Dicembre 2016 Progressivamente Impoverito Il Ceto Medio, Allargando Al Contempo Il Perimetro Delle Attività Di Sostegno Sociale Promosse Dagli Enti Locali

Anno 2016, n° 16 Pubblicazione Periodica della città di Saluzzo. Autorizzazione Tribunale di Saluzzo n. 168 del 6 aprile 2006 i nforma RAA_piemonte_A4 14/10/2015 12.25 Pagina 1

La vita è una storia bellissima

RESIDENZE PER ANZIANI ANNI AZZURRI IN PIEMONTE

Lavoriamo con passione per far sì che presso di noi gli ospiti trovino lo stesso calore di casa, si sentano accuditi e coccolati e possano riempire le loro giornate di nuove e stimolanti attività ed esperienze. Le nostre competenze in campo sanitario e assistenziale ci consentono di accogliere anche anziani con particolari patologie e problemi di salute o psicologici, sempre con la garanzia della migliore assistenza. La sensibilità dei nostri addetti rende meno traumatico il cambiamento e il trasferimento dall’ambiente domestico, facendo dell’esperienza in una residenza un’occasione di miglioramento della qualità della vita.

Residenze socio-assistenziali Attività riabilitative e fisioterapiche Ricoveri a tempo indeterminato e di sollievo Soggiorni estivi Attività occupazionali e Pet Therapy Hospice, Nucleo Stati Vegetativi e Centro Dialisi

Particolare attenzione viene dedicata alle demenze senili, alla patologia di Alzheimer e alle malattie neurodegenerative.

Gruppo

www.anniazzurri.it L’EDITORIALE DEL SINDACO

LE POLITICHE SOCIALI COME RISPOSTA ALLA CRISI SaluzzoInforma Quando, a distanza di anni, analizzeremo a ritroso il periodo storico che stiamo vivendo, Anno 2016 - Numero 16 non potremo fare a meno di segnalare la lunga crisi economica ed occupazionale che ha Dicembre 2016 progressivamente impoverito il ceto medio, allargando al contempo il perimetro delle attività di sostegno sociale promosse dagli Enti Locali. Autorizzazione Tribunale di Saluzzo La crisi ha colpito ovviamente anche il Saluzzese, sebbene in misura minore che in altre n. 168 del 6 aprile 2006 parti del Paese, ma il Comune si è gettato da subito nella lotta al disagio, da fronteggiare in Direttore Responsabile contemporanea con la costante riduzione delle risorse disponibili (il nostro bilancio ha subito, Andrea Garino dal 2010 al 2015, una riduzione dei trasferimenti statali pari a 5.465.000 Euro). Le politiche sociali occupano una fetta considerevole del bilancio comunale e, per dedicar Coordinamento redazionale loro sempre più risorse, abbiamo intrapreso una costante razionalizzazione delle spese, con Silvia Salvai, Segretario Generale interventi mirati alla riduzione delle uscite e al contenimento dei consumi, in primis quelli Hanno collaborato energetici. Per sostenere le famiglie saluzzesi abbiamo deciso di utilizzare l’ISEE (non Nadia Chiari, Alberto Dellacroce, va considerato solo il reddito infatti, ma anche la composizione del nucleo famigliare, la Marco Delleani, Daniela Grande, Vilma situazione abitativa, i risparmi, eventuali certificazioni di difficoltà o disagio) quale perno su cui ruotano le tariffe dei tanti servizi comunali, in modo che siano pagati in misura piena Margaria, Cristian Mustazzu, Marcello da chi se lo può permettere e in misura ridotta dalle famiglie più in difficoltà. L’attestazione Nova, Silvia Ruffino, Emilio Sidoli, ISEE serve inoltre quale requisito per accedere ad alcuni interventi sociali, come ad esempio i Flavio Tallone contributi per Luce e Gas o la carta Saluzzo Salvaprezzi, con cui è possibile effettuare acquisti Contributi fotografici di di alcuni generi di prima necessità a prezzo scontato presso i negozi aderenti. Pietro Battisti, Sara Bongiovanni, Sara Sappiamo bene che la crisi economica va di pari passo con la difficoltà a reperire un lavoro – problema che accomuna i giovani al termine del ciclo di studi agli adulti costretti a trovare Marino, CoopCulture e Voci Erranti Onlus una nuova occupazione dopo la chiusura o il ridimensionamento delle precedenti attività – e Pubblicità per questo abbiamo promosso la costituzione del “NETwork Monviso”: una rete in grado EM Studio - Moncalieri (TO) di mettere insieme tutti i soggetti che a vario titolo si occupano di lavoro sul territorio Tel. 011/19502736/ Fax 011/3853923 saluzzese, dal Centro per l’Impiego alle scuole, dalle agenzie per il lavoro ai sindacati, alle [email protected] agenzie di formazione. Attraverso una più stretta collaborazione tra queste realtà risulta più facile incrociare domanda e offerta sul territorio, favorire le opportunità di inserimento Impaginazione grafica e riqualificazione nel mondo del lavoro ed elaborare progetti specifici legati ai finanziamenti VERTIGO COMMUNICATION - Torino regionali ed europei. Per contrastare l’emergenza abitativa, oltre a promuovere annualmente www.vertigocommunication.com il progetto Emergenza Casa di concerto con la Fondazione CRC a favore delle famiglie in Tel. 338.6496250 temporanea difficoltà economica, abbiamo aderito all’iniziativa promossa dalla Regione Piemonte per la costituzione delle Agenzie Sociali per la locazione. Attraverso la creazione Stampa dell’ASLO, vogliamo aumentare l’offerta di abitazioni a canoni accessibili, diffondendo la Artigrafiche Dial - Mondovì (CN) cultura degli affitti a canone concordato anche grazie ai contributi previsti a favore di locatari Tel. 0174/40780 (variano da 1.500 a 3.000 Euro) ed inquilini (in questo caso variano da quattro ad otto [email protected] mensilità). Solo il tempo ci dirà quando e come usciremo da questo periodo difficile, ma sappiamo fin d’ora che non potremo comunque mai prescindere da una grande coesione sociale L’immagine di copertina è stata e dalla disponibilità di molti saluzzesi di buona volontà, sempre disponibili a collaborare per realizzata da Clément Martin il bene della comunità. Il Sindaco Mauro Calderoni

SALUZZO Via Circonvallazione 25/A Tel. 0175/43.353 www.garageitaliasaluzzo.it [email protected] seguici su

SALUZZOinforma | 3 IL BILANCIO DI PREVISIONE 2017 ALCUNE SIGNIFICATIVE AGEVOLAZIONI PREVISTE DAL BILANCIO 2017

Pur senza grossi stravolgimenti, il questi contributi e bilancio previsionale per il prossimo la stessa cifra ver- anno presenta alcuni significativi rà mantenuta nel cambiamenti, realizzati a favore dei 2017. Per parteci- contribuenti, soprattutto quelli ap- pare al bando oc- partenenti alla fascia di reddito dai corre avere la resi- 12.000 ai 35.000 Euro annui, in co- denza nel Comune stante aumento (dal 2012 i cittadini di Saluzzo nell’an- inseriti in questa fascia di reddito no di riferimento, rappresentano più della metà dei un indicatore della contribuenti totali). situazione econo- Il primo intervento riguarda il costo mica equivalente della mensa comunale, che a partire (ISEE) relativo ai dal prossimo anno scolastico 2017- redditi dell’anno 2018 vedrà una riduzione di € 0,5 2016 pari o in- all’abitazione principale e relative per le famiglie con reddito ISEE feriore a 17 mila Euro (in caso di pertinenze. superiore a 16.000 euro. La secon- nucleo familiare composto da più Inoltre viene aumentato da 10.000 da agevolazione è invece relativa al persone, altrimenti 18 mila Euro a 12.000 euro il reddito ISEE al di contributo economico commisurato in caso di nucleo familiare compo- sotto del quale i nuclei famigliari al versamento dell’addizionale costo da una sola persona), essere in hanno diritto alla riduzione del 50% munale IRPEF per l’anno 2016. Nel regola con il pagamento di tutti i sul pagamento della TARI e gli an- bilancio 2016 sono stati stanziati tributi, tasse ed entrate comunali, ziani in casa di riposo alla riduzione Euro 10.000 per l’erogazione di e non possedere altri immobili oltre del 70%.

4 | SALUZZOinforma I FINANZIAMENTI STRAORDINARI

OTTENUTI NEL 2016 UN MILIONE E MEZZO DI FINANZIAMENTI STRAORDINARI Pur con lo sguardo pro- iettato verso le previsioni per il 2017 non possiamo non annotare un ultimo dato relativo all’anno in corso, in cui la Città di Saluzzo ha saputo attrarre 1 milione e mezzo di finanziamenti straordinari, legati a singole iniziative e o a progetti a lungo termine: questa capacità di attrarre investimenti al di fuori dell’attività ordinaria, unita alla costante riduzione delle spese di gestione (si guardi ad esempio il grafico sulla riduzione delle spese per l’illuminazione pubblica pubblicato a pag. 23), fornisce la possibilità di attivare servizi e progetti la cui copertura non sarebbe più garantita dalle sempre più esigue entrate correnti.

Via Sabatini, 13 SALUZZO Tel. e Fax 0175.41922 - Cell. 335.274029

SALUZZOinforma | 5 I PROGETTI DI TIROCINIO FORMATIVO Grande successo per i progetti di attivazione di tirocini per giovani

Il Comune di Saluzzo ha gestito con un contatto diretto tra azienda ospitan- a ciascuna delle aziende coinvolte, ora risultati lusinghieri alcuni progetti di te e tirocinante, per favorire l’arricchi- utilizzati per pagare un giovane in più. tirocini lavorativi, fra i quali il Progetto mento del bagaglio di conoscenze e l’ac- L’impegno economico complessivo am- “Bottega Scuola Giovani”, che nel 2012 quisizione di competenze professionali. monta a € 7.500 Euro. I tirocini sono ha ottenuto un finanziamento pari a L’mpegno richiesto da ciascun tirocinio attualmente in corso ed è notizia di 26.224 Euro finalizzati all’inserimento attivato presso l’azienda prevedeva da questi giorni che le aziende coinvol- di 11 ragazzi tirocinanti in aziende del un minimo di 21 e ad un massimo di 35 te stanno attivando la proroga, a loro territorio, con un rimborso spese per il ore settimanali, per un importo mensi- carico, dei tirocini per ulteriori 3 mesi sostegno al reddito e il tutoraggio dei le pari a 530 Euro in favore del tiroci- (fino al termine massimo consentito tirocini. L’iniziativa ha avuto un suc- nante e 300 Euro una tantum in favore dalla legge). Partner tecnici del proget- cesso inaspettato, sia sul versante dei delle imprese ospitanti. to sono i soggetti facenti parte della rete ragazzi beneficiari degli inserimenti, Sulla falsariga del precedente progetto, Network Monviso – la nuova rete del sia per quanto riguarda la disponibilità anche il “Target Lavoro 2”, l’edizione lavoro dell’area saluzzese, coordinata delle aziende, che in 26 hanno rispo- 2015-2016, ha visto l’attivazione di ti- dal Comune di Saluzzo. sto positivamente alla sollecitazione del rocini della durata di tre mesi, per un’e- Galvanizzati dal successo riscosso nelle Comune, proposta attraverso le asso- stensione oraria settimanale di 33 ore precedenti edizioni, si sta ora avvian- ciazioni di categoria (Ascom, Confarti- ed un importo mensile di 500 Euro in do la terza edizione del progetto, che gianato, Unione Industriale) e il Centro favore del tirocinante. La differenza più prevede nuovamente l’attivazione di per l’Impiego. evidente rispetto al passato è stata l’at- 5 tirocini della durata di tre mesi, per Tra il 2014 e il 2015 è stato poi avviato tivazione di 1 tirocinio in più, 5 e non un’estensione oraria settimanale di 33 il progetto “Target Lavoro” per giovani più 4, resa possibile grazie al risparmio ore ed un importo complessivo di 7.500 dai 18 ai 35 anni, con l’intento di creare dei 300 Euro assegnati in precedenza Euro.

