s

4

e

t

e i 884 Depuis 20 ans

CAVAILLON u

ÔTE-D'AZUR

m PROVENCE-ALPES C

t MAGASIN BIO BIO MAGASIN MAGASIN

r par Organisé s

Le SarmentLe Sarment

a

e r

10h-18h r f

édition

e

g

| | |

e

i

a

8

s

l m

n

r à

|

o

e

i

f

n

t

o

s a

AUCLUSE i

t

t

t

i

s

a u

2019

u r

V

d g

civampaca.org u

GR CIVAM PACA GR CIVAM

o

é

a

r

d

t

p

s

t

e

e

e

r

d

s

e

e

e

t

t

t

i

PORTES OUVERTES OUVERTES PORTES

i

t

n MIN 13 - 84953 Cedex

s

e

e

i

Vente de produits fermiers produits de V Vente

Petite restauration à la ferme ferme la à restauration P Petite

Visites et dégustations gratuites dégustations et V Visites 04 90 78 35 39 - [email protected] DIMANCHE 28 AVRIL defermeenferme.com De ferme en ferme en PACA [email protected] defermeenferme de ferme en ferme en paca

Un week-end Pensez à conserver ce dépliant,

|

04 90 78 35 39 pour découvrir… Les Centres d'Initiatives pour Valoriser

Retrouvez leurs coordonnées à l’intérieur. toute l’année pour revenir ! ÔTE-D'AZUR PROVENCE-ALPES C la plupart des fermes vous accueillent tout au long de l’année. l'Agriculture et le Milieu rural (CIVAM) sont des l'Agriculture et le Milieu rural (CIVAM) associations d'agriculteurs et de ruraux engagés dans le développement d'une agriculture et d'une alimentation durables. Le Groupement Régional fédère et anime les démarches collectives de producteurs et productrices en lien avec les acteurs des territoires. 4 defermeenferme.com SAMEDI 27 8 84 Ne pas jeter sur la voie publique

s

s € € e e erm u f e g r rm rès e e o g o f qu Bi i S

ce og

l n o cette e ersonnes à mobilité réduite

n s r p bi s e eter i é n m h e rm s e pour la parfumerie, da e ture Co

D l f s ddes ts n a i cu

i l d a

r CA € à

éseau éseau te Bassin BBassin r r PA ue t t paysa in n n n il s es Dîner concert, salle ouverte Repas biologique aux fl eurs 20 Repas biologique aux fl Assiette paysanne, café ou thé gour- e e e 10h, permaculture et parfum. 16h, 10h, permaculture et parfum. 16h, aux trésors pour les enfants, Chasse Visite pédagogique du verger-maraî- Visites à 10h, 14h, 16h Atelier fabrication de pain : 11h à Atelier fabrication r r A la ferme et en magasin(s) de producteurs A la ferme et en magasin(s) de producteurs A la ferme et en magasin(s) de producteurs à la ferme et en magasin(s) de En AMAP, En AMAP, à la ferme et en magasin(s) de à la ferme et en magasin(s) En AMAP, n in é é e nv h h e La Ferme EnVie La ferme du colibri Mas des Grands Cyprès Les jardins de la rose et du parfumeur La Passerelle Verte La Passerelle hi as de toilettes disponibles sur la i ire de pique-nique à disposition des visiteur ccue erme en agr dhérent réseau Nature & Pro erme accessible aux spectacle pour enfants. 19h, concert vio- loncelle et champagne à la rose 10 échange de plants/graines cher à 10h, 11h, 14h30, 16h 12h30 façonnage, 15h cuisson au four à 12h30 façonnage, 15h cuisson tout chaud bois, 16h dégustation de pain Rose Centifolia transformation aromatiques, semences et plants Paysan. Production Bio/ECO- Parfumeur- Distillation sur place. Dégustation : CERT. eurs/champagne, thés/infuz, parfum et fl eau de rose Cédric ISERN 180 chemin de Castane - 84740 06 60 69 32 35 facebook.com/LaFermeEnVie Maraîchage, œufs, arboriculture Sur 3 ha de terres, nous produisons une grande diversité de fruits et légumes ainsi que des œufs extra-frais grâce à notre atelier poules pondeuses ! Artisans de la terre, nous utilisons des techniques n de favoriser la bio- agro écologiques afi diversité ! Nicolas VERZOTTI 2090 route de St-Saturnin - 84250 06 98 47 40 81 lafermeducolibri.fr Maraîchage La ferme du colibri développe un système et Agroforestier de type verger-maraicher commercialise sa production en circuits courts notamment au sein du magasin de producteurs Naturellement Paysan. Pierre CLERC 1846 Route de Fontaine-de- 84250 LE THOR 04 90 33 99 96 Arboriculture, vignes, élevage ovin et avi- cole, maraîchage, céréales, légumes secs Production de plus d’une centaine de variétés : pommes, prunes, pêches, rai- gues, cerises… sin de table et de cuve, fi Elevage ovin et palmipèdes. Labellisé bio cohérence. Roseline GIORGIS 1268 ch. de Reydet - 84800 L’ISLE/SORGUE 06 87 65 25 47 lesartsdelarose.com Aldric GUILLON Castane - 84740 VELLERON 150 Chemin de 06 09 98 46 52 facebook.com/LaPasserelleVerte Maraîchage, poules, pain sur uneMaraîchage de plein champ é : poules, pain, petite surface, et diversifi blé entierable, culture de céréales panifi et petit épeautre. producteurs producteurs mand, 12 F AA C P F AdA AA AdA AA Rac B

