуб Дон Дополнительные сферы деятельности RGW, хендлинг-зал С какими регионами ведется работа Ростов и Ростовская область, Волгоград и Волгоградская область Эксклюзивная дистрибуция Hill’s, «Бозита», «Гав», «Мяу», «Клуб 4 лапы», продукция компаний «Байер», «Экопром», «Лидинг», Гатчинский комбикормовый завод, «Биогард Трейд», «Клинвет» Количество сотрудников Более 100 Размеры офисных, складских и производственных помещений 2500 м2 Количество наименований в ассортименте Более 10 000

снованная в 1993 зинов самообслуживания до небольших зооотделов. Если есть возмож- году компания ность продавать — компания «Зоосити» будет продавать. Существенно О«Зоосити» находи- различается и площадь магазинов — от 8 до 110 м2. Но такие факторы, лась у самых истоков россий- как отремонтированные, хорошо освещённые помещения, высокое ского зообизнеса. С начала качество обслуживания, профессионализм сотрудников, остаются неиз- своего существования и по менными во всех точках и являются узнаваемыми особенностями ком- сей день она успешно зани- пании «Зоосити». мается оптово-розничной торговлей. На местоположение розничных точек в первую очередь влияет, конечно, большой пешеходный трафик либо близость транспортного узла. Благодаря ответственному Магазины «Зоосити» находятся в том числе в арендных зонах крупных отношению к взятым на себя гипермаркетов и супермаркетов Ростова и области, таких как «О'Кей», обязательствам перед парт- «Ашан», «Магнит» и ТРЦ МЕГА, «Солнечный Круг». нёрами, качественной, ста- бильной работе на протяже- Также — ещё одно подтверждение лидерства в регионе – компания нии долгих лет «Зоо­сити» «Зоосити» имеет свой собственный склад размером 500 м2, арендуемый заслужила дове­рие многих склад на 1300 м2 и 7 машин по доставке товаров. клиентов. В настоящее время компания обладает крупной Сотрудничать с лидером — всегда выгодно. Именно поэтому в клиент- клиентской базой по дистри- ском портфеле «Зоосити» присутствуют товары крупнейших российских буции, в которую входят производителей: «Иванко», «Чистотел», «Амма», «Тандем», «Новые супермаркеты, ряд местных Вячеслав Нем / Vyacheslav Nem технологии», «Рэд Пластик», «Лидинг», «Ассортимент», «Биотех» и дру- торговых сетей, зоомагази- гие. В течение более чем 20 лет «Зоосити» являлся дистрибьютором ны и ветеринарные клиники. компании «Нестле Пурина» и кормов суперпремиум-класса «Роял Канин». На сегодняшний день компания «Зоосити» является самым большим игроком в Ростове-на-Дону и Ростовской области, владеет обширной По мнению Вячеслава Нема, основателя «Зоосити», деятельность перс- сетью из 50 торговых точек, охватывающей, помимо Ростова, такие пективной, уверенно развивающейся компании не может ограничивать- крупные города, как Тананрог, Волгодонск, Новочеркасск. ся лишь одной областью. В последнее время компания движется в направлении создания сети ветеринарных клиник и ветеринарных каби- Формат торговых точек зависит от локальных условий и варьируется от нетов. В ближайших планах – развитие собственного производства и специализированных, оборудованных по европейским стандартам мага- импорта зоотоваров.

ЗООСИТИ Россия, 344103, г. Ростов-на-Дону, ул. Линейная, 8 Тел/факс: (863) 292 2312 E-mail: [email protected] www.zcrostov.ru 40 Zoocity

Founded 1993 Management Vyacheslav Nem Main activity Wholesale and retail trade Subsidiary activities Cynological club Don RGW, handling hall Geographical spread Rostov, Volgograd and their regions Exclusive distribution Hill's, Bozita, Bayer, Ecoprom, Leading, Gatchinsky Feed Mill, Gav, Miau, Club 4 lapy, Bioguard Trade, Klinvet products Number of employees Over 100 Size of office, warehouse and production space 2,500 m2 Items in assortment Over 10,000

ounded in 1993, Zoocity was active at the dawn of the Russian pets The location of stores is business. From the start it has been, and still is, a successful whole- dictated, in the first Fsaler and retailer. place, of course, by foot- fall or by proximity of Over many years of high quality and reliably stable working, Zoocity has earned good public transport. the trust of its clients for its responsible attitude towards contractual obliga- Zoocity stores can also tions. At the present time the company has a large distribution client base that be found leasing floor- includes supermarkets, many local chains, pet stores and veterinary clinics. space in large hypermar- kets and supermarkets in Today Zoocity is the largest player in Rostov-on-Don and oblast, having a Rostov and oblast, such wide network of 50 outlets covering, apart from Rostov, major cities like as Okay, Auchan, Magnit Tananrog, Volgodonsk, Novocherkassk. and the MEGA family shopping centre, The format of the local outlets depends on local conditions: from specialised Solnechny Krug. self-service stores, fitted out to European standards, to small pet departments. Where there is an opportunity to sell, Zoocity will sell. The store sizes are also Another sign of Zoocity’s very different, from 8 to 110 m2. Other factors that characterise Zoocity, such leading position in the as well refurbished, well lit premises providing good quality service by profes- regions is the fact that it sional staff, have become as typical a trademark of Zoocity as its logo. has its own 500 m2 warehouse, as well as leased warehouse space measuring 1,300 m2 and 7 delivery vehicles.

It is always best to work with the leaders. That is why Zoocity’s client portfo- lio boasts major Russian producers like Ivanko, Chistotel, Amma, Tandem, Noviye Technologii, Red Plastic, Leading, Assortiment, Biotech and others. For over 20 years, Zoocity had been the distributor for Nestle Purina and for Royal Canin superpremium pet foods.

Vyacheslav Nem, Zoocity’s founder, considers that a developing company with good future prospects cannot afford to restrict itself to just one area of activity. That is why Zoocity has recently started moving towards opening a chain of veterinary clinics and consulting rooms. Next up will be to increase their own production and import of pet products.

ZOOCITY Russia, 344103, Rostov-on-Don, Lineinaya st., 8 Phone: +7 863 292 2312 E-mail: [email protected] www.zcrostov.ru 41 Зоостандарт

Год основания 1996 Руководитель Генеральный директор — Леонид Григорьевич Мельников Основые направления деятельности Производство и оптовая продажа товаров для животных С какими регионами ведётся работа Россия, страны ближнего зарубежья Зарубежные партнёры J. Rettenmaier&S hne GmbH Количество сотрудников Около 300 Количество наименований в ассортименте Более 10 000

ООСТАНДАРТ» — одна из крупнейших российских сервисных пании регулярно обновляется и пополняется актуальными на текущий « компаний в области дистрибуции и логистики товаров для домаш- момент товарами. Зних животных. В 2013 году компания «ЗООСТАНДАРТ» вдвое расширила свои складские Компания была основана в 1996 году. За это время «ЗООСТАНДАРТ» площади, что позволило увеличить ассортиментную матрицу компании, а зарекомендовал себя как надёжный партнёр, осуществляющий полный также обеспечить достаточные стоки на своих складах для удовлетворе- комплекс услуг — от профессиональной консультации в области зооин- ния практически любых потребностей клиентов в продукции. дустрии до формирования ассортимента розничного магазина «под ключ» в любом регионе. Компания динамично развивается и на данный момент Современные методы организации функционирования транспортно- имеет в своём ассортименте более 10 тысяч наименований продукции. складского комплекса позволяют оперативно принимать и размещать Такой разнообразный ассортимент привлёк к компании более 4 тысяч поступающий на склад товар, а также благодаря его адресному хранению клиентов. оперативно обрабатывать поступающие от клиентов заказы, собирать и отгружать поставки в течение 24 часов с момента поступления заказа. Основа успешной работы компании — команда профессионалов, объ- единённая общими целями и задачами сделать работу клиентов с компа- Транспортно-логистический отдел компании осуществляет доставку про- нией «Зоостандарт» максимально комфортной. Работник колл-центра дукции по Московскому региону и городам Золотого кольца, а также оперативно принимает заказ, информирует обо всех новинках, появив- обеспечивает отправку заказов по всей России, странам СНГ и ближнего шихся в ассортимент­ном портфеле компании и проводимых на текущий зарубежья. Силами регионального отдела компании «ЗООСТАНДАРТ» момент акциях, отвечает на вопросы. Для удобства клиентов разработана количество её клиентов в стране постоянно увеличивается. уникальная программа «Электронные заказы», благодаря которой есть возможность в любое время суток самостоятельно сделать заказ на инте- Для клиентов компании «ЗООСТАНРДАРТ» только в Московском регионе ресующий товар. Клиент видит остатки товаров на складе «ЗООСТАНДАРТА» работает более 80 торговых представителей, ещё 10 торговых представите- в режиме on-line, изображение и описание товаров, может проставить лей отвечают за другие регионы России и ближнего зарубежья. свою текущую скидку по конкретной группе товаров и получить калькуля- цию составленного заказа. «ЗООСТАНДАРТ» развивает интернет-торговлю, активно сотрудничая с большинством существующих интернет-магазинов. Отдел закупок фирмы находится в постоянном поиске новых товаров, отвечающих тенденциям рынка, поэтому ассортиментный портфель ком- Компания «ЗООСТАНДАРТ» является дистрибьютором ТМ Hill`s, Mars, Acana, Orijen, Beaphar, Allegro, Bozita, «Наша Марка» и многих других, а также эксклюзивным дистрибьютором ТМ Cat`s Best, GiGwi, Delipet.

Компания производит продукцию под собственными торговыми марками: консервированные корма для кошек и собак премиум-класса ТМ Bio Menu и экономкласса ТМ Dog Lunch и Vit Animals, корма для птиц и грызунов ТМ Naturalist. В составе продукции использованы только натуральные ингре- диенты. Все корма обладают великолепными вкусовыми характеристика- ми и высокой поедаемостью, обогащены витаминами, минералами и микроэлементами. Рецептура кормов разработана опытными технологами и ветеринарными врачами и учитывает физиологические особенности каждого вида животных. Производимые корма соответствуют междуна- родным стандартам безопасности производства, обеспечивая домашних любимцев всем необходимым для долгой, счастливой и здоровой жизни. Компания также производит универсальный древесный наполнитель ТМ Naturalist. Скоро поступит в продажу продукция ТМ ZOOНЯНЯ.

Стенд компании «Зоостандарт» на выставке «ПаркЗоо 2013»/ Zoostandard stand at ParkZoo 2013 trade show

ООО «Зоостандарт» Россия, 141031, Московская область, Мытищинский р-н, д. Сгонники, ул. Промышленная, владение 7, строение 2 Тел. (многоканальный): (495) 502 9468, (499) 755 0027 Факс: (495) 502-94-68, доб. 110 [email protected] — общие вопросы E-mail: [email protected] — приобретение продукции www.zoostandart.ru 42 Zoostandard

Founded 1996 Management Managing director — Leonid Melnikov Main activity Production and wholesale trade Geographical spread All regions of Russia and neighbouring countries Partners abroad J. Rettenmaier&S hne GmbH Number of employees About 300 Items in assortment Over 10,000

oostandard is one of the largest Russian service companies providing Zdistribution and logistics services for pet industry products. The company was founded in 1996. Since then, Zoostandard has proved itself a reliable partner, providing the full range of services from pro- fessional consultation for the pet industry, to “turnkey” product range design for retailers, in any region. Zoostandard is undergoing rapid development and currently has over 10,000 products in its portfolio. Its varied range has attracted almost 3,500 customers.

The foundation of the company’s success is its professional team, united by shared aims and the goal of making the clients’ experience with it a pleasant one. Its efficient call centre operators take the order, give the client informa- tion about new products that have appeared in the company’s portfolio, tell them about any special offers, and answer all the customer’s questions. For the customer’s convenience, the company operates a unique Electronic Ordering system, so the customer can place an order at any time of day or night. The customer can see on-line how much product remains at the Zoostandard warehouse, can access full descriptions and images of the prod- ucts, can fill in his or her discount code for any given product group and see the calculations relat- Склад компании/The warehouse ing to the order. In Moscow region alone, Zoostandard’s custom- Zoostandard’s purchasing department is always ers are served by over 80 retail representatives looking for new products to satisfy market trends, with 10 more responsible for other regions of so the company’s portfolio is regularly being Russia and neighbouring countries. renewed and added to as demand dictates. Zoostandard’s on-line facility is expanding, it In 2013 Zoostandard doubled its warehousing already works with the majority of on-line space, enabling it to increase the range of products stores. on offer and provide for almost any requirement of its customers. Zoostandard is the distributor for TM Hill’s, Mars, Acana, Orijen, Beaphar, Allegro, Bozita, The company’s modern warehousing and freighting Склад компании/The warehouse Nasha Marka and many others. It is the exclusive systems guarantee the smooth operation of goods distributor for TM Cat’s Best, GiGwi and Delipet. inwards, their placement within our facility, their retrieval and the processing of customer orders. The company can pick and despatch a load within 24 The company manufactures its private label products: Bio Menu premium hours of receiving an order from the customer. canned cat and dog food and economy Dog Lunch and Vit Animals foods; Naturalist bird and rodent food. Only natural ingredients are used. All foods The company’s logistics and freight function delivers to customers in Moscow have good taste, enriched with vitamins, minerals and microelements. region and addresses within the Golden Ring cities. It also despatches goods Experienced specialists in nutrition develop the formulations, which respond all over Russia, to CIS countries and neighbouring countries. Thanks to to international standards of safety. The foods provide pets with all necessary Zoostandard’s regional department, the number of customers is constantly for long, healthy and happy life. Zoostandart also produces wooden Naturalist expanding. cat litter, and Zooniania pet goods are about to appear on the market.

Zoostandart Russia, 141031, Moscow region, Mytischi district, Sgonniki village, Promyshlennaya st., 7, build. 2 Phone: +7 495 502 9468, +7 499 755 0027 Fax: +7 495 502 9468, ext. 110 E-mail: [email protected] — information, [email protected] — sales www.zoostandart.ru 43 Зоотрейд

Год основания 1993 Руководитель Директор — Александр Данилович Новгородцев Основые направления деятельности Оптовая торговля, розничная торговля, импорт Дополнительные сферы деятельности Производство С какими регионами ведётся работа Все регионы России, страны СНГ Зарубежные партнёры Компании США, Голландии, Великобритании, Китая Количество сотрудников 160 Размеры офисных, складских и производственных помещений Оптово-розничный гипермаркет — 2500 м2, розница, 15 магазинов — 900 м2, производственно-складские помещения — 2100 м2 Количество наименований в ассортименте Более 16 000

руппа компаний «Зоотрейд», Екатеринбург, — одно из крупейших в России предприятий в сфере зообизнеса. Начиная свою историю Гв начале 90-х, компания практически первой в России стала осу- ществлять прямые поставки зоотоваров в городскую розницу и организо- вала цивилизованную торговлю ветеринарными препаратами. Именно это во многом обеспечило последующее развитие зообизнеса в регионе, сформировав у населения современную культуру ухода за домашними животными.

В разные годы компания работала по дилерскому соглашению с концер- ном «Марс», осуществляла поставки кормов и других товаров из Германии, Голландии, Англии, США и Китая, в течение многих лет по ряду программ являлась прямым партнёром Nestle.

К 2000 году «Зоотрейд» создаёт собственную торговую марку Brava, представленную в настоящее время корма- ми для кошек и собак, широкой линейкой популярных наполнителей для кошачьих туалетов и зерносмесями для птиц и грызунов.

Основные виды деятельности на сегодняшний день — оптово-розничная торговля, производство, работа с федеральными сетями, развитие собственной рознич- ной сети и дистрибуции в Урало-Приволжском и Западно-Сибирском регионах.

Компания является представителем многих известных торговых марок, полный ассортимент компании насчитывает порядка 16 000 наименований, что позволяет практически целиком удовлетворять товарные потребности оптовых и розничных клиентов.

Дистрибьюторами «Зоотрейда» являются крупнейшие компании област- ных и республиканских центров, но работа в регионах ведётся и по прямым договорам. Клиентами компании являются также многие национальные и локальные торговые сети, в которые поставляется продукция Brava.

В 2013 году группа компаний «Зоотрейд» отметила своё 20-летие. Благодаря многолетнему опыту, широкому охвату ассортимента и рынка, функциональной системе дистрибуции товаров и удобству географическо- Группе компаний принадлежит крупнейший в России оптово-розничный го положения «Зоотрейд» на сегодняшний день является одной из самых гипермаркет зоотоваров «Зоотрейд» площадью в 2500 м2 с ветеринарной эффективных площадок для развития новых направлений и не останавли- клиникой, а также 15 розничных зоомагазинов в г. Екатеринбурге и области. вается на достигнутом.

Группа компаний «Зоотрейд» Россия, г. Екатеринбург Тел./факс: (343) 253 6949 E-mail: [email protected] www.zootrade66.ru 44 Zootrade

Founded 1993 Management Managing director — Alexander Novgorodtsev Main activity Wholesale and retail trade, import Subsidiary activities Manufacture Geographical spread All regions of Russia, the CIS countries Partners abroad Companies from the USA, the Netherlands, Great Britain, China Number of employees 160 Size of office, warehouse and production space cash & carry hypermarket — 2500 m2, 15 retail stores — 900 m2, manufacture and warehouse — 2100 m2 Items in assortment About 16,000

he Zootrade group in Ekaterinburg is one of the major pet products holdings in Russia. Having com- Tmenced business in the early 90’s, the company was just about the first in Russia to undertake direct pet product deliveries to retailers in cities and it set the framework for a civilised trade in veterinary products. It was largely due to this and hence educating of the public in the proper care of their pets, that subsequently the pets business in the region under- went such huge growth.

At various times, Zootrade has had dealer’s contracts with Mars and has supplied pet foods and other products from Germany, Holland, England, the USA and China. For many years in a row it was a direct partner of Nestle on different programmes.

In 2000, Zootrade created its own trade mark, Brava, currently represented by cat and dog foods, a wide range of popular tray litters and grain mixes for birds and rodents. На праздновании 20-летия компании / Zootrade team at 20th anniversary celebration

Its main activities today are the wholesale and retail trade, manufacturing, working with federal chains and developing its own retail chain and distribution in the Ural-Privolga and The group owns Zootrade, the largest Russian wholesale-retail pet product Western Siberian regions. hypermarket that has a vets’ clinic and occupies 2,500 m2, and also 15 retail pet stores in Ekaterinburg and oblast.

The company represents a wide array of well-known trademarks, all in all there are about 16,000 different products, which means it can more or less totally satisfy the product requirements of wholesale as well as retail customers.

Zootrade’s distributors are the largest companies in local urban centres, but it also works on a direct contract basis in the regions. Its customers are the many national and local trading networks, to whom it supplies Brava products.

In 2013, Zootrade marked its 20th anniversary. Thanks to its many years of experience, wide range of goods, extensive market coverage, the functional system of product distribution and the geographical convenience of its loca- tion, Zootrade is, today, one of the most efficient springboards for innova- tion and is never content but when going forward.

Zootrade Group of Companies Russia, Ekaterinburg Phone/fax: +7 343 253 6949 E-mail: [email protected] www.zootrade66.ru 45 Каскад

Год основания 1990 Руководители Генеральный директор — Владимир Борисович Литошко, заместитель генерального директора — Сергей Михайлович Шинкарёв Основные направления деятельности: Производство, импорт и продажа амуниции и аксессуаров для домашних животных Количество сотрудников Более 50 Размеры офисных, складских и производственных помещений Более 3500 м2 Количество наименований ассортимента Более 6000

«Колибри» — это премиальная серия товаров импульсного спроса, рассчитанная прежде всего на владельцев мелких и миниатюрных собак и кошек. Ошейники, поводки, шлейки и нашейные подвески ярких эмоциональных расцветок с применением всевозможных укра- шений и стразов. Продукция этой серии сделана из экокожи и искусст- венных материалов, поэтому рассчитана на покупателей со «средним кошельком».

«Классика» — представляет широкую серию амуниции экономкласса из кожи, нейлона, брезента, металла и синтетических материалов. Она сочетает в себе оптимальное соотношение достойного качества и уме- ренную цену.

«Профи» — это специализированная серия профессиональной амуни- ции и экипировки для дрессировки, рассчитанная на профессиональ- ных кинологов, фигурантов, специалистов по служебному и спортив- ному собаководству. Сергей Шинкарев / Sergey Shinkarev La Fleur — серия разработана для пород маленьких и средних декора- омпания «Каскад», основанная в 1990 году, является крупнейшим тивных собак. В переводе с французского «fleur» означает «цветок», производителем амуниции и аксессуаров для домашних животных цвет, лучшая (отборная) часть. Амуниция этой серии выполнена из Ки занимает лидирующие позиции на отечественном зоорынке. разноцветной качественной итальянской кожи глубокого прокраса с привлекательной фурнитурой. Занимает место в среднем ценовом «Каскад» — одна из немногих российских фирм-производителей, про- диапазоне. дукция которой также представлена и на зарубежном рынке. Клиентская база компании насчитывает более 2000 компаний-партнёров. Компания постоянно обновляет коллекции сезонной одежды (более 1000 наименований). Ассортимент товаров «Каскада» очень широк. Он Ассортимент товаров компании постоянно увеличивается. Продукция включает наборы лежаков и домиков, пластиковые лотки и туалеты, «Каскада» становится более функциональной и совершенствуется в товары для груминга, игрушки для кошек и собак; новые комбиниро- соответствии со спросом российского потребителя и мировыми тенден- ванные миски и кормушки, сочетающие практичность нержавеющей циями развития зоорынка. Компания производит более 3500 наименова- стали изнутри и яркого пластикового корпуса снаружи; сумки-перенос- ний изделий. Ассортимент продукции превышает 6000 наименований. В ки модных расцветок и форм, а также уже хорошо зарекомендовавшие него входят как товары премиум-, так и экономкласса, что позволяет себя модели в классических тонах. Новинкой 2014 года стали рулетки, клиентам компании подобрать свою индивидуальную стратегию к даль- кости из жил, селикагелевые наполнители для кошек, транспортиро- нейшим продажам. вочные выставочные клетки.

На сегодня «Каскад» производит 5 серий амуниции. Фирма «Каскад» — многократный участник зарубежных выставок в сфере индустрии производства товаров для домашних животных. Она «Элита» — суперпремиальная серия высококачественной кожаной и заслуженный призёр многочисленных наград на зоовыставках России, в металлической амуниции, сделанной с применением европейской хро- том числе лауреат премии «Лучший товар года», многократный участник­ мированной фурнитуры, рассчитана на требовательного потребителя. и спонсор кинологических соревнований силовых служб России.

ООО «Фирма Каскад» Россия, 115201, Москва, Каширский проезд, 1/1 Тел./факс: (499) 613 6346, 613 1590 E-mail: [email protected] www.kaskad-pet.ru 46 Kaskad

Founded 1990 Management Managing director — Vladimir Litoshko, Vice managing director — Sergey Shinkarev Main activity Manufacturing, import and pets acessorises trading Number of employees Over 50 Size of office, warehouse and production space Over 3,500 m2 Items in assortment Over 6,000

askad company, established in 1990, is now the largest manufacturer of dog gear and pet accessories and holds the leading positions on KRussian market. Kaskad is one of the few Russian manufacturers supplying to foreign pet market. Client data base of the company counts over 2,000 customers.

The assortment of products in the price-list is constantly increasing. The goods manufactured are developed according to Russian consumers’ demand and world market trends, they are becoming more and more functional.

The company produces more than 3,500 items of pet products. Overall range of the products supplied by Kaskad extends 6,000 SKU’s: premium and economy class products. The width of assortment allows customers choose their own sale strategy.

Kaskad manufacture includes 5 series of dog gear:

Elita – super premium series of high quality leather and metal gear decorated Фрагмент демонстрационного зала / In the show-room by European chromium-plated fittings designed for the most exacting con- sumer. Сlassica is a broad range of economy-class gear made of leather, nylon, can- vass, metal and synthetic materials with an optimum combination of good Kolibri is a premium line of impulse-purchase goods mostly aimed at the own- quality and moderate price. ers of small and miniature dogs and cats: collars, leashes, harness and neck pendants of bright emotional colors with all kinds of decorations and studs. Profi is a specialized line of professional training gear and outfit for profes- Products of this line are made of eco-leather and man-made materials and sional trainers, helpers and specialist in service and sports dog breeding. therefore is geared towards medium-purse buyers. La Fleur line has been designed for small and medium toy dogs. Fleur is French for flower, blossom or the best part. Medium-priced gear of this line is made of multicolored high-quality deep-died Italian leather with attractive fittings.

The company keeps renewing its seasonal clothes collections (over 1,000 items). The range of Kaskad’s products is very broad; it includes kits of beds and houses, plastic trays and toilets, grooming goods, toys for cats and dogs, new bowls and feeders with high-utility stainless steel on the inside and bright plastic body on the outside, carriers with fashionable colors and shapes as well as proven models with classical tones. Retractable leashes, bones made ten- dons, silica gel cat litter, cages for transportation and exhibitions.

Kaskad participated in numerous pet product exhibitions abroad. It won a large number of awards at Russian pet exhibitions including the Product of the Year award. The company sponsored and participated in many dog contests of Russian law-enforcement agencies. Команда компании «Каскад» на выставке «ПаркЗоо» / The comany team at ParkZoo exhibition

Kaskad Company Russia, 115201, Moscow, Kashirsky proezd, 1/1 Phone/fax: +7 499 613 6346, +7 499 613 1590 E-mail: [email protected] www.kaskad-pet.ru 47 КОЛЛАР РОССИЯ

Год основания 2011 Руководитель Станислав Николаевич Сребнюк Основные направления деятельности Оптовая продажа продукции компании COLLAR С какими регионами ведётся работа Все регионы России Зарубежные партнёры Компании стран СНГ Эксклюзивная дистрибуция PULLER, AquaLighter, aPUMP, CoLLaR, CoLLaR brilliance, CoLLaR ALLIGATOR, CoLLaR Glamour, CoLLaR SOFT, DOG extreme, CoLLaR control, Pet`s Lab, SuperCat, «Теремок» Количество сотрудников 14 Размеры офисных, складских и производственных помещений Офис — 60 м2, склад — 300 м2 Количество наименований в ассортименте Более 2500

• SuperCat — древесный наполнитель для кошачьих туалетов, обладаю- щий уникальными потребительскими свойствами; • «Теремок» — мягкие изделия и одежда для животных.

