VEND. 11 - SAM. 12 DÉCEMBRE 2015 - 28-29 SAFAR 1437 - N° 7661 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7661 N° - SAFAR1437 28-29 - 2015 DÉCEMBRE 12 SAM. 11- VEND. Contribution c’est encore c’est Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 a s d l fue c fuu oe! La ? démocratie !» la de vote foutu ce à négation... la enfanter peut-elle démocratie faute la de est ça «tout lecteur d'un commentaire ce lire de surpris été j'ai National, Front du poussée ot oe ds os u nous... qui lois des ! appauvriront voter davantage, s'enrichir des vont pour à qui, pouvoir le riches donner la pour votons Mais Nous bourgeoise. démocratie la de cœur démocratie. au être bien semble l'argent de dictature de l'exigence la de sous-développement. retour le misère, des maladies, de l'ignorance et et du sociales des politiques l'abandon craignent ils répression, d'une moment, restriction ledes libertés et d'un retour de la pour peur, pays ce pas de n'ont paysans les l'Allemagne et ouvriers les ménagères, les si Et droites. de des pire la vote le urnes Venezuela, démocratique vient de donner la victoire à Au ? les démocratique dans forme pris plus a dictatures plus la des la destructrice et que sanglante plus aussi la inhumaine, relever pas des faut-il dehors en ne Mais fond. au logique est qui ce urnes, s'installent dictatures celle de l'argent ! l'argent de celle l de consécration,de Nigeria,U23.première,au des la face soir CAN l’autreCe d’une finale en À vous la parole, général ! général parole, la vous À l prétendant au sacre sorti droit du groupe de la mort, il s’agira pour Schürmann et ses et Schürmann mort,pour la s’agira de groupeil du droit sorti sacre au prétendant Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le élèves d’apporter une autre (et ultime) preuve que leur exploit en terre sénégalaise terre en exploit preuveleur ultime) que (et autre une élèvesd’apporter Le billet pour les Jeux olympiques de Rio de Janeiro en poche,en Janeiro de rêvedésormais Rio l’Algérie de olympiques Jeux les pour billet Le acuat n ril sr a forte la sur article un Parcourant n dcaue iiar s cma par combat se militaire dictature Une le trophée le c’est bien, c’est dictatures est dictatures CAN-2015 U23 (FINALE) : CE SOIR (20H, HEURE (20H, SOIR CE : (FINALE) U23 CAN-2015 ALGÉRIENNE) À DAKAR : NIGERIA - ALGÉRIE - NIGERIA : DAKAR À ALGÉRIENNE) n’est finalement que le fruit d’un travail mené depuis au moins trois ans. trois moins au travaildepuis d’un mené fruit le que finalement n’est La pire des pire La Un billet Un mieux ! mieux [email protected] Certes, la majorité des majorité la Certes, rouges sur Saâdani sur rouges boulets à tire Mokri Offensive des Offensive compagnies asiatiques en Algérie en l DÉFIANT LE SG DU FLN DU SG LE DÉFIANT PAGE16 l eaux éclaboussée eaux l HYDROCARBURES L’Algérienne des L’Algérienne par un scandale un par LE JOURNAL LE AFFAIRE DE CORRUPTION AFFAIREDE EL-MUNDO l ont ébranlé,ont week-end,ce monopole le l'Amont des hydrocarburesdes en l'Amont Algérie. Les compagnies pétrolièresasiatiquescompagnies Les exercé par les géants mondiaux sur mondiaux géants exercéles par journal journal accusation de corruption dans laquelle dans corruption de accusation espagnols.le par L’affairerévélée été a sont impliqués de hauts responsableshauts de impliqués sont s’apparente à un véritable scandale. véritable un à s’apparente depuis jeudi,depuis graved’une l’objet détails les éléments de ce qui ce de éléments les détails l El-Mundo L’Algérienne des eaux fait, L’Algérienneeaux des Par Nour-Eddine Boukrouh (P. 7) (P. Boukrouh Nour-Eddine Par RÉVÈLE UNE GRAVEUNE RÉVÈLE qui rapporte avec forcerapporte qui PAGE3 PAGE3 PAGE4

Photo : NewPress ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - Page 2 12 opérateurs pour le livre scolaire Le ministère de l'Education a sélectionné 12 opérateurs pour l'impression des manuels scolaires. Dans le lot figurent cinq entreprises étatiques (l'Anep, l'Imprimerie officielle, l'Enag, la Société d'impression d'Alger et la Société d'impression de l'Est) et sept imprimeries privées. Ce sont des millions de livres qui devront être confiés à ces entreprises pour assurer les besoins de la prochaine rentrée scolaire. DIGOUTAGE Dégringolade Tassili Airlines Par Arris Touffan française se désengage du CSC La France est devenue un pays à risque La compagnie aérienne Tassili Airlines devrait céder, dans les prochains jours, sa parti- selon le classement des pays sur l’indice cipation dans le Club sportif global de terrorisme. Ce pays était classé LeLe géniegénie e e constantinois (CSC) à une autre à la 34 position, devant l'Algérie (36 ) filiale de la Sonatrach. Jonathan Swift disait selon les résultats publiés par Le groupe Tassili, qui n'a dans sa sagesse : quand l'Institute for Economics pas encore rentabilisé totale- un vrai génie apparaît en and Peace. ment ses investissements, ce bas monde, on peut le Avec les attentats de devrait confier le CSC à une reconnaître au signe que Paris, la France risque de puissante filiale activant dans les les imbéciles sont tous dégringoler au niveau le services pétroliers. ligués contre lui ! Qu’est- plus bas en Europe. En tout Avec un nouveau staff de ce qu’on a à se coaliser management, les Vert et cas, le classement de janvier tous contre Saâdani ?... Noir devraient entamer la A. T. prochain devrait rendre phase retour et la com- [email protected] Alger plus paisible que pétition africaine avec Paris. plus de sérénité.

Un jour, un sondage

Le retour du crédit à la consommation permettra-t-il, selon vous, de booster l’industrie nationale ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que l’équipe nationale U23 a livré un match plein face à l’Afrique du Sud ? Résultat sondage Oui : Non : S. opinion : 71,09% 25,17% 13,74 Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 3 HYDROCARBURES L’offensive des compagnies asiatiques en Algérie Les compagnies pétrolières Le non-respect, par Sinopec, de ses asiatiques ont ébranlé, ce week- engagements contractuels a provoqué un certain gel dans ses relations avec la end, le monopole exercé par les Sonatrach. Cette visite est peut-être une géants mondiaux sur l'Amont des occasion pour normaliser le partenariat sur hydrocarbures en Algérie. Zarzaitine qui devra durer jusqu'en 2023. Le président du groupe indonésien Quant à la compagnie CNPC, sa pré- Pertamina a annoncé, jeudi, son intention sence dans l'activité d'exploration et de d'investir sur un nouveau bloc pétrolier développement est plus récente. CNPC dans le Sud algérien, alors qu'à l'occasion exploite avec la Sonatrach le champ d'El de la production d'un million de barils sur le M'zaid et se trouve dans la phase d'élabo- champ de Bir Sbaa, le président de la com- ration du plan de développement de ce pagnie publique vietnamienne PVEP a champ qui devrait livrer son first oil en montré, hier, son intention de renforcer sa 2017. L'association algéro-chinoise devrait coopération avec la Sonatrach pour le produire quelque 18 mille barils par jour. développement de nouveaux permis. On Dans ses nouveaux partenariats avec apprend, par ailleurs, qu'une importante CNPC, la Sonatrach devrait éviter de tom- délégation de la Sonatrach s'est envolée ber dans des mauvaises expériences telles aujourd'hui vers la Chine où elle devra tenir que la raffinerie de Sbaa (Adrar). Celle-ci a une série de rencontres avec les groupes été confiée à CNPC en 2004 pour le traite- publics, CNPC et SINOPEC. De nouveaux ment production de 12 mille barils de partenariats avec ces deux géants seraient pétrole par jour. Mais l'association n'a pas sur la table des négociations. atteint les objectifs assignés et la