27 28 29 30 31 WC

WC

WC 18 e e t r g cou - u e e t i o cu R ir c

ôtes la ferm n onibles sur la ferm ’h t à e

p d

n n u o es i e sur la ferm r é a b d sat m

li a anis a s m i h s g c c , bière Artisanale « au petit

r on e i a y e € i et e or

é a mat mm D i tes etite restauration î as de toilettes dis n oir PPays du Diamant Rouge Co A P S G Auberg P Repas complet : pois chiches, petit Goûter Crêpes et 20

Départs des visites dans les champs Visite des vergers, cerisiers, vignes Promenades avec les ânes, animation

A la ferme en magasin(s) et marché(s) de A la ferme et en magasin(s) de producteurs A la ferme et en magasin(s) de producteurs A la ferme et en magasin comme biocoop A la ferme, AMAP et marchés de pro-

€ Le Jardin de nos Grands-Mères Silvain Paysans Nougatiers EARL Cerises 2B Les jardins biodynamiques La chèvrerie provençaleLa chèvrerie d'amandiers : 10h, 14h30 et 15h30 de table sur les brebis et démonstration de chien shetland au troupeau Félix DROIN 2847 route de Gordes - 84210 09 82 12 59 78 lejardindenosgrandsmeres.fr Semences et plants, céréales, plantes aromatiques découvrir nos carrés d’aroma- Venez tiques, nos 250 variétés de plants pota- gers et nos pâtes, farines, houmous, conserves issus de nos productions. Ate- lier pour les enfants, petits et grands ! Philippe & Claire SILVAIN 4 place neuve - 84210 SAINT-DIDIER 04 90 66 09 57 / 06 82 67 86 50 nougats-silvain.fr series, Arboriculture, confi transformation fruits lière a créée la fi La nougaterie SILVAIN Paysans-Nougatiers. Nous vous invitons à découvrir notre démarche en visitant nos champs d'amandiers et notre nouga- terie avec dégustation de nos produits et démonstration de fabrication de nougats. Alain & Patrick BEZERT 30 place de l'église - 84210 VENASQUE 06 22 49 13 86 / 06 22 49 13 90 cerises2b.fr Arboriculture, vignes 2 frères associés dans une exploitation de cerises de table ainsi que dans une autre de raisins de table depuis 8 ans. Vente sur place de nos produits frais en saison tures, jus de fruits, ainsi que nos confi sirops, compotes. Catherine TAILLEFER 316 ch de Chinardon - 84210 VENASQUE 06 07 41 14 75 venasqu-anes.com Élevage ovin, arboriculture, transformation tures), oléiculture, laine fruits (jus, confi (oreillers, couettes en laine de mouton non traité de notre élevage) vivent plantes, animaux, humains Terre, et sont nourris dans notre ferme avec le respect des cycles de la vie et de la biody- namie créant un environnement protégé propice à la biodiversité. Parking à 300m. Emmanuel & Stéphanie CASSARD & Stéphanie Emmanuel Doche - Les Valayans 748 chemin de 84210 PERNES-LES-FONTAINES 06 81 17 73 72 chèvrerie provençale facebook.com/la Élevage caprin des chèvres du Rove etNous élevons provençales. Ceschèvres communes été choisiesraces de notre région ont de leurpour leur rusticité et la qualité deslait, à partir duquel nous fabriquons fromages au lait cru et entier. producteurs épeautre, agneau de St Gens, menu entre 10 épeautre ducteurs WC 26 WC 23 25 WC 24 22 WC n fr o i réat K