Следуя девизу COLLAR «Только инновации», компания выпускает ориги- нальные продукты.

Серия светодиодных светильников для морских и пресноводных аквариу- мов ТМ AquaLighter. В светильниках AquaLighter применены новейшие све- тодиоды ведущих мировых производителей — компаний OSRAM (Германия) и CREE (США) со специально подобранным спектром, способ­ствующим росту растений и правильному развитию обитателей аквариума.

AquaLighter — это: • безопасность (низкое напряжение питания — 12V); • эффективность (в 2 раза ярче по сравнению со стандартными люми- несцентными лампами); • надёжность (до 50 000 часов непрерывной работы).

aPUMP — бесшумный воздушный компрессор для аквариумов до 100 литров. aPUMP на данный момент самый тихий и маленький аквариумный компрессор в мире! Применение специальной запатентованной техноло- Станислав Сребнюк / Stanislav Srebnuyk гии позволило добиться рекордно низкого уровня шума — не более 35 Дб! aPUMP создаёт воздушное давление, достаточное для продавлива- ния водяного столба не менее 80 см. ОЛЛАР РОССИЯ» эксклюзивно поставляет на российский рынок « продукцию компании COLLAR. PULLER — тренировочный снаряд для собак. Обладает рядом характерис- К тик, делающих его незаменимым в общении с собакой: не травмирует На международной выставке «ПаркЗоо 2013» в Москве компания зубы собаки, лёгкий, не имеет запаха, не тонет. Специально для PULLER COLLAR стала победителем в номинации «Средства для ухода» с продук- разработан комплекс упражнений для тренировки собак. На PULLER полу- цией собственной торговой марки Pet`s Lab. чено более 20 патентов во многих странах мира. Благодаря этому продук- ту родился новый и очень популярный спорт с собаками – DOG PULLER. Компания COLLAR является производителем товаров многих узнаваемых на Украине и за её пределами торговых марок: Сегодня компания COLLAR — это: • CoLLaR — качественная кожаная амуниция для животных; • международный бренд качества, компания имеет собственные офисы в • CoLLaR Brilliance — эксклюзивная кожаная амуниция, изюминкой кото- США, Европе, Гонконге и партнёров по всему миру; рой являются стразы премиум-класса; • профессиональный коллектив численностью более 250 человек; • CoLLaR Alligator — серия стильной кожаной амуниции, стилизованной • крупное специализированное производство общей площадью более под кожу крокодила; 3000 м2; • CoLLaR Glamour — яркая и роскошная кожаная амуниция; • собственный исследовательский отдел, современное оборудование и • CoLLaR Soft — амуниция из очень мягкой и эластичной кожи; новейшие технологии, позволяющие выпускать продукцию высочайшего • DOG Extreme — удобная нейлоновая амуниция для животных; качества; • Pet`s Lab — серия современных гигиенических средств для ухода за • собственный отдел маркетинга, осуществляющий маркетинговую под- домашними животными; держку, в том числе и на российском зоорынке.

OOO «КОЛЛАР» Россия, 241000, г. Брянск, ул. Почтовая, 38, оф. 21 Телефон: (960) 555 9096, (096) 293 1132 E-mail: [email protected] www.collar.ua; www.aqualighter.com; www.puller.com 48 Collar RUSSIA

Established 2011 Management Head of Department — Stanislav Srebnuyk Main activities Wholesale trade of Collar pet products Geographical spread All regions of Russia Partners abroad Сompanies all over the CIS countries Exclusive distribution PULLER, AquaLighter, aPUMP, CoLLaR, CoLLaR brilliance, CoLLaR ALLIGATOR, CoLLaR Glamour, CoLLaR SOFT, DOG extreme, CoLLaR control, Pet`s Lab, SuperCat, Teremok Number of employees 14 Size of office, warehouse and production space Office — 60 m2, warehouse — 300 2 Items in assortment Over 2,500

Aqualighter is: • Safety (low voltage — 12V); • Efficiency (double the brightness compared to standard luminescent lamps); • Reliability (up to 50,000 hours continuous use).

aPUMP – a silent air compressor for aquariums up to 100 litres in volume. aPUMP is the quietest and smallest aquarium compressor currently on the world market! Thanks to its special patented technology, it emits a record low level of noise, no more than 35 decibels! The air pressure flow produced by aPUMP means that it can be used in aquariums with a water depth of up to 80 cm.

PULLER — exercise ring for dogs. It has several features that make it essential for training a dog: it does not harm the dog’s teeth, it is lightweight, it has no smell, it floats on water. Puller has been granted 20 patents in different countries. There are specially developed methods for using Puller to exercise a dog. This training device has led to the birth of a new and highly popular OLLAR Russia — an exclusive distributor of Collar products to the pastime for dogs and their owners – DOG PULLER. Russian market. C COLLAR today is: At the ParkZoo 2013 international exhibition in Moscow, COLLAR was • the international brand for quality, company has its own offices in the US, the winner in the «Pet Care» category with its own brand Pet’s Lab. Europe, Hong Kong and partners throughout the world; • over 250 professional staff; COLLAR is the producer of many trademarks that are well known in Ukraine • large specialised production facility of over 3,000 m2; and beyond: • own R&D, modern equipment and latest technology to produce highest • CoLLaR — quality leather accessories for animals; quality products; • CoLLaR Brilliance –exclusive leather accessories with premium imitation • own marketing department providing marketing support for partners as well jewellery incrustation; as promoting Collar branded products on the Russian market. • CoLLaR Alligator — a range of faux crocodile stylish leather accessories; • CoLLaR Glamour — dazzling and luxurious leather accessories; • CoLLaR Soft — accessories made from super soft, elastic leather; • Dog Extreme — comfortable nylon accessories for pets; • Pet’s Lab — a range of modern hygiene products for pet care; • Super Cat — cat tray filler made from wood, with unique features; • Teremok — soft toys and clothing for animals.

Living up to its slogan “Collar — innovation only”, the company produces a whole series of unique products.

A range of LED lighting for marine and freshwater aquariums, AquaLighter™. Aqualighter lamps use the latest LED technology from leading world producers OSRAM (Germany) and CREE (USA), that use a specially selected spectrum allowing plants to grow and the aquarium’s inhabitants to develop as nature intended.

Collar Russia Russia, 241000, Bryansk, Pochtovaya st., 38, office 21 Phone: +7 960 555 9096, +38 096 293 1132 E-mail: [email protected] www.collar.ua; www.aqualighter.com; www.puller.com 49 Компания Акана

Год основания 2009 Руководитель Директор по развитию — Анна Сергеевна Кожина Основные виды деятельности Дистрибуция С какими регионами ведётся работа Все регионы России, Беларусь и Казахстан Зарубежные партнёры Champion Petfoods LP (Канада), Evanger’s Dog & Cat Food Company, Inc. (США) Эксклюзивная дистрибуция ACANA и ORIJEN (Champion Petfoods LP), EVANGERS (Evanger’s Dog & Cat Food Company, Inc.) Количество сотрудников 21 Размеры помещений 2500 м2 Количество наименований в ассортименте Около 100

омпания АКАНА» окончательно NO (never outsourced). Никакого аутсорсинга. « сформировалась в 2009 году как Компания бережёт свою репутацию, поэтому К эксклюзивный дистрибьютор канад- Champion Petfoods уже долгие годы самостоя- ской компании Champion Petfoods и представ- тельно контролирует процесс производства кор- ляет на рынках России, Беларуси и Казахстана мов и лично отвечает за каждую единицу продук- биологически соответствующие корма для ции. Подобная позиция лишает компанию потен- кошек и собак ACANA и ORIJEN. циальной дополнительной прибыли, но доверие клиентов для неё бесценно. Общий принцип работы компании Champion Petfoods заключается в оригинальной звучной Благодаря особым технологическим процессам, концепции BAFRINO. полезным и питательным свойствам выпускае- мых кормов компания Champion Petfoods регу- BA (biological appropriate). Концепция биологи- лярно завоёвывает престижные отраслевые ческого соответствия проста: корм по своей награды и титулы Северной Америки. Одной из сбалансированности и разнообразию должен наиболее значительных регалий компания счита- соответствовать естественному рациону пита- ет награду правительства Альберты, символизи- ния собак и кошек в дикой природе, к которо- рующую для Champion Petfoods настоящее при- му эти животные приспособлены в силу своего знание высочайшего качества производимых эволюционного развития. кормов.

FRI (fresh regional ingredients). Используемые В рамках исследования Dog Food Analysis, неза- ингре­диенты также отличаются от традицион- Стенд «Компании Акана» на выставке висимой американской ассоциации по контролю ных. Champion Petfoods не покупает объёмные «ПаркЗоо-2013» / Acana Company stand on за качеством кормов, среди 1500 выбранных для дешёвые ингредиенты, включаемые в состав ParkZoo-2013 exhibition изучения кормов для собак линейка Orijen полу- традиционных кормов для домашних живот- чила самые высокие оценки: 5 и 6 звезд. ных. Напротив, компания сосредоточила своё внимание на ингредиентах, выращенных экологически рационально теми, Крупнейший рейтинговый потребительский сайт США Rate-It-All назвал кого она знает и кому доверяет. Эти ингредиенты признаны пригодными Orijen «кормом десятилетия». Также Orijen был одобрен журналом The для употребления в пищу человеком и доставляются на фабрику свежими Whole Dog Journal, снискавшим незыблемый авторитет за объективные каждый день. статьи о собаках разных пород и выпускаемой для них продукции.

ООО «КОМПАНИЯ АКАНА» Россия, 141031, Московская область, г. Мытищи, Осташковское шоссе, владение 5, строение 1 Тел./факс: (495) 734 9958 E-mail: [email protected] www.acana.ru 50 Acana Company

Founded 2009 Management Business Development Manager — Anna Kozhina Main activity Distribution Geographical spread All regions of Russia, Belarus, Kazakhstan Partners abroad Champion Petfoods LP (Canada), Evanger’s Dog & Cat Food Company, Inc. (USA) Exclusive distribution ACANA и ORIJEN (Champion Petfoods LP), Evangers (Evanger’s Dog & Cat Food Company, Inc.) Number of employees 21 Size of office, warehouse and production space 2,500 м2 Items in assortment About 100

CANA Company came into its present form in 2009 as the exclu- cially proud of the Government of Alberta award which recognises the high sive distributor for the Canadian company Champion Petfoods. In quality of their pet foods. A Russia, Belarus and Kazakhstan, it represents the biologically appropriate™ cat and dog foods, ACANA и ORIJEN. A study Dog Food Analysis by the independent American Association for Feed Control Officials (AAFCO) awarded the highest marks, 5 and 6 stars, to the Champion Petfoods’ guiding principle is its original and pleasant sounding Orijen brand dog foods from a competitive field of 1,500. concept, BAFRINO. The largest US comparative site, RATE-IT-ALL, designated Orijen “Food of the BA (biologically appropriate). The concept of biologically appropriate pet Decade”. Orijen has also received endorsement from The Whole Dog Journal, foods is simple. It means that the food provides the balance and variety that the unshakeable authority for objective opinions and articles about all breeds dogs and cats would get in their natural, wild state, to which evolution has of dogs and dog care products. adapted them.

FRI (fresh regional ingredients). The ingredients used are also different to those in traditional use. Champion Petfoods does not purchase cheap bulk ingredients, which are the staple of traditional pet foods. Quite the opposite, Champion Petfoods’s main focus is on good ingredients grown in an environ- mentally sustainable way by producers known to and trusted by the company. The ingredients have been graded fit for human consumption and are deliv- ered fresh to the factory every day.

NO (never outsourced). No outsourcing. Champion Petfoods’ reputation is important, so for years they have themselves monitored the pet food manu- facturing process and take full responsibility for every item they produce. This costs a lot, of course, but the company considers the trust of its customers to be beyond price.

Champion Petfoods are frequently the recipients of prestigious sector awards and titles in Northern America, thanks to the special technology they use and the healthy and nutritious qualities of their products. The company is espe- Компания активно использует выставки как инструмент для увеличения продаж/ The company's active participation in exhibitions is one of the tools to increase it's sales

ACANA COMPANY Russia, 141031, Moscow region, Mytischi town, Ostashkovskoye shosse, 5, build. 1 Phone./fax: +7 495 734 9958 E-mail: [email protected] www.acana.ru 51 Компания КлинВет

Год основания 1998 Руководитель Генеральный директор — Светлана Александровна Малагина Основные направления деятельности Производство, оптовая торговля Дополнительные сферы деятельности Импорт, розничная торговля С какими регионами ведётся работа Владивосток, Калининград, Краснодар, Красноярск, Новосибирск, РостовнаДону, СанктПетербург, Тюмень, Уфа, Хабаровск, Челябинск Зарубежные партнёры Компании из Италии, Германии, Великобритании, США, Китае Количество сотрудников 39 Размеры офисных, складских и производственных помещений 4008 м2 Количество наименований в ассортименте 446

корма «Васька», Maks's, «Вилли Хвост» регулярно отмечаются наградами на профессиональных выставках.

«Васька» — одна из самых известных отечественных марок корма для кошек: сухие корма (фасовка 400 г, 2 кг, 10 кг), влажные корма — паш- теты (325 г и 75 г), паучи с нежными мясными кусочками в желе 6 разных вкусов (100 г), а также нежные кусочки в соусе «Васька» (415 г).

Ещё одна торговая марка компании — UP! — лакомства для собак, произ- водимые из свиной шкурки, курицы и говядины. Лакомства способствуют удалению зубного налёта, укрепляют дёсны, снижают риск образования зубного камня, хорошо подходят для дрессировки собак. Также под брен- дом UP! предлагаются уникальные лёгкие и складные сумки-переноски, идеально подходящие для путешествий, в том числе авиаперелётов.

Торговая марка OUT!, кроме популярных впитывающих ковриков, включа- ет в себя ошейники из морозоустойчивого прорезиненного пластика, лотки-туалеты и миски для собак.

Супертонкие впитывающие коврики OOPS! — хит продаж! Их антибакте- Светлана Малагина, генеральный директор / риальный слой не даёт размножаться бактериям и распространяться Svetlana Malagina, Managing Director запаху. Надёжные клеевые полоски позволяют зафиксировать коврики где угодно, например, на вертикальной плоскости (что особенно удобно омпания КлинВет» основана в 1998 году и с тех пор зарекомен- для владельцев кобелей). « довала себя как надёжное, современное и динамично растущее Кпредприятие. Начав свою деятельность с развития ветеринарных «Компания КлинВет» вслед за импортом профессиональной косметики клиник, компания в дальнейшем освоила производство, опт, импорт и Iv San Bernard стала официальным дистрибьютором косметики Animology экспорт зоотоваров. Сегодня это одна из крупнейших компаний-произво- (Великобритания): широкой гаммы шампуней, кондиционеров, «сухих» дителей, успешно работающая во всех регионах России, а также в ближай- шампуней, освежающих и ухаживающих спреев. Шампуни Animology кон- шем зарубежье. центрированные, разбавляются водой в пропорции 1:20, а многие грумеры используют пропорцию и 1:60. Относительно небольшая стоимость и высо- «Компания КлинВет» является владельцем торговых марок: «Васька», кая концентрация делают косметику Animology очень привлекательной. Maks’s, «Вилли Хвост», «ВиСи клозет», Good Cat, Molly Coodle, OOPS!, ОUT!, UP!. Также компания является эксклюзивным дистрибьютором в Также компания «Компания КлинВет» стала официальным дистрибьюто- России товаров таких брендов, как Iv San Bernard, Monge, N&D (Farmina), ром кормов суперпремиум-класса для кошек и собак компании Farmina Animology. Таким образом, компания представляет широкий спектр про- (Италия) — беззерновых и малозерновых повседневных диет, широкой дукции для животных — более 500 наименований отечественных и зару- линейки ветеринарных диет и специальной линии, разработанной для бежных товаров, от самых недорогих до элитных. питомников.

Свою производственную деятельность компания объединяет с научно- В ассортименте компании появился ещё один итальянский корм — Monge исследовательской работой. Специалисты «Компании КлинВет» вместе c суперпремиум-класса. Корм производится на высокотехнологичном обо- отечественными и зарубежными ветеринарами уже не первый год разра- рудовании с использованием двушнекового экструдера. В корм добавля- батывают и улучшают рецептуры кормов для кошек и собак. Патентованные ются нутрицевтики (активные биокомпоненты).

«Компания КлинВет» Россия, 125424, г. Москва, Волоколамское ш., 73 Тел.: (495) 380 0911 Email: [email protected] www.klinvet.ru; www.isbrus.ru; www.animologyrf.ru 52 KlinVet Company

Founded 1998 Management Managing director — Svetlana Malagina Main activity Manufacture, wholesale Subsidiary activities Import, retail Geographical spread Vladivostok, Kaliningrad, Krasnodar, Krasnoyarsk, Novosibirsk, RostovnaDonu, St. Petersburg, Tiumen, Ufa, Khabarovsk, Chelyabinsk Partners abroad Companies in Italy, Germany, Great Britain, USA, China Number of employees 39 Size of office, warehouse and production space 4,008 m2 Items in assortment 446

Коллектив «Компании КлинВет» / KlinVet team

linVet company, founded in 1998, is a reliable, modern and dynami- scale on the teeth and are excellent for dog training. The UP! range also has cally growing company. Having started by developing veterinary unique folding carriers, ideal for air travel. Kclinics, the company then went into production, wholesale, import and export of pet goods. Today it is one of the largest pro- The OUT! range, in addition to its popular absorbant mats, offers collars made ducers, supplying successfully to all the Russian regions and also in countries from frost resistant rubberised plastic and toilets trays and bowls for dogs. neighbouring with Russia. The super fine absorbent OOPS! mats are a hit with the customers! Their KlinVet owns the following brands: Vas'ka, Maks's, Willy Khvost, WC Closet, antibacterial layer prevents bacteria from multiplying and creating odours. Good Cat, Molly Coodle, OOPS!, ОUT! and UP!. The company is also the Their reliable adhesive patches make them easy to secure, even on vertical exclusive distributor in Russia of Iv San Bernard, Monge, N&D (Farmina) and surfaces (good for use with male dogs). Animology products. In this way the company represents a wide range of products for pets — over 500 products produced in Russia or abroad, from the Following its success in importing the Iv San Bernard professional budget to the elite. cosmetics KlinVet has become the distributor for Animology cosmetics from Great Britain. This is a wide range of shampoos, conditioners, dry shampoos, The company not only produces, but it has its own research and development. refreshing and pet care sprays. The Animology shampoos are concentrated KlinVet has been working with Russian and foreign vets for years to develop and should be mixed with water in 1:20 parts, but many groomers use 1:60. and improve cat and dog foods. Its patented Vas'ka, Maks's and Willy Khvost The relatively low cost and high concentration make Animology cosmetics foods frequently receive awards at professional trade shows. very attractive.

Vas’ka is one of the best known Russian cat food brands: dry foods (400 g, 2 kg, KlinVet company has also become the official distributor of super-premium 10 kg packs), wet foods: pates (325 g and 75 g), pouches with tender meat class foods for cats and dogs produced by Farmina (Italy). These are grain- pieces in jelly in 6 flavours (100 g), and Vas’ka tender cuts in gravy (415 g). free and low-grain daily diet foods, a wide range of veterinary diets and spe- cial foods developed for breeder clubs. The company has added yet another Another newcomer are the UP! treats for dogs, made from pigskin, chicken Italian food to its list, super premium class Monge. This food is produced on and beef. These treats clean the teeth, strengthen gums, lower the risk of high-tech lines using double mixing and contains biologically active additives.

KlinVet Company Russia, 125424, Moscow, Volokolamskoye shosse, 73 Phone: +7 495 380 0911 Email: [email protected] www.klinvet.ru; www.isbrus.ru; www.animologyrf.ru 53 Конструктив

Год основания 1992 Руководители Учредитель — Кирилл Игоревич Дмитриев, генеральный директор — Ольга Анатольевна Колодина Основые направления деятельности Импорт, оптовая торговля и дистрибуция С какими регионами ведётся работа Все регионы России, Украина, Казахстан, Беларусь Зарубежные партнёры Midwestern Pet Foods, Inc. (США), Dr. Clauder GmbH & Co. KG (Германия), Monge & C. S.p.A. (Италия), Hankkija-Maatalous OY (Финляндия), C&D Foods Austria Ges.mbH (Австрия) Эксклюзивная дистрибуция Dr. Clauder's, Best Choice, Litina Katinka, Pro Pac, Sportmix, Earthborn Holistic, Lechat, Gemon, Racing, Ecofriend Количество сотрудников 55 Размеры офисных, складских и производственных помещений 5000 м2 Количество наименований в ассортименте 10 брендов с широким ассортиментом

омпания «Конструктив» работает в сфере зообизнеса более 20 лет. Основное направление деятельности — импорт, Кдистрибуция и оптовая торговля кормами для домашних животных.

Работать на отечественном рынке фирма «Конструктив» начала как дистрибьютор кормов AlfaCat, Deliss и Baron финского концерна Raisio.

Сегодня партнёрами компании являются ведущие зарубежные производители товаров для животных, такие как: Dr. Clauder GmbH & Co. KG (Германия), Midwestern Pet Foods (США), Monge s.p. A (Италия), HANKKIJA-MAATALOUS OY (Финляндия), C&D Foods Austria Ges.mbH (Австрия).

Дистрибьюторская сеть компании представлена во всех регионах Кирилл Дмитриев / Kirill Dmitriev Ольга Колодина / Olga Kolodina России, а также странах СНГ. Несмотря на широкий охват территории продаж, ООО «Конструктив» остаётся семейным бизнесом с командой квалифицированных специалистов. Сотрудники компании ответственно подходят к расширению ассортимента продукции, ориентируясь не только на получение прибыли, но и на улучшение качества жизни животных. Компания постоянно развивается.

В 2013 году каталог компании был расширен профессиональными средствами Dr. Clauder's для ухода за шерстью животных. Также в этом году ООО «Конструктив» представит на рынке новый консервированный корм «Ecofriend» из Австрии, соответствующий всем современным тенденциям: более 60% свежего мяса в каждой упаковке и полное отсутствие зерновых.

Cегодня ООО «Конструктив» — одна из ведущих компаний российского зоорынка. Специалисты компании успешно работают с питомниками и заводчиками, принимают участие в крупнейших выставках собак и кошек, проводят обучающие семинары. Компания твёрдо стоит на ногах и благодаря грамотной организации работы и дальновидной Коллектив компании «Конструктив» / Constructiv company team политике руководства всегда выполняет свои обязательства, в том числе по исполнению государственных контрактов, подтверждая репутацию надёжной и обязательной компании, нацеленной на честное деловое партнёрство.

ООО «Конструктив» Россия, 129344, г. Москва, ул. Искры, 17А Тел./факс: (495) 221 1180, (495) 543 9305 E-mail: [email protected]; www.con-pf.ru 54 Constructiv Ltd.

Founded 1992 Management Founder and owner — Kirill Dmitriev, general director — Olga Kolodina, Main activity Import, wholesale trade, distribution Geographical spread All regions of Russia, Ukraine, Kazakhstan, Belarus Partners abroad Midwestern Pet Foods, Inc. (USA), Dr. Clauder GmbH & Co. KG (Germany), Monge & C.S.p.a. (Italy), Hankkija-Maatalous OY (Finland), C&D Foods Austria Ges.mbH (Austria) Exclusive distribution Dr. Clauder's, Best Choice, Litina Katinka, Pro Pac, Sportmix, Earthborn Holistic, Lechat, Gemon, Racing, Ecofriend Number of employees 55 Size of office, warehouse and production space 5,000 м2 Items in assortment 10 brands with a wide assortment

onstructiv Ltd. works in pet business for over 20 years. The major expansion of product assortment, focusing not only on profit, but also on Cactivity is importing, distribution and wholesale of pet food. improving pet's life quality. The company is constantly developing. In the domestic market the company has started working as s dis- In 2013 the company range was completed by some professional pet care tributor of AlfaCat, Deliss and Baron pet food by Raisio, Finland. products for coat by Dr. Clauder's. In addition to that Constructiv represents the new canned food Ecofriend from Austria, corresponding to all modern Today the company partners are the leading foreign manufactures of pet trends: more than 60% of fresh meat in every pack and grain-free. food like Dr. Clauder's GmbH & Co. KG (Germany), Midwestern Pet Foods, Inc. (USA), Monge s.p.A (Italy), HANKKIJA-MAATALOUS OY (Finland), C&D Actually the company is one of the leaders in the Russian market of pet Foods Austria Ges.mbH (Аustria). food. The staff works successfully with breeding kennels and breeders, tak- ing part in the main dog ans cat shows. The company stands on its own feet The company distribution network is represented in the all regions of firmly. Due to the competent work organization and far-sight policy of the Russia as well as in the CIS countries. In spite of the wide coverage of the management it always fulfills the obligations, including the execution of sales area Constructiv remains a family business with a team of qualified state contracts, proving the reputation of the reliable obliging company specialists. The company staff used to approach with responsibility to aimed at trustful business partnership.

Cеминар «Торговые марки «Бест Чойс» и «Др. Клаудер» — товары нового Cклад компании / The warehouse поколения для собак из Германии» / The seminar «Trade marks Best Choice and Dr. Clauder — new generation of dog food from Germany»

Constructiv Ltd. Russia, 129344, Moscow, Iskra st., 17А Phone/fax: +7 495 221 1180 E-mail: [email protected] www.con-pf.ru 55 Криц

Год основания 1997 Руководитель Коммерческий директор — Виталий Михайлович Мосякин Основные направления деятельности Дистрибуция, оптовая торговля С какими регионами ведётся работа Северо-Западный Федеральный округ РФ, другие регионы России Число сотрудников 180 Размеры офисных, складских и производственных помещений 6000 м2 Количество наименований в ассортименте Опт — более 8000

дальнейшее расширение продуктового портфеля. Главное сегодня — укрепление отношений с поставщиками и клиентами на основе их инте- ресов и пожеланий. Для этого реализуется большая программа по обу- чению персонала, внедряются электронные технологии размещения и оплаты заказов. Компания постоянно усиливает свои позиции на опто- вом рынке, активно участвует в специализированных выставках, предла- гая своим клиентам огромный ассортимент зоотоваров, конкурентные цены и высоко-качественный сервис.

