SIGNIS MEDIA N°3/2017 Publication trimestrielle multilingue / Multilingual quarterly magazine / Revista trimestral multilingüe

Facing Samuel Tessier Samuel

©

ISSN 0771-0461 - Publication trimestrielle - Bureau de Poste Bruxelles X - Octobre 2017 X - Octobre Bruxelles de Poste trimestrielle - Bureau ISSN 0771-0461 - Publication the Future Contents 4 Cover Story Facing the Future 16 Journalism Journalists 18 joining Cinema Giants in Storytelling 24 Radio La radio au centre Eyecatcher du Congrès

El centenario del nacimiento de Monseñor Oscar Romero, Patrono de SIGNIS Hace cien años nació Oscar Romero, el 15 de agosto de 1917 en El Salvador. Como Obispo de la Diócesis de Santiago de María (1974-1977) “comenzó a ver de cerca la realidad de pobreza y miseria en que vivían la mayor parte de campesinos”. En 1977 fue nombrado Arzobispo de San Salvador en medio de un ambiente de injusticias, represión e incertidumbre. Creó una oficina de Derechos Humanos y abrió las puertas de la Iglesia para dar refugio a los oprimidos. En esos años Moseñor Romero cuestionaba el por qué los medios de comunicación estaban en manos de los poderosos: era su voz que se oía y, a través de la televisión, eran sus imágenes las que se veían. Y si las imágenes de los oprimidos eran difundidas por estos medios, era para criminalizarlos y deshumanizarlos. Dedicó especial atención a su forma de comunicación más directa: sus homilías dominicales en la Catedral, tomando también en consideración los aportes de las muchas cartas y visitantes que recibía. Las homilías eran transmitidas por la estación de radio de la Arquidiócesis: YSAX, y alcanzaban todos los rincones del país con sus denuncias contra la violencia de las fuerzas militares del gobierno y de los grupos armados de izquierda. Para Gustavo Andújar, expresidente de SIGNIS, fue inspiradora la iniciativa de aprobar la propuesta de nombrar a Monseñor Romero Patrono de nuestra Asociación, lo cual responde al ideario de SIGNIS: “nosotros organizamos, coordinamos, creamos redes, divulgamos, informamos, orientamos, todo con el objetivo central de inspirar, de animar, a nuestros miembros y a todos los destinatarios de nuestro trabajo de comunicadores.”

2 – SIGNIS Media ­– N°3/2017 Editorial SIGNIS MEDIA Facing the Future publication trimestrielle éditée The echoes of the World Congress in Quebec invite us to reflect on the present and the par l’Association catholique mondiale future of communication, Catholic communicators and our association. While this meeting pour la communication was a breath of hope for our work in the field of communication, it also raised challenges quarterly publication and concerns. How do we face the era of after truth ? What stories of hope do we need, do of the World Catholic Association the means of communication need, and does the world need ? How do we build peace in the digital age? ... for Communication publicación trimestral editada In our third issue of SIGNIS Media we recount some of the most important moments of por la Asociación Católica Mundial our World Congress in Quebec, where the above questions emerged together with a spirit para la Comunicación of community, joy and faith in the future.

As the Nobel Prize of Literature winner Wislawa Szymborska’s poem goes: "The book of events / is always open in the middle", will depend on us, our daily work, be it local, regional or international. To see how we finish writing that message of hope that moved and motivated during the unforgettable days of the 2017 SIGNIS World Congress.

SIGNIS Faire face à l’avenir Rue Royale, 310 – 1210 Brussels – Belgium Tel: 32 (0)2 734 97 08 – Fax: 32 (0)2 734 70 18 Les échos du Congrès mondial au Québec nous invitent à réfléchir sur le présent et E-mail: [email protected] l'avenir de la communication, des communicateurs catholiques et de notre association. www.signis.net Bien que cette réunion ait été un souffle d'espoir pour notre travail dans le domaine de @SIGNIS la communication, elle a également soulevé des défis et des préoccupations. Comment affronter l’ère de la post vérité ? De quelles histoires d'espoir avons-nous besoin, de quels www.facebook.com/signisworld médias ? Comment construire la paix à l'ère du numérique ? youtube.com/user/signisworld flickr.com/photos/signisworld Dans notre troisième numéro de l’année du SIGNIS Media, nous revenons sur quelques- Acting Secretary General: uns des moments les plus importants de notre rencontre mondiale au Québec, où les questions ci-dessus sont apparues avec un esprit de communauté, de joie et de foi dans Ricardo YÁÑEZ l'avenir. Editor: Guido CONVENTS Comme écrit dans le poème du Prix Nobel de littérature Wislawa Szymborska : « le livre des événements / est toujours ouvert au milieu », cela dépendra de nous, de notre travail Lay-out: quotidien local, régional et mondial, de voir comment s’écrit le message d'espoir dont nous Pascale HEYRBAUT avant tant parlé durant les journées inoubliables du Congrès Mondial de SIGNIS 2017. Photos of the Congress: © Samuel Tessier Correspondents & Translation Team: Marc BOURGOIS, Alejandro HERNÁNDEZ, De frente al futuro Pietro LICATA, Beatrice RAPHEL, Edgar RUBIO, Isabelle VERBRUGGE Los ecos del Congreso Mundial en Quebec nos invitan a la reflexión sobre el presente y el futuro de la comunicación, de los comunicadores católicos y de nuestra asociación. Special Correspondent: Si bien este encuentro fue un soplo de esperanza para nuestro trabajo en el ámbito de la Jim McDONNELL comunicación, también nos planteó desafíos e inquietudes. ¿Cómo afrontar la época de la Administration: posverdad?, ¿qué historias de esperanza estamos necesitando nosotros, cuáles los medios y el Fabienne DESEAU, Florentina GONZALO mundo?, ¿cómo construir la paz en la era digital?...

En nuestra tercera entrega de SIGNIS Media hacemos un recuento de algunos de los Annual subscription: 30 Euros momentos más importantes de nuestro encuentro mundial en Quebec, donde aparecieron For three years: 70 Euros las preguntas anteriores junto con un espíritu de comunidad, alegría y fe en el futuro. Payment may be made via Credit Card (please clearly indicate name of card holder, Como canta el poema de la Nobel de Literatura Wislawa Szymborska: "el libro de los type of Credit Card - acontecimientos / se encuentra siempre abierto a la mitad", dependerá de nosotros, de card number and expiry date) or use the form nuestro trabajo cotidiano local, regional y mundial, ver cómo se termina de escribir ese www.signis.net mensaje de esperanza que nos cimbró y proyectó durante los inolvidables días del Congreso You may also pay via an international bank Mundial de SIGNIS 2017. transfer to our account: Ricardo Yáñez IBAN: BE 19 3100 6444 9112 Acting Secretary General / Secrétaire général ad intérim / Secretario General Interino BIC: BBRUBEBB ISSN 0771-0461 Please send all your news to [email protected] Merci d’envoyer toutes vos actualités à [email protected] Favor de enviarnos información y colaboraciones al correo [email protected] in English en Français en Castellano

Signed articles express the personal opinions of the authors and do not necessarily represent the views of SIGNIS. N°3/2017 – SIGNIS Media ­– 3 Cover story

Participants of the SIGNIS World Congress in Québec. Facing the Future

The SIGNIS Congress was, as ever, a meeting place of Similarly, Dr. Elizabeth Drescher, observed that today’s cultures and a source of inspiration. Delegates encountered Church communicators had to adapt to the expectations a wide range of insights, experiences and challenges, but of a new generation less attached to the Church who find four dominant themes seemed to emerge: the challenge of spirituality in the realm of the everyday, with family and the new, collaboration, creativity, and hope. friends, in preparing and/or eating food and spending time with their pets. Professor Guy Marchessault The challenge of the new suggested that the key terms were “network, relational, incarnational” and Dr. Moises Sbardelotto agreed that The need to adapt to changing expectations of new communicating has to go beyond announcing into the audiences, new competition for audiences, new realm of sharing personal stories. The SIGNIS Congress technologies and communication possibilities and new was a meeting place of ways of organising, was manifested in nearly all sessions. In a session on faith formation and storytelling, Sebastien cultures and a source Many speakers reflected on the new possibilities opened Doane offered new ways to make the Bible more accessible of inspiration up by digital technologies, especially social media, for and Sr. Nancy Usselmann, FSP, argued that evangelizers formation, campaigning, or marketing and fundraising. need more understanding of and critical engagement with social media networks. Gilles Routhier, the Dean Even more profound is the challenge of responding to of Theology at Laval University, opened up the challenge new cultures and ways of living as was revealed in a session further by exploring how the Christian tradition can that explored how French Canadian religious pioneers deepen the concept of interactivity in the digital world. attempted to evangelize among the First Nations in the 17th century. These communicators had to learn to respect More generally, Sr Angela Ann Zukowski and Moises people that had very different assumptions and cultural Sbardelotto spoke about learning new ways to be human norms and find new ways of reaching them. in a fast changing all-encompassing digital environment. In this context, Renee Hobbs, stressed the fundamental

4 – SIGNIS Media ­– N°3/2017 Cover story

role of media education in equipping people with the Angela Ann Zukowski also revealed the power of knowledge and skills to navigate the digital world. As she collaboration in her account of the founding and growth said, to find truth in an age of digital propaganda, “The of the Virtual Learning Community of Faith Formation best digital software is mindware,” that is, people being which now has a virtual community of 70 member aware of what they are hearing or watching. dioceses in 40 countries delivering a variety of adult faith formation on-line courses. And in a special presentation Msgr. Lucio Adrian Ruiz, Secretary of the Vatican Secretariat for Communication More widely, Fr. Tom Rosica, in the plenary discussing spoke of the efforts to adapt to the new demands approaches to cultural dialogue, defined the mission of audiences and media by bringing all Vatican of Canada’s Salt + Light media as “opening doors and communication offices into one new integrated structure. building bridges.” Building a bridge, metaphorically or He underlined just how much this would require a in reality, is a collaborative effort. Jaime Carril Rojas, change of mentality and working practices to become from the Latin American interreligious network on truly effective. peace education, explained how he used television to create campaigns that build bridges amongst people and The need for collaboration underlined the importance of listening. Patrice Brodeur, from the International Dialogue Center (KAICIID) in In a session on Collaborating for Change, Alejandro Vienna talked of moving from debate to dialogue which Building a bridge, Caro from Chile, Adeline James from Malaysia and is open-ended and puts people at the centre of a process metaphorically João Romanini, President of SIGNIS Brasil, presented of encounter. or in reality, is a different social campaigns that worked because they collaborative effort. successfully integrated different media and different These themes were echoed in a session of Reporting forms of communications, marketing and PR . in Divided Societies. Journalists of integrity have to Participants of the SIGNIS World Congress in Québec. combat “fake news”, polarization and fear-mongering In a similar way, in a session on the environment, Perry and stand for truth and respect for others. Jean-Marie Paul Lamanilao, revealed how the Climate Echo campaign Montel (Bayard Presse) and Philippine de St Pierre brings together youth teams in the Philippines to share (KTO) reflected on the challenges of Catholic journalists climate change messages via social media, face-to-face reporting in European societies, Fr. Walter Ihejirika from gatherings, and general awareness campaigns. In the same Nigeria commented on the many issues confronting session, SIGNIS Latin America President Carlos Ferraro African journalists and Michael Unland (CAMECO) spoke of the partnerships among many organizations in spoke of his own experiences in navigating the complex the REPAM (Pan-Amazon Ecclesial Network) that aims media pressures in Central Asia. to protect the most vulnerable communities and ecology of the region.

