CHRONIQUE JUDICIAIRE LES ABSENTS ONT TORT ! Lire en page 10 l’article de Abdellatif Toualbia Le Quotidien

Vendredi 9 - Samedi 10 octobre 2020 - N°6099 - Prix : Algérie 30 DA — http://www.lexpressiondz.com — ISSN 1112-3397 — Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

ESPAGNOLS, ALLEMANDS ET CHINOIS DÉBARQUENT L’ALGÉRIE FASCINE

TOUJOURSLire nos articles en pages 2, 3 et 4 Lorsque Volkswagen confirme son intérêt et ignore le Maroc voisin, cela veut tout dire.  ALGER ET MADRID VOIENT GRAND  BOUSCULADE AU PORTILLON

AFFAIRE DU JOURNALISTE MME MAYA À LA TÊTE D’UNE IMMENSE FORTUNE UN CADRE JURIDIQUE EL KADI IHSANE POUR LA PRESSE ÉLECTRONIQUE Il fait l’objet Profession : courtisane LA LOI d’une DES MÉDIAS instruction de la République ON LINE Placer la presse électronique sur une trajectoire conforme préliminaire au droit. Lire en page 8 l’article de Mohamed Amrouni Lire en page 8 l’article de Abdelkrim Amarni SOUMAÏLA CISSÉ, SOPHIE MARIAM PÉTRONIN CARNETS de ET DEUX OTAGES ITALIENS LIBÉRÉS CAMPAGNE Les dirigeants DÉMARRAGE SUR maliens montrent LES CHAPEAUX la voie  Le verdict sera rendu le 14 octobre DE ROUE Lire en page 17 l’article de Chaabaane Bensaci Lire en page 24 l’article de Hasna Yacoub Lire nos articles en pages 6 et 7 2 L’actualité VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 AVEC LE NOUVEAU CAHIER DES CHARGES POUR LE MONTAGE AUTOMOBILE LES ALLEMANDS REVIENNENT… CELA fait plus de 6 mois que le géant allemand discute avec le gouvernement algérien. Il semblerait que ce soit une usine Seat qui va voir le jour.

WALID AÏT SAÏD du groupe Volkswagen. « Les discussions avec la partie algé- ovac Out, Volkswagen rienne étaient très intéressan- prend le relais ? Le géant tes et constructives », a-t-il S allemand ne semble pas assuré. Il va faire son rapport à vouloir perdre le marché algé- ses patrons pour voir les possi- rien, quitte à se débarrasser de bilités qui s’offrent à eux. Mais son partenaire historique dans il semble évident que le pays, dont le patron est Volkswagen investisse sérieuse- empêtré dans des ennuis judi- ment dans ce qui est son mar- ciaires. C’est ainsi qu’il a dépê- ché le plus important de la ché, jeudi dernier à Alger, le région. numéro deux de sa filiale espa- Volkswagen en mode gnol, Seat. Alfonso Sancha Garcia, qui est aussi représen- « solo » ? tant du Groupe Volkswagen On se dirige droit vers l’ou- pour la région de l’Afrique du verture d’une nouvelle usine du Nord. Celui-ci a participé au groupe dans le pays. Il semble- forum d’affaires algéro-espa- rait que cela soit celle de la gnol où il a affiché la détermi- marque Seat, le grand amour nation du géant allemand de des Algériens. « Nous essayons revenir en Algérie avec les nou- d’avancer dans ce projet pour velles règles de l’Algérie nou- Une usine Wolkswagen en Algérie se prépare voir si nous pourrions concréti- velle. Il a même réussi à obtenir ser un projet de Seat ou du un tête-à-tête avec le ministre spécial a fait part de la grande Un groupe de travail dans ce sens qu’il a été décidé, Groupe ici en Algérie », a pré- de l’Industrie, Ferhat Aït Ali volonté de son groupe de cons- installé jeudi dernier, de former un cisé le cadre du groupe Braham, afin d’être dans la truire une usine en Algérie. groupe de travail entre le Volkswagen laissant le course aux voitures « made in « Lors de cette rencontre, les Le ministre a laissé entendre ministère de l’Industrie et le suspense pour des raisons stra- Bladi ». deux parties ont examiné les que ce projet était sur la bonne Groupe Volkswagen. « Cela afin tégiques et commerciales évi- L’Algérie, qui a bloqué toute possibilités de concrétisation voie du fait, qu’il avoue, que les d’étudier la possibilité d’établir dentes. Mais l’annonce en importation et montage auto- d’un projet industriel du discussions avec Volkswagen ne un projet de construction de grande pompe de ce projet est mobile depuis presque un an, Groupe Volkswagen en datent pas d’aujourd’hui. Elles véhicules touristiques selon le une preuve que ce n’est pas de est en train de faire le tri dans Algérie », indique un communi- ont été entamées depuis plus de nouveau cahier des charges », a la poudre aux yeux. ce marché hautement straté- qué du département de Ferhat six mois. « Il y a une volonté du précisé Aït Ali Braham. « Nous Les discussions semblent gique. Nous sommes actuelle- Aït Ali Braham. Ce dernier n’a groupe allemand d’établir un avons rencontré aujourd’hui bien avancées puisque, comme ment dans la phase de dépôt pas raté l’occasion pour tenter projet industriel en Algérie M. Garcia, à l’occasion de la l’a avoué le ministre, elles d’agrément pour les importa- de « séduire » le représentant conformément à la nouvelle visite du président du gouver- datent depuis plus de 6 mois. tions et les usines de montage, du géant de l’automobile. Il lui approche de la construction nement espagnol, pour entamer Reste à savoir maintenant si ce après la publication du nouveau a présenté le nouveau cadre automobile. Les discussions l’étude de la concrétisation mastodonte de l’automobile cahier des charges régissant juridique régissant cette acti- avec ce groupe étranger avaient réelle d’un projet industriel en vas s’associer à un partenaire cette industrie. vité, non sans mettre en avant commencé il y a 6 mois », a sou- Algérie avec le groupe local ou s’installer directement Volkswagen, dont l’avenir les incitations et avantages qui ligné le ministre. Cette rencon- Volkswagen », a-t-il annoncé lui-même. La loi du 51-49 est incertain en Algérie, vient seront accordés à ceux qui ten- tre semble avoir fait passer à ce avec beaucoup de fierté. Chose ayant été supprimée, il n’est par là afficher ses grandes teront cette aventure du « made projet le cap des discussions que confirme le vice-président plus obligé de s’associer avec un ambitions, puisque son envoyé in Algeria ». vers celui de la faisabilité. C’est exécutif de Seat et représentant groupe algérien. W.A.S. TECHNOLOGIE DU NUMÉRIQUE ET ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS Ce que propose l’Algérie à l’Oncle Sam LE MINISTRE de l’Industrie a mis en avant les avantages du marché algérien, leader dans la région appelant les investisseurs américains à profiter de l’occasion. ’Algérie à la conquête des parte- Unis. « Ainsi, les entreprises américai- naires américains ! Après la stabi- nes sont appelées à saisir les opportuni- L lisation de la situation sanitaire tés qui s’offrent à elles dans le secteur de du pays, le gouvernement passe à la l’industrie en Algérie où elles seront vitesse supérieure dans sa stratégie de encouragées, en particulier, à déployer relance de l’industrie. Le ministre en des activités intenses en technologie et à charge du secteur est, ces derniers jours, participer au développement de l’ingé- sur tous les fronts pour « vendre » le nierie de fabrication d’équipements projet algérien aux investisseurs étran- industriels », a souligné le ministre non gers. Quelques heures après avoir pré- sans mettre en avant les nouveaux avan- senté aux Espagnols l’industrie de tages qu’offre l’Algérie aux investisseurs l’Algérie nouvelle, Ferhat Aït Ali étrangers ayant des projets sérieux. Braham, est parti à la rencontre d’en- Une main-d’œuvre trepreneurs US. Dans ce sens, il a mis en avant ce que pourrait apporter l’Oncle jeune et qualifiée Sam dans la nouvelle vision du « made Il a d’abord rappelé les nouvelles in Bladi ». Le ministre n’est pas allé par règles et le nouveau cadre juridique qui quatre chemins. Il a ciblé les secteurs où encadre l’activité industrielle dans le l’expertise américaine est souhaitée. Il pays. Il s’agit notamment d’une facilita- s’agit du domaine de la technologie, du tion de l’acte d’investir, d’une débureau- numérique et la production des équipe- cratisation du secteur et de la suspen- ments industriels. « Nous accordons à la sion de la règle du 51-49 auquel il faut L’Algérie veut du made in USA coopération algéro-américaine un inté- ajouter d’autres avantages qui permet- rêt particulier, compte tenu du caractère tent de concrétiser la règle d’un parte- investir. C’est à cet effet, que j’espère la densité du réseau universitaire et d’é- stratégique qu’elle revêt et des opportu- nariat gagnant-gagnant. Par la suite, le vivement que suite à cette conférence, nités d’affaires qui s’ouvrent à ministre a présenté la cartographie de tablissements de formation profession- beaucoup de projets de partenariats l’Investissement direct étranger (IDE), l’industrie du pays. « L’industrie algé- nelle répartis à travers le territoire entre nos entreprises et les vôtres se particulièrement aux entreprises améri- rienne se positionne en Afrique comme national, il a ajouté que l’Algérie était concrétiseront », a-t-il indiqué avant de caines souhaitant investir en Algérie, un pays très avancé sur plusieurs seg- un vivier de main-d’œuvre hautement mettre en avant le « trésor » algérien : la notamment dans les domaines de la pro- ments industriels, à l’instar des indus- qualifiée. « Elle est prédisposée à rece- main d’œuvre. duction et des services», a mis en avant tries mécaniques, sidérurgiques, métal- voir un transfert de connaissance dans Ferhat Aït Ali Braham lors de sa partici- lurgiques et de l’industrie de transfor- Drapeaux algérien et USA le domaine des technologies de pointe », pation, par visioconférence, à la confé- mation agroalimentaire », a-t-il souli- « L’Algérie dispose d’une main-d’œu- insiste le ministre non sans lancer un rence « Discover global markets », qui gné. « Cependant, beaucoup d’opportu- vre jeune et qualifiée ainsi que des coûts appel aux investisseurs américains pour s’est tenue du 7 au 9 octobre dans la nités et de ressources restent inexploi- de facteurs de production compétitifs et profiter de cette opportunité d’affaires. capitale de l’Etat d’Indiana aux Etats- tées, ce qui fait de l’Algérie, un marché à avantageux », a-t-il soutenu. Rappelant W.A.S. VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 L’actualité 3 FORUM D’AFFAIRES ALGÉRO-ESPAGNOL ALGER ET MADRID VOIENT GRAND L’EDITORIAL LE FORUM d’affaires s’est focalisé sur plusieurs aspects liés à la coopération Référendum, un plus économique diversifiée. contre la corruption I HOCINE NEFFAH I ZOUHIR MEBARKI

e forum d’affaires algéro-espa- accin ». En suivant les nombreu- gnol a été l’événement fort de la ses affaires devant les tribunaux, L fin de la semaine dernière. Une «V les Algériens ont pu mesurer l’am- kyrielle d’organisations patronales et pleur et le niveau de la corruption dans notre d’hommes d’affaires ont participé à ce pays. Le fléau est tel qu’il a fini par se « métas- forum de haute représentation diplo- taser » atteignant une bonne partie du corps matique, politique et économique. social. Si la lutte a commencé par le haut, L’Algérie et l’Espagne ont montré une c’est-à-dire par les oligarques, il reste à préve- détermination forte d’aller loin dans nir les « récidives » et à poursuivre l’assainis- leurs relations bilatérales dans tous sement jusqu’à la « dernière marche ». À la les secteurs économiques et énergé- volonté politique inscrite au point 4 des tiques. C’est là un rapport pragma- 54 engagements du programme présidentiel tique d’Etat à Etat selon la formule où est inscrite, entre autres et sans ambiguïté, gagnant-gagnant qui s’est manifesté la « lutte résolue contre la corruption », la nou- lors de la rencontre qui s’est déroulée velle Constitution proposée aux électeurs a à la fin de la semaine écoulée à l’hôtel renforcé les moyens de cette lutte. Tout le El Aurassi. Dans ce sens, le président monde sait que les activités de la Cour des du gouvernement espagnol, Pedro Il y a une volonté d’approfondir comptes étaient mises en berne durant des Sanchez, a qualifié la relation de son les relations économiques années. Tout le monde doit savoir que la nou- velle Constitution réserve tout un chapitre à pays avec l’Algérie de « partenaire cette Cour des comptes au titre IV « Des insti- stratégique extrêmement important question migratoire doit être gérée et dans ce forum d’affaires comme son tutions de contrôles ». Elle devient une « insti- pour l’Espagne et l’Europe. Nous jugulée à la fois. À ce propos, le prési- nom l’indique. Les opérateurs écono- tution supérieure de contrôle du patrimoine et exprimons notre attachement des dent du gouvernement espagnol a pré- miques algériens et espagnols ont des fonds publics » (art.199). De plus et à l’ali- autorités espagnoles à approfondir les cisé que «la coopération peut être éta- abordé les chances qui se présentent néa 3, il est précisé que c’est « Le Président relations privilégiées qui lient les deux blie dans plusieurs domaines, pas seu- dans la coopération économique et de la République (qui) nomme le Président de pays », a-t-il souligné lors de sa récep- lement dans ceux de l’énergie et du commerciale en dehors des hydrocar- la Cour des comptes pour un mandat de cinq tion par le président de la République, commerce, mais aussi dans les domai- bures, même si le volet énergétique (5) ans renouvelable une seule fois ». C’est Abdelmadjid Tebboune. Lors de l’au- nes de la sécurité et de l’intérieur, et acquiert une importance aussi dans dire que cet organisme va reprendre du dience que lui a accordée le président particulièrement en matière de lutte lesdites relations algéro-espagnoles. service avec plus de vigueur et de rigueur. La de la République, le président du gou- contre les flux migratoires», et d’ajou- Le climat des affaires est aussi la pré- volonté politique ne s’arrête pas là puisqu’un vernement espagnol a souligné ce ter: «Les deux gouvernements sont occupation majeure des deux pays qui autre chapitre du même titre est consacré à geste: «Je remercie le Président déterminés à faire face au problème veulent donner plus de ton aux échan- une nouvelle institution. Il s’agit de la « Haute Tebboune de m’avoir reçu, en dépit migratoire qui constitue un défi pour ges dans ce domaine important pour autorité de transparence, de prévention et de des restrictions qu’impose la pandé- les deux parties, pas seulement pour les deux pays. lutte contre la corruption » (Hatplc) qui rem- mie de Covid-19. Cette rencontre cons- les pays d’accueil, mais aussi pour les Le président de la Confédération place l’« Organe national de prévention et de titue une occasion qui permet l’appro- pays de transit, nous œuvrons à tra- des industriels et producteurs algé- lutte contre la corruption » qui n’était qu’une fondissement de la coopération com- vers plusieurs approches pour faire riens (Cipa) a insisté sur cet aspect du autorité administrative. Par contre, la « Haute mune face à cette pandémie», a-t-il face à ce problème, pas seulement renforcement de l’échange en matière autorité » pourra « collecter et traiter l’infor- mentionné. pour travers une approche sécuritaire, de climat d’affaires et de partenariat mation relative à son domaine de compé- tence », c’est-à-dire la corruption. Plus impor- Donc comme prévu, le forum d’af- mais aussi à travers l’aide et l’encou- économique entre les deux pays. Dans tant encore, elle pourra « saisir la Cour des faires s’est focalisé sur plusieurs ragement des pays d’origine à travers ce sens, le président de la Cipa a rap- comptes et l’autorité judiciaire compétente aspects liés à la coopération écono- le développement économique et le pelé à ce propos que «le secteur des mique diversifiée. Toutefois avant d’a- chaque fois qu’elle constate qu’il y a infrac- soutien des jeunes pour leur offrir des hydrocarbures est considéré jusqu’à tion ». C’est loin d’être banal. C’est une border avec abondance le volet écono- opportunités de travail et les encoura- présent l’épine dorsale de la coopéra- « Haute autorité » qui peut actionner la justice. mique et d’affaires, les deux partenai- ger à s’abstenir de la migration», a-t-il tion économique entre les deux par- Elle sera là également pour « contribuer au res ont évoqué la question migratoire affirmé. ties», et d’ajouter «cette coopération renforcement des capacités de la société d’une manière pragmatique où les L’approche algéro-espagnole est en devrait être désormais durable et civile et des autres acteurs engagés dans la deux pays trouveront un mode opéra- phase, elle renseigne sur l’entente basée sur une vision à long terme, à lutte contre la corruption ». Les épauler en toire susceptible de résoudre cette pro- stratégique en rapport avec les inté- travers la mise en place de projets de quelque sorte. Dans les deux cas (Cour des blématique qui taraude les deux pays rêts des deux pays au niveau de la partenariat en matière d’industrialisa- comptes et Hatplc) tous les détails seront respectifs. Dans ce sillage, les deux Méditerranée et la région en même tion et de développement local des fournis par des textes réglementaires après pays ont mis en place un mémoran- temps. Le volet économique et com- activités de production», a-t-il précisé. l’adoption de la nouvelle Constitution. dum qui sera le cadre dans lequel la mercial a constitué la part du lion H.N. Le 1er novembre prochain! Z.M. BOUSCULADE AU PORTILLON LES DEUX pays affichent leur volonté d’étendre leur coopération au-delà du secteur des hydrocarbures sur lequel reposait l’essentiel de leurs échanges. Deux rencontres phares lui ont été consa- devrait être désormais durable et basée griculture, pour lesquels les Espagnols I MOHAMED TOUATI crées. Un Plan de relance en août dernier sur une vision à long terme, à travers la possèdent l’expérience requise, a-t-il sou- et une Conférence nationale sur les start- mise en place de projets de partenariat, ligné, au même titre que l’industrie ’Algérie enchaîne les rendez-vous up au début de ce mois. Avant que ne se en matière d’industrialisation et de déve- métallurgique, sidérurgique, l’agroali- économiques de haut niveau. Après tiennent ces deux événements, il y a eu loppement local des activités de produc- mentaire, les finances…Que dit-on côté Lla rencontre algéro-britannique sur l’adoption d’une nouvelle loi sur les tion, a-t-il souhaité. D’autres interven- espagnol ? La coopération entre les entre- l’investissement et le commerce entre hydrocarbures, la suppression du 51-49 tions ont afflué dans le même sens et mis prises espagnoles et algériennes est en l’Algérie et le Royaume- Uni, animée par pour les secteurs qui ne touchent pas à la l’accent sur la nécessité d’une coopéra- mesure de jouer un rôle important dans le ministre de l’Industrie, Ferhat Aït Ali souveraineté du pays et un Code des tion équilibrée. « Il ne faudrait pas consi- la reprise économique des deux pays, a Braham et l’Envoyé du Premier ministre investissements qui ne devrait pas tarder dérer l’Algérie comme un simple marché déclaré le président de la Confédération britannique pour les Affaires écono- à voir le jour. La destination Algérie tend de consommation, mais un véritable par- espagnole des entreprises, Antonio miques et commerciales avec l’Algérie, à être attractive. Une opportunité pour tenaire et travailler dans le cadre d’une Garamendi, qui a appelé à intensifier les Lord Richard Risby, qui s’est tenue, nos voisins espagnols. L’Algérie, se pré- coopération mutuellement bénéfique », a efforts pour diversifier les projets d’inves- le 30 septembre, par visioconférence, le forum d’affaires algéro-espagnol s’est sentant comme la porte de l’Afrique, indiqué le président du Club des entre- tissement en Algérie dont le volume s’est réuni le 8 octobre à Alger sous la prési- constituerait « le meilleur partenaire » preneurs et industriels de la Mitidja élevé, en 2018, à plus de 318 millions dence du Premier ministre Abdelaziz pour l’Espagne, a souligné le président de (Ceimi), Kamel Moula. Le secteur du d’euros. Plus de 550 sociétés mixtes Djerad et son homologue espagnol, la Confédération des industriels et pro- bâtiment et des travaux publics, promet- algéro-espagnoles opèrent en Algérie, d’a- Pedro Sanchez. Les opérateurs écono- ducteurs algériens (Cipa), Abdelwahab teur par excellence, avant que le Covid-19 près les chiffres fournis par l’attachée miques algériens et espagnols, qui ont Ziani, à cette occasion. Les deux pays ne le paralyse, a été mis en exergue. Sa commerciale de l’ambassade d’Espagne pris part à cet événement ont fait part de ambitionnent d’étendre leur coopération relance est au programme. Les entrepri- en Algérie, Victoria Laso de la Vega. Le leur volonté de faire un saut qualitatif au-delà du secteur des hydrocarbures sur ses espagnoles ont été invitées à y pren- volume des échanges commerciaux entre dans les relations commerciales et d’in- lequel reposait l’essentiel de leurs échan- dre part. Le marché national offre un l’Algérie et l’Espagne s’est élevé à près de vestissements entre les deux pays, souli- ges. Le domaine des hydrocarbures est large éventail aux investisseurs. Ceux-ci 7 milliards de dollars, dont 3 milliards de gnant les riches opportunités de partena- considéré, jusqu’à présent, comme étant pourront également tirer profit des nom- dollars d’exportations algériennes, cons- riat, en dépit des difficultés imposées par l’épine dorsale de la coopération écono- breuses opportunités de travail offertes tituées essentiellement d’hydrocarbures, la pandémie de coronavirus. L’économie mique entre les deux parties, a rappelé le sur le marché national, notamment dans en 2019. nationale est en pleine restructuration. président de la Cipa. Cette coopération le domaine de l’énergie solaire et de l’a- M.T. 4 L’actualité VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 ESPAGNOLS, ALLEMANDS ET CHINOIS DÉBARQUENT L’ALGÉRIE FASCINE TOUJOURS LORSQUE Volkswagen confirme son intérêt et ignore le Maroc voisin, cela veut tout dire.

I SAÏD BOUCETTA que l’image renvoyée aux poten- tiels investisseurs ne soit pas totalement négative, malgré les e week-end aura été éco- «petites phrases» de politiciens nomique. Avec l’annonce ici et ailleurs. Cependant, il n’est C de l’arrivée, aujourd’hui, pas dit que tous les contacts, les d’une délégation d’hommes d’af- bonnes intentions et les projets faires chinois, l’intérêt exprimé initiés aboutissent nécessaire- par les Etats-Unis pour l’inves- ment. Il reste encore un long tissement en Algérie et le forum chemin à parcourir pour faire de d’affaires algéro-espagnol, la l’Algérie une destination écono- destination Algérie connaît un miquement sûre et rentable. regain d’enthousiasme certain Mais ce qui est bel et bien acquis, après plus d’une année. Et l’ac- c’est que le pragmatisme des teur qui confirme cette dyna- opérateurs économique accorde mique tout à fait remarquable, un préjugé positif à l’Algérie et n’est autre que le numéro un ses institutions. La nouvelle mondial de l’industrie automo- dynamique insufflée par le chef bile qui est venu confirmer ses de l’Etat apporte donc ses pre- intentions de produire des véhi- miers fruits, à savoir que l’hori- cules en Algérie. La célèbre zon est loin d’être bouché, bien marque allemande Volkswagen, au contraire. Lorsque dont on pouvait douter de son Les investisseurs sont de retour Volkswagen confirme son intérêt engagement après les fameux et ignore le Maroc voisin, cela procès des usines d’assemblage, la construction automobile, fait face à une grave crise insti- conflits et les crises traversés veut tout dire. Il reste que ce a, au contraire, apporté une con- vient démontrer que l’image du tutionnelle, suivie d’une autre par le pays n’ont pas déteint sur précieux acquis doit être capita- firmation sans nuance du plan pays ne se dégrade pas comme le d’ordre sanitaire, sans vaciller. son fonctionnement à propre- lisé. C’est toute la mission de la de développement qu’elle avait suggèrent des cercles intéressés Pour les hommes d’affaires, ment parler. Les Algériens et nouvelle Algérie : convaincre le initié en 2017 avec son parte- par la faillite du pays. Les opéra- cette aptitude à tenir le cap, très leurs gouvernants ont su faire la monde que le pays a fait un bond naire algérien. Cet exemple édi- teurs économiques de toutes les rare dans les pays en développe- différence entre la protestation en avant, grâce au Mouvement fiant, qui en appelle certaine- nationalités ont ainsi pu appré- ment, renseigne sur la maturité et le chaos d’un côté, la sécurité populaire et la nouvelle vision ment d’autres dans la filière de cier la solidité d’un pays qui a de la société et de l’Etat. Les et l’ordre de l’autre, de sorte à ce qui en ressort. S.B.