Благодаря большому опыту и глубоким знаниям зоорынка, компания «Криц» обслуживает клиентов и партнёров по всей России — от Пскова до Иркутска. Компания прекрасно знает, какие зоотовары нужны сегод- ня владельцам домашних животных и как меняются потребительские предпочтения. Более того, компания хорошо знакома со спросом на зоотовары в небольших и небогатых населённых пунктах и поэтому может предложить региональным партнёрам оптимальное сочетание самых востребованных товаров и перспективных новинок. Отдел продаж / Sales department Доставка товаров осуществляется и собственным транспортом, и с помо- омпания «Криц» была создана в 1997 году и за 16 лет своего щью сторонних транспортных организаций. Наряду с поставками зоото- существования прошла большой путь от маленькой розничной варов в специализированную розницу «Криц» работает с крупными Кторговой точки до одного из крупнейших дистрибьюторов зоо- федеральными сетями: «Лента», «Кеско», «Максидом» и др. Эта деятель- товаров Северо-Запада России. ность требует использования особых ресурсов и реализуется вполне успешно, позволяя накапливать серьёзный опыт и укреплять статус ком- Сегодня компания «Криц» активно развивается. В середине 2013 года пании как на зоорынке, так и в категории FMCG. сменилось руководство компании, проведена её реструктуризация, вло- жены большие инвестиции в развитие, осуществлён переезд на новую Компания «Криц» с уверенностью смотрит в будущее. Профессиональный современную и удобную складскую базу. В конце 2013 года был принят и сплочённый коллектив сотрудников, многолетние связи с лучшими стратегический план развития на ближайшие несколько лет, согласно поставщиками, широкий ассортимент и огромный опыт работы на зоо- которому приоритетом компании стали оптовая торговля и дистрибуция, рынке — гарантия успешного сотрудничества.

Компания «Криц» Россия, 198216, Санкт-Петербург, Трамвайный проспект, 32 Тел.: (812) 346-5645 (многоканальный) Е-mail: [email protected] www.kritz.ru 56 Kritz

Founded 1997 Management Commercial Director — Vitaliy Mosyakin Main activities Distribution, wholesale Geographical spread The North-West and other regions of Russia Number of employees 180 Size of office, warehouse and production space 6,000 m2 Items in assortment Wholesale — over 8000

he Kritz company was set up in 1997, and over the following 16 years, it has come a long way from a small retail outlet to one of the largest Twholesale players on the pet product markets of the North-West of Russia.

Kritz has been actively developing. Mid-2013 saw a change of the corporate management, restructuring of the company, major investment in its develop- ment and a relocation to a new modern and convenient warehouse. A strategic development plan for the next few years was adopted whereby the company’s priority now is wholesale trade and distribution of enlarging assortment of pet products. The main task today is to strengthen relationships with suppliers and partners by paying attention to their interests and requests. The company is currently carrying out a major staff training program as well as a program to implement electronic order placement and payment technologies. The company is steadily restoring its position on the wholesale market participating in pet trade exhibitions and offering a broad range of pet products, competitive prices and high-quality service.

Thanks to its extensive experience and deep knowledge of the pet product market, Kritz serves clients and partners all over Russia: from Pskov to Irkutsk. The management of Kritz has a good knowledge of demand for pet products and of consumers’ behavior and preferences. That is why it can offer its regional partners an optimum mix of the most popular goods and promising new products.

Goods are delivered by the company’s own transport as well as third-party car- riers. Kritz not only supplies pet products to specialized retail outlets but also deals with major federal chain stores: Lenta, Kesko, Maxidom, etc. This activity requires special resources and is quite successful, helping the company to gain experience and improve its status both on the pet product market and in the FMCG category.

The company is facing future with confidence. Professional and dedicated staff, long-term relationships with suppliers, broad product range and vast experi- ence with the pet product market are a guarantee of successful cooperation. Новые склады / New warehouses

Kritz Russia, 198216, St. Petersburg, Tramvayny prospect, 32 Phone: +7 812 346 5645 Е-mail: [email protected] www.kritz.ru 57 Лукас-Н

Год основания 1997 Руководитель Генеральный директор — Николай Васильевич Пикулин Основые направления деятельности Оптовая торговля С какими регионами ведётся работа Сибирь, Дальний Восток Количество сотрудников 106 Размеры офисных, складских и производственных помещений: 15 000 м2 Количество наименований в ассортименте Более 24 000

Выставочный зал / The company's show-room Склад аквариумистики / Aqaria warehouse

укас-Н» — самая крупная сервисная компания Новосибирска. достраиваются дополнительные здания. В настоящее время их пло- « Эта оптовая компания была создана в 1997 году. В 2002 году щадь составляет 15 000 м2. В «Лукас-Н» работает более ста сотрудни- Лвладельцем и руководителем фирмы стал Николай Пикулин, ков. уже имевший на тот момент многолетний опыт работы в этой области. С тех пор он является её бессменным руководителем. Сегодня ассортимент компании насчитывает более 24 000 активных наименований зоотоваров всех категорий. Это корма и лакомства для В собственности компании находится около 75 000 м2 земли, на кото- всех видов животных, наполнители, аксессуары, аквариумы и оборудо- рой располагаются офисные и складские помещения. В связи с посто- вание. Таким образом, эта зоокомпания обладает самым объёмным янным расширением растёт и комплекс построек –— регулярно товарным портфелем в России.

Компания «Лукас-Н» обеспечивает поставки в 3500 торговых точек региона. Порядка 950 из них — от самых мелких до самых крупных — расположены в городе Новосибирске. Это сетевые и независимые зоомагазины, павильоны, ветеринарные клиники и аптеки, а также бакалейные магазины.

Фирма работает со 150 поставщиками и является эксклюзивным дис- трибьютором многих известных брендов в Новосибирске и регионе.

Оптовая компания «Лукас-Н» постоянно развивается.

Руководство фирмы регулярно посещает крупнейшие международные мероприятия и выставки, чтобы быть в курсе мировых тенденций отрасли. В соответствии с ними в планах на ближайшее будущее — расширение ассортимента продукции премиум-класса, популярность которой постоянно растёт среди новосибирских владельцев домашних Новый склад ветеринарии / New veterinarian warehouse животных.

ООО «ЛУКАС-Н» Россия, 630110, Новосибирск, ул. Писемского, 24/1 Тел.: 8 (383) 363 0800, факс: 8 (383) 204 2244 E-mail: [email protected] www.lukasn.ru 58 Lukas-N

Founded 1997 Management General director — Nikolay Pikulin Main activity Wholesale trade Geographical spread Siberia, Far East Number of employees 106 Size of office, warehouse and production space 15,000 m2 Items in assortment Over 24,000

ukas-N is the largest service company in Novosibirsk. It was set up as a wholesale company in 1997. In 2002 the new Lowner and manager, Nikolai Pikulin, a person with many years’ experience, took over. He has been managing the company ever since.

Lukas-N owns an area of approximately 75,000 m2 occupied by its offices and warehouses. Constant expansion has meant the number of buildings is ever on the increase, with new additions appearing regularly. There are about 15,000 m2 of these at the present time. Lukas-N has more than one hundred employees.

There are currently 24,000 different products of all categories in Lukas-N’s active list: pet foods and treats for all sorts of animals, tray litters, accessories, aquariums and equipment. The company has the most comprehensive product portfolio in Russia.

Lukas-N delivers to 3,500 customers in the region. About 950 of Территория нового складского комплекса / The new warehouse territory them, from the smallest to the largest, are situated in Novosibirsk. They are pet product chain stores and independents, kiosks, veteri- nary clinics, pharmacies and grocery stores.

The company works with 150 suppliers and is the exclusive repre- sentative of many brands in Novosibirsk and Novosibirsk region.

Lukas-N is constantly expanding. The top-management of the com- pany visits major international events and exhibitions to keep up with world trends in the business. This has informed the recent decision to expand the premium product range as these are becoming ever more popular among Novosibirsk pet owners.

На складе аквариумистики / In the aquaria warehouse

Главный корпус / Head office

LUKAS-N Ltd. Russia, 630110, Novosibyrsk, Pysemskogo st., 24/1 Phone: +7 383 363 0800, fax: +7 383 204 2244 E-mail: [email protected] www.lukasn.ru 59 Мишель и К

Год основания 1996 Руководитель Генеральный директор — Роман Александрович Буряченко Основные направления деятельности Оптовая торговля, дистрибуция Дополнительные сферы деятельности Розничная торговля С какими регионами ведётся работа Все регионы России и СНГ Зарубежные партнёры Nestle Purina, Bayer, Beaphar, Ceva Sante Animale, КРКА, Pfizer/Zoetis, Katsu, Canada Pouch, Dogness, Chomper, Mimi Litter, SANICAT Эксклюзивная дистрибуция Nestle Purina (Москва и Московская область), Katsu, Canada Pouch, Dogness, Chomper, Mimi Litter, SANICAT, Mon Tero Eco Toys Количество сотрудников 300 Размеры офисных, складских и производственных помещений 12 000 м2 Количество наименований в ассортименте 10 000

ишель и К» является одной из крупнейших сервисных Московской области. Наличие двух крупных логистических комплексов « компаний на российском зоорынке. Её успех базируется на («Север» и «Юг»), а также большого автопарка позволяет гарантированно, Мстремлении максимально полно и качественно удовлетворить несмотря на сложную транспортную ситуацию в Москве, доставлять зака- потребности клиентов. зы клиентам в указанный срок по принципу — заказ у клиента на следую- Именно поэтому особое внимание компания уделяет широте и составу щий день после оформления заказа! своего ассортимента. Изначально в него включались только высококачест­ Компания активно использует современные технологии: заказы принима- венные и наиболее популярные зоотовары. На протяжении многих лет ются всеми возможными способами — через КПК и сайт, по телефону и компания является дистрибьютором производителей с мировым именем, факсу, с помощью электронной почты. Ведётся работа с клиентами и в таких как Nestle Purina, Bayer, Beaphar, Ceva Sante Animale, а также лучших социальных сетях (www.facebook.com/mishelik.ru). В настоящее время российских производителей — «Астрафарм», «Экопром», «ВЕДА», «АВЗ», внедряются WMS-система управления складом, логистическая программа «Адресник» (ТМ «Деревенские Лакомства») и других. В 2013 году ассор- ANTOR Logistics Master и системы слежения за автомобилем «Авто тимент компании, составлявший более 10 000 наименований, был расши- Трекер», которые значительно повысят качество обслуживания клиентов. рен за счет контрактов с мировыми гигантами фарминдустрии — КRКА и Запланированный на 2014 год ввод системы EDI (Electronic Data Pfizer/Zoetis. Также компания на эксклюзивных условиях начала импорти- Interchange) позволит перейти на электронный документооборот с постав- ровать следующие бренды: Katsu (лежаки, амуниция, одежда для живот- щиками и покупателями. ных), Canada Pouch (одежда для собак), Dogness (амуниция премиум- Круглосуточный режим работы компании даёт возможность добиться класса), Petler (амуниция), Freego (рулетки), Chomper (игрушки), Mon Tero максимальной оперативности в комплектации и доставке заказа потреби- EcoToys (эко-игрушки), Mimi Litter (силикагелевые наполнители), наполни- телю. Все товары, в том числе биопрепараты, перевозятся согласно пред- тели SANICAT (Испания). В 2013 г. начались продажи собственной торго- писанным им правилам транспортировки. вой марки HOMECAT в сегменте наполнители. «Мишель и К» — это современная и активно развивающаяся компания, Для продвижения своих продуктов компания постоянно проводит марке- которая предлагает своим клиентам огромный выбор товаров и самый тинговые акции, а также ежемесячно реализует различные программы по качественный сервис. стимуляции клиентов, в том числе вручает призы и подарки, проводит обучающие семинары. Сегодня компания «Мишель и К» работает с более чем 200 поставщиками. География работы — вся территория Российской Федерации в особеннос- ти ЦФО — клиентов за пределами Московской области обслуживает отдел регионального развития. Клиенты «Мишель и К» практически во всех сегментах зоорынка: это оптовые компании, зоомагазины, розничные и сетевые, ветеринарные клиники и ветеринарные аптеки, а также заводчи- ки и питомники. В 2013 году был создан отдел по работе с ветеринарными клиниками и ветеринарными аптеками с целью более качественного обслуживания этого сегмента рынка. Постоянное увеличение числа пос- тавщиков и клиентов является главным показателем стабильности и уве- ренного роста компании. В 2011 году в Ярославле открылось региональное подразделение компа- нии для максимально быстрой доставки заказов в восточные регионы европейской части России и удобства клиентов. Для усиления своих пози- ций в столичной агломерации в 2012 году был открыт филиал на юге В офисе компании / In the company's office

ООО «Мишель и К» «Север» — Россия, 141070, Московская обл., г. Королев, ул. Пионерская, 4, корп. 124 «Юг» — Россия, 142000, Московская обл., г. Домодедово, мкр. Востряково, вл. Триколор, стр. 24 Тел./факс: (495) 510 3606, доб. 1 E-mail: [email protected] www.mishelik.ru; www.facebook.com/mishelik.ru 60 Mishel & Co

Founded 1996 Management Managing director — Roman Buryachenko Main activity Wholesale trade, distribution Subsidiary activities Retail trade Geographical spread All regions of Russia and the CIS countries Partners abroad Nestle Purina, Bayer, Beaphar, Ceva Sante Animale, КРКА, Pfizer/Zoetis, Katsu, Canada Pouch, Dogness, Chomper, Mimi Litter, SANICAT Exclusive distribution Nestle Purina (Moscow and Moscow region), Katsu, Canada Pouch, Dogness, Chomper, Mimi Litter, SANICAT, Mon Tero Eco Toys Number of employees 300 Size of office, warehouse and production space 12,000 m2 Items in assortment 10,000

ichel & Co is one of the largest service companies on the Russian pets market. Its success comes from always striving Mto fully meet customer requirements, and working to a high standard.

This is breadth of range and the products it offers are so important. From the beginning it has dealt only with high quality and most popular pet products. For many years Michel & Co has been the distributor of world names like Nestle Purina, Bayer, Beaphar, Ceva Sante Animale, and also the best Russian produc- ers – Astrapharm, Ecoprom, VEDA, AVZ, Adresnik (Derevenskie Lakomstva™) and others. In 2013, the company’s product range, already standing at over 10,000, was augmented due to new agreements with world pharmaceutical industry giants like КRКА and Pfizer/ Zoetis. Michel & Co also got the exclusive import rights to Katsu (pet beds, accessories, pet clothing), Canada Pouch (dog clothing), Dogness (premium class accessories), Petler (accessories), Freego Складской комплекс «Домодедово» / The Domodedovo warehouse (extending dog leads), Chomper (toys), Mon Tero Eco Toys (eco-toys), Mimi Litter (silicon gel litter), SANICAT litter (Spain). In 2013, Michel launched to Russian market its private label Homecat cat litter.

For product promotion the company holds regular marketing events and every month carries out customer incentivising programmes, for example, awarding prizes and gifts, running training seminars.

Today, Michel & Co works with over 200 suppliers. It covers all regions of Russia especially The Central Federal Region – the clients outside the Moscow district are serviced by department of regional sales. Michel & Co’s clients are Склад компании / The warehouse wholesalers, pet stores and chains, veterinary clinics and pharmacies, as well as breeders and kennels. In 2013 it opened a department that works closely by telephone and fax, by email. Customers can use social networks too (www. with veterinary clinics and veterinary pharmacies, in order to better serve this facebook.com/mishelik.ru). Currently a WMS management system is being market sector. The growing number of suppliers and customers speaks elo- implemented at the warehouse, together with ANTOR Logistics Master and quently of the company’s stability and confident growth. Autotracker, which will always be able to pinpoint where the lorries are. All of this will translate into great quality of service improvements for the customer. In 2011 the company opened a regional branch in Yaroslavl to maximise aped of The planned introduction, in 2014, of EDI (Electronic Data Interchange), will deliveries in the eastern regions of European Russia and to improve customer mean the company can completely go over to electronic documentation convenience. In 2012 it consolidated its services to the Moscow agglomeration exchange with suppliers and customers. by opening a branch in the south of Moscow district. Thanks to these two major logistical centres (North and South) and the company’s large fleet of trucks, Thanks to round the clock working, Michel & Co’s order compilation and deliv- despite traffic and road difficulties in and around Moscow, it can guarantee deliv- ering is super efficient. All products, including bio products, are transported eries to customers on time – the next day after an order has been made. strictly in accordance with their freighting instructions.

The company makes wide use of modern technologies: customers can place Michel & Co is a modern and actively developing company, that provides its orders by different means, via handheld computer, via the company’s web site, clients with a huge choice of products and the highest standards of service.

Mishel & Co North — Russia, 141070, Moscow region, Korolev town, Pionerskaya st., 4, build. 124 South — Russia, 142000, Moscow region, Domodedovo, Vostryakovo micro-district, Tricolor, build. 24 Phone/fax: +7 495 510 3606, ext.1 www.mishelik.ru; www.facebook.com/mishelik.ru 61 ПаркЗоо

Год основания 2011 Руководитель Генеральный директор ­— Наталья Моргунова Основные направления деятельности Международная выставка зооиндустрии

Наталья Моргунова / Natalia Morgunova

еждународная выставка зооиндустрии «ПаркЗоо» в Москве существует с 2011 года. Открытие подобной специализирован- Мной выставки в столице было давно назревшей необходимос- тью. В Москве, экономическом, транспортном и культурном центре России, с начала 90-х годов зообизнес развивался быстрыми темпами, и сейчас, по разным оценкам, здесь сосредоточено около 60% российского рынка. При этом предприниматели Центрального региона не имели своей серьёзной выставочной площадки. Поэтому появление крупной трейдовой выставки «ПаркЗоо» стало вполне логичным и своевременным событием.

За три года выставка уже стала крупнейшей площадкой, которая собирает грандиозное число игроков зоорынка: производителей, дистрибьюторов, представителей розничной торговли, практикующих ветеринарных врачей Для удобства посетителей на выставке работает «Зона новинок», где пред- и других специалистов отрасли. С начала своего существования выставка ставлены все товары, появившиеся на рынке за прошедший год. выросла уже в 2,5 раза. В этом году число участников «ПаркЗоо» достигло 196, выставку посетило почти 9500 профессионалов из всех регионов Очевидно, что молодая выставка «ПаркЗоо», организованная «АРТИС- России. Наряду с отечественными компаниями в ней приняли участие и Экспо», уже прочно и основательно закрепилась как важное, значимое представители зарубежного зообизнеса из Италии, Англии, Германии, событие российского зообизнеса, которое не может пропустить ни одна Нидерландов, Беларуси, Украины, Латвии, Индии, Китая. компания, нацеленная активно развиваться и укреплять свои позиции на рынке. Экспозиция товаров для животных сопровождается деловой программой на актуальные для отрасли темы. Для представителей бизнеса организуют- «Мы абсолютно уверены в том, что «ПаркЗоо» — состоявшийся проект, ся конференции по законодательным вопросам, семинары по маркетингу, который отвечает деловым потребностям и ожиданиям своих участников и продажам. Для ветеринарных врачей работает конференция в рамках про- гостей. Теперь наша главная забота — развитие и совершенствование. граммы повышения квалификации. Проводится Фестиваль груминга, Надеюсь, вы убедитесь в этом. До встречи в 2014 году», — обратилась к который привлекает немалое число специалистов этой области. зообизнесменам директор выставки Наталья Моргунова.

Оргкомитет выставки — ООО «АРТИС-Экспо» Москва, 115230, Варшавское шоссе, 42, офис 3265 Тел./факс: (495) 797 6443 E-mail: [email protected] www.parkzoo.ru 62 ParkZoo

Founded 2011 Management Managing director — Natalia Morgunova Main activity International pet industry and trade exhibition

The exhibition of pet products is always accompanied by a business pro- gramme of seminars on topical themes. Marketing, regulations and laws, sales — for pet business representatives, a Veterinary conference — for vets, grooming festivals for groomers and those interested.

For professional visitors’ convenience all the newcomers of the year are pre- sented at the special ‘New products area’.

It was plain to see that the newcomer on the pet industry exhibition block, ParkZoo, organised by ARTIS-Expo, has already won its spurs and has become an important fixture in the Russian pet business calendar, an event that no company wanting to ensure its growth and position in the marketplace can afford to miss. ParkZoo is a must to exhibit and visit!

«We are convinced that ParkZoo has proved its worth to the pet business world and to exhibition visitors. Our main aim now is to develop and improve. We hope you will agree. We are looking forward to seeing you in 2014,» said ParkZoo organiser Natalia Morgunova.

Статистика посетителей : по видам деятельности / Visitors activities:

12,81% 8,08% arkZoo International pet industry exhibition was established in 2011, 18,62% when the first edition of it was held in Sokolniki Exhibition Centre in 40,63% PMoscow. 14,84% It appeared due to an extreme demand of Moscow market which shares about 60% of the whole Russian pet market to have its own pet trade exhibition. Moreover, Moscow is an economical, cultural and transport hub of the country, so the appearance of a new prominent trade show was consistent and opportune.

6,53% For these three years of ParkZoo existence it proved to be the major platform in Moscow to attract a large number of pet industry players: manufacturers, dis- — производство / manufacture — импорт / import — оптовая торговля / wholesale — розничная торговля / retail tributors, retailers, veterinary business and others. ParkZoo has increased 2,5 — ветеринарная деятельность / — прочее / others times and gathered 196 exhibitors and 9,500 professional visitors from all veterinary regions of Russia, even remote ones. Together with Russian companies from all over Russia ParkZoo extended a welcome to companies from Italy, Great по категориям товаров / Category of products visitors deal with: Britain, Germany, Netherlands, Belarus, Ukraine, Latvia, India and China. 18,31% 45,17% 29,09% 31,91%

37,60%

40,91% 43,81%

— корма / petfood — средства для ухода / pet care — ветпрепараты / veterinary products products — аксессуары / accessories — аквариумистика / aquaria — наполнители / cat litter — прочее / others The organizing committee ARTIS-Expo Russia, 115230, Moscow, Varshavskoye shosse, 43, office 3265 Phone: +7 495 797 6443 E-mail: [email protected] www.parkzoo.ru 63 Пет-Континент

Год основания 2012 (в составе группы компаний «Триол» — с 1993 г.) Руководитель Генеральный директор — Екатерина Александровна Леонова Основные виды деятельности Импорт, оптовая торговля С какими регионами ведётся работа Все регионы России, от Калининграда до Владивостока Зарубежные партнёры Vafo Praha s.r.o., H. Von Gimborn GmbH, Imac S.r.l., Cunipic Animals De Companyia S.L., Monge S.p.A, Saturn Pet care GmbH, Aquatlantis S.A., Prodac International S.r.l., Sicce S.p.A., Juwel Aquarium GmbH, Amelia Pet, Charlotta’s Dress S.r.l., Dog Gone Smart Pet Products.

2012 году в Группе Компаний «Триол» (ООО «Амма», ООО Генеральный директор «Триол», ООО «Пет Континент», ООО «Триол СПБ») произошла Екатерина Леонова / реструктуризация, цель которой — оптимизация работы с В Ekaterina Leonova, клиентами и максимально эффективное развитие имеющихся в managing director продуктовом портфеле группы торговых марок.

Советом директоров было принято решение о создании компании «Пет- Континент» и закреплении за ней продукции европейских производителей и собственных торговых марок — Darsi и Molina.

Таким образом, сегодня компания «Пет-Континент» эксклюзивно пред- ставляет на российском рынке продукцию ТМ: Brit (Чехия); Daya, Amigo, Apollo (Германия); Prodac, SICCE, IMAC (Италия); Gimborn, Biokat’s (Германия); Aquatlantis (Португалия), Cunipic (Испания). К особым дости- жениям относится сотрудничество компании с немецким брендом Gimborn, объединяющим под собой высококачественные витамины, лакомства и средства для ухода.

Кроме того, «Пет-Континент» является одним из крупнейших дистрибью- торов продукции Beaphar, а также признанного лидера в производстве аквариумов премиум-класса — немецкой ТМ Juwel.

Успешное сотрудничество с чешским производителем кормов премиум- и суперпремиум-класса Brit и Brit Care (VAFO, Чехия) вдохновило компанию на производство кормов под собственными торговыми марками: в стан- дарт классе — сухие и влажные корма Darsi (производство Aller Pet Food и Provimi Pet Food, Россия), в суперпремиум-классе ТМ Molina объединила влажные корма (Таиланд), сухие корма для собак (Германия), лакомства Сегодня «Пет-Континент» — это высокопрофессиональный штат, совре- (Китай). менный логистический комплекс и отлаженные внутренние и междуна- родные связи, инновационные методы ведения бизнеса. Специалисты В результате компания предлагает своим клиентам широчайший выбор компании осуществляют анализ рынка, разрабатывают стратегии продви- товаров в сегментах стандарт-, премиум- и суперпремиум-класса. С 2013 жения новых продуктов, обеспечивают эффективное участие компании в года ассортимент пополнен продукцией для домашних животных класса отраслевых выставках. Активная выставочная деятельность, регулярные luxury. Одежда и амуниция в данной категории товаров представлены обучающие мероприятия по брендам, маркетинговая активность и про- итальянскими брендами Charlotte’s Dress и Ameliapet. Корма и лакомства граммы мотивации направлены на поддержку и развитие клиентов, что ТМ Petit производит давний партнёр группы компаний — компания VAFO, подчёркивает стратегический девиз компании: Чехия. «Пет-Континент — территория привилегий».

ООО «Пет-Континент» Россия, 141280, Московская область, г. Ивантеевка, Фабричный проезд, д. 1 Тел./факс: (495) 258 4547 (многоканальный) E-mail: [email protected], www.pet-continent.com 64 Pet-Continent

Founded 2012 (exists as a part of Triol group of companies) Management Managing director — Ekaterina Leonova Main activity Import, wholesale trade Geographical spread All regions of Russia Partners abroad Vafo Praha s.r.o., H. Von Gimborn GmbH, Imac S.r.l., Cunipic Animals De Companyia S.L., Monge S.p.A, Saturn Petcare GmbH, Aquatlantis S.A., Prodac International S.r.l., Sicce S.p.A., Juwel Aquarium GmbH, Amelia Pet, Charlotta’s Dress S.r.l., Dog Gone Smart Pet Products.

n 2012 in Triol Group of Companies (includes Amma, Triol, Pet Генеральный директор Continent, Triol SPb companies) underwent a restructure process Екатерина Леонова / intended to optimize customer service and to develop and promote Ekaterina Leonova, I brands in the assortment. For that purpose the management board agreed to managing director establish a new Pet-Continent company responsible for sales and marketing of European brands as well as private Darsi and Molina trade marks.