mezzqa pagina

6 | SALUZZOinforma SALUZZOinforma | 7 IL PROGETTO RI -GENERAZIONI VI PER UNA CITTÀ SEMPRE PIÙ PARTECIPATA DAI GIOVANI

Il progetto “Ri-Generazioni VI” è stato due giornate in cui l’evento si mostra dere sulle politiche della città, maturan- presentato dalla Città di Saluzzo per il alla cittadinanza, ma anche nella sua do quindi competenze nuove e un ruolo Piano Locale Giovani 2015-2016, che impegnativa e articolata organizzazione, significativo nei processi decisionali in prevedeva “interventi per realizzare cen- grazie alla quale è stato possibile valoriz- materia di ambiente, lavoro, cittadinan- tri/forme di aggregazione giovanili atti a zare e far emergere nei giovani coinvolti za e legalità, intercultura, imprenditoria promuovere condizioni di incontro e ag- le più svariate competenze artistiche, e nuove professioni, housing, economia gregazione dei giovani e forme di dialogo tecniche, comunicative… Un notevole sociale, cultura. strutturato per la redazione della nuova rilievo ha inoltre assunto anche il lavo- 4. La quarta attività prevista dal pro- legge regionale per i giovani”. ro di animazione e rigenerazione della getto riguarda la promozione di una Tutte le azioni previste nel progetto rappresentanza scolastica giovanile in- strategia di comunicazione condotta dai mettono al centro i giovani come attori trapreso in forma sperimentale nell’anno giovani stessi, che integrerà orizzon- di cambiamento della comunità locale, 2013/2014. talmente la comunicazione del “YEPP coinvolgendoli direttamente nei proces- 2. La seconda attività promossa riguar- Monviso“ con i progetti “C-Lab” e “Ap- si decisionali. L’intero sistema di azioni da il sostegno e lo sviluppo di nuove for- prossimazioni” e con l’Informagiovani è pensato per sviluppare competenze di me di aggregazione giovanile progettate di Saluzzo. Affinché la comunicazione cittadinanza e responsabilità e mette in e realizzate in rete tra Saluzzo e i comuni sia efficace è necessario innovare meto- condizione i giovani di agire in autono- delle valli aderenti allo YEPP Monviso, di e strumenti ed in questo senso l’as- mia in risposta ai problemi che essi stessi che consentirà di svolgere quelle azioni di sociazione giovanile di video maker e percepiscono e di contribuire in prima aggancio, sostegno e accompagnamento web designer “B612 lab” si pone come persona al rinnovamento delle visioni di dei giovani nella autorganizzazione ed interlocutore ideale in quanto, oltre ad futuro della comunità. autodeterminazione delle loro attività e aver maturato le competenze necessa- Il progetto, che prevede una spesa com- forme di aggregazione. In particolare per rie, è composta da giovani locali molto plessiva 18.750 Euro, è stato finanziato lo “YEPP Monviso” – scelto come stru- inseriti nelle reti relazionali già esistenti con l’importo massimo ammissibile, os- mento e strategia di sviluppo delle poli- e che hanno fatto un percorso plurien- sia 15 mila Euro. tiche giovanili da parte dei comuni delle nale di partecipazione attiva ai progetti “Ri-Generazioni VI” vuole lavorare prin- valli – si è riscontrata come prioritaria la giovanili della città. La strategia comu- cipalmente su 4 attività: necessità di ampliare il lavoro sul campo nicativa sarà arricchita dallo sviluppo di 1. Lo sviluppo del Centro Giovanile di di aggancio e presidio delle relazioni con una web radio locale, curata appunto matrice europea intrapreso con il C-Lab i giovani locali. dall’associazione “B612 Lab” in collabo- attraverso il lavoro di animazione degli 3. Il progetto prevede quale terzo ele- razione con il “Ratatoj”: questo mezzo educatori dell’educativa di strada (pro- mento la creazione e l’accompagna- offre importanti opportunità animative getto “Approssimazioni”). Il centro di ag- mento di forme di dialogo strutturato a sia perché richiede la creazione di una gregazione giovanile vive delle possibilità livello locale: per Saluzzo, l’obiettivo di redazione composta da più persone, sia realizzate e messe in campo dai giovani questo Piano Locale Giovani sarà dare perché può instaurare rapporti con le stessi in un rapporto di dialogo continuo vita a 3 percorsi di dialogo permanenti, scuole e fornire un importante supporto con la città: da tempo gli operatori co- diversi per tematica, così da favorire il di animazione in occasione delle iniziati- munali hanno intrapreso questo percorso coinvolgimento dei giovani nello svilup- ve locali non solo giovanili. Il potenziale che necessita però di ulteriori risorse per po delle politiche della città ad essi più comunicativo della web radio è inoltre diventare un saldo punto di riferimento collegate. I percorsi saranno partecipati tutto da esplorare, ma di certo crea un per i giovani. sia dai giovani che dagli amministratori nuovo canale di trasmissione delle infor- Tra le azioni già condotte con successo, locali (Giunta e Consiglio Comunale) e mazioni al di fuori degli strumenti e dei ricordiamo l’iniziativa “WeyCUP” in- produrranno prima un confronto e poi media utilizzati normalmente dalla pub- tesa nel suo complesso, non solo nelle indicazioni e strategie di azione per inci- blica amministrazione.

8 | SALUZZOinforma IL PROGETTO RI -GENERAZIONI VI

Autolinee e noleggio bus granturismo www.allasiaautolinee.com

AUTOLINEEAutolinee ALLASIA SRL e noleggio Autolinee e noleggio RACCOLTA, TRASPORTO E SMALTIMENTO DI RIFIUTI SOLIDI INDUSTRIALI E MATERIALI DESTINATI AL RIUTILIZZO. Via Mutuo Soccorso n.13 RACCOLTA, TRASPORTO E SMALTIMENTO DI RIFIUTI SOLIDI INDUSTRIALI 12038 SAVIGLIANObus granturismo bus granturismo SELEZIONEE MATERIALI ERACCOLTA, RECUPERODESTINATI AL RIUTILIZZO.DI TRASPORTO CARTA E CARTONE E SMALTIMENTO DA MACERO DI RIFIUTI SOLIDI INDUSTRIALI RACCOLTA, TRASPORTO E SMALTIMENTO DI RIFIUTI SOLIDIMATERIALI INDUSTRIALI PLASTICI, METALLI FERROSI E NON FERROSI TEL. 0172/33228www.allasiaautolinee.com www.allasiaautolinee.com E MATERIALI DESTINATI AL RIUTILIZZO.SELEZIONE E RECUPERO DI CARTA E CARTONEE DAMATERIALI MACERO DESTINATI AL RIUTILIZZO. MATERIALISMALT PLASTICI,IMENTO METALLI INESELEZIONERTI FERROSI, MACE ER INONE E RFERROSI RECUPEROIFIUTI DELL’ATT DIIV I TCARTAÀ EDILEFAX. E CARTONE0172/715102 DA MACERO SELEZIONE E RECUPERO DI CARTA E CARTONESMALTIM EDANTONOLEGGIO I NMACEROERTI, MAC COMPATTATORIERIE E RMATERIALIIFIUTI DELL’ ASCARRABILI,TTI VPLASTICI,ITÀ EDILE CONTAINERS, METALLI FERROSIMail: [email protected] E NON FERROSI NOLEGGIOPRESSE COMPATTATORI CONTAINERSAUTOLINEE SCARRABILI, E STAZIONARIEALLASIA CONTAINERS, SRL DI VARIE METRATURE PRESSE CONTAINERS E STAZIONARIE DI VARIE METRATURE AUTOLINEE ALLASIA SRL MATERIALI PLASTICI, METALLI FERROSI E NON FERROSIVia MutuoSMA LTSoccorsoIMEN TOn.13 INERTI, MACERIE E RIFIUTI DELL’ATTIVITÀ EDILE TRASPORTOTRASPORTO RIFIUTI DITTA RIFIUTI BORLINO DITTA DAVIDE BORLINO CONTO DAVIDETERZI, CONTO TERZI,Via Mutuo Soccorso n.13 SMALTIMENTO INERTI, MACERIE E RIFIUTI DELL’ISCRIZIONEISCRIZIONEATT ALBOIV NAZIONALEIT ALBOÀ EDILE12038 NAZIONALE GESTIONE SAVIGLIANONOLEGGIO RIFIUTI GESTIONE CAT.1 - CAT.4 COMPATTATORIRIFIUTI - CAT.8 CAT.1 - CAT.4 SCARRABILI, - CAT.8 CONTAINERS, PRESSE CONTAINERS E STAZIONARIE12038 SAVIGLIANO DI VARIE METRATURE TEL. 0172/33228 C.T.R. AMBIENTE s.a.s.C.T.R. AMBIENTEALLASIA s.a.s. VIAGGI NOLEGGIO COMPATTATORI SCARRABILI, CONTAINERS, Di Borlino Davide & C.Di BorlinoTEL. Davide 0172/33228 & C. FAX. 0172/715102TRASPORTO RIFIUTICentro Trattamento DITTA Rifiuti BORLINOVia DAVIDE Mutuo Soccorso CONTO n.13 TERZI, CentroFAX. Trattamento 0172/715102 Rifiuti PRESSE CONTAINERS E STAZIONARIE DI VARIE METRATUREISCRIZIONE ALBO NAZIONALESede legale e Operativa GESTIONE RIFIUTI CAT.1 - CAT.4 - CAT.8 Mail: [email protected] Latirolo n. 12 Fraz. Cussanio Sede legale e12038 Operativa SAVIGLIANO 12045 FOSSANO - CN Via LatiroloMail: n. 12 Fraz. [email protected] Cussanio Tel.-Fax +39 0172 692188 TEL. 0172/375491 TRASPORTO RIFIUTI DITTA BORLINO DAVIDE CONTO TERZI, e-mail: [email protected] 12045 FOSSANO - CN C.T.R. AMBIENTE s.a.s. web: www.ctrambiente.com Tel.-Fax +39 0172FAX. 692188 0172/375492 ISCRIZIONE ALBO NAZIONALE GESTIONE RIFIUTI CAT.1 - CAT.4 - CAT.8 e-mail: [email protected] Di Borlino Davide & C. web: www.ctrambiente.comMail: [email protected] Centro Trattamento Rifiuti ALLASIA VIAGGI Sede legale e Operativa C.T.R. AMBIENTE s.a.s. Via Latirolo n. 12 Fraz. Cussanio Di BorlinoVia Mutuo Davide Soccorso & C. n.13 ALLASIA VIAGGI 12045 FOSSANO - CN 12038 SAVIGLIANO Tel.-Fax +39 0172 692188 Centro Trattamento Rifiuti Via Mutuo Soccorso n.13e-mail: [email protected] TEL. 0172/375491 web: www.ctrambiente.com Sede legale e Operativa 12038 SAVIGLIANO Via LatiroloFAX. n. 120172/375492 Fraz. Cussanio TEL. 0172/375491 12045Mail: FOSSANO [email protected] - CN FAX. 0172/375492 Tel.-Fax +39 0172 692188 e-mail: [email protected] Mail: [email protected] web: www.ctrambiente.com IL GARANTE DEI DETENUTI INTERVISTA AL GARANTE DEI DIRITTI DELLE PERSONE PRIVATE DELLA LIBERTÀ PERSONALE