Preparing the 90th Anniversary

With the call to strengthen SIGNIS en route towards the celebration of its centenary, the community of Catholic communicators began the celebrations of the 90 years of OCIC-Unda-UCIP, malted as the World Catholic Association for Communication, SIGNIS.

As a gesture of the Association’s historic legacy, a pin bearing the official 90-year SIGNIS logo was given to participants joined in the Atrium of Laval University in Québec.

This event was held as part of the SIGNIS World Congress 2017 and was attended by SIGNIS Members from five continents, who in their communities and regions will celebrate in 2017 and 2018 the first 90 years of our Association.

N°3/2017 – SIGNIS Media ­– 5 Cover story

The power of creativity India who had shared in the CommLab seminar before the Congress shared with the delegates their creative As the Congress reaffirmed, alongside collaboration, there passions, experiences and future hopes. is also the need for and the possibility of harnessing the power of creativity to make a difference. The commitment to hope

In a session on digital storytelling entitled, “Finding God Hope was a pervasive theme. In a session about In All Things and Shooting it in 4K”, TV producers communicating faith and hope in difficult situations were encouraged to share their experiences of creativity (pain, loss, tragedy), Fr. Richard Leonard, director of and collaboration. Fr. Eddie Siebert, SJ of Loyola the Australian Catholic Film Office, explored how we Productions in Los Angeles, reminded them that “There can communicate God through our own solidarity with is nothing richer than our imagination,” he said. “We people who are suffering. “We need to tell need to tell stories to impact and inspire others to act.” stories to impact Another session which opened up creative possibilities A practical example of this was the Young Peace Journalists and inspire others in a different medium came in a workshop with Marco online training programme of Pax Christi International. to act.” Brusati, entitled Music and Hope. It trains young people to interview and share stories of young refugees. According to Johnny Zokovitch, “We Two significant film-makers spoke about their motivations offered the refugees a platform where their voices could and the creative process during the Congress. Canadian be heard across the Catholic news network and beyond. director Rock Demers has devoted his life to making … These stories have the ability to change something and films that tell stories for children and adolescents, which make it better.” are enjoyed by audiences of all ages. He commented: “Children have the same intelligence and sensitivity as we Promoting stories of hope was also a theme of theologian do, the only difference is in years of experience of life.” Erin Lothes in her talk about how to encourage debate and eventually action about the environment. She argued The other director who spoke was Martin Scorsese, who that sometimes it is necessary to reframe issues in terms gave an extended interview after a screening of his film that people can respond to, to talk of “fairness” rather than Silence. In reflecting on his creative process, Scorsese “justice” for example. Sr. Norma Pimentel, MJ, Executive stressed the complexity and emotional cost of creativity Director of Catholic Charities of the Rio Grande Valley, and revealed that his stories have always been about how Texas, shared how reframing care for refugees not as a we should live who we are, and are concerned with themes “problem” but in terms of “human dignity” brought of love, trust and betrayal. greater community support.

A further session on the return of the religious in film Institutions, like language, also need “reframing” if they explored some of the possible reasons why over the past are to communicate better. David Mulroney, President of few years questions of faith have been preoccupying many St. Michael’s College of the University of Toronto, spoke film-makers. of reclaiming its Catholic identity and values. He argued that “asserting identity is essential; how we add value to Finally, in an inspiring session, young communicators the secular university setting is our point of difference and from Kenya, Canada, Vietnam, Myanmar, Indonesia and that is why communicating our mission is so important”.

Gustavo Andújar, Knight of the Order of St. Sylvester

Monsignor Lucio Ruiz, Secretary of the Secretariat of Communication of the Holy See, gave to the President of SIGNIS, Gustavo Andújar, the title of Knight of the Order of St. Sylvester, which is granted to those who with “their life and testimony have shown a special loyalty to the Catholic Church.”

This ceremony was given after the conference of Monsignor Ruiz about the new structure of communication in the Holy See, within the framework of the SIGNIS World Congress 2017.

Gustavo Andújar was vice-president of SIGNIS 2005-2014 and then he was elected president of the Association at the World Congress in Rome. During the SIGNIS Assembly of Delegates, held in June 2017, Andújar concluded his presidency and gave the relay to the American communicator Helen Osman.

6 – SIGNIS Media ­– N°3/2017 Cover story

OPINION

A Congress stands (or falls) on the quality of its programme. In that respect the SIGNIS World Congress 2017 offered much that was interesting, innovative, and exciting. It was a lively place of exchange, interaction, and deserved self-congratulation. It demonstrated the dedication and commitment of Catholic professional communicators worldwide, but especially those who are actively tackling issues of social justice in difficult local contexts.

At the same time, a Congress programme should doubtless be provocative, perhaps even controversial. It should definitely challenge perceptions and ways of thinking. It was Richard Holloway, former Bishop of Edinburgh, who wrote in Doubts and Loves: What is Left of Christianity (2001) that, “Christianity is not a way of explaining the world; it is a way of disturbing the world.” In that respect, the Congress programme could have offered more by way of reflection on some of the grave issues facing the world of communications today and tomorrow: accessibility, affordability, credibility, censorship, and surveillance.

The Congress programme offered many opportunities to learn about Catholic social outreach at different levels. The SIGNIS network comprises local activists working in parishes as well as faith leaders who might influence policies and actions. A rich panorama was evident in the plenary presentations, workshops and group discussions. SIGNIS is certainly well represented by all these endeavours: its mission and vision are clear and its activities reflect its engagement with media professionals in the promotion of human dignity, social justice, peace and reconciliation.

The World Association for Christian Communication (WACC) has always worked closely with its Catholic partners both regionally and globally in the fields of press, radio, and cinema - the groupings that now comprise SIGNIS. Recently such cooperation has tended to emphasise the audiovisual - in WACC’s support for ecumenical juries at film festivals together with its Protestant partner INTERFILM and in the WACC-SIGNIS annual Human Rights Award for a documentary film - but also in the European Television Festival of Religious Programmes. This is a significant area of collaboration that should undoubtedly continue.

WACC and SIGNIS are both impacted by technological convergence in global communications, as well as by the expectation that faith-based organisations will work hand in hand with secular entities at all levels to help achieve the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development. In that respect, it might be useful to set up a working group to consider synergies, joint plans of action, and sharing of resources. Collaboration of this kind, especially in the light of plans for a multimedia digital platform that responds to technological convergence and merges the Vatican’s separate media units into a new organisational structure, would seem to be timely.

Congresses are vital because in an increasingly fragmented and divided world they allow people to meet face to face, to interact as equals, and to test the waters in regard to new ideas and initiatives. The SIGNIS World Congress 2017 did just that and it is to be hoped that resources will be available in future to continue the good work. Philip Lee Deputy General Secretary World Association for Christian Communication www.waccglobal.org

A clear sense of identity is also vital for the survival of of reality”. He observed that positive stories need to be traditional cultures and languages. In the session Voices shared, to provide an alternative in a world filled with of Hope from Traditional Cultures, three experiences bad news. emphasised the importance of using media to preserve and share the stories of threatened cultures. Denis Boivin has The Congress sessions underlined that telling stories of committed Innu stories from northern Québec to film; hope does not mean ignoring the challenges and the Monica Villanueva Galdos told how a video of children darker aspects of today’s world. Rather it is an act of faith singing in a native language in northern Peru caught the that the world can be transformed and that creative and attention of the wider media and in Fiji, Paserio Furivai collaborative communication can make a real difference. produces a twice monthly radio programme, sustaining and promoting the Rotuman culture and language. Jim McDonnell

Patrice Brodeur commented that “storytelling and quality research are the key to change people’s understanding

N°3/2017 – SIGNIS Media ­– 7 Dossier

Faire face au futur

Le congrès de SIGNIS a été, comme toujours, un lieu de la discussion en explorant comment la tradition chrétienne rencontre entre les cultures et une source d’inspiration. pouvait renforcer le concept de l’interactivité dans le Les participants ont été confrontés à une grande variété monde numérique. d’expériences, de défis et de perspectives, mais quatre thèmes principaux semblent avoir émergés : le défi de la Plus largement, Sr Angela Ann Zukowski et Moises nouveauté, la collaboration, la créativité et l’espérance. Sbardelotto ont parlé d’apprendre de nouvelles façons d’être humain dans un environnement numérique Le défi de la nouveauté globalement évolutif. Dans ce contexte, Renee Hobbs a rappelé le rôle fondamental de l’éducation aux médias afin La nécessité de s’adapter aux nouvelles attentes de d’équiper le public avec les connaissances et les capacités nouveaux publics, aux nouvelles technologies, aux pour naviguer dans le monde numérique. Comme elle nouvelles possibilités de communications et aux nouvelles l’a dit, pour trouver la vérité à l’époque de la propagande manières de s’organiser a été exprimée dans presque toutes numérique, « le meilleur logiciel numérique est l’esprit », les sessions. De nombreux conférenciers ont réfléchi aux c’est-à-dire que les gens sont conscients de ce qu’ils nouvelles possibilités apparues grâce aux technologies entendent ou regardent. numériques, en particulier les réseaux sociaux, dans les domaines de la formation, du marketing ou de la récolte Enfin, dans une présentation spéciale, Mgr. Lucio Adrian de fonds. Ruiz, Préfet du secrétariat pour la Communication, a parlé des efforts effectués par le Vatican pour s’adapter aux Le défi encore plus important de répondre aux nouvelles nouvelles demandes du public et des médias en ramenant cultures et aux nouvelles façons de vivre a été révélé dans tous les médias du Vatican sous une seule structure. Il a une session qui a analysé comment les pionniers religieux souligné combien cela nécessiterait un changement de canadiens français ont essayé d’évangéliser les Premières mentalité et des pratiques de travail pour devenir vraiment Nations au 17ème siècle. Ces communicateurs ont dû efficace. apprendre à respecter des personnes qui avaient des idées Les gens sont et des normes culturelles très différentes des leurs, et ont La nécessité de la collaboration conscients de ce dû trouver des moyens de les atteindre néanmoins. qu’ils entendent Lors d’une session sur la collaboration pour le ou regardent. De la même façon, Dr. Elizabeth Drescher a noté que les changement, Alejandro Caro du Chili, Adeline James communicateurs de l’Eglise actuelle devaient s’adapter de Malaisie et João Romanini, président de SIGNIS aux attentes d’une nouvelle génération, moins attachée à Brésil, ont présenté différentes campagnes sociales qui l’Eglise, qui trouve sa spiritualité dans la vie quotidienne, ont fonctionné parce qu’elles avaient intégré avec succès avec sa famille et ses amis, en préparant et/ou en mangeant différents médias et différentes formes de communication de la nourriture et en passant du temps avec leurs et de marketing. animaux de compagnie. Le professeur Guy Marchessault a suggéré que les mots-clés étaient « réseau, relationnel, De la même manière, dans une session sur l’environne­ incarnation », et Dr. Moises Sbardelotto s’accorde à dire ment, Perry Paul Lamanilao a révélé comment la que le fait de communiquer doit aller au-delà de l’annonce campagne Climate Echo réunissait des équipes de jeunes dans le domaine du partage d’histoires personnelles. aux Philippines pour partager des messages sur le changement climatique sur les réseaux sociaux, lors de Lors d’une session sur la formation de la foi et le réunions ‘en personne’ et par des campagnes générales storytelling, Sebastien Doane a proposé de nouvelles de sensibilisation. Dans la même session, Carlos Ferraro, manières de rendre la Bible accessible, et la sœur Nancy président de SIGNIS Amérique latine, a parlé des Usselmann, FSP, a ajouté que les évangélisateurs avaient partenariats entre différentes organisations au sein du besoin d’être plus compréhensifs et d’avoir un engagement REPAM (réseau ecclésial pan amazonien), qui a pour but critique avec les réseaux sociaux. Gilles Routhier, doyen de de protéger les communautés les plus faibles et l’écologie la Faculté de théologie de l’Université Laval, a approfondi de la région.