Au moment où tout le monde s'accorde Photo : DR Sonatrach a dû racheter en 2012, les par- à dire que l'investissement dans le secteur ticipations de CNPC sur cette raffinerie. des hydrocarbures n'est plus attractif, la Il y a un réel intérêt pour le secteur des hydrocarbures. A noter également qu'une troisième sortie simultanée des compagnies asia- compagnie chinoise est présente dans le tiques a contrecarré les receleurs de cette 150 mille barils de pétrole par jour, soit le Le retour en puissance secteur des hydrocarbures en Algérie idée et a démontré qu'il existe un réel inté- dixième de la production nationale. Ajoutez des Chinois depuis 2010, à travers l'association avec la rêt pour l'Amont algérien. à cela une production de 10 mille barils de La délégation de la Sonatrach devra se Sonatrach et la compagnie PTT E&P pour Le président de la compagnie indoné- condensat qui fait de lui l'un des champs rendre au cours de cette semaine sur des l'exploitation du périmètre de Hassi Bir sienne a d'ailleurs indiqué qu'il compte se les plus productifs de la Sonatrach en installations de la compagnie publique chi- Rkaiz au sud-est de Touggourt (blocs 443a- rendre en Algérie début de l'année, pour association avec les compagnies étran- noise CNPC qui a développé de nouvelles 424a-414 ext-415 ext). développer un nouveau partenariat avec la gères. technologies d'extraction des hydrocar- Ce permis est toujours dans sa phase Sonatrach, sans pour autant indiquer le Pour sa part, le groupe public vietna- bures. Les Algériens seront les premiers de recherche et d'exploration qui devrait permis sur lequel il compte établir un parte- mien PVEP opère sur les blocs 433a et étrangers à découvrir les secrets de ce pro- définir, en 2017, le potentiel existant dans nariat avec le groupe public algérien. 416b de Bir Sbaa avec une production quo- cess qui augmente sensiblement le taux de cette zone. Pour rappel, Pertamina a investi, en tidienne de 20 mille barils par jour. Cette récupération du pétrole. Les membres de la Ce redéploiement de la Sonatrach sur la 2013, le montant de 1,75 milliard de dollars production devrait atteindre un plateau de délégation algérienne auront également scène internationale pour le développe- pour l'acquisition de l'ensemble des partici- 40 barils au terme du plan de développe- l'occasion de découvrir l'industrie destinée ment de nouveaux partenariats avec les pations en Algérie de la compagnie améri- ment élaboré avec la Sonatrach et l'autre aux activités pétrolières développées par compagnies asiatiques, devrait attirer plus caine ConcoPPhillips. partenaire thaïlandais, PTTEP. une filiale de CNPC. d'investissement de la part de ces der- Celle-ci détenait des intérêts sur le bloc Au-delà de l'investissement dans l'ex- Le même programme est également 405a, qui comprend les joyaux de la cou- ploitation des hydrocarbures, la compagnie prévu par la seconde compagnie chinoise, nières et équilibrer les relations du groupe ronne, à savoir Menzel Lejmat Nord (MLN), vietnamienne a consenti un effort dans les Sinopec qui, outre l'activité d'exploration et public algérien avec ses partenaires euro- Ourhoud et El MerK. Pertamina est ainsi services. Il y a quelques mois, elle a intro- de développement des champs d'hydrocar- péens tels que BP, ENI, Total, Repsol ou devenue détentrice de 3,7 % de participa- duit en Algérie un appareil de forage fabri- bures, s'est investie dans l'industrie des encore Shell et Statoil. tions sur les champs MLN et Ourhoud et qué au Viêtnam, par le biais duquel elle a services et de l'outillage nécessaire à la D'ailleurs, les rencontres tenues avec 16,9% sur El Merk. Cette première expé- cassé les prix des services de forage. Les production pétrolière. BP et ENI ont permis, de l'aveu même de rience de la compagnie indonésienne en tarifs de location des rigs sont passés ainsi Cette compagnie est présente en ces derniers, la résolution de plusieurs Algérie a ouvert l'appétit pour développer de 32 mille dollars à seulement 28 mille par Algérie depuis avril 2003, à travers le déve- litiges qui ont influé négativement sur la d'autres activités dans le pays. Il faut noter jour, réduisant ainsi les coûts de la produc- loppement du champ de Zarzaitine dans le production au cours des dernières années. qu'à lui seul, le champ d'El Merk produit tion. sud-est du pays. Mokhtar Benzaki LE JOURNAL EL-MUNDO RÉVÈLE UNE GRAVE AFFAIRE DE CORRUPTION L’Algérienne des eaux éclaboussée par un scandale L’Algérienne des eaux fait, depuis jeudi, l’objet d’une une seconde lettre dans laquelle l’Algérienne des eaux. Ce n’est l’un des responsables de l’ADE. grave accusation de corruption dans laquelle sont impli- il relate que «le neveu d’un des pas tout, l’ancien associé de Elecnor avait cependant refusé qués de hauts responsables espagnols. L’affaire a été responsables de l’ADE est hospi- Voltar Lassen affirme d’autre part de payer après avoir pourtant talisé à Paris et se trouve dans que le groupe pour lequel il tra- promis de le faire dans un pre- révélée par le journal El-Mundo qui rapporte avec force l’attente du versement de la vaillait a pu également obtenir un mier temps. détails les éléments de ce qui s’apparente à un véritable somme de 10 000 euros». contrat relatif à la construction de Acculés par l’opinion espa- scandale. Cristobal Tomé confie au jour- la première ligne de tramay de gnole très sensibles aux scan- Abla Chérif - Alger (Le Soir) sites électroniques algériens, nal espagnol qu’il «fallait payer Ouargla en 2013 pour un montant dales de corruption de ce genre, - Ce scandale a été mis au jour Cristobal Tomé qui a passé trente afin de faciliter l’obtention de de 230 millions d’euros. les mis en cause ont tenté de se par un ancien associé de la ans en Algérie, avoue avoir pro- contrats». Sûr de lui, il affirme Selon El-Mundo, l’ambassa- défendre en niant les faits. Selon société Voltar Lassen, apparte- cédé lui-même à des versements être en mesure de «remettre», deur et le député espagnol El-Mundo, le député de droite nant à un député du Parti populai- destinés aux familles de l’ADE dévoiler en fait, toutes les auraient au total touché mensuel- affirme être l’objet d’une cabale re espagnol représentant la droite dans le but d’une obtention plus preuves des avances qu’il lui- lement 15 000 euros et 737 000 menée par son ancien associé espagnole, et l’actuel ambassa- rapide du contrat. L’argent était même a versées en vue de l’ob- euros de commission pour les contre lequel il aurait déjà déposé deur d’Espagne en Inde. acheminé via Western Union vers tention du contrat de construction contrats de Tlemcen et de plainte pour «menaces et extor- L’associé en question, Cristobal la France. de la station de dessalement de Ouargla. Très peu de détails ont sions». L’ambassadeur espagnol Tomé, indique qu’il se trouvait en A cette époque (les lettres Tlemcen. Et c’est là que nous été fournis au sujet de contrat en Inde semble avoir de son côté Algérie au moment où il a été décrivent apparemment des faits apprenons d’autre part que l’ac- relatif à la construction de la ligne décidé de ne pas s’exprimer sur chargé de verser de l’argent aux qui se seraient déroulés en 2012) tuel ambassadeur d’Espagne en de métro dans cette wilaya du l’affaire en indiquant uniquement membres de la famille des res- une partie de l’argent, toujours Inde, Gustavo De Aristegui, et le Sud algérien mais les informa- avoir «cédé la gestion de ses ponsables de l’Algérienne des destiné aux membres de la famil- député du Parti populaire espa- tions révélées laissent planer le affaires à son fils». A-t-il préféré eaux (ADE) pour l’obtention d’un le des dirigeants de l’ADE, tardait gnol Pedro Gomez De La Serna doute sur l’implication d’une autre garder le silence en raison de la contrat de construction et de à arriver. Selon ses propres sont de leur côté soupçonnés société espagnole, Elecnor, dans sensibilité du poste qu’il occupe ? montage d’une canalisation pour déclarations à El-Mundo, ce d’avoir touché des commissions des affaires de pots-de-vin avec Sa position soulève cependant le projet d’une station de dessale- retard risquait de compromettre s’élevant à plusieurs millions des entreprises algériennes. d’ores et déjà de nombreuses ment d’eau de mer dans la région ses rapports avec ses interlocu- d’euros suite à l’obtention de Le nom de la societé Elecnor interrogations. Côté algérien, de Souk Tleta, à Tlemcen. Toutes teurs algériens et en particulier contrats en Afrique et en est cité dans l’affaire de aucune réaction ne s’est fait ces informations sont contenues ses «futures relations avec Amérique Latine. l’Algérienne des eaux par entendre pour le moment en dépit dans deux lettres déposées au l’oncle» qui, rapporte la même Une commission de 1% leur Cristobal Tomé puisqu’il affirme de la gravité des faits reprochés service espagnol de lutte contre source, pourrait être le directeur aurait été ainsi versée après l’ob- avoir sollicité de cette dernière le au responsables de l’Algérienne la corruption. Selon le journal El général de la société algérienne. tention du contrat, s’élevant à 250 versement d’une partie du «paie- des eaux. Affaire à suivre. Mundo, largement repris par des Pour hâter la procédure, il écrit millions d’euros, avec ment» au «neveu hospitalisé» de A. C. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 4 DÉFIANT LE SG DU FLN