Il 26 novembre del 2015 il Consiglio Co- la opportunità di partecipazione alla dai Tribunali in merito alle richieste di munale ha nominato, all’unaminità dei vita civile dei detenuti; trasferimento in carceri vicini a casa, alla presenti, la signora Bruna Chiotti come • promuove iniziative di sensibilizzazio- mancanza di lavoro. Ma soprattutto chi garante dei diritti delle persone private ne pubblica sui temi dei diritti umani; ho incontrato esprimeva la necessità di della libertà personale, una nuova figura • effettua visite e colloqui ai detenuti essere ascoltato come persona, con la prevista per legge nei Comuni che ospi- con le modalità previste dalle leggi. propria umanità e fragilità. In alta per- tano una casa circondariale. La signora In sintesi controlla sulle condizioni di centuale, i detenuti con cui ho tenuto i Chiotti ha al proprio attivo un’intensa vita, sulla conformità del trattamento colloqui chiedevano di lavorare perchè “il attività compiuta in vari ambiti del so- ad umanità e rispetto della dignità della lavoro dà dignità”, e anche poter contri- ciale, dapprima come presidente della persona detenuta e riferisce al Sindaco, buire alle necessità della famiglia, spesso Cooperativa Sociale Attività, quindi alla Giunta, al Consiglio comunale e alle in gravi difficoltà. Lo sforzo del garante come fondatrice e responsabile di zona Commissioni consiliari. Il suo incarico è è di promuovere occasioni di lavoro coin- del Tribunale per i diritti del malato a titolo gratuito». volgendo cooperative sociali, ditte ester- presso l’ospedale di Saluzzo e infine in Quale è la situazione che ha riscon- ne, associazioni di volontariato, privati e qualità di socio e collaboratore dell’as- trato a Saluzzo all’inizio del suo poi effettuare segnalazioni in collabora- sociazione “Liberi dentro” di Saluzzo, operato di garante? zione con gli uffici interni al carcere (area che opera presso il carcere Morandi, «A fine 2015 erano presenti presso il educativa, matricola, ecc.)». gestendo con altri volontari lo sportello carcere Rodolfo Morandi di Saluzzo n. Quale è stato l’episodio che più l’ha informativo in collaborazione con il pa- 269 detenuti di cui 2 sezioni detentive colpita in questo primo anno di at- tronato Inas Cisl di Saluzzo. ad alta sicurezza (reati gravi ed ergasto- tività? Le abbiamo rivolto alcune brevi do- lani) e n. 5 di media sicurezza (di cui In questo primo anno di attività mi ha mande per capire meglio quale sia la 1 a custodia attenuata per reati lievi). colpito la voglia di riscatto che ho ri- funzione che ha assunto dopo la nomina Nella sezione ad alta sicurezza il 90% dei scontrato nei detenuti, la consapevo- da parte del Consiglio Comunale. detenuti è di nazionalità italiana, nella lezza, da parte di molti di loro, del re- Di che cosa si occupa il garante dei media sicurezza il 50% è composto da ato commesso e la volontà di avere una diritti dei detenuti? stranieri». nuova opportunità di vita, di riparazio- «Il garante è stato nominato dal Consi- Su che cosa ha concentrato in modo ne del danno nei confronti della vittima. glio Comunale di Saluzzo con delibera particolare la sua attività e quali Un detenuto ha scritto al Ministro di n. 77 del 26/11/2015. È una figura di sono i primi risultati ottenuti? Grazia e Giustizia chiedendo, in occa- nuova istituzione in tutti i Comuni sede «Il primo impegno del garante è stato sione del Giubileo della Misericordia, di di carceri e fa riferimento alla Legge quello di svolgere colloqui con i detenuti cancellare le sanzioni disciplinari com- nazionale n. 14/2009, e alla Legge re- che facevano richiesta con apposita do- minate, nel periodo di sovraffollamen- gionale n. 28/2009. Il regolamento, ap- mandina (a fine novembre 2016 si sono to 2012/2013, non solo ai detenuti ma provato dal Consiglio Comunale di Sa- svolti circa 150 colloqui comprensivi dei anche al personale di custodia, costretto luzzo con delibera n. 55 del 29/7/2015, 29 detenuti trasferiti da Alba a Saluzzo a lavorare in una situazione di disagio prevede: dopo la chiusura del relativo carcere). continuo. È un atto poco più che sim- • Il garante svolge un ruolo di promo- Le problematiche espresse nei colloqui bolico di “pacificazione”, ma dimostra zione, vigilanza e tutela dei diritti del si riferivano ai rapporti con le famiglie come, oltre il reato, sia da prendere in detenuto; lontane, ai figli, alle difficoltà nel telefo- considerazione anche la persona, con la • promuove l’esercizio dei diritti e del- nare ai parenti, alle non risposte ottenute propria umanità e fragilità».

10 | SALUZZOinforma IL LABORATORO TEATRALE DEL CARCERE

Le immagini di queste due pagine si riferisco- no agli spettacoli portati in scena dai detenuti nell’ambito del Laboratorio Teatrale promosso dalla Casa di Reclusione “R. Morandi” in collaborazione con l’associazione Voci Erranti Onlus. Il progetto è nato nel 2002 come percorso di formazione teatrale, luogo di espressione e pos- sibilità di creazione artistica con il fine di allesti- re, ogni anno, una spettacolo teatrale aperto al pubblico esterno. Dal 2004 il gruppo partecipa a Rassegne e Festival teatrali portando gli spettacoli al di fuori delle mura del carcere. L’attività si svolge due giorni alla settimana per un gruppo di 20 detenuti ed è un percorso che sviluppa un programma di lavoro fisico e di educazione vocale. Il teatro in carcere è “cultura che diventa occasione di cambiamento, luogo in cui il detenuto può rivedersi e sperimentare un modo nuovo di relazionarsi, scoprire capacità espressive e rielaborare il proprio vissuto”. Gli spettacoli ritratti nelle immagini sono “Vole- vo la luna” (2012), “Amunì” (2013), “Viva Sce- spir” (2015) e “Il male dentro” (2016).

SALUZZOinforma | 11 Il raduno del primo raggruppamento Alpini SALUZZO SI PREPARARA ALL’INVASIONE DEGLI ALPINI

Taurinense”, fino all’immancabile sfilata delle “penne nere” per le vie del centro cittadino, che chiuderà l’evento. L’ammassamento dei gruppi alpini è previsto in corso Matteotti, mentre la sfilata vera e propria partirà da coso Giovenale Ancina, all’angolo con via Trento, e procederà poi in via Savigliano, corso Roma, corso IV Novembre, via Spielberg, corso Italia, corso Piemonte, piazza Montebello (di fronte all’ingresso della caserma Mario Musso), via Donaudi, corso Mazzini, via Il 6, 7 e 8 ottobre 2017 Saluzzo ospiterà nota come Caserma Musso, gli artiglieri da Marucchi, via Peano per poi concludersi in il “20° Raduno del 1° Raggruppamento montagna del gruppo “Aosta”. Proprio in corso XXVII Aprile, in prossimità del parco Alpini”, un evento che – stando ai dati virtù di questa connessione profonda tra di Villa Aliberti. ricavati dai precedenti raduni – è in la città e il mondo Alpino, Saluzzo è stata In piazza Vineis, di fronte alla statua di grado di portare in città dalle 22 alle 25 scelta per ospitare il 20° raduno. Silvio Pellico, verrà allestito il palco su cui mila persone. Per fare un esempio, la Per preparare al meglio un evento di questo troveranno posto le autorità civili, militari e città di Susa, che ha ospitato l’edizione di livello e con numeri così importanti, lo i rappresentanti istituzionali. quest’anno, ha dovuto gestire l’arrivo di scorso 4 ottobre, a poco più di un anno La sfilata alpina attraverserà 250 pullman e altrettanti camper. Il raduno di distanza, si è tenuta presso la Sala completamente il centro cittadino, e del 1° Raggruppamento Alpini riscontra Giunta del Municipio la prima riunione comporterà quindi delle imponenti sempre una grande partecipazione anche del tavolo di lavoro costituito per curarne limitazioni al traffico veicolare, a cui si perché racchiude al suo interno le sezioni l’organizzazione. Alla riunione hanno sommeranno le presumibili modifiche A.N.A. del Piemonte, Liguria, Valle preso parte rappresentanti del Comune alla viabilità da adottare per garantire d’Aosta e Francia, con la presenza di ben di Saluzzo – Sindaco, Vicesindaco e nella massima sicurezza l’accoglienza 1.180 gruppi zonali: oltretutto, quello di dirigenti – della sezione A.N.A. di Saluzzo, dell’ingente mole di visitatori. Saluzzo sarà un raduno “da cifra tonda”, delle forze dell’ordine e dell’Associazione Sebbene l’evento comporterà qualche il ventesimo, e anche per questo costituirà Commercianti ed è stato delineato il percorso disagio agli spostamenti in città, confidiamo un evento di risonanza nazionale, e con eco di avvicinamento alla manifestazione. che i Saluzzesi sapranno accogliere con anche oltre confine. Del resto, il legame tra Il nutrito programma della 3 giorni prevede il dovuto entusiasmo la festosa invasione Saluzzo e gli Alpini è radicato nel tempo, numerose iniziative, tra cui la creazione delle “penne nere”, che nei loro raduni, a partire dal glorioso battaglione che ne di un museo storico delle truppe presso la nazionali e zonali, sanno sempre rinnovare porta il nome, ripetutamente adoperato dal Caserma Musso, l’esibizione di corali, bande quell’atmosfera unica, frammista di 1993 in missioni internazionali di Supporto e fanfare alpine, la notte “verde” del sabato cameratismo e di riconoscenza per un corpo alla Pace; a lungo la città ha ospitato nei sera, la cerimonia di consegna ufficiale della considerato da sempre come un vanto per locali dell’ex quartiere di cavalleria, meglio “cittadinanza onoraria alla Brigata Alpina il territorio.

12 | SALUZZOinforma

IL GEMELLAGGIO RINFORZATO CON MONTEMONACO LA CITTÀ DI SALUZZO IN CAMPO PER AIUTARE I COMUNI COLPITI DAL TERREMOTO

Lo scorso 24 agosto una potente scossa di ter- sma. La città di Saluzzo è tra le oltre 750 am- lone e il geometra Barberis, e anch’essi hanno remoto ha cambiato per sempre la storia di ministrazioni di tutta Italia che hanno aderito constatato di persona l’impatto sconvolgente alcuni paesi e città del Centro Italia, nel terri- alla chiamata dell’Anci, e ha assegnato tem- provocato sugli abitanti da un evento tellurico torio appenninico delle Regioni Lazio, Abruzzo poraneamente 4 impiegati dell’ufficio tecnico, che prosegue a mesi di distanza, provocando un e Marche. A distanza di qualche mese da quella assumendosene per intero i relativi oneri, a pre- profondo senso di impotenza e precarietà. spaventosa calamità, così intensa da mietere stare servizio professionale nel Comune marchi- Tutti e 4 i tecnici sono rimasti nelle Marche per quasi 300 vittime, i Comuni maggiormente giano di Montemonaco, un paesino di poco più una decina di giorni, occupandosi della catalo- colpiti, dopo la gestione dell’emergenza iniziale, di 1600 abitanti in provincia di Ascoli Piceno, gazione dei vasti danni arrecati ad abitazioni si trovano di fronte a un carico straordinario di gravemente danneggiato. private ed edifici pubblici e hanno collaborato adempimenti tecnico – amministrativi, legati in I 4 tecnici che si sono resi disponibili sono Fla- all’emissione delle ordinanze sindacali – le ri- particolare alla gestione delle ordinanze edilizie vio Tallone, dirigente del settore Governo del chieste di lesione hanno superato abbondante- – per la valutazione e stima dell’agibilità e dei Territorio, l’istruttore direttivo Sergio Barberis mente quota 500 – necessarie per dichiarare l’i- danni subiti dagli edifici pubblici e privati – e e gli istruttori tecnici Alessandro Scanavino e nagibilità delle case, dopo avere effettuato tutte alle attività ad esse necessariamente conseguen- Giuseppe Sorasio. I due architetti Scanavino e le verifiche catastali di ogni singolo caso. ti. Per questo motivo l’Associazione Nazionale Sorasio hanno fatto parte del primo turno di in- dei Comuni Italiani ha lanciato una proposta tervento, intrapreso dal 23 ottobre, e hanno vis- di “gemellaggio rinforzato” tra i Comuni colpiti suto in prima persona l’esperienza traumatica dal sisma e gli enti locali del territorio naziona- del potente sciame sismico che ha ulteriormente le, perché trasferiscano temporaneamente nelle sconvolto il territorio il 26 e il 30 ottobre scorso zone terremotate agenti di Polizia Municipale (i dati pubblicati da wikipedia.it riportano una e personale impiegato negli Uffici Tecnici, per magnitudo riscontrata rispettivamente di 6 e aiutare i colleghi dei centri terremotati a far 6,5 gradi Richter). Il successivo 6 novembre fronte alle molteplici e gravose attività post-si- si sono recati invece sul posto l’architetto Tal-

Gestione ed amministrazione del personale dipendente e parasubordinato

Servizio di elaborazione cedolini

Consulenza Normativa

Gestione Contenzioso

Analisi Costi

Strada Statale, 78/A - 12030 Manta CN Tel 0175 87103 - Fax 0175 88376 Unità locale: Via Verzuolo, 8 12030 Lagnasco CN www.grossostudioassociato.it