8 – SIGNIS Media ­– N°3/2017 Dossier

Sœur Angela Ann Zukowski a également révélé la Le pouvoir de la créativité puissance de la collaboration au sein de sa communauté d’apprentissage en ligne sur la formation de la foi, qui Comme réaffirmé par le congrès, parallèlement à la compte désormais une communauté de plus de 70 collaboration, il existe également la nécessité et la diocèses, dans 40 pays, et qui propose un large choix de possibilité d’exploiter le pouvoir de la créativité pour faire cours en ligne sur la formation de la foi. la différence.

Plus largement, le père Tom Rosica a discuté lors d’une Lors d’une session sur le storytelling digital, les session plénière des approches du dialogue culturel et a producteurs de télévision ont été encouragés à partager défini la mission du média canadien Salt + Light comme leurs expériences de créativité et de collaboration. Le père étant « d’ouvrir des portes et de créer des ponts ». Eddie Siebert, SJ, de Loyola Productions à Los Angeles, Créer un pont, métaphoriquement ou en réalité, est leur a rappelé qu’« il n’y a rien de plus riche que notre un effort collaboratif. Jaime Carril Rojas, du réseau imagination ». « Nous devons raconter des histoires pour interreligieux latino-américain sur l’éducation à la paix impacter les autres et les inspirer à agir ». La session sur la a expliqué comment il a utilisé la télévision pour créer musique et l’espérance, avec Marco Brusati, a également Il n’y a rien des campagnes qui créent des ponts entres les gens et a ouvert des possibilités créatives. de plus riche souligné l’importance de l’écoute. Patrice Brodeur, du que notre imagination. centre international pour le dialogue (KAICIID) à Vienne Deux cinéastes importants ont parlé de leurs motivations a expliqué qu’il fallait déplacer le débat vers le dialogue, et de leurs processus créatifs lors du congrès. Le réalisateur qui place la personne au centre du processus. canadien Rock Demers a dédié sa vie à la réalisation de films qui racontent des histoires aux enfants et aux Ces thèmes ont trouvé un écho dans une session sur le adolescents, mais qui sont appréciés par un public journalisme en temps de conflit. Les journalistes doivent beaucoup plus large. Il soutient que « les enfants ont la combattre les « fake news », la polarisation, la peur et lutter même intelligence et la même sensibilité que nous, la pour le respect des autres ainsi que la vérité. Jean-Marie seule différence est celle du nombre d’années d’expérience Montel (Bayard Presse) et Philippine de St Pierre (KTO) de la vie ». ont discuté des défis auxquels font face les journalistes catholiques au sein des sociétés européennes. Walter L’autre réalisateur était Martin Scorsese, qui a accordé une Ihejirika du Nigéria a abordé les nombreux problèmes des longue interview après la projection de son film Silence. journalistes africains et Michael Unland (CAMECO) a En abordant son processus créatif, Scorsese a insisté sur la parlé de ses propres expériences de pressions médiatiques complexité et le coût émotionnel de la créativité et a révélé en Asie centrale. que ses histoires avaient toujours été sur la manière selon

Hommage à Robert Molhant Le 12 avril 2016, SIGNIS a perdu l’une de ses figures phares : Robert Molhant (1940-2016). Lors de la journée d’ouverture du congrès mondial, un hommage lui a été rendu. Son ami, Théo Péporté, a déclaré que « s’il y avait un communicateur qui maitrisait la communication directe, face to face, c’était lui. »

Son épouse, Irène Vanderperren (en photo), a expliqué à l’assemblée ce qu’était SIGNIS pour Robert : « Après avoir été dirigeant du Mouvement Patro pour la Jeunesse au plan local, ensuite national, Robert a été engagé à l’OCIC par Mlle Yvonne de Hemptine, qui avait dirigé l’OCIC avant lui. Elle a aidé Robert à faire ses premiers pas dans le monde des organisations catholiques d’adultes, bien différent du monde de la jeunesse... Tout existait déjà tellement lentement... beaucoup trop pour un impatient. Trè s rapidement, Robert s’est mis à voyager pour rencontrer les acteurs du mouvement : des religieux, des prêtres, des laïques, européens... puis du monde entier... avec une attention particulière pour l’Amérique latine et l’Asie qu’il estimait trop peu représentés.

Il est très difficile de parler à la place de quelqu’un, même si c’est l’époux. Ce que je sais, car il me parlait beaucoup de son travail, c’est que son projet a toujours été de réunir les personnes, de les mettre autour d’une table, de ne pas décider seul... ils peuvent ainsi se parler et s’apercevoir qu’il y a les mêmes difficultés, partout... qu’il faut s’atteler à les aplanir pour créer un monde de paix.

N°3/2017 – SIGNIS Media ­– 9 Dossier

laquelle nous devrions vivre qui nous sommes et qu’ils liques dans la région du Rio Grande, au Texas, a partagé sont toujours liés aux thèmes de l’amour, de la confiance son expérience : lorsqu’elle a abordé le sujet des réfugiés et de la trahison. comme étant une question « de dignité humaine » plutôt qu’un « problème », elle a eu un soutien plus important Une autre session, sur le retour du religieux au cinéma de la communauté. a exploré certaines des raisons possibles pour lesquelles, au cours des dernières années, les questions de foi ont Les institutions doivent également se « reformuler » si elles préoccupé de nombreux cinéastes. veulent mieux communiquer. David Mulroney, président du St. Michael’s College of the University of Toronto, a Enfin, lors d’une session inspirante, des jeunes commu­ parlé de la récupération de son identité catholique et de nicateurs du Kenya, du Canada, du Vietnam, du Myanmar, ses valeurs. Il a soutenu que « l’affirmation de l’identité d’Indonésie et d’Inde, ayant participé au CommLab juste est essentielle, la façon dont nous ajoutons de la valeur avant le congrès ont partagé avec les participants leurs à une université laïque est notre point de différence et passions, expériences et espérances. c’est pourquoi la communication de notre mission est si importante ». L’engagement pour l’espoir Un sens clair de l’identité est également vital pour la L’espoir était un thème omniprésent. Dans une session survie des cultures et des langues traditionnelles. Dans la Les institutions qui abordait le fait de communiquer la foi et l’espérance session Voix d’espérance des cultures traditionnelles, trois doivent également lors de situations difficiles (maladie décès, tragédie…), expériences partagées ont souligné l’importance d’utiliser se « reformuler » P. Richard Leonard, directeur de l’Office australien du les médias pour préserver et partager les histoires des si elles veulent cinéma catholique, a exploré comment nous pouvions cultures menacées. Denis Boivin a confié des histoires mieux communiquer Dieu par notre solidarité envers les innues du nord du Québec au film ; Mónica Villanueva communiquer. personnes qui souffrent. Galdós a déclaré comment une vidéo d’enfants chantant dans une langue maternelle dans le nord du Pérou a attiré Un exemple concret de ceci est le programme en ligne l’attention des médias plus larges et à Fidji, Paserio Furivai “Young Peace Journalists” organisé par Pax Christi produit un programme de radio deux fois par mois, International. Le programme forme des jeunes à soutenant et favorisant la culture et la langue rotuman. interviewer et à partager des histoires de jeunes réfugiés. Selon Johnny Zokovitch « nous avons offert aux réfugiés Patrice Brodeur a commenté que « le storytelling et une plateforme sur laquelle leurs voix peuvent être la recherche de qualité sont les clés pour changer la entendues au sein du réseau d’informations catholiques, compréhension des gens de la réalité ». Il a également et au-delà… Ces histoires ont le pouvoir de changer les observé que les histoires positives devaient être partagées, choses et de les rendre meilleures ». pour fournir une alternative dans un monde rempli de mauvaises nouvelles. Promouvoir des histoires d’espérance était également le thème de la théologienne Erin Lothes dans sa conférence Les sessions du Congrès ont souligné que le fait de raconter sur comment encourager le débat, et éventuellement des des histoires d’espérance ne signifie pas ignorer les défis et actions, sur l’environnement. Elle a expliqué que parfois, les aspects plus sombres du monde d’aujourd’hui. C’est il est nécessaire de reformuler les sujets avec des termes plutôt un acte de foi : le monde peut être transformé et qui parleront au grand public, par exemple en parlant la communication créative et collaborative peut faire une « d’équité » plutôt que « de justice ». Sr. Norma Pimentel, réelle différence. MJ, directrice exécutive d’organisations caritatives catho­ JMD

«Young Peace Journalists» L’engagement pour l’espoir

Johnny Zokovitch a présenté au Congrès le programme Young Peace Journalists. Ces jeunes journalistes publient de nombreuses histoires, dont celle de Layla, une jeune fille originaire d’Alep, qui ouvre son cœur et ses pensées les plus profondes au lecteur. Il y a également l’histoire d’un jeune mineur nommé Christophe, qui a fui son pays pour rejoindre le Belgique et qui, grâce à ses efforts, ses enseignants, ses animateurs, a réussi à devenir membre de l’équipe nationale de Ju-Jitsu de Belgique.

Ces reportages sont tous très émouvants et font bien plus que simplement relater des faits : ils font entrer le lecteur dans le monde de ces jeunes réfugiés. Info: paxchristipeacestories.com