MokriC'est un Abderrezak Mokritire des plus virulentsà boulets qui est inter- Tout en lançant rouges son défi au sur Saâdani venu hier devant ses militants à l'occasion d'un meeting orga- secrétaire général du FLN d'ac- nisé à la Safex à Alger. A l'adresse de «ceux qui nous gouver- cepter d’aller vers des élections anticipées organisées par une nent depuis des années au nom de la légitimité historique», il commission indépendante, le pré- dira «qu'on en a marre de cette classe politique qui nous gou- sident du MSP a tenté de justifier verne. Ils ont poussé le pays vers une impasse totale». la participation de son parti durant Abder Bettache - Alger (Le dira Mokri qui a appelé ses mili- la quinzaine d'années au sein du Soir) - C'est à une véritable offen- tants à crier et à revendiquer haut gouvernement de l'alliance prési- sive que le président du MSP s’est et fort le choix de la coordination dentielle en déclarant notamment livré hier à l'encontre du pouvoir de la transition démocratique. «que cette participation était un qu’il «accuse de tous les maux et Il met au défi Ammar Saâdani choix dicté par la situation de lui porte la responsabilité de la d'aller vers des élections législa- l'époque. Il n’y avait ni le FLN ni le «grave crise économique que le tives. «Je te défie Saâdani ! Je te RND. Il y avait notre parti qui a pris pays traverse aujourdhui» . «Doit- défie de mettre en place une com- la décision de participer pour sau- on leur pardonner ? jamais, au mission et d’accepter que le minis- vegarder notre pays». Photo : Samir Sid grand jamais !. tère de l'Intérieur n’organise pas Le président du MSP réitère la Mokri très offensif. Aujourd'hui, il n’y a que deux les élections. Si tu es réellement proposition faite par les anima- projets. Le projet du pouvoir et fhal. Accepte ce défi et tu verras ce teurs de la coordination de transi- Enfin, le président du MSP rap- d'où son appel «à une mobilisation celui de la coordination de la tran- que tu es réellement et ce que tu tion, à savoir aller vers une transi- pelle que «ce pouvoir est entière- des militants de son parti à toute sition démocratique. On ne peut pèses» lance-t-il à l'adresse du SG tion politique pour éviter «à notre ment responsable de la grave éventualité». plus lui donner une autre chance», du FLN. pays une dérive totale». crise que traverse notre pays», A. B.

VIOLENCES CONTRE LES FEMMES INITIALEMENT PRÉVUE LES 21 ET 22 DÉCEMBRE

La loi enfin adoptée ause Sénat et lutte contre le harcèle- A contrario de leurs collègues de l’APN, les ment des femmes dans les La conférence lieux publics, avec aggravation membres de la Chambre de la peine si la victime est d'évaluation du haute du Parlement ont mineure. adopté, sans aucun Lors de son plaidoyer pour système LMD accroc, le projet de loi ce projet de loi, le ministre de la amendant et complétant Justice et garde des Sceaux reportée à janvier le code pénal criminali- s’est notamment appuyé sur une réalité que personne ne La conférence nationale portant évalua- sant les violences faites peut et ne doit ignorer. Celle tion du système LMD (licence-master-docto- aux femmes. des statistiques des affaires de rat) n’aura pas lieu à la date initialement M. Kebci -Alger (Le Soir) - justice afférentes à ce fléau de retenue, soit les 21 et 22 du mois de Une sérénité ayant prévalu violences faites aux femmes. décembre courant. également lors des débats Et à Tayeb Louh de faire part Elle vient d’être reportée aux 12 et 13 jan- autour dudit texte, contrastant de 7 737 cas de violences vier prochain, le ministre de l'Enseignement avec le climat houleux qui avait Photo : Samir Sid conjugales, de 3 209 cas supérieur et de la Recherche scientifique, caractérisé son passage d’agressions de femmes par qui en a fait part, ce jeudi, a expliqué ce devant les députés, début mars Pour Louh, c’est un important acquis contre la violence. des proches, de 767 autres cas report par de «simples problèmes tech- écoulé. de la discorde ayant suscité le n'entraînant pas forcement des d’agressions par des collègues niques liés à la location de salles destinées Avec, notamment l’absten- courroux des parlementaires blessures visibles. de travail et 15 705 cas d’agres- à abriter des ateliers». tion des députés du PT farou- «verts», celui protégeant Une autre disposition pré- sions par d’autres personnes Mais pas que cela puisque Tahar Hadjar, chement opposés au pardon de l'épouse des coups et bles- serve les ressources finan- traités par la justice en 2014. qui s’exprimait en marge de la séance d'adop- la victime synonyme d’extinc- sures volontaires de la part de cières des épouses des Et au ministre de considérer tion de la loi d'orientation sur la recherche tion des poursuites judiciaires son époux, avec des sanctions convoitises des maris avec que ce texte de loi modifiant et scientifique et le développement technolo- en cas de «pardon» de la victi- en fonction du préjudice qu’il une peine de six mois à deux complétant le code pénal qui gique, a avancé aussi le souci de son départe- me, et le vote contre leurs soit un état d'invalidité, l'ampu- ans de prison pour «quiconque renferme de nouvelles ment «d'accorder plus de temps aux différents camarades de l’Alliance de tation, la perte d'un membre, exerce sur son épouse des mesures de lutte contre les vio- participants pour élaborer leurs rapports, d'au- l’Algérie verte (AAV) qui y une invalidité permanente ou la contraintes afin de disposer de lences faites aux femmes, tant plus que la conférence verra la participa- voient une «menace d’effrite- mort de la victime, ses biens ou de ses res- constitue un «important tion de différents acteurs parmi les partenaires ment et de dislocation» de la Un autre article criminalise sources financières». acquis» en matière de lutte sociaux, les représentants du secteur écono- famille et de la société algé- toute forme d'agression, de vio- Le texte préconise aussi contre la violence en général, mique et les citoyens». riennes, allant jusqu’à exiger le lence verbale, psychologique l’alourdissement de la peine et contre celle faite aux Le ministre s’est également prononcé au retrait purement et simplement ou maltraitance notamment en prévue pour harcèlement femmes en particulier». sujet de la problématique de l'équivalence dudit projet. Parmi ces articles cas de récidive, une violence sexuel tout comme il criminali- M. K. des diplômes algériens et étrangers, annon- çant, pour ce faire, la promulgation prochai- ne d'un décret définissant les modalités et EN ATTENDANT LA PROMULGATION DE LA LOI CONTRE mécanismes inhérents à cette opération LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES outre l'établissement d'une liste des universi- tés concernées, en vue de réduire les délais d'équivalence». Hadjar affirmera fort à propos que l'équi- Un rassemblement organisé valence est «systématique» quand le diplô- me est délivré par des universités internatio- nales, soutenant qu’une «simple révision suffit pour s'assurer de l'authenticité des L’occasion était idéale,par soit le ledes femmes,collectif femmes algériennes oranais méde- les membres du collectif ont lu une décla- documents». 10 décembre, Journée mondiale cins, le Civic, Bel horizon, le Petit lecteur, ration, devant l’assistance. Ainsi les signa- A propos du texte de loi d'orientation sur SDH, a estimé que le combat pour les taires de la déclaration ont rendu homma- la recherche scientifique et le développe- des droits de l’Homme pour mani- droits des femmes est plus que jamais ge et se sont solidarisés «avec toutes les ment technologique adopté peu avant par les fester pour la promulgation de la d’actualité. femmes victimes de violences, et à la membres du Conseil de la nation, le ministre loi relative aux violences faites L’objet du collectif et de cette action de mémoire de toutes les femmes tuées parce de l’Enseignement supérieur et de la qu’elles sont femmes». Plus loin dans la aux femmes. ce jeudi est d’exiger toujours la promulga- Recherche scientifique soutiendra qu’il déclaration l’Etat est encore interpellé car, Il en a été ainsi à Oran, ce jeudi après- tion de la loi relative aux violences faites concrétisera le plan national sur la recherche c’est à lui que revient «la responsabilité et midi au square Port-Saïd faisant face au aux femmes, même si et «après plus de 9 scientifique qui compte 34 programmes dans l’obligation de protéger les femmes mais différents domaines visant, entre autres, à front de mer à Oran, où près d’une cin- mois, le Sénat a enfin adopté le projet. aussi de la société toute entière». quantaine de personnes se sont rassem- Désormais, celui-ci ne doit pas pourrir au valoriser les résultats de la recherche scien- Avant de se séparer, les participants tifique dans le domaine économique et blées, en réponse à l’appel lancé par un fond d’un tiroir», dira une intervenante. avaient conscience du long chemin encore consacre le principe de définition des priori- collectif d’associations. Dans une ambiance sereine et marquée à parcourir et surtout poursuivre les actions tés dans le choix des thèmes de recherches Ce collectif créé il y a peu, avec l’impli- par la présence de participants, hommes et pour la promulgation de la loi avant la fin de suivant les besoins nationaux annuels». cation des associations dont Afepec, la femmes de tous âges arborant la couleur l’année. M. K. LADDH, le collectif pour l’autonomisation violette des écharpes, avec des ballons, Fayçal M. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 5 DÉCLARATION DE DEVISES PAR LES ÉTRANGERS