14 | SALUZZOinforma IL PROGETTO VÉLOVISO AL VIA VÉLOVISO: IL MONVISO DIVENTA IL PROTAGONISTA EUROPEO DEL TURISMO Le leggendarie scalate che hanno fatto la strada (9 percorsi), sia su sterrato per Il via a gennaio con l’apertura di nuovi storia del Giro d’Italia e del Tour de France mountain bike (21 percorsi) classificati itinerari e percorsi per un si aprono a tutti gli amatori e sportivi in base al livello tecnico e allo sviluppo totale di quasi 3000 km per diventare una delle aree europee più altimetrico dell’itinerario e 6 percorsi importanti dedicate al turismo attivo. e gran premi della montagna dove negli destinati alla famiglie. Mentre in Francia È VéloViso, il progetto transfrontaliero anni sono state realizzate le celebri imprese si parla di 62 percorsi per le mountain che ha previsto la realizzazione di un del Tour de France e del Giro d’Italia. bike, 19 dedicati alle famiglie e 421 km circuito ad anello sulle cime epiche del È per questo motivo che il Comune di per il ciclismo su strada. Nel progetto Giro d’Italia e del Tour de France (il Colle Saluzzo in Italia e la Communauté de vengono create o evidenziate le strutture dell’Agnello e della Lombarda, l’Izoard e il Communes du Guillestrois in Francia dove gli appassionati possono ricoverare, Galibier), un vero e proprio paradiso per hanno deciso unitamente di rafforzare riparare o pulire le proprie biciclette ed gli appassionati di ciclismo e non solo. e valorizzare l’offerta cicloturistica del anche stazioni in cui affittare le biciclette territorio transfrontaliero con pedalata assistita, ideali per chi, del Monviso. Tutte le pur non essenso allenato, non vuole valli sono attraversate da comunque rinunciare a cimentarsi con percorsi che corrono dalle percorsi più impegnativi. Questo progetto due parti del confine, vuole essere il cuore di un piano più che insieme formano ampio per la valorizzazione di un sistema una rete di ciclovie territoriale unico, che intorno al fattore convergenti intorno al Re molto caratterizzante quale la cultura di Pietra e immerse nella occitana può sviluppare un turismo sua biosfera riconosciuta qualificato ed esperienziale, che partendo patrimonio Unesco. dall’attività cicloturistica si innerva sulla Il progetto Véloviso parte culturale ed enogastronomica. Non coinvolge tutte le valli già è un caso che parallelamente sia stato Presentato ufficialmente lo scorso 1° aderenti sul versante italiano al progetto creato un Atlante dei Sapori e che sia stato dicembre nella scenografica cornice del MOVE (Monviso and Occitan Valleys of avviato un profondo coinvolgimento delle grattacielo Intesa Sanpaolo a Torino, Europe) guidato dal comune di Saluzzo strutture sul territorio, affinché si possa VéloViso non solo punta a rafforzare (Po, Infernotto, Varaita, Grana, Maira, offrire il meglio al turista che verrà. Il l’offerta cicloturistica del territorio Stura e la pianura saluzzese) mentre cicloturismo, in continua crescita in questi transfrontaliero del Monviso, realizzato su quello francese i territori d’oltralpe anni, diventa così il cuore dell’offerta grazie al sostegno del fondo europeo quali Guillestre, il Queyras, l’Embrunais turistica del territorio, che mettendo in Interreg-Alcotra (cooperazione di sviluppo e l’Ubaye. Il tutto per un totale di circa rete i suoi operatori è riuscito a costruire regionale franco-italiana), ma soprattutto 125 percorsi e per quasi 3.000 km che si un progetto concreto, con declinazioni a trasformare questa area in un sistema snoderanno sia su strada sia su sterrato. adatte a ogni possibile fruitore, dalle di eccellenza per chi ama il turismo In particolare per la parte italiana, si famiglie agli appassionati che vogliono esperienziale. Questo territorio a forte tratta di un totale di 36 percorsi per percorrere le salite che hanno scritto la vocazione turistica conta almeno 16 colli circa 1200 km che si snoderanno sia su storia del ciclismo.

SALUZZOinforma | 15 I PERCORSI DEL PROGETTO VELOVISO I PERCORSI INSERITI NEL PROGETTO VÉLOVISO

PIANURA SALUZZESE 5. percorso turistico/famiglia “Lago del VALLE MAIRA 146 km complessivi Forte di Vinadio”: 10 km (1,8 su 192 km complessivi 1. percorso per mountain bike “San Ber- sterrato), con dislivello di 90 metri; 1. percorso per mountain bike “Anello nardo del Vecchio - Saluzzo”: 28 km 6. percorso per bici da strada Doppio del monte Bellino” (con partenza da (13,5 su sterrato) di media difficoltà; Anello “Madonna del Colletto – Acceglio): 35,2 km (26,7 km su ster- 2. percorso turistico/famiglia “Saluzzo Bagni di Vinadio” (con partenza da rato), per ciclisti con ottime capacità - Castellar”: 12.7 km, pianeggiante; Festiona): 86,3 km, con salite impe- tecniche (1.760 metri di dislivello); 3. percorso turistico/famiglia “Saluzzo gnative (dislivello di 1.000 metri). 2. percorso per mountain bike “Valloni storica”: 9,8 km, con dislivello di 80 Canosio/Marmora per l’altopiano metri; della Gardetta” (con partenza da 4. percorso per bici da strada “Saluzzo Ponte Marmora): 56 km (38,15 km – Scarnafigi – Lagnasco” - colle- su sterrato), per ciclisti con buone od gamento con la “Via delle Risor- ottime capacità tecniche (2.100 metri give” Moretta - Airasca”: 27, 3 km, di dislivello); pianeggiante; 3. percorso per mountain bike “Anello 5. percorso per bici da strada “Saluz- di media valle e discesa dei Pilo- zo – Lagnasco – Manta”: 23,1 km, VALLE GRANA ni” (con partenza da San Damiano pianeggiante; 199,5 km complessivi Macra): 37,6 km (19,6 km su sterra- 6. percorso cicloturistico (misto asfalto/ 1. percorso per mountain bike “Rocca to), per ciclisti con buone o medie ca- sterrato): “Saluzzo – Staffarda – Re- Stella” (con partenza da Valgrana): pacità tecniche (1.060m di dislivello); vello – Castellar – Saluzzo”: 45 km 28,8 km (15,3 km su sterrato), per (sterrato 8,8 km) con dislivello di 130 ciclisti con buone capacità tecniche metri. (1.200 metri di dislivello); 2. percorso per mountain bike “Borgate di Pradleves”: 9 km (4,3 su sterra- to), di media difficoltà (360 metri di dislivello); 3. percorso per mountain bike “Ram- pignado Classic” (con partenza da 4. percorso per mountain bike “XC Bernezzo): 46,7 km (35,3 km su ster- Experience – Colle della Liretta” VALLE STURA DI DEMONTE rato), per ciclisti con buone capacità (con partenza dalla Morra del Villar): 230,4 km complessivi tecniche (1.100 metri di dislivello); 19 km (11,8 km su sterrato), per cicli- 1. percorso per mountain bike “Anello 4. percorso per mountain bike “Chamin sti con buone o medie capacità tecni- largo del Monte Bersaio” (con par- Classic” Muntuben a Muntumal” che (700 metri di dislivello); tenza da Sambuco): 27.2 km (pressoché (con partenza da Montemale di Cu- 5. percorso turistico/famiglia: 2 itinera- tutti su sterrato), per ciclisti con ottime neo): 34 km (29 km su sterrato), per ri percorribili separatamente o come capacità tecniche (dislivello: 1263 m); ciclisti con buone capacità tecniche anello unico: 2. percorso per mountain bike “Anello (1.430 metri di dislivello); 1. “Chiappera – Cascate di Strop- del Colle di Puriac” (con partenza 5. percorso turistico/famiglia: 2 itinera- pia”: 5,6 km (3,8 km su sterrato), da Bersezio): 26,6 km (21,6 km su ri percorribili separatamente o come con dislivello di 80 metri; sterrato), per ciclisti con buone capaci- anello unico: 2. “Chiappera – La Crocetta - tà tecniche (1.006 metri di dislivello); 1. “Anello della seta”: 9,2 km (2,8 Saretto”: 7 km (4,7 km su ster- 3. percorso per mountain bike “Prome- km su sterrato), pianeggiante; rato), con dislivello di 140 metri; nado Bike Classic” (con partenza 2. “Anello della pera madernas- da Vinadio): 45 km (32,2 km su ster- sa”: 8,2 km (4,6 km su sterrato), rato), per ciclisti con buone capacità pianeggiante; tecniche (825 metri di dislivello); 6. percorso per bici da strada Doppio 4. percorso per mountain bike “Track Anello “Salita Montemale / Piatta Ortiga e Alpe: percorso arancione Superiore – Santuario di Castel- 6. percorso per bici da strada Doppio – Bike park Tajarè” (con partenza magno” (con partenza da Caraglio): Anello “Salite Montemale – Sant’An- da Gaiola): per ciclisti con buone o 63,6 km, con salite impegnative (disli- na di Roccabruna” (con partenza da medie capacità tecniche (1.450 metri vello di 1.630 metri). Dronero): 31,6 km, con salite impe- di dislivello); gnative (dislivello di 920 metri).

16 | SALUZZOinforma VALLE VARAITA VALLI PO, Bronda, Infernotto capacità tecniche (-900 metri di 213,3 km complessivi 224,8 km complessivi dislivello); 1. percorso per mountain bike “La stra- 1. percorso per mountain bike “Anello 4. pista 4: “San Pietro”: 3,9 km da dei cannoni” (con partenza dalla Croce Tournour” (con partenza da di discesa, per ciclisti con ottime Porta di Valle di Brossasco): 84 km Paesana): 43,3 km (27,7 km su ster- capacità tecniche (-543 metri di (50,9 km su sterrato), per ciclisti con rato), per ciclisti con ottime o buone dislivello); ottime capacità tecniche (1.750 metri capacità tecniche (1.010 metri di di- 4. percorso per mountain bike “Anello di dislivello); slivello); della Valle Bronda” (con partenza 2. percorso per mountain bike “Sentieri 2. percorso per mountain bike “Pia- da Pagno): 20 km (12,8 km su ster- Lanzetti e Crotto” (con partenza da no del Lupo – Rifugio Infernot- rato), di media difficoltà (824 metri Pontechianale): 19,4 km (13,9 km su to – Montescotto” (con partenza da di dislivello); sterrato), per ciclisti con buone capa- Paesana): 28,6 km (17,1 km su ster- 5. percorso turistico/famiglia: 3 anelli cità tecniche (870 metri di dislivello); rato), per ciclisti con buone capacità “Bike Monviso”: 3. percorso per mountain bike “Anello tecniche (1.750 metri di dislivello); 1. Anello 1 “Paesana”: 11 km (4,1 del passo di Malaura” (con partenza 3. Discese Enduro “Pedalare Monviso km su sterrato), pianeggiante; da Sampeyre): 22,5 km (10,8 km su MTB Enduro: 2. Anello 2 “Sanfront – Gamba- sterrato), per ciclisti con buone capa- 1. pista 1: “Pian del Lupo”: 4,5 sca – Martiniana Po – Rifred- cità tecniche (865 metri di dislivello); km di discesa, per ciclisti con do”: 13 km (2 km su sterrato), ottime capacità tecniche (-718 pianeggiante; metri di dislivello); 3. Anello 3 “Revello”: 9,2 km (tut- 2. pista 2: “San Grato”: 3,9 km to su asfalto), pianeggiante; di discesa, per ciclisti con ottime 6. percorso per bici da strada Doppio capacità tecniche (-538 metri di Anello “Giro del Monte Bracco – dislivello); Pian del Re” (con partenza da Pae- 3. pista 3: “Porcili”: 8,6 km di sana): 78,1 km, con salite impegna- discesa, per ciclisti con ottime tive (dislivello di 1.650 metri). 4. percorso per mountain bike “Anello del monte Pagliano” (con partenza da Busca): 24,1 km (17,8 km su sterrato), di media difficoltà (830 metri di dislivello); 5. percorso turistico/famiglia “Anello delle borgate di Sampeyre”: 9,2 km (5,6 km su sterrato), con dislivello di 133 metri; 6. percorso per bici da strada Doppio Anello “Il Colletto di Brondello – Santuario di Valmala” (con partenza dalla porta di valle di Brossasco): 72,1 km, con salite impegnative (disli vello di 1.253 metri).