SAMI AGLI, PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION ALGÉRIENNE DU PATRONAT CITOYEN, À L’EXPRESSION «Il faut décomplexer le discours et l’action économique»

ENTRETIEN RÉALISÉ PAR la crédibilité sur le ter- saires, pour réaliser les sage très fort du président de la I ALI AMZAL rain, notamment, après réformes, relever tous les République. les déboires qu’elle a défis et éradiquer les On parle beaucoup de l’impératif de connus ? freins dans l’économie ? passer d’une économie de rente, à une ntervenant sur les derniers rebon- Oui, mais dans la vie La vraie assise, c’est le économie de production et compétitivité, dissements de la scène économique, de chaque organisation, il potentiel même du pays. quelles sont les propositions de la Capc, I notamment la Conférence nationale y a des changements Il s’agit de savoir com- pour y contribuer ? pour la relance de l’économie nationale, dans le sens, où nous ment traduire ce poten- En tant que force de proposition, on et la Conférence nationale des start-up, sommes responsables de tiel en opportunités d’in- est depuis le mois de juin 2019, mobilisés le président de la Capc, ex-FCE, décline notre action, et nous vestissement, rapide- pour faire des propositions et des analyses dans cet entretien, la vision de son orga- sommes surtout respon- ment. La volonté y est, sur plusieurs secteurs. Il faut cependant, nisation et les axes principaux de son sables du devenir de l’or- l’économie est aujourd’- prioriser, c’est très important. Pour nous, intervention pour contribuer au pro- ganisation. La crédibilité hui une priorité dans gramme de relance. se mérite par le travail, l’action du politique, la priorité aujourd’hui, c’est l’industrie et par l’action concrète, et c’est très important pour l‘agriculture. C’est ce mix gagnant qui L’Expression : Qu’est-ce qui a surtout une action utile. le pouvoir de se projeter. doit être poussé vers l’autonomie alimen- motivé la décision du changement de C’est notre cheval de Maintenant, toutes ces taire et agricole et tout de suite tisser un dénomination de l’organisation patronale bataille, à savoir l’utilité visions, ces reformes, doi- réseau d’industrie autour de ce para- que vous présidez ? de notre organisation, vent être appliquées et digme. L’industrie est un levier réel de la Sami Agli : Effectivement, nous avons maintenant, durant cette ressenties dans la vie relance économique, et je ne parle pas porté dans l’assemblée générale du crise, en étant un parte- quotidienne de l’entre- uniquement d’industries, de bougonne- 22 juillet passé, le changement de la déno- naire fiable avec les pou- prise et des chefs d’en- ments, il s’agit de travailler sur la matière mination, qui intervient après une année voir publics, sur qui on treprise. Il faut aller vite première qu’on peut tirer de chez nous. de travail intense, concernant déjà, la peut compter. Sami Agli dans ces réalisations, car Au même titre, l’agriculture, est réelle- remise sur les rails de l’organisation, pour Quels sont les axes la crise est là depuis ment la première priorité, du fait que tout revenir essentiellement sur notre mis- importants que vous avez retenus, de la 7 mois, et risque de durer encore quelques est à faire, de l’amont à l’aval. L’autre sion, qu’est l’économique, et seulement Conférence nationale pour la relance éco- mois et risque de détruire des pans importance réside dans le secteur des économique. Il s’agit de s’éloigner défini- nomique ? entiers de l’économie, si il services, où on a vu que les charges des tivement, de toute couleur politiques, J’ai qualifié cette rencontre, d’histo- n’ y a pas de prise en charge rapide et services pesaient autant que l’importa- avec un engagement apolitique. Il nous a rique, car elle fixe le cap et la vision de ce accompagnement de l’entreprise, de tion des produits finis. On parle de 12 semblé symboliquement important de que va être notre économie plus tard, et manière générale. Cela ne peut se tra- milliards de dollars de services importés, finir ce changement, par un changement révèle surtout l’importance que donnent duire, que par l’action de l’administration alors que nous n’avons pas les moyens de de nom, qui était une demande, rappe- les autorités du pays, à leur tète le prési- qui prend le relais pour appliquer les déci- payer aujourd’hui, ce qui oblige nos lons-le, des membres qui ont voulu mar- dent de la République, à la question éco- sions, ce qui nécessite, une débureaucrati- entreprises à s’adapter, à faire des parte- quer la rupture. On est passé donc à la nomique, et à l’entreprise de manière sations de l’acte de gestion, la facilitation Confédération algérienne du patronat générale. Rehausser l’événement avec sa de l’accès aux financements et aux fon- nariats avec ces entreprises, et bureaux citoyen, car le mot citoyen est symboli- présence est un message très fort pour l’é- ciers. C’est tout l’écosystème de l’inves- d’études. quement important, car il revient sur conomie, et à la communauté des affaires, tissement qui doit changer, et ce n’est pas Comment évaluez-vous les rencontres, l’action citoyenne qui a porté ses memb- ce qui fait que nous avons salué, l’organi- un choix, car tous les pays qui se trouvent telles que celle dédiée au secteur de la res durant la crise. Une façon de montrer sation de cette rencontre, qui a apporté dans notre situation, sont en train d’opé- start-up, pour laquelle a été organisée qu’au-delà du devoir, l’entreprise privée notamment, dans cette conjoncture diffi- rer des changements profonds, ce qui une Conférence nationale cette semaine ? algérienne est aussi citoyenne et elle l’a cile, des messages de confiance, d’apaise- rend la concurrence féroce, et nous oblige Les start-up ce n’est pas uniquement prouvé d’une manière concrète. Cela ment, et d’assurance, pour pouvoir se pro- à porter des changements parfois radi- un effet de mode, c’est une obligation. étant, il faut savoir que l’obtention de l’a- jeter. Lorsque le président parle de caux. Au même titre, nous sommes Nous avons une jeunesse qui bouillonne grément, n’a rien à voir avec ce statut de l’’entreprise, de la lutte contre la bureau- contraints d’avoir de l’attractivité pour et qui constitue une solution pour l’éco- l‘organisation qui fonctionne en tant cratie, des start-up, et de la transforma- attirer les investisseurs étrangers. Nous nomie nationale. Les jeunes porteurs de qu’association. Cela prendra le temps tion agricole, tout cela nous interpelle en devons être un vrai réceptacle pour le projets en Algérie, n’ont rien à envier à qu’il faudra, nous sommes conscients que tant qu’organisation patronale. D’autre capital et surtout pour les IDE. Ces der- ceux de l’étranger, il faut juste leur don- c’est un procès long, et nous avons l’in- part, on ne peut que saluer les décisions niers sont importants dans la relance éco- ner cet écosystème, pour leur permettre tention de le porter jusqu’au bout. Nous qui ont été prises, en l‘occurrence, la nomique de l’Algérie. Pour ce faire, il est d’émerger. Cela va de la protection de sommes en relation avec les services du dépénalisation de l’acte de gestion, l’an- impératif, de réussir les réformes pro- leurs brevets, de leurs idées, à l’accompa- ministère du Travail pour avancer dans nulation de ce qui était autour de la lettre grammées, d’alléger les procédures pour gnement financier, et l’internationalisa- ce sens, en conformité avec les textes de anonyme. Tout cela donne de la l’investissement, et surtout réduire le tion. Pour ce faire, Il faut , décomplexer le lois en vigueur. confiance, alors place au travail ! temps de l’administration qui coûte très discours et l’action économique, ouvrir les Peut-on dire, qu’à travers ses actions, Pensez-vous que l’Algérie recèle les cher pour l’économie. Dans ce sens, la sta- portes aux jeunes et libérer les initiatives. l’organisation est en train de regagner de capacités, les assises et le temps néces- bilité de la réglementation, est un mes- A.A. VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 De Quoi 5 Les Travaux j’me publics à l’heure CONFIDENTIEL Mêle du renouvelable Le martyre LE MINISTÈRE des Travaux publics a entamé les études d’Ali la Pointe économiques pour la construc- tion, dans le Sud du pays, d’in- commémoré à Miliana frastructures routières utilisant LA COMMUNE de Miliana (Aïn Defla) a commé- l’énergie solaire. Parmi ces étu- moré jeudi le 63ème anniversaire de la mort du des, il a été retenu les lignes de chahid Ali Ammar, dit Ali la Pointe, tombé au chemin de fer prévues entre champ d’honneur le 8 octobre 1957. Une gerbe de Béchar-Tindouf -Ghar Djbilate fleurs a été déposée au pied de la stèle érigée sur et celles entre Ghardaïa- In la place qui porte le nom du martyr au cours d’une Salah et Tamanrasset jusqu’à cérémonie organisée en présence des moudjahi- In Guezem ainsi que la ligne dine de la région et des autorités civiles et militai- Annaba et Djebel Onk. Ces res de la wilaya, à leur tête le wali, Embarek El lignes de chemin de fer seront Bar. Intervenant à l’occasion, Beldjouher électrifiées à l’énergie solaire. Il Abdelkader, dit Kadi (74 ans), cousin d’Ali la y a lieu de rappeler que Pointe, a mis en exergue les qualités « hors pair » l’Algérie bénéficie de l’un des de l’illustre chahid, soutenant que ce dernier était, taux d’ensoleillement les plus depuis sa tendre enfance, « épris de justice et de élevés au monde avec « une liberté ». « Etant tout petit, il était connu pour son moyenne annuelle de tout le courage et son désir ardent de venir en aide aux territoire qui dépasserait plus faibles et aux plus démunis parmi ses conci- 3 600 heures ». toyens », se remémore-t-il. Google inspire LES FEMMES CHOYÉES PAR L’ANSEJ La Mauritanie, toujours la presse première mission française de Mohamed LA PRESSE française reste fortement dépen- Chafik Mesbah à dante de Google pour le trafic de ses sites, selon l’étranger une étude publiée jeudi par LE DIRECTEUR GÉNÉRAL de le groupe de communica- l’Agence algérienne de coopération tion Heroiks. L’entreprise internationale pour la solidarité et le française a lancé l’an der- développement (Aldec), Mohamed nier un indice, le « Search Chafik Mesbah, a été reçu en dependence index » (SDI), audience à Nouakchott par le Premier qui mesure la dépendance ministre mauritanien, Mohamed Ould des sites Internet aux Bilal Messoud, lors de laquelle les moteurs de recherche, et deux parties ont examiné « les rela- donc principalement à tions de coopération entre l’Agence et Google, qui détient 93% du la Mauritanie et les voies et moyens marché français de la de leur développement », indique recherche sur Internet. En l’Agence de presse mauritanienne septembre, cet indice a (AMI). Dans une déclaration à l’issue atteint en moyenne 41,5 pour les 35 principa- de l’audience, Mesbah a fait savoir les marques françaises de que cette rencontre a été « l’opportu- médias, contre 40,5 un an nité d’examiner les différents aspects plus tôt. Ce taux reste net- de la coopération entre les deux tement supérieur à la pays », soulignant que « l’Algérie revêt moyenne des 100 princi- une profondeur stratégique pour la Mauritanie, de même que la paux sites français, qui UN GUICHET unique au niveau de de l’Algérie nouvelle », Diafat a fait savoir ressort à 33. « On a globa- Mauritanie a une profondeur straté- l’Agence nationale de soutien à l’emploi qu’un guichet unique destiné aux femmes lement un univers des gique pour l’Algérie, d’autant que la des jeunes (Ansej) sera prochainement mis chefs d’entreprise sera mis en place au marques médias qui sont coopération bilatérale est excellente et plus dépendantes que le en œuvre au profit des femmes entrepre- niveau de l’Ansej afin de promouvoir l’en- leurs perspectives très prometteu- Web à Google, et cette neuses, a indiqué ce jeudi, à Alger le minis- trepreneuriat féminin en ôtant les éven- ses ». Pour rappel, cette rencontre dépendance s’est encore tre délégué auprès du Premier ministre tuels obstacles auxquels elles font face. s’est déroulée en présence de l’am- accrue en 2020 », a com- chargé des microentreprises, Nassim « Dans l’Algérie nouvelle, en terme écono- bassadeur d’Algérie en Mauritanie, menté François Lienart, Diafat. Lors d’un point de presse en marge mique, il n’y a aucune différence entre les Noureddine Khendoudi et de la direc- directeur des études chez d’une rencontre intitulée « le défi de la hommes et les femmes chefs d’entrepri- trice chargée de l’étude de veille à Heroiks. femme entrepreneuse dans la construction ses », a-t-il assuré. l’Aldec, Zeina Ben Bahouche. ALGÉRIE POSTE LANCE UN NOUVEAU Complexe sidérurgique SERVICE « EDAHABIA PREMIUM » Bellara sur les traces de Sonatrach ALGÉRIE poste est en passe de lancer un nouveau service Des experts du Groupement Algeria postal appelé « Edahabia Corporate Universities (GACU) travaillent Premium ». Ce service consiste à l’élaboration d’un premier catalogue à faire parvenir la carte des pièces mécaniques importées par le « EDAHABIA » aux domiciles Complexe sidérurgique de la Société des bénéficiaires, ou à leurs Algerian-qatari steel (AQS) de la zone lieux de travail en l’espace de industrielle de Bellara à El Milia (56 km cinq jours seulement, après de Jijel) en vue de « les reproduire et les introduction d’une demande via fabriquer », a annoncé jeudi le P-DG du le site électronique de l’entre- GACU, Sifi Ghrieb. Dans une déclaration prise en contrepartie d’une à l’APS, au siège de l’AQS en marge de somme d’argent. Cette nouvelle journées de formation en maintenance prestation, a souligné Brahim au profit de cadres et ingénieurs du com- Boumzar, a été lancée suite à la plexe, Sifi a indiqué que « la première réception, par ses services, de opération d’élaboration d’un catalogue plaintes signalant la non-remise des pièces de rechange importées en de la carte Edahabia aux vue de les produire avec une empreinte clients, en dépit du fait d’avoir algérienne aura lieu au complexe AQS en introduit des demandes depuis attendant sa généralisation aux autres un certain temps. groupes industriels ». CARNETS de 6 L’actualité VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 CAMPAGNE LA RÉVISION CONSTITUTIONNELLE DÉFENDUE PAR DJERAD La modernisation de l’Etat au cœur du processus LE PREMIER ministre a estimé que l’œuvre du président poursuit l’objectif de «promouvoir le sursaut national légi- time du peuple algérien, le 22 février 2019».

I SAÏD BOUCETTA

a machine référendaire officiellement lancée, L mercredi dernier, le pays entre dans une nouvelle phase du processus de l’édification de la nouvelle Algérie. C’est peut- être un hasard du calendrier que le Premier ministre anime un forum d’affaires avec son homologue espagnol dans ce contexte particulier, mais il apparaît clairement que le pays inspire la confiance de ses par- tenaires. Ces derniers, l’Espagne dans ce cas d’espèce, n’attend pas le résultat du pro- cessus pour engager un parte- nariat avec l’Algérie. Cette «force de caractère» qui a tou- jours été dans l’ADN de l’Algérie, sera renforcée après La réforme de l’Etat est un vieux chantier l’entrée en vigueur de la nou- velle Constitution. C’est en Ce qui revient à dire que la nou- C’est d’ailleurs, ce qu’a souli- a mis en évidence que si la constitutionnelle est l’une des tout cas, ce que l’on est invité à velle Loi fondamentale permet- gné le Premier ministre, en Consitution est une étape cru- étapes à même de «permettre déduire des propos de Abdelaziz tra toutes les expressions et relevant que le projet présiden- ciale dans le projet présidentiel, aux forces vives de la société, Djerad, dans la partie de son renforcera le contrôle de la tiel ouvrait «de nouveaux hori- le chef de l’Etat n’a pas attendu notamment aux générations allocution au forum d’affaires société sur les actes des gouver- zons à la société civile et au le référendum pour déblayer le montantes, de prendre l’avenir algéro-espagnol, où il a aborde nants. Un aspect qui, faut-il mouvement associatif et libère terrain, en s’engageant «résolu- du pays en main». le processus référendaire en l’admettre, manquait dans la le potentiel créatif et l’initiative ment dans un large projet de Cette déclaration faite cours. Djerad a, en effet, gouvernance nationale. Il va privée dans le cadre d’une éco- réformes politique et écono- devant l’hôte de l’Algérie vaut déclaré que l’amendement pro- sans dire que soutenir de tels nomie sociale de marché, tout mique». Le Premier ministre a un engagement solennel du posé «élargit considérablement propos par un représentant de en confiant la mission de estimé dans son allocution, que gouvernement d’aller au bout le rôle du Parlement, mais aussi l’Exécutif met en évidence la contrôle à l’Etat». l’œuvre du président poursuit du processus, pas seulement de l’opposition, consacre les volonté de céder une bonne Abdelaziz Djerad, qui s’ex- l’objectif stratégique et histo- référendaire, mais pour l’éta- libertés individuelles et collecti- part des prérogatives en faveur primait à l’instar de nombreu- rique de «promouvoir le sursaut blissement d’une République plus juste, plus démocratique ves de manière plus claire et d’un meilleur équilibre des pou- ses personnalités politiques qui national légitime du peuple où l’expression citoyenne et les confirme fermement le principe voirs et une interaction plus commencent à sillonner le pays algérien, le 22 février 2019». Le libertés seront garanties. S.B. du contrôle à tous les niveaux». efficiente avec la société civile. pour sensibiliser les Algériens, référendum sur la révision DÉMARRAGE SUR LES CHAPEAUX DE ROUE

parmi les chouhada et moudjahidine et des amendements apportés, qui mène- ment constitutionnel à la hauteur des I ALI AMZAL répondez à l’appel de la meilleure ront l’Algérie vers de nouveaux hori- aspirations et aux revendications des manière.» «La mobilisation, voire la zons. Algériens. Le projet d’amendement sou- a mobilisation, voire la vigilance des enfants de la même patrie La nouveauté dans cet amendement mis à référendum, est la première assise vigilance des enfants pour pouvoir contrecarrer tout ce qui constitutionnel est «la garantie conte- pour l’édification d’un Etat avec des guette l’Algérie et son peuple. L’Algérie nue dans des articles qui obligent toutes institutions fortes et pour produire une L de la même patrie pour vit, à l’aune de la campagne électorale, les institutions de l’Etat à respecter le rupture définitive avec les anciennes pouvoir contrecarrer tout ce de bons augures annonçant la construc- dossier des droits et libertés». Cette pratiques négatives dont la bureaucra- qui guette l’Algérie et son tion de la nouvelle République sous la garantie s’est vite traduite par les facili- tie, le pillage et la corruption». présidence de Abdelmadjid Tebboune, tations administratives accordées aux peuple. président de la République.» citoyens pour créer des associations. «La création d’un observatoire natio- L’Andh convaincue nal de la société civile comme organe de la mobilisation Salah Goudjil, Filali Ghouini consultatif placé auprès du président de président du la République pour faire participer la des Algériens en totale rupture société civile dans la prise de décision, Sénat : «Suivez Sans l‘ombre d’un doute, le président avec la sphère est un autre élément qui renforce cette de l’Association nationale des droits de les pas de vos islamique garantie.» l’homme, Abdelkader Benmoussa, aïeux» Fidèle à ses positions marque à partir de Mostaganem, la posi- Dans le souci de depuis le début du pro- tion de son association, prédisant que faire ressortir les effets cessus constitutionnel, Le PRA «Le peuple algérien sera au rendez-vous novateurs de la révision le président du mouve- réaffirme le 1er novembre prochain, étape char- nière susceptible de permettre d’opérer de la Constitution, et son impact sur la ment El Islah, Filali Ghouini, a estimé à l’engagement vie des citoyens, le président du Conseil partir de Bouira que la révision de la le changement. de la nation par intérim, Salah Goudjil, Constitution est «nécessaire et indis- de son parti Le référendum sur le projet de révi- a exhorté les sénateurs à « remplir leur pensable pour aller vers l’amendement S’exprimant à partir sion de la Constitution exprime la rôle dans l’explication de la teneur des de la Constitution afin de mettre un de Chlef, Kamel volonté populaire et réaffirme que le amendements introduits dans la nou- terme à l’ancien système et adopter une Bensalem, réitère la peuple algérien est la source de tous les velle Constitution visant à construire la nouvelle Constitution qui ouvrira les position de sa forma- pouvoirs, ce rendez-vous est le premier nouvelle République qui répond aux portes vers un avenir meilleur pour le tion et l’importance d’une mobilisation jalon de l’Algérie moderne quel que soit aspirations et aux attentes du peuple ». pays». pour faire aboutir le projet de révision le résultat du référendum, ce qui met la Rappelant avec force, l’importance de Se détachant des arguments de l’op- de la Constitution, affirmant que «la société devant une grande responsabilité se rattacher à l’histoire du pays, Goudjil position de la mouvance islamique, participation à cette consultation électo- pour opérer le changement et la rupture fait appel au patriotisme des Algériens, Filali Ghouini remet en avant les princi- rale contribue à la poursuite de l’édifica- avec les pratiques du passé, ainsi que la «Votre pays, l’Algérie appelle ses enfants pes de sa formation en précisant que tion de l’Etat et produit un changement mise en place des garanties et des méca- vaillants. son «parti n’a aucun souci pour les arti- effectif par le vote pour faire barrage nismes de contrôle permettant à la Et je demeure confiant en votre clair- cles relatifs à l’identité nationale, dont aux porteurs de messages négatifs». nation d’être à l’abri des soubresauts et voyance et que vous allez faire preuve de la constitutionnalisation de la langue Soulignant que «l’édification de la nou- des plans ourdis contre le pays ». bonne foi. Suivez les pas de vos aïeux amazighe», tout en se disant satisfait velle Algérie commence par un amende- A.A. CARNETS de VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 L’actualité 7 CAMPAGNE ABOU EL FADHL BAÂDJI DEPUIS CONSTANTINE «VOTEZ OUI !» IL NOTERA que l’amendement du projet de révision de la Constitution répond aux aspirations des partis politiques et de la société civile. affirmé également que l’ amen- là même qui ont dit «oui» à l’an- I IKRAM GHIOUA dement constitutionnel ne peut cienne Constitution de 2016, être que « la clé de la réussite sans consultation du peuple, e secrétaire général du politique, économique et alors que, a-t-il commenté, Front de Libération sociale », mais aussi la concré- cette nouvelle Constitution est L nationale Abou El Fadhl tisation des acquis sur le plan venue compléter les précéden- Baâdji, a fait savoir, hier, lors de la politique, des libertés tes, à savoir celles de 2002, d’un meeting qu’il a tenu à individuelles, les droits 2008 et 2016. Constantine, au complexe cul- humains, la liberté de la presse, Il notera que l’amendement turel Malek Haddad, que son la séparation des pouvoirs, le du projet de Constitution parti soutient le projet de révi- renforcement de la protection répond aux aspirations souhai- sion de la constitution. Il a des organes de contrôle et la tées par les partis politiques, la appelé les Constantinois a choi- lutte contre la corruption, entre société civile et les personnali- sir la « feuille blanche ». Pour le autres ». tés politiques. SG du FLN, «le projet de révi- sion de la Constitution a permis L’hôte de Constantine a évo- Concernant le parti dont il d’amorcer un saut qualitatif en qué aussi quelques points, dans est le leader depuis juin dernier, faveur de la naissance de la la Constitution qui font polé- le conférencier ne manquera nouvelle République où règne- mique et qui sont source de pas de souligner que de grands ront la justice, la loi, la réparti- division entre ceux qui sont changements toucheront le tion équitable des richesses du favorables à l’amendement de FLN, dans sa composante et pays». Pour le conférencier, « ce cette Constitution et ceux qui dans les objectifs à atteindre. Sa projet de révision de la Loi fon- sont contre, en citant la liberté restructuration, a-t-il noté, est damentale a également ren- et la pratique des croyances. un fait indispensable, afin de forcé les droits et les libertés Pour lui, ce n’est que du mar- corriger et rattraper ce qui a été individuelles et collectives et chandage et la mauvaise inter- détruit par les opportunistes consacre le caractère républi- prétation visant l’instrumenta- politiques. cain et l’indépendance de la jus- lisation du projet à des fins Pour lui, le FLN demeure la tice », ne manquant pas d’ajou- purement étroites et des pré- masse politique la plus impor- ter que « c’est une garantie textes pour faire avorter la tante, fidèle aux principes du pour la démocratie ». Abou El Fadhl Baâdji, secrétaire général du FLN naissance de la nouvelle 1er novembre. « Combattre la Dans son discours, qu’il a Algérie. corruption est l’un des objectifs animé devant une importante estimé que « le projet d’amen- tique pour le processus du Dans le même contexte, il fondamentaux du FLN », a-t-il assistance, dont des militants dement constitutionnel consti- changement démocratique ». Le s’est interrogé sur le boycott conclu. venus d’autres wilayas, il a tue la première épreuve poli- secrétaire général du FLN a auquel appellent certains, ceux- I.G.