LaLe projet disposition de loi de finances pour 2016 prévoit de que lales cependantLF 2016 cet analyste qui rappelle est-elleconcernés déclarent leurs pertinente avoirs et pourrait-on en effet, conclure. ? Une que le marché parallèle est alimenté étrangers devront déclarer leurs avoirs supérieurs à 1000 aient des velléités à recourir au chan- telle mesure ne serait alors qu’une principalement par les pensions de ge officiel. Ce qui reste incertain estocade, un coup d’épée dans l’eau, euros et effectuer leur change au niveau des banques. retraite des émigrés, les surfactura- comme le considérera l’expert semble considérer Mohamed Cette mesure est-elle pertinente, opérante ? tions, l’évasion fiscale et autres infrac- Ghernaout. Mais déclare-t-on réelle- Ghernaout qui estimera davantage Cherif Bennaceur - Alger (Le quelques années avant d’être levée tions à la réglementation. Et dans la ment ?, s’interrogera-t-il, estimant que opportun d’ «appliquer» la réglemen- Soir) - Adopté par l’Assemblée popu- aurait pu être réinstaurée durant les mesure où les Algériens résidents et la réponse est loin d’être affirmative. tation déjà en vigueur. laire nationale (APN) et en attente dernières années, lorsque la situation non résidents ne sont pas concernés Ceci au-delà de la question du taux de d’être validé par le Conseil de la financière était meilleure que celle et que les émigrés ainsi que les pen- change parallèle. Notons, ce faisant, D’autres questions se posent nation, le projet de loi de finances pour prévalant actuellement. sionnés règlent leurs transactions que les étrangers dont la durée de Outre la question du respect de la 2016 comporte une disposition qui L’institution d’une telle obligation d’une autre façon, l’impact sur le mar- séjour sera plus longue seront tenus concernera les étrangers. aurait relevé alors d’une décision de ché informel s’avèrerait donc assez de se conformer aux obligations de la liberté de tout un chacun d’user de son Dès la signature de la loi et son souveraineté, observera Ferhat Aït- limité. Mais qui sont justement les réglementation en matière fiscale, argent, l’application de cette mesure entrée en vigueur, les étrangers seront Ali, et non d’une quelconque quête de étrangers concernés ? A ce propos, parafiscale et des changes, lorsqu’il soulèvera par ailleurs la problématique tenus de déclarer à l’entrée du territoi- palliatifs financiers et économiques, Ferhat Aït-Ali observe que cette mesu- s’agit notamment de la réalisation de du contrôle efficient des transactions re national leurs avoirs en devises. de «repêchage» comme il pourrait re ne concernera en fin de compte que prestations et travaux contractuels. financières qu’elles soient indues ou Ces étrangers devront effectuer le être supputé. Néanmoins, la disposi- les étrangers en déplacement en pas, l’absence de progrès dans le change d’une partie au moins de cet tion est assez «opérante» même si cet Algérie pour raisons d’«affaires». Une disposition à la limite développement d’un marché financier En effet, le nombre de touristes argent déclaré auprès des banques analyste observe que sa mise en de la légalité ? et bancaire réellement moderne, l’in- agréées, au taux de change officiel. œuvre ne devrait pas avoir un impact étrangers qui fréquentent la destina- capacité effective à résorber le marché tion Algérie s’avère assez limité, Mais au-delà de son opérance, En effet, la disposition, en fait l’ar- significatif sur la balance des paie- informel de la devise… même si certaines régions du pays cette disposition «est à la limite de la ticle 75 bis, oblige tout étranger «à la ments, le niveau des revenus finan- Des considérants que les promo- dont le Sahara sont attractives. légalité», considère Mohamed sortie du territoire douanier national à ciers. Certes tenus de déclarer leurs teurs de l’article 75 bis de la LF 2016 Ghernaout. Dans la mesure où la présenter un relevé bancaire prouvant devises et d’effectuer le change au ont certainement et sensément pris en Mais sans effet… législation algérienne, l’Etat algérien qu’il avait effectué le change d’une niveau du circuit légal, les étrangers compte. Relevons par ailleurs que le ne reconnaît pas officiellement l’exis- partie de l’argent déclaré à l’entrée du ne devraient toutefois contribuer finan- Divergeant d’avis, un autre expert volume des transferts de fonds de la territoire national dans un circuit légal financier et bancaire, Mohamed tence du marché parallèle de la devi- cièrement qu’à hauteur de quelques communauté algérienne établie en de change». Cette disposition légale Ghernaout, — également contacté — se, l’institution d’une telle obligation millions d’euros. Europe vers l’Algérie avoisinait les 2 devra s’appliquer sur les montants de considère que cette disposition n’est s’avère paradoxalement contradictoi- milliards de dollars en 2014 selon le 1 000 euros et plus. Quid de l’impact sur pas pertinente. C’est une mesure re. «C’est comme si on reconnaissait «inopérante», «sans effet», considére- l’existence de ce marché informel», Fonds international pour le développe- Les émigrés ne sont le marché parallèle ? ra-t-il. Certes, l’obligation s’imposera observera cet analyste. ment agricole qui estime le nombre des immigrés algériens en France à pas concernés Tenus de procéder au change au pour les personnes étrangères en En invitant les étrangers à effec- taux officiel, les détenteurs de devises déplacement temporaire, notamment tuer le change au niveau du circuit près de 1,5 million de personnes qui Une obligation qui concernera, ce pourraient être tentés de recourir au les hommes d’affaires comme le légal, les promoteurs de l’article 75 bis contribuent à hauteur de 90% dans faisant, les étrangers et non les marché informel de la devise. Ce sont constatera également cet analyste. invitent indirectement et sciemment ces transferts. membres de la communauté nationale deux contextes indépendants, relève A charge cependant que les les concernés à recourir à l’informel, C. B. établie à l’étranger. En effet, une inter- prétation fausse, involontaire ou mal- intentionnée de la disposition a induit L’INDUSTRIE ET LE COMMERCE S’ENTENDENT SUR LE MODE OPÉRATOIRE l’opinion publique en erreur, voire a suscité la polémique au niveau de cette communauté. Des Algériens résidant à l’étranger, Le crédit à la consommation notamment en France, ont cru qu’elle s’appliquait à eux, d’autant qu’une dis- position en ce sens avait été incluse dans le projet. Ainsi, certains Algériens Le crédit à la de consommation retour aux indique ledès même communiqué, le «pour début une relance fabrication 2016 et/ou assemblage et des conditions émigrés ont considéré cette disposition effective du crédit à la consommation programmée déterminées au niveau de chaque secteur d’activité, comme inappropriée, car n’encoura- ménages devrait être octroyé dès le pour le début 2016». Néanmoins, l’amorce d’un de chaque ministère. Rappelons que le décret exé- geant pas leurs déplacements dans début 2016. Les ministères de mode opératoire, outre de confirmer le maintien de cutif du 12 mai 2015 (relatif aux conditions et aux leurs pays d’origine et risquant de limiter l’Industrie et du Commerce travaillent à ce dispositif malgré la contraction des revenus finan- modalités d’offres en matière de crédit à la consom- leur revenus. Or, cette obligation ne définir le mode opératoire permettant la ciers du pays, met un terme à la situation de flou qui mation) précise que «le crédit à la consommation concernera que les étrangers et ne s’ap- prévalait jusque-là. concerne les biens fabriqués par des entreprises pliquera pas aux Algériens résidents. relance de ce type de financement des- Relancé lors d’une réunion tripartite (gouverne- exerçant une activité de production sur le territoire En effet, la disposition relative aux tiné à l’achat de produits nationaux. ment-UGTA-patronat) tenue en février 2014, entéri- national et qui produisent ou assemblent des biens membres de la communauté établie à Cherif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Lors d’une née par la loi de finances pour 2015 et ses condi- destinés à la vente aux particuliers» et qu’il l’étranger a été modifiée par la suite réunion tenue jeudi dernier, en présence du secrétaire tions définies par un décret exécutif daté de mai «s’adresse aux nationaux résidents et est destiné à pour les exclure de l’obligation. général de l’Union générale des travailleurs algériens 2015, l’octroi de ce type de crédit devait être effectif la promotion de la production nationale». (UGTA), les ministres de l’Industrie et des Mines, immédiatement. Mais aussi en raison de l’entrée en Toutefois, il a fallu attendre deux mois pour que les départements de Bouchouareb et Belaïb enclen- Une mesure opportune… Abdesselam Bouchouareb, et du Commerce, Bakhti production, fin septembre, de la nouvelle Centrale chent enfin le processus, en vue de rattraper le Cela étant, cette mesure est-elle Belaïb, ont eu à «se concerter et coordonner la des risques des entreprises et ménages au niveau retard et lever toutes les appréhensions. Ce qui pertinente ? Cette disposition est démarche sur le dossier du crédit à la consommation». de la Banque d’Algérie, un mécanisme préventif de impliquera certainement l’élaboration d’un texte «opportune», «tout-à-fait normale» Selon un communiqué du ministère de tout surendettement. Or, cette instance ayant été réglementaire, l’établissement d’un listing des pro- selon l’analyste financier et écono- l’Industrie, cette réunion «a permis de fixer le mode rendue opérationnelle et les banques déjà prêtes, duits et services éligibles et des entreprises concer- miste Ferhat Aït-Ali qui rappelle que opératoire permettant de définir les produits éligibles rien n’empêchait la relance effective si ce n’était la nées, l’indication des taux d’intégration idoine, la cette obligation est en vigueur dans au crédit à la consommation». Certes, la nature des définition d’un mode opératoire clair. mise en place d’un dispositif d’information réelle- plusieurs pays dans le monde. produits éligibles n’est pas encore précisée d’autant En effet, l’octroi du crédit à la consommation ment efficace et une efficience avérée de la Selon cet analyste, contacté, une que «la finalisation et le lancement du processus dépend de l’identification des biens éligibles, de l’im- démarche intersectorielle en cours. telle obligation qui prévalait voilà interviendront au cours de la semaine prochaine», plication effective des entreprises de production, C. B. USINE DE MONTAGE AUTOMOBILE DE BOUIRA