SALUZZOinforma | 17 L’AGGIORNAMENTO SUGLI ALTRI PROGETTI DI MOVE I 3 “PILASTRI” DI MOVE: NATURA, CULTURA E GUSTO

Il progetto Véloviso si rivolge direttamente della promozione dell’area MOVE: oltre al in questo 2016 da un caloroso successo di al mercato del cicloturismo, che in Europa turismo outdoor, l’offerta complementare pubblico. La terza linea di sviluppo è costi- conosce un’espansione costante annua del del territorio si articola anche intorno alla tuita dall’agroalimentare di qualità, grazie 15%, e sviluppa un fatturato di 44 miliardi. cultura, intesa come presentazione delle ec- al paniere di sapori territoriali individuato Con la sua stretta connessione con la natu- cellenze artistiche civili e religiose ma anche in collaborazione con l’Università di Scienze ra, l’ambiente montano incontaminato che come riscoperta delle tradizioni popolari del Gastronomiche di Pollenzo, che dallo scorso si fregia del riconoscimento MAB Unesco, nostro territorio, in particolare il patrimonio ottobre affianca alla documentazione digitale si inserisce perfettamente in una delle tre culturale occitano, che è protagonista indi- una vetrina espositiva, Tasté Move, realizzata macroaree tematiche scelte come capisaldi scusso della rassegna Occit’Amo, gratificata al piano terra dell’Antico Palazzo Comunale. OCCIT’AMO FESTIVAL PROGETTO & L’UVERNADA D’AUTUNNO TASTéMOVE Con l’Uvernada è ufficial- ne i gruppi ospitati a Saluzzo Tasté Move è un progetto cellenze locali. Nel periodo mente terminata l’edizione in 6 giorni di concerti. Oltre del Comune di Saluzzo re- ottobre-dicembre è stata 2016 del Festival Occit’Amo. 3000 presenze nelle serate al alizzato in collaborazione avviata la fase di startup, Due mesi di Festival estivo Pala CRS, e una Città che con l’associazione Rata- che si completerà a partire nelle vallate e nella pianura ha segnato il “tutto esauri- toj per creare una vetrina dalla prossima primavera. del saluzzese, 18 appunta- to” nelle strutture ricettive espositiva dei prodotti eno- L’Atlante dei Sapori ela- menti tra luglio e fine ago- per un lungo weekend. Nu- gastronomici e artigianali borato all’Università delle sto, migliaia di spettatori, 14 meri importanti, quelli di del territorio del Monviso Scienze Gastronomiche di Comuni coinvolti e un evento Occit’Amo 2016, una ras- e delle Valli Occitane. At- Pollenzo (consultabile sul clou - il concerto dei Jethro segna giovane – giunta alla tingendo all’Atlante dei web all’inidirizzo http:// Tull al Forte di Vinadio - da sua seconda edizione – che sapori, elaborato dall’U- www.visitmove.it/cate- quasi 2mila presenze. La guarda già a nuovi traguradi niversità delle Scienze Ga- gory/atlante-dei-sapori) Fortezza di Vinadio, luogo da raggiungere per il pros- stronomiche di Pollenzo, il annovera più di 150 sche- che un tempo divideva di- simo anno. La pianura del progetto mira a selezionare de di specialità alimentari fendendo il vallo alpino, oggi saluzzese e le “Valli occitane le più caratteristiche, par- con una forte identità ter- Museo e spazio turistico della e del Monviso” (Valli Grana, ticolari ed interessanti pro- ritoriale, nell’area compre- Regione Piemonte, è il luogo Infernotto, Maira, Po, Stura, duzioni del nostro territo- sa tra le valli Infernotto, che il 20 luglio 2016 ha visto Varaita), il luogo prescelto rio. La vetrina dei prodotti Bronda, Po, Varaita, Maira, contemporaneamente in sce- per un Festival diffuso che è realizzata presso l’Antico Grana, Stura e quella del na un gruppo che ha fatto la dalla tradizione occitana Palazzo Comunale di Salita Saluzzese. Tra i prodotti storia del Rock e “in platea” prende il via per incontrare al Castello, al primo piano recensiti, compaiono sia una folla eterogenea, unita sonorità anche molto lon- adiacente al porticato, una delizie già conosciute, per nel nome della cultura nel tane. Ora non ci resta che location prestigiosa e auto- le quali si è rivisitato il ma- segno delle “genti & lingue” darvi l’arrivederci alla terza revole nel cuore del centro teriale esistente, sia le ec- Occitane. 2500 posti, una edizione e invitarvi a rima- storico saluzzese, con un cellenze di nicchia, che an- scenografia naturale che am- nere aggiornati seguendo le forte passaggio turistico. cora non avevano ricevuto malia, i cibi e le montagne prossime novità attraverso Le finalità del progetto una meritata vetrina in dell’arco alpino. Una coda le pagine web www.occita- non sono commerciali, ma grado di renderle apprez- autunnale, con la lunga set- mo.it e www.facebook.com/ esclusivamente di promo- zate anche da un pubblico timana dell’Uvernada. Deci- occitamo. zione e vetrina delle ec- più vasto.

18 | SALUZZOinforma IL CONCORSO DI IDEE PER I TOTEM INFORMATIVI CONCORSO DI IDEE PER LA PROGETTAZIONE DI SUPPORTI INFORMATIVI TURISTICI

Il Comune di Saluzzo ha bandito un I concorrenti non potranno avvalersi mano, corriere o via posta, purché il pacco concorso di idee per la progettazione di consulenti e/o collaboratori. A tutti i giunga entro la data ed ora indicata. dei supporti informativi che verranno componenti di un eventuale gruppo verrà Entro 60 giorni dalla scadenza, la posizionati in corrispondenza dei principali riconosciuta, con la stessa modalità di diritti, Commissione giudicatrice (composta dal monumenti, nei punti panoramici e nei la paternità della proposta. La partecipazione Sindaco, dal Presidente Commissione pressi dei luoghi più significativi per la storia al concorso è libera e gratuita e deve avvenire Urbanistica, da 4 membri tecnici interni e della città, anche recente, quali ad esempio in forma anonima (nei documenti inviati non dal Presidente della Locale Commissione le aree simbolo della deportazione della dovranno essere presenti simboli, segni o del Paesaggio) valuterà gli elaborati ricevuti, comunità ebraica oppure i percorsi legati altri elementi identificativi). Per partecipare giudicandoli in base al design, alla coerenza ai protagonisti della resistenza. I supporti occorre presentare una busta chiusa che a della proposta con i criteri del bando, al ospiteranno la descrizione degli spazi o degli sua volta contiene altri due plichi sigillati: fabbisogno di manutenzione dei supporti e edifici a e la funzione storico-culturale da • Nel primo vanno inseriti gli elaborati ai criteri di sicurezza. loro ricoperta, e rispondono a una duplice grafici (rendering, schizzi, fotografie), sia Il Concorso si concluderà con la premiazione finalità: da un lato, servono a migliorare in formato cartaceo che digitale (su cd), dei progetti vincitori, attraverso una la fruizione dei turisti che visitano la città e una relazione esplicativa che descriva graduatoria di merito e con l’attribuzione dei in autonomia, e dall’altro, attraverso una il supporto proposto, indicandone seguenti premi: concezione originale e innovativa, devono materiali, colori, dimensioni, modalità • 1° classificato: buono spesa di € 300 presso rendersi riconoscibili e armonizzarsi con di assemblaggio, valutazioni relative alla un esercizio commerciale di Saluzzo, la pregevolezza estetica dei siti storici e sicurezza, criteri per la manutenzione. oltre all’indicazione dei nominativi degli culturali presso cui verranno collocati. • Nel secondo plico vanno posti invece ideatori sui supporti illustrativi che Il concorso è aperto agli studenti degli ultimi i dati anagrafici del proponente e verranno realizzati; 3 anni degli Istituti Superiori del Comune l’autorizzazione alla diffusione e alla • 2° classificato: buono spesa di € 200 di Saluzzo, agli studenti universitari delle pubblicazione degli elaborati progettuali presso un esercizio commerciale di Facoltà di Architettura, Design o Ingegneria (per indicazioni più precise sul contenuto Saluzzo; ed alle Accademie di Belle Arti, di età del plico, rimandiamo al bando scaricabile • 3° classificato: buono spesa di € 100 inferiore ai 25 anni. sul sito del Comune di Saluzzo). presso un esercizio commerciale di E’ ammessa la partecipazione in forma La scadenza per presentare la domanda Saluzzo; singola o di gruppo con massimo 3 è fissata per le ore 12 di venerdì 31 marzo La Commissione giudicatrice può inoltre componenti. Ogni partecipante o gruppo di 2017. I plichi devono pervenire all’ufficio decidere di attribuire ulteriori speciali partecipante potrà inviare un unico progetto. Protocollo del Comune, tramite consegna a menzioni o segnalazioni non retribuite.

SEDE: BORGO SAN DALMAZZO FILIALI: SALUZZO - VENTIMIGLIA

SALUZZOinforma | 19 LE MOSTRE DI ARTIGIANATO E ANTIQUARIATO L’ARTIGIANATO E L’ANTIQUARIATO RACCONTATI ATTRAVERSO LA MUSICA

gianato si è conclusa domenica 30 ottobre e ha passato idealmente il testimone alla Mostra Nazionale di Antiquariato, realizzata in novembre e non in maggio per consentire la conclusione dei lavori di rifacimento che hanno interessato i pavimenti delle Mani- che delle Antiche Scuderie. Anche in questa occasione si è voluto abbandonare il format tradizionale a favore di un modello inno- vativo, capace di attrarre pubblici diversi, conquistandoli sia con l’alto livello delle proposte, sia con uno studiato corollario di idee e avvenimenti. L’edizione novembrina della mostra è stata definita “in prospettiva” – perché guardava già verso la 40° edizione della rassegna, che si terrà nel 2017, ed era eccezionalmente a ingresso gratuito, per fornire a tutta la cittadinanza un’occasione Non è di certo passata inosservata l’“attra- dellare il tradizionale appuntamento legato per conoscere i nuovi spazi ristrutturati delle versata” (traversée) compiuta in città dai all’eccellenza artigiana in un contenitore di Antiche Scuderie. Ancora una volta la musi- due artisti Sebastien Renauld, architetto, storia e storie, di persone e di idee, con una ca ha fatto da collante e fil rounge tra i vari e Laurent Boijeot, sociologo, che dal 17 al grande attenzione al giovane artigianato e al eventi collateriali, che testimoniano un nuo- 23 ottobre scorso hanno occupato l’area mondo della formazione, in linea con il più vo modo di concepire le storiche “Mostre” pedonale di Saluzzo costruendosi in prima ampio progetto del Polo del Legno del Sa- rendendole fruibili per un pubblico che nel persona i mobili e gli arredi da utilizzare per luzzese. Nelle maniche della Caserma Mus- tempo è cambiato e ha oggi nuovi e mol- dormire, mangiare o per condividere una so come nelle strade della Città, arte, design teplici interessi. Accanto all’esposizione delle chiacchierata con i passanti. e artigianato si sono incontrati per dare vita opere di collezionisti e antiquari e ad eventi Dopo aver attraversato New York, Tokyo e al racconto della tradizione, servendosi del di settore, hanno trovato così posto iniziative Parigi, il famoso duo francese “si è impa- linguaggio universale della musica quale filo più adatte ad un pubblico variegato, quali dronito” del centro di Saluzzo, e mediante conduttore che unisce i vari mondi artigiani. ad esempio la mostra “Tra cielo e terra”, in la costruzione di letti, tavole, sedie e divani Un nuovo lavoro di video art di Ugo Giletta cui sono state riunite opere che si confronta- in legno ha saputo trasformare il “salotto” ha narrato al pubblico la vita del Maestro no con il tema della musica offrendone uno della città in un salotto a tutti gli effetti, su- Victor Salvi, mentre nelle prime sale sono spaccato originale e interessante, e la confe- scitando sin dalla prima giornata di lavoro stati esposti alcuni degli strumenti della renza “Musica alla Corte dei Savoia fra Sei un curioso interesse e anche una cordiale collezione antica Accardi, recentemente af- e Settecento: cerimonie, balli e teatri”, che partecipazione dei passanti che, poco per fidata alla Città di Saluzzo. Parallelamen- ha proposto al pubblico un curioso viaggio volta, hanno condiviso con i due artigiani i te, sono attivati laboratori tematici rivolti tra musica e “gusto” della corte savoiarda. momenti di lavoro e di meritato riposo. a bambini e ragazzi, in collaborazione con Ultimo, ma non meno importante, durante La traversée boijeot.renauld ha fatto da La Fabbrica dei Suoni e la Scuola di Alto il weekend dell’Antiquariato i Musei cittadi- apripista alla tradizionale Mostra Nazionale perfezionamento Musicale, ma anche con ni – che solitamente, in novembre, restano Artigianato, in cui per 2 settimane il legno, gli Istituti Soleri-Bertoni e Denina. Non chiusi al pubblico – in sintonia ed accordo da strumento di incontro e socializzazione, è poteva mancare, in un contesto legato alla con una Città in grande movimento, han- diventato protagonista di percorsi espositi- musica, un’interessante programmazione di no offerto la loro collaborazione garantendo vi, conferenze e discussioni legate al lavoro esibizioni che, senza soluzione di continuità, l’apertura per le giornate della Mostra. artigianale del legno e al tema della musi- durante l’orario d’apertura, ca: gli eventi collaterali sono stati infatti il hanno accompagnato la visi- fiore all’occhiello di tutta la manifestazione, ta del pubblico con il suono tra conferenze e incontri personalizzati con dell’arpa della Salvi Harps, architetti ed esperti del Polo del Legno di del clavicembalo che adorna Saluzzo e delle Valli del Monviso. la collezione Accardi, e della La rassegna ha ribadito la volontà di “rac- ghironda, strumento ideale contare” l’artigianato, e non solo di “mo- per rievocare le melodie tipi- strarlo”: la Fondazione Amleto Bertoni, in che della tradizione occitana. collaborazione con ART.UR, ha voluto mo- La Mostra Nazionale di Arti- 20 | SALUZZOinforma AMMIN COMUNALE_Istituz2015_195x285 TR.indd 1 25/09/15 10:23 LA RIQUALIFICAZIONE DI CORSO PIEMONTE A NATALE CORSO PIEMONTE “COLLAUDA” LA NUOVA VESTE

