Provincial Provinsiale Gazette Koerant

Free State Province Provinsie Vrystaat

Published by Authority Uitgegee op Gesag

NO.39 FRIDAY, 02 OCTOBER 2020 NR. 39 VRYDAG, 02 OKTOBER 2020

GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWING

59 Notice of Application for Liquor Registration……….. 2 59 Kennisgewing Rakende Aansoek om Drank Registrasie …………………..……………………... 2

NOTICE KENNISGEWING

Application for a Limited Gambling Machine Site License……… 6

Procedures and Advertisement Dates for the Advertisement of Licenses Applications in the Provincial Gazette……. 7

2 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 02 OCTOBER 2020 / 02 OKTOBER 2020

GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWING ______

GENERAL NOTICE NO. 59 OF 2020 ALGEMENE KENNISGEWING NR. 59 VAN 2020

LIQUOR ACT, NO. 6 OF 2010 DRANKWET NO. 6 VAN 2010

NOTICE OF APPLICATION FOR LIQUOR REGISTRATION KENNISGEWING RAKENDE AANSOEK OM DRANKREGISTRASIE

Notice is hereby given that each of the applicants mentioned in the Schedule Kennis word hierby gegee dat elk van die aansoekers in die Bylae hieronder hereunder intends to lodge an application for liquor registration on the first vermeld beoog om ‘n aansoek in te dien vir drankregistrasie op die eerste Friday of this month. Vrydag vandeesmaand.

Any person may, within 21 days from date of publication of this notice, lodge in Enige persoon kan, binne 21 dae vanaf die datum van publikasie van hierdie terms of section 33 of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010, an kennisgewing, ‘n skriftelike beswaar indien by die Vrystaatse Dobbel- en objection in writing to the Free State Gambling and Liquor Authority (addresses Drankowerheid (adresse soos hieronder uiteengesit). Die beswaar moet set out hereunder). The objection must clearly indicate the full names, identity duidelik die volle name, identiteitsnommer, woonadres, posadres en telefoon- number, residential address, postal address and telephone number, if any, and nommer, indien enige, aandui, en waar van toepassing, die registrasienommer where applicable, its registration number and address of its office, of the en adres van die kantoor, van die beswaarmaker. Die beswaar moet ook die objector. The objection must also identify the application to which it relates and aansoek identifiseer waarteen dit gerig is en dit lê ook ter insae by die may be inspected at relevant designated offices of the Authority in which area toepaslike aangewese kantore van die Owerheid in wie se area die perseel wat the premises to which the application relates are situated. The addresses of met die aansoek verband hou geleë is. Die adresse van die Owerheid word the Authority are set out hereunder. hieronder uiteengesit.

DESIGNATION OF OFFICES FOR SUBMISSION OF APPLICATION RELATING TO AANWYSING VAN KANTORE VIR DIE INDIENING VAN AANSOEKE IN VERBAND LIQUOR REGISTRATION MET DRANKREGISTRASIE

SCHEDULE BYLAE

Gambling and Liquor Authority Head Office and District Offices Dobbel en Drankowerheid Hoofkantoor en Distrikskantore Head Office Address Specifications Contact Persons Hoof Kantoor Adres Spesifikasies Kontak Persone

111 Zastron Street Zastronstraat 111 051 404 3033 / 302 051 404 3033/302 Westdene Westdene MOTHEO Abram Claasen MOTHEO Abram Claasen Bloemfontein 079 506 0272 079 506 0272 9300 9300 Reinette Building Reinette Gebou Mpho Ramoliki Mpho Ramoliki Unit 31st Floor Unit 31ste Vloer 083 698 7319 083 698 7319 Reinette Street Reinettestraat LEJWELEPUTSWA or LEJWELEPUTSWA of CBD Middestad Tumi Selekoe: Tumi Selekoe: Welkom Welkom 057 492 0001 057 492 0001 9463 9463 Mphakiseng Moloi: Mphakiseng Moloi: 19 Van Rhiebeeck Street 083 664 9675 Van Rhiebeeckstraat 19 083 664 9675 XHARIEP Trompsburg or XHARIEP Trompsburg of 9913 Pontsho Sethuntsha: 9913 Pontsho Sethuntsha: 078 731 0159 078 731 0159 323 Luyt Street Luytstraat 323 Parys Parys Bonakela Nzunga Bonakela Nzunga FEZILE DABI (known as Parys FEZILE DABI (bekend as Parys 082 256 5926 Commando) Kommando) 082 256 5926 9585 9585 Peter Moleko Peter Moleko Baartmanstraat 5 5 Baartman Street 078 309 4178 078 309 4178 THABO Office no. 2 THABO Kantoor no. 2 or of Bethlehem MOFUTSANYANE Bethlehem MOFUTSANYANE Siphiwe Cingo: 9701 Siphiwe Cingo: 9701 082 714 1777 082 714 1777

