Facing the Future 16 Journalism Journalists 18 Joining Cinema Giants in Storytelling 24 Radio La Radio Au Centre Eyecatcher Du Congrès
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SIGNIS MEDIA N°3/2017 Publication trimestrielle multilingue / Multilingual quarterly magazine / Revista trimestral multilingüe Facing Samuel Tessier Samuel © ISSN 0771-0461 - Publication trimestrielle - Bureau de Poste Bruxelles X - Octobre 2017 X - Octobre Bruxelles de Poste trimestrielle - Bureau ISSN 0771-0461 - Publication the Future Contents 4 Cover Story Facing the Future 16 Journalism Journalists 18 joining Cinema Giants in Storytelling 24 Radio La radio au centre Eyecatcher du Congrès El centenario del nacimiento de Monseñor Oscar Romero, Patrono de SIGNIS Hace cien años nació Oscar Romero, el 15 de agosto de 1917 en El Salvador. Como Obispo de la Diócesis de Santiago de María (1974-1977) “comenzó a ver de cerca la realidad de pobreza y miseria en que vivían la mayor parte de campesinos”. En 1977 fue nombrado Arzobispo de San Salvador en medio de un ambiente de injusticias, represión e incertidumbre. Creó una oficina de Derechos Humanos y abrió las puertas de la Iglesia para dar refugio a los oprimidos. En esos años Moseñor Romero cuestionaba el por qué los medios de comunicación estaban en manos de los poderosos: era su voz que se oía y, a través de la televisión, eran sus imágenes las que se veían. Y si las imágenes de los oprimidos eran difundidas por estos medios, era para criminalizarlos y deshumanizarlos. Dedicó especial atención a su forma de comunicación más directa: sus homilías dominicales en la Catedral, tomando también en consideración los aportes de las muchas cartas y visitantes que recibía. Las homilías eran transmitidas por la estación de radio de la Arquidiócesis: YSAX, y alcanzaban todos los rincones del país con sus denuncias contra la violencia de las fuerzas militares del gobierno y de los grupos armados de izquierda. Para Gustavo Andújar, expresidente de SIGNIS, fue inspiradora la iniciativa de aprobar la propuesta de nombrar a Monseñor Romero Patrono de nuestra Asociación, lo cual responde al ideario de SIGNIS: “nosotros organizamos, coordinamos, creamos redes, divulgamos, informamos, orientamos, todo con el objetivo central de inspirar, de animar, a nuestros miembros y a todos los destinatarios de nuestro trabajo de comunicadores.” 2 – SIGNIS Media – N°3/2017 Editorial SIGNIS MEDIA Facing the Future publication trimestrielle éditée The echoes of the World Congress in Quebec invite us to reflect on the present and the par l’Association catholique mondiale future of communication, Catholic communicators and our association. While this meeting pour la communication was a breath of hope for our work in the field of communication, it also raised challenges quarterly publication and concerns. How do we face the era of after truth ? What stories of hope do we need, do of the World Catholic Association the means of communication need, and does the world need ? How do we build peace in the digital age? ... for Communication publicación trimestral editada In our third issue of SIGNIS Media we recount some of the most important moments of por la Asociación Católica Mundial our World Congress in Quebec, where the above questions emerged together with a spirit para la Comunicación of community, joy and faith in the future. As the Nobel Prize of Literature winner Wislawa Szymborska’s poem goes: "The book of events / is always open in the middle", will depend on us, our daily work, be it local, regional or international. To see how we finish writing that message of hope that moved and motivated during the unforgettable days of the 2017 SIGNIS World Congress. SIGNIS Faire face à l’avenir Rue Royale, 310 – 1210 Brussels – Belgium Tel: 32 (0)2 734 97 08 – Fax: 32 (0)2 734 70 18 Les échos du Congrès mondial au Québec nous invitent à réfléchir sur le présent et E-mail: [email protected] l'avenir de la communication, des communicateurs catholiques et de notre association. www.signis.net Bien que cette réunion ait été un souffle d'espoir pour notre travail dans le domaine de @SIGNIS la communication, elle a également soulevé des défis et des préoccupations. Comment affronter l’ère de la post vérité ? De quelles histoires d'espoir avons-nous besoin, de quels www.facebook.com/signisworld médias ? Comment construire la paix à l'ère du numérique ? youtube.com/user/signisworld flickr.com/photos/signisworld Dans notre troisième numéro de l’année du SIGNIS Media, nous revenons sur quelques- Acting Secretary General: uns des moments les plus importants de notre rencontre mondiale au Québec, où les questions ci-dessus sont apparues avec un esprit de communauté, de joie et de foi dans Ricardo YÁÑEZ l'avenir. Editor: Guido CONVENTS Comme écrit dans le poème du Prix Nobel de littérature Wislawa Szymborska : « le livre des événements / est toujours ouvert au milieu », cela dépendra de nous, de notre travail Lay-out: quotidien local, régional et mondial, de voir comment s’écrit le message d'espoir dont nous Pascale HEYRBAUT avant tant parlé durant les journées inoubliables du