SALIM LABATCHA DEPUIS ANNABA CAMPAGNE POUR LE RÉFÉRENDUM « Mobilisons-nous pour le référendum du 1er Novembre» C’est avec ces propos et bien d’autres, plus forts, 100 sites réquisitionnés à Oran que le secrétaire général de l’Union générale des tra- AU PREMIER jour de la campagne, l’Anie d’Oran a enregistré le premier couac. vailleurs algériens (Ugta), Salim Labatcha, a animé un rassemblement, au siège de l’Union locale d’Annaba. Une rencontre qui a regroupé les différentes sections I WAHIB AIT OUAKLI syndicales de plusieurs secteurs économiques de la wilaya d’Annaba. Usant d’un discours aux tendances uatre-vingt espaces positives quant au changement auquel aspirent la publics abriteront les classe des travailleurs et toute la nation algérienne, animations, des .encon- le SG de l’UGTA, a fait un tout d’horizon sur le passif «Q et l’actif du monde des travailleurs. À cette occasion, tres et meetings entrant dans le Salim Labatcha a fait un récapitulation sur la situa- cadre de la campagne référendaire tion, depuis la tenue du congrès du 21 juin 2019 à ce sur le projet de révision de la jour. En ce sens, l’orateur a rappelé les défis des tra- Constitution lancée mercredi», a vailleurs pour aboutir au changement au sein de affirmé le délégué de wilaya de l’Ugta « Il y a des étapes que nous avons réalisées, l’Autorité nationale indépendante mais il y a encore d’autres étapes sur lesquelles on des élections, Abdelkader travaille pour les réaliser », a dit Labatcha. Bendaoud. Ce dernier précisera que Soulignant qu’étant une organisation nationale et «24 stades de proximité, sept salles importante, l’Ugta ne doit pas rester en marge, en omnisports, 38 salles et centres cul- face de questions concernant l’Algérie et son avenir, turels, ainsi que 16 places dont le projet de la Constitution. Pour l’orateur, c’est publiques, à travers les différentes une occasion pour donner notre avis aux travailleurs communes de la wilaya, sont réqui- et à l’ensemble de l’opinion publique. Labatcha a sitionnées pour cette campagne s’é- évoqué les changements et les recommandations du talant jusqu’au 28 octobre en La capitale de l’Ouest se prépare dernier congrès, dont une partie se rapporte à la révi- cours». Il a ajouté que «260 espaces sion de la gestion de cette organisations qu’est ont été retenus pour l’installation l’Ugta. Il notera qu’au cours de la dernière décennie, nale des moudjahidine n’ayant pas par le staff gouvernemental en plus de panneaux d’affichage dans le institutions, partis et organisations, ont dévié du droit été, ajoute la même source «autori- des partis politiques représentés par chemin « Nous travaillons aujourd’hui pour la repla- cadre de la campagne référendaire, sée à tenir cette rencontre». Dans un groupe parlementaire au niveau cer sur son droit chemin et à son travail », a-t-il dit. soit une moyenne de 10 sites dans cette action, ces derniers ont opéré des deux chambres du Parlement ou Revenant sur le difficile système hérité, qui était chaque commune». En plus de cette une campagne de sensibilisation de 10 sièges au sein des deux cham- selon Labatcha « de la hogra » pour les syndicalis- logistique mise en place, le repré- appelant les citoyens à se rendre en bres du Parlement, sinon par des tes intègres marginalisés, « auxquels le dernier sentant local de l’Anie est revenu masse le jour du vote, le 1er novem- sièges au sein des Assemblées popu- congrès a recommandé leur intégration au rôle qui sur le respect du protocole sanitaire bre. Selon Abdelkader Bendaoud, le laires locales dans au moins 25 est le leur », a-t-il dit. La réorganisation de la maison et le dispositif mis en place dans le premier meeting autorisé se tiendra wilayas. Les Associations nationa- de l’Ugta, n’a pas été sans inconvénients, du moment cadre de la prévention contre le jeudi (hier Ndlr)», précisant que «la les, présentes dans au moins 25 que la nostalgie de ceux qui désignaient et nom- Covid-19, dont le «port obligatoire demande a été déposée par une wilayas, ouvrent droit à être de la maient par (…) Pour Labatcha, l’Ugta est engagée du masque de protection, la disponi- association». Il a rappelé que partie en animant la campagne élec- dans la bataille du changement global pour assainir bilité des liquides stérilisants et le «l’Autorité nationale indépendante torale, en plus des personnalités la Centrale syndicale des irrégularités et des intrus respect de la distanciation sociale». des élections (Anie) a annoncé, le 28 politiques. Le temps de parole qui ont nui à l’action syndicale et à l’Union. Le secré- Après la révision exceptionnelle des septembre dernier, le lancement, le réservé aux intervenants dans les taire général de l’Union générale des travailleurs listes électorales, le fichier de la 7 octobre, d’une campagne de sensi- médias audiovisuels publics a été algériens (Ugta), a souligné que « l’ère de l’allé- wilaya d’Oran compte pas moins de geance est révolue » et que « le dernier mot revient à bilisation en prévision du référen- défini par l’Anie, en coordination 1 055 983 électeurs répartis entre dum sur l’amendement de la avec l’Autorité de régulation de l’urne pour les postes de responsabilité syndicale à 296 centres de vote, totalisant tous les niveaux ». Outre, cela, le SG de l’Ugta a parlé Constitution et publié un arrêté l’audiovisuel. La campagne référen- 2 425 bureaux de vote. Au premier du Snmg entre autres questions relevant de ses pré- fixant les règles de la campagne daire peut être menée, aussi, par rogatives syndicales. Labatcha a donné toutes les jour de la campagne, l’Anie d’Oran a référendaire, en application de la loi voie d’affichage, de distribution de clarifications susceptibles de s’adresser à la cons- enregistré le premier couac ; celui-ci organique relative au régime électo- dépliants, de correspondances et de cience des travailleurs. a, selon le délégué de l’Anie, été ral». Ces règles disposent, notam- tous les moyens écrits ou électro- WAHIDA BAHRI orchestré par l’Organisation natio- ment que la campagne sera animée niques. W.A.O. 8 L’actualité VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 UN CADRE JURIDIQUE POUR LA PRESSE ÉLECTRONIQUE LA LOI DES MÉDIAS ON LINE PLACER la presse électronique sur une trajectoire conforme au droit.

I ABDELKRIM AMARNI «Immar» d’avril 2019, dignité et leur opinion, lorsque Belhimer a indiqué que les ceux-ci sont remis en cause» et Algériens quotidiennement devront «contribuer activement e professeur Ammar exposés aux médias, se répartis- et en permanence à la lutte Belhimer, ministre de la sent comme suit: téléspecta- contre les contenus haineux ou L Communication, porte- teurs: 18 millions, internautes: violents». Le délai de 30 jours parole du gouvernement, s’est 17millions, médias sociaux: fixé pour le droit de réponse montré fort satisfait à l’issue de 15,5 millions, auditeurs: trois «accorde aux lecteurs des possi- l’adoption, mercredi dernier, millions et lecteurs: bilités optimales de réaction. par le gouvernement, d’un pro- 2,6 millions. Pour lui, la loi sur Ces délais tiennent compte des jet de décret exécutif relatif aux l’information est une «cons- exigences de célérité et des «modalités d’exercice de l’acti- truction inachevée» et admet contraintes réelles imposées vité d’information en ligne et que «le marché de la presse en par les enjeux du droit de de diffusion, de mise au point ligne évolue à un rythme plus réponse ou du droit de rectifica- ou rectification sur le site rapide que nos moyens de réac- tion», a-t-il précisé. Belhimer a électronique». «Enfin, un cadre tion et d’adaptation» et relève à fait remarquer que la loi pré- juridique pour la presse électro- ce propos que «la majorité des voit de «punir quiconque dif- nique ! », a commenté, réjoui, le journaux en ligne est hébergée fuse ou propage des nouvelles ministre qui a souligné que ce à l’étranger, principalement en ou informations, fausses ou texte réglementaire «place la France…même si l’héberge- calomnieuses, susceptibles de presse électronique sur une tra- ment national est moins porter atteinte à la sécurité ou jectoire conforme aux finalités coûteux». Le ministre a à l’ordre public». Cet amende- du droit où il trouve sa voca- annoncé à cette occasion, que ment prévoit «une peine d’em- tion», a-t-il écrit dans une «l’accès à la publicité des entre- prisonnement pour ces actes, contribution à l’APS. Le minis- Ammar Belhimer, ministre de la Communication, porte-parole du gouvernement prises publiques et des adminis- qui consiste en un à trois ans et tre a regretté que les disposi- trations sera conditionnée par une amende de 100 000 à tions prévues dans ce nouveau service public». « Ces caracté- presse en Algérie a connu, ces l’existence d’un site d’informa- 300 000 DA». Il a soutenu, par texte «ne définissent pas le ristiques inhérentes à la presse, 10 dernières années des «trans- tion électronique vivant». ailleurs, que la presse en ligne régime juridique et économique écrit-il, impliquent l’impor- formations structurelles dura- Reconnaissant la difficulté est «en mesure de participer de l’activité de presse en ligne», tance de démultiplier les sour- bles». Il en veut pour preuve la d’éradiquer le phénomène des activement à l’effort de démo- cependant «elles expriment une ces de financement». Il a pré- baisse de 80% des ventes de fake news et des deepfakes, il a cratisation et de moralisation volonté de poser une base réfé- cisé : «Le texte (…) confirme papier journal. Au titre de l’en- affirmé que «le texte s’efforce de la vie publique». «Mieux rentielle de clarification (…) que l’activité de presse en ligne jeu stratégique de la produc- d’en limiter l’impact…Le déc- encadrés juridiquement, les compte tenu de son mode d’ex- est libre.» Néanmoins, a-t-il tion, le ministre a estimé que ret exécutif entend confirmer éditeurs de presse en ligne peu- pression et de son support de relevé, elle nécessite de «fixer «le droit n’a pas complètement que la liberté d’expression est vent participer efficacement à diffusion sur Internet. Selon trois grandes questions» qui suivi le marché», et pour cause un principe qui, quelle que soit la réalisation des fonctions et Belhimer, «l’activité de presse sont «l’éviction annoncée du «un décalage est vite apparu la complexité du mode de fonc- des finalités des articles et la loi en ligne est assimilable à la support papier et la transition entre la norme juridique et la tionnement emprunté, ne sau- organique relative à l’informa- presse en papier en ce qu’elle numérique, l’enjeu stratégique réalité, celle d’un marché de la rait être absolu ». Il ajoutera tion ». Et de conclure: «Il reste une activité économique de la production de contenu et presse en ligne en évolution que « les éditeurs de presse en importe par conséquent d’ache- soumise aux règles du marché, la répression des fake news et continue, parallèlement à l’ef- ligne doivent fournir aux lec- ver le travail d’encadrement mais elle exerce aussi une mis- des deepfakes». Belhimer a sou- fondrement de la presse teurs les instruments leur per- juridique de l’activité de presse sion d’intérêt général et de tenu ainsi que l’industrie de la papier». Citant un sondage mettant de défendre leur en ligne.» A.A.

L’AFFAIRE DU JOURNALISTE EL KADI IHSANE MOUVEMENT ASSOCIATIF À BOUIRA Berramdane écourte la rencontre Il fait l’objet d’une LE CONSEILLER du président expliquera longuement l’objectif instruction préliminaire de ces rencontres qui l’ont conduit dans 32 wilayas. Nazih Berramdane. Il annon- Constitution. Le collectif des I MERZOUK ABDENOUR LE PROCUREUR de la République près le tribunal de cera aussi la future mise en journalistes et correspon- Sidi M’hamed a ouvert une instruction préliminaire à place d’un Haut Conseil dants de Bouira vient de ans son périple natio- national pour faire du mouve- réagir et saisira la justice qui l’encontre du journaliste El Kadi Ihsane. nal, le conseiller du ment associatif et de la tranchera sur ce dossier. Lors de l’investigation aux fins d’audition D président, chargé du société civile un réel parte- de la rencontre avec le I MOHAMED AMROUNI et d’interrogatoire sur les faits qui lui Mouvement associatif et de la naire consultatif. «L’actuelle conseiller du président, on a sont reprochés», indique le Communauté nationale à l’é- monture de la Constitution remarqué la présence des e parquet de la République près communiqué, relevant que «ces tranger, a animé une rencon- proposée à référendum compte mêmes personnes qui, depuis le tribunal de Sidi M’hamed procédures se font sous la supervision tre avec le mouvement asso- pas moins de six articles des années, sont au-devant de L (cour d’Alger), a fait état du parquet de la République». ciatif à Bouira. mercredi dernier, dans un consacrés à la société civile et la scène par occasion. Des Apportant un démenti à «toutes Le conseiller du président communiqué, d’une instruction informations et rumeurs relayées qui confirment le recours à bénévoles de la Sama, des préliminaire à l’encontre autres que ces a écouté les interventions des une démocratie participative donneurs de sang, Des d’El Kadi Ihsane, données», le parquet de représentants du mouvement et responsable», a-t-il insisté. SMA… des associations qui journaliste et gérant de la République assure de la société civile qui se bous- Au regard de la composante étaient sur le front avec les journaux électroniques, que la convocation et culaient pour prendre le de la salle et l’acharnement médecins dans la guerre pour des plaintes et faits l’audition du concerné micro. Mais les quelques de certains à vouloir interve- contre le Covid-19 étaient susceptibles de se sont déroulées dans interventions entendues au nir, on se rappelle les scènes dans la salle et se sont faits «qualification pénale». le strict respect de la loi. départ étaient dans leur «Suite aux d’hystérie qui caractérisaient très discrets. Ceux qui vou- Rappelons, par ailleurs, majorité hors sujet. Le informations relayées qu’El Kadi Ihsane avait ces mêmes personnes par un laient à tout prix intervenir par certains médias au déclaré, mardi dernier conseiller reprendra la parole passé pas très lointain. Le étaient là pour se positionner sujet du dénommé El que «la gendarmerie et expliquera longuement conseiller du président a été et comme à leur habitude Kadi Ihsane, gérant de m’a signifié ce matin l’objectif de ces rencontres obligé d’écourter la rencontre essayer de glaner quelques journaux électroniques, que ma présence n’était qui l’ont conduit dans 32 et de partir sur Tipasa. intérêts. Il y avait parmi eux et en vertu de l’article 11 pas nécessaire et wilayas déjà. Le mouvement associatif a des personnes qui n’ont du Code de procédure j ai pu ressortir « Le président de la besoin de jeunes bénévoles et jamais travaillé et qui vivent pénale, le parquet de la immédiatement». République, depuis son inves- République près le non de ces « vautours » qui aisément des subventions de Et d’enchaîner : titure et, bien avant dans son tribunal de Sidi «Nous pensions que gravitent autour des cercles l’Etat. Les objectifs fixés par M’hamed , soucieux vous avez un lien avec programme, accorde une du pouvoir pour tirer le maxi- le président dans la restructu- d’éclairer l’opinion d’autres personnes, importance particulière au mum de profit. C’est précisé- ration, la canalisation, la publique, explique que le mais finalement on a mouvement associatif et à la ment de ce groupe qui se fait réorganisation du mouve- susnommé fait l’objet constaté dès hier que ce société civile dans sa globa- appeler «académie de la ment de la société civile ne d’une instruction préliminaire pour n’était pas le cas», a-t-il dit en citant lité. On veut passer d’un société civile» qui, sur sa page réussiront jamais avec les des plaintes et faits susceptibles d’être comme source un officier de la brigade mouvement associatif allié facebook s’en prend à la mêmes pions de l’ancien sys- qualifiés de pénaux», précise la même de Bab J’did. « Il a pris mon numéro de dans sa conception ancienne, presse locale et qualifie les tème et qui, jeudi dernier, source. «Les exigences de l’enquête téléphone » poursuit El Kadi Ihsane, à un mouvement partenaire journalistes de tous les maux étaient nombreux dans la requièrent, conformément au Code de «au cas ou ils auront besoin de moi et procédure pénale, la convocation du m’a cordialement remercié de m’être et concrétiser le principe de la parce qu’ils n’ont pas assisté salle de la Maison de la cul- concerné devant les services chargés présenté. M.A. démocratie participative à un regroupement organisé ture Ali Zaâmoum de Bouira. responsable», déclarera par ses soins autour de la M. A. VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 L’actualité 9 BOUIRA Les élus au chevet de la wilaya NOTRE unique souci demeure le développement et, dans ce cadre, aux côtés de l’exécutif nous avons mobilisé l’ensemble des budgets au profit des zones d’ombre.

programmes vise à toucher toutes I ABDENOUR MERZOUK les couches de la société», ajoute le P/APW. La grande satisfaction n marge des préparatifs pour ce bilan demeure sans pour la venue aujourd’hui contexte le gaz naturel. 11 distri- E de Nazih Berramdane, butions publiques ont été récep- conseiller à la présidence, chargé tionnées permettant à des popu- du Mouvement associatif et de la lations jusque-là isolées dans des Communauté nationale à l’étran- circonscriptions comme Saharidj, ger, le président de l’Assemblée Ahl Laksar, Bir Ghbalou, populaire de wilaya, Ahmed Ridane… d’être alimentées et Boutata, nous a accordé une permettant aux citoyens d’en entrevue exclusive. Le premier finir avec la bouteille. élu de la wilaya est revenu sur les efforts consentis par les pouvoirs Le gaz naturel publics en faveur des régions et au rendez-vous communes de la wilaya de Bouira. Sur ce plan et même si cer- Bien avant de parler du dévelop- tains projets glisseront sur l’an- pement, le P/APW a rejeté dans la née 2021, les raisons sont à met- forme et dans le fond les déclara- tre à l’actif de cette tendance de tions qui lui auraient été attri- quelques citoyens à formuler des buées, suite aux événements qu’a oppositions au passage de ce pro- connus la région de M’Chedallah. duit énergétique. En chiffres, les La parenthèse fermée, le prési- taux de raccordement en énergie dent de l’Assemblée populaire de sont en nette progression. « En wilaya set revenu sur les actions 2010 la couverture en gaz était de menées par les élus à travers 36%, pour atteindre avant décem- leurs déplacements et leur dispo- Le souci du développement est affiché par les élus bre 2019 les 82%. Le bilan de nibilité à écouter les citoyens qui, cette année a concerné le raccor- chaque semaine, sont des centai- dement de Haizer, Taghzout, Aïn nes à être reçus et écoutés. «Nous 46 années comme wilaya, beau- dée par le président de l’instance tentements vécus durant l’année Laloui, Bir-Ghbalou, Raouraoua, avons sillonné la wilaya du Nord coup reste à faire. Nier les avan- élue, Boutata Ahmed. Quels faits concerne toutes les régions de la Khabouzia, Ahl-Laksar et Aïn- au Sud, de l’Est à l’Ouest et cées enregistrées jusqu’à mainte- saillants auront caractérisé la vie wilaya. Après le chômage et ses Türk. depuis notre installation, nant serait une amnésie volon- pendant une année au niveau répercussions sur la société, le Ces 8 communes sont venues l’Assemblée populaire de wilaya taire et un acte dilatoire volon- de la wilaya de Bouira ? Même s’il logement reste le second dossier compléter celles du programme dans toute sa composante ne taire. Crier à la satisfaction reste a été réjouissant pour certains, qui aura retenu l’attention pen- des Hauts-Plateaux que sont cesse d’apporter aux cotés des une façon de nier une réalité morose pour d’autres, le bilan de dant toute l’année. « Une Bordj-Okhriss, Hedjra-Zerga, membres de l’exécutif, son sou- quelquefois difficile. l’année est en dents de scie d’un demande cumulée des années Hakimia, Dechmia, Mesdour, tien aux citoyens sans distinction secteur à autre et d’une région à durant face à une offre toujours Taguedit, Maamoura, Maknine et de région ou d’appartenance poli- Évaluation objective l’autre. La tendance globale reste insuffisante», cette phrase Ridane ». Les travaux publics tique. Notre unique souci Le véritable essor, du moins en acceptable. La remise à niveau résume les déboires d’un secteur aussi auront connu plusieurs demeure le développement et apparence, a commencé ces trois demeure une priorité et un grand où ni le privé ni le public ne don- nouvelles réalisations qui ont dans ce cadre au côté de l’exécutif dernières années, où toute la objectif. Que retenir de cette nent l’impression de maîtriser la permis de désenclaver des régions nous avons mobilisé l’ensemble wilaya est devenue un réel chan- année où de grands efforts ont été situation. entières, mais aussi participer à des budgets au profit des zones tier à ciel ouvert. Pour ne pas faits, mais où beaucoup reste à La raison est évidente. Lassés l’amélioration des conditions de d’ombre» nous dira Ahmed faire des procès d’intention il est faire ? Le chômage, l’emploi et d’attendre éternellement quatre déplacement sur le réseau routier Boutata. Revenant sur le bilan nécessaire de centrer sur les malgré la mise en place de plu- murs, les citoyens usent de tous de la wilaya. Le secteur de la clôturé de l’année 2019, le prési- réalisations et leur impact sur le sieurs formes de recrutement, la les subterfuges pour entrer sur santé aussi s’est renforcé de plu- dent de l’instance délibérante citoyen, unique critère d’une éva- demande d’un travail décent, des listes. « Ce déséquilibre, sieurs structures. Le manque reconnaît que l’année en cours luation objective. «La gestion durable et suffisamment rému- source de beaucoup d’instabilité d’effectifs spécialisés et de para- reste des plus difficiles en raison d’une wilaya se fait par rapport à néré resteront un rêve que beau- au sein de la société, ne doit pas médicaux aura réduit sensible- de la crise sanitaire et de ses des objectifs et non par comparai- coup vont devoir différer tempo- pour autant minimiser les efforts ment l’impact sur le citoyen qui répercussions directes ou indirec- son à ses semblables.» Cette rairement sur 2021, voire plus faits depuis les 3 dernières continue à recourir au privé mal- tes. Après plus d’un demi-siècle méthode de travail est rappelée à tard encore. Le phénomène à l’o- années en matière d’inscription, gré des prix exorbitants. d’une liberté retrouvée et chaque session APW et consoli- rigine de l’ensemble des mécon- de réalisation. La diversité des A.M.