Lo scorso 7 dicembre è stata conclusa la re, a favore degli spazi destinati a chi si che dall’utilizzo della pietra di Luserna a prima fase dei lavori di riqualificazione muove a piedi. La velocità di percorrenza spacco naturale e dei cubetti di pietra, che di corso Piemonte, che da pochi giorni è dei veicoli è stata moderata mediante gli assicurano una migliore armonizzazione tornato alla circolazione con doppio senso attraversamenti rialzati – Corso Piemonte con le vie del centro storico che dalla col- di marcia dopo una viabilità provvisoria diventa così una “zona 30”, incernierata lina si inseriscono sul corso. a senso unico protrattasi per circa 3 mesi. attorno alla fila centrale in cui gli alberi Questo mese di dicembre costituisce un Lo stop in concomitanza con la festa si alternano ai parcheggi a spina di pesce. banco di prova importante, dal momento dell’Immacolata risponde a due esigenze, I marciapiedi acquisiscono una larghezza che permetterà già sin d’ora di capire se la volontà da un lato di non penalizzare gli pari a un metro e mezzo nel lato verso la l’ampliamento dei percorsi pedonali avrà esercizi commerciali in un periodo strate- porta Vacca e via Rifreddo, mentre sul dato maggiore visibilità alle attività com- gico come quello natalizio, e la necessità lato rivolto piazza Montebello la larghez- merciali e avrà contribuito a incrementare dall’altro di attendere una stagione più za degli spazi pedonali arriverà fino a 3 i passaggi nella zona. favorevole, con temperature più miti, per metri, così da creare un la stesura del manto da asfalto nei trat- vero e proprio percorso ti in cui è previsto. Seppur non ancora di collegamento tra l’area definitivo, il nuovo assetto di Corso Pie- pedonale di corso Italia e monte si è rivelato in grado di risolvere le la Caserma Mario Musso, problematiche all’origine dell’intervento: i due poli attorno cui si l’asse viario stretto e disorganizzato che snodano i principali eventi penalizzava fortemente i percorsi urbani realizzati in città. La con- pedonali è stato sostituito da un più effi- tinuità con il vicino centro ciente sistema di circolazione, che riduce, naturale commerciale di pur mantenendola, la presenza veicola- corso Italia è garantita an-

PER QUESTA PUBBLICITA’ RIVOLGERSI A:

EMSTUDIO

Moretta - Via Calandri, 1 Tel. 0172.93219 E.M. Studio - Moncalieri (TO) Cell. 339.1058809 Tel. 011 19502736 7 [email protected] Fax 011 3853923 www.pulisco.com

22 | SALUZZOinforma LA RIQUALIFICAZIONE DELL’ILLUMINAZIONE PUBBLICA IL CENTRO STORICO RISPLENDE DI NUOVA LUCE Saluzzo, in modo da ottenere quasi solite “colorare di rosa” uno dei simultaneamente l’accensione e propri monumenti-simbolo. lo spegnimento dell’illuminazione Per Saluzzo la scelta è caduta sulla pubblica di tutta la città. Il passaggio Torre Civica, che nelle prossime alla tecnologia led permette di settimane vedrà l’installazione di un incrementare ulteriormente il trend sistema a led cambiacolore, in grado di risparmio delle spese sostenute dal di illuminare di rosa, blu, arancione, Comune per garantire l’illuminazione rosso il loggiato del monumento a delle strade e della piazze cittadine: seconda delle iniziative di carattere dal 2012 ad oggi la spesa complessiva sociale che l’amministrazione intende è passata da 817.580 a 696.000 sostenere. In assenza di iniziative di Euro: la riduzione, di per sé già significativa, lo diventa ancor di più in considerazione del fatto che in questi quattro anni sono state acquisite al patrimonio È giunta ormai alle ultime battute comunale nuove aree l’“operazione retrofit”, che di urbanizzazione, prevedeva un lavoro di messa in tra cui strade ed aree sicurezza e miglioramento delle verdi, le cui spese di linee, dei sostegni, dei quadri elettrici illuminazione pubblica e la sostituzione con lampade a sono state aggiunte al totale sensibilizzazione, il colore della torre led dei corpi illuminanti stradali complessivo. I led, oltre a garantire sarà il bianco, in maniera analoga un tempo gestiti dalla Enel Sole. un significativo risparmio dal punto alla facciata della Croce Nera, sulla L’ammodernamento, partito da di vista dei consumi energetici, cui superficie in cotto verrà installata via Silvio Pellico, ha coinvolto 676 consentono di modulare in modo più un’illuminazione scenografica, in lampade dislocate in tutta Saluzzo: i elastico l’illuminazione degli edifici grado di risaltarne il pregevole 362 lampioni che illuminano il centro di rilevanza architettonica del centro aspetto architettonico. La spesa storico, i 141 punti luce posizionati storico, e di “giocare con i colori”, per prevista per entrambi gli interventi, sotto i portici di via Volta, via Martiri sensibilizzare in maniera evidente la la cui progettazione è stato effettuata della Liberazione, piazza Garibaldi e cittadinanza su alcune tematiche totalmente all’interno dell’ufficio Corso Italia, e ulteriori 203 lampioni di interesse collettivo: ad esempio, tecnico comunale, così da contenere stradali. Il corposo intervento è nella ricorrenza della giornata contro ulteriormente i costi di realizzazione, sostanzialmente ultimato: sostituiti la violenza sulle donne le città sono ammonta a 7.801 Euro. tutti i corpi illuminanti, manca all’appello soltanto il ribaltamento delle linee da Enel al Comune in via Seminario, via della Chiesa, località Ruata Re, località Ruata Eandi, frazione Parola e frazione Cervignasco. Dai rilievi strumentali i valori di illuminamento previsti sono tutti al di sopra dei parametri di legge, in alcune piazze e zone di svolta si potenzieranno ulteriormente per rendere migliore la sicurezza della circolazione. Restano ancora da attivare gli orologi astronomici che permetteranno l’accensione e lo spegnimento del centro storico e delle nuove linee come già avviene in buona parte delle altre aree di

SALUZZOinforma | 23 UN ANNO DI SPORT SALUZZESE UN 2016 RICCO DI SUCCESSI PER LO SPORT SALUZZESE

Il 2016 è certamente stato un anno positi- cittadina si è distinta a livello provincia- escursionismo e bocce. vo per lo sport saluzzese, sia per l’aspetto le nella manifestazione “Sportivamente Grazie alla fattiva collaborazione con le puramente agonistico, grazie a i prestigiosi BRAVI”, il memorial organizzato a Cuneo associazioni del territorio e alla sua elevata risultati conseguiti dalle squadre cittadine in onore di Attilio Bravi, atleta olimpico capacità di coinvolgere e attirare i bam- o dai singoli atleti, sia per il coinvolgimen- e presidente del comitato provinciale del bini e i ragazzi, Sport in Piazza incarna to popolare, grazie a quanti hanno preso CONI. Alla manifestazione hanno preso alla perfezione lo spirito delle politiche di parte alle manifestazioni in maniera diret- parte oltre 1000 atleti under 16, iscritti sostegno allo sport promosse dal Comune ta oppure hanno garantito una cornice di nelle squadre delle “7 sorelle”: grazie alla di Saluzzo, sia per quanto riguarda la pro- pubblico sempre gratificante. collaborazione delle società sportive locali, mozione dello sport nei giovani, con inter- Le prime avvisaglie di un’annata da ri- Saluzzo, la più piccola delle 7 città coin- venti diretti quali ad esempio l’azzeramen- cordare si erano già avute il 17 gennaio, volte, ha prevalso sulle altre e si è garantita to dei costi delle palestre per la fascia di quando la 13ma edizione del Fitwalking anche l’onore di ospitare l’edizione 2017 età appartenente alla scuola dell’obbligo, del cuore è andata oltre ogni più rosea del memorial. Un’ampia partecipazione sia per quel che concerne la sempre più aspettativa, toccando quota 8.325 par- popolare ha inoltre decretato il grandissi- stretta collaborazione delle società cittadi- tecipanti, superando di oltre un migliaio mo successo dell’edizione 2016 di sport in ne, coinvolte non solo nella gestione degli le 7.200 adesioni del 2015. Un analogo piazza, la tradizione kermesse di settem- impianti sportivi, ma anche nell’attuazio- trend di crescita ha riscontrato anche la bre che per la prima volta non si è tenuta ne delle politiche sociali, come nel progetto terza edizione della Mezza maratona del la domenica pomeriggio, ma si è svolta “Attiviamoci” che assegna un ruolo fon- Marchesato: 878 sportivi, iscritti da varie in orario serale, in coda ai festeggiamenti damentale allo sport quale strumento per regioni d’Italia e appartenenti a oltre 80 del Santo patrono. Una formula rischio- contrastare il disagio giovanile. E lo sforzo società sportive, si sono cimentati nell’im- sa, ma in grado di ripagare al meglio gli congiunto di tutti quanti hanno a cuore la presa, certo non alla portata di tutti, ac- sforzi profusi dagli organizzatori, complice pratica sportiva ha permesso di raggiun- compagnati da un’appassionante cornice anche una splendida serata di settembre e gere obiettivi importanti, anche per quan- di pubblico; ad essi si aggiungono i 350 l’entusiastica presenza di moltissimi bam- to riguarda i risultati sportivi conseguiti in partecipanti della corsa non competitiva bini e ragazzi, che hanno animato l’isola tutto il 2016: basti citare il tennis saluzzese eViso Run e i 200 bambini che si sono sfi- pedonale di Saluzzo con esibizioni e la in Serie B, la pallacanestro in serie C, e dati in gare di velocità nel “campo di at- voglia di provare nuovi sport, come cicli- tutti i campioni, grandi e piccoli, che ogni letica in pietra” allestito in piazza Cavour. smo, golf, rugby, danza, calcio, sci, tennis, settimana riempiono le pagine dei giornali Lo scorso 15 maggio la realtà sportiva volley, basket, arti marziali, nuoto, atletica, sportivi, sia locali che nazionali.