10 – SIGNIS Media ­– N°3/2017 En portada

De frente al futuro

El Congreso SIGNIS fue, como siempre, un espacio de adaptar la Biblia para hacerla más accesible y la Hermana encuentro de culturas y una fuente de inspiración. Los Nancy Usselmann, argumentó que los evangelizadores participantes encontraron en él, una gran variedad de necesitan una mayor comprensión y compromiso crítico ideas, experiencias y desafíos, dentro de los cuales surgieron con las redes sociales. Gilles Routhier, Decano de Teología cuatro temas centrales: el desafío de lo innovación, la de la Universidad Laval, presentó el desafío de explorar colaboración, la creatividad y la esperanza. cómo la tradición cristiana puede profundizar el concepto de interactividad en el mundo digital. El reto de la innovación Desde una perspectiva amplia, la Hermana Angela La necesidad de adaptarse a las expectativas cambiantes Ann Zukowski y Moisés Sbardelotto hablaron sobre el de nuevos públicos, la competencia por las audiencias, aprendizaje de nuevas maneras de ser humanos en un El Congreso las nuevas tecnologías, posibilidades de comunicación entorno digital que cambia rápidamente y que lo abarca SIGNIS fue, como y formas de organización, se manifestó en casi todas todo. En este contexto, Renee Hobbs, hizo hincapié siempre, un espacio las sesiones. Los conferencistas reflexionaron sobre en el papel fundamental de la educación mediática en de encuentro las posibilidades abiertas por las tecnologías digitales, la formación de competencias personales, que genere de culturas y especialmente las redes sociales, para la formación, la conocimientos y habilidades para navegar en el mundo una fuente de generación de campañas, comercialización y recaudación digital. Como ella dijo, para encontrar la verdad en una inspiración. de fondos. era de propaganda digital, “el mejor software digital es mi mente”, es decir, la gente debe estar consciente de lo que Aún más complejo, es el reto de responder a nuevas están oyendo o viendo. culturas y formas de vida, como se reveló en una sesión que exploró cómo los pioneros religiosos canadienses En una sesión especial Monseñor Lucio Adrián Ruiz, francófonos intentaron evangelizar a las comunidades secretario de la Secretaría de Comunicación de la Santa indígenas en el siglo XVII. Estos evangelizadores tuvieron Sede, habló de los esfuerzos para adaptarse a las nuevas que aprender a respetar a personas que tenían supuestos y demandas del público y de los medios de comunicación, normas culturales muy diferentes, y encontrar nuevas vías incorporando todas las oficinas de comunicación del para comunicarse con ellos. Vaticano en una nueva estructura. Subrayó que esto precisó de un cambio de mentalidad y de nuevas prácticas Del mismo modo, la Doctora Elizabeth Drescher dijo que de trabajo. los comunicadores de la Iglesia de hoy tenían la obligación de adaptarse a las expectativas de una nueva generación La necesidad de colaborar menos vinculada a la Iglesia, que encuentra espiritualidad en el mundo cotidiano, con la familia y los amigos, en En una sesión sobre proyectos de colaboración mediática, su alimentación y pasando tiempo con sus mascotas. El Alejandro Caro de Chile, Adeline James de Malasia y profesor Guy Marchessault sugirió que los términos clave João Romanini, presidente de SIGNIS Brasil, presentaron eran “red, relacional, encarnada” y el Doctor Moisés diferentes campañas sociales que funcionaron porque Sbardelotto estuvo de acuerdo en que la comunicación lograron integrar diferentes medios y diferentes formas de tiene que ir más allá del anuncio, hacia un compartir comunicación, mercadotecnia y relaciones públicas. testimonios personales. De manera similar, en una sesión sobre medio ambiente, En una sesión sobre la formación en la fe y la narración Perry Paul Lamanilao, reveló cómo la campaña Climate de historias, Sebastien Doane ofreció nuevas formas de Echo reúne a equipos de jóvenes en Filipinas para

N°3/2017 – SIGNIS Media ­– 11 En portada

compartir mensajes sobre el cambio climático a través canadiense Rock Demers ha dedicado su vida a hacer de medios de comunicación, brigadas y campañas de películas que cuentan historias para niños y adolescentes, concientización general. Asimismo, el Presidente de que son disfrutadas por audiencias de todas las edades. SIGNIS-América latina y el Caribe Carlos Ferraro habló Demmers dijo que “los niños tienen la misma inteligencia de la gran alianza interinstitucional de la REPAM (Red y sensibilidad que nosotros, la única diferencia son los Eclesial Panamazónica) que tiene como objetivo proteger a años de experiencia de vida”. las comunidades más vulnerables y a la ecología de la zona. Otro momento central fue la participación del director de Angela Ann Zukowski, también reveló el poder de la cine Martin Scorsese, quien participó en una entrevista colaboración en su historia de la fundación y el crecimiento extendida después de la proyección de su película de la Virtual Learning Community of Faith Formation, Silencio. Al reflexionar sobre su proceso creativo, Scorsese una comunidad virtual que reúne a 70 diócesis de 40 hizo hincapié en la complejidad y el costo emocional de países, donde se ofrecen una gran variedad de cursos de la creatividad y reveló que sus historias siempre han sido formación en la fe. acerca de cómo debemos vivir, quiénes somos; y por temas como el amor, la confianza y la traición. Por su parte, el Padre Tom Rosica de Salt + Light, en el plenario sobre diálogo Intercultural e Interreligioso, Un diálogo sobre el regreso de la temática religiosa en el El Congreso definió la misión de los medios de comunicación cine, exploró algunas de las posibles razones por las que recalcó la como “abrir puertas y construir puentes”. Construir un durante los últimos años las cuestiones de fe han estado necesidad de puente, metafóricamente o en la realidad, es un esfuerzo en el centro de la mirada de muchos cineastas. combatir las colaborativo. Jaime Carril Rojas, de la Red interreligiosa “noticias falsas”, latinoamericana de educación para la paz, explicó cómo Por último, jóvenes comunicadores de Kenia, Canadá, la polarización utilizó la televisión para crear campañas que construyeran Vietnam, Myanmar, Indonesia e India, que participaron y el temor, y puentes entre las personas y subrayó la importancia de en el Laboratorio de Comunicación (CommLab) antes del defender la verdad escuchar. Patrice Brodeur, del Centro Internacional de Congreso, compartieron con los delegados sus pasiones y el respeto por los Diálogo (KAICIID, por sus siglas en inglés) de Viena, creativas, experiencias y esperanzas. demás. habló de pasar de un debate a un diálogo abierto, que coloque a la gente en el centro de un proceso de encuentro. El compromiso de la esperanza

Estos temas también se hicieron eco en la sesión de La esperanza era un tema omnipresente. En una sesión periodismo en sociedades divididas, donde se habló de la sobre la comunicación de la fe y la esperanza en situaciones necesidad de combatir las “noticias falsas”, la polarización límite (dolor, pérdida, tragedia), el Padre Richard Leonard, y el temor, y defender la verdad y el respeto por los demás. director de la Australian Catholic Film Office, exploró la Jean-Marie Montel (Bayard Presse) y Philippine de St Pierre forma en cómo podemos comunicar a Dios a través de (KTO) reflexionaron sobre los desafíos de los periodistas nuestra propia solidaridad con las personas que sufren. católicos que informan en las sociedades europeas, Walter Ihejirika de Nigeria habló de las graves violaciones que Un ejemplo práctico de esto, fue el programa de enfrentan los periodistas africanos y Michael Unland formación en línea Jóvenes periodistas para la paz de (CAMECO), de la forma en que los medos intentan Pax Christi International, el cual forma a jóvenes para sortear las presiones políticas en Asia Central. compartir historias de jóvenes refugiados. A juicio de Johnny Zokovitch, “ofrecíamos a los refugiados una El poder de la creatividad plataforma donde sus voces podían ser escuchadas a través de nuestra red católica de noticias y más allá... Como reafirmó el Congreso Mundial, junto con la Estas historias tienen la capacidad de cambiar algo y de colaboración, también existe la necesidad y la posibilidad mejorarlo”. de innovar, a través del poder de la creatividad. Promover historias de esperanza también fue el tema de En el taller sobre relatos digitales titulada “Encontrar a la teóloga Erin Lothes en su charla sobre cómo alentar Dios en todas las cosas y grabarlas en 4K”, los productores el debate y, eventualmente, la acción sobre el medio de televisión fueron animados a compartir sus experiencias ambiente. de creatividad y colaboración. El sacerdote jesuita Eddie Siebert, de Loyola Productions en Los Ángeles, recordó Argumentó que a veces es necesario replantear las que “No hay nada más valioso que nuestra imaginación… preguntas, para ponerlas en palabras que la gente tenemos que contar historias para impactar e inspirar a pueda responder, por ejemplo, al hablar de temas como otros a actuar”. Otra sesión que abrió las posibilidades «equidad» y «justicia. La Hermana Norma Pimentel, creativas fue la conferencia de Marco Brusati, titulada MJ, Directora Ejecutiva de Catholic Charities of the Rio Música y Esperanza. Grande Valley, Texas, compartió cómo la atención a los migrantes no era un “problema”, contrario a la lucha por Dos importantes realizadores de cine hablaron sobre su su “dignidad humana”, lo cual implica un gran esfuerzo inspiración y el proceso creativo que utilizan. El director comunitario.

12 – SIGNIS Media ­– N°3/2017 En portada

Las instituciones, como el lenguaje, también necesitan atención de los medios de comunicación; y en Fiyi, Paserio “reformarse” para poder comunicarse mejor. David Furivai produce un programa de radio promoviendo la Mulroney, Presidente del St. Michael’s College de la cultura y el lenguaje del archipiélago Rotuman. Universidad de Toronto, habló de cómo recuperar la identidad y los valores católicos. Argumentó que “la Patrice Brodeur comentó que “la narración de historias afirmación de la identidad es esencial, así como la forma y la investigación de calidad son clave para cambiar la en que añadimos valores a la reconfiguración de la comprensión de la realidad”, observó que las historias universidad, lo cual marca una diferencia y es por eso que positivas deben ser compartidas para ofrecer una la comunicación de nuestra misión es tan importante”. alternativa en un mundo lleno de malas noticias.

Un claro sentido de identidad es también vital para la Las sesiones del Congreso subrayaron que contar historias supervivencia de las culturas y lenguas tradicionales. En la de esperanza no significa ignorar los desafíos y los aspectos sesión Voces de Esperanza de las Culturas Tradicionales, más oscuros del mundo de hoy. Más bien es un acto de tres experiencias enfatizaron la importancia de usar fe, pensar que el mundo puede ser transformado y que los medios para preservar y compartir las historias de la comunicación creativa y colaborativa puede hacer una culturas amenazadas. Denis Boivin ha filmado historias real diferencia. de las comunidades de la etnia Innu del norte de Quebec; JMD Mónica Villanueva Galdós, relató que un video de niños cantando en un idioma nativo en el norte de Perú llamó la

OPINIÓN Moisés Sbardelotto*

El congreso de SIGNIS en Quebec fue muy bueno, muy bien organizado, muy profesional y al mismo tiempo muy fraterno, acogedor. Eso impresiona a quien, como yo, participa del evento por la primera vez. La temática general y las diversas conferencias y talleres contribuyeron con una reflexión sobre una comunicación que respete los valores humanos y cristianos, sin ser “confesional” ni “proselitista”. Hubo una buena inter-relación entre el nivel académico/ profesional de los diversos momentos y el nivel religioso, cultural y fraterno que permeaba todo el encuentro. La participación de personas de los más variados países y culturas también enriqueció el congreso, porque las posibilidades y los retos de la comunicación hoy pudieron ser contemplados a partir de esas miradas distintas. Y el reconocimiento final a Martin Scorsese sintetizó bien la imagen de SIGNIS, entre lo que hay de más profesional y de calidad en la comunicación contemporánea, sin perder las raíces de los valores y de la cultura cristiana, que siguen teniendo su importancia central en todo el mundo, desde que sepamos hablar en los lenguajes de las sociedades de hoy. Así, todo eso me permitió captar un poco más a fondo la importancia de SIGNIS en el contexto global actual. Una organización que reúne tantos profesionales, tantas personas involucradas en su profesión y en su fe, que “construyen comunicación” a partir de los más variados contextos e intereses, manteniendo una relación más honda, que pasa por el esfuerzo de intentar construir un mundo más justo y más fraterno, recorriendo a las potencialidades de la experiencia cristiana. Los talleres en que participé me marcaron por la universalidad de las propuestas, mismo que venían de contextos locales muy específicos. El compartir desafíos y respuestas en la comunicación, a partir de esos puntos de vista culturalmente tan distintos, muestran un rostro de SIGNIS muy rico y variado, que no se encuentra en otros espacios de debate hoy. El congreso me permitió comprehender la importancia de SIGNIS a lo largo de la historia, con el avance de las comunicaciones, y especialmente hoy, en el momento histórico en que vivimos, para ayudar en la construcción de una comunicación de paz, diálogo y encuentro. Por todos esos elementos, el congreso fue muy significativo para mi trabajo académico y también profesional. Salgo de Canadá con mucho más esperanza y confiando que no estoy solo en la búsqueda de “otra comunicación”. Fueron muy importantes los contactos con los representantes de los diversos países, porque permiten construir redes de relación que se fortalecen, pasado el encuentro. El congreso, por lo tanto, fue un momento de conocer los procesos de comunicación en los diversos países y la sintonía de las respuestas locales a partir de ese “estilo común” de la comunicación cristiana. Compartir experiencias y saberes tan distintos y, al mismo tiempo, tan relacionados en un nivel más superior y hondo que es la fe nos fortalece para pensar acciones nuevas en lo que hacemos, especialmente cuando lo que hacemos es anunciar algo que es siempre bueno y novedoso. * Doctor en Comunicación y escritor brasileño