MOSTAGANEM 120 kg de kif rejetés par la mer LE COLIS a été récupéré par les gendarmes de la compagnie territoriale d’El Amria.

I WAHIB AIT OUAKLI auparavant, découvert au niveau de la plage de Zouanif, une quantité de 15 kg de kif traité emballée dans un colis rejeté par près Aïn Témouchent, la mer. Toujours dans la même wilaya et Mostaganem, le kif rejeté par la dans l’un de leurs bilans des exercices A mer, est arrivé dans les eaux de écoulés, les éléments de la Gendarmerie Mostaganem. Les gardes-cotes de cette nationale de Béni Saf ont, dans le cadre de wilaya viennent d’intercepter une quantité la lutte contre ce phénomène, fait état d’un de 12 kg de kif traité rejetés par la mer. colis contenant 30 kilogrammes de kif Une enquête est ouverte, pour tirer cette traité rejeté par la mer sur une plage affaire au clair. Encore une fois, le voisin rocheuse. de l’Ouest est mis à l’index. Ce trafic par Cette saisie est le fruit d’une opération mer refait surface après une «petite accal- effectuée par les unités de la Gendarmerie mie», celui-ci a touché essentiellement la nationale lors d’une patrouille pédestre wilaya de Aïn Témouchent. sur les plages rocheuses. Ce n’est pas tout. Dans un passé récent et au cours d’une Les vagues de la plage de Sbiaât, commune mission de patrouille nocturne qu’ils ont de Bouzedjar, dans la wilaya de Aïn- effectuée dans les Iles Habibas, les élé- Témouchent ont, dans un passé récent, ments des gardes-côtes ont découvert deux rejeté un sac en plastique contenant une colis flottants plastifiés contenant 30 kilo- quantité de 20 kg de kif traité. Ce colis a Même la mer n’en voulait pas grammes de kif traité, conditionnés sous été récupéré par les gendarmes de la com- forme de plaquettes. Cette quantité de poi- pagnie territoriale d’El Amria. Dans une son a été récupérée au large de la mer de autre opération, les services de la fournisseur mondial de kif, est mis à l’in- connue sous le nom de jetée de narco Bouzedjar. Gendarmerie nationale ont découvert, au dex. Au milieu du mois dernier, la Garde appartenant aux criminels». «Le 7 juillet Les services de sécurité territoriale- niveau du littoral de la wilaya de Aïn civile espagnole, soutenue par Europol, a 2020, des agents des forces de l’ordre ont ment compétents, ont ouvert une enquête Témouchent, une importante quantité de démantelé un groupe criminel impliqué perquisitionné huit lieux, arrêté 64 person- en vue de déterminer la provenance de drogue rejetée par les vagues vers la terre dans le trafic de cannabis du Maroc vers nes et saisi 8 000 kg de cannabis, six navi- cette drogue et éventuellement identifier ferme, dont 30 kg de cannabis rejetés par les régions espagnoles d’Algésiras et de res (quatre bateaux à grande vitesse et le ou les individus complices dans cette la mer sur une zone rocheuse de la plage Campo de Gibraltar. deux bateaux semi-rigides), 16 véhicules, affaire. El Hilal relevant de la commune de Selon Europol, le cannabis venu du des comptes bancaires d’une valeur de plus Dans la même wilaya, les éléments de la Sidi Benaâda. Maroc, a été «dissimulé et transporté sur de 3 millions d’euros», a-t-on révélé. brigade de la gendarmerie d’Oulhaça ont, Le Maroc, connu pour être le plus grand des hors-bords jusqu’à une petite jetée, W.A.O. 10 Tribunaux VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020

C’est vraiment LA CHRONIQUE JUDICIAIRE compliqué, Les absents ont constamment tort ! la justice ? Le temps était doux en ce tout début d’octobre 2020, à la cour de Tipasa où Fatima – Sabrina R. une justiciable victime d’escroquerie, était ’appareil judiciaire pressée d’en finir avec les reports . . . est un monstre à I ABDELLATIF L plusieurs têtes ; TOUALBIA mais un monstre inoffen- sif du fait que ses têtes sont particulièrement ffectivement, cette dame souffre le mar- sans antennes, ni épines, Etyre avec l’attente du sont virtuelles, donc procès en appel de pelées, pour peu que l’on Mourad B. né en 1981, sur sache s’en approcher. les hauteurs de l’Algérois, La justice est un un escroc notoire qui fuit la ensemble de valeurs justice comme un virus, et internes à la société comme l’affirmera plus tard qu’elle est censée proté- Me Mohamed Djediat, le ger, cajoler et dorloter conseil de la victime, l’in- pour la calmer, dans les culpé aura beau vouloir évi- ter la comparution, il finira moments les plus fous de par être pris et payera sa for- la vie de la nation ! Sa faiture par une clôture de colonne vertébrale est plaidoirie ainsi : « En faisant formée du ministère jouer indéfiniment les public, et de la police reports de son procès, il judiciaire. croit, hélas pour lui et tous Les deux corps tra- les escrocs qui courent dans vaillent, quotidienne- le néant, naïvement, que la Me Djediat, dans une salle centimes, le chèque n’a sortit le dossier et l’invita à ment, épaule contre justice finira par baisser les pleine, comme jamais depuis jamais été honoré du seul participer au procès ! épaule, évitant les cho- bras, lasse de courir derrière l’intrusion du « Covid-19 », fait qu’il était en bois ! Au tri- Invitée à requérir, Faïza ses qui fâchent. un fantôme. Erreur ! Ce mon- le front dégoulinant d’une bunal de Koléa, il écopa, par Maktaâ, la procureure géné- sieur oublie ou ignore que la Et les choses qui sueur due à l’humidité défaut, d’un brûlant verdict rale, appela à l’application de justice a le bras long, aussi ambiante, propre à Tipasa et (3 ans d’emprisonnement la loi et ses demandes, fâchent, ici, sont tout long, qu’il ne le croit ! Il sera simplement les erreurs, à toutes les cités côtières ! ferme, d’une amende égale seront utilisées pour taper un jour ou l’autre bercé dans Ce grave fait chatouille au montant du chèque et de fort sur les doigts de l’es- menant souvent aux e une des cellules que lui directement le fameux article conséquents dommages et croc. M Mohamed Djediat erreurs judiciaires, une réserve le sort d’un juge- 372, i-e, « l’escroquerie et l’é- intérêts). Leila Yacoub, la déclara d’emblée être fran- véritable catastrophe ment équitable. Si mainte- mission de chèque sans pro- juge de Koléa, n’y était pas chement heureux de plaider pour le justiciable et sou- nant, il s’accroche sincère- vision ». Tout inculpé de ce allée avec le dos de la devant une aussi correcte vent pour l’aura de la ment à une totale impunité, fait, est puni d’un emprison- cuillère, en espérant que composition. L’impeccable magistrature. Le procu- il se trompe, mais alors, nement d’un an au moins et Mourad B. revienne à de service d’ordre ajouta au reur qui assiste à l’occa- lourdement ! Le temps de de cinq ans au plus, et d’une meilleurs sentiments en se décor d’une audience où l’omission volontaire ou sion aux procès suivis amende de (500) cinq cents à présentant en appel, devant quatre femmes étaient des même involontaire de l’ap- (20 000) vingt mille dinars. la juge Samira Bencheikh, la stars à la hauteur. La mise par les citoyens, n’oublie plication des peines, est jamais que ses réquisi- Samira Bencheikh, la sobre présidente avec en poche le en examen permit la confir- révolu ! il n’est pas encore et brillante présidente de la montant du chèque ! Or, le mation du jugement. Ce qu’il tions doivent aller de pair hors de portée de la sanc- 4ème chambre pénale sait jour « j », il n’y avait point de faudra retenir de ce procès avec les délits ou crimes tion qu’il mérite ! La loi est maintenant à quoi elle Mourad B. Malgré les trois tronqué par la faute de l’ab- du jour ! Le dernier exem- faite pour être appliquée. devrait s’en tenir, tout renvois dus aux absences sence d’un escroc notoire, ple qui nous vient à Alors, monsieur Mourad B. Il comme la chevronnée et non justifiées du 2 juillet c’est le fait de saluer les l’esprit, est celui du pro- est inutile de faire reculer le attentive Faïza Maktaâ, la 2020, du 24 septembre 2020 juges de la 4ème chambre cès de Saïd Barkat et verdict qui vous condamnera procureure générale qui et du 1er octobre 2020 ! Un pénale qui méritent, honnê- Djamel Ould Abbès, ces équitablement et vous for- effectuera, en droite ligne monde fou dans la vaste tement, tous les éloges par deux ex-ministres qui cera à dédommager la vic- avec les termes de l’article salle ! L’avocat va alors leur célérité, leur calme et time, jamais résignée et s’en sont donné à cœur punissant l’émission de plaider à 16 heures, car dès leur compétence, malgré un donc, décidée à attendre le joie de dilapider, bon gré, chèque sans provision, et qu’elle a vu le défenseur rôle monstrueux ! temps qu’il faudra pour être A.T. mal gré, les deniers par là, l’escroquerie ! D’un faire les cent pas dans la enfin régularisée ! », récite montant de 630 millions de salle, Bencheikh, la juge, publics ! Le procureur a tenté de ne pas se gourer dans ses demandes à propos ŒIL AU PALAIS de la malversation et de L’ la corruption des ex- ministres et mieux, d’ex – cadres du minis- News de début octobre 2020 tère de la (comble du e vocabulaire) … Solidarité es 10 premiers jours du mois M Madjida Hakimi qui entre élégam- tes échéances qui pointent leur nez à d’octobre 2020 ont été, pour les ment dans sa 23e année de pratique du nationale ! Dans le même l’horizon ! », estime un grand ancien gens de la justice, plus qu’éprou- droit, en passant par l’omniprésent et avocat des années 80, mais immobilisé ordre d’idées, le procu- L e vants. Si les magistrats ne bossent accrocheur M Mostefa Bouchachi, le par une sale maladie chronique qu’il reur a ri au nez de l’in- dans une salle d’audience, qu’une fois dynamique Me Kamel Maâchou, l’avo- culpé Ould Abbès qui a traîne depuis 18 mois C’est pourquoi, par semaine, les autres robes noires cate au sang – froid légendaire, les jeunes de la nouvelle génération affirmé au magistrat, qu’il tournent à longueur d’année judiciaire, Me Aïcha Boudiaf de Rouiba, Me Salem, des robes noires se démarquent de a mené « pas moins de dans toutes les juridictions possibles reviennent sur l’état du bâtonnier ceux qui militent pour tout, sauf pour le 12 opérations d’attentat et inimaginables. Ajoutez les fréquen- d’Alger, Abdelmadjid Silini qui a repris e au cours de la guerre de tes visites aux clients dans les péniten- des couleurs après les malheureux « droit de la défense » ! M Ahmed Libération nationale tiers et prisons du pays, et vous aurez incidents de mercredi 23 et du samedi Hadj-Nacer, la chevelure et une barbe (entre 1954 et 1962) ! « Un un net aperçu de la noble et poin- 26 septembre 2020. La bourrasque des blanches en bataille, explique à qui veut l’entendre que le moment est à la jeune confrère assis à tilleuse profession d’avocat. Tenez, la robes noires passée, on se prépare aux semaine dernière, nous avions vu à prochaines joutes, marquées par la vigilance car il y va de la liberté des nos côtés, nous a alors l’œuvre une kyrielle de conseils qui méfiance de la défiance des uns et des gens ! Venant de Souk Ahras, soufflé que le procureur s’échinaient à tenter de faire du bon autres ! Les concepts éculés revien- Me Agouni, un membre du collectif de la n’est pas allé chercher boulot. Ce fut au moment de la gué- nent à chaque incident d’audience. À défense de Mahieddine Tahkout, loin les « 12 » ans d’em- guerre entre le Conseil de l’ordre l’expression « justice du téléphone et évoque avec insistance, le fait que la prisonnement ferme, d’Alger et les magistrats de la première des instructions », on décide d’une justice devrait quitter l’habit de la « car heureusement chambre correctionnelle de la capitale ! sentence implacable, et placarde un décennie 2 000 et se mettre au diapa- qu’Ould Abbès n’a pas Cela était allé du doyen Me Miloud silence assourdissant au nom du son de la nouvelle ère. Celle du renou- organisé 60 attentats, Brahimi, non seulement toujours sacro-saint principe de la « police de veau et de la clarté, et se mettre à sinon, il aurait été bon debout, mais encore actif et productif, l’audience ». Au moment où le pouvoir l’heure de la nouvelle République, ou pour 60 ans, soit, la per- en matière de dépôt de mémoires, à tente d’obtenir le maximum de soutien e pour faire plaisir au duo Tebboune- pète » ! l’entreprenant M Ahmed Hadj – Nacer, de la part de tous, et en particulier de au jeune et fougueux Me Zakaria l’élite nationale, ces histoires devraient Zeghmati, la nouvelle Algérie. A.T. Zourak, toujours aussi bien appliqué, se terrer au moins après les importan- A.T. VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 11 EVOQUANT UN PLAN À MOYEN ET LONG TERME POUR

portsSAÏD MEKKI L’EQUIPE NATIONALE S LE SANG NEUF DE BELMADI e sélectionneur réglé son problème de que «certains sont mal national, visa. Ceci dit, Belmadi n’a conseillés…». «Je ne suis Djamel pas omis d’évoquer cer- pas manager, moi quand Belmadi, tains joueurs absents pour on me demande mon avis, champion diverses raisons du stage je suis là», poursuit d’AfriqueL avec les Verts, des Verts durant cette date Belmadi en indiquant pense régulièrement à FIFA du mois d’octobre et aussi : «Je lui ai dit ce que améliorer le rendement de leur importance dans l’ef- j’avais à dire et il sait ce l’équipe en brassant large fectif des Verts. Bien évi- que je pense, on lui sou- dans le choix des joueurs demment, il y a aussi bien haite une solution où il susceptibles d’intégrer des cadres, champions pourra se retrouver son groupe en perspective d’Afrique sous sa coupe dans sa carrière, de ses deux prochains que d’autres jeunes à il ne faut pas objectifs, la CAN 2022, encourager sans oublier être égoïste.» Les prévu au Cameroun, et le les expatriés. Belmadi n’a Quant à Mondial de la même année pas tari d’éloges sur le Benrahma, le locaux au Qatar. Et dans ce même défenseur Benlamri en sélectionneur dans ordre d’idées, Belmadi montrant toute sa satis- des Fennecs le viseur parle des faction de son engage- indique simple- joueurs qu’il ment au sein de l’é- ment qu’«il doit compte quipe française de jouer en Premier convoquer Ligue 1, l’Olympique League». Belmadi a égale- en saisis- Un travail de Lyon. ment évoqué Karim Aribi sant l’oc- dans Dans ce même qui a réussi à décrocher casion de secteur de la un contrat en France, plus son dernier la continuité défense, Belmadi se précisément Nîmes olym- point de déclare très triste pique. Il a parlé de Loucif presse par compte tenu de sa (Angers), estimant qu’il a vidéoconférence blessure : «Le pauvre, on un potentiel pour jouer en à partir de l’Autriche à la est assez inquiet, on peut Equipe nationale. Il a aussi veille du match contre le juste communiquer, être à parlé brièvement de Nigeria, qui se disputait son service dans le cas où Zedadka (Clermont) qu’il dans la soirée d’hier. il aurait besoin de quelque suit, selon ses Concernant les joueurs chose, ou lui donner des dires, depuis locaux, dont la présence conseils. Il a des difficul- longtemps en Le en sélection algérienne tés psychologiques, sur- déclarant à son est toujours de mise, tout quand ce sont des sujet : sélectionneur Djamel Belmadi, souli- blessures récurrentes « Zedadka, national, gnera, comme tout le comme son cas. avec qui j’ai Djamel monde le sait, leur On lui souhaite un déjà parlé. Belmadi, a une manque de préparation prompt rétablissement». Il est sur la adéquate, faute d’arrêt des Le coach des Verts a éga- trajectoire vision précise compétitions. De ce fait, il lement regretté les absen- d’Attal». Par des choses. attendra la reprise des ces des attaquants Islam conséquent, le Il ne veut rien entraînements et surtout Slimani et Youcef Belaili coach des laisser au des compétitions pour qui ont connu ces derniè- Verts n’a pas voir la possibilité d’en res semaines des problè- raté l’occasion hasard afin de intégrer un ou plusieurs mes pour retrouver un pour lancer un ne pas se faire de ces joueurs. De plus, il nouveau club. message à surprendre. Il est très important de «Slimani avait quelques prépare, ainsi, noter, au passage, que bien l’oppor- joueurs Madjid Bougherra qui est tunité de d’ori- un plan à court, chargé de cette sélection jouer dans Un œil gine moyen et long des locaux et qui se trouve les pays du sur les algé- terme. sur place avec les verts Golfe en rienne pour les deux prochains ayant plu- binationaux pour matchs amicaux contre le sieurs propo- qu’ils Nigeria et le Mexique, sera sitions, mais il puissent se pronon- l’«œil» de Belmadi pour a voulu choisir de cer sur leur envie de cette frange de joueurs rester en Europe. C’est jouer pour les Verts ou algériens pouvant renfor- quelque chose qui me pas. Il a cité donc Gouiri, cer la sélection. D’ailleurs, plaît», se réjouit Belmadi. Ait Nouri et Chekri, en il avait invité le gardien du Concernant Belaïli, le indiquant qu’«Il faut que CR Belouizdad, Merbah coach des Verts critique ces joueurs aillent chan- Gaya, pour ce stage, avant indirectement son père ger d’abord leur nationa- de l’annuler après l’arrivée qui est en même temps lité sportive». de Azzedine Doukha, qui a son manager en déclarant S.M. 12 Sports VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 APRÈS AVOIR BATTU LES PAYS-BAS (1-0)

VICTIMES DE BLESSURES Le Mexique avertit les Verts Ferhat et Zeffane libérés par Belmadi Cette confrontation sera la deuxième entre l’Algérie et le Mexique dans l’histoire des deux Les deux internationaux sélections, après celle de 1985, perdue par les Algériens (0-2). algériens Zinedine Ferhat et Mehdi Zeffane ont été pense que c’est la partie néga- libérés du stage des Verts tive que j’ai trouvée de l’équipe en Autriche et ne qui a souffert à ce moment-là du prendront pas part aux match.» Interpellé sur certains matchs amicaux contre le joueurs-clés de la sélection, Nigeria (hier, Ndlr) et le notamment Hector Herrera et Mexique mardi prochain, a Andres Guardado, qui ont joué annoncé jeudi la très peu en ce début de saison Fédération algérienne de en Espagne avec l’Atletico football (FAF) sur son site Madrid et le Betis Séville respec- officiel. «Pour avoir tivement, Tata Martino a indiqué contracté de légères qu’il comptait beaucoup sur eux blessures en ce début de en dépit de leur état de forme. Le stage des Verts, et en Mexique sera le deuxième spar- s’appuyant sur les avis du ring-partner des Verts, mardi Dr Mohamed Boughlali et prochain, au Cars-Jeans Stadion des membres du staff de La Haye, aux Pays-Bas médical, le sélectionneur (20h). Mais les coéquipiers de national Djamel Belmadi a Un dur Riyad Mahrez devaient se préféré ménager les deux morceau mesurer d’abord, hier vendredi, joueurs Zinedine Ferhat et pour au Nigeria au Worthersee Mehdi Zeffane qui, les Verts Stadion de Klagenfurt en finalement, ne prendront Autriche, toujours en amical. Les pas part aux deux matchs e sélectionneur du reurs individuelles et nous n’a- joueurs devant la cage adverse, Mexicains, qui arrivent en pleine contre le Nigeria et le Mexique, Gerardo «Tata» vons pas perdu autant de balles avant la deuxième sortie amicale confiance, tenteront face à Mexique», a précisé L Martino, dont l’équipe que contre l’Argentine (défaite d’«El Tri», mardi prochain, à La l’Algérie de préserver leur série l’instance fédérale. Selon s’est imposée, mercredi dernier, 4-0 en amical en septembre Haye devant l’Algérie. L’unique de 18 matchs sans défaite. La la même source, les deux à Amsterdam contre les Pays- 2019, ndlr)», a déclaré Tata but de la rencontre a été inscrit confrontation entre le Mexique et joueurs «devront quitter le Bas (1-0) en amical, a estimé Martino en conférence de par le joueur de Wolverhampton, l’Algérie sera la deuxième dans stage pour entamer que le résultat était «juste» au vu presse d’après-match. «Pendant Raul Jimenez, à la 60’ sur l’histoire des deux sélections, rapidement la période de du «bon match» livré par ses une heure, nous avons bien penalty. Concernant les points après celle de 1985 dans le soins et de joueurs. «Nous devons garder joué, nous avions le contrôle du négatifs qu’il a relevés, l’ancien cadre d’un tournoi quadrangu- convalescence, une fois les pieds sur terre car ce n’est match et au final, le résultat est coach du FC Barcelone évoque laire préparatif à la Coupe du les examens approfondis qu’une rencontre amicale. Nous juste. On aurait peut-être pu le dernier quart d’heure du monde 1986. Les Aztèques l’a- faits par le staff médical de avons joué un bon match et je marquer un autre but», a ajouté match. «Oui, il y a un point à vaient alors emporté 2-0 à la sélection et les pense que nous pouvons faire le technicien argentin, interrogé améliorer et cela a une relation Mexico. démarches administratives mieux. L’équipe n’a pas fait d’er- sur quelques ratages de ses avec les 15 dernières minutes, je R. S accomplies avec leurs clubs respectifs ». ADAM OUNAS, NOUVEAU JOUEUR DE GALGLIARI NAPLES