24 | SALUZZOinforma UN ANNO DI SPORT SALUZZESE

SALUZZOinforma | 25 il 2016 dei musei civici LE FESTIVITÀ NATALIZIE CHIUDONO UN ANNO DI CRESCITA PER I MUSEI CITTADINI

L’anno che si sta per concludere ha “La Befana è arrivata nei musei”, con portato nei musei di Saluzzo oltre 30.000 la distribuzione di dolci e caramelle ai visitatori, di cui la metà si sono concentrati partecipanti alle visite guidate (ore 11 e sulla Castiglia, che con i suoi musei e le ore 15.30 a Casa Cavassa e in Castiglia e esposizioni temporanee si è confermata il ore 14.30 all’Antico palazzo Comunale con bene-faro della città di Saluzzo. In ogni caso Pinacoteca Matteo Olivero e Torre Civica). tutti i musei della città hanno registrato un Intanto si sta definendo il programma trend positivo con un aumento di ingressi 2017 delle iniziative di valorizzazione dei pressoché costante nel corso dell’anno. musei con proposte differenziate per adulti I visitatori hanno apprezzato le proposte e famiglie e con aperture straordinarie elaborate dalla ditta Coopculture che tra gennaio e febbraio 2017 prima della da marzo 2015 gestisce i servizi museali completa riapertura prevista per il 1° della città e che ha sviluppato un ricco marzo 2017. E proprio il mese di marzo programma con visite a tema per adulti, vedrà la Castiglia sede di un importante laboratori per famiglie e percorsi didattici CASA CAVASSA evento espositivo: la mostra itinerante per le scuole. I musei rimarranno aperti martedì, giovedì e venerdì 14.30- “Tempo di Lupi. Storia di un ritorno” ancora fino a domenica 8 gennaio 2017 17; sabato, domenica e festivi 10.30- curata dal MUSE - Museo delle Scienze di secondo i seguenti orari di apertura: 12.30/14.30-17 Trento e realizzata nell’ambito del progetto europeo LIFE WOLFALPS (http://www. CASTIGLIA lifewolfalps.eu/), coordinato dalle Aree mercoledì e giovedì 14.30-17 ; venerdì, Protette delle Alpi Marittime (11 marzo- 21 sabato, domenica e festivi 10.30- maggio 2017 presso la Castiglia). 12.30/14.30-17 La mostra si inserisce nel più ampio progetto culturale “Il lupo e altre storie” sviluppato dal Museo di Regionale Scienze Naturali di Torino e dal Comune di Saluzzo, nell’ambito del Piano Territoriale Integrato (PTI) “La cultura del territorio: ANTICO PALAZZO COMUNALE CON innovazione nella tradizione”: il TORRE CIVICA E PINACOTECA progetto prevede la realizzazione di sei MATTEO OLIVERO appuntamenti tra novembre 2016 e aprile venerdì 10.30-12.30 ; sabato, domenica e 2017 rivolti a pubblici diversi e dedicati al festivi 10.30-12.30/14-17 ritorno naturale del lupo sulle Alpi. E nei siti museali di Saluzzo il periodo Info: www.saluzzoturistica.it | facebook La natalizio si chiuderà con l’iniziativa Castiglia e i musei | n. verde 800392789

26 | SALUZZOinforma BANCA DI CHERASCO PER LA TUA PRIMA CASA!

* CASA AMORE SPREAD MUTUI A TASSO FISSO CON SPREAD 1%

* più IRS 10/20 anni www.graffiasrl.it MUTUO Scopri i grandi vantaggi CASA SOCI del mutuo a tasso fisso. Finanziamento tramite mutuo a tasso fisso con spread dell’1% più IRS di periodo in base alla durata scelta. Per maggiori informazioni rivolgiti alle nostre filiali.

Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per tutte le informazioni sui termini e le condizioni e per quanto non espressamente indicato occorre far riferimento al foglio informativo disponibile sul sito internet www.bancadicherasco.it e presso gli sportelli della Banca di Cherasco. Importo massimo richiedibile 250.000,00 Euro, con durata minima 10 anni e massima 20 anni. Esempio rappresentativo per importo di mutuo pari a Euro 200.000,00 rimborsabile in 240 mesi con rate costanti (piano di ammortamento alla francese) da 1.020,32 Euro al mese – durata 20 anni – TAEG 2,370% (ipotizzando IRS Den 20Y pari a 1,09%). Costo totale del credito 47.306,58 euro, costituito da: interessi, spese di istruttoria: 1.000,00 Euro (pari allo 0,5% dell’importo con minimo di 200,00 Euro), spese incasso rata 2,50 Euro, imposta DPR 601/73: 500,00 Euro, spese di perizia 231,80 Euro – spese stipula atto 100,00 Euro – assicurazione sull’immobile. Importo totale: 247.306,58 Euro. Il TAEG rappresenta il costo totale del credito espresso in percentuale annua e, con riferimento all’offerta pubblicizzata, include gli interessi e tutte le spese sopracitate. La concessione del finanziamento è subordinata alla sussistenza dei necessari requisiti in capo al richiedente nonché all’approvazione della banca. Offerta valida fino al 31/12/2016 (salvo esaurimento plafond da € 5.000.000,00). IL TEATRO CIVICO “MAGDA OLIVERO” SALUZZO A TEATRO – STAGIONE 2016-2017

Giovedì 27 ottobre è iniziata la consue- semblea Teatro si apre giovedì 12 gen- appuntamenti, in tempi di disattenzione ta rassegna teatrale “Saluzzo a Teatro”: naio 2017 con un ospite internazionale: e disimpegno, ci aiutano a non dimen- un programma estremamente vario e di sarà infatti l’artista belga Max Vander- ticare: Anna Frank e il suo diario (nello grande qualità, dove si è lasciato ampio vorst a portare in scena “Sinfonia di spettacolo “L’albero di Anna” - giove- spazio alla musica ma anche a temi di oggetti abbandonati”, un vero inno dì 26 gennaio 2017, per il giorno della forte impegno civile. L’appuntamento è il alla fantasia e alle buone pratiche. Uno Memoria), il coraggio de “L’Agnese va a giovedì alle ore 21 presso il Teatro civico spettacolo geniale, un grande successo morire” (giovedì 9 marzo 2017, per la Magda Olivero in via Palazzo di Città 15 europeo, in cui agli oggetti che d’abi- giornata della donna) e “Il tesoro” della dove le compagnie amatoriali cittadine e tudine buttiamo via Vandervorst regala libertà (giovedì 27 aprile 2017, nel ricor- le associazioni locali ed extracomunali si nuova vita trasformandoli con maestria do della lotta partigiana e del 25 aprile). alterneranno a compagnie professioniste. artigianale in poetici strumenti con cui La rassegna teatrale saluzzese ha otte- Il cartellone comprende 22 spettacoli per comporre la straordinaria sinfonia che nuto nuovamente la sponsorizzazione adulti, a cui si aggiungono i 4 spettacoli conclude lo spettacolo. Sulla stessa linea dell’Unicredit locale, con la quale si è pomeridiani della rassegna “Un Sipario d’invenzione musicale fantastica, comi- messa in campo un’iniziativa per favo- tra cielo e terra”, a cura della Compa- ca e clownesca, l’arrivo della superlativa rire l’affluenza a teatro degli studenti gnia il Melarancio di Cuneo, svoltasi tra Microband composta di bolognesi Danilo nelle fascia serale, fornendo dei biglietti il 16 ottobre ed il 27 novembre con un Maggio e Luca Domenicalli nello spet- omaggio ai singoli Istituti scolastici. La grande successo di pubblico. In partico- tacolo “Musica classica per scriteriati” biglietteria verrà gestita dalle singole lare si segnala la rinnovata collaborazio- (giovedì 23 febbraio 2017). L’attenzione compagnie con ingressi venduti in pre- ne con Assemblea Teatro di Torino che al territorio è viva in “Penarol”, il nuo- vendita presso l’Ufficio Turismo IAT e porterà sul palco di Saluzzo 6 spettacoli vo spettacolo con cui Assemblea Teatro al botteghino del teatro mezz’ora prima che guardano alla vita sociale del vivere racconta una storia d’immigrazione dal dell’inizio dello spettacolo. e alla ricchezza della fantasia e dello sva- Piemonte all’Uruguay confluita nella Per il programma completo e maggiori go nonché all’intensità e alla bellezza del creazione della più importante e ricono- informazioni sui singoli spettacoli: linguaggio teatrale. sciuta equipe di football sudamericana Ufficio IAT Saluzzo, tel. 0175.46710 La rassegna “Navi in bottiglia” di As- (giovedì 9 febbraio 2017). Gli altri 3 www.saluzzoturistica.it INTITOLATO IL TEATRO A MAGDA OLIVERO

113 del 10 agosto 2016, ha infatti fine, la miglior interprete riconosciu- accolto la proposta avanzata dagli ta al mondo dell’Adriana Lecouvrer studenti delle classi 4^ A e B della di Francesco Cilea”, nonché stra- Scuola Primaria “Mario Pivano” che ordinaria interprete del repertorio nell’anno scolastico 2015-2016 ave- pucciniano e verista, eseguito sem- vano partecipato al concorso nazio- pre con dizione perfetta e scolpita e nale “Sulle vie della Parità”, patro- con un grande rigore musicale, che cinato dal Senato della Repubblica a 65 anni debuttò al Teatro Metro- italiana e promosso dalla Federazio- politan di New York con la “Tosca” ne Nazionale Insegnanti e dall’As- riscuotendo un enorme consenso di sociazione Toponomastica, con l’o- pubblico e di critica. Madrina d’ec- biettivo di valorizzare il contributo cezione della serata è stata Luciana offerto dalle donne alla costruzione Serra, cantante lirica celebre in tutto della società e riscoprire le tracce da il mondo per la magnifica personali- loro lasciate nella storia e nella cul- tà artistica che le consente di inter- tura del paese, vincendo il 1° premio pretare ruoli diversi l’uno dall’altro. per la sezione digitale. In tal modo Luciana Serra è anche una straor- l’Amministrazione Comunale, che dinaria insegnante e da alcuni anni Lo scorso 6 ottobre il Teatro Polite- già nel marzo 2000 aveva conferito collabora con la Fondazione Scuola ama civico di via Palazzo di Città 15 alla signora Magda Olivero la citta- APM, così che alla serata del 6 otto- a Saluzzo è stato intitolato alla so- dinanza onoraria, ha inteso onorare bre sono intervenuti anche alcuni al- prano Magda Olivero (Saluzzo, 25 una delle più celebri cantanti liriche lievi della Masterclass in canto lirico, marzo 1910 – Milano, 8 settembre della Musica Italiana: “voce cari- svoltasi a Saluzzo dal 5 al 9 ottobre, 2014). L’Amministrazione comuna- smatica, attrice formidabile, di in- accompagnati al pianoforte dal male, con Deliberazione della Giunta n. telligenza pronta e tagliente fino alla estro Sandro Zanchi.

28 | SALUZZOinforma SALUZZO A TEATRO GLI SPETTACOLI DELLA STAGIONE TEATRALE

“NAVI IN BOTTIGLIA” “INSIEME” ED INOLTRE.. Rassegna a cura di Assemblea Teatro rassegna a cura delle compagnie teatrali saluzzesi Giovedì 2 febbraio 2017- ore 21 Vodisca Teatro Ingresso intero € 10 - ridotto € 8 Ingresso intero € 8 - ridotto € 5 Fiori d’agave. Storie di straordinaria studenti € 5 Scampia. Ingresso unico € 5 Giovedì 19 gennaio 2017 - ore 21 Giovedì 12 gennaio 2017 - ore 21 Teatro del Marchesato Giovedì 16 marzo 2017 - ore 21 Max Vandervorst Operazione Eutanasia: action T4. Vite Associazione Voci Erranti Sinfonia di oggetti abbandonati indegne di vivere Amunì. Lo spettacolo dei detenuti del Atto unico di Ugo Rizzato, carcere di Saluzzo. Giovedì 26 gennaio 2017 - ore 21 Regia di Valter Scarafia Ingresso intero € 8 ridotto € 5 Assemblea Teatro. Nell’ambito del Giorno della Memoria. L’albero di Anna (replica per le scuole Sabato 21 gennaio al Giovedì 30 marzo 2017 - ore 21 Spettacolo nell’ambito del Giorno della Me- mattino) Diciamoci tutto. moria Ingresso intero € 8 ridotto € 5 Giovedì 23 marzo 2017 - ore 21 Giovedì 9 febbraio 2017 - ore 21 Compagnia Primoatto Giovedì 6 aprile 2017 - ore 21 Assemblea Teatro Viaggio in paradiso Pazzi di Cuore Peñarol - il Piemonte d’Uruguay di Sacha Guitry, Regia di Alessio Giusti Tre padri, una donna ed una sposa Storie di calcio e di emigrazione Intero € 8 - ridotto € 4 - gratuito < 6 anni Giovedì 20 aprile 2017 - ore 21 Giovedì 23 febbraio 2017 - ore 21 Teatro del Marchesato Giovedì 11 maggio 2017 - ore 21 Microband Medico sulla frontiera Associazione YOWRAS e Malecorde Musica classica per scriteriati Testo e regia di Valerio Dell’Anna Preferisco Gaber. Storie e canzoni co- Spettacolo nell’ambito di “Aprile: sparse di illogica allegria Giovedì 9 marzo 2017 - ore 21 un mese di Resistenza” Ingresso intero € 8 ridotto € 5 Teatro Evento (replica per le scuole sabato 22 aprile al L’Agnese va a morire mattino) Giovedì 18 maggio 2017 - ore 21 Le Cercle Rouge Giovedì 27 aprile 2017 - ore 21 Giovedì 4 maggio 2017 - ore 21 Kappa - #dalprocessodifranzkafka Teatro Pè Vento - Assemblea Teatro N.I. Ingresso intero € 8 ridotto € 5 Il tesoro Scritto e diretto da Christian La Rosa Spettacolo nell’ambito di “Aprile: Con Mario Bois, Annachiara Busso, Chri- Giovedì 25 maggio 2017 - ore 21 un mese di Resistenza” stian La Rosa, Corrado Vallerotti La prima cena canonica Ingresso unico € 20