Today Pet-Continent company exclusively presents on the Russian market pet products of the following brands: Brit (Czech Republic); Daya, Amigo, Apollo, Gimborn, Biokat’s (Germany); Prodac, SICCE, IMAC (Italy); Aquatlantis (Portugal), Cunipic (Spain). Cooperation with German Gimborn, supplying premium quality vitamins, treats and care products, is considered by Pet- Continent’s management as a special achievement. Moreover, the company has been one of the major distributors of Beaphar products as well as premium aquaria goods supplied by Juwel (Germany).

Successful cooperation with VAFO – Czech manufacturer of premium and super premium Brit and Brit Care pet foods inspired the company to start production of private label pet food. These are standard class Darsi dry and wet foods made На выставке «Зоосфера-2013» / Booth at Zoosphere-2013 trade show at Aller Pet Food и Provimi Pet Food, Russia, and super premium Molina TM wet rations (Thailand), dry dog food (Germany), treats (China).

As a result Pet-Continent offers its clients the widest assortment of standard, premium and super premium pet product segments. In 2013, the range was enlarged by goods of a luxury class: pet clothes and accessories of Italian Charlotte’s Dress and Ameliapet brands; Petit TM food and delicacies are supplied by VAFO, an old partner of the company from Czech Republic.

Today, Pet-Continent is a highly professional team, modern logistics complex combined with reliable inner and international contacts, innovative business means. Specialists of the company make marketing research, build promotional strategies, ensure effective exhibiting of the company in pet market trade shows. Active marketing position, regular educational events and motivating programmes are intended to customers’ support and development of their business, and highlight the company’s motto: ‘Pet-Continent is a privilege territory’. Семинар по ТМ Brit / ТМ Brit seminar

Pet-Continent, LLC Russia, 141280, Moscow region, Ivanteevka town, Fabrichny proezd, 1 Phone/fax: +7 495 258 4547 E-mail: [email protected] www.pet-continent.com 65 Пёс и кот

Год основания 1996 Руководители Генеральный директор — Игорь Новиков Основные направления деятельности Розничная торговля, ветеринарные услуги, груминг, гостиничные услуги для животных. Количество сотрудников 75 Размеры офисных, складских и производственных помещений Торговая площадь магазинов — 2300 м2 Количество наименований в ассортименте 4000

имеют площадь от 100 до 200 м2. Развитие компании «Пёс и кот» изна- чально строилось на том принципе, что все её зоомагазины обязательно должны сопровождаться услугой — ветклиникой, зоогостиницей или груминг-салоном, которые располагаются в соседнем помещении или на соседнем этаже. Это создаёт синергический эффект, позволяет разным бизнесам обмениваться клиентами, повышать общие продажи. Проводя маркетинговые акции, компания обращается к своим клиентам персональ- но, учитывая наличие того или иного домашнего животного, а также историю покупок или заказов клиента.

Главной особенностью сети зоомагазинов «Пёс и кот» является уникаль- ный характер каждого из них. При единой товарной матрице (корма и наполнители), все магазины имеют свою «изюминку», которая выража- ется в представлении полной линейки товаров одного или двух избран- ных брендов. Это позволяет создать в магазине полноценную выставку товаров того или иного производителя или бренда, что, в свою очередь, Игорь Новиков, генеральный директор / привлекает искушённых и платежеспособных покупателей, которых в Igor Novikov, managing director богатом Сургуте очень много. В целом ассортиментная политика сети зоомагазинов «Пёс и кот» отличается превалированием товаров преми- ёс и кот» — это восемь комфортабельных зоомагазинов ум- и суперпремиум-класса, а также большой заинтересованностью в « самообслуживания в Сургуте и ещё один в Нефтеюганске, шесть новинках. П ветеринарных клиник «Зооветцентр» (одна из них также в Нефтеюганске), три груминг-салона «Милорд», которые работают по Владелец компании Игорь Новиков начинал с маленького зоомагазина, договору франчайзинга, две зоогостницы — «Кошкин дом» (для кошек) однако его неуемная энергия, желание отличаться от конкурентов и и «Зоодом» (для собак), — крупнейший в Сургуте клуб любителей творческий подход к работе позволили ему построить самые большие в животных «Зелёный мир» и питомник дратхааров. В перспективных Сургуте сети зоомагазинов и ветклиник, полностью заполнить рынок планах — открытие еще одного зоомагазина. Площадь самого большого груминг-услуг города, приобрести репутацию надёжного партнёра, с магазина составляет 630 м2, он занимает 3-этажное здание, все остальные которым не просто выгодно, но и интересно работать.

Зоомагазин «Пёс и кот» / Pyos i kot pet store

«Пёс и кот» Россия, 628415, г. Сургут, ул. Каролинского, д. 13 Тел.: (3462) 210-645 e-mail: [email protected] www: zoodom86.ru 66 Pyos i kot

Founded: 1996 Management: Managing director — Igor Novikov Main activity: Retail business, veterinary service, grooming, pet hotels Number of employees: 75 Size of office, warehouse and production space: 2300 m2 Items in assortment: 4000

yos i Kot (Dog and Cat) is a chain of convenient self-service pet and veterinary clinics in Surgut and to meet the city’s demand for pet grooming stores in Surgut, with another one in Nefteyugansk, six Zoovetcentre services. As a result he has acquired the reputation of a reliable partner, with P veterinary clinics (one, likewise, in Nefteyugansk), three Milord whom it is not only profitable, but also interesting, to work. grooming salon franchises, two kennels (or animal hotels), Koshkin Dom for cats and Zoodom for dogs, the largest animal lovers’ club in Surgut, called Zeleniy Mir (Green World) and a German Wire Haired Pointer breeding ken- nel. There are plans to open another pet store. The largest store measures 630 sq.m., over three floors, all the others are between 100 to 200 sq.m.

Pyos i Kot has grown the business on the basis that each pet store has its own veterinary clinic, animal hotel or grooming salon, either next door, or on the next floor. This synergy enables customers to flow between the different businesses, creating better sales for everyone. The company addresses its marketing offers to customers personally, depending on what pet they have at home, and their buying and ordering history.

What differentiates the Pyos i Kot chain is the individual character of each store. In addition to carrying the same general product ranges (pet food and litter), each store has its own theme, reflected by presenting the full range of goods Ветклиника «Зооветцентр» / Veterinary clinic Zoovetcentre from one or two selected brands. This means that a store will display the complete range of one or another producer or brand. This, in its turn, attracts sophisticated and well-off cus- tomers, of whom there are more than a few in well-heeled Surgut. On the whole, the product policy of the Pyos i Kot chain differentiates itself from others by the prevalence of premium and super premium products, as well as for an active interest in new products.

Igor Novikov, owner of the company, started out with a small pet shop, however his tireless energy, his wish to be different from the com- petition and his creative business acumen led him to build up the largest chain of pet stores Груминг-салон «Милорд» / В зоогостинице «Кошкин дом» / At the pet hotel Cat House Grooming salon Milord

Pyos i kot Russia, 628415, Surgut, Karolinskogo st., 13 Phone: +7 3462 210 645 E-mail: [email protected] www: zoodom86.ru 67 ПэтНордикСервис

Год основания 1995 Руководители Генеральный директор — Елена Николаевна Корноухова Основные направления деятельности Оптовая и розничная торговля Зарубежные партнёры P&G Pet Care, Vitakraft A.G, Rogz World Headquaters, Novartis Animal Health Эксклюзивная дистрибуция Eukanuba, Iams, Vitakraft, Rogz, Novartis в СПб Количество сотрудников 168 Размеры офисных, складских и производственных помещений Офисы — 513 м2, складские помещения — 1850 м2

омпания PNS («Пэт-Нордик- Сервис») была создана в 1995 К году и является одним из первых участников российского зоорынка. За время своего существования она продела- ла огромный путь эволюционного разви- тия, ежегодно увеличивая ассортимент предлагаемой продукции и объёмы про- даж, постоянно расширяя штат сотрудни- ков и площади склад­ских помещений. Но главное, компания заработала репута­цию надёжного партнёра — именно безупреч- ная репутация лежит в основе успешного бизнеса «Пэт-Нордик-Сервис». Генеральный директор Стенд компании на выставке «Зоосфера» / The company's stand at компании PNS Zoosphere trade show Компания специализируется на постав- Елена Корноухова / ках в Россию высококачественных про- Elena Kornoukhova, дуктов ведущих мировых производите- PNS managing director лей, таких как Procter & Gamble Pet Care (Нидерланды) (бренды Eukanuba и Iams), Vitakraft (Германия), Rogz (ЮАР), Novartis (Швейцария). Всем своим рос- Еще в 1997 году компания открыла несколько собственных розничных сийским клиентам компания предоставляет маркетинговую поддержку, магазинов под брендом ZooMama. Сегодня сеть насчитывает 11 магазинов которая заключается в разработке и совместной реализации программ со средней площадью торговых залов 100 м2. Отличительная черта всех продвижения товаров. Отличительной особенностью «Пэт-Нордик- магазинов ZooMama — широкий ассортимент, способный полностью Сервиса» всегда был и остаётся творческий подход к работе, что позво- удовлетворить потребности покупателей с учётом специфических особен- ляет компании создавать оригинальные и эффективные программы ностей их питомцев. Большинство магазинов располагается в крупных продвижения. Большие средства компания вкладывает в обучение своих торговых центрах Санкт-Петербурга. При трёх магазинах также под брен- клиентов — проводит семинары и лекции, на которые приглашаются дом ZooMama работают ветеринарные клиники, в которых опытные спе- знаменитые ветеринарные врачи из Европы и США. циалисты оказывают квалифицированную ветеринарную помощь домаш- ним животным, а также предоставляют услуги груминга. На протяжении многих лет компания спонсирует выставки и спортивные состязания служебных и охотничьих пород собак, подде- Уральский филиал компании «Пэт-Нордик-Сервис», открытый в рживает породные фестивали и конференции бридеров, находится во Екатеринбурге, позволил значительно расширить географию деятельнос- взаимодействии с самыми успешными российскими­ заводчиками. ти, повысить качество обслуживания клиентов.

Особое внимание уделяется благотворительной деятельности, в частнос- ти, «Пэт-Нордик-Сервис» оказывает помощь Ассоциации поддержки и развития канистерапии.

ООО «ПЭТ-НОРДИК-СЕРВИС» Россия, 194358, Санкт-Петербург, пр. Энгельса, 154, оф. 430 Тел./факс: (812) 380 3868. E-mail: [email protected]; www.pns.ru

Россия, 620100, Екатеринбург, Сибирский тракт, 49 Тел./факс: (343) 376 1488. E-mail: [email protected] 68 PetNordicService

Founded 1995 Management Managing director — Elena Kornoukhova Main activity Wholesale and retail trade Partners abroad P&G Pet Care, Vitakraft A.G, Rogz World Headquaters, Novartis Animal Health Exclusive distribution Eukanuba, Iams, Vitakraft, Rogz, Novartis Animal Health in St. Petersburg Number of employees 168 Size of office, warehouse and production space Offices — 513 m2, warehouse — 1850 m2

et-Nordic-Service (PNS) was founded in 1995 and is one of the Магазин longest presence on the Russian pets market. Since its inception, сети PNS has travelled a long way, undergoing huge evolutionary «Зоомама» / P Zoomama change, year on year adding to its product range and boosting sales, con- pet shop stantly expanding staff numbers and warehousing square meterage. More importantly, the company has earned a reputation for reliability and it is pre- cisely this irreproachable reputation that underpins the success of PNS.

Pet-Nordic-Service specialises in supplying Russia with high quality products from leading world producers like Procter & Gamble Pet Care (Netherlands) (Eukanuba and Iams brands), Vitakraft (Germany), Rogz (South Africa), Novartis (Switzerland). PNS provides marketing support for all its clients in the form of development and joint implementation of product marketing campaigns. What makes PNS stand out has been its creative approach, which has enabled it to create original and effective marketing programmes. They invest heavily in client training by running seminars and lectures given by leading vets from Europe and the USA.

For many years now PNS has sponsored exhibitions and sporting competi- tions for working and hunting dog breeds, it has supported breed festivals and breeders’ conferences, has worked closely with the most successful Russian breeders. Philanthropy is also a significant part of its portfolio, in particular Pet-Nordic-Service assists the Association for the Support and Development of Canis Therapy.

As long ago as 1997 PNS had opened several own brand pet retail stores called ZooMama. Today there are 11 stores in the chain with an average retail area of 100 m2. ZooMama stores are known for their wide range of goods, meeting the requirements of customers wanting to find just the right product for their pet. The majority of the stores are in large shopping centres in St. Petersburg. Three of them have in-store veterinary clinics where expert vets treat domestic pets brought in by the public. They also have a grooming service.

Urals branch Pet-Nordic-Service opened in Ekaterinburg hugely expands the company’s geographical scope and improves the customer service offering.

PETNORDICSERVICE Russia, 194358, St. Petersburg, Engelsa prospect, 154, office 430 Phone/fax: +7 812 380 3868. Email: [email protected]; www.pns.ru

Russia, 620100, Ekaterinburg, Sibirsky trakt, 49 Phone/fax: +7 343 376 1488. Email: [email protected] 69 Радиус

Год основания 2001 Руководитель Генеральный директор — Евгений Бухалин, Директор по развитию — Игорь Большаков Основные направления деятельности Грузоперевозки, логистика, таможенные услуги, складские услуги С какими регионами ведётся работа Все регионы России, страны Европы, США, Канада и Юго-Восточная Азия Количество сотрудников 35

Компания «Радиус» имеет все необходимые ресурсы, чтобы обслуживать большое число компаний зообизнеса: это тридцать пять профессиональных и опытных сотрудников, собственный высокотехнологический склад в Клайпеде, внесённый в Реестр предприятий третьих стран на осуществление экспортно-импортных операций на территории Таможенного союза, партнёрские соглашения с надежными транспортными компаниями по всему миру. Компания осуществляет декларирование грузов на Балтийской, Санкт- Петербургской, Пулковской и Акцизной таможнях, а с начала текущего года и на ТП «Михневский» в Московской области. Всё это позволяет оказывать высококачественный сервис по таможенному оформлению, складированию, ответственному хранению и транспортировке грузов из любой страны мира в любую точку России.

Однако главные преимущества компании «Радиус» заключаются в доскональном знании чрезвычайно сложных и постоянно меняющихся правил таможенного оформления грузов, и в особенности зоотоваров, в Игорь Большаков, директор по развитию / постоянном отслеживании изменений в ветеринарном и таможенном Igor Bolshakov, development director законодательствах, в оперативном взаимодействии с Союзом предприятий зообизнеса, членом которого компания стала в 2013 году. Сотрудники ООО «Радиус» участвуют во всех важных отраслевых етербургская компания «Радиус» является уникальным мероприятиях зообизнеса — семинарах, совещаниях, выставках. В 2014 таможенным брокером, поскольку главным направлением её году компания будет экспонентом на выставке Interzoo в Германии. Всё П работы является таможенное оформление и логистическое это ради того, чтоб знать своих клиентов, понимать их задачи, решать их сопровождение товаров для животных, которые составляют более проблемы. половины грузового оборота.

Первым клиентом из зообизнеса для ООО «Радиус» стала в 2001 году компания «Золотая рыбка». За 12 лет работы в этом направлении компания накопила огромный практический опыт взаимодействия с импортёрами зоотоваров, тщательно изучила особенности таможенного оформления и логистики таких грузов, более того, товарная номенклатура ВЭД 2309 (корма для животных) выделена в отдельное направление деятельности компании «Радиус». Сегодня её постоянными клиентами являются десятки зоокомпаний, среди которых «Валта Пет Продактс», «Пэт-Нордик-Сервис», «Конструктив», «Агидис», «Триол», «Биосфера», «Клинвет» и многие другие российские импортёры зоотоваров, большие и маленькие, столичные и из регионов.

ООО «РАДИУС», Россия, 198095, Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, 35, корп. 4, офис 607. ТЦ «Пропаганда» Тел./факс: (812) 676 3874; Моб.: (911) 224 8970 Email: [email protected] 70 Radius

Founded 2001 Management Managing director — Eugeny Bukhalin Development director — Igor Bolshakov Main activity Freight, logistics, customs formalities and warehousing Geographical spread All regions of Russia, Europe, the USA, Canada and South-East Asia Number of employees 35

Коллектив компании «Радиус» / Radius company team

he Petersburg company, Radius, is a unique customs broker, special- reliable freight companies the world over. Radius carries out customs declara- ising in managing customs formalities and logistics for pet products, tion formalities for freight arriving at Baltic, St. Petersburg, Pulkovo and T which represent over 50% of its turnover by volume of goods. Customs and Excise points of entry. From the beginning of 2013, it has also been working at the local office of the Immigration Control Service, in Radius’ first pet industry customer, in 2001, was Zolotaya Rybka. In the twelve Mikhnevo, Moscow region. All this enables it to provide high quality services years since, Radius has become the acknowledged specialist partner for pet covering customs formalities, warehousing, responsible storage and freighting products importers, having built up detailed knowledge of sector specific cus- of goods coming from any country to any destination within Russia. toms formalities and logistics requirements. Moreover, it now has a separate team dealing with CC FEA 2309 (Commodity Classification for Economic However, the main advantages of working with Radius lie in its detailed knowl- Activity) — domestic animal food. Today it counts dozens of pet product com- edge of the highly complex and constantly changing customs regulations, in panies among its clients, including Valta Pet Products, Pet-Nordic-Service, particular regarding pet products, in its constant monitoring of changes in Constructiv, Agidis, Triol, Biosphera, Klinvet and many other Russian pet prod- veterinary and customs legislation, in its efficient working relationship with the ucts importers, both large and small, in the capital and in the regions. Pet Industry Union, a member of which it became in 2013. Radius management can be seen at all important pet industry events, at seminars, major gatherings Radius has the capability to work with a large number of pet product companies. and exhibitions. In 2014, the company is exhibiting at the world’s largest It employs 35 experienced professionals, has its own high tech warehousing in InterZoo trade show in Germany. This all gives Radius a good understanding of Klaipeda, it is registered as an export-import broker for third countries through- its clients and their requirements and feeds into its generation of appropriate out the Russia-Belarus-Kazakhstan Customs Union and has agreements with solutions.

RADIUS Russia, 198095, St. Petersburg, Marshala Govorova st., 35, build. 4, office 607. Propaganda Trade Centre Phone/fax: +7 812 676 3874 E-mail: [email protected] 71 Раритет

Год основания 1993 Руководитель Фуад Дадашев Основные направления деятельности Дистрибуция Дополнительные направления деятельности Оптовая и розничная продажа продуктов питания, алкогольной продукции и зоотоваров С какими регионами ведётся работа 80% активных регионов России, Казахстан, Украина Количество сотрудников Свыше 600 Размеры офисных, складских и производственных помещений Склад — 15 000 м2 Количество наименований в ассортименте Более 10 000

На протяжении многих лет в портфеле компании присутствуют известные во всём мире бренды суперпремиум-сегмента — корма для животных Advance и Brekkies. Дополнительно в 2013 году стартовал проект Ultima — корм суперпремиум-класса, широко представленный в продуктовых сетях и выпущенный специально для этого сегмента.

ООО «Раритет» имеет контракты со всеми федеральными сетями РФ, успешно набирает обороты в работе с локальными и региональными сетя- ми, обслуживает розничные зоомагазины, ведёт работу с крупными сервис- ными компаниями и имеет специальную программу по работе с питомника- ми и заводчиками. Также у компании есть собственные сотрудники во всех экономически активных регионах РФ.

На данный момент ООО «Раритет» является одной из самых привлекатель- ных компаний для иностранных партнёров и местных производителей товаров для домашних животных. Ассортимент компании только по зоото- Территория логистического комплекса ООО «Раритет» / варам насчитывает более 10 000 наименований. Мощная логистика позво- Logistic complex of Raritet ляет решать самые непростые задачи, связанные с доставкой и перемеще- нием грузов по территории РФ и странам СНГ.

ОО «Раритет» было основано в 1993 году и на сегодняшний день Работая с компанией «Раритет», клиент, будь то розничный маленький занимает лидирующие позиции на российском рынке зоотоваров. зоомагазин, крупная сервисная компания или крупная федеральная сеть, ОЗа свои 20 лет, а именно столько исполнилось компании в 2013 получает гарантии отличного качества продукции, маркетинговую поддер­ году, из простого дистрибьютора она превратилась в крупнейшего игрока жку и доставку приобретённых товаров до места назначения в полном объ- зообизнеса с сильным портфелем собственных брендов и эксклюзивных ёме и в срок. европейских контрактов. Бренды компании представлены по всей России, а также в Казахстане и на Украине. Собственное направление включает в себя ООО "Раритет" — это компания с обширным пакетом знаний, достижений и стабильно развивающиеся и зарекомендовавшие себя бренды «МонАми»тм, большими возможностями для выполнения самых смелых и амбициозных «Оскар» тм, «Трапеза» тм. коммерческих задач.

Кроме того, в рамках развития категории товаров для домашних животных ООО «Раритет» постоянно выпускает на рынок новинки: пелёнки для живот- ных Breeze (СТМ), вегетарианские гипоаллергенные лакомства Grainea, английские лакомства Mark & Chappell, испанскую косметику для животных, корма для птиц и грызунов BioZoo, лакомства из курицы и утки John’s Farms, итальянские натуральные лакомства Ossobello. Все это изобилие поставляется компанией ООО «Раритет» на российский рынок по эксклю- зивным контрактам.

В этом году в рамках обновления в ассортимент бренда «МонАми» тм добав- лены лакомства для кошек — жевательные колбаски «МонАми» тм. Бренд «Трапеза» тм пополнился уникальными наименованиями: новой формулой в сухом корме — «Трапезатм Трио» и новой линейкой консервов в фасовке 750 граммов. Бренд «Оскар» тм может похвастаться новыми премиальными консервами в фасовке 750 граммов — для крупных собак, 350 граммов — для средних собак и 100 граммов — для собак мелких пород. Специалисты отделов продаж ООО «Раритет» / Raritet Sales Department specialists

ООО «Раритет» Россия, 123007, Московская обл., Домодедовский район, село Ям, офисно-логистический комплекс «Сервис Лайн», корп. 2 Тел.: (495) 585 5577 e-mail: [email protected]; www.raritet-ltd.ru 72 Raritet

Founded 1993 Management Fuad Dadashev Main activity Pet food distribution Subsidiary activities Wholesale and retail trade of food, alcohol products and pet goods Geographical spread 80% of active regions of Russia, Kazakhstan, Ukraine Number of employees Over 600 Size of office, warehouse and production space Warehouse — 15,000 m2 Items in assortment 10,000

Обряд награждения призёров. «Кубок Трапезы Тверь 2013». Организатор питомник «Тверской Дом» / Trapeza Tver 2013 dog show winners reward

aritet LLC was founded in 1993 and For many years now the Company’s portfolio has today it holds the leading positions included world-famous super premium Affinity Rin the Russian pet market. In 2013 brands — Advance and Brekkies. In 2013 super the Company celebrated its 20th anniversary premium Ultima brand was introduced to the and it indeed does have a lot to celebrate — Russian market that was specifically designed for from a regular distributor Rarirtet turned into grocery chains. one of the major players with the strong portfolio of both private label brands and Raritet holds contracts with all Russian Federal exclusive European contracts. Company chains, successfully cooperates with local and brands are sold all over Russia along with regional chains, with retail pet shops and large Ukraine and Kazakhstan. Strong and stable distributors. It also offers a special customer care private labels include MonAmiTM, OskarTM and service for breeders. The Company employs TrapezaTM. regional representatives in all major economi- cally active Federal Districts of Russian Federation. Moreover, Raritet is constatntly launching new products under exclusive con- tracts: Breeze (PLB) — disposable draw-sheets; Grainea — vegetarian hypoal- At present Raritet is one of the most appealing companies for both international lergenic treats; Mark & Chappell — British healthcare snacks; BioZoo – Spanish and local suppliers of pet products. Company’s assortment accounts for over pet cosmetics, food and treats for birds and small animals; John’s Farms — 10,000 SKU’s in pet category alone. Strong logistics solves the most challenging duck and chicken jerky treats; Ossobello — Italian natural treats. issues concerning deliveries and transportation in Russia and the CIS countries.

In 2013 Raritet refreshed its basic own brands. Thus MonAmiTM was enriched by Any client that deals with Raritet, no matter if it is a minor pet shop, large service soft and chewy cat treats. TrapezaTM has a new formula in dry food —TrapezaTM company or a Federal chain — gets high quality products, marketing support and Trio (three types of meat), along with a whole new range in natural and delicious full timely delivery. canned food 750 g. Oskar is proudly presenting new premium canned food category in different sizes – 750 g for large and big dog breeds, 350 g for Raritet LLC is a powerful company with extensive knowledge, fine achievements medium dogs and 100 g for small dogs. and huge opportunities for implementation of the most ambitious commercial goals.

Raritet Russia, 123007, Moscow region, Domodedovo district, Yam village, Service Line Office & Logistic Complex, build. 2 Phone/fax: +7 495 585 5577 e-mail: [email protected]; www.raritet-ltd.ru 73 Рэд Пластик

Год основания 1991 Руководитель Алексей Фёдоров Основные направления деятельности Производство и продажа широкого ассортимента товаров и аксессуаров для домашних животных С какими регионами ведётся работа Регионы России и страны СНГ Количество сотрудников Более 400 Размеры офисных, складских и производственных помещений Производственный комплекс — более 6000 м2 (собственность)

Компания «Рэд Пластик» нацелена на высочайшее качество своей продукции и максимальную эффективность производства. Именно поэтому в 2012 году началась последовательная модернизация всех производственных цехов. Эта работа завершилась во второй половине 2013 года, потребовав больших усилий со стороны инженеров компании и всего трудового коллектива, а также значительных финансовых средств — всего в модернизацию было вложено более 90 млн рублей. Полностью заменен станочный парк на производстве пластиковых изделий, все новые станки оснащены ЧПУ, также были автоматизированы основные производственные процессы. Производительность на модернизированных участках в результате выросла в 4 раза. До 2012 года валовое производство компании «Рэд Пластик» ежегодно увеличивалось в среднем на 25%. Модернизация позволяет и дальше наращивать объёмы выпуска продукции, одновременно повышая её качество и снижая себестоимость.