La joint-venture Ival-Iveco faitvaleurs internationales. appel C’est à dans lane sous-traitance concrètement de générer des loi sur lanationale PME actuellement en discus- Le groupe Ival et son partenaire industriel Iveco ont cette même lignée que s’inscrit, affir- recettes de l’ordre de 1 milliard d’eu- sion au niveau du gouvernement. Il y réuni jeudi à Alger plus d’une cinquantaine de sous-trai- me Baïri, également vice-président du ros dans les prochaines années et de a aussi un accompagnement par les tants dans la perspective d’un partenariat dans le cadre FCE, le plaidoyer pour l’émergence de créer entre 15 et 20 000 postes d’em- pouvoirs publics à travers un centre de l’usine de montage de véhicules industriels dont l’en- l’économie algérienne du Forum des ploi directs grâce à la sous-traitance. national pour le développement de la trée en production est prévue pour la fin 2016, dans la chefs d’entreprises remis au Premier Le P-dg d’Ival a estimé que le mar- sous-traitance et qui figure aussi dans ministre. ché de la sous-traitance en Algérie l’avant-projet de loi susmentionné. wilaya de Bouira. Cette rencontre a eu lieu dans le cadre Le forum propose de conditionner était encore «balbutiant» et les entre- A signaler aussi que l’Algérie dis- d’un séminaire sur la sous-traitance dans le véhicule l’importation des véhicules par la pro- prises qui le composent aujourd’hui pose de quatre bourses régionales de industriel organisé sous l’égide du Forum des chefs d’en- duction en Algérie des pièces de nécessitent, selon lui, un plan de mise la sous-traitance et l’une de leurs mis- rechange de première main et desti- à niveau technologique aussi bien au sions centrales est d’assurer, selon treprises (FCE) et en présence d’un représentant du nées à l’exportation vers les usines plan des méthodes de production que lui, une médiation et aussi une inter- ministère de l’Industrie et des Mines. automobiles. Les propositions du FCE de gestion. médiation entre, d’une part, les don- Younès Djama - Alger (Le Soir) - nité de développer une véritable pour cette filière industrielle visent un Présent à cette rencontre, le neurs d’ordres (les sociétés mères) et Le P-dg du groupe Ival, Mohamed industrie en utilisant un palier relative- double objectif, souligne Mohamed directeur général de la PME au minis- les receveurs d’ordres que sont les Baïri, a déclaré à cette occasion que ment facile et progressif pour entrer Baïri, augmenter les exportations de tère de l’Industrie et des Mines, sous-traitants. l’Algérie hors hydrocarbures et déve- Abdelghani Mebarek, a indiqué que la Par ailleurs, le représentant du l’objectif recherché à travers l’organi- dans la mondialisation». lopper un tissu industriel local dans la tutelle accordait à la sous-traitance ministre de l’Industrie a annoncé sation de ce Workshop était de sensi- Pour le P-dg d’Ival, la sous-traitan- filière automobile. «Il s’agit de faire en une «place centrale» dans le dévelop- qu’un texte réglementaire portant biliser les entreprises locales aux ce et la fabrication locale de pièces de sorte que l’Algérie ne soit plus perçue pement et la ré-industrialisation du cahier des charges devant régir l’acti- opportunités qu’offre la sous-traitance rechange permettront de préparer les comme une zone d’importation», a pays. Une place centrale essentielle- vité de montage des véhicules en dans l’industrie mécanique. entreprises algériennes à la remontée encore déclaré Baïri qui ajoute que le ment sur le plan législatif puisque la Algérie «devra être publié avant fin Selon lui, «à travers la sous-trai- de la filière automobile et accélérer plan du FCE pour le développement sous-traitance automobile figure «en mars 2016». tance, l’Algérie dispose d’une opportu- ainsi leur insertion dans l’échelle des du secteur de la mécanique ambition- bonne place» dans l’avant-projet de Y. D. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAge 6 INVESTISSEMENTS DANS L’AGRICULTURE

LesLes projets projets d’investissements dansbloqués l’agriculture seront seront libérés incessammenttorialité». Un constat que le chef libérés incessamment. C’est ce dont assurent des cadres de cabinet chargé de la Pêche du ministère de l’Agriculture, du Développement rural et auprès du ministre de de la Pêche (MADRP) à propos des projets d’investisse- l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, partagera ments qui sont bloqués en raison de lourdeurs adminis- également concernant les opéra- tratives. teurs intéressés par l’investisse- Cherif Bennaceur - Alger département de Sid-Ahmed ment notamment piscicole. (Le Soir) - Ces «dossiers sont Ferroukhi à «démocratiser la dis- C’est «une question de men- pris en charge par le ministre de tribution des terres agricoles. talité, de machine bureaucra- Tout en considérant que des l’Agriculture. Cela va être déblo- tique, de procédures qu’il faut qué incessamment pour aller opérateurs économiques ont été implémenter concrètement sur le dans la facilitation», assure l’ins- nombreux à investir dans divers terrain», relèvera Kamel Neghli. pecteur général du ministère de segments d’activité agricole et Il relèvera ainsi «le parcours du

l’Agriculture. agroindustrielle et que «des Photos : DR combattant» que subit l’investis- Arguant que ce département expériences ont réussi», l’ins- seur. Cela même si le départe- ministériel a reçu des «orienta- pecteur général du MADRP Il y a nécessité de démocratiser la distribution des terres agricoles. ment ministériel de Sid-Ahmed tions du gouvernement pour faci- reconnaîtra néanmoins «un base», le responsable de l’Inraa d’orientation agricole qui est clai- Ferroukhi s’«attelle à régler les liter la mise en place de ces souci de coordination sectoriel- fera état de l’impulsion de cel- re. Elle incite à l’accroissement procédures, baliser les process investissements», l’inspecteur le» au niveau local entre les ser- lules locales représentatives des de l’investissement dans le sec- d’investissements», de «manière général fera état des «meilleurs vices déconcentrés, notamment administrations, des agriculteurs teur de l’agriculture et elle le transparente, participative», délais» pour la libération des pro- ceux du ministère des et des opérateurs économiques codifie», relèvera Fouad Chehat. assure Kamel Neghli qui relève jets. Ressources en eau, dans le et à même d’«arbitrer». Et dans Il y a lieu donc de lever «les obs- cependant que la frilosité des Intervenant mercredi soir aux cadre du programme d’extension la mesure où les niches d’inves- tacles le plus rapidement, pas opérateurs n’est pas pour autant débats du forum qu’organise de la surface agricole irriguée à tissement dans le domaine de dans une année» et pour l’admi- justifiée (voir encadré). mensuellement le Forum des deux millions d’hectares d’ici l’agriculture tous types, l’agro- nistration de «changer ses C. B. chefs d’entreprises (FCE), Cherif 2019. Ce que le directeur géné- industrie et l’agroalimentaire sont méthodes», considère le DG de Omari a voulu ainsi répondre aux ral de l’Institut national de nombreuses, variées et por- l’Inraa qui prônera un «formata- doléances de nombreux promo- recherche agronomique en teuses, les potentialités locales ge» à tous les niveaux même si Trois produits du teurs mais aussi aux observa- Algérie (Inraa), Foued Chehat, de fourniture d’intrants et équipe- «c’est compliqué, pas évident de tions exprimées notamment par confirmera également lors de ces ments sont avérées, les déficits faire changer les mentalités». terroir en cours le consultant international Malek débats du forum. «Au MADRP, en matière de valorisation agrico- Foued Chehat appellera ainsi Serai. «Pourquoi ca ne démarre nous nous sommes rendu comp- le, stockage, transformation, dis- à «l’application rapide, concrète de labellisation pas, sur le plan pratique ?», s’in- te, on reconnaît qu’il y a un tribution et intégration de nou- de la législation», à ce que les Trois produits du terroir sont déjà ou en voie de labellisation. Il terroge ce consultant à propos sérieux souci au niveau des velles technologies peuvent être périmètres de mise en valeur s’agit, selon l’inspecteur général des initiatives entrepreneuriales administrations au niveau local, résorbés, l’on estimera que les identifiés soient attribués, concé- au MADRP, Cherif Omari, de la lancées et qui relève un «déficit» de leur capacité à être réactives, conditions d’attractivité doivent dés dans «les délais les plus Deglet Nour de Tolga (Biskra) qui de coordination sectorielle au à répondre aux demandes, à être stimulées. «Il existe une loi courts», à «développer l’intersec- dispose déjà d’un label et de la niveau local. donner le feu vert ou le feu figue de Béni Maouche (Béjaïa) et «Des milliers de dossiers dor- rouge», déclare Foued Chehat. de l’huile de table de Sig ment au niveau des directions Indiquant que le département Une vingtaine de projets aquacoles (Mascara) qui seront prochaine- des services agricoles», observe de Sid-Ahmed Ferroukhi a déci- ment labellisées. déjà en production Outre une assise réglementai- M. Serai qui appellera ainsi le dé que ça doit se résoudre à la «Il y a un intérêt qui est marqué, concret sur le terrain» dans le domaine re (un décret de juillet 2013), le de l’aquaculture, observe le chef de cabinet chargé de la pêche, Kamel processus de labellisation qui Quel statut fiscal pour les SPA agricoles ? Neghli. reconnaît la qualité du produit liée Ainsi, un programme de développement de l’aquaculture tant marine à l’origine et constitue un créneau Le statut fiscal des Sociétés par action (SPA) qui opèrent dans que continentale a été lancé d’ici l’horizon 2019. Il s’agit de la réalisation de porteur s’inscrit, selon Cherif l’agriculture reste posé. A contrario des opérateurs individuels qui 600 projets d’investissements essentiellement privés (190 en zone littorale Omari, dans le cadre du program- disposent d’une carte d’agriculteur, les SPA agricoles sont assujet- et 410 dans l’arrière-pays) devant générer la production de 100 000 tonnes me de jumelage algéro-européen. ties, quant à elles, au paiement notamment de la Taxe sur la valeur supplémentaires de poissons, la création de 30 000 postes d’emplois nou- Par ailleurs, l’Inspecteur géné- ajoutée (TVA) et autres charges fiscales. Ce qui pose «un grand veaux et des recettes prévisionnelles globales de l’ordre de 110 milliards de ral du MADRP évoquera l’opportu- problème», relèvera l’expert en ingénierie financière et membre du dinars). «Nous sommes en train de régler le problème du foncier», indique nité de valoriser l’important «gise- Conseil national de la fiscalité (CNF) Liès Kerrar, qui estime que le Kamel Neghli, à travers la création de Zones d’activité aquacole prioritaire ment» des plantes médicinales et (ZAAP). aromatiques. En ce sens, il indi- statut des SPA n’est pas adapté. En ce sens, le CNF mais aussi le Ainsi, sur une trentaine de ZAAP identifiées, des arrêtés d’affectation quera que le MADRP est «en train FCE, dont cet expert est également conseiller, recommandent ont été signés par les walis pour «quatorze zones d’emblée», dira le chef de mettre en place un système de d’«accorder la neutralité fiscale de la SPA par rapport à la carte de cabinet. Et d’ajouter que sur les 600 projets d’aquaculture, «une vingtai- reconnaissance locale», notam- d’agriculteur». ne sont en production et 50 en phase de réalisation». ment à l’ouest du pays. C. B. C. B. C. B. L’UNION NATIONALE DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR REVENDIQUE