N°3/2017 – SIGNIS Media ­– 13 Church & Communication

Cardinal Gérald Cyprien Lacroix, Archbishop of Québec celebrating mass in the Cathedral Notre-Dame of Québec. Telling Stories of Hope

The SIGNIS Congress closed with mass in the Cathedral I’m not a specialist in communications, but my humble Notre-Dame of Québec. Among the faithful there conclusion when I hear this and listen to the Gospel is was Martin Scorsese and his wife. In his address to the that the strength, the vigor is not in the means or the communicators of SIGNIS Cardinal Gérald Cyprien apostle, but in the seed, in the Word of God, in the Lacroix, Archbishop of Québec used the theme of the Word of God made flesh, Jesus Christ. Pope Francis put Congress as guideline for his trilingual sermon. He did it well in this year’s Message for World Communications make clear that for him the media apostolate is key for the Day: “Confidence in the seed of God’s Kingdom and evangelisation of our times, as is illustrated by an extract in the mystery of Easter should also shape the way we of his sermon. communicate. This confidence enables us to carry out our work – in all the different ways that communication takes The power is in the Word place nowadays – with the conviction that it is possible to recognize and highlight the good news present in every “Saint John, in his first Letter, shares a vibrant expression story and in the face of each person”. of his faith: “We declare to you what was from the “Confidence beginning, what we have heard, what we have seen with That is where we find Hope to pursue our mission. Of in the seed of God’s our eyes, what we have looked at and touched with our course, we continue to strive to put to use the most Kingdom and in the hands, concerning the word of life — this life was revealed, modern means of communication, the best technologies mystery of Easter and we have seen it and testify to it…” John’s personal and prepare ourselves to be as professional as we can, but should also shape the encounter, his experience with Jesus Christ transforms we do not forget that the power, the strength, the life, is way we communicate. him into a great communicator, a missionary able to in the seed. The Word of God, the Incarnate Word who spread the Good News of the death and resurrection of gave His Life so we may have abundant life and eternal Christ to the world. No Facebook account yet, no Tweets, life. What a humbling and exciting experience for all of no printing presses or 4K Pro video cameras, no Internet you communicators who are called to exercise this vital or optical fiber were anywhere to be seen, and yet the mission in today’s world.” Gospel spread all over the world and has reached all of us, who represent close to 50 countries. Cardinal Gérald Cyprien Lacroix

14 – SIGNIS Media ­– N°3/2017 Church & Communication

Durante el último día de actividades del Congreso jardín se ha ampliado a las dimensiones del mundo. ¡Qué Mundial de SIGNIS, se celebró una misa solemne en bendición y a la vez, qué responsabilidad! Ustedes tienen la Catedral Notre-Dame de Quebec, con la presencia una oportunidad sin precedentes de proclamar y hacer del invitado especial, Martin Scorsese y su esposa. En llegar la Palabra de Dios a tantas personas, de entrar en su discurso a los comunicadores católicos, el Cardenal lugares que nosotros no logramos acceder. Tengan fe que Gérald Cyprien Lacroix utilizó el tema del congreso como lo que ustedes siembran a diario a través de su trabajo no pauta para su homilía trilingüe. Dos pasajes de su mensaje retorna a Dios sin haber producido lo que Él quiere.” dejan en claro que el apostolado mediático es clave para la evangelización en nuestros tiempos.

La Palabra de Dios es vida y vida en abundancia. Nos lo recordó el profeta Isaías : “Así dice el Señor: como bajan la lluvia y la nieve de los cielos y no vuelven allá sin haber empapado la tierra, sin haberla fecundado y haberla hecho germinar, para que dé la simiente para sembrar y el pan para comer, así será la palabra que salga de mi boca. No volverá a mí con las manos vacías sino después de haber hecho lo que yo quería, y haber llevado a cabo lo que le encargué”.

Cardinal Gérald Cyprien Lacroix, Archbishop of Québec celebrating mass in the Cathedral Notre-Dame of Québec. “Ustedes que obran en los medios de comunicación, siembran a diario la semilla de la Palabra a través de sus artículos, programas, reportajes, entrevistas, testimonios. Siembran con fe y audacia porque bien saben que esa Mgr Lucio Adrian Ruiz, le « webmaster du divina semilla es fecunda y pronto o tarde producirá frutos Pape » et secrétaire du nouveau secrétariat pour en los corazones. En décadas pasadas, el jardín de los les communications au Vatican, a été une des medios de comunicación era bien definido; un periódico personnalités les plus remarqués au Congrès. Mgr o una revista llegaba a sus suscriptores; un programa de Ruiz a expliqué que la nouvelle technologie offre la televisión a los que tenían antena sobre su techo. Hoy possibilité de communiquer mieux et efficacement. en día, gracias a internet y a las nuevas tecnologías, su

Fake news et journalisme de paix SIGNIS félicite l’appel du pape François pour communiquer la vérité

SIGNIS a réaffirmé son attachement à la vérité en soutenant le thème du Pape François pour laème 52 Journée mondiale des communications sociales. Le Secrétariat pour les communications du Saint-Siège a annoncé le thème de cette journée prévue pour le 13 mai 2018 : « La vérité vous libérera » (Jn 8:32): Fake News et journalisme de paix. « En communion avec le pape François, SIGNIS réaffirme son engagement qui devrait guider tous les communicateurs catholiques : reconnaître et diffuser la vérité », a déclaré Helen Osman (photo), présidente de SIGNIS.

Dans le cadre de la Journée mondiale des communications 2018, SIGNIS encouragera ses membres, grâce à leur travail quotidien dans les médias et dans les forums internationaux, à prioriser les efforts pour contrer la désinformation et le manque d’engagement envers la vérité. « Cela nécessite un profond effort de discernement, d’éducation aux médias et un examen de l’éthique de la communication », a déclaré Helen Osman. « Cela implique également la recherche et la réflexion sur les signes d’une ‘ère de la post- vérité’ et nous invite à rechercher les meilleures stratégies pour contrer les fake news et la propagande. Comme dans les histoires extraordinaires de l’Évangile, nous avons la possibilité de construire un récit d’espoir basé sur la force de la vérité ». La centaine d’associations membres de SIGNIS, situées partout à travers le monde, sont encouragées à envisager des projets et des programmes axés sur le thème.

N°3/2017 – SIGNIS Media ­– 15 Journalism

Journalism workshop with CPA (Catholic Press Association). Journalists joining

Ever since the Holy See withdrew its recognition from At the same time the Catholic Academy of Commu­ UCIP (International Catholic Union of the Press) in 2011 nication Professionals (hitherto the SIGNIS member SIGNIS has been engaged in discussions with different in the USA) is formally joining with the Catholic Press press and journalist organizations to open up membership Association after discussions over many years. This to Catholic journalists in ways that would best serve merger is prompting the CPA to consider a change of their needs. In Rome in 2014, for example, Catholic name. A joint letter of the Catholic Academy and CPA News Service became a member. During its Assembly of Presidents in February 2017 noted that “While the name Delegates on June 22nd in Québec City SIGNIS took Catholic Press Association is more than 100 years old, another decisive step in welcoming as new members the the convergence of print, video and electronic media Unión Católica de Informadores y Periodistas de España channels limits the CPA identity to print only.” The CPA (UCIP-E, the Spanish Catholic journalists’ association), dates its foundation back to 1911 and today is the largest the Catholic Press Association (CPA) of the United association of Catholic journalists and communicators States and Canada and the French Fédération des Médias in the world. It has now over 800 individual members Welcoming Catholiques (FMC). and 240 publications, including national and diocesan the new members newspapers and magazines, in the organization. UCIP-E, CPA The Spanish journalists had taken the decision in principle and FMC. to join SIGNIS at the last Assembly in Rome in 2014 and The theme of convergence is a familiar one across the the FMC, which now brings together different strands of world of communications and journalism. SIGNIS itself Catholic media activity in France (cinema, radio, TV and emerged out of a recognition that the worlds of cinema, press) has been discussing membership since 2014. video, and broadcast media were increasingly part of one reality. SIGNIS continues to adapt to the new realities, as Discussions with the Catholic Press Association have also 90 years ago in 1928 its predecessor organizations OCIC been going on for some time. It was fitting that the formal and Unda did in facing the challenges of cinema and application for membership took place in North America radio. Already many SIGNIS national associations have following the successful collaboration of SIGNIS with members across all the media. In the digital world today CPA in holding the SIGNIS Congress and the Catholic communicators and audiences move seamlessly across Media Conference in the same location with a shared day. media boundaries.

16 – SIGNIS Media ­– N°3/2017 Journalism

One of the most respected and influential organizations communicators should not just use language carefully, but in the world of journalism is Reporters Without Borders. they also should pay attention to how they consume it, SIGNIS thinks of itself as “communicators without especially in an age of so much polarization when people borders”. It seeks to extend the reach and capacity of tend to read or watch what reaffirms their own beliefs. the association to bring together communicators in all For example, he said he tries to read a diverse spectrum fields animated by the same values and, in the words of of Catholic and secular news. The danger is “when we its mission statement, dedicated “to help transform our protect ourselves and only watch what we like,” people cultures in the light of the Gospel by promoting human will “form caricatures of other voices” equating them to dignity, justice and reconciliation”. strangers, foreigners and eventually enemies. JMD

The importance of words, La Unión Católica de Informadores y today in the new media Periodistas de España, UCIP-E

In his keynote of the common SIGNIS/CPA day, June La prensa católica española fue parte de los cofundadores 23, the Canadian Michael Higgins, professor at the de la Oficina Internacional de Periodistas Católicos Sacred Heart University in Fairfield, Connecticut pointed (que en 1966 cambió su nombre por el de UCIP), cuya out that we are constantly barraged by a “tsunami of conformación fue en diciembre de 1927 en París. A En el jercicio de language” from the moment we get up and look at our principios de la década de 1930, el periodista español la profesión de los screens with news tickers scrolling constant updates. In Jaume Ruiz Manent representó a la prensa católica de su miembros de la this endless flow of words, only those we value which are país en la Oficina Internacional… Hoy UCIP-E es una UCIP-E destaca the most authentic, “We need to renew the word, cleanse asociación privada de profesionales de la información la defensa de los Journalism workshop with CPA (Catholic Press Association). it and redeem it,” he told. He did refer to the Trappist y la comunicación que asume y propone en la práctica más pobres, de los Fr. Thomas Merton, a poet, who was fully aware of this. profesional de sus miembros, los valores del Evangelio y los desfavorecidos o de He realized that language could be used to “shake us out principios del humanismo cristiano. El carácter católico los presos. of complacency in choosing the right words.” Today, he de la asociación, junto con la competencia profesional would undoubtedly say something about fake news, too, de sus miembros, implica, desde el presupuesto de una because he did not like “the master manipulators of the coherencia básica, la defensa de los principios doctrinales language.” y morales de la Iglesia. El quehacer profesional de sus miembros tiene muy presente la concepción de la Higgins, referred also to Fr. Henri Nouwen, whose major dignidad de la persona humana y de la sociedad, abiertos part of appeal was that he was authentic, something a la trascendencia y enriquecidos por la conciencia moral that people immediately can detect, because they are que emana del seguimiento de Cristo. En el jercicio de “hungering for a voice that can speak to them.” Catholic la profesión destaca la defensa de los más pobres, de los communicators should take this same approach to their desfavorecidos o de los presos. La UCIP-E es dirigido work in the modern world, even with deadlines and por el Doctor Rafael Ortega Benito quien tiene una larga demands for hits on social media. “We all work under experiencia en Televisión Española y fue Director de los pressure,” Higgins said during a question-and-answer Servicios Informativos de la Cadena COPE. El Doctor period, noting that daily demands shouldn’t eclipse Ortega presentó la candidatura de UCIP-E en el Congreso careful attention to words, which he said should be Mundial de SIGNIS de Quebec. nurtured. “Your craft is your integrity; it’s all tied into spiritual integrity,” he added. Higgins emphasized that