orange. ’ @ ant j é 84160

D -

n i ons : i s € Création s

i ustrat Ill Mad a t

:

a n t e m V

ImpressionImpression : Mad Création - 84160 Cucuron o

raphisme : Kristine Hillou - Kroustine CComtat Venaissin G Sandwichs, crêpes Assiette fermière Repas complet, 35 Tour en calèche pour les plus petits, Tour Visite approfondie au cœur des vignesVisite approfondie au cœur des des chèvres à 9h, animations Traite Visite approfondie à 10h, 14h et 16h. Venez apprendre à tailler l'olivier de Hôtel à insectes, les stades végéta- A la ferme et en magasin(s) de producteurs A la ferme A la ferme et marché(s) de producteurs A la ferme A la ferme La chèvrerie des fontaines Les ânes de Pernes La paysanne Domaine des hauts traversiers La ferme des possibles Domaine de la Camarette Domaine de initiation à l'attelage. le dimanche à 15h pour les enfants Découverte de la vie de la ruche, samedi 14h votre jardin à 10h30 ! tifs de la vigne, faire son compost Refuge d’ânes Active depuis 2011, l'association ac- cueille des ânes issus de maltraitance ou d'abandon. Acteurs majeurs de la vie du village et créateurs de lien social, nous vous proposont une immersion pour un moment de tendresse parmi le troupeau. Vins, transformation fruits découvrir notre domaine viticole Venez cation biologique, notre chai de vinifi ainsi que nos vins, jus de fruits et jus de raisin. Julie CHRISTOL 96 route de Saint-Didier 84210 PERNES-LES-FONTAINES 06 14 67 09 69 Élevage caprin découvrir nos fromages fermiers Venez dans notre exploitation familiale. Nous vous ferons également visiter notre petite ferme. Brigitte & Alain PAQUIN 1186 route d'Althen 84210 PERNES-LES-FONTAINES 06 37 38 04 32 facebook.com/Les ânes de Pernes Mireille GRAVIER 1974 petite route de 84210 PERNES-LES-FONTAINES 06 87 02 03 80 la-paysanne.fr Oléiculture de laL'olive de l'arbre à l'huile ! Visite ferme, présentation de la lutte biologique (argile et biodiversité) sur la parcelle. Expli- cation de la trituration autour du moulin à huile. Dégustation de différentes variétés. Didier & Florian MORELDi 2235 chemin des traversiers22 84210 PERNES-LES-FONTAINES 84 06 50 99 70 60 / 06 75 86 74 98 06 leshautstraversiers.com Alexandra & Nancy GONTIER Alexandra &Al Brunettes 439 chemin des43 84210 PERNES-LES-FONTAINES 84 66 85 04 90 61 60 78 / 06 18 96 04 domaine-camarette.com Vin, oléiculture : visite com- Domaine viticole familial bio des vins,mentée du chai, dégustation Auberge avechuile d’olive et jus de fruits. et gîte surrestaurant, chambres d’hôtes place sur réservation. Nicolas BORDE 1650 chemin des Brunettes 84210 PERNES-LES-FONTAINES 06 11 74 89 07 lafermedespossibles.fr Fruits, légumes, PPAM, transformation fruits La ferme des possibles est une ferme agroforestière engagée dans une dé- marche d’agriculture biologique. A ce plus de 700 arbres et arbustes, jour, représentant plus de 70 essences, sont implantés entre les 40 variétés de fruits et légumes de nos cultures maraîchères. 18 16 17 19 WC 21 20 WC WC , assiette /pers. Sur € x € u o t n d , sur réservation e € e V i