Le remboursement ne doit plus se limiter aux médicamentsRajoutant «qu’aucune loi» n’a été pen- Lors d’une rencontre autour de la thématique traitant des rembour- sée dans ce sens. Il y a lieu de s’adapter sements des frais médicaux, le aux évolutions de ce créneau, à savoir président de l’Union nationale de l’augmentation des organismes de santé privés. protection du consommateur a D’où l’urgence d’encadrer cette activité dénoté la nécessité d’étendre le et de «plafonner» les tarifs imposés, a-t-il système d’assurance sociale à insisté, car le remboursement qui se limite l’ensemble des frais médicaux exclusivement à «certains» médicaments dans un contexte où le secteur n’est plus suffisant. manque foncièrement d’encadre- En l’occurrence, il a proposé à ce qu’il ment. y ait plutôt des prélèvements «d’impôt sur Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - La patients» afin «d’équilibrer» la balance revendication du président de l’UNPC, pour que le citoyen n’ait pas à subir enco- M. Harzelli, s’est expliquée par la hausse re une fois les failles du dispositif d’assu- «phénoménale» des tarifs pratiqués par rance et du système économique dans sa les établissements et cliniques privés globalité. notamment. Des prix qu’on a qualifiés de Faut-il rappeler qu’avec l’augmentation Le remboursement doit être étendu à l’ensemble des frais médicaux. «démesurés et injustifiés» surtout que la prochaine des tarifs des charges sociales, qualité du service n’y correspond pas sys- soit parfois «plus chère» que celle d’un «anarchie» imputée au manque, voire à toutes dépenses supplémentaires tématiquement. En s’étonnant qu’une médecin spécialiste. Par ailleurs, l’interve- l’inexistence d’encadrement du secteur de seraient un luxe. simple consultation chez un généraliste nant est revenu sur les causes de cette la santé. N. B. Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - Page 7

pparemment, c’est dans l’année où Bou- semble confirmer la deuxième piste. Les dans la hiérarchie du pouvoir, le tour des Par Nour-Eddine Boukrouh Àteflika a perdu vous les trois quarts de ses vainqueurs la agissent parole, avec lui comme s’ils bandits, des valets et desgénéral escobars qui offi- ! Acapacités physiques qu’il a récupéré la avaient retourné la terre sur plusieurs milliers cient avec insolence aux postes civils ou mili- [email protected] totalité de ses pouvoirs politiques. Ses inces- de kilomètres carrés à la recherche de l’ai- taires arrivera inéluctablement. Escobar n’est santes récriminations pour recouvrer le quart guille spéciale qui ferait, comme dans les pas un nom de famille comme dans le cas de manquant retenu par les militaires comme séances de torture, le plus de mal à l’homme Pablo, le célèbre trafiquant de drogue colom- une caution de garantie remontent aux pre- devenu honni. Cela me rappelle une conver- bien, mais un terme par lequel on désigne en miers mois de son arrivée à la présidence de sation que j’ai eue avec lui dans les années français correct ceux qui retournent leur la République. On se souvient de la mémo- 1990 où il me disait son attachement au FLN. veste en trouvant toujours des justifications. rable colère de l’été 1999 où il a utilisé le lan- La fiction artificiellement maintenue en vie Pablo Escobar avait plus de courage et gage des fractions pour réclamer en public par le «système», donc par lui-même, est d’honneur que ceux-là. qu’on lui restitue le ¼ sans lequel il se sentait devenue le Frankenstein entre les mains Le cas du général Toufik est spécifique. Il un roi nu. desquels il est tombé au plus mauvais ne ressemble à aucun autre, civil, militaire, La présidence bicéphale qui prévalait moment de son existence, c’est-à-dire au soir ministre ou ancien chef d’Etat. Il en sait plus depuis le départ de Chadli Bendjedid en jan- de sa vie. que n’importe qui d’autre en vie sur le pays et vier 1991 semble avoir connu son épilogue Une autre fois, en 1994, il a laissé tomber, l’étranger. Il n’est pourtant plus rien, plus avec le départ du chef du DRS. Désormais épuisé peut-être par la longue tirade sur les qu’un naufragé, un zéro de chez zéro, selon Bouteflika peut, dans les conditions que l’on performances des nations dans l’Histoire la description de Sâdani. Si un pareil profil sait, suspendre le cours de l’histoire du pays dans laquelle je m’étais lancé pour lui faire peut devenir en très peu de temps un «rien», comme il le fait depuis cinq ans avec le projet apparaître la différence avec sa conception que dire de Sâadani lui-même, de ceux qui le de révision de la Constitution, ou couper la des choses : «Vous êtes le seul à avoir une manipulent et de ceux qui suivent ses pas respiration à ses habitants quand bon lui vision». Inestimable hommage de la part de comme les péripatéticiens suivaient Aristote semble. N’est-on pas finalement passé, au quelqu’un dans sa position mais, dans les dans l’ancienne Grèce pour ne rien perdre de vu de son état de santé, d’une direction bicé- faits, c’est l’engeance à laquelle appartien- ses paroles, quand leur tour de tomber vien- phale à une direction micéphale (le terme nent Sâadani et consorts qu’il a favorisée dra? Il n’y aura pas de mots pour eux. Ni en baisse des prix du pétrole qui atteindront n’existe pas mais on a compris) ? pour les besoins du «système» au détriment français, ni en arabe, ni en amazigh, ni en bientôt, selon Goldman Sachs, les 20 dollars La logique aurait voulu qu’il s’entoure des de la nouvelle génération politique dont grec. le baril. Quelles seront les conséquences des meilleures compétences pour gérer les j’étais. Ils le lui rendent bien aujourd’hui. Un homme de ce profil, égal en grade au ruptures en cascade observées dans un affaires de l’Etat devenu «civil» et, du coup, Dans ma fragilité de «roseau pensant» je chef d’état-major et à qui le président de la «système» hermétique jusqu’à il y a peu? A compenser l’amoindrissement de ses pensais Algérie ; dans sa toute-puissance de République a décerné en juillet dernier la quels résultats vont conduire tous ces évène- médaille de la bravoure, ne se jette pas à la ments? Double et cruelle solitude que d’être chassé du monde des poubelle ou aux chiens, on le juge s’il a fauté, Général Toufik ! En vertu des responsabi- personnes auquel on a appartenu, et de voir s’effondrer son on l’assassine si on a peur de lui ou on assu- lités qui ont été les vôtres et de l’idée qu’ont de vous vos compatriotes, vous êtes tenu monde d’idées fausses. Je ne m’en réjouis pas et compatis à sa re et garantit son respect par les moyens du droit. Un seul homme peut le faire, rien qu’en d’éclairer les Algériens non pas sur les peine car je témoigne que cet homme est l’un des plus remuant le petit doigt. S’il ne le fait pas, c’est secrets de l’Etat ou vos activités passées, intelligents qu’il m’a été donné de rencontrer parmi les soit parce qu’il n’existe pratiquement plus, mais sur la nature du système, les raisons de dirigeants du pays. Un général algérien discutant d’Histoire, de soit parce qu’il est le commanditaire de son maintien, l’échec de l’expérience démo- pensée, de philosophie pendant des heures alors que le toutes ces vilénies. cratique algérienne... Vous êtes redevable de ce loyal et ultime service non pas au «systè- terrorisme ravageait le pays, cela ne s’est pas vu depuis Des cris s’élèvent de partout et des sirènes retentissent à intervalles réguliers me», mais à la nation. Sâadani vous a mis au l’époque de Juba II. pour prévenir que le Président n’exerce plus défi de créer un parti, de sortir de l’ombre, de propres capacités. C’est, paradoxalement, la «rab Dzaïr» il pensait «système» ; j’ai gardé la plénitude de ses pouvoirs fraîchement faire de la politique… Pourquoi pas ? Faites- sénilité, la débilité et la servilité qui ont été mes idées sur les nations dans l’Histoire, lui recouvrés, ni même les trois quarts dont il le, montrez-vous sur les chaînes de télé, écri- mises à l’honneur comme ce que l’Algérie vient de perdre ses illusions sur le FLN. jouissait au début de sa carrière, mais à vez, témoignez, prouvez que votre attache- possède de mieux et l’exemple à offrir aux Double et cruelle solitude que d’être chassé peine le quart brigué jadis à en perdre halei- ment à l’Algérie est supérieur à votre attache- générations montantes pour les exalter. du monde des personnes auquel on a appar- ne. On lui aurait concédé en matière d’activi- ment au «système» et à votre confort person- C’est la fourberie, la roublardise et l’affai- tenu, et de voir s’effondrer son monde té officielle la partie protocolaire des affaires nel. risme que ces dernières vont apprendre en d’idées fausses. Je ne m’en réjouis pas et étrangères pour montrer au peuple à l’occa- Nous sommes écœurés de vous voir mal- cours accélérés à la suite de ce choix. A quoi compatis à sa peine car je témoigne que cet sion d’audiences scientifiquement filmées mené par ceux que vous avez promus socia- bon, en effet, perdre le tiers de sa vie à étu- homme est l’un des plus intelligents qu’il m’a pour ne laisser jurer aucun détail qu’il est tou- lement, économiquement ou politiquement. dier pour finir dans la file d’attente d’un auto- été donné de rencontrer parmi les dirigeants jours en vie et exerce normalement ses fonc- C’est la lâcheté et la trahison des pseudo bus infect pour rentrer chez soi dans une cité du pays. Un général algérien discutant d’His- tions. Alors que la Constitution lui fait explici- élites qui ont fait le lit de la colonisabilité tout de recasés, ou comme employé chez un vau- toire, de pensée, de philosophie pendant des tement obligation de «s’adresser directement au long de notre histoire. L’article 21 de la rien de «chkariste» parlementaire ? Il vaut heures alors que le terrorisme ravageait le à la nation» (article 70), il ne l’a plus fait Constitution stipule que «les fonctions au ser- mieux s’inscrire dès l’enfance sur les listes pays, cela ne s’est pas vu depuis l’époque de depuis plusieurs années. Il serait selon les vice des institutions de l'Etat ne peuvent des partis où on apprend le retournement de Juba II. On l’oublie, mais il y a toujours un déclarations d’anciens proches et intimes constituer une source d'enrichissement, ni un veste ultra-rapide, où on s’initie aux ficelles rapport entre terrorisme et idées. de la trahison comme on apprend chez les N’est-ce pas le pire des châtiments qui Général Toufik ! En vertu des responsabilités qui ont été les scouts à faire les nœuds marins, et où on pouvait être infligé au général Toufik que vôtres et de l’idée qu’ont de vous vos compatriotes, vous êtes attend patiemment son heure, assuré de d’être vulgairement insulté par un personna- tenu d’éclairer les Algériens non pas sur les secrets de l’Etat devenir avec le temps député ou ministre- ge qu’il a contribué à mettre en selle à un multimilliardaire. moment ou un autre ? Désormais il doit rédi- ou vos activités passées, mais sur la nature du système, les C’est à croire qu’on a cherché avec la lan- ger lui-même ses lettres, fermer l’enveloppe raisons de son maintien, l’échec de l’expérience terne de Diogène le cynique dans les bas avec sa salive, se plier aux procédures démocratique algérienne... fonds du pays ce qu’il y avait de plus laid, «régulières» comme les milliers de citoyens d’ignare et de sans scrupule pour leur confier quotidiennement entassés devant les gui- sous l’influence de son entourage, et c’est ce moyen de servir des intérêts privés», et pour- pouvoir, puissance et richesse. Comme si chets de l’administration aux employés cercle occulte qui serait derrière les mesures tant nous ne voyons plus que cela. l’intention était de signifier aux Algériens absents ou pleins de mauvaise volonté, et suspectes glissées dans la loi de finances Vous êtes aujourd’hui en état de mieux qu’ils ne méritent pas mieux. Et c’est peut- compter sur la presse pour faire parvenir ses 2016 au grand émoi de l’opposition. Les comprendre mon acharnement de jadis à être vrai. «Tels vous serez, tels vous serez doléances à «qui de droit». hypothèses les plus folles circulent sans que vous convaincre, quand vous étiez l’homme gouvernés», a dit notre Prophète longtemps Il doit ressentir dans l’isolement de pesti- quiconque puisse les confirmer ou les infir- le plus fort du pays, à réfléchir à l’avenir, aux avant l’apparition du clan qui nous gouverne. féré où il a été confiné la blessure de l’injus- mer: il serait pris en otage, on lui transmet- générations futures, à l’intérêt d’installer un Si nous avons le type d’hommes que tice, l’amertume de l’ingratitude et la morsure trait de fausses informations, on l’aurait ordre démocratique réel et des institutions nous avons à la tête de nos institutions et de de l’humiliation. Elles ne sont que les sécré- ensorcelé, les oligarques présideraient aux fiables au lieu de construire sur les accoin- nos symboles historiques, c’est que le moud- tions naturelles du «système» qui est un affaires du pays, le mécanisme de succes- tances, les conciliabules, la fraude électorale jahid Bouteflika a jugé dans sa mystérieuse mode de gouvernement bâti sur des antiva- sion à l’origine du report de la révision et l’art de «dribbler». machinerie cérébrale qu’ils étaient soit les leurs : la raison du plus fort, le culte hypocrite constitutionnelle aurait été mis au point et on Il n’y a pas mieux, il n’y a pas plus sûr que meilleurs d’entre nous, soit les plus utiles à du «wakaf», le mépris impitoyable du attendrait le moment propice pour l’imposer les valeurs démocratiques pour garantir le ses fins. Sinon pourquoi les a-t-il sélection- «tayah», la cooptation, les trafics de toute au peuple… Qu’y a-t-il de vrai et de faux bien des hommes et leur dignité en tout nés avec tant de minutie et de cohérence ? sorte, le mensonge, la flagornerie, l’impunité, dans tout cela ? temps et tout lieu, quand ils sont en fonction Colonisables, nous avons été colonisés. attirail du mal évoquant les orgues de Staline Le vote de la loi de finances 2016 dans ou à la retraite. Encanaillables et despotisables à merci, qu’on vient de régler sur lui comme objectif à des conditions rocambolesques, la demande Ces valeurs ne reposent ni sur la force nous le serons jusqu’au jour où nous devien- détruire. Compterais-je parmi ceux que je d’audience des «19-4», la protestation des brute qui peut passer de l’un à l’autre, ni sur drons des citoyens à la place du tas de dénonçais dans ma dernière contribution et généraux Nezzar et Toufik contre le verdict les allégeances aux personnes qui sont très croyants «mselmin mketfin» que nous qui, lorsque le taureau est à terre, accourent rendu par le tribunal militaire d’Oran, le flotte- souvent versatiles, mais flottent au-dessus sommes dans l’ensemble. les premiers armés de couteaux bien affûtés ment perceptible à tous les niveaux de l’Etat, de tous, accessibles au commun, oppo- On peut se demander s’il y a dans ces ? Loin de là, de moi et du général Toufik, les tiraillements à l’intérieur du gouverne- sables à chacun et inscrites dans le marbre choix de la provocation contre le bon sens ou mais les enseignements à tirer des circons- ment, la récente mission des pieds nickelés des lois inviolables. On lit dans le Coran : du machiavélisme revanchard envers ceux tances que nous vivons doivent l’être malgré aux Etats-Unis, tout ces faits et d’autres «Nous leur montrerons Nos signes dans l'uni- qui, depuis Boudiaf, ont entravé les prési- leur cruauté dans l’espoir d’une rupture défi- échappant à notre connaissance ont eu lieu vers et en eux-mêmes, jusqu'à ce qu'il leur dents successifs dans l’exercice de leurs pré- nitive avec un «système» aussi malfaisant en l’espace d’un mois, renforçant la sensa- devienne évident que c'est cela la vérité…» rogatives. Le traitement réservé au général que stupide. tion que nous sommes entrés dans une (Fussilat, v.53). Toufik par le secrétaire général du FLN Aussi forts et protégés qu’ils estiment être phase périlleuse accentuée par la dernière N. B. Le Soir d’Algérie Régions Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 8 AÏN-TÉMOUCHENT