Promouvoir la presse diocésaine

Publication du diocèse de Green Bay au Wisconsin, The Compass compte 38.500 lecteurs et lectrices chaque semaine. Responsable de la publicité pour ce média, Amy Kawula a animé un atelier lors de la journée commune SIGNIS/CPA à Québec sur les différents moyens - simples, peu coûteux - d’obtenir un nouveau lectorat. Elle suggère d’insérer, dans chaque numéro de la publication diocésaine un agenda des activités paroissiales. Elle propose aussi d’insérer gratuitement les anniversaires de mariage ainsi que les avis de décès.

Amy Kawula offre des rabais aux entreprises qui achètent plus d’une annonce publicitaire consécutive ainsi que des rabais aux paroisses qui prennent plusieurs abonnements à la publication diocésaine. Elle invite aussi lecteurs et lectrices à soumettre des photographies d’activités locales ainsi que des suggestions pour une chronique intitulée « Mon voisin catholique ». La responsable publicitaire estime que toute publication diocésaine sera davantage attendue, lue et promue lorsque les gens verront leurs paroisses et leurs voisins y être mentionnés régulièrement.

François Gloutnay

N°3/2017 – SIGNIS Media ­– 17 Cinema

Martin Scorsese talks during his Q&A presentation at the SIGNIS World Congress 2017. Giants in storytelling

June 21st was something of a Scorsese day for SIGNIS. In great love for movies. In his recounting of his childhood the morning there was a screening of his film,Silence , for days, unlike some other celebrities reminiscing about the SIGNIS Congress delegates, shared with delegates for the Church, there was no bitterness at all in his memories. Catholic Press Association of US and Canada. The film Rather, he seemed at home around the Church, hanging was briefly introduced by the co-screenwriter of the film, around as a boy, altar server, finding that the sisters and Jay Cocks. priests were pleasant to be around.

For the afternoon session, Martin Scorsese was A significant part of Scorsese’s answer about his teenage interviewed on stage by journalist and writer, Paul Elie, years concerned the newly-ordained priest (this was 1953, from Georgetown University. Some questions had been the year Scorsese turned 11), Father Principe, who was prepared by Rose Pacatte and Peter Malone but found such an influence; friendly with the kids, with a knowledge that they had been more generally incorporated into of the movies, serving as a model of priesthood. He was Martin Scorsese the questions of the interviewer. In his answers, Martin an influence in Scorsese’s decision to enter the junior offered a tribute Scorsese spoke about his life, aspects of his career, his seminary in New York City. But, after three months, to the recently perspective on storytelling and spirituality, the making he realised that wanting to be like someone was not a deceased Jerry of Silence. While there have been many articles and vocation. Fr. Principe died only recently at the age of Martinson SJ. interviews about Martin Scorsese’s early life, he recounted 89, serving as a friend for many decades. Scorsese seems events in the light of his coming to make Silence. He comfortable with priests, especially with James Martin SJ had a Sicilian background, growing up in New York offering a tribute to the recently deceased Jerry Martinson City. It was at the age of seven that he began to attend SJ who acted as advisor and liaison person in Taiwan for school at St Patrick’s Old Cathedral, encountering the Silence. Fr. Principe not only encouraged Scorsese in his Sisters for the first time. The streets of New York were film-going, his understanding of the different genres in tough, mean streets, and the young Martin, hampered the movies, but also encouraged him to read more deeply; by severe asthma, was not caught up in the rough and Scorsese pointed out to his audience the impact of James tumble – and his parents, taking him to the cinema, this Joyce, later Dostoevsky but, especially, Graham Greene became something of a refuge and the beginning of his and The Power and the Glory but, especially the Catholic

18 – SIGNIS Media ­– N°3/2017 Cinema

moral dilemmas facing the protagonist of The Heart of of faith, with Scorsese saying that the movies provide the Matter. images, but that the challenge for the spectator is to move beyond “dreamlike sequences” to go down into the soul. The interviewer touched on a point made in a prepared He also mentioned that the movies were like sanctuaries question (which had asked more specifically about the and cathedrals, important for a sense of depth but with consciousness of martyrs in Scorsese’s childhood and teen life and activity happening outside. For Scorsese, this years – and his pastime of sketching storyboards about climax of faith, doubt, commitment, betrayal, is key to Roman Empire martyr stories - as well as the awareness the challenge by the Japanese for the Jesuit to stand on of Communist persecution of the Church, like that of the image of Jesus. Scorsese also noted that true humility Cardinal Mindzenty in Hungary, and films based on cannot exist without humiliation. him, Guilty of Treason and The Prisoner). This gave the opportunity for Scorsese to speak about the significance Rose Pacatte had prepared a question based on Scorsese’s of martyrdom, noting strongly aspects of self-sacrifice, answer in a previous gathering on the link between exploring it in Silence, but raising the more contemporary The Last Temptation of Christ and Silence. Scorsese Scorsese said that question of the missionary who believes in bringing truth noted again that in the aftermath of controversy about he was a believer to potential converts – but, as in the screenplay, the Temptation, Episcopalian Archbishop Paul Moore gave in “trying to get it Japanese asking whether the missionaries took account of him a copy of Silence, which he read on a train in Japan, right” which means their truth. On being asked about redemption, Scorsese and determined to make the film – which took so many “selflessness”. said that he was a believer in “trying to get it right” which years, adapting the novel to make it cinematic, and means “selflessness”. trying to find the funds. As regards Last Temptation, he was assured by Paul Moore about the orthodoxy of Martin Scorsese talks during his Q&A presentation at the SIGNIS World Congress 2017. The prepared questions had wanted to hear something his interpretation of Kaszantsakis’ novel, that Jesus was more specific about Scorsese and actor, Andrew Garfield, fully human, fully divine, and in the one person. In fact, going to the Jesuit retreat centre in Wales, St Bueno’s, and he noted that when a wary producer asked him why he experiencing the Spiritual Exercises. Scorsese spoke of wanted to make this film, he found himself saying “I want Garfield’s intense preparation for his role, his awareness of to know more about Jesus”. Which brings him back to the spirituality, his sometimes recollected preparation for Silence, the spirituality of his protagonists, the grounding a scene with the director not wanting the clapper board in the Jesuit spiritual tradition, their ministry, the to be hit so that his involvement was not distracted. There challenge to their faith, external failure, and the question was an intense personal reality about his performance; of what true faith is in such circumstances. which meant then that key issues of Silence were those Peter Malone

Rock Demers au congrès de SIGNIS : L’étincelle derrière les Contes pour tous

« Le jeune homme que je vais vous présenter est un fondateur du Québec moderne. » Le conférencier n’a pu réprimer un sourire en entendant Martin Bilodeau, le rédacteur en chef de l’agence de presse Médiafilm, le présenter ainsi au Congrès de SIGNIS. « Dans un monde où l’on se questionne beaucoup sur les valeurs qu’on communique aux jeunes, et où la guerre fait beaucoup de mal, nous avons pensé que ce serait enrichissant, utile, rassurant, de recevoir et d’écouter un grand homme au cœur d’enfant comme Rock Demers », a ensuite dit le présentateur aux spécialistes de la radio, de la télévision et du cinéma présents.

Rock Demers a raconté la genèse des Contes pour tous, cette collection de 24 films qu’il a produits depuis 1984 et qui compte des titres comme La guerre des tuques, Les aventuriers du timbre perdu et La forteresse suspendue. Des œuvres qui ont eu une carrière internationale. Pour lui, tout a commencé quand il apprit que le suicide était la principale cause des décès chez les moins de 18 ans. Il était bouleversé. « Je sais bien que la vie est difficile. Mais je sais aussi qu’elle vaut la peine d’être vécue. » Alors il a développé le concept de ce qui allait devenir les Contes pour tous. « Ce que j’ai voulu par ces films, c’est témoigner de l’authenticité de ce qu’est la nature humaine du point de vue d’une personne qui a 12 ou 13 ans d’expérience de vie. » L’homme affirme aujourd’hui avec conviction que « les enfants ont la même intelligence que nous adultes, la même sensibilité, la même possibilité de comprendre et de saisir, tant le réel que l’au-delà ». François Gloutnay Présence - information religieuse

N°3/2017 – SIGNIS Media ­– 19 Media education

SIGNIS Video Journalists (now called COMMLab) during the plenary session “The New Generation of Catholic Communicators” sharing their experiences. Practising Media Education

SIGNIS launched the Video Journalists project at the “For the 34 years of service, we have not closed even for SIGNIS World Congress 2009 in Thailand where ten one hour,” said Mr. David Charest, the Coordinator for young Asians from different parts of the continent were Communication and Philanthropic Development of asked to report on the Congress as Video Journalists. Lauberiviere in Québec City, during his interview with Later seven young people from Cambodia, Malaysia, the eight young VJs. La Maison de Lauberiviere (the House Lebanon and Kenya reported on the World Youth Days of Sunrise on the River), is a multi-service shelter offering 2011 in Madrid as SIGNIS Video Journalists (VJs). The homeless people accommodation and meals as well as SIGNIS Video following years the SIGNIS Video Journalists are trained social reintegration. Established in 1983, Lauberiviere Journalists (now during workshops, designed primarily for youth with a offers today more than 400 meals each day and forty beds called COMMLab proven commitment to efforts on behalf of peace, those for men and women to stay overnight. It also provides participants) are working with social communications offices, religious other services including alcoholism and drug addiction trained during production houses, NGOs and Media students. Its goal intervention, a medical clinic, clothing distribution workshops. is to develop and strengthen their understanding of social or helping people to find jobs. The house is filled with communications. an enthusiastic staff of volunteers. Most of them have committed to serve there for more than ten years. Mr. For the SIGNIS World Congress in Québec, the eight Éric Boulay, for example, was a volunteer for 13 years and young Video Journalists (VJs) wanted to share a story is the General Director of Lauberiviere. “I like to make of hope in Québec. They gathered in Québec City for a a difference, and for me this is not a job. This is my call, week-long workshop before the Congress and made a short my mission” Mr. Bouley shared his experience with VJs video about Lauberiviere, a local charity organization. during their pre-production visit at Lauberiviere.