P u

u d

AAu Pied du Ventoux Repas le midi et samedi soir Menu bio gourmand à 20 Goûter, assiette fermière et pique Goûter, Balades en poney Bodega à partir de 19h Visite guidée à 11h et 16h Fabrication de papier végétal Visite du vignoble, accord mets/ Visite du vignoble, En AMAP et à la ferme marchés et en magasin(s) de En AMAP, A la ferme A la ferme et en magasin(s) de producteurs A la ferme à la ferme et en magasin(s) de En AMAP, Domaine Plein Pagnier Montilienne L’étable Moulin à huile du Comtat La Cerise Montolin Ferme du Rouret Domaine de Mas Caron Domaine de vigneronne à 10 vins, explications sur les vinifi cations vins, explications sur les vinifi Geneviève & Edouard MARCHESI 2033 route de - 84380 06 76 12 99 32 plein-pagnier.com Vignes et vin, arboriculture, oléiculture De la vigne au verre : nous vous invitons à découvrir le domaine familial en polycul- tures, tout au long de notre sentier vigne- ron. Découverte des cultures et de notre biodiversité. David AURAND 350 chemin de Marignane 84170 06 15 39 21 28 Porcins De nos cochons élevés en plein air nous produisons une viande d’une très grande qualité. RDV pour une visite de nos parcs et de nos ateliers. Cécile & Jean-Noel HAUT de la Baisse - 84330 108 Av. : 04 90 62 42 05 Tel moulinsducomtat.com Oléiculture, huile d'olive découvrir toutes les étapes de la Venez fabrication de l’huile d’olive biologique, au cœur du village dans un moulin tradi- tionnel fondé en 1870, utilisant toujours ses meules en pierre. Mandy & Jimmy MONTOLIN 1450 chemin de faverand - 84380 MAZAN 06 86 10 53 75 Arboriculture, transformation fruits, maraîchage nous rencontrer : des jeunes agri- Venez culteurs dynamiques et motivés ! Nous vous expliquerons tout sur les asperges et les fraises, ainsi que sur nos produits transformés. Marc & Cerise BOULON Marc & CeriseM Carpentras 1187 route de1 84330 CAROMB 84 06 72 84 33 01 0 domainedemascaron.fr Vin, oléiculture ses vignesDomaine viticole entouré de dans un cadre découvrir sur 15 ha. Venez et des que au pied du Ventoux magnifi authentiquedentelles de Montmirail cet mas du 17ème siècle. Catherine APTEL, Florence & Thierry GUENDE 679 chemin du Rouret - 84380 MAZAN 04 90 69 84 84 lafermedurouret.fr Volailles, maraîchage au cœur d’une ferme en polycul- Visite ture, alliant traditions et développement durable, où la biodiversité de la nature et des productions est centrale. producteurs nique, accord mets-vin, 20 réservation 48h à l’avance producteurs « La , de ferme en ferme » organisée par le réseau des CIVAM (Centres d’Initiatives pour Valoriser l’Agriculture et le Milieu rural) WC 11 15 12 13 14 10 EN CONVERSION e

ts i bl so- t i u d l ouvez eta j p ro ied ou u p e s p nternet : ll i a es l e e i S g sse i

te € i n avec un verre eux orter un sac i e € p iez le covoitu- n e va g d d o

r on i s rivilé lacer, choisissez un lacer, 04150 REVEST-DU-BION p ort doux (à a y p sat p B ensez à em ili a p

ut sur notre s p . l’ Pensez à réserver !

x as sur les fermes : vous p u u RDV ter etés our conserver au m i h p Du pays de Sault Sault de DDu pays aaux m li ac Crêpes à la farine de petit épeautre Assiette fermière 15 Visite commentée des parcs et de la Dîner concert, samedi 19h, sur Visite de la ferme à 11h, 14h et 17h ferme à 11h, 14h et 17h Visite de la

A la ferme A la ferme, marchés de producteurs A la ferme A la ferme A la ferme orter vos couverts ! te astuce : s e - i i e n erme g Une ferme en Ventoux U La ferme du Vallon Ferme de la haute Lèbre Vallon des Lavandes Vallon Ferme auberge La Maguette Ferme auberge a et our pp h ors des re de vin OU repas complet 29 châtaigneraie réservation Claire & Richard MIRASCl Route de Suit - 84390 SAINT-TRINIT Ro 06 73 34 15 99 / 06 08 99 70 61 06 unefermeenventoux.com un chataîgnes Porc plein air, Po Eleveurs porcins en plein air et castanéi-El culteurs, nous produisons de la viande decu po porc, de la salaison et de la charcuterie ainsi que de la crème de marrons et châ-ai taignes au naturel.ta ch Patricia et Cédrik vous accueillent pour découvri- partager leur quotidien. Vous rez : les animaux (poules pondeuses, volailles, oies, cochons et brebis), les cultures (maraîchage, plantes aroma- tiques, lavande, lavandin, lentilles, pois chiche et petit épeautre). ré Venez découvrir les spécialités froma- Venez gères dans un domaine de 140 hectares où règne Alpine Chamoisée et bergers passionnés... Patricia & Cédrik BELLE Le vallon de la Casse 26570 MONTBRUN-LES-BAINS 06 11 99 13 01 / 06 33 40 00 70 lafermeduvallon.net Cochons, plantes aromatiques, maraîchage, ovin, avicole, œufs, transformation fruits, semences et plants, petit épeautre, pois chiche, lentille verte Lavande, lavandin, plantes aromatiques, épeautre eur à Secrets et senteurs lavande. De la fl de la pépinière, l'huile essentielle. Visite des cultures et de la distillerie tradition- nelle. Découvrez en les senteurs, les dif- férentes propriétés et utilisations. Paulette BLANC - Route de Sault 04 90 73 31 67 / 04 92 77 90 13 conditionnemnt-haute-lebre.fr Caprin, fromages, yaourts Sylvie & Thierry BARJOT - 84390 SAULT Anc. route d’Aurel, Le Vallon 04 90 64 14 83 facebook.com/vallondeslavandes Magali MALAVARD M J. de Sault - 84390 SAULT La Maguette, StL 42 39 04 90 64 02 60 / 06 62 30 0 plantes Lavande, lavandin, céréales, aromatiques cœur desExploitation familiale au imprenablechamps de lavande avec vue en 2006 par Magali. reprise sur le Ventoux de tousPour la ferme auberge, production des œufs etles légumes, de fruits rouges, à table. élevage de la viande servie et garnitures maison P t fr P l a Pour vous dé mode de trans à vélo…) ou ra defermeenferme.com/covoitura