PRÉPARATION DU Ghoulam fait MATCH FACE AU «Je veux tout donner des heureux MEXIQUE à Montreynaud Belyacine et pour l’équipe» Benabdallah veillent Faouzi Ghoulam, l’interna- «Je suis venu pour aider l’équipe à grandir. Je n’ai pas joué tional algérien du Napoli, a au grain décidé d’apporter une aide beaucoup ces dernières années, donc je compte sur l’entraîneur financière au pour retrouver ma forme», a déclaré le joueur de 24 ans. Montreynaud 42, le club du quartier populaire de Saint- e milieu de ter- Etienne où il a grandi. Le rain offensif défenseur napolitain va algérien Adam L financer les équipements Ounas, transféré dans des 200 licenciés du club les dernières heures stéphanois selon le quoti- du mercato estival à dien français l’Equipe. Cagliari (Série A) à titre L’ensemble des joueurs de Montreynaud 42 recevra un de prêt avec option kit complet pour la nouvelle saison. La remise de cette d’achat, s’est engagé à dotation va se dérouler, aujourd’hui, avec la présence «tout donner» pour du maire de la ville de Saint-Etienne, Gaël Perdriau, et progresser et aider le du père de l’arrière gauche algérien. Ce dernier pour- club sarde à le faire. rait rater ce rendez-vous car il se trouve actuellement En prévision de la Dans un entretien en quarantaine avec le Napoli à cause du covid-19. deuxième rencontre entre filmé diffusé jeudi sur l’Equipe nationale les différents supports à Nice (France), où il a même lui m’aidera sur algérienne et le Mexique, médiatiques de joué 19 matchs et le terrain et durant les qui a disposé, mardi Cagliari, Ounas signé 4 buts. Interrogé entraînements.» TUNISIE dernier, en amical des (24 ans) a affiché ses sur son positionne- Concernant son Pays-Bas (1-0), des ambitions avec le ment sur le terrain, parcours avec les membres de la Fédération 14e du championnat Ounas a expliqué qu’il Verts, le petit ailier REPORT DU DÉBUT algérienne de football ont italien la saison der- aimait partir de l’aile (1,72 m) s’est remé- rallié Rotterdam, puis La nière, désormais pour effacer ses adver- moré le titre de champ- DES CHAMPIONNATS Haye, afin de préparer la coaché par l’ancien saires et ensuite aller ion d’Afrique remporté venue et le séjour des international et joueur plein axe pour provo- en Egypte en 2019, se DE FOOTBALL Verts. Il s’agit de Brahim de l’AS Rome, Eusebio quer des actions. fixant comme prochain Belyacine, administrateur Di Francesco. «Je suis «J’espère marquer objectif la qualification n raison des nouvelles Chez les amateurs 1 et 2, ce de l’Equipe nationale, et venu pour aider l’é- beaucoup pour aider au Mondial-2022. restrictions dans le sera le 30 novembre. Fouzi Benabdallah, chargé quipe à grandir. Je n’ai cette équipe qui me «Quand l’arbitre de E pays en rapport avec Par ailleurs, le champion- du protocole, qui sont pas joué beaucoup ces plaît et aller le plus loin la finale a sifflé la fin, je le Covid-19, la Tunisie a nat de football féminin débu- depuis jeudi dernier aux dernières années, possible avec elle», n’en revenais pas. De annoncé le report du début tera le 6 novembre. La Pays-Bas pour veiller à ce donc je compte sur dit-il. Le joueur algé- retour en Algérie, j’ai de ses championnats. Tunisie a annoncé en début que tout soit prêt lorsque l’entraîneur pour retro- rien, qui a entamé les vu des gens très Initialement prévu pour de semaine un nouveau la délégation algérienne uver ma forme. Je entraînements mer- contents qui pleuraient démarrer le 24 octobre pro- confinement pour 2 semaines débarquera à Rotterdam, veux tout donner pour credi dernier, avec son de joie, c’était une chain, le championnat de dans 4 provinces du pays. aujourd’hui, à bord d’un l’équipe et ses suppor- nouveau club, s’est dit grande émotion. Ligue 1 ne reprendra finale- Un couvre-feu est instauré avion privé. Lounès ters», a déclaré l’inter- «sûr» que le groupe J’espère revivre de tels ment que le week-end du depuis jeudi dernier, une Magramane, ambassadeur national algérien, prêté l’aidera à bien s’intég- moments, à commen- 6 novembre. Tandis que le situation qui a amené à l’an- d’Algérie aux Pays-Bas, par Naples à Cagliari, rer. «Je suis venu pour cer par une qualifica- championnat de deuxième nulation des matchs amicaux sera à l’accueil de la après déjà un premier aider le groupe, a-t-il tion au prochain division donnera son coup Libye-Togo et Comores- délégation algérienne. prêt, l’année dernière, répété. Je suis sûr que Mondial», a-t-il dit. d’envoi le 23 novembre. Tunisie U20. VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 Sports 13

7 JOUEURS ENGAGÉS PAR L’USM BEL ABBÈS EN UNE SEMAINE EQUIPE NATIONALE D’ESCRIME FIN DU STAGE Le recrutement bat son plein AUJOURD’HUI Revigorée par l’« important contrat » de sponsoring qu’elle vient de conclure avec Naftal, la direction du club est en train de rattraper le retard accusé en matière de préparation du nouvel exercice. a direction de l’USM Bel en enchaînant les signatures Abbès a réussi à engager avec les nouveaux joueurs. L pas moins de sept joueurs L’opération a concerné jusque-là en moins d’une semaine, le der- Tiboutine (ex-USM Alger), Itim nier en date, l’ex-défenseur cen- (ex-MC Oran), Belmokhtar (ex- tral de l’USM Alger, Mustapha US Biskra), Belgherbi (ex-JS près un travail de Kheiraoui, signataire d’un Kabylie), Haroun (ex- NC 6 jours, l’Equipe contrat de deux années, a-t-on Magra), Smahi (ex-JS Saoura) appris jeudi de la direction de ce A nationale d’es- et Kheïraoui, qui a acté son arri- club de Ligue 1 de football. crime, dans ses trois disci- vée, mercredi soir, a-t-on indi- plines, à savoir l’épée, le Revigorée par l’« important qué. La même source a fait contrat » de sponsoring qu’elle sabre et le fleuret, achève, savoir, en outre, que le dossier aujourd’hui, son premier vient de conclure avec Naftal de recrutement est loin d’être pour une durée de 3 ans moyen- stage de préparation post- clôturé, « surtout que le besoin nant 150 millions de dinars confinement. Cette période de renforcer l’effectif par d’autres annuellement, la direction de de préparation devait être joueurs se fait sentir après le cette formation de l’Ouest du encore plus longue, n’était- départ de plusieurs éléments de pays est en train de rattraper le ce le retard accusé dans la retard accusé en matière de pré- la composante de la saison pas- réception des résultats des paration du nouvel exercice, qui sée, à leur tête le buteur de l’é- tests PCR. Malgré cette débutera le 28 novembre pro- quipe, Belhocini », qui a rejoint la courte durée, les athlètes chain, se félicite-t-on de même formation qatarie d’Umm Salal. retenus n’ont ménagé source. En effet, après avoir Cependant, les responsables de aucun effort dans la prépa- désigné, samedi dernier, la formation de la Mekerra ration, qui se tenait au cen- Liamine Boughrara, l’ex-entraî- auront besoin de s’acquitter des tre sportif féminin de Ben neur de l’AS Aïn M’lila (Ligue 1) dettes de leur club envers d’an- Aknoun et la forêt de comme patron technique de son ciens sociétaires de l’équipe Bouchaoui. Les athlètes équipe, le staff dirigeant de pour aspirer à qualifier leurs retenus, auxquels man- quaient Akram Bounabi, l’USMBA, à sa tête le nouveau La vitesse supérieure nouvelles recrues, étant donné directeur général, Abbès Morsli, que leur formation est interdite Yousra Zebbouj et Youcef est passé à la vitesse supérieure de recrutement, rappelle-t-on. Madi, retenus par des exa- mens à l’École supérieure ASM ORAN en sciences et technologie du sport, s’en sont donné à cœur joie, en respectant toutes les mesures prescri- Vers l’ouverture du capital social de la SSPA tes dans le protocole sani- Cela se passe au moment où la direction de la formation de M’dina J’dida n’a pas encore engagé un taire pour la lutte contre la propagation du Covid-19. nouvel entraîneur, ni lancé son opération de recrutement. Ils affirment, à l’unanimité, que le fait de retrouver le a direction de l’ASM Oran a décidé machine en prévision du nouvel exercice. de préserver son statut de club pro- L’entraîneur Salem Laoufi a déjà quitté le chemin de la préparation fessionnel, même si la Société navire, imité par plusieurs joueurs. Cela se après une longue trêve leur L permet de reprendre l’as- sportive par actions (SSPA) croule sous passe au moment où la direction de la for- les dettes, tout en envisageant l’ouverture mation de M’dina J’dida n’a pas encore cendant psychologique, du capital de ladite société. Après avoir engagé un nouvel entraîneur, ni lancé son surtout en prévision des tenu récemment plusieurs réunions, les opération de recrutement, se contentant prochaines échéances, membres du conseil d’administration de la jusque-là de signer des contrats profes- entre autres, les qualifica- SSPA/ASMO ont écarté l’éventualité de sionnels à certains de ses joueurs issus tions pour les JO de Tokyo. dissoudre leur société, a-t-on précisé. La des catégories jeunes. Ces dernières ont Enfin, ces escrimeurs sou- FAF a pourtant donné son feu vert aux été presque vidées de leurs meilleurs élé- haitaient bénéficier, équipes du deuxième palier d’y évoluer ments au cours de l’actuelle période des comme ceux des autres avec un statut de club amateur, après le transferts par les clubs de l’élite, déplore-t- disciplines, d’une visite changement du système pyramidal de on. Toutefois, le fait que le coup d’envoi du des responsables du sport compétition à partir de l’exercice à venir. championnat de la Ligue 2 soit retardé au en Algérie, notamment la Les mêmes dirigeants, conscients de la 20 décembre devrait être mis à profit par ministre déléguée chargée situation délicate que traverse leur club, les Oranais pour mettre de l’ordre dans la du Sport d’élite, Salima notamment sur le plan financier où les cli- maison. Cela passe d’abord par le règle- Souakri. Malgré cela, leur gnotants sont au rouge depuis plusieurs ment des dettes de leur club envers les ambition reste grande pour années, ont convenu d’ouvrir le capital de joueurs qui avaient saisi la Chambre natio- hisser le drapeau algérien la SSPA dans l’espoir d’attirer de nou- nale de résolution des litiges (CNRL) afin aux plus hautes marches veaux actionnaires, à même d’aider le club de lever l’interdiction de recrutement dont des podiums lors des pro- à dépasser sa crise, a-t-on souligné. Ayant fait l’objet l’ASMO pour la deuxième chaines échéances. raté l’accession en Ligue 1, les responsa- période d’enregistrement de suite, notent M. B. bles de l’ASMO peinent pour relancer la les observateurs.

FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DE JUDO - Dans l’article de la délégation. Chose confir- sus-cité, intitulé « Pire que le mée dans le droit de réponse Covid-19, la bêtise humaine » ci-contre. DROIT DE RÉPONSE en date du 5 octobre 2020 sur - Il a été rapporté, tou- uite à l’article arrivée, l’ensemble des elles de rejoindre leur de judo algérien suite à les colonnes de L’Expression, jours dans le même article, paru sur votre athlètes et encadrement domicile pour être confi- de fausses informa- il a été rapporté que deux cas que le regroupement de l’EN a S quotidien présents ont subi les nées chez elles et éviter tions. Nous vous rappe- positifs au Covid-19 ont été bel et bien eu lieu, ce qui est enregistrés au niveau de l’EN L’Expression en date du tests PCR et de sérolo- une propagation au lons Monsieur que la aussi précisé et confirmé dans 05 Octobre 2020, nous gie et effectivement 02 reste de l’équipe féminine de judo. Chose ledit droit de réponse. Fédération et une confirmée dans le droit de avons l’honneur de por- cas ont été déclarées comme le stipule les Il est à se demander si ce vitrine ou la transpa- réponse ci-joint. ter à votre connais- positifs. Cependant, recommandations du droit de réponse de la FAJ, sance que vous êtes en l’entraîneur a jugé les Centre national de rence totale règne, il - Dans ce même arti- cle, il a été rapporté que les « où la transparence totale totale désinformation de conditions de salubrité médecine du sport, sur- suffit de vous rappro- règne », n’est pas destiné à la situation qui s’est insuffisantes pour la tout que le Centre de deux athlètes testées positi- cher de cette instance son signataire lui-même, qui passée en Equipe natio- tenue de son stage et a Souidania n’était pas du ves, à savoir Houaria Kaddour et vous aurez tous les avait déclaré à Echourouk nale féminine lors du décidé en commun tout recommandable et Chaïma Kaddour, ont été renseignements jugés News, en date du 6 octobre stage de préparation qui accord avec son staff pour leur maintien. Ce invitées à rentrer chez elles devait se tenir du 22 médical de quitter les genre de tentatives peut utiles. observer un confinement et 2020 : « Nous n’avons orga- Septembre au 10 lieux. Pour les 02 athlè- porter atteinte à la Président de la quitter le centre de Souidania nisé ni stage ni effectué des Octobre 2020 au Centre tes testées positives, il Fédération algérienne Fédération algérienne avant leur guérison, au même tests PCR. » de Souidania. A leur était préférable pour de judo et ternir l’image de judo,Rachid Laras titre que les autres membres L’Expression 14 Sports VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020

MANCHESTER CITY MANCHESTER UNITED De Bruyne va Pogba rêve toucher le jackpot toujours du Real Pour récompenser les belles prestations de Il y a un peu plus d’un an, Paul Pogba son international belge, mais également sa (27 ans, 3 matchs en Premier fidélité au moment où le club aurait pu être League cette saison) n’avait pas exclu de la Ligue des Champions,Manchester caché publiquement son envie de City a décidé d’offrir un nouveau contrat à rejoindre le Real Madrid. Finalement son meneur de jeu Kevin De Bruyne (29 ans, retenu par Manchester United, le 3 matchs et 1 but en Premier League cette milieu de terrain français était resté saison) ! D’après les informations du Daily en Angleterre, mais il n’a pas fait une Mail, le milieu offensif va étendre son croix sur un futur transfert en Espagne. bail de deux années supplémentai- « Oui, c’est un rêve pour moi. Pourquoi res, soit jusqu’en juin 2025. Avec pas, un jour ?», a glissé l’international trico- un salaire de 330 000 euros net lore en conférence de presse jeudi. Avant par semaine, supérieur à de préciser qu’il se sentait bien actuel- 17 millions d’euros sur l’année, lement chez les Red Devils : « Je et diverses primes, De Bruyne suis à Manchester et j’aime mon confortera son statut de milieu club. Je prends du plaisir et je de terrain le mieux payé de la vais tout faire pour remettre le Premier League. club où il doit être. »

FC BARCELONE REAL MADRID Camavinga est un objectif prioritaire Suarez exprime e quotidien espagnol AS jeune international tricolore. En raison est revenu, hier, sur de la crise économique liée au l’intérêt du Real Covid-19, le Real a décidé Madrid pour de ne pas investir lors du Eduardo dernier mercato et se sa rancœur LCamavinga. Il n’est pas prépare pour passer à nouveau puisque le club l’action durant l’été Actuellement avec sa sélection, espagnol a entamé des 2021. Camavinga, contacts avec l’entou- dont le prix a été fixé à Luis Suarez est revenu sur son rage du milieu rennais 80 millions d’euros, il y départ du FC Barcelone. L’attaquant depuis cet été, mais le a quelques mois, par le uruguayen critique la manière dont média affirme qu’il est directeur technique désormais l’objectif prio- rennais Florian Maurice, le club catalan a géré les choses. ritaire des Merengue pour n’aura plus qu’un an de l’été prochain. Les belles contrat l’été prochain. ne page s’est serait bien que la personne performances du Rennais Rennes a entamé des dis- tournée au FC responsable vienne m’en avec l’Equipe de France ont défi- cussions avec son entourage Barcelone. parler directement» , nitivement convaincu l’entraîneur pour une prolongation, mais le joueur Après six lâchait-il dans les colon- madrilène Zinedine Zidane et le chef pourrait patienter et rester dans une années de col- nes d’El Pais, fin août. laboration,U le Barça a L’Uruguayen apprendra du recrutement Juni Calafat, qui pous- situation contractuelle qui faciliterait décidé de se séparer de finalement par Ronald sent en interne pour le recrutement du son départ. Luis Suarez. Un choix Koeman qu’il ne faisait pas dicté par la volonté du club partie des plans de son catalan de voir partir plu- nouvel entraîneur. Mis MILAN AC sieurs éléments vieillis- à l’écart du groupe sants et leurs salaires ensuite, Suarez a très mal Ibra encore positif au Covid-19 ! imposants. Et peu importe vécu la manière dont le l’envie d’El Pistolero, qui Barça a géré la fin de leur Mauvaise nouvelle pour Zlatan n’avait pas du tout prévu histoire. «Il s’est passé des de quitter la Catalogne. Ce choses étranges, comme Ibrahimovic (39 ans, 1 match départ forcé a notamment vous envoyer vous entraî- et 2 buts en Série A cette fait sortir Lionel Messi de ner seul parce que vous ne saison), et l’AC Milan. ses gonds. Lors du mes- faites plus partie des Contraint à l’isolement depuis sage d’adieu adressé à joueurs sur lesquels on deux semaines, après un pre- son ami, la star argentine compte. Ce genre de cho- n’avait pas hésité à tacler ses m’a fait mal et ma mier test positif au Covid-19 le la direction du Barça. «Il famille m’a vu affecté, 24 septembre, l’attaquant sué- sentait qu’on m’avait alors ils m’ont encouragé à dois est toujours porteur du expulsé du club à cause saisir l’occasion de virus, a annoncé le club lom- des dirigeants. Il y avait l’Atletico. Quand l’Atletico bard jeudi. Par respect des d’autres façons de faire les est venu me chercher, je choses et de manière plus n’ai pas hésité un seul protocoles, le Scandinave ne correcte. C’étaient six lon- instant.» Auteur de deux peut donc toujours pas reprendre gues années et ça le buts et d’une passe déci- l’entraînement. Avant cela, l’an- dérangeait aussi» , a sive en trois matchs avec cien Parisien devra même enchaîner confié le natif de Salto lors les Colchoneros, El deux tests négatifs. Dès lors, sa partici- d’un point-presse avec sa Pistolero ouvre un nou- sélection uruguayenne. veau chapitre de sa riche pation au derby contre l’Inter Milan L’avant-centre de 33 ans carrière. le 17 octobre prochain en devient ne le cache pas, la façon très incertaine… de faire du Barça lui reste en travers de la gorge. «Je n’ai pas très bien pris les messages du Ecarté de la liste des joueurs sent, Mesut Özil a toujours club selon lesquels ils ARSENAL susceptibles de disputer la laissé entendre qu’il souhaitait cherchaient une solution Ligue Europa, Mesut Özil pour- aller au bout de son contrat qui pour changer d’ère» , rait être invité à quitter Arsenal se termine dans moins d’un an. avoue le nouveau joueur dans les prochains jours. Ce Mais le milieu de terrain des de l’Atletico Madrid. À FIN l’époque, il s’était serait l’objectif prioritaire des Gunners se montre intraitable d’ailleurs plaint du dirigeants londoniens. Avec un et laisse entendre qu’il ne mutisme de ses diri- DE salaire XXL et un temps de jeu cèdera pas sur les 15 millions geants alors que les inexistant, Mesut Özil est d’euros que doit percevoir le rumeurs d’un départ devenu le boulet des dirigeants joueur d’ici la fin de son commençaient à sortir ROUTE d’Arsenal. Ces derniers envisa- contrat. De plus, pour mettre dans les médias. geraient maintenant de se sépa- encore plus la pression sur leur «Personne ne POUR rer de l’international et vont joueur, les Gunners envisagent m’a dit qu’on ne comp- engager des discussions en ce de ne pas l’inscrire parmi la tait pas sur moi. Si c’est sens avec l’entourage du liste des 25 joueurs appelés à le souhait du club, ça ÖZIL ? joueur allemand. Jusqu’à pré- jouer en Premier League. VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 Contribution 15 LA BUREAUCRATIE ET LA CORRUPTION EN ALGÉRIE Un danger pour la Sécurité nationale LA RUMEUR souvent dévastatrice, avec la voie orale dominante en Algérie, alors que le monde avec la révolution de l’Internet devient une maison de verre.