Investissement turcfumée qui se dégage dansdes fours à travers l'assem- l'acier«est une société qui a été fondée en 2007, elle a Dans le cadre de l'encouragement de l'investissement privé dans la blage, l'assainissement et le recyclage des un capital social de 50 millions de dinars, son siège wilaya de Aïn-Témouchent, il a été décidé d'attribuer une parcelle de ter- déchets pour qu'ils soient réutilisés dans d'autres social et administratif est à Bir El-Djir-Oran , ses rain dans la zone d'activité de Tamazoura, pour la réalisation d'une socié- produits. nombreuses unités produisent 100 000 tonnes La direction chargée du projet, en réponse aux d'agrégats à El- Ancer (Oran) dans les pavés et les té d'acier au profit d'un groupe turc «Sarl Ozmert Algeria». préoccupations du conseil, a expliqué que la socié- bordures (carrelages) pour une production de 1 L'accord de principe a été accordé par le chef rentes plaques de cuivre pour le domaine du béton 2 de l'exécutif lors d'une réunion de travail, le pro- armé et la ferronnerie etc. té embauchera dès le lancement du projet 300 tra- 000 m par jour, à Oran et la réalisation des portes priétaire du projet doit d'abord et dans un premier Lors de la même réunion, les membres du vailleurs à des postes d'emploi directs et assurera et des fenêtres en PVC dans la zone industrielle temps produire l'acier avec une production de conseil de la wilaya ont abordé les différents points environ 3 000 postes d'emploi de manière indirec- d'Es-Senia, ainsi que les tubes en spirales à 100 000 tonnes de cuivre par an relatifs à la réalisation du projet comme la superfi- te. Quant aux objectifs économiques, ledit projet Bethioua. Le chef de l'exécutif a donné son accord sous forme de barres. Cette matière qui a elle- cie du foncier,l'alimentation en gaz et énergie élec- réduira d'une manière inéluctable la facture d'im- de principe aux responsables de cette société, de même subi de nombreuses transformations de trique et les différents produits attendus, de même portation de l'acier de l'étranger et créera la riches- même qu'il a promis d'apporter toutes les facilités l'acier. Concernant le ciment avec un volume de que la préservation de l'environnement et la santé se dans le pays et consolidera et multipliera la pro- nécessaires pour le lancement de ce projet dans le 100 000 tonnes/an et pour qu'elle soit suivie d'une des travailleurs dans la société, les circonstances duction de l'acier dans le cadre de l'investissement cadre de l'encouragement de l'investissement autre production de 300 000 tonnes par an comme de la formation principale et continue des tra- et, enfin, permettra la maîtrise de la technologie de dans la wilaya de Aïn-Témouchent. deuxième phase, la réalisation également de diffé- vailleurs et comment résoudre le problème de la pointe. Pour rappel, la société Sarl Ozmert Algeria S. B. AÏN BEIDA AÏN DEFLA Le bloc opératoire de l’hôpital Boumali Le gaz naturel enfin opérationnel est arrivé dans Les habitants de la ville des Haracta viennent d'ap- le effectuée il y a trois mois, une mis- scopie. A la fin de l'opération menée sion initiée par le député Hamadou avec succès par le groupe médical les communes prendre avec joie et enthousiasme l'ouverture du bloc et qui a déjà fait le même travail assisté par des praticiens locaux, des opérations chirurgicales de l'EPSP Docteur Boumali, deux fois au chef-lieu de wilaya et ces derniers ont émis le souhait de une structure spécialisée mère et enfant. une fois au niveau de la wilaya de se voir dotés de cet appareil social de Hamam Righa L’hôpital mère et enfant, qui a cins qui résident hors wilaya. Bordj-Bou-Arréridj par un groupe de de dernière génération, le docteur ouvert ses structures en 2014 après Toujours dans le même cadre, nous professeurs qui ont effectué une cin- Reddah, directeur de la santé de la des travaux de réhabilitation et de avons appris que l'EPH Zerdani- quantaine d'opérations chirurgicales wilaya d'Oum El Bouaghi a pris un et Aïn Benian restauration des pavillons d'un Salah venait de se doter d'un appa- au niveau de Aïn Beïda et de engagement pour financer cette Jeudi, la veille de la date-anniversaire du 11 ancien hôpital datant de l'ère colo- reil cœlioscopique, un outil moderne Meskiana. Cette équipe venue de acquisition. C'est chose faite et ce Décembre 1960, une date qui a marqué un tour- niale et qui a continué de transférer de la chirurgie. A noter que cette l'ouest du pays et encadrée par sont tous les patients de la région nant décisif dans la guerre de Libération natio- les patientes nécessitant une inter- nouvelle et importante acquisition l'éminent professeur Boubakeur qui en profiteront. nale, lorsque tout le peuple algérien est descen- vention chirurgicale vers l'autre EPH est venue suite à la mission médica- avait ramené avec elle une cœlio- Moussa Chtatha du dans la rue pour exprimer sa détermination Zerdani de la même ville, vient enfin irréversible d’arracher sa liberté spoliée par le à la grande joie de la population pouvoir colonial et de recouvrer son indépen- d'inaugurer le bloc des opérations, MÉDÉA dance, au prix de tous les sacrifices, en bravant, une structure totalement équipée qui à mains nues, la soldatesque coloniale et la évitera aux malades de faire le trajet caste des colons. C’est à cette occasion que le parfois dans des conditions de santé ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a pré- Grogne chez les transporteurs routiers sidé un ensemble de manifestations organisées délicates. Suite à la décision prise par le wali de Médéa, M. Mustafa conception du plan de circulation de Avec cette nouvelle structure, cette année, dans la wilaya de Aïn Defla pour Layadhi, interdisant les transporteurs routiers de rouler en la ville. Combien d'innocents ont fini perpétuer le souvenir de la lutte qu’a menée tout l’hôpital Boumali aura répondu à leur vie sous les roues d'un semi- toutes les conditions d'un établisse- milieu urbain entre 5h et 19h, un mouvement de protestation a un peuple. remorque en pleine ville ?! Après une allocution qu’il a prononcée a ment doté de toutes les spécialités : eu lieu il y a quelques jours à travers lequel les camionneurs et Aujourd'hui voir un trottoir squat- chirurgie pédiatrique, consultations chauffeurs de poids lourds ont manifesté leur mécontentement l’Université Djilali-Bounaâma à Khemis Miliana té par un camion est un tableau qui devant une salle archicomble à laquelle ont pris infantiles, gynécologie, analyses en «bouchonnant» volontairement un tronçon de la RN1 au fait partie du décor, c'est aussi un part des centaines d’étudiants, de cadres civils médicales et autres radiographies. niveau d'un embranchement à l'accès Est de la ville. comportement qui est «entré dans Pour rappel, lors de la visite de et militaires, le wali et le P/APW, allocution où il Le brouhaha produit par les auto- ils laissé entendre. D'autre part, le les mœurs» avec tous les aléas que a évoquée «la transmission du flambeau à la travail effectuée par M. Chater A. mobilistes impatients bloqués derriè- chef de l'exécutif a pris la ferme réso- cet agissement et bien d'autres occa- wali d'Oum El Bouaghi, les repré- jeunesse», le ministre a visité la manufacture re les camions était infernal et les lution de mettre un terme à l'anarchie sionnent. La sanction faisant défaut, d’arme, de l’émir Abdelkader, sise au sud de la sentants de la société civile ont posé forces de l'ordre ont eu du mal à rai- qui règne en ville. Anarchie générée c'est une véritable «phagocytose» ! le problème que rencontre cet hôpi- ville de Miliana, entièrement restaurée. sonner les insatisfaits. par les dépassements de ces les lois et les droits sont «dévorés» C’est en début d’après-midi que la déléga- tal avec un déficit en médecins spé- En fait, cet édit concerne les mêmes contestataires et qui porte par l'incivisme et le non-respect de cialisés notamment en gynécologie. tion officielle s’est rendue à Aïn Benian pour la véhicules dont le poids excède les atteinte à la paix des citoyens et va l'autre. mise en service de la distribution dans les Le chef de l'exécutif a ordonné au 2,5 tonnes. Les protestataires rejet- jusqu'à mettre leurs vies en danger. D'une façon ou d'une autre, il est chef de daïra de dégager un quota foyers, du gaz naturel. Après l’achèvement par tent en bloc cette mesure qui les Le wali de Médéa a fortement et impératif de trouver un consensus la SDO (ex-Sonelgaz) du réseau de transport d'une dizaine de logements qui pénalise, selon leurs dires, et va ouvertement contesté le désordre pour que les lois soient appliquées et seront affectés à cet hôpital, une d’un linéaire de 17,262 km et du réseau de dis- faire dans le ralentissement de la qui règne en ville notamment dans pour que les libertés des uns ne tribution dans 840 foyers, un opération qui a décision qui réglera définitivement le réalisation des travaux en cours en les quartiers populeux ; désordre débordent pas sur celles des autres. problème de l’instabilité des méde- coûté une envelope globale de 9,845 milliards l'occurrence ; ceux du bâtiment, ont- conséquence d’une mauvaise M. L. de centimes, avec un prix de revient pour chaque foyer de 8, 239 millions de centimes pour lesquels il est exigé du citoyen la somme AVAL PROCHAINES SÉNATORIALES À GUELMA de 10 000 DA pour se brancher au réseau. Là, le ministre en compagnie du wali a mis le HYDROCARBURES feu à la torchère pour inaugurer officiellement la mise en service de la distribution de ce produit ô Le risque du non-événement combien précieux dans cette zone montagneu- Des entreprises Les élus du RND à Guelma, avant même le douter de ses capacités réelles à se où la population peinait pour se procurer la pouvoir s’acquitter de sa fonction fameuse et coûteuse bouteille de gaz. dépouillement des bulletins du scrutin sénatorial, de parlementaire. Outre le fait que françaises peuvent pavoiser et, pourquoi pas, faire la fête. La même opération s’est déroulée ensuite à l’on peut exprimer les plus grands Hammam Righa, cette ville située sur le flanc Puisque d'après eux, leur candidat va, à coup sûr, doutes sur cette possibilité, à la ouest des monts du Zaccar, station thermale remporter les prochaines sénatoriales. suite des bilans peu reluisants des aussi de renommée nationale, souvent ennei- en visite à Oran mandats précédents. À l’heure où Neuf entreprises françaises du sec- Chez la famille de la formation électorale risque d'être un non- gée durant les hivers. les Guelmis estiment que le statut teur Aval hydrocarbures sont attendues politique d'Ahmed Ouyahia, on évènement. Ces derniers estiment Cette seconde opération, similaire, a néces- de parlementaire n’a jamais été entre les 14 et 16 décembre 2015 à Oran n’envisage même pas une petite que leurs élus ont presque échoué sité une enveloppe de 22,798 milliards de cen- aussi contesté, on imagine mal et Arzew. Selon un communiqué de la résistance qui pourrait donner un dans leurs missions, «notamment times. Elle permettra d’alimenter les 1 459 comment le futur sénateur pourrait mission économique Business France résultat étriqué, face au candidat ceux qui ont conquis le pouvoir par foyers, ce qui leur évitera les sempiternelles tra- être le fer de lance pour mener à qui organise ce déplacement, cette délé- de l'ancien parti unique. Bien au les fausses promesses, la lutte casseries de se procurer les recharges. bien sa mission. gation participera à un séminaire avec les contraire, «on s’attend à une victoi- d'influence...», déclarent-ils, préci- Karim O. Noureddine Guergour principaux décideurs de la branche Aval re sous forme de raz-de-marée, sant que «cela conduit à chaque du groupe Sonatrach (Oran) et visitera comme cela a été lors des scrutins échéance électorale au dégoût de des sites avec les responsables des précédents», affirme un élu local la politique». Mais de l'avis géné- sociétés Fertial et Sorfert. d'obédience RND. ral, certains parlementaires se ser- SIDI-BEL-ABBÈS Notons que les neuf entreprises fran- Dans les milieux politiques vent surtout de leur position pour çaises opèrent principalement dans l’in- guelmis, personne ne croit au retrouver, au passage, une situa- génierie (fourniture de solutions), la miracle. C’est dire que la chose est tion financière très confortable, au 3179 foyers de Sidi-Ali-Benyoub pétrochimie, le raffinage et carburants d’avance pliée, et déjà, le candidat lieu de servir et protéger leurs (fourniture de technologies…), la réalisa- de ce parti peut savourer une vic- électeurs. Ils sont d'ailleurs préoc- raccordés au gaz naturel tion d’infrastructures et solutions pour l’in- toire qui sera acquise aisément, en cupés beaucoup plus par leur A la fin de la semaine écoulée, 3179 foyers de la daïra de Sidi-Ali-Benyoub dustrie pétrolière et gazière ainsi que la cette fin d'année «en raison des rémunération que par le quotidien ont été raccordés au gaz naturel. En effet, le wali et les autorités locales ont fabrication de câbles électriques, la chi- difficultés rencontrées par la direc- du citoyen. assisté à la mise en service du gaz naturel dans 3 localités relevant de la daïra mie… tion du FLN à imposer une certaine Ces comportements qui affec- de Sidi-Ali-Benyoub. Il s’agit de la localité de Tabia où 1169 ménages ont joui L’opportunité, indique-t-on, pour les discipline à ses troupes», ajoute-t- tent la conscience politique font-ils pour la première fois du gaz naturel, 1460 dans celle de Boukhanefis et 550 dans participants français de «comprendre les il. Il s'agit d'un véritable forcing le lit de ce dégoût ? Si certains la petite localité de Bordj Djaâfar. La SDO (Société de distribution de l’ouest) de tendances du secteur Aval pétrolier algé- exercé par des affairistes locaux pensent aujourd’hui que l'heureux l’électricité et du gaz de Sidi-Bel-Abbès a supervisé la mise en service pour les rien» et de «proposer des pistes de afin d’obtenir un statut, qui attise élu des prochaines sénatoriales 3 localités. C’est avec euphorie que les familles concernées ont accueilli leur coopération aux entreprises algériennes toutes les convoitises, en raison sauvera les meubles en jouant nouvelle situation confortable où la bouteille de gaz ne sera plus qu’un lointain qui le souhaitent». des avantages qui vont avec. Mais pleinement son rôle de représen- souvenir, hormis peut-être pour certaines occasions. C. B. pour les Guelmis, cette échéance tant légitimé par l'urne, on peut A. M. Le Soir d’Algérie Faits divers Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 9 SESSION CRIMINELLE DE BOUIRA Une femme et son amant condamnés à la peine