! 7 9 8 6 5 WC WC WC - o i g g tés p e s accès aux u € as acce d’ l p onsabilité des c p u a

er de vêtements et p V tes routes e

i ui q t et ens ne sont v tés. p hi p u a a umez. arfois étroits. l d f a p es c l

c ns et H i

n

. Réservation : 06 88 36 11 67

em on : s. € i t h Enclave EEnclave Vaucluse && Haut

Barbecue Encas avec la Ferme des Fraÿs, pro- Midi « Food Truck », alimentation Midi « Food Truck Assiette fermière

Balades, visites commentées, jeux et Balades, visites commentées, jeux

Visite du vignoble en charrette, dé-

14h, visite guidée, les animaux de la14h, visite guidée, les animaux

A la ferme A la ferme

A la ferme et en magasin(s) de producteurs Les conseils de l’épouvantail aussures a

aren ttent h es c

Lap’Ânerie Domaine de Lucena

Domaine de la Deydière Les escargots de l’enclave Les escargots lance si vous Attention : l’incendie étant un risque majeur sur les fermes, merci de redoubler de vi c présent à côté de la description de la ferme. Pensez à vous é dans toutes les fermes, référez-vous au lo p A Nous rappelons que sur les fermes, les enfants restent sous la res fermes sont L Soyez prudents : Soyons éco-responsables : animations à 11h et 16h part à 11h, 14h, 16h. Durée 1h. 10 places. Parcours initiation, découverte en trotti- nette électrique ferme seront présents. 15h, jeu de piste. 16h, atelier des possibles Zéro Déchets Animations ânières, produits dérivés découvrir un monde où nos amis Venez aux grandes oreilles vous témoignerons solli- toute leur affection et leur humour, citant vos caresses sans modération. chemin des Iris - 84840 06 13 94 41 24 / 06 82 10 37 56 Jean-Louis CHABANIS Vin Le domaine de Lucena est un domaine familial depuis 1960 situé sur les coteaux ensoleillés de la commune de . découvrir notre domaine, vignoble, Venez et passion. savoir-faire 1600 Chemin du Rastelet - 84820 VISAN 04 90 28 71 22 / 06 23 51 87 09 Laurent, Nathalie & Lucie MICHEL Venez découvrir un Domaine authentique, Venez déguster un vin généreux et partager une ambiance chaleureuse. Vin Route de Valréas - 84600 Route de Valréas 06 22 35 59 56 / 07 71 07 61 02 David ACOLATSÉ & Patrick LAURENT David ACOLATSÉ La plus grande ferme hélicicole de laLa plus grande ferme hélicicole des serres de Visite région à découvrir. 000 repro- reproduction et des parcs, 120 ducteurs en activité. Escargots, vin Olivier CLAVEL St-Maurice, Quartier Polidon 640 Routes de 84600 VALREAS 70 98 04 90 37 46 55 / 06 74 51 les-produits-de-provence.com ducteur d’Ardèche, à partir de 3 bio, 12

4

3 2

1 WC DDee SSaintaint JJacquesacques AAuxux portesportes AAuu CœurCœur VVenezenez rencontrerrencontrer lleses aacteurscteurs dede nosnos campagnescampagnes ! 2019 aauu LuberonLuberon dudu LuberonLuberon dudu LuberonLuberon