20 – SIGNIS Media ­– N°3/2017 Media education

Hope for new life La nueva generación de comunicadores católicos The countless number of clients with Lauberiviere are the homeless who need food and shelter, as well as those addicted to drug and alcohol. After receiving help and SIGNIS lanzó el proyecto de los VJs (Video support through Lauberiviere, clients are given hope for documentalistas por sus siglas en inglés) en el Congreso a brighter life, and a better chance at reintegrating society. Mundial SIGNIS 2009 en Tailandia, donde diez jóvenes The video journalist team conducted an interview with asiáticos de diferentes países del continente fueron Yves, who was a client of the house and now is one of the invitados a documentar el congreso en video. Más tarde, volunteers who gives hope to others at Lauberiviere. Yves siete jóvenes de Camboya, Malasia, Líbano y Kenia, is from Montreal and has had a difficult life, including documentaron la Jornada Mundial de la Juventud 2011, addiction and time in jail. After going through the en Madrid, España, SIGNIS VJs. En los años siguientes, treatment and receiving assistance from the volunteers for los VJs fueron entrenados en talleres diseñados para just two months, he “… got closer to my higher power jóvenes con un compromiso probado en favor de la paz, and made progress. Now I am an aid to whomever arrives colaboradores de oficinas de comunicación social, casas de at Lauberiviere and is intoxicated. When I see guys who producción religiosa, organizaciones no gubernamentales ...desarrollar are intoxicated like I was when I arrived here, it sure y estudiantes de comunicación. Estas capacitaciones y fortalecer la makes me remember where I am from. It is easier for me sirvieron para desarrollar y fortalecer su comprensión comprensión de las to accept them. I remove the guy’s clothes to give him a de las comunicaciones sociales. Estos talleres no solo se comunicaciones shower, make him toast and coffee and then take time organizaron en Asia, sino también en África y en Europa. sociales en los to listen to him, not to talk but to listen.” His story is a Para el congreso mundial de SIGNIS en Quebec, ocho jóvenes, el futuro wonderful seed of hope. jóvenes VJs querían compartir una historia de esperanza. de SIGNIS. Se reunieron en la ciudad de Quebec para un taller de una SIGNIS Video Journalists (now called COMMLab) during the plenary session Yves’ story moved the eight video journalists personally. semana antes del Congreso e hicieron un pequeño video “The New Generation of Catholic Communicators” sharing their experiences. They put Yves’ journey of change into a short video in sobre Lauberiviere, una organización de caridad local. Los order to inspire the Delegates attending the SIGNIS VJs realizaron una entrevista con Yves, un cliente de la World Congress in Québec in June. The Delegates could organización convertido en uno de los voluntarios que da watch the final production, entitled Yves that coincides esperanza. La historia de Yves movió la creatividad y los with the congress theme: Promoting Stories of Hope. sentimientos de los ocho VJs. Los delegados del Congreso Alphonse Nguyen tuvieron la oportunidad de ver la producción final, titulada Yves, que coincidió con el tema del congreso: Sembrar esperanza. Los experimentados comunicadores de SIGNIS Larry Rich, Frank Frost y Lawrence John Sinniah supervisaron los cortometrajes documentales.

Le père John Pungente reçoit le Life Time Achievement Award

P. John J. Pungente SJ, est un vrai pionnier de l’éducation aux médias. Né en 1939 en Ontario, il est entré chez les jésuites en 1957. Il a des diplômes en anglais, en cinéma et en théologie, ainsi que trois doctorats honoraires pour son travail dans l’éducation aux médias.

En 1983, J. Pungente qui était à l’époque au centre pour l’étude de la communication et de la culture de Londres, a écrit Getting Started on Media Education. En 1985, à son retour à Toronto, il a créé le Jesuit Communication Project pour promouvoir l’éducation aux médias. Il a créé et animé les séries télévisées primées Scanning the Movies (1997 -2007) et Beyond the Screen (2008-2010). Il a également créé les kits Scanning Television (1996) et Scanning Television 2 (2003-2007) afin d’aider les professeurs en éducation aux médias. Il est le co-producteur et co-scénariste de Understanding Media Literacy: Inside Plato’s Cave, un cours en ligne à destination des professeurs. Il a été le co-organisateur du SUMMIT 2000, une conférence internationale qui s’est tenue à Toronto en mai 2000 pour les professionnels des médias et les éducateurs aux médias. Il a également tenu de nombreuses conférences à travers le Canada, l’Australie, l’Europe, les Etats-Unis et le Japon.

En 2004, Pungente et Monty Williams ont co-écrit Finding God in the Dark: Taking the Spiritual Exercises of St Ignatius to the Movies. Ce livre primé aide à faire du visionnage de films grands publics une manière de promouvoir la croissance spirituelle. En 2014, il a reçu le Medium and Light Award, pour son travail dans la communication religieuse et « son long dévouement à l’éducation aux médias ».

N°3/2017 – SIGNIS Media ­– 21 Television

Eddie Siebert, head of Loyola Productions speaking with the secretary of the SIGNIS TV Desk. Storytelling on the Screen

The SWC workshop, “Storytelling on the Screen: Finding Questions arose from this: God in All Things and Shooting in 4K” attempted to - How do technological trends change how we tell our take in the full sweep on communicating the Gospel in stories? moving images, whatever the screen size, across digital - How do you produce imaginative entertainment? media platforms. It needed to be mindful of the rapidly - How do you give good information? changing technical and economic realities of moving - How do you make a connection? “Storytelling on the image productions, ranging from web-based short videos - How do we weave our sacramental truths through Screen: Finding and phones to theatrical motion pictures. dynamic, modern, artistic storytelling? God in All Things and Shooting in The workshop was hosted by Edward Siebert, SJ, head of Siebert offered a range of concrete examples to enable 4K” Loyola Productions in Los Angeles, California, who also robust Q&A from the workshop assembly. co-produced the workshop with SIGNIS Vice-President Frank Frost. In his introduction Siebert grounded the His first example was a short video designed for digital workshop on the one hand in the example of Jesus, who web release that spoke to real issues, as well as a young used parables to teach and inspire. And on the other hand generation. It was called “Misconceptions” and was he grounded it in research data that points to the large simply an exchange between two young men, a Muslim amount of time adults dedicate to media (more than 10.5 and a Christian, about each other’s concept of the other’s hours/week in the U.S., matched by global trends). religion and misconceptions they had also experienced from others. It provided a compelling example of how

22 – SIGNIS Media ­– N°3/2017 Television

a low-budget, well-conceived, simply produced video Le storytelling à l’écran can easily hold a small-screen audience for three minutes or so, with the effect of raising consciousness about our L’atelier animé par Edward Siebert, SJ, directeur des common humanity and goodness. Discussion brought productions Loyola aux USA, avait pour but d’aborder out the importance of knowing your audience and using la manière de communiquer l’Evangile sur différentes appropriate idiomatic language. plateformes numériques. Pour introduire la séance, Siebert a utilisé l’exemple de Jésus qui utilise des paraboles pour On the other end of the scale, Siebert told the story inspirer, mais a également cité des études qui montrent le of his experience in Hollywood pitching a TV series nombre d’heures que les adultes passent devant les médias designed for prime time television. “Twists of Fate” (plus de 10h30 par semaine aux USA). will tell the stories of everyday situations which become extraordinary moments. For example a person walking Plusieurs questions étaient au centre de l’atelier : ... on peut faire une on a bridge comes across another person contemplating comment produire des divertissements intéressants, production avec un jumping to her death. The encounter transforms both comment raconter nos histoires malgré les changements faible budget tout of them. A series like this responds to the Pope’s call to technologiques, comment connecter notre audience ? en ayant un impact create “storytelling that is at heart ‘good news,’ and leaves Siebert a proposé un grand nombre d’exemples concrets important... audiences of all faiths and backgrounds with a sense of pour susciter des réactions de l’assemblée. goodness in the world. Il a notamment diffusé la vidéo ‘Misconceptions’, qui One of two guests on the panel was Larry Rich, who is montre un dialogue entre un Musulman et un Chrétien, the SIGNIS liaison with Plural Plus, a UN-sponsored sur les différentes visions qu’ils avaient l’un de l’autre. video contest for young people. Plural+ videos are less Cette vidéo est un bon exemple de production courte, than 5 minutes in length and must be on the subjects of réalisée avec un petit budget, ayant un impact important. immigration and inclusion, which makes a good match Eddie Siebert, head of Loyola Productions speaking with the secretary of the SIGNIS TV Desk. Siebert a également raconté sa propre expérience à for SIGNIS’ focus on stories of hope and a culture of Hollywood, lorsqu’il essaye de vendre des séries à des peace. chaînes de télévision.

Another guest, Maureen Lemire, presented clips from a Larry Rich, agent de liaison entre SIGNIS et Plural +, theatrical film, made by and for Africans, that educates un festival vidéo pour jeunes organisé par l’UNAOC while it entertains. The Lucky Specials weaves messages into et Maureen Lemire, productrice, ont également éclairé a dynamic narrative film to help audiences understand l’assemblée sur le storytelling et la manière de toucher son and respond to one of the world’s biggest killers, public. tuberculosis. Its unique fusion of live-action drama and state-of-the-art animation, revealing the unseen world of TB from the inside out, earned it a SIGNIS Jury award at the Ouagadougou Film Festival in 2016. Frank Frost

In Your Eyes Winner of the #iSeeHope Competition

To mark the World Congress 2017 on the theme “Promoting Stories of Hope”, SIGNIS organized a video competition for new talents. The #iSeeHope Competition aimed at showing Hope in the smallest places. It wanted to support new talents in the field of video production, this is why the competition was open to people aged 18 to 30 years. The production could not exceed 3 minutes. The winner was Edgar Borgia from Indonesia with his filmIn Your Eyes. It tells the story of a young adolescent who is pregnant. Her father pushes her to have an abortion, but she decides not to. The film shows that many abortions would be avoided if the girl’s parents, husband or boyfriend were more understanding and supportive.