cuit des redistributions entre classes d’âge, entre générations et encore moins bien les redis- tributions entre niveaux de revenus ou de patrimoine. Or, le principe tant de l’efficacité éco- nomique que de justice sociale, pour éviter le divorce I DOCTEUR ABDERRAHMANE MEBTOUL* Etat/citoyens, exige que l’on résolve correctement ces pro- blèmes fondamentaux à partir e président de la de mécanismes transparents. République se donne En résumé, l’on doit se poser L pour objectif de combat- la question-suivante : est-ce que tre la bureaucratie indissocia- des textes juridiques suffisent ble de la corruption, dévalori- pour combattre le fléau de la sant le couple intelligence/ tra- corruption qui ronge le corps vail sur lequel doit reposer tout social ? Car , la lutte contre la mauvaise gestion et la corrup- développement fiable et donc La bureaucratie est à l’origine de tous les maux d’asseoir un Etat de droit. Ce tion renvoie à la rationalisation rêve si cher à tous les Algériens d’importants mouvements pour rapidité de l’intermédiation atteindre. Si cela est aisé dans de l’Etat dans ses choix en tant sera-t-il réalisé . S’il faille éviter certaines périodes fonction de financière (aspect purement la sphère marchande concur- qu’identité de la représentation les règlements de comptes la situation politique et socio- technique), rapidité qui, para- rentielle que l’on peut imager collective Cela n’est pas une inutiles et qu’une personne est économique. À ces pertes pour doxalement, pourrait faciliter par une fonction de production, question de lois vision bureau- innocente jusqu’à preuve du le pays, il faudrait ajouter la des détournements plus rapide- dans les services- collectifs exis- cratique et d’une culture dépas- contraire, (présomption d’inno- fuite des produits hors des fron- ment si l’on ne s‘attaque pas à tent des difficultés. sée, l’expérience en Algérie cence), l’on devra différencier tières fonction de la distorsion la racine du mal qui ronge le montrant clairement que les La bonne santé pratiques sociales quotidiennes acte de gestion et corruption des prix intérieurs et interna- corps social. Ainsi se pose la d’une économie afin de ne pas démobiliser les tionaux, renvoyant à la poli- question suivante : combien de contredisent le juridisme.Aussi, Au niveau des objectifs : ils managers. Pourtant, le grand tique des subventions. banques ont-elles une compta- la problématique du contrôle sont souvent multiples et permanent durant la phase de problème qui se pose actuelle- La sphère informelle ne s’ap- bilité décentralisée selon les imprécis. Ainsi, par exemple, au la nouvelle politique écono- ment est de mobiliser les plique pas seulement aux caté- normes internationales, seules niveau de l’éducation, une poli- mique algérienne implique le citoyens au moment où certains gories socio-économiques, mais conditions d’audits internes tique d’éducation ne définit pas passage d’une économie à domi- responsables aux plus hauts aux catégories sociales. La sérieux ? Il convient de se poser seulement son contenu pédago- nance étatique centralisée à niveaux ou leurs proches ont rumeur souvent dévastatrice, la question de savoir si l’on gique, mais également ses une économie décentralisée été impliqués dans les scanda- avec la voie orale dominante en peut continuer dans cette voie retombées économiques, socia- impliquant l’ensemble des les, en soulignant avec force Algérie, alors que le monde avec hasardeuse, situation qui les, culturelles, voire politiques acteurs économiques et sociaux, que la corruption socialisée la révolution de l’Internet menace le fondement de l’Etat à moyen et long terme. Ainsi, loin de toute injonction admi- devient un danger pour la devient une maison de verre. lui-même et la Sécurité natio- les objectifs sont diversifiés. En nistrative de type bureautique Sécurité nationale, menaçant Or son intégration est urgente nale ce qui concerne les moyens : il étouffant l’épanouissement des les fondements de l’Etat. loin des mesures autoritaires Gestion et contrôle n’est pas aisé de calculer avec énergies créatrices. La dilution Des blocages et corruption (répressives) qui produisent Tant pour les entreprises précision les effets exercés de la des responsabilités à travers la Le bureau comme l’a montré l’effet inverse, et ce, afin de que les services collectifs, le combinaison des différents fac- mise en place de différentes le grand sociologue Max Weber pouvoir favoriser une saine problème du contrôle est limité teurs de production mis en oeu- commissions par le passé témoi- est nécessaire dans toute écono- concurrence , l’émergence de la du fait de l’effritement du vre. Par exemple, au niveau de gne de l’impasse du contrôle mie, mais il doit être au service véritable entreprise créatrice de système d’information. la santé, la bonne santé d’un institutionnel en dehors d’un de la société. Il est nécessaire richesses et favoriser les flux Concernant la gestion des ménage ne dépend pas seule- cadre cohérent, où les règle- au fonctionnement de toute d’investissements nécessaires entreprises, l’objectif est d’éta- ment des soins médicaux, mais ments de comptes peuvent économie, mais non fonctionner pour une croissance hors hydro- blir le pont entre la comptabi- aussi des conditions de loge- prendre le dessus. Mais avant, comme en Algérie, comme pou- carbures condition de l’atténua- lité nationale et la comptabilité ment, d’hygiène, d’éducation. la lutte contre la corruption voir bureaucratique qui fonc- tion de la pauvreté et du chô- de l’entreprise en mettant en Dans ce cadre, les travaux d’a- passe par un changement des tionne en vase clos, fondement mage. Aussi, si l’Algérie du relief un agrégat important, nalyse, des coûts / avantages mentalités rentières et la mora- de rentes. Aussi, la lutte contre XXIème siècle, veut s’insérer celui de la valeur ajoutée. Or, sociaux, les techniques améri- lisation de la société impliquant le terrorisme bureaucratique en harmonieusement dans le l’expérience montre souvent caines du Planning program- la refondation de l’Etat et donc Algérie renvoie à la probléma- concert des Nations, la poli- des amortissements exagérés ming budgetary system (PPBS) une mutation profonde de la tique des dysfonctionnements tique économique et sociale au par rapport aux normes inter- ou françaises, technique de la fonction sociale de la politique. des appareils de l’Etat, et leur sein de l’espace euroméditerra- nationales pour des unités com- rationalisation des choix budgé- Pour une Algérie nouvelle, le éradication implique une bonne néen et africain ( par le dialo- parables, le gonflement de la taires reposant sur la décompo- pouvoir de bienfaisance inau- gouvernance et pose la problé- gue fécond des cultures) devra masse salariale qui éponge la sition des dépenses publiques guré comme contrat politique matique d’une manière géné- avoir pour fondement la bonne valeur ajoutée l’absence d’orga- par objectifs aux moindres implicite par les tenants du rale de cette interminable tran- gouvernance liée à la réhabilita- nigrammes précis des postes de coûts, sont d’un apport appré- socialisme de la mamelle afin de sition depuis de longues décen- tion de l’entreprise, le savoir travail par rapport au processus ciable pour les audits sur les légitimer l’échange d’une partie nies, ni économie de marché par la maîtrise de la connais- initial, gonflement démesuré services collectifs afin de tester de la rente contre la dépen- concurrentielle, ni économise sance , la ressource humaine des frais de siège qui constitue de leur efficience. dance et la soumission politique étatique. Ces dysfonctionne- étant l’élément déterminant. un transfert de valeur en Il s’agit au sein de sous-sec- et qui efface tout esprit de ments enfantent la sphère Le nivellement par le bas dehors de l’entreprise avec pré- tions compartimentées, de défi- citoyenneté active, ce pouvoir informelle, produit historique (populisme) est source de démo- dominance des postes adminis- nir une fonction -objectif per- doit céder la place à un pouvoir de l’extension de la bureaucra- tivation et l’antinomie même tratifs, comptabilités à prix cou- mettant d’atteindre l’optimum de justice. La refondation de tie rentière qui tire sa puis- du développement durable. La rants de peu de signification ne sous réserve de contraintes tant l’Etat ne saurait se limiter à sance de l’existence même de marginalisation des compéten- tenant pas compte du processus internes qu’externes. À ce titre une réorganisation technique cette sphère tissant des réseaux ces et l’exode des cerveaux dont inflationniste. Et comme au il convient de se poser la ques- de l’autorité et des pouvoirs, diffus de corruption n’étant que le montant en impact, chaque niveau macro-économique la tion de l’efficacité des trans- passant par une transparence la traduction de la faiblesse de cadre formé coûtant plus de production est production de ferts sociaux devant cerner clai- totale dans la pratique politique la démocratisation du système 200 000 dollars par unité, marchandises par des marchan- rement les liens entre les per- des femmes et hommes chargés économique et politique, don- deviennent inquiétants. Car où dises, nous sommes dans le spectives futures de l’économie de gérer la nation Aussi, la nant d’ailleurs du pouvoir à en est la réforme de l’école, du brouillard pour tester les per- algérienne et les mécanismes de refondation de l’Etat, passe par ceux qui contrôlent l’informa- primaire au supérieur en pas- formances individuelles, sur- redistribution devant assurer la un nouveau mode de gouver- tion. Transparency sant par la formation profes- tout en l’absence de comptes de cohésion sociale, alors que la nance et la valorisation du International dans ses rapports sionnelle, dont la dévalorisation surplus physico-financiers à généralisation sans ciblage savoir dont le fondement est la 2000-2019 classe l’Algérie du niveau devient alarmante ? prix constants qui peuvent donne l’impression d‘une redis- liberté, au sens large, pour une parmi les pays qui connaissent À cela s’ajoutent les scandales aider à suppléer à ces déficien- tribution passive de la rente des société participative et un taux de corruption élevé. financiers à répétition qui tou- ces. Aussi, il s’agit de bien spé- hydrocarbures sans vision stra- citoyenne tenant compte de Par ailleurs, les surfacturations chent bon nombre de secteurs cifier les facteurs internes à tégique. Dans ce cadre, de la notre anthropologie culturelle et l’utilisation de la distorsion que dévoile quotidiennement la l’entreprise des facteurs exter- faiblesse de la vision straté- historiquement datée, comme du taux de change permettent presse nationale. nes. Cela est lié à deux condi- gique globale, le système algé- en témoignent les différents la fuite de capitaux et en appli- Ainsi, la réforme bancaire, tions essentielles : d’une part, rien tant salarial que celui de la cycles de civilisations depuis quant la méthode résiduelle de lieu de distribution de la rente, fixer clairement les objectifs protection sociale est diffus, et que le monde est monde la Banque mondiale l’évalua- doit toucher fondamentalement permettant d’atteindre l’opti- la situation actuelle, plus per- A.M tion dépasse les 100 milliards la nature du système et donc la mum et d’autre part définir sonne ne sait qui paye et qui *Professeur des universités de dollars entre 2000-2019 avec propriété et pas seulement la clairement les moyens pour les reçoit, ne connaissant ni le cir- [email protected] 16 International VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 CAMPAGNE POUR LA PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE Imbroglio tendu sur les débats entre Trump et Biden DONALD TRUMP, devancé dans les sondages, a exigé de débattre deux fois en personne contre son rival: le 22 octobre comme prévu et lors d’une rencontre supplémentaire le 29, à cinq jours de la présidentielle. Une proposition rejetée par l’équipe de Joe Biden. e ton est encore monté de nouveau été testé négatif entre les équipes de jeudi, Joe Biden se rendait LDonald Trump et de son ainsi dans l’Arizona, l’un des rival démocrate Joe Biden Etats-clés qui pourraient tom- jeudi autour de leurs prochains ber dans l’escarcelle démo- débats, revirements et rebon- crate et faire basculer le résul- dissements ajoutant à la confu- tat le 3 novembre. Avant de sion dans une campagne prési- s’envoler, il a refusé de réagir à dentielle déjà bouleversée par chaud. «Je ne sais pas ce que le le diagnostic positif au président va faire, il change Covid-19 du milliardaire répu- d’avis toutes les secondes. blicain. Président «erratique» Commenter à ce stade serait contre un candidat démocrate prématuré.» qui se cache «dans son sous- Les Etats-Unis sont le pays sol»: les invectives volent à le plus touché au monde par le 26 jours de la présidentielle nouveau coronavirus, qui y a autour de l’organisation des fait plus de 210.000 morts et prochains duels télévisés. détruit des millions d’emplois. Après avoir jugé «inaccepta- Parvenu jusqu’à la Maison ble» de participer à un débat Trump veut du concret, Biden préfère du virtuel Blanche, le virus a contaminé virtuel la semaine prochaine, le président, son épouse NIGERIA Donald Trump, devancé dans pas ça», a immédiatement campagne de Joe Biden, Kate Melania, et de nombreux les sondages, a exigé de débat- Buhari présente un réagi Donald Trump sur la Bedingfield. Le démocrate se conseillers. Hospitalisé pen- tre deux fois en personne chaîne Fox Business. «Je ne tiendra donc prêt à participer dant trois jours, Donald budget 2021 record face contre son rival: le 22 octobre Trump a fait son retour lundi à comme prévu et lors d’une ren- pense pas être contagieux du au débat final le 22 octobre. à un risque de récession tout», a-t-il assuré. «Donald Trump peut s’y pré- la Présidence et se montre contre supplémentaire le 29, à e président du Nigeria Au grand dam des démocra- senter ou refuser, c’est son depuis soucieux d’apparaître cinq jours seulement de la pré- Muhammadu Buhari a pré- en pleine forme et au travail. sidentielle américaine. Une tes, le locataire de la Maison choix.» Rendre le débat du senté jeudi devant Dans une nouvelle vidéo L proposition immédiatement Blanche, 74 ans, avait fait l’an- 15 virtuel vise à «préserver la l’Assemblée nationale un budget publiée sur Twitter jeudi, il rejetée par l’équipe de Joe nonce choc de son diagnostic santé et à garantir la sécurité record pour 2021 au moment où son Biden. Le boycott présidentiel moins de trois jours après de tous les participants», a jus- s’est voulu rassurant sur la pays, première économie du conti- du débat du 15 octobre frappe avoir débattu, en personne, tifié la commission, au lende- maladie auprès des «seniors», nent africain, s’attend à faire face l’un des derniers grands ren- avec Joe Biden, 77 ans. Le main d’un débat entre les un groupe clé de l’électorat, à une récession au troisième tri- dez-vous des campagnes prési- directeur de campagne de colistiers républicain Mike particulièrement vulnérable à mestre 2020. dentielles américaines à avoir Donald Trump, Bill Stepien, Pence et démocrate Kamala la pandémie, chez qui il est en Plus gros producteur de pétrole survécu à la pandémie, après lui aussi testé positif au Harris, qui ont échangé leurs nette perte de vitesse dans les en Afrique subsaharienne, le la réduction à peau de chagrin Covid-19, a estimé, sans preu- flèches au travers des parois sondages. Le président améri- Nigeria est frappé de plein fouet des conventions des partis et ves, qu’un débat virtuel «serait en plexiglas. L’équipe Trump a cain a aussi affiché son opti- par la crise économique mondiale des grands meetings électo- clairement un cadeau pour prévu d’organiser un rassem- misme sur l’économie, évo- provoquée par la pandémie de coro- raux. Prenant acte de la mal- Biden, qui pourrait s’appuyer blement de partisans à la place quant de «fortes chances» de navirus, qui a fait chuter les cours adie du président, la commis- sur un téléprompteur depuis le mais n’a pas précisé si le prési- parvenir à un accord avec l’op- de l’or noir. D’un montant de sion indépendante chargée bunker de son sous-sol.» «Les dent s’y rendrait. Celui-ci a dit position démocrate sur un 13.080 milliards de nairas (28,9 d’organiser ces débats avait Américains méritent d’enten- jeudi matin sa «hâte de repren- nouveau plan de relance. Mais milliards d’euros), le budget de décidé jeudi matin que les deux dre directement les deux can- dre les meetings». La campa- les démocrates se sont montrés 2021 est supérieur à celui présenté candidats échangeraient didats», a-t-il ajouté. «Le com- gne de ce tribun, grand ama- plus sceptiques sur ces avan- l’année passée d’environ 20%. comme prévu le 15 octobre, portement erratique du prési- teur des estrades, a été brus- cées, alors que Donald Trump «Générer des revenus est notre mais «à distance» et dans des dent ne l’autorise pas à chan- quement interrompue par la avait brusquement mis fin principal défi», a déclaré le prési- lieux séparés. «Je ne vais pas ger un calendrier» accepté par maladie, alors que son rival mardi à ces négociations, sus- dent Muhammadu Buhari, alors perdre mon temps dans un les deux équipes au mois de continue de sillonner, à son citant une consternation quasi que «notre économie fait face à un débat virtuel. Débattre ce n’est juin, a réagi la directrice de la rythme, les Etats-Unis. Ayant générale. risque de récession pour la deuxième fois en quatre ans, avec des conséquences négatives impor- tantes». «La croissance du PIB SUR FOND DE CONTROVERSE TURCO-GRECQUE devrait être négative au troisième trimestre de cette année», a pré- venu le chef de l’Etat. «Cependant, Chypre-Nord élit son dirigeant nous travaillons assidument à une es Chypriotes-turcs élisent demain tre» de la RTCN, qui compte plus de 300.000 rues de la capitale Nicosie-nord, relève Bilge reprise rapide de la croissance en leur dirigeant sur fond de tensions en habitants. M. Erdogan a annoncé mardi, en Azgin, politologue à l’université du Proche- 2021», a-t-il ajouté. LMéditerranée orientale et d’une compagnie de M. Tatar, la réouverture par- Orient située dans cette ville. Selon lui, l’im- En 2021, le déficit devrait grim- per à 4.980 milliards de nairas controverse suscitée par la réouverture de la tielle de la ville-fantôme de Varosha, un plication d’Ankara a transformé l’élection (11 milliards d’euros), soit un peu ville-fantôme de Varosha, l’un des symboles symbole de la division de l’île méditerra- présidentielle en «référendum sur le respect moins du tiers du budget total. Il de la division de l’île depuis 1974. Le «prési- néenne depuis que ses habitants chypriotes- de la volonté des Chypriotes-turcs». devrait être «financé principale- dent» sortant de l’autoproclamée grecs l’ont abandonnée après l’invasion «Beaucoup s’inquiètent aussi des interven- République turque de Chypre-Nord turque. «C’était une manœuvre pour don- ment par des prêts», a précisé, tions du gouvernement turc dans leur mode M. Buhari. Ce n’est pas la première (RTCN), Mustafa Akinci, un social démo- ner un coup de pouce à la campagne de de vie, en encourageant l’ouverture d’écoles crate ayant longtemps oeuvré au rapproche- M. Tatar mais cela a eu l’effet complètement fois que son administration adopte religieuses en particulier», affirme-t-il. «Les un budget ambitieux, mais elle ment avec les Chypriotes-grecs, ressort inverse», estime Yektan Turkyilmaz, cher- relations avec Ankara sont importantes comme favori dans les sondages. Ce partisan cheur au Forum Transregionale Studien en peine généralement à trouver les mais nous avons besoin d’un président qui fonds pour le financer. Soumis au de la réunification de l’île sous un Etat fédé- Allemagne. Pour cet ancien enseignant à l’u- puisse défendre les intérêts du peuple chy- ral n’a jamais caché son intention de desser- niversité de Chypre, de nombreux contrecoup de la baisse des cours priote», affirme Cagin Nevruz Ozsoy, un du pétrole, dont l’exportation rer les liens avec Ankara, ce qui lui vaut Chypriotes-turcs se sont sentis «blessés graphiste de 24 ans. «L’ingérence d’Ankara l’hostilité du président turc Recep Tayyip dans leur honneur et leur identité» par ce représente environ 90% des recettes est inacceptable. La meilleure réponse sera Erdogan. Considérant Chypre comme une qu’ils considèrent comme une ingérence en devises étrangères du pays, et d’aller voter», estime de son côté Erol pièce majeure dans sa stratégie visant à d’Ankara. «Même ceux qui avaient décidé de près des deux tiers du budget natio- Atabek, journaliste. Plusieurs séries de étendre ses frontières maritimes, Ankara boycotter les élections affirment mainte- nal, il devra emprunter aux insti- négociations au fil des décennies ont tenté, suit de près les élections dans le tiers nord nant qu’ils iront voter», ajoute-t-il. tutions financières internationales de l’île. Celle-ci a obtenu son indépendance M. Akinci a vivement critiqué cette initia- en vain, de réunifier l’île. Malgré ces échecs, s’il veut tenir son budget. du Royaume-Uni en 1960 mais les troupes tive, mise en oeuvre dès jeudi, visant «uni- l’idée d’une identité commune et particu- En avril, le Fonds monétaire turques l’ont envahie en 1974 en réaction à quement à favoriser un des candidats». lière à Chypre, différente des identités international (FMI) avait un coup d’Etat visant à la rattacher à la «C’est une honte pour notre démocratie», a- turques et grecques, se développe chez les approuvé un plan de financement Grèce. L’élection survient en effet alors que t-il affirmé mardi. Les Chypriotes-grecs et jeunes, selon M. Turkyilmaz. «L’ouverture d’urgence pour soutenir la lutte l’exploitation des hydrocarbures en l’Union européenne ont également des frontières (à partir de 2003, NDLR) contre la pandémie au Nigeria à Méditerranée orientale génère de vives ten- condamné cette réouverture. Mais afficher entre les deux parties de l’île a permis aux hauteur de 2,9 milliards d’euros. sions entre la Turquie et la Grèce, principale une ligne indépendante vis-à-vis d’Ankara jeunes d’établir des contacts et d’adopter Le géant anglophone de alliée des Chypriotes hellénophones de la n’est pas aisé pour la RTCN tant elle est une conscience d’une identité chypriote 200 millions d’habitants a déjà République de Chypre —seule reconnue par sous l’emprise politique et économique de la commune», estime-t-il. «Pour beaucoup, traversé une grave récession écono- la communauté internationale, admise dans Turquie, seul pays à l’avoir reconnue depuis M. Akinci symbolise le caractère primordial mique entre 2016 et 2017, condui- l’Union européenne en 2004— et qui exerce sa création en 1983. «Les électeurs de de cette identité chypriote».Un second tour sant à des millions de pertes d’em- son autorité sur le sud de l’île. Les autorités M. Akinci apprécient son habileté à affirmer est prévu le 18 octobre si aucun des onze plois et une forte inflation, qui a turques affichent pour le scrutin de diman- clairement l’attachement des Chypriotes- candidats en lice n’obtient les 50% des votes dégradé le niveau de vie général. che leur soutien à un candidat nationaliste, turcs à prendre en main leur destin», qui nécessaires pour remporter le scrutin, Plus de la moitié de sa population Ersin Tatar, actuellement «Premier minis- semble être un sentiment partagé dans les demain. vit sous le seuil de pauvreté. VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 Internationale 17

POUR LE PRÉSIDENT SAHRAOUI BRAHIM GHALI PRENANT ACTE DES MESU- RES PRISES PAR LES DIRI- GEANTS DE LA TRANSITION Le rapport de Guterres est «réducteur» et ne «reflète» pas la réalité L’Union africaine POUR le président de la RASD, la Minurso est devenue un «spectateur passif devant les lève la suspension actions annexionnistes du Maroc», échouant dans l’exécution du mandat pour lequel elle a imposée au Mali été créée à savoir l’organisation d’un référendum d’autodétermination au Sahara occidental. Le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA) a levé, hier, la suspension du Mali de l’or- ganisation continentale, imposée le 19 août au lendemain du coup d’Etat ayant renversé le régime du président Ibrahim Boubacar Keïta. «Le Conseil de Paix et de Sécurité, au vu des récents développements politiques positifs, décide de lever la suspension qu’il avait imposée contre le Mali. A cet effet, la République du Mali est autorisée à participer pleinement à toutes les activités de l’Union africaine», a écrit l’organe de sécurité de l’UA sur son compte officiel Twitter. Ces der- nières semaines, les colonels qui ont renversé le président Keïta le 18 août, officiellement sans effusion de sang, se sont engagés à rendre le pouvoir à des dirigeants civils élus au terme d’une période de transition d’une durée maximale de 18 mois. Des camps et des attentes depuis des décennies Comme le réclamait la communauté internationale, ils ont désigné un civil, Bah Ndaw, pour présider cette e nouveau rapport du porté par le SG de l’ONU. russe à New York, Vassily du cessez-le-feu en septembre transition et ont renoncé à ce que SG de l’ONU sur la Pour le président de la RASD, Nebenzia, qui assure la prési- 1991 ni à la signature de l’ac- son vice-président, qui n’est autre L situation au Sahara la Minurso est devenue un dence tournante du Conseil de cord militaire n° 1 entre le que le chef de la junte, le colonel occidental est «réducteur» et «spectateur passif devant les sécurité pour le mois d’octo- Front Polisario et la Minurso Assimi Goïta, puisse le remplacer en ne «reflète» pas la réalité, a actions annexionnistes du bre, le chef du Front Polisario en décembre 1997 et entre le cas d’empêchement. Le 6 octobre, au indiqué le président sahraoui, Maroc», échouant dans l’exé- soulève également la question Maroc et la Minurso en janvier lendemain de la formation d’un gou- Brahim Ghali, affirmant que cution du mandat pour lequel des violations systématiques 1998. En somme, aucun des vernement de transition dirigé par des «mesures concrètes» sont elle a été créée à savoir l’orga- des droits de l’homme des sah- deux accords ne prévoient des Moctar Ouane, un diplomate de car- cruciales pour parachever la nisation d’un référendum raouis dans les territoires dispositions autorisant la rière, avec des militaires aux postes- décolonisation de ce territoire d’autodétermination au occupés. Il attire l’attention de création de passage pour le clés, la Communauté économique non autonome. Dans une Sahara occidental. l’ONU sur le fait que le rap- trafic civil, rappelle Brahim des Etats d’Afrique de l’Ouest récente missive adressée au En outre, l’ONU s’est mon- port de son secrétariat général Ghali. Il s’agit, affirme-t-il, (Cédéao) avait levé de son côté les SG de l’ONU et au président trée constamment incapable omet de mentionner l’aug- d’un «changement unilatéral» sanctions qu’elle avait imposées au du Conseil de sécurité, le pré- d’«agir avec fermeté» face aux mentation à un «rythme alar- qui n’a été ni négocié entre les Mali. Les dirigeants de la Cédéao sident Ghali souligne qu’il ne «tentatives délibérées» du mant» des violations des deux partis au conflit ni entre avaient indiqué «prendre en compte» des «avancées notables vers partage pas l’évaluation faite Maroc qui ont sapé le mandat droits humains au Sahara ces derniers avec les Nations la normalisation constitutionnelle» par le chef de l’ONU, selon de la mission, réduit actuelle- occidental occupé, évoquant le unies. Appelant à la fermeture pour lever ces sanctions, au premier laquelle la situation au Sahara ment à la surveillance du ces- sort des dizaines de prison- de cette brèche illégale, le pré- rang desquelles un embargo com- occidental est «calme». Il n’en sez-le-feu. Selon le président niers et de disparus sahraouis sident Ghali relève que cette mercial et financier, imposées au demeure pas moins que la sahraoui, cette situation inac- qui demeure jusqu’ici violation met en danger non Mali le 20 août. Le Commissaire à la situation dans la zone tampon ceptable a contraint le Front inconnu. Le SG du Front seulement la zone tampon paix et à la sécurité de l’Union afri- d’El Guergarat et dans les ter- Polisario à revoir en octobre Polisario, s’interroge sur les d’El Guergarat mais aussi le caine (UA), Smaïl Chergui, a salué, ritoires occupés est «loin d’ê- 2019 son engagement dans le raisons ayant empêché l’élar- cessez-le-feu au Sahara occi- hier, cette décision du Conseil de tre calme» du fait des actions processus de paix onusien gissement du mandat de la dental. En conclusion, le prési- paix et de sécurité (CPS) de l’UA de déstabilisatrices du Maroc, dans son intégralité. Brahim Minurso à la surveillance des dent sahraoui souligne que lever la suspension du Mali de l’or- tient-t-il à relever. Evoquant Ghali avertit dans sa missive droits de l’homme. pour faire avancer le proces- ganisation continentale. «Je salue la critique exprimée par le que le Front Polisario ne s’en- S’agissant de la référence sus de paix au Sahara occiden- la décision du CPS de lever la Front Polisario sur la gagera dans aucun processus qui est faite dans le rapport tal, il est primordial pour l’or- suspension contre le Mali au vu des Minurso, mentionnée dans le qui ne soit pas conforme aux sur le statut de la zone tam- ganisation onusienne de pren- développements positifs enregistrés», rapport en question, Brahim paramètres du mandat pour pon en tant que zone « démili- dre des «mesures sérieuses et a indiqué Chergui sur son compte Ghali affirme que la position lequel la Minurso a été tarisée », il note avec précision concrètes en vue de créer les Twitter. « L’UA, avec ses partenaires sahraouie à cet égard n’est pas déployée par le Conseil de que le passage illégal créé par conditions nécessaires à la sera résolument au côté du Mali uniquement motivée par l’ab- sécurité. le Maroc dans la zone d’El Minurso à la tenue d’un réfé- pour relever les défis secrétaires, sence de progrès dans le pro- Dans sa lettre au chef de Guergarat n’existait ni au rendum d’autodétermina- économiques et humanitaires», a cessus politique, tel que rap- l’ONU et à l’ambassadeur moment de l’entrée en vigueur tion». ajouté le diplomate.