По отношению к своим клиентам компания придерживается следующих Илья Борисович Шиханов, Татьяна Ивановна Ахрамеева, правил: нацеленность на долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество, директор ТД «Рэд Пластик» / директор зоомагазина «Зуммаркет» / использование удобных для клиента процедур оформления и оплаты Ilya Shikhanov, diector of TH Red Tatiana Akhrameeva, director of заказа, учёт пожеланий клиентов при создании новых товаров и при Plastic Zoo Market pet store ценообразовании. На протяжении многих лет работает система обратной связи с клиентами, которая позволяет быстро вносить изменения в омпания «Рэд Пластик» является крупнейшим российским производственные процессы и сервисные процедуры. производителем широкого ассортимента товаров и аксессуа- К ров для домашних животных. Ассортимент компании состоит Чтобы укрепить и развить связи с конечными покупателями, летом 2013 из более чем 4500 наименований: это миски для кошек и собак, игруш- года компания открыла собственный большой зоомагазин в Петербурге. ки, клетки, переноски, амуниция, швейные изделия (лежанки, сумки- Помимо стандартного набора зоотоваров, в магазине представлен весь переноски и прочее), домики, когтеточки, товары для аквариумистики. ассортимент компании. Многие позиции в ассортименте компании являются лидерами продаж на рынке РФ по своим товарным группам. Флагманские бренды компа- Компания «Рэд Пластик» благодаря суперсовременному производству, нии: «Дарэлл», ZooM, Eco хорошо известны во всех уголках России, высокому качеству продукции и клиентоориентированному сервису товары этих торговых марок по своему дизайну, функциональным уверенно и с оптимизмом смотрит в будущее. характеристикам и качеству не уступают лучшим мировым аналогам, при этом значительно выигрывают в цене.

Стратегия развития компании «Рэд Пластик» нацелена на самые совре- менные стандарты менеджмента, технологий производства и клиентско- го сервиса.

Управление компанией построено на принципе персональной ответс- твенности за конкретный участок работы, что создаёт особую атмосфе- ру в коллективе, когда каждый работник — от генерального директора до грузчика — видит свой личный вклад в успех общего дела и старает- ся работать максимально качественно и эффективно. С другой стороны, компания очень ценит своих сотрудников, создавая для них комфорт- ные условия и достойно оплачивая их труд. Примечательно, что за все годы существования компании не уволился никто из ключевых специа- листов и квалифицированных рабочих.

Собственный магазин компании / Zoo Market pet shop owned by Red Plastic Рэд Пластик Россия, 194044, Санкт-Петербург, ул. Чугунная, д. 14 Тел./факс: (812) 324 0977 E-mail: [email protected] www.redplastic.ru 74 Red Plastic

Founded 1991 Management Alexey Fedorov Main activity Manufacture and trade of a wide assortment of pet products and accessories Geographical spread All regions of Russia, the CIS countries Number of employees Over 400 Size of office, warehouse and production space Own production site — over 6,000 m2

cial investment of more than 90 mln roubles. The plastics production line has been completely replaced, each new workstation has been furnished with computer controlled machine tools and all main production lines automated. Productivity in the modernised areas has leapt fourfold. Prior to 2012, Red Plastic’s gross output grew by an annual average of 25%. Modernisation has made it possible to further rack up output volumes, while at the same time improving quality and lowering costs.

As for its customers, Red Plastic adheres to its own codes: building long-term partnerships, customer-friendly ordering and payment systems, customer consultation during development of new products and introduction of new price structures. Over the years, customer feedback has been an important facet of Red Plastic’s activity, enabling rapid alterations to be made to produc- tion processes and the company’s service offering.

In order to consolidate and develop relations with the end customer, in the summer of 2013 Red Plastic opened its own large store in St. Petersburg. As Стенд компании на выставке «Зоосфера-2013» / At Zoosphere-2013 trade well as the usual array of goods, customers can find the full range of Red show in St. Petersburg Plastic products on offer.

Thanks to its super modern production facilities, high quality goods and cus- ed Plastic is one of the largest Russian producers of a wide range tomer oriented service, Red Plastic looks forward to the future with optimism. of products and accessories for pets. The company has over 4,500 R different products: there are dog and cat bowls, toys, cages, carri- ers, auxiliary goods, soft products (pet beds, carriers and so on), pet houses, claw sharpening posts, aquarium products. Many of its products are leaders in their category on the Russian market. Its leading brands Darell, ZooM and Eco are known throughout Russia and as far as design, functionality and qual- ity are concerned, are completely on a par with the most popular interna- tional equivalents, yet the price is more advantageous.

Red Plastic’s strategy is one of leading edge management standards, produc- tion methods and customer service.

The company’s ethos dictates personal responsibility for one’s own work. This creates a team atmosphere, within which each employee, from the gen- eral director to the porter sees what his or her own contribution is to the overall success of the company and so is inspired to maintain the quality and efficiency of what he or she does. At the same time, the company greatly values its employees, ensuring good working conditions with proper remu- neration. This is borne out by the fact that none of the main specialists or skilled workers have left the company in all the years of its existence.

Red Plastic is all about high quality products and efficient production. This is why, in 2012 a systematic modernisation of all its production facilities was undertaken. It was completed in the second half of 2013, thanks to a huge effort by the company’s engineers and staff, as well as a considerable finan-

Red Plastic Russia, 194044, St. Petersburg, Chugunnaya st., 14 Phone/fax: +7 812 324 0977 E-mail: [email protected] www.redplastic.ru 75 СорсоСТР

Год основания 1997 Руководители Генеральный директор — Сергей Владимирович Николаев Основные направления деятельности Дистрибуция, опт С какими регионами ведётся работа Все регионы России Дистрибуция Mars, Hill's, Bayer, Ceva Sante Animale, Zoetis, Novartis, Beaphar Эксклюзивная дистрибуция JR Farm, IPTS, B&B Размеры офисных, складских и производственных помещений 7000 м2 Количество сотрудников 350 Количество наименований в ассортименте 5600

омпания «Сорсо-СТР» на сегодняшний день является одним из лидеров в области оптовой торговли и дистри- Кбуции на российском рынке зоотоваров. В ассортименте компании более 5600 различных наименований продукции, что позволяет удовлетворить практически любые потребности клиентов из всех сфер зообизнеса. Ежемесячно «Сорсо-СТР» обслуживает более 2000 клиентов, в число которых входят зоомагазины и оптовые компании, ветеринарные клиники и питомники, клубы для животных, супермаркеты.

Компания «Сорсо-СТР» имеет представительства в Нижнем Новгороде и Санкт-Петербурге c собственными складами, разви- Стенд компании на выставке «ПаркЗоо-2013» / той транспортной сетью, что даёт ей возможность профессио- Sorso-STR stand at ParkZoo 2013 trade show нально, с точным соблюдением сроков выполнять контрактные обязательства перед своими клиентами. Также компанию «Сорсо- полностью удовлетворять потребности заказчиков, а также опера- СТР» отличает гибкий индивидуальный подход к каждому партнё- тивно решать проблемы любой сложности. ру, всесторонне выгодная система бонусов и скидок. Любые про- блемы компания воспринимает как задачи, требующие незамед- С целью повышения эффективности работы и поддержания лительного решения. командного духа компания «Сорсо-СТР» для своих сотрудников регулярно проводит семинары и тренинги, устраивает различные Департамент продаж чётко структурирован и представляет собой культурно-досуговые мероприятия. функциональную систему, состоящую из шести подразделений: отделов продаж продукции MARS и Hill’s, отделов продаж по Совокупность этих факторов в полной мере позволяет воплощать Москве и Московской области, а также по регионам России и в жизнь главный принцип компании: «Качественный сервис — не отделов продаж в ветеринарные клиники и в питомники. исключение, а правило».

В настоящий момент в компании «Сорсо-СТР» работают 350 ква- Быть современным — значит быть в духе времени, а быть в духе лифицированных сотрудников, в полной мере осознающих, что от времени — значит уметь анализировать настоящее и прогнозиро- индивидуального результата работы зависит результат работы вать будущее, чем успешно и занимается отдел маркетинга. всего коллектива. Их профессионализм позволяет ежедневно Регулярно используемый «Сорсо-СТР» инструмент — акции, кото- рые являются основной формой стимулирования продаж. Компания регулярно устраивает промо-мероприятия, акции, направленные как на увеличение продаж отдельно взятого товара, так и на увели- чение продаж в целом. И это лишь небольшая часть обширной рекламной и PR-деятельности компании «Сорсо-СТР». Компания постоянно следит за профессиональной подготовкой своих сотруд- ников, проводит тренинги, а также организует лекции как для своих клиентов, так и для партнёров. Для «Сорсо-СТР» участие в различ- ных выставках и семинарах — не исключение, а практика. Стильный стенд компании, привлекающий внимание многих посетителей, можно встретить на каждой специализированной выставке живот- ных и товаров для животных, ветеринарных конгрессах. Офис компании / The office of the company

ООО «Сорсо-СТР» Россия, 117545, г. Москва, Днепропетровский проезд, 1 Тел.: (495) 796 9306 E-mail: [email protected] www.copco.ru 76 SorsoSTR

Founded 1997 Management Managing director — Sergey Nikolaev Main activity Distribution, wholesale trade Geographical spread All regions of Russia Partners abroad Mars, Hill's, Bayer, Ceva Sante Animale, Zoetis, Novartis, Beaphar Exclusive distribution JR Farm, IPTS, B&B Size of office, warehouse and production space 7000 m2 Number of employees 350 Items in assortment 5,600

orso-STR is today one of the leading wholesalers and dis- Stributors on the Russian pets market. It has more than 5,600 different products catering to almost any requirements in the pet business. Every month Sorso-STR works with over 2,000 clients: wholesalers companies and pet stores, vet- erinary clinics and breeders, animal clubs and supermarkets.

Sorso-STR has representatives in Nizhny Novgorod and St Petersburg, its own warehouses and transport network. This helps to make it a reliable and professional company to do business with. Sorso-STR is known for its flexibility in customer approach, its attractive bonus and discount offers. There are no such things as problems with Sorso-STR, only creative solutions.

The sales department is carefully divided into six sub-departments: Демонстрационный зал / The show-room MARS sales, Hill’s sales, Moscow and Moscow oblast sales, the rest of Russia sales, sales to veterinary clinics and sales to breeders.

Currently Sorso-STR has 350 qualified staff, all of whom are wedded to the team work ethic. Their professionalism means that customer The company supports its team ethic by means of regular seminars requirements can be fully satisfied and even the most complicated and training programmes for its employees as well as arranging problems sorted out. cultural and leisure activities.

The net result of this is the company’s guiding principle being acted out in its daily life: Good service is not the exception, it is the rule.

A modern company is one that lives according to its times, and nowadays this means being able to analyse the present to forecast the future. This is the preserve, and successfully so, of the marketing department.

Sorso-STR frequently runs campaigns as a main tool to boost sales. The company regularly holds campaigns designed to increase sales of a particular product or to increase sales in general. These cam- paigns are a small part of the wide variety of PR and advertising done by Sorso-STR. The company attaches great importance to improving the skills of its staff, it runs training programmes, organises lectures for its customers and partners alike. For Sorso-STR, taking part in exhibitions and seminars is not an exception, it is part of what it does. Its eye-catching stand can always be seen at specialised pet and pet products exhibitions and at veterinary congresses. Коллектив компании на турслёте / The company's team on a tourist gathering

Sorso-STR Russia, 117545, Moscow, Dnepropetrovsky proezd, 1 Phone: +7 495 796 9306 E-mail: [email protected] www.copco.ru 77 Супрэмо

Год основания 2003 Руководитель Генеральный директор — Султан Мавлоназаров Основные направления деятельности Импорт, дистрибуция, оптовая торговля С какими регионами ведётся работа Все регионы России Зарубежные партнёры Clorox, Fish4Dogs Ltd., Animonda, Valman, FOP, Laboratoires Hery, Absorption Corp. Эксклюзивная дистрибуция Ever Clean, Fresh Step, Fish4Dogs, Animonda, FOP, Padovan, Laboratoires Hery, Carefresh Количество сотрудников 65 Размеры офисных, складских и производственных помещений Более 4300 м2

омпания «Супрэмо» в 2013 постоянно растут продажи в регионах России, уже в 2012 году они пре- году отпраздновала 10 лет высили продажи в столице. Именно региональное направление развития Ксвоего существования. За это является в настоящий момент приоритетным для компании «Супрэмо». В время она стала одним из лидеров рос- 2013 году была расширена сеть её торговых представителей, сегодня они сийского зоорынка и сегодня продолжа- работают в Санкт-Петербурге, Уфе, Туле, Екатеринбурге, Новосибирске и ет уверенно развиваться. Краснодаре. Региональные торгпреды обеспечивают контроль поставок и цен, работают над повышением качества обслуживания имеющихся кли- Начав с дистрибуции американских ентов и ищут новых, координируют проведение маркетинговых акций и наполнителей Fresh Step и Ever Clean, рекламных кампаний. компания последовательно включала в свой ассортимент все новые бренды Продажа зоотоваров премиум-качества и особенно в регионах требует премиум-класса. Установка на работу нестандартных маркетинговых и рекламных решений. Компания исключительно с высококачественными «Супрэмо» в продвижении своих товаров делает ставку на творческий товарами выражена в девизе компании: подход и инновации, и в этом ей трудно найти равных. Креативные и «Наши питомцы достойны лучшего». одновременно грамотные рекламные кампании регионального и всерос- Генеральный директор Султан Сегодня, как и в 2003 году, компания сийского масштаба позволяют поддерживать постоянный интерес к Мавлоназаров / «Супрэмо» импортирует, обеспечивает высококачественным товарам «Супрэмо» как со стороны конечных пот- Managing director Sultan дистрибуцию, а также продвижение на ребителей, так и оптовых компаний и зоомагазинов. Огромные силы и Mavlonazarov российском рынке только товаров-лиде- средства компания вкладывает в выставочную деятельность — является ров в своих сегментах. В настоящий организатором международной выставки кошек «Кэтсбург», которая момент в продуктовый портфель компании входят следующие бренды: пользуется уважением у специалистов и популярностью у широкой пуб- лики, принимает самое активное участие во многих специализированных • Fresh Step и Ever Clean (Clorox, США) – наполнители для кошачьих выставках, в том числе региональных. туалетов; • Fish4Dogs (Великобритания) – корма и лакомства для собак на основе Уникальный ассортимент, европейские стандарты работы, творческий океанической рыбы; подход и умение предвидеть развитие рынка делают сотрудничество с • Animonda (Германия) — полный спектр сбалансированного питания компанией «Супрэмо» выгодным и приятным. высочайшего качества для кошек и собак; • Padovan (Valman, Италия) — корма премиум-класса для содержания мелких домашних животных, птиц, рыб и рептилий; • FOP (Италия) - инновационные высококачественные клетки для мел- ких домашних животных и пластиковые аксессуары для террариумов; • Laboratoires Hery (Франция) — профессиональная косметика и сред­ ства для ухода за домашними животными; • Care Fresh (Absorption, США) — бумажные наполнители для мелких домашних животных, птиц и рептилий.

Сделав в начале своего пути ставку на общемировые тенденции развития зоорынка, а также перспективы рынка российского, компания «Супрэмо» предвосхитила будущее и сегодня пожинает плоды своей прозорливости, постоянно увеличивая продажи и расширяя географию деятельности. Ассортимент компании представлен во всех зоомагазинах Москвы, в том числе в продуктовых сетях, все они обслуживаются собственным авто- парком компании. Благодаря стабильным отношениям с партнёрами Команда «Супрэмо» / Supremo team

ООО «Супрэмо» Россия, 117545, Москва, Дорожная ул., 1, к. 5, стр. 3 Тел./факс: (495) 223 9539 E-mail: [email protected] www.supremo.ru 78 Supremo

Founded 2003 Management Managing director — Sultan Mavlonazarov Main activity Import, distribution, wholesale trade Geographical spread All regions of Russia Partners abroad Clorox, Fish4Dogs Ltd., Animonda, Valman, FOP, Laboratoires Hery, Absorption Corp. Exclusive distribution Ever Clean, Fresh Step, Fish4Dogs, Animonda, FOP, Padovan, Laboratoires Hery, Carefresh Number of employees 65 Size of office, warehouse and production space Over 4,300 m2

Склад компании / The warehouse Стенд на выставке «ПаркЗоо-2013» / At ParkZoo 2013 trade show in Moscow

n 2013 Supremo celebrated its 10th anniversary. During its 10 years it sightedness, with constantly increasing sales and expanding geography. The has become one of the Russian pet market leaders and its confident company’s product range can be found in every pet store in Moscow, as well Igrowth shows no sign of slowing down. as in food chains, all of which are serviced by the company’s own transport fleet. Thanks to stable relations with is partners, sales have been constantly Starting with the distribution of Fresh Step and Ever Clean tray litters from the increasing in the Russian regions, by 2012 they had overtaken sales in USA, Supremo has gone on to include all new premium class brands in its Moscow. The regions are now Supremo’s development priority. In 2013 it range of products. The company’s concentration on the high end of the spec- built up its representative network, today the company has representatives in trum is encompassed in its motto: “Our pets deserve the best”. Today, as in St. Petersburg, Ufa, Tula, Ekaterinburg, Novosibirsk and Krasnodar. The 2003, Supremo imports, manages the distribution and marketing on the regional representatives run supply and set prices, they work to improve the Russian market of only leading products in their sectors. Currently it has the quality of service to existing customers and seek new, they co-ordinate mar- following in its pet products portfolio: keting events and advertising campaigns.

• Fresh Step and Ever Clean (Clorox, USA) — premium cat litters; The sale of premium quality pet products, particularly in the regions, requires • Fish4Dogs (England) — tasty, natural & healthy premium complete dog creative marketing and advertising. When it comes to product promotion, food and dog treats. Supremo encourages thinking outside the box as well as innovation. It would • Padovan (Valman, Italy) — premium small mammals, bird and reptiles; be difficult to find another company that does it so well. Its creative and well • FOP (Italy) — wide range of cages and other pet accessories; devised advertising campaigns at regional and all-Russian level have main- • Laboratoires Hery (France) — professional pet cosmetics and pet care tained interest in high quality Supremo products, both by the consumers as products; well as the wholesale companies and pet stores. The company invests huge • Animonda (Germany) — full assortment of balanced highest quality cat effort and resources in exhibitions, it is the organiser of the Catsburg and dog food; International Cat Show, which is respected by professionals and enjoyed by • Care Fresh (Absorption, USA) — paper litter for small mammals and birds the general public. It also takes active part in many specialised exhibitions, cages and for terrariums; including regional shows.

From the outset, Supremo pinned its colours to worldwide trends in the pet Working with Supremo is effortless and profitable because of its unique market, always with an eye to where the Russian market was going, always product range, the European standards it applies to everything it does, its anticipating what was to come and, today, is reaping the fruits of its far- creative approach and ability to foresee which way the market is going.

Supremo Russia, 117545, Moscow, Dorozhnaya st., 1/5, build. 3 Phone: +7 495 223 9539 E-mail: [email protected] www.supremo.ru 79 УОЛЛ Рус

Год основания 1919 Руководители Грэг Уолл (Greg Wahl), руководитель направления Animal Products в России — Павел Пушкарёв Основные направления деятельности Производство С какими регионами ведётся работа Более 200 стран, включая Россию Количество сотрудников Более 2500

орпорация Wahl с 1919 года производит высококачественные профессиональные и бытовые машинки для стрижки и сегодня К является крупнейшим в мире производителем данного вида про- дукции. Завод и головной офис Wahl Clipper Corporation расположены в городе Стерлинг (штат Иллинойс, США). Продукция компании является одной из самых популярных среди грумеров всего мира. В США продукция Wahl прочно удерживает бесспорное лидерство.

Корпорация WAHL постоянно пополняет новинками ассортимент выпуска- емой продукции, а также проводит усовершенствование существующих моделей, что позволяет радовать покупателей непревзойденным качест- вом, эргономичностью форм и доступностью цен. Не стал исключением и 2014 год: в самом начале года были открыты продажи супермощных и чрезвычайно тихих машинок WAHL KM 5 и WAHL KM 10.

С конца ХХ века в состав корпорации вошла немецкая компания Moser, расположенная в юго-западной Германии, в историческом районе Команда России – бронзовый призёр чемпионата мира-2011 по грумингу Schwarzwald. «Изюминка» компании — высочайшие немецкие технологии, с представителями фирмы Wahl / Russian team — a bronze winner at Grooming отличное качество сборки, а также уникальные ножи, каждый из которых World Championship 2011 — together with WAHL representatives несёт на себе гордую марку Made in Germany. • в этом же каталоге представлен большой ассортимент щёток, Машинки Moser поставлялись в Россию еще с начала 90-х годов XX века пуходёрок, когтерезов и других важных аксессуаров; через сеть дистрибьюторов, благодаря чему этот бренд давно стал одним • с 2012 года в Россию поставляется линейка произведённых в Англии из самых востребованных в нашей стране. концентрированных профессиональных шампуней и кондиционеров для животных. В 2009 году в России открыто представительство корпорации — ООО «УОЛЛ Рус». За несколько лет ему удалось значительно увеличить объёмы поста- Компания «УОЛЛ Рус» располагает необходимым товарным запасом всей вок в Россию, расширить ассортимент продукции, провести ряд значимых продукции на складе в Москве. Компания отличается гибким подходом к мероприятий в интересах популяризации обеих марок. ценообразованию, предлагая выгодные контракты как крупным, так и небольшим своим клиентам. Во многих городах страны действуют автори- Сегодня в России представлены: зованные сервисные центры компании. • полная линейка машинок Moser, ножей, аксессуаров и даже фенов для грумеров; «УОЛЛ Рус» активно участвует в специализированных выставках, конкурсах • профессиональные машинки и триммеры Wahl, которые отличаются грумеров, спонсирует их проведение и поддерживает профессиональный более привлекательной ценой, а также применением широкой гаммы ори- рост мастеров. В 2011 году благодаря поддержке «УОЛЛ Рус» сборная гру- гинальных американских ножей (Made in USA); меров России впервые в истории завоевала «бронзу» на чемпионате мира по • в отдельный каталог собраны машинки Wahl бытового назначения, грумингу в Бельгии, а в 2013 году снова повторила свой успех уже в интересные прежде всего магазинам, где основным клиентом является Барселоне. В 2012–13 годах, благодаря финансовой помощи компании Wahl обычный покупатель, стремящийся сам ухаживать за своим питомцем; в России прошло около десяти конкурсов грумеров международного уровня.

ООО «УОЛЛ Рус» Россия, 129164, г. Москва, Ракетный б-р, д. 16 Тел.: (495) 967 6727 E-mail: [email protected] www.wahlglobal.com 80 Wahl Rus

Founded 1919 Management Greg Wahl Head of Animal Products department — Pavel Pushkarev Main activity Manufacture Geographical spread More than 200 countries incl. Russia Number of employees Over 2,500

AHL Clipper Corporation has been producing high quality professional and domestic clippers since 1919 and today is the W largest producer of these in the world. WAHL Clipper Corporation’s production facilities and head office are in Sterling (Illinois, USA). The clippers are in a very high demand among groomers throughout the world. In the USA they are the undisputed leaders.

WAHL Corporation constantly adds new clippers into its assortment and permanently makes improvements of the existing models. That enables WAHL to provide its customers with pleasant emotions of using its high-quality, ergonomic and inexpensive instruments. In 2014 WAHL also plans to launch several novelties starting with super powerful and extra quiet WAHL KM 5 and WAHL KM 10 clippers.

Since the end of the 20th century, the German company Moser has been part of the corporation. Situated in the south-west of Germany in the historical Schwarzwald, Завод, выпускающий продукцию Moser в Германии, с высоты птичьего полёта / this company brought with it German super high tech, superb assembly as well as Moser manufacture in Germany from the bird hight unique blades each proudly bearing the Made in Germany mark.

Moser clippers have been sold in Russia since the early 1990s, through a Products available in Russia today: network of distributors. The result is that this brand is one of the best known and • full range of Moser clippers, blades, accessories and even hairdryers for most sought after in Russia. In 2009 the first WAHL Rus office was opened. grooming; Within a few years we managed to substantially increase imports into Russia, • Wahl professional clippers and trimmers at competitive prices with a wide widen the range of goods on offer and hold a series of important events with the range of original American blades (Made in USA); aim of popularising the brand. • a separate catalogue of Wahl clippers for domestic use, of interest primarily to shops whose main client base consists of ordinary consumers who want to take care of their pets themselves; • in the same catalogue there is a large choice of brushes, pet combs, claw clippers and other important accessories; • since 2012 a range of English produced, concentrated professional shampoos and conditioners for animals have been imported into Russia.

Wahl Rus always keeps enough product at its warehouse in Moscow to ensure smooth supply. The company is known for its flexible approach to pricing, offering competitive contracts to large as well as smaller clients. It has authorised service centres at different points throughout Russia.