GC

N°3/2017 – SIGNIS Media ­– 23 Radio

Media Hub : Fortuna Ekutsu Mambulu du SSR interviewe un des participants du Congrès. La radio au centre

La radio a joué un rôle important au congrès. SSR avait d’une radio laïque. Après avoir quitté cette radio, elle installé au cœur du congrès une radio qui diffusait en est devenue directrice générale et fondatrice de Spirit streaming des émissions dans le monde entier. Pendant les Catholic Radio à Omaha et présidente d’un réseau des trois jours de diffusion, un grand nombre de participants radios catholiques. En 2015, elle a fondé The Kennedy ont été interviewés par l’équipe de SSR. Ces émissions Brownrigg Group, un cabinet de marketing, de relations étaient intéressantes pour ceux qui n’étaient pas présents publiques et de médias. au congrès, mais également pour les participants. De plus, le studio, installé dans le hall principal, était un Le Père Fabrizio Colombo, directeur de SSR et secrétaire point de rencontre et d’animation. C’était aussi la du radio desk de SIGNIS, a été durant cinq ans directeur meilleure façon pour SSR de faire connaitre ses produits du Service Audiovisuel pour l’Education (SAVE) et de L’équipe du SSR audiovisuels et les connections satellitaires qu’ils peuvent la radio Lotiko FM au Tchad. Afin de diffuser de la a fait mieux offrir aux membres de SIGNIS. musique adéquate lors de ses émissions, il est devenu connaitre producteur musical et a travaillé avec des artistes très son travail Lors du congrès, la radio a aussi été évoquée lors de populaires du Tchad. Au congrès, il a organisé la session aux membres sessions, notamment lors de celle qui accueillait les Musique et Espoir. Pour cet atelier, il a invité le directeur de SIGNIS. pionniers québécois de la communication. Parmi eux, de l’Association Hope, à Rome, Marco Brusati, pour il y avait Pierre Bélanger SJ, ancien secrétaire général expliquer différentes expériences musicales au service de Unda (1998-2001) qui coordonne les activités de de la culture et de l’inculturation de l’Evangile, qu’elles communication de la Province du Canada français et soient artistiques ou productives. Il a expliqué que cette d’Haïti de la Compagnie de Jésus. Il a aidé la station Radio association fondée en 1998, est une structure associative Soleil à Port au Prince à revenir à un fonctionnement créée à l’initiative du Service national italien pour la normal de 24 heures sur 24. Il a également favorisé un pastorale de la Conférence épiscopale italienne, visant à renforcement des liens entre Radio Soleil et les neuf former les jeunes aux nouvelles professions de la musique autres stations catholiques du pays. légère, du divertissement et de la communication, ainsi qu’à la conception d’événements ecclésiaux. Ces Lors de la journée commune SIGNIS/CPA, une session productions musicales sont utilisées par des médias était consacrée à la radio, menée par l’Américaine (télévisions/radios) catholiques et séculaires comme la Sherry Brownrigg, membre de SIGNIS Amérique Rai Uno. du Nord. Elle a plus de 35 ans d’expérience dans le domaine des communications, et a commencé au sein GC

24 – SIGNIS Media ­– N°3/2017 News

Media Hub : Fortuna Ekutsu Mambulu du SSR interviewe un des participants du Congrès. Assembly of Delegates of North America (Canada and USA).

The New Directors elected in Québec

During the Assembly of Delegates, the Executive Board Members The new Delegates from Europe were elected earlier at the SIGNIS are elected; this includes the President and two Vice-Presidents. Europe General Assembly of European Delegates in Malta. Their These elections are held every four years during the World Congress. leaders: Ákos Lázár Kovác (Hungary) became President and The Executive Board Members elected during the Congress in Magali Van Reeth (France) Vice-President. SIGNIS Latin America Québec included Ms. Helen Osman (USA), formerly Chief and the Caribbean had its Assembly of Delegates in October Communication Officer (USCCB) as President; Mr. Lawrence John 2016 in the city of Asunción (Paraguay) where the new Board of Sinniah (Malaysia) first Vice-President; Rev. Fr. Paul Samasumo Directors was elected for the period 2017-2020: Carlos Ferraro (Zambia), former AMECEA Delegate second Vice-President. The (Argentina) as President and María José Centurión (Paraguay) as Assembly also elected Mr. Emmanuel Bonnet (France) as General Vice-President. Treasurer and Mr. Ricardo Yáñez (Argentina) as Secretary General. Unfortunately, the President of the group of international Both the Executive Committee and the new Board Members were organisations Ms Marie-Thérèse Kreidy (Lebanon) was unable to elected. They represent the Presidents and Vice-Presidents for each come to Québec and its Vice-President Fr. Jerry Martinson passed continent and the group of international associations. away a few weeks before the Congress.

Due to lack of quorum, SIGNIS Africa elected Delegates on an interim basis to serve for two years after which the SIGNIS Africa Members will hold a meeting to elect their leaders. Rev. Fr. Walter Ihejirika (Nigeria) was elected Interim President for SIGNIS Africa and Rev. Fr. Alberto Buque (Mozambique) Interim Vice- President. Rev. Fr. Chrisantus Ndaga will represent AMECEA as an interim delegate until AMECEA appoints one from among its Members. At the congress the Delegates of SIGNIS Asia, SIGNIS North America and SIGNIS Pacific nominated their new Presidents and Vice-Presidents. For SIGNIS Asia: Fr. Joseph Anucha Chaiyadej (Thailand) as President and Magimai Pragasami (India) as Vice-President. For SIGNIS North America: Frank Frost (USA) as President and Pamela Aleman (Canada) as Vice-President. For SIGNIS Pacific: Agatha Ferei Furivai (Fiji) as President and Bill The New Executive Committee of SIGNIS. Falekaono (Tonga) as Vice-President.

N°3/2017 – SIGNIS Media ­– 25 News

se proyectó el video documental Labaka, El documental ECUADOR es el primero de una serie producida por la REPAM, con la Documental sobre Monseñor Labaka coordinación de SIGNIS ALC, y cuenta, a través de quienes lo conocieron y siguen su ejemplo de lucha y entrega, la Durante el Congreso Mundial de SIGNIS en Quebec, se vida y martirio de Monseñor Labaka, Obispo de Aguarico. programó un ciclo de cine donde una de las películas más La serie audiovisual recuperar los testimonios de vida de apreciadas fue Labaka, una película que recupera la vida y varios “religiosos y laicos que se comprometieron hasta dar misión de Monseñor Alejandro Labaka, de origen vasco, y de la vida por los pueblos que viven los en la Amazonía”, dijo la Hermana Inés Arango, quienes lucharon por la defensa de la la Vicepresidenta de SIGNIS ALC, María José Centurión al Amazonía y de sus pueblos, en la Amazonía ecuatoriana. presentar el primer audiovisual sobre la vida de Monseñor Labaka, un franciscano capuchino que hizo posible esa La vida de Labaka es heterogénea. Vivió en tres continentes: transformación, en la Amazonía ecuatoriana. Europa, Asia y América. En sus 67 años de vida conoció realidades eclesiales muy diferentes: preconciliar, conciliar y postconciliar.

Dejó como testamento de su espiritualidad misionera un libro escrito en la misma selva amazónica: Crónica Huaorani.

Desde tiempos ancestrales, viven en esa región del Amazonas pueblos que no han tenido ningún contacto con la civilización. Labaka defendía a los indios contra las compañías industriales que querían robar la riqueza de sus territorios. Esas compañías buscaban, sin escrúpulos, erradicar a los indios. Sin embargo, el obispo fue asesinado por las comunidades indígenas locales, porque lo vieron como un representante de las compañías. Paradójicamente, su muerte significó la salvación para los estas comunidades.

Asimismo, durante la Asamblea Anual de SIGNIS ALC, realizada en septiembre de 2017, en la capital de Barbados,

FRANCE Nouveau membre

La mort du père Français Jacques Hamel, le 26 juillet 2016, alors qu’il célébrait la messe dans son église de Saint-Étienne-du-Rouvray, a suscité une vive émotion et une réelle mobilisation pour le dialogue entre les religions. Dans les drames qui ont pu marquer l’actualité ces derniers mois, en France et ailleurs, les médias jouent un rôle essentiel pour résister à la haine et à la violence.

La Fédération des Médias Catholiques (FMC), nouveau membre de SIGNIS, a récemment décidé, pour honorer sa mémoire et soutenir toutes les initiatives en faveur de la paix en général et du dialogue interreligieux en particulier, de créer le « Prix Père Jacques Hamel » destiné à récompenser un travail journalistique de qualité au service de cette cause.

Attribué par un jury de personnalités de diverses origines, ce prix, doté de 1 500 €, sera remis à l’occasion des prochaines Journées Internationales Saint François de Sales, à Lourdes, en janvier 2018.

Le concours est ouvert à tous les producteurs d’une création originale, qu’ils soient journalistes professionnels ou correspondants de presse, salariés d’une entreprise ou indépendants. Cette œuvre devra avoir fait l’objet d’une première parution ou diffusion dans un média au cours de l’année 2017. Elle pourra correspondre à tous supports journalistiques qu’il s’agisse de presse écrite, de radio ou de télévision.

Infos : www.medias-catholiques.fr/

26 – SIGNIS Media ­– N°3/2017 Cinema

Karlovy Vary Searching for an Undesirable Truth

The Cakemaker by Ofir Raul Graizer, Ecumenical Prize at Karlovy Vary.

This year several films at the nd52 Karlovy a company has employed a head of the twelve years sooner. All these years meant Film Festival had truth, in the broad sense human resources department to improve suffering for the family who didn’t know of the word, at the centre of the story. The the work of the employees. She has to what had happened to him. He explains Israeli film-maker Ofir Raul Graizer brought restructure the company without sacking everything and wins back the trust of his The Cakemaker (Ecumenical Prize), a story anyone, but the truth is that she has to do family. A local industrialist wants to buy about love and truth. A young German everything to bring older employees to leave the orchard, which provides the family’s man, who had lost contact with his Israeli on their own initiative, to avoid costs to the income, but the father does not want to sell. lover goes looking for him in Israel. He firm. In the beginning the manager, Emilie, His son tells him that he wants to go with wants to know what happened to him and is a self-confident person, not appreciated his wife and son back to Moscow where he finds out that he was killed in an accident. by the staff. An older employee comes to lives. To cover the trip and living costs in He manages to find a job in his widow’s café. ask her to let him continue working where Moscow, he persuades his father to sell the Unaware of the sorrow which they have in he is considered as one of the best at his orchard. However, he takes the money, and common, she falls in love with the young job, but Emilie tells him in private that leaves without his wife and son, lying and German and then discovers the truth. At she has to sack him. The employee feels deceiving his family. Later, they find out first, she rejects her lover as the truth is too treated like rubbish and commits suicide that he has a wife and daughter in Moscow painful to bear until the moment when she at the company. A commission from the and a great number of debts. looks more deeply into her soul. government starts an investigation to find out the truth. Emilie feels remorse at having The quest for the truth is the theme of The Romanian Lulia Rugina’s Breaking News been so inhuman, and discovers that her Nile Hilton Incident. The Swedish film- refers directly to journalism and implicitly director wants to use her as a scapegoat maker, Tarik Saleh, situates the story in to “truth”; once again it is a complex story. and blame her for mismanagement. The 2011 at the time of the Egyptian revolution During an incident, a reporter loses his manager contacts the commission and at Tahir Square. He mixes politics, police friend and cameraman. He is traumatised explains that she had been given her task by corruption and common crime. Everything and feels guilty but his guilt is not only the director. She was even trained by him on starts when a beautiful woman is killed in a linked to the incident but also to the fact how to use psychological “warfare” against hotel, but an African cleaner has witnessed that he does not know who his friend was. some employees. The director does not want the murder. Who is the girl murdered and He starts his enquiry and, indirectly, an to admit this before the commission, and why was she murdered ? There is a cover up investigation into his own life. His private the burden rests on Emilie. The film exposes by politicians and corrupt police chiefs. One life and personal relationships were sacrificed an uncomfortable reality in companies and inspector, although as corrupt as the others, for the job and ever more sensational news institutions concerning personnel policy. wants to know the truth of who killed the stories, even at the cost of human lives. It is young woman. It puts him in danger, so for this truth which the reporter is confronted In Nar Bagi (Pomegranate Orchard) from his own safety he has to find the truth to with and which causes him to question his the Azerbaijani director, llagar Najaf, shows survive. In the meantime, the revolution profession. that truth when lies are uncovered can be starts and it threatens corrupt policemen. heart-breaking and ruthless. A man comes This complicates the work of the Inspector A more cynical story, in which the truth is back to his wife and son who live with his struggling to find the truth, which will save the heart of the story, is Corporate. This father in a beautiful pomegranate orchard his life. French film by Nicolas Silhol shows how in rural Azerbaijan, after leaving his family GC N°3/2017 – SIGNIS Media ­– 27 60 Años del Premio SIGNIS en San Sebastián (1957-2017)