SOUMAÏLA CISSÉ, SOPHIE MARIAM PÉTRONIN ET DEUX OTAGES ITALIENS LIBÉRÉS Les dirigeants maliens montrent la voie CHAABANE BENSACI la libération de plusieurs dizaines de sont bel et bien déterminées à instaurer à l’islam et aux musulmans (GSIM), prisonniers, qualifiés, par des responsa- un climat de nature à permettre une une coalition de mouvements terroris- bles maliens s’exprimant sous couvert gestion plus transparente et plus cons- tes proches d’Al-Qaïda, a souligné le ’est après quatre jours de d’anonymat, de terroristes. tructive du pays. Nul doute que, sans le gouvernement malien. rumeurs, de nouvelles parfois Cet échange a pu se faire grâce à la changement politique intervenu au Les négociations qui ont accompagné C contradictoires et de nombreuses bonne volonté d’un gouvernement mal- cours des dernières semaines, l’opéra- la libération de quelque 200 prisonniers informations propres à semer la confu- ien mis en place depuis quelques jours tion menée à bien n’aurait pas eu lieu pour cause de terrorisme ont, sans sion que la Présidence malienne a seulement par les nouveaux dirigeants du fait même qu’elle relevait de condi- doute, prévalu pour que les deux otages rompu, jeudi soir, le silence observé par de la transition dont le président Bah tions « irrecevables », pour le régime italiens bénéficient de la même mesure les autorités de Bamako, pour confirmer Ndaw. Il clôt une longue épreuve pour précédent, à savoir l’élargissement d’un que les premiers concernés, seuls à être la libération effective de six otages, vic- les otages et leurs familles même si l’o- certain nombre de jihadistes présumés. évoqués dans un premier temps. Qu’il times d’enlèvempents opérés par des pération en elle-même garde d’impor- Outre la libération de Cissé et de reste une multitude de questions en groupes terroristes « non identifiés ». tantes zones d’ombre, les conditions Mme Pétronin, elle a permis aux suspens n’a que peu d’intérêt. La Présidence malienne « confirme la dans lesquelles elle a pu se faire n’ayant Italiens Nicola Chiacchio et Pier Luigi Une page heureuse vient de se libération de M. Soumaïla Cissé et de pas encore été révélées. Maccalli, un prêtre et un jeune homme conclure dans la tourmente sahélienne, Mme Sophie Pétronin », ainsi que deux Surtout, le retour de Soumaïla Cissé, détenus depuis plus de deux ans, de balisée par des trajectoires à la fois poli- Italiens. Les ex-otages sont en route chef de file de l’opposition politique recouvrer la liberté. tiques et humanitaires et c’est une rai- pour Bamako, a-t-elle également indi- malienne au président Ibrahim Soumaïla Cissé, 70 ans, deuxième à son suffisante pour imaginer que le Mali qué sur Twitter. Boubacar Keïta, écarté par le coup d’é- trois reprises de l’élection présiden- s’engage résolument dans la voie d’une Pendant des mois, voire des années tat de septembre dernier, apporte-t-il la tielle, avait été enlevé le 25 mars der- sortie de crise telle que la préconise le pour certains d’entre eux, ils ont été confirmation d’une nouvelle aube pour nier, alors qu’il faisait campagne pour processus d’Alger dont est issu l’Accord détenus par de présumés terroristes le Mali. Et quels que soient la genèse, le les élections législatives, dans la région de paix que certaines officines cher- avec lesquels des négociations ont déroulement et les implications de cette de Tombouctou (nord-ouest). Tous chent vainement à disqualifier. abouti, au cours de la semaine écoulée, à issue, il semble que les autorités du pays étaient des otages du Groupe de soutien C. B. 18 International VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 AU YÉMEN RAVAGÉ PAR LA GUERRE Les élèves font leur rentrée dans un champ de ruines Plus de 2.500 écoles étaient hors d’usage en 2019 selon l’ONU, dont les deux tiers ont été endommagées par des attaques, 27% fermées et 7% sont utilisées par l’armée ou comme abris pour les personnes déplacées. Deux millions des sept millions d’enfants yéménites en âge d’aller à l’école ne sont pas scolarisés. urs pulvérisés par les bombes, toits M éventrés et poutres NAGORNY KARABAKH chancelantes: l’école Al- Réunion entre les MAE Wehdah, dans les environs de Taëz, ressemble à un champ arménien et azerbaïdjanais de ruines à la rentrée scolaire à Moscou au Yémen, pays dévasté par Les chefs des diplomaties arménienne et six ans de guerre. Ni portes, azerbaïdjanaise étaient attendus, hier, à ni fenêtres, ni tables: les éco- Moscou à l’invitation du président russe liers se contentent de vieux Vladimir Poutine pour des entretiens sur cahiers pour suivre les cours le conflit du Haut-Karabakh, où les dispensés sous des toits de combats se poursuivent. «Le 9 octobre, béton qui risquent de s’effon- les ministres des Affaires étrangères de drer à tout moment, par une l’Azerbaïdjan et de l’Arménie sont poignée de courageux ensei- invités à Moscou pour mener des gnants. Ali Sultan, un parent consultations» avec la médiation de la d’élève, montre un mur d’en- diplomatie russe, avait indiqué jeudi le ceinte sur lequel est inscrit Kremlin dans un communiqué. La en rouge «danger de mines». Les enfants paient un cruel tribut à la guerre participation des ministres arménien L’école Al-Wehdah détruite Zohrab Mnatsakanian et azerbidjanais en partie par un bombarde- eu la part du lion». Rien que de noir et le visage caché par rebelles Houthis, proches de Ceyhun Bayramov aux pourparlers, a été ment en 2016, est située au dans le chef-lieu éponyme, un niqab, en désignant les l’Iran, qui contrôlent Sanaa confirmée par la porte-parole du milieu d’un champ de mines «pas moins de 47 écoles ont jeunes garçons et filles qui et une bonne partie du nord ministère russe des Affaires étrangères, qui a été nettoyé au fur et à été détruites totalement dans suivent les cours dans des du pays au gouvernement Maria Zakharova. Une première depuis mesure pour permettre le les combats». M. Chaddad classes séparées. «Nous appe- soutenu militairement par la reprise des hostilités le 27 septembre, retour graduel des élèves. évoque lui aussi le choix diffi- lons le monde entier et les une coalition menée par ajoutant que «les préparatifs battent «On était devant un choix dif- cile auquel il s’est trouvé hommes d’affaires à sauver l’Arabie saoudite. Le conflit a leur plein». Cette rencontre intervient ficile, soit les laisser à la mai- confronté. Il dit avoir été l’école qui peut s’effondrer à fait des dizaines de milliers après des entretiens tenus par Vladimir son, soit prendre le risque de obligé de fermer les écoles tout moment.» Dans la cour, de morts, pour la plupart des Poutine avec le président azerbaïdjanais les faire étudier dans ces détruites et diriger les élèves garçons et filles font sage- civils, selon les ONG interna- Ilham Aliev et le Premier ministre décombres», dit M. Sultan. vers celles qui peuvent les ment la queue en attendant tionales et entraîné ce que arménien Nikol Pachinian, les appelant «Nous avions connu des accueillir bon gré mal gré, l’entrée en salles de classe ou l’ONU a décrit comme la pire chacun à l’arrêt des combats au Nagorny moments très difficiles», sou- même si certains doivent s’adonnent à de légers exerci- crise humanitaire dans le Karabakh pour des raisons ligne-t-il en référence aux marcher des kilomètres pour ces sportifs. monde. Environ 3,3 millions humanitaires, «en vue d’échanger les combats dans cette grande y arriver. Faute de tableau, A l’échelle du Yémen, plus de personnes sont toujours corps des morts et les prisonniers», selon ville du sud-ouest du pays Jamila al-Wafi écrit l’énoncé de 2.500 écoles étaient hors déplacées et 24,1 millions, le même communiqué. tenue par des forces progou- de la leçon au crayon sur une d’usage en 2019 selon l’ONU, soit plus de 80% de la popula- Aussi, elle succède à une réunion vernementales mais assiégée poutre de soutènement. Les dont les deux tiers ont été tion, ont besoin d’assistance, organisée la veille à Genève entre le par les rebelles Houthis qui élèves, assis à même le sol, endommagées par des affirme l’ONU. Pour l’école ministre azerbidjanais Bayramova et les n’hésitent pas à tirer sur tout suivent avec attention et attaques, 27% fermées et 7% Al-Wehdah, ses enseignants trois grandes puissances, mais rien n’en ce qui bouge où à répondre s’appliquent à écrire sur sont utilisées par l’armée ou et ses élèves, les choix sont a filtré. Son homologue arménien doit aveuglément aux tirs adver- leurs cahiers. Une fois la comme abris pour les person- très limités, relève quant à lui rencontrer lundi des ses. leçon achevée, ils descendent nes déplacées. Deux millions Mme Wafi. «On peut conti- diplomates russes, français et américains D’après le directeur de de la salle de classe, située au des sept millions d’enfants nuer le travail en s’exposant à Moscou. Après plusieurs jours l’enseignement pour l’ensem- premier étage, en emprun- yéménites en âge d’aller à l’é- à un grand danger et on peut d’intenses affrontements opposant forces ble de la province de Taëz, tant un toit effondré qui tient cole ne sont pas scolarisés, s’arrêter en perdant une séparatistes arméniennes soutenues par Abdel Wasseh Chaddad, «en lieu d’escalier. «On a 500 élè- d’après la même source. La génération d’élèves qui vont Erevan et l’armée azerbaïdjanaise qui matière de destruction, on a ves», dit Mme Wafi, habillée guerre au Yémen oppose les manquer d’éducation.» ont fait plus de 400 morts, dont 22 civils arméniens et 31 azerbaïdjanais, l’Organisation du traité de sécurité collective (OTSC) qui regroupe LE NÉGOCIATEUR EN CHEF DES PALESTINIENS TESTÉ POSITIF AU COVID-19 l’Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Russie et le Tadjikistan, a fait savoir jeudi qu’elle Israël confirme détenir le corps d’un Palestinien tué en Cisjordanie pourrait intervenir en cas de menace pour la souveraineté arménienne. «Les ’armée israélienne a confirmé, «conformément aux procédures». La avec le Covid-19, a annoncé jeudi soir tirs d’artillerie se sont poursuivis sur hier, détenir le corps d’un dépouille ne sera restituée à sa famille l’Organisation de libération de la plusieurs secteurs de la ligne de front. L Palestinien tué en début de que lorsqu’une décision politique sera Palestine (OLP). L’ennemi a frappé des zones peuplées semaine par ses soldats en Cisjordanie prise en Israël quant à la détention des M. Erekat, l’une des figures palesti- avec des roquettes et de l’artillerie», a occupée, mettant fin à plusieurs jours corps des Palestiniens tués par les forces niennes les plus connues à l’étranger, a affirmé le centre d’information du d’incertitude pour sa famille. Lundi soir, israéliennes, a-t-elle ajouté. «été infecté par le Covid-19», a indiqué gouvernement arménien, tout en l’armée israélienne avait rapporté avoir Samir Hamidi était sorti d’une pri- dans un communiqué l’OLP, en préci- assurant que l’armée séparatiste gardait ouvert le feu sur trois «assaillants» son israélienne en 2018 après avoir été sant que l’homme politique avait pris le «contrôle» de la situation. ayant «jeté des cocktails Molotov dans condamné pour des jets de pierre et de une pause de ses engagements au vu des Le ministère de la Défense d’Azerbaïdjan leur direction» près de la colonie cocktails Molotov. L’incident est sur- circonstances. Agé de 65 ans et atteint a lui aussi fait état d’intenses combats d’Einav, à proximité de Tulkarem dans venu alors que la coordination sécuri- de fibrose pulmonaire, M. Erekat avait sur le front vendredi matin et dans la le nord de la Cisjordanie. Un des taire entre Israël et l’Autorité palesti- subi en 2017 une greffe du poumon dans nuit, malgré les efforts diplomatiques assaillants avait été «touché», selon l’ar- nienne est à l’arrêt depuis mai. Le pré- un hôpital américain avant de repren- déployés par les Etats-Unis, la France et mée qui n’avait pas précisé son état et sident palestinien Mahmoud Abbas dre ses activités. Secrétaire général de la Russie, qui coprésident le groupe de n’avait pas souhaité donner davantage avait justifié cette décision pour protes- l’OLP et proche du président palesti- Minsk, chargé de promouvoir une de détails, après avoir été sollicitée à ter contre le projet israélien d’annexion nien Mahmoud Abbas, Saëb Erekat a solution négociée. A l’étranger, la crainte plusieurs reprises cette semaine par de pans de la Cisjordanie, aujourd’hui participé à de nombreuses discussions est de voir ce conflit s’internationaliser l’AFP. La presse palestinienne avait rap- suspendu. En «l’absence de toute coor- pour une tentative de règlement du dans une région où Russes, Turcs, porté mardi la mort de Samir Hamidi, dination avec Israël», l’Autorité palesti- Iraniens et Occidentaux ont tous des 27 ans, citant des sources non identi- nienne a été informée de la mort de conflit israélo-palestinien. La semaine dernière, le numéro 2 du mouvement intérêts. Dans ce contexte, l’Azerbaïdjan fiées. Le même jour, le Comité interna- M. Hamidi par le CICR et non par l’Etat a rappelé son ambassadeur à Athènes en palestinien Hamas, Saleh al-Arouri, tional de la Croix-Rouge (CICR) avait hébreu, a indiqué le porte-parole du réponse à une décision similaire de la avait lui aussi été testé positif au coro- informé la famille de Samir Hamidi qu’il gouvernement palestinien Ibrahim Grèce. Bakou avait demandé à ce pays navirus et placé en isolement. Depuis le était mort, a indiqué l’oncle du jeune Melhem. Le ministère de la Santé pales- d’enquêter sur l’arrivée au Nagorny homme Mohammed Hamidi, déplorant tinien, qui annonce habituellement la début de la pandémie, quelque 39.500 Karabakh en provenance de son cependant ne pas avoir plus d’informa- mort de Palestiniens tués par l’armée cas de coronavirus, dont 335 décès, ont territoire d’Arméniens souhaitant tions sur ce qu’était devenu le corps. israélienne, avait indiqué n’avoir été recensés en Cisjordanie, territoire où combattre, des «allégations insultantes», Hier, l’armée sioniste a finalement indi- aucune information à ce sujet et ne pou- vivent 2,8 millions de Palestiniens, et selon les Grecs. Vladimir Poutine a qué dans un communiqué adressé à voir s’exprimer sur le sujet. Par ailleurs, environ 3.750 cas, incluant 24 décès, prévenu que si les affrontements l’AFP que l’un des assaillants «a été le négociateur en chef des Palestiniens, dans la bande de Ghaza, langue de terre s’étendaient au territoire arménien, identifié plus tard comme étant Samir Saëb Erekat, atteint de problèmes pul- peuplée de deux millions de Moscou remplirait ses «obligations» Hamidi» et qu’elle détenait son corps monaires chroniques, a été diagnostiqué Palestiniens. découlant de son alliance avec Erevan. 22 Culture VENDREDI 9 - SAMEDILUNDI 10 5 OCTOBRE 2020 ASSOCIATION PROJECT‘HEURTS En attendant les Rencontres... « Le maintien d’une dynamique, qui dure maintenant depuis près de vingt ans », a été, entre autres, l’une des raisons de ces journées qui se sont déroulées du 30 septembre au 3 octobre...

I O. HIND niers mois. », Et de souligner : « Ce type de rencontres se veut, comme dans la tradition des ette année, hélas, les Rencontres cinémato- RCB (Rencontres cinématogra- C graphiques de Béjaïa phiques de Béjaïa), une occa- n’ont pas eu lieu compte tenu de sion pour renforcer des liens, la situation sanitaire liée à la faire évoluer le niveau de coopé- pandémie que connaît le pays, ration sur les différents projets et toutefois, les organisateurs qui, porter des réflexions sur des ne se décourageant pas pour problématiques liées au cinéma autant, ont bel et bien marqué le en Algérie. » Elle a regroupé : coup du 30 septembre au l’Agence Wojooh, Derb Cinéma, 3 octobre 2020, puisque l’asso- Dima Cinéma, Tahya Cinéma, ciation Project’heurts a organisé Plateau19, et Project’heurts. une manifestation qu’ils ont Rencontres virtuelles baptisée « En Attendant les ren- contres … ». Enfin, nous apprend-on éga- En effet, celle-ci s’est voulue lement « des rendez-vous vir- avant tout, « pratique » ayant tuels, placés sous différents thè- regroupé des amateurs et des mes, seront organisés via la professionnels du cinéma algé- page Facebook @association- rien. L’accent a été mis ainsi sur projectheurts, sous forme de un volet sur lequel Project’heurts scénaristes en herbe ». Il fait « La suite du projet consiste à Rencontre des organismes rétrospectives, leçons de s’appuie énormément. Il s’agit cinéma et tables rondes », dont suite au «lancement du rassembler ces stagiaires en indépendants du cinéma de la formation et ce, dans le concours d’écriture scénaris- deux autres sessions pour clôtu- la première sous le thème but, nous affirme t-on, « le main- tique en mars, l’annonce des rer le volet « Ecriture scénaris- algérien « l’histoire au présent : 20 ans tien d’une dynamique qui dure noms des trois lauréats et la tique » et passer à l’étape sui- Ne s’arrêtant par là, en plus de création cinématographique maintenant depuis près de vingt tenue de sessions d’encadre- vante de la formation : le « volet de ce cycle de formation, une en Algérie » sera modérée par ans ». ment virtuelles, animées par le production et postproduction », autre rencontre a eu lieu, celle Saâd Chakali en présence d’au- Rencontre des jury composé de Amina Haddad qui lui, se déroulera sur trois d’organismes indépendants du tres experts. scénaristes en herbe Bedjaoui, Tahar Boukella, Chafik semaines, avec au bout, la réali- cinéma algérien. « Ces organis- (Les dates seront communi- Allal et Smail Soufit ». sation des trois scénarios lau- mes, qui se sont réunis au cours quées ultérieurement). De bon- Aussi, dans le communiqué L’atelier a regroupé 15 sta- réats du concours. Il prendra en de ces quatre jours, ont exposé nes nouvelles qui donnent de que l’association nous a giaires venus des différentes charge tous les aspects du tour- leurs initiatives respectives et l’espoir quant au déroulement, adressé, il est indiqué que « cet régions du pays pour acquérir nage (régie, image, son) et du leurs visions du cinéma en on l’espère, des prochaines atelier, animé par le script-doctor les bases théoriques et les outils montage et sera parrainé par les Algérie, après plusieurs rencon- Rencontres cinématographiques Smail Soufit, est la première sur lesquels, ils vont s’appuyer réalisateurs, Karim Moussaoui tres virtuelles initiées par de Béjaïa. session de la « Rencontre des pour réécrire leurs scénarios. et Mohamed Yargui. Plateau19, au cours de ces der- O. H.

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE D’EL HAMMA VERNISSAGE À TLEMCEN Rencontre sur le parcours et l’œuvre de Mohia Ismahane Mezouar expose «Repères en fragments» e cycle de conférences programmées à explique l’oratrice. S’adressant à l’intelligence ’exposition «Repères en fragments» de la jeune plasticienne Alger dans le cadre de la manifestation du récepteur en lui donnant des indices, pour le Ismahane Mezouar s’est ouverte, jeudi après-midi au Musée L « La rentrée culturelle », lancée par le faire réagir et l’inciter à aller faire des recher- d’art et d’histoire de la ville de Tlemcen, en présence d’un nom- ministère de la Culture et des Arts le 26 septem- ches, Mohia voulait également, savoir « jusqu’où L bre d’artistes et de responsables du secteur de la culture de la wilaya bre dernier, s’est achevé mercredi avec une ren- pouvait aller cette langue vernaculaire », d’où de Tlemcen, dans le strict respect du protocole sanitaire mis en place contre autour du parcours atypique et de l’œuvre son choix, ajoute l’universitaire, d’aller vers l’a- pour lutter contre le Covid-19. Organisée par le Centre des arts et prolifique du poète et dra- daptation des œuvres universel- des expositions (Carex) de Tlemcen, qui reprend ses activités après maturge Mohia, un des les. Entamant son intervention une interruption de plusieurs mois à cause de la pandémie de Covid- précurseurs du théâtre avec la lecture de « Ayen 19, cette exposition individuelle est la première du genre de cette d’expression amazi- v’ghigh » (ce que je veux), un jeune artiste tlemcénienne qui invite, à travers ses 22 tableaux, les ghe. Animée par l’u- court poème de Mohia, sur la visiteurs à plonger dans ses émotions et ses sensations qui délais- niversitaire Ghania nécessité de passer à l’étape sent le réalisme pictural pour laisser place à l’atmosphère et à la cou- Mouzarine et le dra- de l’écriture de tamazight leur, à la perspective et à la décomposition du mouvement comme maturge après des siècles d’oralité, furent les précurseurs de l’art abstrait. « Je peins comme cela me Noureddine Ait l’écrivain et dramaturge vient », a confié la jeune artiste dans sa première exposition indivi- Slimane, la rencon- Noureddine Ait Slimane a duelle « Repères en fragments », qui constitue, selon elle, « le fruit tre, dirigée par le commencé par décrire l’auteur de son inspiration et l’espace dans lequel elle laisse libre cours à ses théâtre régional de ce poème comme « un per- émotions et ses sensations ». Très philosophiques et abstraites, les Kateb-Yacine de Tizi sonnage en quête de vérité en œuvres d’Ismahane poussent l’Etre à réfléchir dans les profondeurs Ouzou, s’est dérou- anticipant les obstacles ». Le de l’âme. Par cette exposition, le Centre des arts et des expositions lée à la Bibliothèque conférencier a ensuite expliqué tente de suivre les tendances artistiques les plus prisées dans le nationale d’El que toutes les œuvres de monde artistique et ainsi, accompagner et encourager les jeunes Hamma. L’enseignante Mohia reposaient sur la artistes talentueux dans leur création, a indiqué le directeur du Carex, au département de la « crédibilitéé de ses Amine Boudefla. L’exposition constitue « une invitation de voyage à langue amazighe à l’uni- personnages, dont l’intérieur d’un parcours artistique, d’une vision philosophique de la versité Mouloud-Mameri les dialogues évo- vie et d’une expérience humaine » de cette jeune artiste ayant à son de Tizi Ouzou, Ghania luaient dans ce que actif plusieurs participations dans des expositions collectives à Alger, Mouzarine a d’abord abordé « l’i- le dramaturge Oran et Tlemcen, a-t-il souligné. L’exposition « Repères en frag- dentité et l’imaginaire dans le théâtre de Mohia » appelait « Tafellahithé (la langue paysanne), et ments» restera ouverte au public jusqu’à la fin du mois d’octobre cou- à partir du texte de « Mohand U Chavane », auxquels le public devait impérativement s’iden- rant pour permettre aux fans des arts plastiques d’admirer la beauté adaptation qu’il a tirée de « Le ressuscité » du tifier. Un préalable important, selon lui, pour la des œuvres et des créations d’Ismahane Mezouar et de renouer, par dramaturge chinois Lu Xun. Selon l’universitaire, compréhension du message. Auteur de plu- ailleurs, progressivement, avec les activités culturelles. un des soucis majeurs dans les adaptations de sieurs poésies, Mohia, Abdellah Mohia, de son Mohia est la nécessité de « transférer l’imagi- vrai nom, avait déclaré que « le temps de la naire collectif » où réside l’universalité et la création était plus long », optant ainsi pour l’a- « caractérisation des personnages » qui contri- daptation de textes dramaturgiques universels buent à contextualiser l’œuvre traitée en lui res- dont il compte une vingtaine, à l’instar de, « Am tituant la structure sociopolitique et l’environne- win yergan rebbi », (En attendant Godot de ment culturel autochtone ciblé. Dans « Mohand Samuel Beckett), « Tacvaylit », (La jarre de Luigi U Chavane », il s’est agi d’une quête pour récu- Pirandello), « Le Médecin malgré lui » et pérer un passé avec la possibilité d’opérer de « Tartuffe » de Molière, « Mohand U Chavane » nouvelles lectures susceptibles de promouvoir la (Le Ressuscité de l’écrivain chinois Lu Xun) ou langue amazighe et la tradition berbère, « souci encore « Sin Enni » (Les émigrés du Polonais récurrent » chez Mohia, qui insiste sur « l’impor- Slawomir Mrozek). Diplômé en mathématiques, tance de transmettre le message quitte à chan- Mohia aura su « allier rationalité et esthétique », ger les données culturelles du texte de départ », concluent les participants. VENDREDI 9 - SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 Culture 23 FESTIVAL DU FILM FRANCO-ARABE DE NOISY-LE-SEC L’ALGÉRIE EN FORCE ! Le festival se tiendra du 6 au 17 novembre 2020 au cinéma Le Trianon, Romainville, en présence de nombreux invités...