32 L'escargots de Cavaillon 37 Mangalica 42 La Grenouille Bleue samedi 27 | dimanche 28 avril François CHAUVEL Kris & Ilse REYNIERS Sébastien JAUBERT 396 Chemin du Thor dit des Sables 560 route des petitons - 84580 OPPEDE 88 chemin de la Scipionne - Les routes 84300 CAVAILLON 06 78 91 62 60 84360 de 10h à 18h 06 12 52 17 62 mangalica.fr 06 67 59 02 90 Escargot, plats cuisinés Porcs mangalica jco-spiruline.fr Tout à côté du pont aqueduc de la Canaù Découvrez cette race extraordinaire de Spiruline dans un domaine classé AB et un pâtu- cochons à poils laineux, en semi-liberté. Venez découvrir le monde étrange et mer- Retrouvez-nous sur les parcelles de 10h e rage avec des milliers de bêtes à cornes : veilleux de la culture de cette micro algue Pour la 8 année consécutive, le GR CIVAM PACA à déguster sous toutes ses formes ! à 13h et de 15h à 18h. que l'on appelle spiruline. Explication sur Partez à la découverte Marché de producteurs, à la ferme sur RDV A la ferme et en magasin(s) de producteurs les différents modes de production et organise « De ferme en ferme » dans le Vaucluse. transformation. Explication sur l'élevage d'escargot Promenade en calèche A la ferme et marchés de producteurs Pendant 2 jours, des hommes et des femmes et exposition de céramiques d'art Repas midi 18€ Visites à 10h et 16h le samedi, 10h et passionnés par leur métier vous accueillent chez eux d’initiatives agricoles 15h le dimanche 33 La conquête du Pain 38 et vous invitent à découvrir leurs savoir-faire N°N Domaine Meillan-Pagès Romain VEPIERRE & Julie SAINTOUL Yannick FAIREN 43 Ceux qui sèment au contact du vivant et de leurs produits. durables, locales 3827 route de banon - 84300 CAVAILLON 465 chemin de la garrigue 06 50 19 90 25 / 06 37 24 92 11 84580 OPPEDE Gaëtan RAOUX Des portes-ouvertes pour mieux se connaître et Céréales, pains, gâteaux, pâtes 04 32 52 17 50 / 06 75 75 82 25 359 chemin du plan - 84160 Installé depuis 2013, je cultive toutes mes Vin 06 49 45 13 37 18 Maraîchage, semences et plants échanger sur notre agriculture et notre alimentation. et respectueuses céréales. Une fois récoltées, je mouds chez Transmettre et faire partager notre pas- moi, sur un moulin à meule de pierre. Je sion des vins de terroir en toute convivia- Nous cultivons des légumes dans le res- transforme cette farine en pains, à base lité, telle est notre vocation pect de notre environnement naturel et Pour vous rendre sur les fermes, de levain naturel. Depuis peu, la ferme se ANNÉE 2 social. Des arbres y sont plantés chaque A la ferme suivez les fl èches diversifi e avec Julie qui produit des pâtes année afi n proposer un hébergement à la de l’environnement fraîches. Projection fi lm de l'exploitation "De biodiversité. Bienvenus ! « De ferme en ferme », En magasin(s) de producteurs la vigne au vin" de 10h à 20h AMAP et en magasin(s) de producteurs l’épouvantail vous accueillera ! Visite de la ferme à 11h et 15h, dé- Visite pédagogique samedi à 10h et couverte du métier de paysan boulanger 14h et dimanche à 14h (cultures, meunerie et boulange) 39 GAEC Poule & Co Assiette fermière 10€ 2 12h repas végétariens et bio avec Laura, Manon & Samantha CHAUVIN Repas paysan et concert à partir de € € FFinancementinancement les produits de la ferme (7 , enfants 5 ) Le Sarret, 601 chemin d'Oppède 20h en partenariat avec l'association "Au 84220 CABRIERES-D' Maquis". Sur réservation 07 82 31 95 24 Grillon 1 06 41 87 14 25 pparticipatifarticipatif Poules-et-co.fr Valréas 34 La ferme du Luberon WC Élevage avicole, œufs 44 Pour soutenir l'événement Céline REYRE Notre élevage fermier vous accueille pour Bastide du Laval Chemin des Piboulles - 84660 MAUBEC et maintenir sa gratuité, cette journée mais aussi tout au long de Carine & Roland COUPAT 3 06 79 82 43 28 / 06 41 32 50 95 l'année afi n de satisfaire les besoins in- Clansayes ère 199 ch de la Royère - 84160 CADENET nous faisons pour la 1 fois Volaille, œufs, lapins, céréales, cailles tellectuels et existentiels de vos bambins. 