Wahl Rus is an active in specialised exhibitions and grooming competitions as a sponsor, it supports professional development. In 2011, thanks to support from Wahl Rus, the Russian national grooming team won its first bronze at the World Grooming Championships in Belgium. In 2013 it proved the success taking bronze again in Barcelona. In 2012-2013, there were over ten grooming competitions of international level held in Russia, financed by Wahl. Завод WAHL в США / At the production site in the USA

Wahl Rus Russia, 129164, Moscow, Raketny blvd., 16 Phone: +7 495 967 6727 E-mail: [email protected] www.wahlglobal.com 81 Ферпласт

Руководитель Генеральный директор — Олеся Вячиславовна Мирошниченко Основные направления деятельности Импорт С какими регионами ведётся работа Все регионы России Зарубежные партнёры Ferplast Эксклюзивная дистрибуция Ferplast Количество сотрудников 50 Размеры офисных, складских и производственных помещений Офис — 260 м2, склад — 2000 м2 Количество наименований в ассортименте 2500

ОО «Ферпласт» является эксклюзивным поставщиком в исполнении компании получили такие привычные для всех спально- продукции итальянской компании Ferplast S.p.A., которая уже игровые комплексы для кошек — они теперь всё больше напоминают Оболее 40 лет производит высококачественные, новаторские по мебельные гарнитуры для детских комнат и прекрасно гармонируют с своему дизайну и экологически безопасные товары для домашних дизайном современных квартир. Для кошек, которые живут не только в животных. Продукция компании хорошо известна во многих странах помещении, но и имеют счастливую возможность погулять, компания мира, в том числе и в России. Ferplast предлагает врезную дверь Swing Microchip, способную считывать номер чипа животного и пускать в дом только обладателей своих номеров. Основанная в 1966 году, компания Ferplast может служить примером стреми- Дверь может запомнить до 32 микрочипов, что особенно удобно в том тельного и успешного развития: из маленькой семейной фирмы она выросла случае, если в доме живут несколько кошек. в крупную международную компанию, которая имеет три производственные площадки — в В 2013 году компания Ferplast не обошла вниманием Италии, Словакии и Украине, а также торговые птиц и грызунов! Во времена всеобщего увлечения представительства в странах Бенелюкса, Китае, экологически чистыми продуктами и стремления Германии, Франции, Словакии, России, Польше, быть ближе к природе становятся особенно актуаль- Скандинавии, Англии и Бразилии. ными новые клетки компании, выполненные из натурального дерева с дополнительной двойной Сегодня в ассортименте компании более 2500 обработкой от впитывания. Клетки GIULIETTA для наименований продукции. На главном заводе, птиц, а также HAMSTERVILLE и ARENA для грызунов который расположен на северо-востоке Италии, поражают продуманностью каждой детали для мак- неподалеку от местечка Кастелгомберто, произ- симального комфорта питомца. водятся товары из пластика, а также аквариумы и аксессуары для них. На фабрике в Украине Российская компания ООО «Ферпласт» на протяже- производятся лежаки, поводки, ошейники и нии многих лет успешно продвигает продукцию деревянные изделия. На заводе в Словакии про- Ferplast S.p.A. в России. Успех компании обеспечи- изводятся клетки и аквариумные аксессуары. вается профессиональной командой, состоящей из 50 человек, а также европейскими стандартами Ассортимент всех трёх заводов компании еже- сервиса. Огромное преимущество компании — годно обновляется в среднем на 15%. В 2013 наличие полного ассортимента производителя на году компания сделала акцент на продукцию складе в России. Склад компании площадью около для кошек и собак, в результате появился пол- 2000 м2 регулярно пополняется за счёт еженедель- ностью обновлённый модельный ряд подушек и ных прямых поставок. В этом году компания лежаков, которые поражают своей формой, «Ферпласт» открыла дополнительный склад в разнообразием тканей и цветов. Абсолютным Олеся Мирошниченко, генеральный директор / Новосибирске, что будет способствовать более хитом среди подушек стала линия Venus: про- Olesya Miroshnichenko, managing director эффективному сотрудничеству с клиентами в вос- стота и одновременно изысканность дизайна, точной части страны. мягкость искусственного велюра, актуальные цвета — всё это привлекло всеобщее внимание на международных выставках. Компания «Ферпласт» всегда рада новым партнёрским отношениям и приглашает к сотрудничеству компании, которые ценят своё время, забо- Появились в ассортименте компании водонепроницаемые лежаки, кото- тятся о своих клиентах, желают работать с качественным товаром и полу- рые особенно актуальны в весенне-осенний сезон. Неожиданное развитие чать европейский сервис.

ООО «Ферпласт» Россия, 141412, Московская обл., г. Химки, Шереметьево-1, Северный проезд, корп. 1 Тел.: (495) 784 7024, (498) 654 0015 E-mail: [email protected]; www.ferplast.com 82 Ferplast

Management Managing director — Olesya Miroshnichenko Main activity Import Geographical spread All regions of Russia Partners abroad Ferplast Exclusive distribution Ferplast Number of employees 50 Size of office, warehouse and production space Оffice — 260 m2, warehouse — 2,000 m2 Items in assortment 2,500

erplast company is Other newcomers are waterproof pet beds, particularly useful in autumn and an exclusive suppli- spring. The now familiar sleeping and play houses for cats have been Fer to Russia of pet intriguingly rethought: Ferplast has redesigned them to look like furniture. products manufactured by Made from chipboard edged with ABS, they look more like furniture for the Ferplast – an Italian produc- nursery and are totally in keeping with modern interiors. For cat owners whose er, which for over 40 years pets are not confined indoors but have the luxury of a garden, Ferplast produces has been producing quality, the Swing Microchip cat flap that reads the electronic number on your cat’s innovative and safe products microchip and does not allow other, uninvited cats to enter. The flap can be for pets. Ferplast products programmed to recognise up to 32 microchip numbers and is very useful if are well known and well liked there is more than one cat living in the house. on the international market. This is not all! This year Ferplast has turned its attention to pet birds and Founded in 1966, Ferplast is rodents, too. In these days of ecologically pure products and the wish to go an example of rapid growth: back to nature, the new cages, made from natural wood, with extra double anti- from a small family run absorption protection, stand out. GIULIETTA cages for birds and HAMSTERVILLE company, Ferplast S.p.A. and ARENA for rodents, despite the simplicity of the materials used, delight has grown into a customers by the way every last detail has been thought through to provide multinational having three maximum comfort for their small inhabitants. production sites in Italy, Slovakia, Ukraine and Стенд компании «Ферпласт» на выставке Ferplast is a professional team of 50 people whose main aim is to provide commercial offices in the «ПаркЗоо-2013» / The company's stand on Russian consumers with Ferplast products and maintain a reliable and quality Benelux, China, Germany, exhibition ParkZoo-2013 service offering. The company’s France, Slovakia, Russia, huge advantage is that it keeps the Poland, Scandinavia, the full range of Ferplast products at United Kingdom and Brazil. its warehouse in Russia. The warehouse is 2,000 sq m and is kept Today Ferplast offers 2,500 items of pet products. Today the plastics production stocked thanks to careful planning as well as the aquarium and aquarium accessories manufacturing are located in and weekly deliveries from the Italy, not far from Castelgomberto. Ferplast’s Ukrainian factory produces pet manufacturer. This year, Ferplast has beds, leads, collars and all their wooden products. The Ferplast factory in opened another warehouse in Slovakia specialises in cages and aquarium accessories. Novosibirsk which will improve service to customers in that and Each year Ferplast renews 15% of the products. In 2013, Ferplast gave its neighbouring regions. attention to developing products for cats and dogs, and as a result, a completely revamped range of cushions and pet beds appeared, stunning not only in shape, Ferplast is open for cooperation to all but for their use of different materials and colours. The hit among the cushions the companies for whom time is was the Venus range. The simplicity of design combined with the softness of crucial, who value their customers and artificial velour in the latest colours of the season has caught the public’s want to have European quality goods attention at international exhibitions. and service.

Игровой домик для кошек, модель NAPOLEON / NAPOLEON Playhouse for cats

Ferplast Russia, 141412, Moscow region, Khimki, Sheremetyevo-1, Severny proezd, build. 1 Phone: +7 495 784 7024, +7 498 654 0015 E-mail: [email protected]; www.ferplast.com 83 Четвероногий Гурман

Год основания 2005 Руководители Генеральный директор — Ольга Ивановна Стефанова, коммерческий директор — Сергей Борисович Муравьёв Основные направления деятельности Производство и продажа кормов для собак и кошек С какими регионами ведётся работа Все регионы России Количество сотрудников 40 Размеры офисных, складских и производственных помещений 2000 м2 Количество наименований в ассортименте Более 300

вермишель для собак. Органическое зерно, которое используется для приготовления хлопьев, выращено в экологически чистых условиях без применения искусственных удобрений и только традиционными метода- ми. При производстве используется мягкая гидротермическая обработ- ка, позволяющая сохранить в продукте витамины и другие питательные вещества. Каша выпускается как в чистом виде, так и с добавлением овощей, фруктов и мяса. Она прекрасно усваивается и даёт животным больше энергии, чем обычные продукты.

Почти каждый год компания «Четвероногий Гурман» расширяет ассорти- мент своей продукции, так, например, в 2011 году был выпущен новый элитный продукт «Чёрная Серия» — Golden Line («Золотая Линия») и Platinum Line («Платиновая Линия»), который в данный момент занимает одну из лидирующих позиций на рынке зоокормов. В 2012 году под торговой маркой Petibon была выпущена серия влажных кормов Phytoline для собак и кошек, которые изготовлены по оригинальной рецептуре с Сотрудники коммерческого отдела / Commercial Department team добавлением овощей, ягод и целебных трав. В том же году свет увидела линейка влажных кормов экономкласса Ekkorm. омпания «Четвероногий Гурман» со дня своего основания в 2005 году и по сей день основной своей целью считает производство 2013 год также богат на новинки — компания расширила ассортимент Кнатурального полноценного и здорового питания для домашних культовой «Чёрной Серии», добавив консервы для кошек, котят и щен- питомцев. Компания стремится максимально удовлетворить потребности ков, и оригинальные влажные корма для хорьков. Выпустила консервы своих клиентов и предлагает широкий ассортимент продукции. Petibon Pure Meat (влажные корма для собак и кошек из первосортного мяса категории Human Grade) и уникальные лакомства для собак и щен- Компания выпускает корма для собак и кошек под зарегистрированной ков Petibon Banquet — «Антрекот», «Бефстроганов», «Каре ягнёнка» и торговой маркой «Четвероногий Гурман». Это влажные корма суперпре- «Фрикасе». миум-класса, при производстве которых используется только экологичес- ки чистое натуральное мясо без добавления ароматизаторов, красителей Кроме этого, в 2013 году компания выпустила сухой корм для собак под и сои. торговой маркой Ekkorm.

Кроме того, компания «Четвероногий Гурман» выпускает корма суперпре- Компания «Четвероногий Гурман» не останавливается на достигнутом, и миум-класса под торговой маркой Petibon, корма премиум-класса Brunch в 2014 году планируется запуск кормов для птиц и для грызунов. и корма экономкласса Ekkorm. Следует отметить, что продукция компании «Четвероногий Гурман» Корма производятся на самом современном зарубежном оборудовании, широко представлена во всех основных сетевых зоомагазинах и мульти- что позволяет компании гибко реагировать на изменения спроса, сохраняя брендовых оптовых компаниях, что удобно и конечному потребителю, и при этом высочайшие стандарты качества и санитарной безопасности. На владельцам питомников и зоомагазинов. всех этапах технологического цикла осуществляется строжайший конт- роль качества продукции. Высокие потребительские свойства кормов Компания «Четвероногий Гурман» активно участвует во всех знаковых достигаются благодаря использованию самых прогрессивных технологий. российских и международных выставках. Кроме того, фирма спонсирует Специально разработанная щадящая технология обработки позволяет многие региональные выставки, которые проходят в Санкт-Петербурге, сохранить в продукте максимальное количество питательных веществ. Пензе, Сургуте, Новороссийске, Екатеринбурге и в других городах России. «Четвероногий Гурман» — одна из немногих компаний на российском зоорынке, которая производит не требующие варки зерновые хлопья и «Наш приоритет — высокий стандарт качества!»

ООО «Четвероногий Гурман» Россия, 111020, г. Москва, Синичкина 2-я ул., 4, стр. 13 Тел./факс: (495) 921 3074 E-mail: [email protected] www.4gurman.ru 84 Chetveronogy Gurman

Founded 2005 Management Managing director — Olga Stephanova, Commercial director — Sergey Muraviev Main activity Dog and cat food production and distribution Geographical spread All regions of Russia Number of employees 40 Size of office, warehouse and production space 2,000 m2 Items in assortment Over 300

ince its inception in 2005, the guiding principle of Chetveronogy The porridge flakes can be bought plain or with added vegetables, fruit and Gurman company has been the production of organic, nutritious and meat. They are easy to digest and provide more energy to a pet than other Shealthy food for pets. The company aims to satisfy the requirements of products. its customers as fully as possible by means of its wide product range. Hardly a year goes by without Chetveronogy Gurman expanding its product The company produces dog and cat foods under the registered trade mark range. So, for example, in 2011, it launched a new elite product, Black Series Chetveronogy Gurman (Four-Legged Gourmet). Only ecologically pure and (Chornaya Seria), — Golden Line (Zolotaya Linia) and Platinum Line (Plaitnovaya organic meat without any artificial taste enhancers, colourings or soya are used Linia), now a leader on the pet food market. In 2012, it introduced the Phytoline in the preparation of these super premium class moist foods. range of moist foods for dogs and cats, under the Petibon trademark. They are produced to an original recipe with added vegetables, berries and medicinal Also, Chetveronogy Gurman produces super premium Petibon pet food, pre- herbs. In the same year Ekkorm, a range of moist economy foods, saw the light mium Brunch pet food and economy Ekkorm pet food. of day.

The foods are produced using the latest foreign equipment, which allows the 2013 was also marked by newcomers, as the company expanded its trendy company to flexibly react to changes in demand while at the same time ensur- Black Series by adding tinned foods for adult cats, kittens and puppies, and ing continued high standards of quality and hygiene. The quality control at all original moist foods for polecats. Petibon Pure Meat tinned foods made their stages of the production process is extremely strict. Superb consumer quality appearance (moist foods for dogs and cats made from top quality meat, graded of foods is achieved by using the most progressive technologies. The specially fit for consumption by humans) and Petibon Banquet unique delicacies for dogs developed gentle technology means that foods retain their maximum nutri- and puppies: Entrecote, Beef Stroganoff, Rack of Lamb and Fricassee. tional qualities. Also, in 2013, the company introduced dry food for dogs under the Ekkorm Chetveronogy Gurman is one of the several companies on the Russian pet food trademark. market that produces dog cereal flakes and noodles that do not need to be boiled. The organic grain is grown in environmentally protected fields using Chetveronogy Gurman does not let the grass grow beneath its feet. In 2014 it traditional methods with no artificial fertilisers. It is processed using a gentle plans to bring out bird and rodent foods. hydrothermic process that seals in the vitamins and other nutritional qualities. Chetveronogy Gurman’s products are widely available at all main pet store chains and multi-brand wholesalers. That is very convenient for the public, breeders and pet store owners.

Chetveronogy Gurman is an active participant in all prominent Russian and international exhibitions. In addition, the company sponsors a large number of regional exhibitions that take place in St Petersburg, Penza, Surgut, Novorossiysk, Yekaterinburg and many other cities.

«Our Priority is our High Quality!»

Стенд компании на выставке кошек «Форест-шоу-2011» / Company’s stand at Forest-show 2011 cat show

Chetveronogy Gurman LLC Russia, 111020, Moscow, 2nd Sinichkina st., 4, build. 13 Phone/fax: +7 495 921 3074 E-mail: [email protected] www.4gurman.ru 85 Чика

Год основания 1994 Руководители Директор — Владимир Юрьевич Старостин, коммерческий директор — Татьяна Викторовна Старостина Основные направления деятельности Производство кормов для декоративных птиц, грызунов, мелких млекопитающих, рыб С какими регионами ведётся работа Все регионы России Количество сотрудников 50 Размеры офисных, складских и производственных помещений Около 2500 м2 Количество наименований в ассортименте Более 80

минералами. Девизом компании «ЧИКА» могло бы стать утверждение: «Готовим, как для себя». Растущая армия постоянных покупателей товаров с логотипом «ЧИКА» служит тому доказательством.

Экологичность всех процессов производства является важнейшим приоритетом компании. Максимально наглядно этот принцип применяется при производстве серии специализированных кормов и лакомств для грызунов и птиц премиум-класса «Чика био». Компания не использует газ, стабилизаторы, консерванты и прочие химические вещества для сохранности продукта. Бумажная упаковка продукции годна для вторичной переработки.

Наряду с совершенствованием уже выпускаемых продуктов, «Чика» постоянно разрабатывает новые технологии производства и расширяет ассортимент. В 2012 году новое подразделение компании «Чика-СПб» приступило к производству линейки угощений для грызунов под брендом «Закрома», который знаменует собой новый тренд на российском Татьяна и Владимир Старостины / Tatiana and Vladimir Starostins рынке — качественный продукт в «продающей» упаковке. Благодаря прозрачным пакетам потребитель видит, что покупает. Кроме того, кормовые смеси имеют удобный выдвигающийся носик в коробке для омпания «ЧИКА» — один из первых российских производителей засыпания в кормушку. кормов для декоративных птиц и грызунов. Из небольшого К семейного бизнеса за 23 года компания выросла в крупного В товарную линейку бренда «Закрома» входит 21 продукт. Это кормовые производителя, чья продукция известна по всей России. Корма с смеси, минеральная группа, угощения. Названия угощений говорят сами логотипом «ЧИКА» хорошо знают и сотрудники зоомагазинов, и за себя: «Цветочное», «Садовое», «Корень одуванчика», «Малинка», владельцы домашних животных. Сбалансированные корма, лакомства и «Витаминное», «Ивовые палочки», «Ореховое», «Веточки яблони и витаминизированные зерносмеси для попугайчиков, хомяков, кроликов, берёзы». В прозрачной упаковке они выглядят даже для человека весьма шиншилл и рыб, выпускаемые под торговой маркой «ЧИКА», с самого аппетитно и полезно, что уж говорить о домашних питомцах. Все начала существования компании востребованы на отечественном рынке, продукты торговой марки «Закрома» разработаны при участии и не только потому, что продаются по доступной цене. Всё дело в их ветеринарных врачей и заводчиков и производятся без консервантов и высоком качестве. Необыкновенная требовательность, даже искусственных красителей. придирчивость руководителей компании к используемым ингредиентам известна всем партнёрам-поставщикам, для которых сотрудничество с «Чика» открыта для сотрудничества с новыми российскими и компанией «ЧИКА» равнозначно присвоению их сырью знака качества. зарубежными партнёрами. Компания гарантирует выгодные условия Также для производства кормов «ЧИКА» используются уникальные продажи, своевременные поставки, информационную и рекламную добавки, которые позволяют обогатить рационы витаминами и поддержку.

ООО «ЧИКА» Россия, 198259, г. СанктПетербург, ул. Тамбасова, 32 Тел.: (812) 365 8922, факс: (812) 730 6490 Email: [email protected] www.chikaspb.ru 86 Chika

Founded 1994 Management Director — Vladimir Starostin, commercial Director — Tatiana Starostina Main activity Manufacture of bird, rodents, small mammals, fish food Geographical spread All regions of Russia Number of employees 50 Size of office, warehouse and production space About 2,500 m2 Items in assortment Over 80

As well as perfecting products already on the market, CHIKA is constantly developing new production technologies and adding to its range. In 2012 a new subdivision of the company, Chika SPb started producing a new line of treats for rodents and birds under the Zakroma brand. This is indicative of a new trend on the Russian market – a quality product in “what you see is what you get” packaging. Thanks to the transparent packaging the customer sees what he or she is buying. In addition the packaging has a useful pull-out lip to facilitate measuring out into a seed bowl.

Zakroma product line contains 21 products: mixed foods, mineral supple- hika was one of the first Russian producers of food for decorative ments, treats. Their names speak for themselves: Floral, Garden, Dandeline birds and rodents. Within 23 years the family business had evolved into Root, Raspberry, Vitamin, Willow Twigs, Nut, Apple and Birch Twigs. In their C a major manufacturer whose products became known throughout transparent packaging they look good enough for people to eat, let alone pets. Russia. CHIKA brand foods are known by pet shops and pet owners alike. All Zakroma products have been developed with vets and breeders and do not Balanced foods, treats and vitamin fortified grain mixes for parrots, hamsters, contain preservatives or artificial colouring. rabbits chinchillas and fish, produced under the CHIKA brand name have been in demand on the domestic market since the company’s earliest days, and not CHIKA is always happy to discuss working with new Russian or foreign part- just due to accessible pricing. Quality is the key. All the company’s suppliers ners. The company guarantees good terms and conditions, timely deliveries, know what a stickler CHIKA is when it comes to selecting quality ingredients. information and advertising support. Being a supplier to CHIKA is virtually like having a quality award for the ingredi- ents you supply. CHIKA foods also use unique additives to make them vitamin and mineral rich. The company’s slogan could well be: “Cooking as though for ourselves”. The growing army of permanent buyers of CHIKA branded products is proof enough of this.

CHIKA is proud of the fact that all its products are natural and that its manufac- turing processes are environmentally sound. This principle is most obvious in the manufacture of its range of premium class Chika Bio foods for rodents and birds. These do not contain gas, stabilisers, preservatives or other preserving chemicals. The paper packaging can be recycled.

CHIKA COMPANY Russia, 198259, St. Petersburg, Tambasova st., 32 Phone: +7 812 365 8922, fax: +7 812 730 6490 Email: [email protected] www.chikaspb.ru 87 Royal Canin

Год основания 1992 Руководитель Генеральный директор — Фабрис Андрэ Ренэ Матье Основные направления деятельности Производство и продажа кормов для собак и кошек С какими регионами ведётся работа Все регионы России Зарубежные партнёры Компании стран СНГ, ROYAL CANIN (Франция) Дистрибуция 250 Количество сотрудников Более 750

Тща­тель­ней­ший под­бор ин­гре­ди­ен­тов в со­от­вет­ст­вии с тре­бо­ва­ Генеральный директор Фабрис ни­я­ми спецификаций ROYAL CANIN (Фран­ция), по­сто­ян­ный Матье / кон­троль ка­че­ст­вен­ных по­ка­за­те­лей и па­ра­ме­т­ров бе­зо­пас­но­с­ти Managing Director ин­гре­ди­ен­тов из каж­дой по­сту­па­ю­щей пар­тии, а так­же строжай­ ­ Fabrice Andre ший кон­троль го­то­вой про­дук­ции обес­пе­чи­ва­ют ста­биль­ность Rene Mathieu её ев­ро­пей­ско­го ка­че­ст­ва.

Раз­но­об­ра­зие кор­мов, учи­ты­ва­ю­щих раз­мер, воз­раст, ак­тив­ ность, упи­тан­ность, ин­ди­ви­ду­аль­ные осо­бен­но­с­ти жи­вот­ных, поз­во­ля­ет по­до­брать оп­ти­маль­ный по­всед­нев­ный ра­ци­он для до­маш­не­го любим­ ­ца, а при не­об­хо­ди­мо­с­ти — и ди­е­ти­че­с­кое пи­та­ние.

Ком­па­ния ROYAL CANIN осно­ ­вы­ва­ет свои раз­ра­бот­ки на на­уч­ных зна­ни­ях о ре­аль­ных по­треб­но­с­тях со­бак и ко­шек и, ува­жая эти по­треб­но­с­ти, за­бо­тит­ся о со­зда­нии луч­ших про­дук­тов. Поми­ ­мо из­го­тов­ле­ния вы­со­ко­ка­че­ст­вен­ных про­фес­си­о­наль­ных кор­мов, ком­па­ния про­яв­ля­ет ува­же­ние к владель­ ­цам жи­вот­ных, спе­ци­а­ ли­с­там зо­о­биз­не­са и ве­те­ри­нар­ным вра­чам, вы­пу­с­кая пе­чат­ные из­да­ния по ди­е­то­ло­гии, про­водя лек­ции, се­ми­на­ры и кон­фе­рен­ ции, пре­до­став­ля­я парт­нё­рам сервис высокого уровня.

мо­мен­та сво­е­го ос­но­ва­ния во Фран­ции в 1968 го­ду Завод ROYAL CANIN ве­те­ри­нар­ным вра­чом Жа­ном Ка­та­ри ком­па­ния ROYAL в Дмитровском районе Московской CANIN — ве­ду­щий про­из­во­ди­тель про­фес­си­о­наль­ных C области / кор­мов для со­бак и ко­шек — ста­вит пе­ред со­бой глав­ную цель, The ROYAL CANIN ко­то­рая объ­е­ди­ня­ет её с ве­те­ри­нар­ным со­об­ще­ст­вом и оп­ре­де­ factory in the district ля­ет ос­нов­ные цен­но­с­ти: улуч­ше­ние здо­ро­вья и уве­ли­че­ние of Dmitrov, Moscow про­дол­жи­тель­но­с­ти и ка­че­ст­ва жиз­ни со­бак и ко­шек во всём region ми­ре.

В на­уч­ноис­следо­ ­ва­тельском­ цен­т­ре ROYAL CANIN раз­ра­бо­та­ны как ин­но­ва­ци­он­ные про­грам­мы еже­днев­но­го фи­зи­о­ло­ги­че­с­ко­ Стенд Royal Canin на го пи­та­ния, так и ряд дие­ ­ти­че­с­ких кор­мов, ос­но­ван­ных на про­ международной выставке фи­лак­ти­че­с­ком и ле­чеб­ном под­хо­де, ко­то­рые на­зна­ча­ют­ся собак всех пород ве­те­ри­нар­ны­ми спе­ци­а­ли­с­та­ми. «Россия-2013» / A stand Royal Canin at Про­из­вод­ст­во су­хих кор­мов ROYAL CANIN в Рос­сии осу­ще­ств­ international dog show ля­ет­ся на осна­ ­щён­ном по послед­ ­не­му сло­ву тех­ни­ки пред­при­я­ Russia-2013 тии в Дмит­ ­ров­ском рай­о­не Мос­ков­ской об­ла­с­ти. Часть наи­ ­ме­ но­ва­ний кор­мов им­пор­ти­ру­ет­ся из Фран­ции, а влаж­ные (кон­ сер­ви­ро­ван­ные) про­дук­ты — из Ав­ст­рии.

ROYAL CANIN, Россия (ЗАО «РУСКАН») Россия, 127080, Москва, ул. Двинцев, 12/1, БЦ «Двинцев Плаза» Тел.: (495) 221 8290. Факс: (495) 221 8295 Email: [email protected] www.royalcanin.ru 88 Royal Canin

Founded 1992 Management Managing director — Fabrice Andre Rene Mathieu Main activity Pet food manufacture and distribution Geographical spread All regions of Russia Partners abroad Companies in the CIS countries, ROYAL CANIN (France) Distribution 250 Number of employees Over 750

The ingredients are thoroughly selected following the ROYAL CANIN (France) specification, the quality indicators and security parameters of raw materials in each delivery and the final products are checked continuously and strictly to assure its stable European standard.

The food variety complies with the body size, age, life style, fat consumption, individual pet systemic features enabling to select pet's optimum daily rations or, if necessary, a diet.

The ROYAL CANIN company proceeds in its developments from the scientifically justified needs of cats and dogs and being respecting these needs takes care to develop the best food. The respect for the pet owners, pet business professionals and veterinary doctors has been shown through the nutritional publications issue, lectures, workshops and conferences arrangement and as well as through the service level by the partners. Контроль качества продукции осуществляется в оснащённой новейшим оборудованием лаборатории / Product quality control is performed with the latest laboratory equip- ment

ince the foundation in 1968 by veterinary doctor Jean Международная Cathary the ROYAL CANIN company has been the leading выставка кошек «Гран-при Royal Canin» / professional manufacturer of foods for dogs and cats in S Gran Prix Royal Canin France. The company's main aim which integrates into a veterinarian International Cat Show community and governs its values is to improve pets' health and to make a life longer of dogs and cats all over the world.

The research center of the ROYAL CANIN company has developed both of two the innovative programs of daily physiological nutrition and a number of formulas based on the preventive and curative approach that could be prescribed exceptionally by veterinary doc- tors.