I O. HIND Venise seront présentés : la cinéaste tuni- sienne Kaouther Ben Hania, fidèle du FFFA, vec 27 longs-métrages, dont 14 avant- revient avec « l’homme qui a vendu sa peau », premières, six inédits, et des courts- un film majeur qui confronte deux mondes : A métrages, cette édition, accompagnée celui des réfugiés et celui de l’art contempo- par Costa-Gavras, parrain d’honneur, et mar- rain. Son personnage principal, Yahya rainée par la réalisatrice et comédienne pales- Mahayni, a reçu le prix Orizzonti du Meilleur tino-algérienne Lina Soualem, déroule le tapis Acteur. Autre coup de cœur de la Mostra 2020 GROTTE DE CERVANTÈS À ALGER rouge au public, aux équipes de films et aux (et reparti, lui, avec le prix Orizzonti de la intervenants, pendant 12 jours. Une occasion meilleure actrice), « Zanka Contact », le pre- unique de découvrir les productions cinémato- mier film du réalisateur marocain Ismaël El Le président du guvernement graphiques les plus actuelles des cinéastes Iraki, une folle histoire d’amour entre deux sur- originaires des pays arabes et ceux, fran- vivants. Présenté au Festival espagnol effectue une visite çais, qui ont une du film francophone part impor- d’Angoulême, le film « Sœurs» e président du gouvernement espagnol, Pedro Sanchez, a visité tante de de Yamina Benguigui, inter- jeudi la grotte de Cervantès, à Alger, à l’issue de sa visite officielle leur par- prété par Isabelle Adjani, L de deux jours en Algérie. Accompagné des ministres de la Culture et cours et de Rachida Brakni, Maïwenn et des Arts, Malika Bendouda, des Affaires étrangères, Sabri Boukadoum, et leurs préoc- Hafsia Herzi, questionne le de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire, cupations rapport au pays d’origine et Kamel Beldjoud, l’hôte espagnol a visité l’intérieur de cette grotte. Sur liés à ces au pays d’accueil, l’enracine- place, des explications sur la grotte et l’histoire de ce lieu qui a servi de régions du ment, l’intégration. refuge à l’écrivain Miguel De Cervantès ont été fournies par l’archéologue monde, en «ADN», et historien Abderrahmane Khelifa, à Padro Sanchez accompagné d’une présence de délégation importante. Dans une déclaration à la presse à l’issue de cette plus de 30 «Parkour(s)», visite, le président du gouvernement espagnol a souligné que « les artistes, invités, «Paysages créateurs et hommes de lettes appartiennent aux terres où ils ont vécu et cinéastes et d’automne»… grandi », ajoutant qu’une partie de la vie de l’écrivain est attachée à personnalités l’Algérie. Pedro Sanchez a également indiqué que l’Espagne et l’Algérie du cinéma. Et enfin, deux histoires « travaillent depuis plusieurs années, à concrétiser un ouvrage pour retra- Parmi eux d’amour et d’engagement cer la vie et les parcours empruntés par l’écrivain espagnol ». « Nous beaucoup nous emmèneront, pour œuvrons également à réaliser le « chemin de Cervantès », un projet algéro- d’Algériens l’un, dans l’Algérie des espagnol de parcours touristique en collaboration avec la wilaya d’Alger et cette année, années 50 avec « De nos l’institut Cervantès qui traduit le brassage des cultures des deux pays », a- viendront frères » blésées de Hélier t-il noté. Le président du gouvernement espagnol a également annoncé « accompagner Cisterne, adapté du l’ouverture prochaine d’un troisième centre culturel espagnol en Algérie, leurs films. Côté roman homonyme de rattaché à l’institut Cervantès ». Un projet qui s’ajoute aux sept départe- chiffres, on Joseph Andras (prix ments universitaires d’enseignement de la langue et lettres espagnoles notera 14 avant- Goncourt du premier déjà existants et ce dans le cadre du « rapprochement » entre l’Algérie et premières. Côté roman 2016), porté de l’Espagne. La coopération, poursuit M. Sanchez, ne doit pas se limiter à fictions, le festival façon magistrale par les ces projets et objectifs, mais nous « devons œuvrer à concrétiser les propose 10 avant- comédiens principaux, aspects de l’amitié, de l’entente, de la paix et de la stabilité qui doivent pré- premières, dont Vincent Lacoste et valoir dans tous les pays du Bassin méditerranéen ». Au cours de sa visite, quatre premiers Vicky Krieps, et pour le président du gouvernement espagnol a été reçu par le pésident de la films. Sous « le l’autre, dans la ville égyptienne de République, Abdelmadji Tebboune, et coprésidé avec M. Djerad le Forum ciel d’Alice » de Chloé Louxor, lieu d’errance entre passé et incerti- algéro-espagnol qui s’est tenu en présence des délégations des deux pays Mazlo ouvre le 9e FFFA. Réalisatrice habituée tude du présent, dans le film « Louxor » de la et d’une cinquantaine de chefs d’entreprise et de dirigeants d’organisations du festival (elle a été deux fois primée pour réalisatrice Zeina Durra, présenté au patronales. ses courts-métrages « Les Petits cailloux » et Sundance Film Festival 2020 et en clôture du « Asmahan la diva »), Chloé Mazlo présentera festival international du film d’Amman. Côté son premier long-métrage, une épopée intime documentaire, le festival présente quatre films LIBRAIRIE POINT VIRGULE et originale dans le Liban des année 50 à 70, en avant-première, dont un premier film, « avec Alba Rohrwacher et Wajdi Mouawad Leur Algérie », de Lina Soualem, marraine de Rencontre autour (une sélection Semaine de la Critique - cette édition, qui plonge dans ses racines pour Cannes 2020). remonter le temps de l’émigration algérienne dans l’Hexagone, à travers le portrait intime et de Mohamed Dib L’Algérie partout affectueux de ses grands-parents.. Après le remarqué « Dans ma tête un rond-point », À l’occasion Quatre autres films français labellisés Hassen Ferhani revient présenter son nou- de la célébra- Cannes 2020 seront montrés : « Ils parlent de veau film multiprimé « 143 rue du Désert » tion du cente- mémoires » – mémoire de guerre ou mémoire sorte de road-movie immobile dans lequel se naire de la de lieux -, de filiation et de confrontations de croisent les usagers d’un petit café de bord de naissance de générations… « Des hommes » de Lucas route, chez Malika, au milieu de nulle part, Mohammed Belvaux plonge dans les souvenirs doulou- sinon de l’Algérie elle-même. DIB, Naget reux – et refoulés - de la guerre d’Algérie. La Le festival est également heureux de pré- Khadda ani- projection sera suivie d’une rencontre avec la senter en inédit le dernier-né du réalisateur mera une ren- psychologue Safia Metidji auteure d’une thèse Merzak Allouache, « Paysages d’automne » contre-débat, sur « La Mémoire traumatique familiale des un thriller politique et social qui jette un regard avec d’émi- descendants de la guerre d’Algérie » ; sans complaisance sur les eaux troubles nents universi- « Ibrahim », premier long-métrage du comé- d’une certaine Algérie. Côté documentaires, le taires, ce dien Samir Guesmi, multiprimé au dernier réalisateur algérien Karim Aïnouz suit l’actrice samedi 10 Festival du film francophone d’Angoulême Nardjes. A. lors de la Journée internationale octobre 2020, à (Quatre Prix du jury, dont celui du meilleur film des droits des femmes, le 8 mars 2019. Elle partir de 14h à attribué à l’unanimité, mais aussi ceux de la est son guide idéal pour raconter de l’intérieur la Librairie mise en scène et du scénario ), dépeint une ce Hirak. Côté fictions, les festivaliers pour- Point Virgule relation père-fils compliquée sur fond de non- ront voir « ADN », le nouveau film de de Chéraga. Le dits et de difficultés à transmettre, avec une Maïwenn, en présence de la monteuse du film thème de la grande délicatesse, tandis que « Rouge », Laure Gardette, ainsi que « Parkour(S) » de la rencontre est « deuxième long-métrage de Farid Bentoumi, réalisatrice Fatma-Zohra Zamoum qui Mohammed trouve le ton juste pour raconter une confron- raconte les travers de la société algérienne DIB au coeur tation père/fille dans le contexte du travail. avec beaucoup d’humour et d’énergie. des arts ». Les Enfin, avec leur premier film « Gagarine », En somme, l’Algérie sera partout durant ce places sont les cinéastes Fanny Liatard et Jérémy Trouilh festival qui montrera à différents niveaux les limitées: dressent le portrait magnifique d’un quartier et multiples facettes de notre pays et des Inscription obli- d’une certaine jeunesse en quête d’imaginai- Algériens. gatoire. res. Deux films découverts à la Mostra de O. H. BILAN COVID-19 CES DERNIÈRES 24 HEURES 146 NOUVEAUX CAS, 109 GUÉRISONS ET 6 DÉCÈS sur internet http://www.lexpressiondz.com DERNIÈRE MME MAYA À LA TÊTE D’UNE IMMENSE FORTUNE HEURE

PROGRAMME ALIMENTAIRE Profession : courtisane de la République MONDIAL : PRIX NOBEL MYSTÈRE et boule de gomme. L’origine de la « sulfureuse » ascension de Mme Maya n’a pas été DE LA PAIX 2020 dévoilée au grand public. Au deuxième jour du procès de la «Maâlma», de son vrai nom Nachinache Le Nobel de la paix a cou- ronné, hier le Programme alimen- Zoulikha-Chafika, ses deux filles et d’anciens hauts responsables, l’énigme reste entière. taire mondial (PAM) des Nations unies qui, du Yémen à la Corée les cartons chez Mme Maya. Lui, du Nord, nourrit des dizaines de dit-il, ignorait totalement la rai- millions de bouches dans un son de l’envoi d’une telle somme monde où la faim, redoutable à Yahyaoui. C’est Benaïcha qui «arme de guerre», devrait encore va dévoiler le pot aux roses en progresser du fait de Covid-19. I HASNA YACOUB soutenant que Yahyaoui l’avait Opérant aussi bien par hélicop- menacé en exigeant 20 milliards tère qu’à dos d’éléphant ou de et qu’il faisait des affaires avec eudi et à l’entame de l’au- chameau, le PAM se présente Belaïd puisque les deux hommes dience par les questions aux comme «la plus grande organisa- allaient bénéficier de 20 000m2 J prévenus, la première à se tion humanitaire», une nécessité présenter à la barre était Mme au prix étatique de 370 DA/m2 avant de les revendre aux promo- puisque, selon ses estimations, Maya. Ses avocats et à travers 690 millions de personnes —une leurs questions ont tenté d’ap- teurs à pas moins de 22 000 DA/m2 «j’avais demandé à Belaïd sur 11— souffraient de sous-ali- porter une première explication à mentation chronique en 2019. Et la singulière réussite de leur de me céder 1000 m2 pour lancer une promotion immobilière, c’est sans doute davantage cette mandante dans les affaires. La année, à cause de la pandémie. défense interroge la prévenue sur pourquoi je lui ai avancé les 10 milliards de centimes». Le Le PAM est récompensé pour son défunt père. «Un moudjahid «ses efforts de lutte contre la de la Wilaya IV historique qui passage de Zalène à la barre va 15 ans de prisons être bref. L’ex-ministre des faim, pour sa contribution à l’a- était très intime avec Abdelaziz mélioration des conditions de Bouteflika et feu Houari requis contre Travaux publics et ancien wali d’Oran soutient qu’il a été appelé paix dans les zones touchées par Boumediene» soutient Mme aurait soutenu que «C’est Belaïd Mme Maya, par El Ghazi pour recevoir les conflits et pour avoir joué un Maya. Ce qui va faire dire à son Mme Maya s’était Abdelghani (égale- Zalène Benaïcha. Ce dernier lui aurait rôle moteur dans les efforts visant avocat que sa cliente connaissait présentée plusieurs ment prévenu dans à empêcher l’utilisation de la faim parfaitement l’ex- président de la et El Ghazi dit qu’il s’agissait de la famille du fois à la Présidence ce dossier) qui m’a comme arme de guerre», a République à l’époque déjà où il et qu’en raison de ans son réquisitoire, obtenu un rendez- déclaré la présidente du comité était ministre des Affaires étran- ses tenues jugées D le procureur de la vous avec le wali Un parc Nobel, Berit Reiss-Andersen.n. gères. Il soutiendra également «incorrectes», il lui République n’est pas allé Zalène. On s’y est que Mme Maya a hérité des biens avait même de main morte. Contre les rendu à quatre, d’attractions cédé et qu’elle était déjà dans les affai- demandé de ne pas principaux prévenus, il a Belaïd, Chafik pour 78 000 DA/ an ! AÏN TÉMOUCHENT: UN RÉSEAU res du textile et non pas une sim- quitter la salle d’at- demandé des peines allant Ghazi, moi et un e procureur de la DE PASSEURS DE MIGRANTS ple couturière comme cela a été tente. Rougab nie de 10 à 15 ans de prison associé». Simple et L République a révélé que laissé entendre. Mme Maya va et affirme: «Elle ferme. Une peine de direct dans son lan- le parc d’attractions de Chef DÉMANTELÉ dire qu’elle a appelé par télé- s’est présentée une 15 ans de prison ferme a gage, Benaïcha qui a été cédé à Mme Maya pour Les éléments de la compa- phone Abdelaziz Bouteflika pour seule fois, le été demandée pour s’exprime avec ses la modique somme de gnie territoriale de la lui demander de l’aider pour le 24 novembre 2004 Mme Maya et les ex-minis- mains, avant la 78 000 DA par an alors qu’il Gendarmerie nationale projet du parc d’attractions de et je l’ai reçue per- tres Zalène et El Ghazi. voix, dit tout. «J’ai devait être loué à au moins d’El Amria (Aïn Témouchent) Chlef. Ce dernier aurait donné, sonnellement». Une amende de 6 millions eu deux lots de ter- 600 millions. Questionné à ce ont réussi, lors de deux opéra- par la suite, instruction à son Mme Maya sou- de DA a été requise contre rain à Tafraoui propos, l’ex-wali de Chlef, tions distinctes, à démanteler secrétaire personnel, Mohamed tient qu’elle ne Mme Maya» et d’un million dans le cadre des Mohamed El Ghazi, va lancer un réseau criminel de pas- Rougab en l’appelant au télé- s’est jamais présen- de DA chacun pour les investissements, au magistrat : «J’étais wali et seurs, spécialisé dans l’organi- phone, comme il l’a déclaré au tée comme étant la anciens responsables. mais Belaïd m’a non comptable !». sation de dessertes en mer juge, en se présentant devant la fille de l’ancien pré- Le procureur a requis ensuite menacé en clandestines et déjouer une barre pour apporter son témoi- sident Bouteflika à également des peines de me demandant de «chef» et que c’est lui qui les tentative d’émigration ayant gnage. Rougab va dire claire- Mohamed El 10 ans de prison ferme payer l’interven- envoie, entendre par là le frère abouti à l’arrestation d’un total ment: «Le président Bouteflika Ghazi, mais avec assorties d’une amende tion. conseiller, Saïd Bouteflika. «J’ai de 11 personnes ainsi que la m’a appelé au téléphone pour me son nom Mme de 6 millions de DA contre Il avait très peur eu des doutes. J’ai alors appelé saisie de 3 embarcations et demander d’aider Mme Maya à Belaâchi Maya. Sa les deux filles de Mme et disait que Saïd Bouteflika. Il m’a informé matériels de navigation, a-t-on régler son problème du parc relation avec l’ex- Maya, Imène et Farah, et El Maâlma était par la suite que c’était une dame appris, hier, auprès de ce corps sénateur Talbi Ali un mandat de dépôt à l’au- très mécontente et que connaissait El Ghazi qui de sécurité. La première opéra- dit Achour, elle dience. Une peine de que je devais régler était intervenue en contrepartie tion, effectuée par les éléments l’explique par les 12 ans de prison ferme ma dette parce qu’il Un préjudice d’argent. J’ai alors annulé les de la brigade territoriale de la affaires qui les assortie d’une amende s’agissait de gens de plus de deux concessions de 12 000 m2 gendarmerie de Bouzadjar, a liaient étant son d’un million de DA a été bien placés avec les- données à Benaïcha». C’était permis de démanteler ce 1 20 milliards cts associé dans la requise contre l’ancien quels on ne badine quatre jours après l’interpella- réseau criminel, spécialisé a partie civile a estimé le réalisation du parc directeur général de la pas et que je devais tion de Mme Maya, lui fera dans l’organisation de voyages préjudice du Trésor public d’attractions. Le Sûreté nationale, avoir peur pour moi L remarquer le magistrat insi- en mer, au profit de migrants à plus de 123 milliards de cen- procès a révélé que Abdelghani Hamel et et ma famille. Il m’a nuant que ce dernier n’a réagi clandestins, et qui s’est soldée times englobant le montant ce dernier aurait Goudjil, ex-fiancé de passé au téléphone qu’après la découverte du pot aux par l’arrestation de 6 person- des biens illégalement acquis donné des prêts à la Farah. El Hadj (Yahyaoui, roses. Le passage des témoins va nes issues de la wilaya de Aïn en Algérie estimés à plus de prévenue, à hau- 10 ans de prison ferme inculpé en fuite) enfoncer El Ghazi Mohamed et Témouchent, dont l’âge varie 10 milliards, les 25 kilos d’or teur de a été demandés pour cinq qui a exigé Hamel. Deux femmes de ménage, entre 26 et 35 ans, a indiqué le au prix de 20 milliards de cen- 40 milliards. «J’ai autres accusés dont 20 milliards de cen- deux chauffeurs et le directeur times et le transfert illégal vers soldé tous mes l’homme d’affaires times. J’ai refusé. commandant de la compagnie Benaïcha, le voisin du service de la protection rap- l’étranger d’au moins 1,5 comptes avec lui », Belaïd m’a territoriale de la Gendarmerie Yahyaoui et l’intermédiaire prochée de la Dgsn vont confir- million d’euros. L’agent du dit-elle au tribunal. demandé alors de nationale d’El Amria, le com- Belaïd. 5 ans de prison mer que Mme Maya bénéficiait Trésor public demande un Lorsque le parquet lui prêter 10 mandant Abderrahim Othmani ferme ont été demandés de tous ces avantages sur le dos dédommagement égal au pré- demande à Mme milliards de centi- Merabet. pour le fils d’El Ghazi, de l’Etat puisque il s’agissait judice auquel viendra s’ajouter Maya si elle éait mes pour régler l’af- Chafik. Toutes ces peines d’employés du ministère du un préjudice d’un million DA à intervenue pour faire en promettant payer par les deux ex-minis- sont assorties d’amendes Travail et de la Sûreté nationale. L’ANCIEN JOURNALISTE des hommes d’af- de me rembourser tres. La saisie de l’ensemble de 500 000 à Hamel tente de se défendre sou- DE L’ENTV MUSTAPHA faires étrangers qui la somme ou en me des biens en Algérie et à l’é- un million de DA. tenant n’avoir rencontré voulaient réaliser cédant un terrain à HENNI N’EST PLUS tranger a également été Mme Maya que deux fois dans sa un investissement Maraval. Il avait L’ancien journaliste à la demandée. vie. Une fois au domicile dans le recyclage des déchets à très peur, je lui ai donc donné Télévision nationale, Mustapha d’El Ghazi en présence de l’é- Constantine, elle niera. Elle l’argent». Il s’agit des 10 Henni, est décédé à l’âge de pouse de ce dernier et une autre auprès du wali de Chlef». reconnaîtra cependant, avoir milliards de centimes qui ont été 66 ans dans un accident de la fois, à l’extérieur de sa villa de Interpellé par de nombreuses demandé à El Ghazi d’intervenir découverts emballés dans des cicrulation et inhumé hier au Moretti alors qu’elle venait d’ê- questions de la défense, le témoin auprès de Abdelghani Zalène, ex- cartons chez Mme Maya, le jour cimetière de Boufarik (Blida), tre victime d’un vol pour la troi- soutiendra que la prévenue ne wali d’Oran à l’époque, pour des de son interpellation. Lors du a-t-on appris, hier, auprès de ses sième fois. «Elle m’a été présen- s’est présentée qu’une seule fois jeunes et dit ignorer que Chafik, passage du prévenu Belaïd à la tée comme étant la fille du prési- proches. En retraite depuis 2014, à la Présidence pour le rencon- le fils d’El Ghazi faisait partie de barre, il confirme avoir bien reçu dent par El Ghazi et malgré cela le défunt avait intégré la trer et qu’elle n’a jamais été ce groupe. Ce dernier n’en de la part de Benaïcha l’argent, je lui ai demandé de payer le prix Télévision nationale en 1988 et reçue par Abdelaziz Bouteflika. Il démord pas et soutient mordicus mais qu’il n’a fait que répondre à des caméras qui ont été installées réalisé plusieurs reportages, précisera également qu’il n’a qu’il n’a jamais rendu visite à la demande de ce dernier qui l’a chez elle». Hamel n’a pas notamment sur le secteur agri- effectué qu’une seule interven- Zalène. L’ex-wali le confirme, chargé de donner des «cartons» à convaincu ni d’ailleurs les deux cole. Suite à cette douloureuse tion à son égard auprès de lors de son audition mais il y a la Yahyaoui, le voisin de Mme Maya filles et leurs ex-fiancés, tous disparition, le ministre de la Mohamed El Ghazi en sa qualité déposition de Benaïcha Miloud. à Moretti et qui est intervenu poursuivis dans ce dossier. Le Communication, porte-parole du d’ex-wali de Chlef. L’un des avo- Poursuivi également dans ce pro- pour Benaïcha auprès d’elle. procureur va requérir de lourdes gouvernement, Ammar Belhimer, cats ne manquera alors pas de lui cès, l’homme d’affaires, connu Belaïd confirme également que peines. H.Y. a adressé un message de condo- rappeler ses procès-verbaux où il sur la place oranaise, est formel: c’est bien Yahyaoui qui a déposé léances à la famille du défunt.