The under-mentioned figures used in brackets in the Schedule, have Onderstaande syfers, wat tussen hakies in die Bylae gebruik word, het the following meanings: die volgende betekenisse:

(1) Municipality in which the premises are situated (1) Munisipaliteit waarin die perseel geleë is (2) Full name, street and postal address of applicant. (2) Vollededige naam, straat- en posadres van aansoeker. (3) Kind of license applied for. (3) Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word. (4) Kind of liquor to be sold. (4) Soort drank wat verkoop sal word. (5) Name under which business is to be conducted and full address (5) Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres of premises. van perseel. (6) The name of, nature of and distance to institutions of learning, (6) Die naam van, die aard en afstand tot onderwysinrigtings, soort- similar registered premises and places of worship within 500m gelyke geregistreerde persele en plekke van aanbidding binne from the premises 50m vanaf die perseel.

3 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 02 OCTOBER 2020 / 02 OKTOBER 2020

VRYSTAAT FREE STATE

DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: LEJWELEPUTSWA

1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY 2. THABO DANIEL MALANG 2. SEISO CHARLS LEKITLANE NO. 278 LOVEDALE ROAD, BATHO LOCATION, MANGAUNG, 7313 THABONG BLOEMFONTEIN, 9323 ID NO: 730503 5830 088 ID NO: 690922 5677 083 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. LEKITLANE LIQUOR STORE 5. TOUCH BOTTLE STORE 6. GALATIA CHURCH – 500M NO. 278 LOVEDALE ROAD, BATHO LOCATION, MANGAUNG, LEMOTSO PRIMARY SCHOOL- 1 KM BLOEMFONTEIN, 9323 6. NONE

DISTRICT: FEZILE DABI DISTRICT: FEZILE DABI

1. NGWATHE LOCAL MUNICIPALITY 1. NGWATHE LOCAL MUNICIPALITY 2. BAILE PORTIA MARIPA 2. SMANGAISH JACOB MANWABO 276 CORNER LOATE AND MABONA STREET, TUMAHOLE, TOSH MAHLAKAZELA PARYS, 9580 4841 NEW EXTENSION, KWAKWATSI, KOPPIES, 9540 ID NO: 821012 0652 083 ID NO: 671112 5331 088 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. BIG MAMA’S INN 5. TOSH BOTTLE STORE 276 CORNER LOATE AND MABONA STREET, TUMAHOLE, 4841 NEW EXTENSION, KWAKWATSI, KOPPIES, 9540 PARYS, 9580 6. NONE 6. NONE

DISTRICT: XHARIEP DISTRICT: MOTHEO

1. KOPANONG LOCAL MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. THANDEKA ALINAH PII 2. BREWERY ON LEVISEUR (PTY) LTD 429 VERGENOEG, BETHULIE 9 SPRINGBOK AVENUE, BLOEMFONTEIN ID NO: 000203 1026 087 PO BOX 100724, RENOSTERSPRUIT 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE REG NO: 2020/524122/07 4. ALL KINDS OF LIQUOR 3. MICRO MANUFACTURERS REGISTRATION 5. @ RIPS TAVERN 4. ALL KINDS OF LIQUOR STAND 429, 429 VERGENOEG, BETHULIE 5. THE FAMOUS BREW AND STILL 6. NONE ERF 3450, CNR. DAN PIENAAR & LEVISEUR ROADS, 59 DAN PIENAAR STEET, WESTDENE, BLOEMFONTEIN 6. SAINT ANDREWS SCHOOL- 300M SAINT MICHAELS SCHOOL - 400M

DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: LEJWELEPUTSWA

1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. TOKOLOGO LOCAL MUNICIPALITY 2. BREWERY ON LEVISEUR (PTY) LTD 2. JOHANNES STEFANUS PELZER 9 SPRINGBOK AVENUE, BLOEMFONTEIN 9 LOUW STREET, BOSHOF, 8340 PO BOX 100724, RENOSTERSPRUIT 9 LOUW STREET, BOSHOF, 8340 REG NO: 2020/524122/07 ID NO: 720721 5021 084 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. ACCOMMODATION ESTABLISHMENT EXCEPT 4. ALL KINDS OF LIQUOR GUESTHOUSE 5. THE FAMOUS BREW AND STILL 4. ALL KINDS OF LIQUOR ERF 3450, CNR. DAN PIENAAR & LEVISEUR ROADS, 59 DAN 5. BOSHOFF COUNTRY LODGE PIENAAR STEET, WESTDENE, BLOEMFONTEIN 9 LOUW STREET, BOSHOF, 8340 6. SAINT ANDREWS SCHOOL- 300M ERF 251 & 250 SAINT MICHAELS SCHOOL - 400M 6. NONE

4 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 02 OCTOBER 2020 / 02 OKTOBER 2020

VRYSTAAT FREE STATE

DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: XHARIEP

1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. KOPANONG LOCAL MUNICIPALITY 2. THABISO IVIN BRAND 2. JENS FRIIS 57027 JB MAFORA, KAGISANONG, BLOEMFONTEIN 13 KOKFONTEINSTREET, PHILIPPOLIS, ID NO:910305 5711 082 13 KOKFONTEINSTREET, PHILIPPOLIS 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE ID NO: 730607 5012 082 4. ALL KINDS OF LIQUOR 3. ACCOMMODATION ESTABLISHMENT GUESTHOUSE 5. KO JARETENG LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 57027 JB MAFORA, KAGISANONG, BLOEMFONTEIN 4. ALL KINDS OF LIQUOR 6. NONE 5. GROENHUIS GASTEHUIS 13 KOKFONTEIN STREET, PHILIPPOLIS, ERF 344 6. NONE

DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: MOTHEO

1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. GERHARDUS DIRK JANSE VAN RENSBURG 2. LOVE & HAPPINESS LIQUOR STORE (PTY) LTD PO BOX 26881, LANGENHOVEN PARK, 9330 PO BOX 19590, BLOEMSPRUIT, BLOEMFONTEIN, 9364 2 MIMOSA AVENUE BAINSVLEI, BLOEMFONTEIN, 9301 17011 GRASSLAND 2, BERGMAN SQUARE, ID NO: 740715 5009 087 BLOEMFONTEIN, 9380 3. MICRO MANUFACTURING LICENSE REGISTRATION REG NO: 2020/657840/07 4. CERTIFICATE 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 5. WHITE RUM 4. ALL KINDS OF LIQUOR 6. “MOOIWATER CRAFT DISTILLERY” 5. “LOVE & HAPPINESS RESTAURANT” PLOT 24 MOOIWATER SMALL HOLDINGS 17011 GRASSLAND 2, BERGMAN SQUARE, 2 MIMOSA AVENUE, BAINSVLEI, BLOEMFONTEIN, 9301 BLOEMFONTEIN, 9380 7. NONE 6. NONE

DISTRICT: FEZILE DABI DISTRICT: MOTHEO

1. MAFUBE LOCAL MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. JOALANE PETRONELLA NKOSI 2. THE L BOW ROOM (PTY) LTD NO. 155 RIVER ROAD, LYTTLETON MANOR, CENTURION, 27 PARK ROAD, WILLOWS, BLOEMFONTEIN 0157 PO BOX 20292, WILLOWS, BLOEMFONTEIN, 9301 ID NO: 790302 0655 088 REG NO: 2014/055531/07 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 3. THE PERMANENT REMOVAL OF A TAVERN REGISTRATION 4. ALL KINDS OF LIQUOR CERTIFICATE 5. STETSON STEAK RANCH 4. ALL KINDS OF LIQUOR (PERMANENT REMOVAL) NO.1 OLIVIER STREET, 5. AGAPI GUESTHOUSE FRANKFORT, 9830 REMAINDER OF PORTION 2 OF THE FARM BERGKRAAL PORTION 1 OF ERF 321, FRANKFORT 2213, BLOEMFONTEIN 6. NONE 6. NONE

DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: MOTHEO

1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. MOPHULUSI GROUP (PTY) LTD 2. ROYAL ROASTERY (PTY) LTD 19358 TAU STREET, ROCKLANDS, BLOEMFONTEIN 7 EDDIE DE BEER STREET, DAN PIENAAR, REG NO: 2016/365254/07 BLOEMFONTEIN, 9330 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE REG NO: 2016/490783/07 4. ALL KINDS OF LIQUOR 3. MICRO MANUFACTURING REGISTRATION CERTIFICATE 5. MOPHULUSI BOTTLE STORE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 43427 MODISE STREET, ROCKLANDS, BLOEMFONTEIN 5. ROYAL ROASTERY 6. NONE SHOP G5 , GROUND FLOOR @ THE PARK, SHOPPING CENTRE , ERF 421 CR DIRK OPPERMAN & ELIAS MOTSOALEDI STREETS, LANGENHOVEN PARK, BLOEMFONTEIN 6. WOOLWORTHS- 50M SPUR-50M SPAR- 50M TOPS AT SPAR- 50M 5 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 02 OCTOBER 2020 / 02 OKTOBER 2020

VRYSTAAT FREE STATE

DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: MOTHEO

1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. ROYAL ROASTERY (PTY) LTD 2. MOKWANA, HALIO ANNETTE 7 EDDIE DE BEER STREET, DAN PIENAAR, SITE 16201, SEISO MONKHE STREET, PHASE II, BLOEMFONTEIN, 9330 BLOEMANDA, BLOEMFONTEIN, REG NO: 2016/490783/07 SITE 16201, SEISO MONKHE STREET, PHASE II, 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE BLOEMANDA, BLOEMFONTEIN 4. ALL KINDS OF LIQUOR SITE 16201, SEISO MONKHE STREET, PHASE II, 5. ROYAL ROASTERY BLOEMANDA, BLOEMFONTEIN SHOP G5 , GROUND FLOOR @ THE PARK, SHOPPING ID NO: 611001 0649 086 CENTRE , ERF 421 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE CR DIRK OPPERMAN & ELIAS MOTSOALEDI STREETS, 4. ALL KINDS OF LIQUOR LANGENHOVEN PARK, BLOEMFONTEIN 5. BOITHABISO GARDENS 6. WOOLWORTHS- 50M SITE 16201, SEISO MONKHE STREET, PHASE II, SPUR-50M BLOEMANDA, BLOEMFONTEIN SPAR- 50M 6. ASSEMBLIES OF GOD MOVEMENT CHURCH- 400M TOPS AT SPAR- 50M MOLERAKENG TAVERN -150M

DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: LEJWELEPUTSWA

1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. NALA LOCAL MUNICIPALITY 2. QITHI, ZWELIBANZI MESHACK, 2. OVERTURE TRADING IIII CC 492 THAPELONG LOCATION, VANSTADENSRUS 6 BOTHA STREET, BOTHAVILLE 499 THAPELONG LOCATION, VANSTADENSRUS PO BOX 232, BOTHAVILLE, 9660 492 THAPELONG LOCATION, VANSTADENSRUS, 9945 REG NO: 2002/009646/23 ID NO: 600324 5926 082 3. GROCERS WINE REGISTRATION CERTIFICATE 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF WINE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. BOTHAVILLE VLEISMARK 5. THE HOUZ ERF 850, 6 BOTHA STREET, BOTHAVILLE ERF 499, 499 THAPELONG LOCATION, VANSTADENSRUS 6. NONE 6. BAKOENA RESTAURANT – 200 M THAPELONG SECONDARY SCHOOL – 250 M