4 Bottes conseillées ! 04 90 08 95 80 Visan DE FERME appel à la générosité des visiteurs. Découvrez notre petite ferme à taille bastidedulaval.com EN FERME A la ferme, AMAP et magasin(s) de pro- Lapalud aussi 2 solutions pour nous aider : WC humaine. Poulets de chair, poules pon- Moulin à huile, oléiculture et viticulture deuses, lapins. Nous vous accueillerons ducteur dans la • 1. pendant l'événement, chaque Huiles d'olive d'exception (bio, AOP Pro- DRÔME ! avec plaisir pour un moment d’échange Visites toutes les heures ferme sera doté d'une boîte à dons. et de partage. Parking à 400m. vence), médailles d'or au Concours Géné- Villedieu Puyméras Portez votre petit goûter pour 15h, ral Agricole de Paris. Concept convivial Lamotte- Buisson • 2. en ligne, du 1er avril au 31 mai En AMAP et en magasin(s) de producteurs et pédagogique avec parcours fl échés et du-Rhône St-Romain- Faucon Sainte-Euphémie nous fournissons les jus et tisanes St-Roman- en-Viennois sur Bluebees. Dessins pour les enfants audioguides dans l'oliveraie et le moulin. Bollène de-Malegarde sur-Ouvèze Ste-Cécile- A la ferme les-Vignes Vaison- St-Marcellin- La Roche 40 Les escargots de Roussillon 10h30 et 15h : visite commentée de la-Romaine lès-Vaison sur-le-Buis 35 Les oreilles du Luberon l'oliveraie et du moulin Mondragon Marc, Fabienne & Sébastien NOGRETTE Lagarde-Paréol St-Léger- 8 Jean-Jacques LEBLOIS Assiette déjeuner à 9€ assaisonnée Séguret Brantes Ubac 566 chemin de Murs 4 du-Ventoux de-Courge 1237 route de Coustellet - 84660 MAUBEC 84220 ROUSSILLON-EN-PROVENCE avec nos huiles d'olive. 06 18 21 39 81 Sérignan-du-Comtat Montbrun 06 13 22 83 31 / 06 46 02 29 12 Malaucène Beaumont-du-Ventoux Les-Bains oreilles-luberon.fr Escargots cuisinés, bâtiment bois-paille- Ânes Reilhanette terre 45 Suzette Dans notre bâtisse, vous découvriez Marie Ciosi 6 Violes La vie de nos escargots de la reproduc- Route de cabrières 5 Ferrassières l’âne, vous pourrez connaître cet animal tion à votre assiette. Visitez la ferme Camaret-sur-Aigues La Roque-Alric qui pourra vous accompagner le long 842408 LA-MOTTE-D’AIGUES Orange construite en Bois, Paille et Terre. Pensez 060 81 59 44 68 Aurel des chemins de randonnée ou encore à vos glacières et pains de glace. St-Hippolyte- 12 Bédoin 6 créer une relation homme animal par la GeléeG royale, miel, pollen Jonquières le-Graveyron10 A la ferme et en magasin(s) de producteurs médiation assise. Venez découvrir le monde fascinant Beaumes- Crillon- le-Brave 9 Découvrez les parcs, la reproduction, des abeilles et la diversité des produits 7 « Découverte de l’âne » de-Venise Caromb la construction écologique et bioclimatique qu'elles élaborent. DE FERME 11 St-Pierre- St-Trinit WC EN FERME Modène de-Vassols Sault Assiette fermière et un verre de vin A la ferme, AMAP et en magasin(s) de aussi Courthezon Revest du Bion 10€. Repas complet 20€ producteurs dans le Mormoiron 36 GARD ! 14 5 Les vaches du Luberon Animation ludique et pédagogique, Châteauneuf- Loriol-du-Carpentras Allan SORRIAUX dimanche 14h-17h, avec l'association Comtat15 Villes-sur-Auzon 1237 rte de Coustellet du-Pape Mazan 41 "Enjeu des abeilles" 06 64 84 29 87 17 13 84660 MAUBEC Château Saint Pons Bédarrides 18 06 08 60 63 74 16 St-Christol Nathalie & William MONIN Élevage de viande bovine Saint Pons - 84400 VILLARS Sauveterre Monteux 20 23 Malemort-du-Comtat WC 46 21 24 Élevage de vache pure race Gasconne. 