Congrès Mondial de SIGNIS 2017. Photos of the Congress: © Samuel Tessier Correspondents & Translation Team: Marc BOURGOIS, Alejandro HERNÁNDEZ, De frente al futuro Pietro LICATA, Beatrice RAPHEL, Edgar RUBIO, Isabelle VERBRUGGE Los ecos del Congreso Mundial en Quebec nos invitan a la reflexión sobre el presente y el futuro de la comunicación, de los comunicadores católicos y de nuestra asociación. Special Correspondent: Si bien este encuentro fue un soplo de esperanza para nuestro trabajo en el ámbito de la Jim McDONNELL comunicación, también nos planteó desafíos e inquietudes. ¿Cómo afrontar la época de la Administration: posverdad?, ¿qué historias de esperanza estamos necesitando nosotros, cuáles los medios y el Fabienne DESEAU, Florentina GONZALO mundo?, ¿cómo construir la paz en la era digital?... En nuestra tercera entrega de SIGNIS Media hacemos un recuento de algunos de los Annual subscription: 30 Euros momentos más importantes de nuestro encuentro mundial en Quebec, donde aparecieron For three years: 70 Euros las preguntas anteriores junto con un espíritu de comunidad, alegría y fe en el futuro. Payment may be made via Credit Card (please clearly indicate name of card holder, Como canta el poema de la Nobel de Literatura Wislawa Szymborska: "el libro de los type of Credit Card - acontecimientos / se encuentra siempre abierto a la mitad", dependerá de nosotros, de card number and expiry date) or use the form nuestro trabajo cotidiano local, regional y mundial, ver cómo se termina de escribir ese www.signis.net mensaje de esperanza que nos cimbró y proyectó durante los inolvidables días del Congreso You may also pay via an international bank Mundial de SIGNIS 2017. transfer to our account: Ricardo Yáñez IBAN: BE 19 3100 6444 9112 Acting Secretary General / Secrétaire général ad intérim / Secretario General Interino BIC: BBRUBEBB ISSN 0771-0461 Please send all your news to [email protected] Merci d’envoyer toutes vos actualités à [email protected] Favor de enviarnos información y colaboraciones al correo [email protected] in English en Français en Castellano Signed articles express the personal opinions of the authors and do not necessarily represent the views of SIGNIS. N°3/2017 – SIGNIS Media – 3 Cover story Participants of the SIGNIS World Congress in Québec. Facing the Future The SIGNIS Congress was, as ever, a meeting place of Similarly, Dr. Elizabeth Drescher, observed that today’s cultures and a source of inspiration. Delegates encountered Church communicators had to adapt to the expectations a wide range of insights, experiences and challenges, but of a new generation less attached to the Church who find four dominant themes seemed to emerge: the challenge of spirituality in the realm of the everyday, with family and the new, collaboration, creativity, and hope. friends, in preparing and/or eating food and spending time with their pets. Professor Guy Marchessault The challenge of the new suggested that the key terms were “network, relational, incarnational” and Dr. Moises Sbardelotto agreed that The need to adapt to changing expectations of new communicating has to go beyond announcing into the audiences, new competition for audiences, new realm of sharing personal stories. The SIGNIS Congress technologies and communication possibilities and new was a meeting place of ways of organising, was manifested in nearly all sessions. In a session on faith formation and storytelling, Sebastien cultures and a source Many speakers reflected on the new possibilities opened Doane offered new ways to make the Bible more accessible of inspiration up by digital technologies, especially social media, for and Sr. Nancy Usselmann, FSP, argued that evangelizers formation, campaigning, or marketing and fundraising. need more understanding of and critical engagement with social media networks. Gilles Routhier, the Dean Even more profound is the challenge of responding to of Theology at Laval University, opened up the challenge new cultures and ways of living as was revealed in a session further by exploring how the Christian tradition can that explored how French Canadian religious pioneers deepen the concept of interactivity in the digital world. attempted to evangelize among the First Nations in the 17th century. These communicators had to learn to respect More generally, Sr Angela Ann Zukowski and Moises people that had very different assumptions and cultural Sbardelotto spoke about learning new ways to be human norms and find new ways of reaching them. in a fast changing all-encompassing digital environment. In this context, Renee Hobbs, stressed the fundamental 4 – SIGNIS Media – N°3/2017 Cover story role of media education in equipping people with the Angela Ann Zukowski also revealed the power of knowledge and skills to navigate the digital world. As she collaboration in her account of the founding and growth said, to find truth in an age of digital propaganda, “The of the Virtual Learning Community of Faith Formation best digital software is mindware,” that is, people being which now has a virtual community of 70 member aware of what they are hearing or watching.