The ROYAL CANIN dry food is produced in Russia at the factory in the district of Dmitrov, Moscow region using the topoftheart facil- ity. Some of food items are imported from France while wet pet products are imported from Austria.

ROYAL CANIN Russia (RUSCAN) Russia, 127080, Moscow, Dvintsev st., 12/1 BC Dvintsev Plaza Phone: +7 495 221 8290. Fax: +7 495 221 8295 Email: [email protected] www.royalcanin.ru 89 Spectrum Brands

Год основания 2005 Руководитель David R. Lumley, CEO Основные направления деятельности Производство и продажа потребительских товаров Дополнительные сферы деятельности Компания имеет широкое портфолио брендов, в сегменте зообизнеса наиболее известными являются Tetra, 8in1, FURminator С какими регионами ведётся работа Весь мир Количество сотрудников 12 000 Количество наименований в ассортименте Tetra, 8in1, FURminator – более 2000 наименований

лагается теперь в варианте с LED-освещением, отлично подходящем для аквариумов с растениями. Также LED-освещением оснащены и новые уни- кальные полукруглые аквариумы Aqua Art Explorer Line. В ответ на интерес аквариумистов к растениям в аквариуме компания Tetra разработала новую линейку средств для ухода за растениями — удобрение с макроэлементами Tetra Planta Pro Macro, удобрение с микроэлементами Tetra Planta Pro Micro, жидкий углекислый газ Tetra CO2. Изменения были внесены и в формулу базового удобрения Tetra Planta Min.

Не менее широкую известность получил и другой бренд компании SpectrumBrands — 8in1. Под этим брендом предлагается огромный ассорти- мент продуктов для ухода за домашними животными (кормовые добавки, косметика, лакомства и т. д.).

Ветеринарные врачи и заводчики домашних животных на протяжении уже многих лет Команда Spectrum Brands на выставке / рекомендуют своим клиентам эффективные Spectrum Brands team at a trade exhibition витаминно-минеральные комплексные добавки 8in1 Excel. pectrum Brands – это мультибрендо- вый холдинг, одним из направлений Отдельная группа продуктов 8in1 — это Sкоторого является производство и продукты для устранения пятен и запахов, а поставка высококачественных продуктов для также пелёнки и наполнители Nature’s домашних животных. Штаб-квартира компа- Miracle. Продукты Nature’s Miracle помогут нии находится в Миддлтоне, штат Висконсин, решить любую деликатную проблему, свя- США. занную с содержанием животных в доме.

На российском рынке широко известны три В ближайшие годы ассортимент 8in1 будет бренда, поставляемые компанией Spectrum Стенд Spectrum Brands на выставке «Паркзоо 2013» / расширяться, делая уход за питомцем ещё Brands, а именно Tetra, 8in1 и FURminator. Spectrum Brands stand at ParkZoo-2013 show in Moscow более лёгким и приятным.

Без преувеличения можно сказать, что бренд Tetra давно любим российскими Сравнительно новый бренд в порфтолио компании Spectrum Brands – аквариумистами. Первые поставки кормов и средств для аквариума начались FURminator. Это линейка инновационных инструментов, способствующих более 20 лет назад. С тех пор Tetra со своим ассортиментом премиальных практически полному устранению проблем, связанных с линькой животного. кормов, средств для ухода за водой и растениями, аквариумной техникой и, А ведь линька – это, согласно исследованиям, проблема №1 для владельцев, конечно же, аквариумами завоевала лидирующие позиции на российском содержащих животных дома. Выпадающая шерсть не только портит внешний рынке. Без продукции Tetra невозможно представить себе аквариумный отдел вид квартиры, оставаясь на мебели, но и цепляется за одежду хозяина. К тому зоомагазина. же проглоченные в процессе ухода за собой выпавшие волосы могут стать серьёзной проблемой для животного, скапливаясь в его желудке и образуя Главный офис компании Tetra находится в Германии, там же функционирует волосяные комочки. научная лаборатория, по опыту и технической оснащённости не имеющая аналогов в мире. В немецком городе Мелле производятся все корма и сред­ Недавно появившись, инструменты FURminator буквально совершили пере- ства Tetra. История бренда началась ещё в 1951 году, с тех пор имя Tetra ворот на рынках США, Европы и России. Название FURminator стало нарица- неразрывно связано с инновациями в аквариумистике. тельным, стали появляться подделки. Однако подделки не могут сравниться по качеству с оригинальным инструментом и не гарантируют заявленной В 2013 году Tetra представила актуальные новинки, отвечающие потребнос- эффективности вычёсывания. тям и запросам современных аквариумистов. В частности, самая популярная линейка аквариумов Aqua Art Discover Line объёмом 20, 30 и 60 литров пред- А ведь FURminator — это не только уход за животным, это ещё и приятное совместное времяпрепровождение.

E-mail: [email protected] www.tetra.net, www.8in1.eu, www.furminator.net 90 Spectrum Brands

Founded 2005 Management David R. Lumley, CEO Main activities Consumer goods Manufacturing and trading Subsidiary activities The company owns solid portfolio of brands in zoobusiness segment, most known of wich are Tetra, 8in1, FURminator Geographical spread Countries all over the world Number of employees 12,000 Items in assortment Tetra, 8in1, FURminator – over 2000 items

pectrum Brands is a multi-brand holding company. A significant part of its business is manufacture and delivery of high quality pet supplies. SThe company is based in Middleton, Wisconsin, USA. On the Russian market it is well known for three brands, Tetra, 8in1 and FURminator.

It is no exaggeration to say that Tetra has long been the darling of Russian aquatics enthusiasts. The first aquatics products and foods started appearing in Russia over two decades ago. Since then, Tetra, with its range of premium foods, aquatic plant and water care products, aquarium equipment and, of course, aquariums, has gained itself a leading position on the Russian market. It is impossible to imagine the aquatics section of any pet store without Tetra products.

Tetra’s main office is in Germany where they have their R&D laboratory, the most technically advanced facility in the world. All of Tetra’s pet foods and care Производство на заводе Tetra в Мелле / Tetra production in Melle liquids are produced in Melle, Germany. The history of the brand dates back to 1951, since when the name Tetra has become synonymous with aquatics innovation. Exactly the same success story can be related about another Spectrum Brands range, 8in1. This brand covers a wide range of pet healthcare products and pet In 2013, Tetra launched new products that responded to the requirements of fur care products. modern aquarium keeping. In particular, the most popular line of aquariums, Aqua Art Discover Line, available in 20, 30 and 60 litre sizes, can now be Vets and pet breeders have long been recommending the 8in1 Excel vitamin and bought with LED lighting which is perfect for aquatic plants. The Aqua Art mineral compound supplements to pet owners. Explorer Line’s new unique semi-circular aquariums also come with LEDs. For hobbyists who love having plants in the aquarium, Tetra has developed a new The 8in1 range has stain and odour removing products as well as nappies and line of aquarium care products, a fertiliser containing Tetra Planta Pro Macro Nature’s Miracle tray litter. Nature’s Miracle has a solution to all problems micro-elements and Tetra CO2 liquid carbonic acid. There have been associated with pet odour in the home. improvements made to the formula of Tetra Planta Min, the basic fertiliser. The 8in1 product will be expanded over the next few years, making pet care even easier and pleasanter.

A comparatively new brand in Spectrum Brands’ portfolio is FURminator. These innovative tools help to solve problems caused by moulting. Research shows that pet moulting is considered the biggest nuisance in the home. Moulted fur not only ruins home decor, plastering itself onto soft furnishings, but gets stuck to people’s clothing, too. Loose fur swallowed by the pets themselves, during self grooming, can cause serious fur ball problems in the stomach.

The new FURminator tools have literally revolutionised the US, European and Russian markets. FURminator has become a household name and copycat products have appeared. However, the copycat products cannot compete on quality and cannot guarantee the same de-shedding results.

FURminator is not just pet care, it is togetherness and fun time for pet and owner. Презентация продуктов 8in1 на выставке / 8in1 presentation

E-mail: [email protected] www.tetra.net, www.8in1.eu, www.furminator.net 91 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES

Импорт | Import Аквариумистика | Aquarium products

Экспорт | Export Ветпрепараты | Veterinary products

Корма для кошек и собак | Dog and cat food Производство | Manufacture Корма для птиц и грызунов | Bird and rodent food Научная деятельность | Scientific researches Корма для рыб | Fish food

Оптовая торговля | Wholesale trade Гигиенические наполнители | Cat litter

Розничная торговля | Retail trade Аксессуары | Accessories Средства для ухода | Pet care products Пресса | Trade magazine Широкий спектр зоотоваров | Wide range of pet products Ветеринарная деятельность | Veterinary practice Кормовые добавки | Food additives

Гостиница для животных | Pets hotel Ветеринарное оборудование | Veterinary facilities УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Лакомства для кошек и собак | Dog and cat treats Логистика, таможенное оформление грузов Logistics, customs formalities

Агроветзащита Agrovetzashchita генеральный директор managing director Сергей Владимирович Енгашев Sergey Engashev

ООО «НВЦ Агроветзащита» Agrovetzashchita Россия, 129329, Москва, ул. Кольская, д. 1, стр. 1 Russia, 129329, Moscow, Kol’skaya st., 1 , build. 1 Тел./факс: (495) 648 2626 Phone/fax: +7 495 648 2626 Email: [email protected]; www.vetmag.ru Email: [email protected]; www.vetmag.ru

1 Подробную информацию см. на стр. 4 Detailed information on page 5 Акана Acana директор по развитию business development manager Анна Кожина Anna Kozhina

Компания «АКАНА» Acana Company Россия, 141031, Московская область, г. Мытищи, Russia, 141031, Moscow region, Mytischi, Осташковское шоссе, влад. 5, стр. 1 Ostashkovskoye shosse, 5, build. 1 Тел./факс: (495) 734 9958 Phone/fax: +7 495 734 9958 E-mail: [email protected]; www.acana.ru E-mail: [email protected]; www.acana.ru

2 Подробную информацию см. на стр. 50 Detailed information on page 51 92 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Аква Энимал Aqua Animal генеральный директор managing director Роман Русланович Нилов Roman Nilov

ООО «Аква Энимал» Aqua Animal Россия, 129327, Москва, Russia, 129327, Moscow, Анадырский проезд, 21, помещение VI Anadyrskiy proezd, 21, of. VI Тел.: (495) 308 9900 Phone: +7 495 308 9900 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.aquanimal.ru www.aquanimal.ru

3

Альянс-маркет Alliance-market генеральный директор managing director Алексей Вадимович Марысаев Alexey Marysaev

ООО «Альянс-маркет» Alliance-market Россия, 127282, Москва, Russia, 127282, Moscow, Волоколамское шоссе, 73, оф. 601 Volokolamskoe shosse, 73, office 601 Тел.: (495) 211 0198, 799 9052 Phone: +7 495 211 0198, +7 495 799 9052 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.luxsan.info www.luxsan.info

4

Амма Amma Сергей Владимирович Sergey Koukoushkin Кукушкин

ООО «Амма» Amma Россия, 141100, Московская область, Щелково, Russia, 141100, Moscow region, Schelkovo, ул. Московская, 77 Moscovskaya st., 77 Тел./факс: (495) 740 0356 Phone/fax: +7 495 740 0356 Email: [email protected]; www.amma.su Email: [email protected]; www.amma.su

5 Подробную информацию см. на стр. 6 Detailed information on page 7

Апи-Сан Api-San генеральный директор managing director Олег Михайлович Бардадым Oleg Bardadym

ООО НПО «Апи-Сан» Api-San Россия, 143988, Московская область, Балашихинский р-н, Russia, 143988, Moscow region, Balashikha district, Полтевское ш., влад. 4 Poltevskoye shosse, 4 Тел./факс: (495) 580 7713 Phone/fax: +7 495 580 7713 Email: info@apisan.ru Email: info@apisan.ru www.apisan.ru www.apisan.ru

6 Подробную информацию см. на стр. 8 Detailed information on page 9 93 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Арг Arg генеральный директор managing director Андрей Васильевич Стащук Andrey Staschuk

ООО «Арг» Arg Россия, 194044, СанктПетербург, Russia, 194044, St. Petersburg, ул. Гельсингфорсская, 3 Gelsingforsskaya st., 3 Тел./факс: (812) 677 4195 , 542 6046 Phone/fax: + 7 812 677 4195, +7 812 542 6046 Email: [email protected]; www.arg.com.ru Email: [email protected]; www.arg.com.ru

7

Аркон Arkon генеральный директор managing director Константин Борисович Харитонов Konstantin Kharitonov

фирма «Аркон» Arkon company Россия, 630091, Новосибирск, ул. Гоголя, 161 Russia, 630091, Novosibirsk, Gogolya st., 161 Тел./факс: (383) 204 7785 Phone/fax: +7 383 204 7785 Email: [email protected]; www.arkonzoo.ru Email: [email protected]; www.arkonzoo.ru

8

АC-Маркет AS-Market учредитель founder Алексей Алексеевич Симонов Alexey Simonov генеральный директор managing director Сергей Владимирович Щеглов Sergey Scheglov

ООО «АС-Маркет» AS-Market Россия, 143000, Московская обл., Russia, 143000, Moscow region, г. Одинцово, ул. Маршала Жукова, 38 Odintsovo, Marshala Zhukova st., 38 Тел.: (495) 916 9164, (903) 721 6968, (906) 701 9335 Phone: +7 495 916 9164, +7 903 721 6968, +7 906 701 9335 E-mail: [email protected]; www.as-market.ru E-mail: [email protected]; www.as-market.ru

9 Подробную информацию см. на стр. 10 Detailed information on page 11 Астрафарм НВП Astrapharm SIC директор director Евгений Михайлович Данилин Evgeny Danilin

ООО «Научно-внедренческое предприятие «Астрафарм» Astrapharm Scientific Innovation Company Россия, 117246, Москва, Научный проезд, 20 Russia, 117246, Moscow, Nauchny proezd, 20 Тел./факс: (495) 785 8350, 785 8370 Phone/fax: +7 495 785 8350, +7 495 785 8370 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.astrafarm.com www.astrafarm.com

10 94 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Астрафарм ТД Astrapharm TC генеральный директор managing director Алла Алексеевна Мацкив Alla Matskiv

ООО «Торговый Дом «Астрафарм» Astrapharm Trading Company, LLC Россия, 141074, Московская область, г. Королёв, Russia, 141074, Moscow region, Korolyov, Pionerskaya, 1 ул. Пионерская, 1 Phone: +7 495 645 8579, 645 8580. Fax: +7 495 513 1263 Тел.: (495) 645 8579, 645 8580. Факс: (495) 513 1263 E-mail: [email protected]; www.astrapharm.ru E-mail: [email protected]; www.astrapharm.ru Representative office in St. Petersburg Представительство в Санкт-Петербурге Phone: +7 812 412-83-12, 412-87-16 Тел.: (812) 412-8312, 412-8716; e-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

11

Белком Belkom генеральный директор managing director Николай Николаевич Свечников Nikolay Svechnikov

ООО «БЕЛКОМ» Belkom Россия, 141504, Московская обл., г. Солнечногорск, Russia, 141504, Moscow region, Solnechnogorsk, ул. Обуховская, 9А, стр. 1, офис 23 Obuhovskaya st., 9A, build. 1, office 23 Тел.: (496) 262 8629; (495) 210 0230; (495) 666 0399; Phone: +7 496 262 86 29; +7 495 210 0230; (916) 020 1310 +7 495 666 0399; +7 916 020 1310 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.belkohelp.ru www.belkohelp.ru

12

Биогард Bioguard

ООО «Биогард» BIOGUARD Россия, 127018, Москва, Russia, 127018, Moscow, 3-й проезд Марьиной рощи, 40, стр. 1, 8-й этаж 3rd proezd Maryinoy Roschi, 40, build. 1, 8th floor Тел./факс: (495) 221 7197 Phone/fax: +7 495 221 7197 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.bioguard.ru www.bioguard.ru

13

Биодизайн, группа компаний Biodesign, group of companies

генеральный директор managing director Сергей Николаевич Емельянов Sergey Yemelianov

Группа компаний «Биодизайн» BIODESIGN Group of Сompanies Россия,140009, Московская обл., Russia,140009, Moscow region, Люберецкий р-н, деревня Машково, промзона, Luberetsky district, Mashkovo village, Машковский проезд, 7 Mashkovsky proezd, 7 Тел.: (495) 926 3836 (многоканальный), 557 0422. Phone: +7 495 926 3836 (multichannel), Факс: (498) 553 8210 +7 495 557 0422. Fax: +7 498 553 8210 E-mail: [email protected]; www.biodes.ru E-mail: [email protected]; www.biodes.ru

14 Подробную информацию см. на стр. 24 Detailed information on page 25 95 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Биосфера Biosphera президент president Александр Дмитриевич Покровский Alexander Pokrovsky

ООО «Биосфера» Biosphera Россия, 194292, СанктПетербург, 1й Верхний пер., 2 Russia, 194292, St. Petersburg, 1st Verkhnyi per., 2 (промзона «Парнас») (Parnas production site) Тел./факс: (812) 336 6324 Phone/fax: +7 812 336 6324 Email: [email protected]; www.vaka.ru Email: [email protected]; www.vaka.ru

15 Подробную информацию см. на стр. 12 Detailed information on page 13 БИОТЕХ BIOTEX директор director Людмила Дмитриевна Юнёва Lyudmila Uneva

ООО «Биотех» Biotex Россия, 344011, г. Ростов-на-Дону, Russia, 344011, Rostov-on-Don, ул. Варфоломеева, 87-89, оф. 9 Varfolomeeva st., 87-89, office 9 Тел./факс: (863) 269 5017 Phone/fax: +7 863 269 5017 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.biotex.su; www.sultan-pets.ru www.biotex.su; www.sultan-pets.ru

16

БЛИЗНЕЦЫ BLIZNETSY

Группа компаний «Близнецы» Bliznetsy Group of Companies Россия, 115682, Москва, ул. Кустанайская, 5, корп. 4 Russia, 115682, Moscow, Kustanaiskaya st., 5, build. 4 Тел.: (495) 638 5474, (495) 510 0390 Phone: +7 495 638 5474, +7 495 510 0390 E-mail: [email protected]; [email protected] E-mail: [email protected]; [email protected] www.vkb.ru www.vkb.ru

17

Валта Пет Продактc Valta Pet Products

генеральный директор managing director Ирина Викторовна Головченко Irina Golovchenko

ЗАО «Валта Пет Продактс» Valta Pet Products Россия, 115230, Москва, Варшавское ш., 42, офис 315 Russia, 115230, Moscow, Varshavskoye shosse., 42, office 315 Тел./факс: (495) 797 3472, 797 3473 Phone/fax: +7 495 797 3472, +7 495 797 3473 Email: [email protected]; www.valta.ru Email: [email protected]; www.valta.ru

18 Подробную информацию см. на стр. 14 Detailed information on page 15 96 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES ВЕДА VEDA директор director Владимир Борисович Зинченко Vladimir Zinchenko

ООО «ВЕДА» VEDA Россия, 142281, Московская область, г. Протвино, Russia, 142281, Moscow region, Protvino, Заводской пр., 14 Zavodskoy proezd, 14 Тел./факс: (4967) 31 0682, 31 0719 Phone/fax: + 7 4967 31 0682, + 7 4967 31 0719 Московское представительство: (495) 786 6998 Office in Moscow: +7 495 786 6998 Email: [email protected]; www.vedaved.ru Email: [email protected]; www.vedaved.ru

19 Подробную информацию см. на стр. 16 Detailed information on page 17 Вектор Vector генеральный директор managing director Мэри Самвеловна Туманян Mary Tumanyan

ООО «Вектор» Vector Россия, 127273, Москва, Russia, 127273, Moscow, ул. Берёзовая аллея, 5 А, стр. 7 Berezovaya alleya str., 5 А, build. 7 Тел.: (495) 221 8421 Phone: +7 495 221 8421, E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] www.polidex.ru www.polidex.ru

20

ВетМаркет VetMarket

ООО «ВЕТМАРКЕТ» VETMARKET Россия, 140050, Московская область, Люберецкий район, Russia, 140050, Moscow region, Liuberetsky Красково, Егорьевское шоссе, 3а district, Kraskovo, Egorievskoye shosse, 3a Тел.: (495) 777 6082, 777 6085, 777 6106, 557 5682 Phone: +7 495 777 6082, 777 6085, 777 6106, 557 5682 Email: [email protected]; [email protected]; Email: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] [email protected]; [email protected] Интернет-магазин: www.vetmarket.ru www.vetmarket.ru

21 Подробную информацию см. на стр. 18 Detailed information on page 19 Группа компаний ВЕТНА VETNA Group of companies директор director Джамиль Фазылович Валишин Dzhamil Valishin

Группа компаний «ВЕТНА» VETNA Group of Сompanies Россия, РБ, 450022, Уфа, ул. Менделеева, 134 Russia, the Republic of Bashkortostan, 450022, Ufa, Для кореспонденции: РФ, РБ, 450059, а/я 148 Mendeleeva st., 134 Тел: (347) 252 1515 Phone: +7 347 252 1515 Факс: (347) 252 1918 Fax: +7 347 252 1918 Е-mail: [email protected] Е-mail: [email protected] www.vetna.info www.vetna.info

22 Подробную информацию см. на стр. 20 Detailed information on page 21 97 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Гама-Маркет Gama-Market генеральный директор managing director Александр Владимирович Санин Alexander Sanin

ООО «Торговый Дом «ГамаМаркет» GamaMarket Trade House Россия, 123098, Москва, ул. Гамалеи, 18 Russia, 123098, Moscow, Gamaley st., 18 Тел./факс: (499) 190 5851, 190 5741 Phone/fax: +7 499 190 5851, +7 499 190 5741 Email: info@gamamarket.ru; www.gamamarket.ru Email: info@gamamarket.ru; www.gamamarket.ru

23

Гатчинский ККЗ Gatchinsky Feed Mill генеральный директор managing director Николай Михайлович Чистяков Nikolay Chistyakov

ЗАО «Гатчинский ККЗ» Gatchinsky Feed Mill Россия, 188302, Ленинградская область, Гатчинский р-н, Russia, 188302, Leningrad region, Gatchinsky district, д. Малые Колпаны, ул. Западная, 31 village Malye Kolpany, Zapadnaya st., 31 Тел.: (81371) 90 552 Phone: +7 81371 90 552 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.stout-pride.com; www.nm-pride.com www.stout-pride.com; www.nm-pride.com www.gatchinsky-kkz.ru www.gatchinsky-kkz.ru

24

Подробную информацию см. на стр. 22 Detailed information on page 23 Гелиос Gelios директор director Алексей Вадимович Гуро Aleksei Guro

ООО «Гелиос» Gelios Россия, 443022, Самара, Самарская обл., Russia, 443022, Samara region, XХII Партсъезда ул., 7А, оф. 253 XХII Partsjezda st., 7А, office 253 Тел./факс: (846) 977 7427 Phone/fax: +7 846 977 7427 Тел.: (846) 977 7437, 38 Phone: +7 846 977 7437, 38 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.gelios-zoo.ru www.gelios-zoo.ru

25

Группа Компаний «Зоомаркет» Zoomarket Group of Companies

генеральный директор managing director Андрей Валерьевич Гвозденко Andrey Gvozdenko

Группа Компаний «Зоомаркет» Zoomarket Group of Companies Россия, 236029, г. Калининград, ул. Туруханская, 1 Russia, 236029, Kaliningrad, Turukhanskaya st., 1 Тел.: (4012) 573 237 Phone: +7 4012 573 237 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

26 Подробную информацию см. на стр. 26 Detailed information on page 27 98 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES

Группа компаний «Тайм» Group of companies TIME

генеральный директор managing director Михаил Алексеевич Тищенко Mikhail Tishchenko

«Группа компаний Тайм» Time Group of companies 344065, г. Ростов-на-Дону, ул. Геологическая, д. 3 344065, Rostov-on-Don, Geologicheskaya st., 3 Тел.: (863) 268 7807, 268 7343 Phone: +7 863 268 7807, 268 7343 E-mail: [email protected] Email: [email protected] www.zooseti.ru www.zooseti.ru

27 Подробную информацию см. на стр. 28 Detailed information on page 29

Группа компаний ТМ Тузик Group of Сompanies Tuzik TM

учредитель founder Андрей Михайлович Чебыкин Andrei Chebykin

ООО «Группа компаний ТМ Тузик» Group of Сompanies Tuzik TM Россия, 152120, Ярославская область, Ростовский р-н, Russia, 152120, Yaroslavl region, Rostov district, р. п. Ишня, ул. Школьная, 5 Ishnya, Shkolnaya st., 5 Тел.: (495) 517 6117 Phone: + 7 495 517 6117 Тел./факс: (48536) 2 9826 Phone/fax: +7 48536 2 9826 Еmail: [email protected]; www.tuzik.ru Еmail: [email protected]; www.tuzik.ru

28

Диалог-М Dialog-M генеральный директор managing director Владимир Николаевич Рожинов Vladimir Rozhinov

ООО «ДиалогM» DialogM Россия, 170005, Тверь, а/я 0509 Russia, 170005, Tver’, P.O. Box 0509 Тел.: (920) 681 3010, (915) 700 6971 Phone.: +7 920 681 3010, +7 915 700 6971 Email: [email protected] Email: [email protected] www.uniclean-zoo.ru www.uniclean-zoo.ru

29

Евро-Продукт-К Euro-Product-K генеральный директор managing director Татьяна Геннадьевна Эглит Tatiana Eglit

«ЕВРО-ПРОДУКТ-К» EURO-PRODUCT-K Россия, 350066, Краснодар, ул. Просторная, 9 Russia, 350066, Krasnodar, Prostornaya st., 9 Тел.: (861) 260 5801, (861) 260 5802, Phone : +7 861 260 5801, +7 861 260 5802, (861) 260 5803 +7 861 260 5803 www.yg-market.ru; www.barsik-best.ru www.yg-market.ru, www.barsik-best.ru Е-mail: [email protected]; [email protected] E-mail: [email protected]; [email protected]

30 Подробную информацию см. на стр. 30 Detailed information on page 31 99 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Ёжик Hedgehog директор director Владислав Иванович Заудальский Vladislav Zaudalskiy

ООО «Ёжик» Hedgehog LLC Россия, 199178, Санкт-Петербург, Russia, 199178, St. Petersburg, Малый пр. В.О., 15, лит. А, пом. 2-Н Maliy pr. V.O., 15, lit. A, app. 2-H Тел.: (812) 644 4223 Phone: +7 812 644 4223 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.porta-21.ru; www.petgearinc.ru; www.starmarktm.ru www.porta-21.ru, www.petgearinc.ru; www.starmarktm.ru