04 90 75 55 84 La ferme de Marc & Shirine Sorgues Althen- 19 Saintpons.com des-Paluds 25 Méthamis Vente directe de viande à la ferme. ShirineS & Marc SALERNO 26 Lagarde-d'Apt A la ferme, AMAP Vignes et vin, œufs 11561 ch du Réal - 84120 22 St-Didier Entraigues- Pernes- Venasque Les vignes du Château Saint-Pons sont 040 90 09 07 45 / 06 77 99 86 93 sur-Sorgues situées près d’Apt, sur la colline des VignesV et vin naturel, vinaigre de vin 27 les-Fontaines Villeneuve- Le Vedène 28 Puits, dans le Parc Naturel du Luberon. naturel, jus de raisin Pontet St-Saturnin- La Roque- Cernés de forêt, ce sont dix hectares lès-Avignon lès-Avignon29 sur-Pernes Murs St-Saturnin-lès-Apt Partagez les observations et les pratiques Velleron de coteaux d’un seul tenant, exposés à d’un vigneron : vinifi cation dans des bon- 40 l’ouest, faisant face aux villages de Vil- Saumane-de-Vaucluse bonnes en verre enterrées. Production 41 Villars Une éditionéd en mémoire d'Isabelle Chazelle, lars et Saint-Saturnin d’Apt. Morières- 31 sans sulfi tes et agroécologique. lès-Avignon 30 Gignac arbrboricultrice à Caromb et administratrice A la ferme A la ferme et en magasin(s) de producteurs AVIGNON Fontaine- Gordes au GR CIVAM PACA pour "De ferme en ferme". Montfavet Châteauneuf- de-Vaucluse Viens Visite des Chais et découverte de Visites commentées à 10h30 et 15h, de-Gadagne Le Thor Une pensée toute particulière pour 39 la fabrication du vin à 11h, 15h et 17h. parcours pédagogiques en accès libre, ate- 33 L'Isle-sur Cabrières- Roussillon cette grande dame qui a contribué Gargas Exposition de Faïence d'Apt liers créatifs, expo photos en déambulation Caumont- la-Sorgue d'Avignon Apt à développer l'événement en Vaucluse. 35 St-Martin- Assiette fermière 12€, pique-nique sur-Durance 32 de-Castillon Apéro préparé par la blogueuse culi- CCiné-rencontreiné-rencontre 34 St-Pantaléon sur place naire Ariane Roques. 19h sur réservation 36 JEUDI 18 AVRIL /CINÉMA LE CIGALON - CUCURON 37 Soirée projection d’un documentaire Castellet DE FERME Lacoste Maubec EN FERME Un lien qui nous élève Vitrolles aussi dans 47 Ménerbes les ALPES-DE Au jardin du Soleil | 19h Olivier Dickinson TE Oppède H -PROVENCE ! Natacha DORES Cavaillon d'Aigues | 20h30 : Apéro paysan 45 Peypin- 1156 ch du Réal - 84120 LA BASTIDONNE Cheval-Blanc Cabrières- d'Aigues La Bastide- 06 07 39 68 13 Wine Calling La Motte-d'Aigues des-Jourdans aujardindusoleil.fr Cucuron Plantes, huiles et herbes aromatiques, | 21h15 Bruno Sauvard Puyvert42 St-Martin- tisanes, condiment, huiles fl orales € Puget 44 de-la-Brasque • Tarif : pass 2 fi lms + apéro 15 Mérindol Lauris 43 Au cœur du Luberon, le jardin du soleil cultive Beaumont-de- des plantes bio et cueillent des espèces sau- Cadenet vages avec soin, ce qui leurs assurent une MARDI 23 AVRIL /CINÉMA LE RIVOLI - CARPENTRAS La Tour- « LLaa FFrance,rance, ddee ffermeerme eenn ffermeerme » d'Aigues 47 grande richesse aromatique et médicinale. DE FERME 46 fête ses 20 ans cette année ! De la récolte au séchage, tri et conditionne- | 19h00 : Projection EN FERME Mirabeau ment manuels, toutes les étapes sont respec- Le champ des possibles aussi dans tueuses des équilibres naturels et préservent | 20h15 : échange avec les BOUCHES- La Bastidonne organisée par le réseau des CIVAM DU-RHÔNE ! la biodiversité. Marie-France Barrier ces néo-producteurs qui font Pertuis (Centres d’Initiatives pour Valoriser vivre nos campagnes l’Agriculture et le Milieu rural) Land art, jeu au fi ls des saisons • Tarif unique : 6€

km 010