SALUZZOinforma | 29 IL CONSIGLIO COMUNALE DEI RAGAZZI LE ATTIVITA’ DEL CCR

Dopo la pausa estiva, ad ottobre sono dell’infanzia e dalla necessità di realiz- Tanti i progetti seguiti, da Puliamo il ripresi gli incontri con il CCR che da su- zare per essi un percorso individualiz- mondo all’altalena per disabili bito ha visto operativi i consiglieri per zato altamente specifico di accoglienza, organizzare l’edizione 2016 di Puliamo dall’Amministrazione Comunale, tut- cura e stimolo, con spazi, momenti e il Mondo. ti i partecipanti si sono ritrovati pres- attività adeguati, permettendo di offri- I consiglieri, con l’aiuto dell’operatrice so i giardini della Rosa Bianca, dove i re a loro e agli altri alunni occasioni di del CCR: Nadia Chiari, si sono occupati ragazzi del CCR hanno consegnato gli lavorare in piccolo gruppo utilizzando maerialmente di preparare tutti i ma- attestati di partecipazione e hanno pre- una didattica laboratoriale. teriali necessari per la raccolta rifiuti: sentato le locandine e la campagna di Il Sindaco, pertanto, ha suggerito al zaini, pettorine, sacchetti immondizia, sensibilizzazione sul Rispetto dell’Am- CCR di organizzare un momento di va- percorsi,cappelli, guanti, merenda. biente, promossa dal Comune, e dal lutazione e programmazione con l’uffi- Inoltre sono state suddivise per plesso le titolo “Puliamo Saluzzo”. cio tecnico, che sarà coinvolto nella pro- locandine pensate dal Comune, sul “Ri- Nel mese di novembre i ragazzi del CCR gettazione e ristrutturazione del giardino spetto dell’Ambiente”. si sono occupati di reperire informazioni della Scuola Primaria Dalla Chiesa. Nel mese di novembre e dicembre i consiglieri sono stati occupati a progettare e realizzare per la seduta ufficiale del CCR, programmata per giovedì 15-12- 2016, le scritte e gli slogam sul tema della pace che andranno ad abbellire, in occasione delle festività nalalizie, il muro della Castiglia. Nell’ambito della giornata sui diritti Umani ed in occasione della seduta ufficiale del seduta ufficiale del Consiglio Comunale dei Ragazzi”, sono state realizzate dal CCR Venerdì 21 ottobre pertanto si è svolta per un importante progetto che alcune due installazioni, nel pomeriggio di gio- l’edizione 2016 di “Puliamo il mondo”, classi 4^ e 5^ delle Scuole Primarie di vedì 15-12-2016: giornata internazionale di volontariato Saluzzo avevano portato avanti nell’a.s. - ore 15-16 realizzazione dell’Albero dei ambientale promossa da Legambien- 2015-2016 nell’ambito del concorso Diritti, presso il Centro Diurno le Nuvole; te e giunta alla 24ª edizione: circa 50 Premio Carlo Alberto Dalla Chiesa, in- - ore 16.30-17.30: installazione lumi- studenti delle Scuole della Scuola se- detto dal Lions club Saluzzo-Savigliano nosa sul muro esterno della Castiglia, condaria di 1° grado sono partiti dal- in collaborazione con l’Arma dei Cara- visibile durante le vacanze natalizie. la scuola ed hanno percorso a gruppi binieri e la direzione didattica cittadina, I ragazzi del Centro Diurno e il CCR alcune vie della città insieme alle loro sulla realizzazione di un’altalena per hanno realizzato insieme un albero sui docenti, ai ragazzi del CCR, all’opera- disabili. Il progetto, che era stato pre- diritti umani che è stato inaugurato per trice della CoopCulture e la referente sentato anche dalla consigliera Aurora l’occasione, con la presenza della Giun- comunale del CCR, al Sindaco, ad alcu- Serra durante la conferenza stampa del ta Comunale, nei locali del Centro Diur- ni assessori, ai volontari e al responsa- CCR che si è svolta a febbraio 2016, no “Le Nuvole”. E’ stata anche l’occa- bile della Protezione Civile raccogliendo grazie alla condivizione con le docenti sione per vedere la mostra che i ragazzi, i cosiddetti “rifiuti da passeggio”; dopo dei plessi interessati, ha sensibilizzato come consuetudine, hanno realizzato una breve sosta per la merenda offerta molto il CCR tanto da presentarlo al ogni anno per natale con i loro elaborati Sindaco all’incontro del 19-10-2016. realizzati durante i laboratori settima- Il Sindaco si è dimostrato subito interes- nali. Per le classi e i docenti nel mese di sato al progetto e ha suggerito ai consi- dicembre sono stati avviati, con l’opera- glieri e alle operatrici del CCR di rea- trice didattica, gli incontri in classe che lizzare l’altalena presso il giardino della vertono sulle tematiche scelte dalle refe- Scuola Primaria Dalla Chiesa in quanto renti del progetto. Giochi di ruolo, video nel 2017 sarà oggetto di ristrutturazio- testimonianza, ecc... hanno coinvolto gli ne. Inoltre il giardino della scuola è po- alunni sulle seguenti tematiche: “rispet- sto strategico in quanto nella struttura to delle regole” per le classi 4^-5^ sono presenti i ragazzi del progetto “Ci Scuole Primarie e 1^ Scuole Seconda- siamo”, il progetto nato nell’anno sco- rie di 1^ Grado, “rispetto dell’altro” lastico 2011-2012, presso la Direzione – classi 2^ Scuole Secondarie di 1^ Didattica di Saluzzo, dall’esigenza di Grado e “diritti umani” – classi 3^ accogliere alcuni alunni per i quali non Scuole Secondarie di 1^ Grado. era più possibile permanere nella scuola 30 | SALUZZOinforma AFFILIATO: STUDIO SALUZZO SAS di Fissore Luca & C. C.o Piemonte, 24 - SALUZZO (CN) Tel. 0175.42114 e-mail: [email protected]

SALUZZO in Via Pignari disposto su due livelli. Al secondo SALUZZO in Via Muletti, nel basso centro storico. SALUZZO in Via Antica Torino, al secondo piano SALUZZO in Via San Rocco, all’interno di uno piano ingresso in soggiorno, cucina abitabile, due camere Monolocale ristrutturato con riscaldamento autono- con ascensore. Composto da ingresso in soggior- stabile completamente ristrutturato. Bilocale con da letto e doppi servizi. La scala interna in pietra conduce al mo. Attualmente locato, con una rendita annua pari no con cucinino, camera da letto e bagno. Ter- cantina e posto auto assegnato. Autonomo. Ideale piano mansardato che è composto da un locale unico con a circa il 4% netto. Classe C – IPE 132,80 kWh/m2/ razzo privato e cantina. In attesa di certificazione come investimento. bagno, lavanderia e terrazzo. Euro 185.000,00 anno Euro 95.000,00 Euro 110.000,00 Euro 60.000,00

SALUZZO in Via Cuneo, recente costruzione, dispo- SALUZZO in Via PAGNO, bilocale di recente costru- SALUZZO in Corso XXVII Aprile, nel complesso SALUZZO in Via Don Soleri, trilocale mansardato sto su due livelli. Al piano terra soggiorno con angolo zione disposto su due livelli. Costruzione del 2008. denominato le Rondini bilocale di recente costruzione. e ristrutturato. Composto da soggiorno con cucinino, cottura e bagno. La scala interna in pietra conduce alla Completo di cantina e garage. Termoautonomo. Composto da soggiorno con angolo cottura che ha due camere, bagno e terrazzino. In attesa di certifi- l’uscita sul terrazzo, camera matrimoniale e bagno. cazione zona notte con una camera da letto che ha lo sfogo In attesa di certificazione Euro 120.000,00 esterno sul balcone e la cabina armadi. Posto auto co- Euro 140.000,00 Cantina. In attesa di certificazione perto e cantina. Classe C – IPE 126,68 kWh/m2/anno Euro 205.000,00 Euro 134.000,00

SALUZZO in Via Barge, al piano terra con cortile e SALUZZO centro, trilocale ristrutturato con terrazzino SALUZZO in Via dei Camini, nella zona residenziale a ri- SALUZZO in Via Roggero, in stabile di nuova co- giardino privato. Trilocale con due camere da letto. privato. Composto da soggiorno con angolo cottura, dosso di Corso Piemonte. Trilocale al piano terra con giar- struzione. Al piano terra con ampio giardino privato. Completo di cantina, posto auto coperto e garage. Ter- due camere da letto e bagno. Termoautonomo. dino e terrazzo privato. Di recente costruzione. Completa Trilocale in fase di ultimazione. Classe A di cantina e garage.In attesa di certificazione moautonomo. Classe C – IPE 135,30 kWh/m2/anno Classe E – IPE 234,64 kWh/m2/anno Euro 245.000,00 Euro 172.000,00 Euro 220.000,00 Euro 230.000,00

SALUZZO in Via Cavalieri di Vittorio Veneto, al primo SALUZZO centro, appartamento al primo piano con ascen- SALUZZO in Via Lattes, appartamento al primo SALUZZO in Salita San Bernardo, al primo piano piano con ascensore. Composto da soggiorno, cucina sore. Con vista sul centro storico. Quadrilocale allo stato piano composto da soggiorno, cucina, tre camere e con ingresso indipendente. Completamente ristruttu- abitabile, due camere da letto e bagno. Possibilità di originale ma che con un’attenta ristrutturazione in chiave bagno. Cantina e orto privato. In attesa di certifica- rato e curato nei dettagli. Termoautonomo. Classe D moderna permette di ricavare un appartamento ideale per zione – IPE 146,67 kWh/m2/anno acquisto del garage. In attesa di certificazione una famiglia. Classe G – IPE 156,90 kWh/m2/anno Euro 134.000,00 Euro 295.000,00 Euro 110.000,00 Euro 149.000,00

SALUZZO centro, ultimo piano con ascensore. SALUZZO in Frazione Cervignasco, porzione di SALUZZO in Revello, casa libera sui quattro lati SALUZZO in Via Santa Caterina, villa a schiera late- Appartamento di ampia metratura che offre diverse casa libera sui tre lati. Composta da soggiorno, cucina, con possibilità di usufruire dell’ampliamento. rale di ampia metratura. Disposta su più livelli. Com- opportunità di ristrutturazione. Con terrazzo privato. due camere e doppi servizi. Parzialmente ristrutturata. Classe G – IPE 576,28 kWh/m2/anno pleta di soggiorno, cucina, quattro camere da letto, tre Possibilità di acquisto dell’altra porzione. In attesa di bagni, cantina e garage. Giardino privato. Classe F – IPE 281,47 kWh/m2/anno certificazione Euro 90.000,00 Euro 300.000,00 Euro 85.000,00 In attesa di certificazione Euro 250.000,00 www.tecnocasa.it Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma BORGO SAN DALMAZZO Via Cuneo, 127 - Tel. 0171.261609 SALUZZO Via Savigliano, 28 - Tel. 0175.249109 MONDOVI Suzuki Baleno Hybrid_Stampa Vert_NO PA_DLR.indd 1 Via Torino, 70 - Tel. 0174.46106 03/11/16 19:17