31

Золотая рыбка Zolotaya Rybka генеральный директор managing director Нина Николаевна Гогунц Nina Gogunts

«Золотая рыбка» Zolotaya rybka Россия, 191024, Санкт-Петербург, ул. Тележная, 9 Russia, 191024, St. Petersburg, Telezhnaya st., 9 Тел.: (812) 327 8353, факс: (812) 717 6559 Phone: +7 812 327 8353, fax: +7 812 717 6559 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.goldfish.ru www.goldfish.ru

32 Подробную информацию см. на стр. 32 Detailed information on page 33

Зоогурман Zoogurman генеральный директор managing director Сергей Николаевич Яковлев Sergey Yakovlev

ООО «Компания «Зоогурман» Zoogurman Company Россия, 107076, Москва, ул. Атарбекова, 4 Russia, 107076, Moscow, Atarbekova st., 4 Тел.: (495) 228 0929 Phone: +7 495 228 0929 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.zoogurman.ru www.zoogurman.ru

33

Зооинформ Zooinform генеральный директор managing director Юлия Сергеевна Долженкова Yulia Dolzhenkova

ООО ИИЦ «Зооинформ» Zooinform Россия, 125581, Москва, а/я 041 Russia, 125581, Moscow, P.O. Box 041 Тел./факс: (495) 780 3197 Phone/fax: +7 495 780 3197 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.zooinform.ru www.zooinform.ru

34 Подробную информацию см. на стр. 34 Detailed information on page 35 100 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Зооконтинент Zoocontinent руководители management Галина Паровышная Galina Parovyshnaya Александр Копп Alexander Kopp

ООО «Зооконтинент» Zoocontinent Россия, 614513, Пермский край, Пермский р-н, Russia, 614513, Permsky krai, дер. Хмели, шоссе Космонавтов, 368/2 Permsky region, Khmeli village, Тел./факс: (342) 270 1180 Kosmonavtov shosse, 368/2 E-mail: [email protected] Phone/fax: +7 342 270 1180 www.zooopt.com E-mail: [email protected]; www.zooopt.com

35 Подробную информацию см. на стр. 36 Detailed information on page 37 Зоолэнд Zooland генеральный директор director Михаил Арнольдович Котовский Michael Kotovskiy

Zooland ООО «Зоолэнд» Russia, 620043, Yekaterinburg, Otradnaya st., 1 Россия, 620043, Екатеринбург, ул. Отрадная, 1 Phone/fax: +7 343 231 6363, +7 343 212 4017 Тел./факс: (343) 231 6363, 212 4017 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.zooman.ru www.zooman.ru

36

Зоомакс Zoomaks директор director Павел Сергеевич Ильинский Pavel Ilinskiy

ООО «Зоомакс» Zoomaks LLC Россия, 170027, Тверь, Бригадная ул., 55, стр. 1 Russia, 170027, Tver, Brigadnaya st., 55, build. 1 Тел.: (4822) 44 1731, (910) 648 6468 Phone: +7 4822 44 1731, +7 910 648 6468 E-mail: [email protected]; [email protected] E-mail: [email protected]; [email protected] www.123www.ru www.123www.ru

37

Зоомаркет Zoomarket генеральный директор managing director Марк Николаевич Шпенов Mark Shpenov

ООО «Компания «Зоомаркет», сеть магазинов и ветклиник Zoomarket, pet retail and veterinary clinics chain Россия, 305004, Курск, ул. Димитрова, 71 Russia, 305004, Kursk, Dimitrova st., 71 Тел./факс: (4712) 560 117 Phone/fax: +7 4712 560 117 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.zookursk.ru www.zookursk.ru

38 Подробную информацию см. на стр. 38 Detailed information on page 39 101 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Зоосити Zooсity генеральный директор managing director Вячеслав Афанасьевич Нем Vyacheslav Nem

«Зоосити» Zoocity Россия, 344103, Ростов-на-Дону, ул. Линейная, 8 Russia, 344103, Rostov-on-Don, Lineinaya st., 8 Тел/факс: (863) 292 2312 Phone: +7 863 292 2312 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.zcrostov.ru www.zcrostov.ru

39 Подробную информацию см. на стр. 40 Detailed information on page 41 Зоостандарт Zoostandart генеральный директор managing director Леонид Григорьевич Мельников Leonid Melnikov

ООО «ЗООСТАНДАРТ» ZOOSTANDART Россия, 141031, п/о Челобитьево, Мытищинский р-н, Russia, 141031, p/o Chelobityevo, Mytischinsky region, дер. Сгонники, ул. Промышленная, вл. 7, стр. 2 Sgonniki village, Promyshlennaya st., 7, build. 2 Тел.: (495) 502 9468 (многоканальный), (499) 755 0027 Phone: +7 495 502 9468, +7 499 755 0027 E-mail: [email protected]; www.zoostandart.ru E-mail: [email protected]; www.zoostandart.ru

40 Подробную информацию см. на стр. 42 Detailed information on page 43

Зоотрейд, группа компаний Zootrade Group of Companies

директор managing director Александр Данилович Новгородцев Alexander Novgorodtsev

Группа компаний «Зоотрейд» Zootrade Group of Companies Россия, Екатеринбург Russia, Yekaterinburg Тел./факс: (343) 253 6949 Phone/fax: +7 343 253 6949 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.zootrade66.ru www.zootrade66.ru

41 Подробную информацию см. на стр. 44 Detailed information on page 45 Каскад Kaskad заместитель генерального директора Vice managing director Сергей Михайлович Шинкарёв Sergey Shinkarev

ООО «Фирма «Каскад» Kaskad Company Россия, 115201, Москва, Каширский проезд, 1/1 Russia, 115201, Moscow, Kashirsky proezd, 1/1 Тел./факс: (499) 613 6346, 613 1590 Phone/fax: +7 499 613 6346, +7 499 613 1590 Email: [email protected]; www.kaskadpet.ru Email: [email protected]; www.kaskadpet.ru

42 Подробную информацию см. на стр. 46 Detailed information on page 47 102 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Коллар Collar руководитель head of department Станислав Николаевич Сребнюк Stanislav Srebnuyk

OOO «КОЛЛАР» Collar Russia Россия, 241000, Брянск, ул. Почтовая, 38, оф. 21 Russia, 241000, Bryansk, Тел.: (960) 555 9096, + 38 096 293 1132 Pochtovaya st., 38, office 21 E-mail: [email protected] Phone: +7 960 555 9096, +38 096 293 1132 www.collar.ua E-mail: [email protected] www.collar.ua

44 Подробную информацию см. на стр. 48 Detailed information on page 49 Компания КлинВет KlinVet Company генеральный директор managing director Светлана Александровна Малагина Svetlana Malagina

«Компания КлинВет» KlinVet Company Россия, 123424, Москва, Russia, 123424, Moscow, Волоколамское ш., 73 Volokolamskoye shosse, 73 Тел.: (495) 380 0911 Phone: +7 495 380 0911 Email: [email protected] Email: [email protected] www.klinvet.ru; www.isbrus.ru; www.animologyrf.ru www.klinvet.ru; www.isbrus.ru; www.animologyrf.ru

43 Подробную информацию см. на стр. 52 Detailed information on page 53 Константин Konstantin генеральный директор managing director Олег Константинович Кормач Oleg Kormach

ООО «ТД КОНСТАНТИН» KONSTANTIN Trade House Россия, 197375, Санкт-Петербург, Russia, 197375, St. Petersburg, ул. Маршала Новикова, д. 28, лит. Е Marshala Novikova st., 28E Тел.: (812) 449 4400 Phone: +7 812 449 4400 Email: [email protected] Email: [email protected]

45

Конструктив Constructiv генеральный директор managing director Ольга Анатольевна Колодина Olga Kolodina

ООО «Конструктив» Constructiv Ltd. Россия, 129344, Москва, ул. Искры, 17А Russia, 129344, Moscow, Iskra st. 17А Тел./факс: (495) 221 1180, 8 (495) 543 9305 Phone/fax: +7 495 221 1180 E-mail: [email protected]; E-mail: [email protected] www.con-pf.ru www.con-pf.ru

46 Подробную информацию см. на стр. 54 Detailed information on page 55 103 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Криц Kritz коммерческий директор сommercial director Виталий Михайлович Мосякин Vitaliy Mosyakin

Компания «КРИЦ» KRITZ Россия, 198216, Санкт-Петербург, Russia, 198216, St. Petersburg, Трамвайный проспект, 32 Tramvayny prospect, 32 Тел.: (812) 346-5645 (многоканальный) Phone: +7 812 346 5645 Е-mail: [email protected] Е-mail: [email protected] www.kritz.ru www.kritz.ru

47 Подробную информацию см. на стр. 56 Detailed information on page 57

Лебёдушка The Pretty Swan генеральный директор managing director Андрей Вадимович Салманов Andrey Salmanov

ООО «Лебёдушка» The Pretty Swan Ltd Россия, 199034, СанктПетербург, В.О., а/я 217 Russia, 199034, St. Petersburg, V.O., P/B 217 Тел./факс: (812) 644 4227, (905) 215 4042 Phone/fax: +7 812 644 4227, +7 905 215 4042 Email: [email protected] Email: [email protected] [email protected] [email protected]

48

Лукас-Н Lukas-N генеральный директор general director Николай Васильевич Пикулин Nikolay Pikulin

ООО «Лукас-Н» Lukas-N Ltd. Россия, 630110, Новосибирск, ул. Писемского, 24/1 Russia, 630110, Novosibirsk, Pisemskogo st., 24/1 Тел.: (383) 204 2190 Phone: +7 383 204 2190 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.lukasn.ru www.lukasn.ru

49 Подробную информацию см. на стр. 58 Detailed information on page 59 Мишель и К Mishel & Co генеральный директор managing director Роман Буряченко Roman Buryachenko

ООО «МИШЕЛЬ И К» MISHEL & Co «Север» — Россия, 141070, Московская область, North — Russia, 141070, Moscow region, Korolev town, Королёв, Пионерская ул., 4, корпус 124; Pionerskaya st., 4, build. 124; «Юг» — Россия, 142000, Московская область, South — Russia, 142000, Moscow region, Domodedovo, Домодедово, мкр. Востряково, вл. Триколор, стр. 24 Vostryakovo micro-district, Tricolor, build. 24 Тел./факс: (495) 510 3606 доб. 1; www.mishelik.ru Phone/fax: +7 495 510 3606 ext. 1, www.mishelik.ru

50 Подробную информацию см. на стр. 60 Detailed information on page 61 104 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Орис Oris генеральный директор managing director Алексей Андреевич Никифоров Alexey Nikiforov

ООО «Компания «Орис» Oris Company Россия, 142100, Московская обл., Подольск, Russia, 142100, Moscow region, Podolsk, ул. Комсомольская, 1 Komsomolskaya st., 1 Тел.: (495) 789 9599 (многоканальный) Phone: +7 495 789 9599 Еmail: [email protected]; www.zoonik.ru Еmail: [email protected]; www.zoonik.ru

51

Пет-Континент Pet-Continent генеральный директор managing director Екатерина Александровна Леонова Ekaterina Leonova

ООО «Пет-Континент» Pet-Continent, LLC Россия, 141280, Московская область, Ивантеевка, Russia, 141280, Moscow region, Ivanteevka, Фабричный проезд, 1 Fabrichny proezd, 1 Тел./факс: (495) 258 4547 (многоканальный) Phone/fax: +7 495 258 4547 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.pet-continent.com www.pet-continent.com

52 Подробную информацию см. на стр. 64 Detailed information on page 65 Пет Хаус Pet House коммерческий директор commercial director Александр Алексеевич Гущин Alexander Gushchin

ООО «ПЕТ ХАУС» PET HOUSE Россия, 127486, Москва, Коровинское ш., 1А Russia, 127486, Moscow, Korovinskoye shosse, 1А Тел./факс: (495) 984 0948 Phone/fax: +7 495 984 0948 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.pethouses.ru www.pethouses.ru

53

Пёс и кот Pyos i kot генеральный директор managing director Игорь Новиков Igor Novikov

«ПЁС и КОТ» PYOS i KOT Россия, 628415, Сургут, ул. Каролинского, 13 Russia, 628415, Surgut, Karolinskogo st., 13 Тел.: (3462) 210 645 Phone: +7 3462 210 645 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www: zoodom86.ru www: zoodom86.ru

54 Подробную информацию см. на стр. 66 Detailed information on page 67 105 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Проф Пет Корпорейшн Рус Prof Pet Corporation Rus генеральный managing director директор Marina Erofeeva Марина Михайловна Ерофеева

ООО «Проф Пет Корпорейшн Рус» Prof Pet Corporation Rus Россия, 127273, Москва, Берёзовая аллея, 9 Russia, 127273, Moscow, Berezovaya alley, 9 Тел.: (499) 202 2798, 204 7488 Phone: +7 499 202 2798, 204 7488 Email: [email protected] Email: [email protected] www.profpetcorporation.ru www.profpetcorporation.ru

55

ПэтНордикСервис PetNordicService генеральный директор managing director Елена Николаевна Корноухова Elena Kornoukhova

ООО «ПэтНордикСервис» PetNordicService Россия, 194358, СанктПетербург, Russia, 194358, St. Petersburg, пр. Энгельса, 154, оф. 430 Engelsa prospect, 154, office 430 Тел./факс: (812) 380 3868 Phone/fax: +7 812 380 3868 Email: [email protected] Email: [email protected] www.Iams.ru; www.pns.ru www.Iams.ru; www.pns.ru

56

Подробную информацию см. на стр. 68 Detailed information on page 69 Радиус Radius директор по развитию development director Игорь Большаков Igor Bolshakov

ООО «РАДИУС» RADIUS Россия, 198095, Санкт-Петербург, Russia, 198095, St. Petersburg, ул. Маршала Говорова, 35, корп. 4, офис 607, Marshala Govorova st., 35, build. 4, office 607, ТЦ «Пропаганда» Propaganda Trade Centre Тел./факс: (812) 676 3874; моб.: (911) 224 8970 Phone/fax: +7 812 676 3874 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

57 Подробную информацию см. на стр. 70 Detailed information on page 71 Раритет Raritet генеральный директор managing director Фуад Дадашев Fuad Dadashev

ООО «Раритет» Raritet Россия, 123007, Московская обл., Russia, 123007, Moscow region, Домодедовский район, село Ям, Domodedovo district, Yam village, офисно-логистический комплекс Service Line Office & Logistic Complex, build. 2 «Сервис Лайн», корп. 2 Phone/fax: +7 495 585 5577 Тел.: (495) 585 5577 E-mail: [email protected]; www.raritet-ltd.ru E-mail: [email protected]; www.raritet-ltd.ru

58 Подробную информацию см. на стр. 72 Detailed information on page 73 106 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Рэд Пластик Red Plastic руководитель CEO Алексей Фёдоров Alexey Fedorov

ООО «Рэд Пластик», Red Plastic Россия, 194044, Санкт-Петербург, ул. Чугунная,14 Russia, 194044, St. Petersburg, Chugunnaya st., 14 Тел./факс: (812) 324 0977 Phone/fax: +7 812 324 0977 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.redplastic.ru www.redplastic.ru

59 Подробную информацию см. на стр. 74 Detailed information on page 75 Сорсо-СТР SorsoSTR генеральный директор managing director Сергей Владимирович Николаев Sergey Nikolaev

ООО «Сорсо-СТР» Sorso-STR Россия, 117545, Москва, Russia, 117545, Moscow, Dnepropetrovsky proezd, 1 Днепропетровский проезд, 1 Phone: +7 495 796 9306 Тел.: (495) 796 9306 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.copco.ru www.copco.ru

60 Подробную информацию см. на стр. 76 Detailed information on page 77 СПЗ Pet Industry Union генеральный директор managing director Татьяна Ивановна Колчанова Tatiana Kolchanova

Союз предприятий зообизнеса Pet Industry Union Россия, 115304, Москва, а/я 818 Russia, 115304, Moscow, P.O. Box 818 Тел.: (495) 972 7082 Phone: +7 495 972 7082 Факс: (495) 322 7226 Fax: +7 495 322 7226 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.spzoo.ru www.spzoo.ru

61

Супрэмо Supremo генеральный директор managing director Султан Мавлоназаров Sultan Mavlonazarov

ООО «Супрэмо» Supremo Россия, 117545, Москва, Дорожная ул., 1, к. 5, стр. 3 Russia, 117545, Moscow, Dorozhnaya st., 1, kor. 5, build. 3 Тел.: (495) 223 9539 Phone: +7 495 223 9539 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.supremo.ru www.supremo.ru

62 Подробную информацию см. на стр. 78 Detailed information on page 79 107 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES ТД Био4Петс Trading House «Bio4Pets» генеральный директор general director Наталья Владимировна Янченко Natalia Yanchenko

ООО «Торговый Дом «Био4Петс» Trading House «Bio4Pets» LLC Россия, 109428, Москва, ул. Зарайская, 21 Russia, 109428, Moscow, Zarayskaya st., 21 Тел./факс: (499) 391 5254 Phone/fax: + 7 499 391 5254 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.bio4pets.com www.bio4pets.com

63

ТД Вестерн Western Trade House директор managing director Андрей Николаевич Симонов Andrey Simonov

ООО ТД «Вестерн» Western Trade House Россия, Челябинск, ул. Ударная, 7a Russia, Chelyabinsk, Udarnaya st., 7a Тел.: (351) 729 8089 (многоканальный) Phone: +7 351 729 8089 (multichannel) Факс: (351) 262 0948 Fax: +7 351 262 0948 Email: [email protected] Email: [email protected] www.westernpets.ru www.westernpets.ru Интернет-магазин: www.zoodostavka74.ru Online shop: www.zoodostavka74.ru

64

УОЛЛ Рус WAHL Rus

генеральный директор managing director Илья Владленович Булыгин Ilya Bulygin

ООО «УОЛЛ Рус» Wahl Rus Россия, 129164, Москва, Ракетный б-р, 16 Russia, 129164, Moscow, Raketny blvd., 16 Тел.: (495) 967 6727 Phone: +7 495 967 6727 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.wahlglobal.com www.wahlglobal.com

65 Подробную информацию см. на стр. 80 Detailed information on page 81 Урал Агро Ural Agro

директор director Владимир Александрович Линников Vladimir Linnikov

ООО «Урал Агро» Ural Agro Россия, 454087, Челябинск, ул. Кузнецова, 47 Russia, 454087, Chelyabinsk, Kuznetsova st., 47 Тел./факс: (351) 269 7475 Phone/fax: +7 351 269 7475 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.uralagro174.ru www.uralagro174.ru

66 108 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Фалкон Пет Falcon Pet генеральный директор managing director Алексей Владимирович Зайцев Alexey Zaytsev

ООО «Фалкон Пет», Falcon Pet Россия, 127238, Москва, Дмитровское ш., 85, Russia, 127238, Moscow, Dmitrovskoye shosse, 85 Тел.: (495) 960 2040, (495) 925 8145 Phone: +7 495 960 2040, +7 495 925 8145 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.trixie.ru www.trixie.ru

67

Ферпласт Ferplast генеральный директор managing director Олеся Вячиславовна Мирошниченко Olesya Miroshnichenko

ООО «Ферпласт» Ferplast Россия, 141412, Московская обл., Химки, Russia, 141412, Moscow region, Khimki, Шереметьево-1, Северный проезд, корп. 1 Sheremetyevo-1, Severny proezd, build. 1 Тел.: (495) 784 7024, (498) 654 0015 Phone: +7 495 784 7024, +7 498 654 0015 E-mail: [email protected]; www.ferplast.com E-mail: [email protected]; www.ferplast.com

68 Подробную информацию см. на стр. 82 Detailed information on page 83 Четвероногий Гурман Chetveronogy Gurman генеральный директор managing director Ольга Ивановна Стефанова Olga Stephanova

ООО «Четвероногий Гурман» Chetveronogy Gurman Россия, 111020, Москва, Синичкина 2-я ул., д. 4, стр. 13 Russia, 111020, Moscow, 2nd Sinichkina st., 4, build. 13 Тел./факс: (495) 921 3074 Phone/fax: +7 495 921 3074 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.4gurman.ru www.4gurman.ru

69 Подробную информацию см. на стр. 84 Detailed information on page 85 Чика Chika директор director Владимир Юрьевич Старостин Vladimir Starostin

ООО «Чика» Chika Россия, 198259, Санкт-Петербург, Russia, 198259, St. Petersburg, ул. Тамбасова, 32 Tambasova st., 32 Тел.: (812) 365 8922; факс: (812) 730 6490 Phone: +7 812 365 8922, fax: +7 812 730 6490 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]; www.chikaspb.ru www.chikaspb.ru

70 Подробную информацию см. на стр. 86 Detailed information on page 87 109 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Чика-СПб Chika-SPb генеральный директор managing director Александр Леонидович Кузьмин Alexander Kuzmin

ООО «Чика-СПб» Chika-SPb Россия, 198516, Санкт-Петербург, Петергоф, Russia, 198516, St. Petersburg, Peterhof, Санкт-Петербургский пр., 60, лит. Л Saint Petersburg proezd, 60 Л Тел.: (812) 702 5623; факс: (812) 730 6490 Phone: +7 812 702 5623; fax: +7 812 730 6490 Email: [email protected] Email: [email protected] www.zakroma-spb.ru www.zakroma-spb.ru

71

Экософт ECOSOFT Ecosoft генеральный директор managing director Владимир Фёдорович Мохов Vladimir Mohov

ООО «Экософт» Ecosoft Россия, 140000, Люберцы, ул. Красная, 1 Russia, 140000, Liubertsy, Krasnaya st., 1 Тел./факс: (495) 558 8142, (926) 116 0897 Phone/fax: +7 495 558 8142, +7 926 116 0897 Email: [email protected]; [email protected] Email: [email protected]; [email protected] www.murzik.biz www.murzik.biz

72

ЮнионВетФарм UnionVetFarm генеральный директор managing director Евгений Владимирович Власов Eugeniy Vlasov

ООО «ЮнионВетФарм» UnionVetFarm Россия, 141074, Московская обл., Королёв, Russia, 141074, Moscow region, Korolev, ул. Пионерская, 4 Pionerskaya st., 4 Тел.: (495) 743 0109 Phone: +7 495 743 0109 E-mail : [email protected]; [email protected] E-mail: [email protected] www.biofan.ru www.biofan.ru

73

MERADOG MERADOG генеральный директор managing director Евгений Александрович Сергеев Eugeny Sergeev

ООО «Эвентус Плюс» Eventus Plus Россия, 195196, Санкт-Петербург, Russia, 195196, St. Petersburg, Gromova st., 4a, Business ул. Громова, 4А, ДЦ «Громов», оф. 130 Centre Gromov, office 130 Тел.: (812) 499 4506 Phone: +7 812 499 4506 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.meradog.ru; www.wahreliebe.ru www.meradog.ru; www.wahreliebe.ru

74 110 ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ КОМПАНИЙ BUSINESS CARDS OF COMPANIES Royal Canin Royal Canin

ROYAL CANIN, Россия (ЗАО «РУСКАН») ROYAL CANIN, Russia (RUSCAN) Россия, 127080, Москва, ул. Двинцев, 12/1, Russia, 127080, Moscow, Dvintsev st., 12/1 БЦ «Двинцев Плаза» BC Dvintsev Plaza Тел.: (495) 221 8290; факс: (495) 221 8295 Phone: +7 495 221 8290; fax: +7 495 221 8295 Email: [email protected] Email: [email protected] www.royalcanin.ru www.royalcanin.ru

75 Подробную информацию см. на стр. 88 Detailed information on page 89 Spectrum brands Spectrum brands

David R. Lumley David R. Lumley Chief Executive Officer Chief Executive Officer CORPORATE HEADQUARTERS CORPORATE HEADQUARTERS 3001 Deming Way, Middleton, WI 53562-1431 3001 Deming Way, Middleton, WI 53562-1431 PO Box 620992, Middleton, WI 53562-0992 PO Box 620992, Middleton, WI 53562-0992 Тел.: +1 (608) 275 3340 Phone: +1 (608) 275 3340 www.spectrumbrands.com www.spectrumbrands.com

76 Подробную информацию см. на стр. 90 Detailed information on page 91 VetNode VetNode директор director Андрей Александрович Andrey Nikolaev Николаев

Россия, 125635, Москва, ул. Ангарская, 22/1/46 Russia, 125635, Moscow, Angarskaya st., 22/1/46 Тел.: (901) 530 6919, (916) 633 8106 Phone: +7 901 530 6919, +7 916 633 8106 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.vetnode.ru; www.Bf-component.ru www.vetnode.ru; www.Bf-component.ru

77

zоотерра Zooterra директор director Ольга Евгеньевна Балабаева Olga Balabaeva

ZООТЕРРА ZOOTERRA Россия, 394074, Воронеж, ул. Кулибина, 15 Russia, 394074, Voronezh, Koulibina st., 15 Тел./факс: (473) 262 2892/93/94/95 Phone/fax: +7 473 262 2892/93/94/95 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.zooterra.info www.zooterra.info

78 111

Want to initiate your business in Russia? Zooinform – your link to the Russian pet market

Zooinform provides turnkey business services for foreign pet products manufacturing and trading companies, interested to initiate their business opportunities in Russia.

Zooinform team in Russia has a vast, perpetual professional interest and experience in supporting the pet products business development in Russia. We have more than 14 years experience in information, marketing and PR services. We have also a vast experience in building successful trade links with almost all local (importers, exporters, wholesale and retail) companies dealing in pet products. We have a solid professional experience in market research and promotion activities for a number of local and foreign pet products manufacturing and trading companies.

Our market penetration services include: • market research and sales channel analysis; • instant access to network of contacts; • information support in specialized press and PR-campaigns for new brands promotion (Zooinform is publishing B-2-B and consumer magazines which have no analogues in Russia); • trade fairs, seminars and presentations of your products; • business trip assistance and appointment programmes; • registration matters and much more.

Zooinform is an opportunity driven company. We guarantee you rapidity and efficiency in creating new opportunities for your business by identifying new partners, alternative suppliers and important market trends.

Information – is the most important part of success! Get it from us!

For more information, please contact Zooinform E-mail: [email protected]. Phone/fax: +7 495 780 31 97 Detailed information about Business Initiation Services on: www.zooinform.ru издательство ЗООИНФОРМ

ZOOINFORM p u b l i s h e r s