DISTRICT: XHARIEP DISTRICT: LEJWELEPUTSWA

1. KOPANONG LOCAL MUNICIPALITY 1. MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY 2. KLEYNHANS, HENDRIK ANDRIES CHRISTOFFEL 2. GOLDFINGER DEALS TWENTY EIGHT CC 5 REITZ STREET, TROMPSBURG 4 SECOND STREET, INDUSTRIA, WELKOM 68 VOORTREKKER STREET, TROMPSBURG PO BOX 555, WELKOM, 9460 5 REITZ STREET, TROMPSBURG. 9913 ID NO: 2000/071961/23 ID NO: 850811 5044 087 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. GOLDFINGER DEALS TWENTY EIGHT 5. THE DRINKING BEAVER ERF8386 , SHOP NO.23, 1 LANGENHOVEN STREET, JAN ERF 222, 68 VOORTREKKER STREET, TROMPSBURG CILLIERS PARK, WELKOM 6. NG CHURCH TROMPSBURG – 300M 6. NONE

6 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 02 OCTOBER 2020 / 02 OKTOBER 2020

VRYSTAAT FREE STATE

DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: MOTHEO

1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. RATSELANE FAMILIE TRUST 2. RATSELANE FAMILIE TRUST 174 KOEDOE ROAD, FAUNA, BLOEMFONTEIN 174 KOEDOE ROAD, FAUNA, BLOEMFONTEIN 174 KOEDOE ROAD, FAUNA, BLOEMFONTEIN, 9301 174 KOEDOE ROAD, FAUNA, BLOEMFONTEIN, 9301 REG NO: IT 844/04 REG NO: IT 844/04 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. RFT OFFSALES 5. RFT INN ERF 552, 3 MOROJANENG, DEWETSDORP ERF 552, 3 MOROJANENG, DEWETSDORP 6. NKQODISE PUBLIC SCHOOL – 60 M 6. NKQODISE PUBLIC SCHOOL – 60 M

DISTRICT: LEJWELEPUTSWA DISTRICT: LEJWELEPUTSWA

1. MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY 1. MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY 2. DE SOUZA DIRECT MARKETING CC 2. MOFOKENG, NNUKU JULIA 261 OAK AVENUE, FERNDALE, RANDBURG SITE 419, THEBEKO STREET, THABONG, WELKOM PO BOX 172, KLOOF, DURBAN, 3640 SITE 419, THEBEKO STREET, THABONG, WELKOM REG NO: 2005/155538/23 SITE 419, THEBEKO STREET, THABONG, WELKOM, 9463 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE ID NO: 590917 0475 088 4. ALL KINDS OF LIQUOR 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 5. WILD & OUT PUB & EATERY 4. ALL KINDS OF LIQUOR 6. ERF 4048, 250 STATEWAY, BEDELIA, WELKOM 5. 419 LIQUOR STORE 7. NONE ERF 419, 419 THEBEKO STREET, THABONG, WELKOM 6. NONE

DISTRICT: MOTHEO

1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 2. BENEKE, NICO JOHAN 44 VAN DER LINDE STREET, FICHARTDPARK, BLOEMFONTEIN PLOT 3, BAINSLVEI, BLOEMFONTEIN 44 VAN DER LINDE STREET, FICHARTDPARK, BLOEMFONTEIN, 9301 ID NO: 600528 5055 086 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. BLUE LEMON REMAINING EXTENT OF PORTION 3 OF FARM BAINSVLEI SETTLEMENT NO. 2532, BLOEMFONTEIN 6. NONE

FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 APPLICATION FOR A LIMITED GAMBLING MACHINE SITE LICENCE

Notice is hereby given that:  Juan Pierre Van Vuuren trading as Tattersalls Bar of Erf No.50, 24 Voortrekker Street, Ficksburg

Intend submitting applications to the Free State Gambling, Liquor and Tourism Authority for limited gambling machine site licenses at above- mentioned sites. These applications will be open for public inspection at the offices of the Free State Gambling, Liquor and Tourism Authority from 02 October 2020.

Attention is directed to the provision of Section 67 of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010 which makes provision for the lodging of written representations in respect of the application. Such representations should be lodged with the Chief Executive Officer, Free State Gambling Liquor and Tourism Authority, P O Box 9229, Bloemfontein, Free State Province, 9300, within 30 days from 02 October 2020.

Any person submitting representations should state in such representation whether or not they wish to make oral representations at the hearing of the application.