C’est unecapitale histoire digne des films pour d’horreur ou uneavoir scène de la sérietorturéte, aujourd’hui âgée à de 9 mort ans et un garçon, soncouple criminel mari pour homicide volontaire mort à l’âge de 4 ans. accompagné de torture. Le couple finira par SAW que les présents à la cour de Bouira ont eu à entendre lors de la lec- Pour des raisons propres à elle, O. Linda reconnaître les faits qui luisont reprochés. ture de l’ordonnance de renvoi des faits imputés aux deux accusés de contractera une nouvelle liaison avec le Ce jeudi, le jury voulait savoir pourquoi le l’affaire de l’assassinat du sexagénaire D. Ali, 65 ans, habitant Béjaïa, et dénommé A. S. Chaâbane, né en 1982. De couple qui voulait vivre ensemble le restant de retrouvé mort, jeté au bord de la RN5 près du village Ighrem, dans la com- cette liaison clandestine, mais faite avec la leur vie, avait recouru à ces méthodes mais mune d’Ahnif, à 30 kilomètres à l’est de Bouira le 23 novembre 2014 et Fatiha, la femme tombera enceinte et à partir vainement ; le couple présent au box des de cet instant, c'est la panique ; il fallait faire accusés était dans une autre dimension ; la que la presse, dont le Soir d’Algérie, avait rapporté à l’époque. vite pour officialiser leur union. Et c’est ainsi femme O. Linda tenait dans ses bras un bébé Le cadavre retrouvé dans un sac portant l’élimination de son vieux époux avec qui elle que les deux amants ont décidé d’éliminer le de quelques mois né de sa liaison avec son plusieurs marques de torture dont des coups avait deux enfants, une fillette de 9 ans et un vieux mari. amant, en prison... de couteau, et transféré à la morgue de l’hôpi- garçon mort il y a peu à l’âge de 4 ans. Nous sommes au mois d’octobre 2014. Après délibérations, le jury a donné son tal de M’chédallah, ne tardera pas à être iden- Le défunt D. Ali qui avait travaillé en France Rentré chez lui à Ouzellaguen chez sa femme verdict, le même que celui requis par le procu- tité par les enquêteurs comme étant le dénom- pendant plusieurs années avant de rentrer comme à son habitude, D. Ali sera séquestré reur, O. Linda et A. S. Chaâbane reconnus mé D. Ali, un sexagénaire habitant la ville de définitivement au pays au début des années pendant 45 jours, durée où il subira les pires coupables pour homicide volontaire avec tortu- Béjaïa, et dont les enfants avaient signalé la 2000 était déjà marié et avait avec sa première tortures allant jusqu’à lui faire boire sa propre re, sont condamnés à mort. On dit souvent que disparition depuis plusieurs semaines. femme quatre enfants ; deux garçons et deux urine, à lui couper les lobes de ses oreilles, l’amour est aveugle. La preuve… Lors de la lecture de l’ordonnance de ren- filles, dont une fille et un garçon sont mariés et etc. Des tortures qui ont fini par avoir raison de Y. Y. voi ce jeudi, tous les présents ont eu des fris- ont des enfants, alors que la deuxième fille et la résistance de son corps et finit par succom- sons en écoutant avec force détails la manière le deuxième garçon sont toujours célibataires ber au bout de 45 jours de privations, de tor- avec laquelle le défunt fut torturé jusqu’à la et vivent avec leur père dans leur maison à tures et supplices. BLIDA mort, séquestré qu’il était par sa propre Béjaïa, leur mère étant morte début 2000. Durant toute cette période, le couple assas- deuxième femme chez elle à Ouzellaguen, Après la mort de sa première femme, D. Ali sin avait oublié la présence de la fillette âgée commune située à 50 kilomètres à l'ouest de se remariera avec O. Linda, née en 1982, soit de 9 ans et qui, même si elle ne voyait rien, Un mort et un blessé Béjaïa, pendant 45 jours jusqu’à ce qu’il eût une différence d’âge de 33 ans. La femme comprenait tout sur les tortures que subissait succombé à ses blessures profondes. ayant une demeure à Ouzellaguene, le nou- son vieux père. C’est elle qui donnera plu- dans un accident La femme criminelle a fait appel pour veau couple vivra là et le défunt D. Ali rend visi- sieurs détails aux enquêteurs et à partir de là, accomplir son forfait à son amant, avec qui elle te à ses enfants à Béjaïa. De cette deuxième ce fut facile pour les enquêteurs d’arrêter le de la circulation venait de se lier avec la Fatiha en attendant union, D. Ali aura deux enfants, dont une fillet- Un accident de la circulation qui s’est produit jeudi dernier sur l’autoroute Est- Ouest, au niveau de l’échangeur de Béni- ATH LAÂZIZ (BOUIRA) Mered, dans la wilaya de Blida, a fait un mort et un blessé. La victime, un homme de 43 ans, était dans sa voiture stationnée sur le bord de l’autoroute lorsqu’un camion l’a per- L’agresseur du maire sous les verrous cutée de plein fouet. Le corps a été transféré nal de Bouira, pour empêcher les jeunes de se Sortis dans la rue pour faire entendre leur voix et crier leur colère après une à la morgue de l’hôpital Frantz-Fanon de rassembler. Finalement et malgré toute cette pénurie d’eau qui a duré plus de dix jours, les villageois d’Izouyad de la commune Blida alors que la personne blessée a été mobilisation et malgré le fait que le maire ait par- d’Ath Laâziz, à 10 kilomètres au nord de Bouira, se sont retrouvés malgré eux, évacuée pour des soins au même hôpital. donné le geste irréfléchi du jeune homme, le Une enquête a été ouverte pour détermi- dans un autre engrenage suite à l’agression du maire par un jeune issu d’un autre juge d’instruction près le tribunal de Bouira, a village au cours de cette protestation, tenue le mercredi dernier. ner les circonstances du drame. placé sous mandat de dépôt ce jeune homme M. B. Suite à cette agression contre le maire et en vers la RN5 et passant par le village, ainsi que pour des chefs d’inculpation d’agression d’un présence des gendarmes, ces derniers ont pro- la route menant vers le chef-lieu de wilaya, blo- élu, officier civil et en présence d’une autorité cédé à l’arrestation du jeune qui fut conduit à la quant des milliers de citoyens de cette commu- militaire en la personne du chef de la brigade de brigade avant d’être déféré devant le procureur ne, quand d’autres jeunes de ce village, se sont la gendarmerie, responsable de l’ordre public. SIDI-BEL-ABBÈS près le tribunal de Bouira, le lendemain jeudi, déplacés à Bouira pour organiser un sit-in Aucun débordement de la situation n’a été jour où l’affaire a connu une autre tournure. Des devant le tribunal. signalé durant cette fin de journée de jeudi mar- villageois et afin de faire pression sur les pou- Pendant toute la journée de jeudi et tandis quée par la dispersion des jeunes qui ont quitté 205 quintaux voirs publics et exiger la libération immédiate du que les routes étaient fermées, l’impressionnant les abords du tribunal dans le calme. jeune agresseur, ont fermé les routes menant dispositif de sécurité était placé devant le tribu- Y. Y. de viande blanche avariée saisis RELIZANE SIDI RACHED (TIPASA) avant leur commercialisation Neutralisation d’une bande de dealers Suite à l’exploitation d’informations faisant Deux individus Ce fut grâce à l’apport d’une du voisinage, et l’alerte fut donnée aux ser- état d’une importante quantité de viande patrouille d’investigation cynophile vices de la Gendarmerie nationale. blanche qui allait être commercialisée, les ser- qu’une bande de dealers a été débus- Lors des investigations lancées par la vices de la voie publique de la Sûreté de violent une fille quée au sein d’une vieille ferme agrico- patrouille cynophile de la Gendarmerie natio- wilaya de Sidi-Bel-Abbès sont parvenus à intercepter le véhicule signalé. La fouille du le abandonnée sise dans la région de nale, deux dealers, dénommés L. S. et S. M., originaires de Tipasa, qui s’adonnaient à la véhicule a permis la découverte de 205 quin- Sidi Rached, distante de 10 kilomètres de 12 ans à Mazouna revente de kif traité, ont été appréhendés en taux de viande blanche sans facturation. Des Deux accusés âgés de 25 et 38 ans, reconnus du chef-lieu de la wilaya de Tipasa. possession de 500 grammes de drogue. échantillons ont été prélevés sur la viande et comme étant des sadiques et endurcis dans le Selon le communiqué rendu public Toujours selon le communiqué de la gen- envoyés pour un contrôle de qualité des ser- crime, ont comparu ce jeudi devant le procureur de récemment par l’officier de la cellule de com- darmerie, la poursuite des recherches avait vices vétérinaires et les tests se sont avérés la République près le tribunal de Mazouna, pour leur munication de la gendarmerie de Tipasa, permis d’appréhender trois autres membres positifs. Trois personnes ont été arrêtées et implication dans l’une des affaires de viol, des plus dans lequel il a été fait état de la mise hors de la bande de dealers, en l’occurrence les déférées devant le procureur de la République violentes, à l’encontre d’une fillette âgée de 12 ans d’état de nuire d’une bande cinq dealers, il a dénommés A. Z., A. R. et L. M., dont la de Sidi-Bel-Abbès qui les a placés sous man- dans la région de Mazouna, après qu'ils eurent été révélé les circonstances de l’arrestation moyenne d’âge est de 30 ans. Les cinq délin- dat de dépôt à la fin de la semaine écoulée. accostée, en lui bloquant la route, alors qu’elle ren- de ces délinquants. Selon les informations quants, présentés devant le procureur du tri- A. M. trait de l’école. recueillies, cette affaire a pour origine, les bunal de Tipasa, ont été placés sous contrôle Les monstres ne laissant aucun répit à la victi- comportements suspects de quelques auto- judiciaire, dont deux ont bénéficié d’une cita- me, l’agressent et l’emmènent de force dans un mobilistes et de quelques jeunes dans un tion à comparaître directe. coin au milieu des broussailles non loin du domicile endroit agricole isolé ; cela a attiré l’attention Houari Larbi 2 agents de sécurité parental. Sur les lieux, ils abusent sexuellement de la petite innocente à tour de rôle, pour l’abandonner d’un CEM poignardés ensuite dans un état lamentable. JIJEL ET ORAN Une fois la fille rentrée chez elle, elle raconta à par un ancien élève sa mère ce que lui ont fait ces deux monstres, elle Saisie d’un kilogramme de cocaïne A la fin de la semaine écoulée, deux agents l’emmèna tout de suite à l’hôpital du coin. Les poli- de sécurité affectés au CEM Benhaddou- Cheikh, du quartier Guetna de la localité de ciers ont reçu une information du service des Telagh, ont été agressés à l’arme blanche et urgences médicales qui confirma l’admission de la et un quintal de kif l’auteur présumé des faits ne serait, selon nos fillette, dans un état de santé très critique, victime Agissant sur information, les gendarmes de la section de recherches de Jijel ont appré- sources, qu’un ancien élève de cet établisse- d’une violence sexuelle commise à son encontre par hendé au village de Bazoul dans la commune de Taher (Jijel) deux individus qui circulaient ment. Le mis en cause se serait présenté au deux personnes non identifiées. sur des motocyclettes. CEM pour se faire délivrer un certificat de sco- Immédiatement après l’information, les éléments Ces derniers transportaient 1 kilogramme de cocaïne. Il est certain que ces deux individus ne sont que de simples passeurs qui travaillent pour un réseau plus important. Au cours de larité et dans des circonstances que l’enquête de la Brigade de recherches et d’investigations ont déterminera, les deux agents ont reçu des entrepris une enquête approfondie après avoir leur enquête, les gendarmes ont par ailleurs arrêté un troisième individu. Les trois suspects ont été présentés devant le procureur du tribunal de la ville de Taher qui les a inculpés pour coups de couteau. L’un a été blessé au bras et questionné la victime dès son rétablissement. détention et vente de stupéfiants. l’autre a reçu des coups à l’abdomen. Les deux monstres ont été arrêtés et présentés De leur côté, les gendarmes de la Brigade d’Es-Senia dépendant du groupement d’Oran Les deux victimes ont été admises en devant la juridiction compétente qui les a incarcérés en patrouille sur la route reliant Essenia à Misserghin, ont trouvé 2 quintaux et 10 kilo- urgence à l’hôpital de Telagh, quant au mis en pour attentat à la pudeur, ajoute notre source d’in- grammes de kif. Les narcotrafiquants ont probablement abandonné leur butin sur indication cause, il a été identifié après sa fuite et arrêté formation. d’un éclaireur avant l’arrivée des gendarmes. par les services de sécurité. A. Rahmane Abachi L. A. M. Le Soir Culture d’Algérie Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 10 [email protected] ANNAB D’OR DU 1er FAFM Film et acteurs palestiniens récompensés Le «Annab d’or» du Festival de Annaba du film programmées durant la durée du Fes- tival au théâtre Azzedine-Medjoubi et méditerranéen (FAFM) a été attribué au film au palais de la culture et des arts Mohamed-Boudiaf sont unanimes. palestinien El Moutadarej (le Dégradé), réalisé par Pour eux, l’organisation du FAFM, au- les frères Arab et Tarzan Nacer. delà de Annaba, constitue un acquis pour le Cinéma national algérien. Cette distinction, dotée d’un chèque courage du réalisateur algérien Mer- Mais certains estiment que ce festival de 15 000 euros, a été remise à l’ad- zak Allouache. ne doit pas cacher le vide culturel joint du représentant de l’Etat de Enfin, des hommages ont été ren- sidérant, pas uniquement dans le sep- Palestine en Algérie par le ministre de dus par le FAFM à Yacef Saâdi à l’oc- e tième art mais aussi dans les autres la Culture, Azzedine Mihoubi. casion du 50 anniversaire du film La facettes culturelles dont souffre Anna- C’était lors de la cérémonie de clô- bataille d’Alger dont il a participé à er ba tout autant que les autres villes du ture du 1 FAFM qui s’est déroulée l’écriture du scénario et tenu son pays. dans la soirée de mercredi à la salle propre rôle dans ce film. Un hommage «Dans notre pays, il n’y a pas de de spectacle du théâtre Azzedine- devait être rendu à Cheb Khaled pour salles de cinéma, pas de marché de Medjoubi de Annaba. C’est encore la son prix de la musique obtenu à la films. Ces deux moyens sont incon- Palestine qui a décroché, conjointe- Mostra de Venise mais ce dernier, tournables pour attirer le maximum ment à travers ses actrices de la pourtant programmé pour avoir donné d’étrangers. Il manque aussi des même œuvre cinématographique, «Le son accord, n’a pas cru bon de se séminaires et des débats sur le ciné- dégradé», le prix du meilleur rôle fémi- déplacer. ma afin de permettre aux acteurs et nin. Celui du meilleur rôle masculin a Le rideau est donc tombé mercredi réalisateurs algériens d’exprimer leurs été décerné à l’acteur turc Ilhan Sisen tard dans la soirée sur la scène du idées et d’échanger leur point de vue pour son interprétation dans le film théâtre Azzedine-Medjoubi, dont la avec des étrangers», a souligné un Sakli (Secret) du réalisateur Selim salle a accueilli durant cinq jours la cinéphile d’Annaba. Evci. projection des films en compétition Présidée conjointement par le La récompense du meilleur scéna- pour le Annab d’or. ministre de la Culture, Azzedine rio est revenue au Français Simon Selon les organisateurs, plus de Mihoubi et le wali de Annaba, Youcef Rouby pour son film d’animation 40 000 spectateurs ont suivi les pro- Cherfa, en présence d’un nombreux Adama qui dénonce les malheurs pro- jections en et hors compétition. Ce qui public, la cérémonie a donc clôturé voqués par les guerres à travers les dénote de l’intérêt des Annabis pour le une semaine, du 3 au 9 décembre pérégrinations d’un enfant africain. Le cinéma. courant, de spectacles dans une ville jury que préside la réalisatrice tuni- Metteurs en scène, scénaristes, sevrée, le reste de l’année, dans ce sienne Kaltoum Bornaz a dédié une comédiens et même parmi le public domaine. mention spéciale au film Madame qui a suivi les différentes projections A. Bouacha Photo : NewPress Le tourisme était aussi de la partie e rideau est tombé sur le pre- Augustin, à la sortie sud-ouest de semble des sites de la ville. A terranéen, conférences-débats, immense zone touristique et le mier festival de Annaba du l’antique Bouna, n’a pu perturber cette visite efficacement encadrée tables rondes et cinéma pour cours de la Révolution. «Annaba Lfilm méditerranéen (Fafm). les activités de la population qui par les cadres et agents de cette enfants. est véritablement une belle ville C’était tard dans la nuit de ce der- vaquait normalement à ses occu- institution étatique qu’est l’Onat, Cette visite touristique mar- avec de très beaux sites touris- nier mercredi à l’issue de la remi- pations. ont pris part des participants entre quant la clôture de la première tiques. Je suis jordanien et c’est e se du Annab d’or et des prix aux Devant le black-out imposé acteurs, organisateurs du Fafm et édition du Fafm a proposé un pro- ma 2 année de présence à Anna- lauréats de cette manifestation par la communication institution- des gens de la presse ayant cou- gramme chargé. Encadrée et réa- ba au titre d’étudiant des arts. qui a duré sept jours, le public a nelle, la vraie ou fausse alerte, vert cette manifestation. Tous ont lisée avec les seuls moyens Quelques photos de cette belle été nombreux. quant à la présence d’indési- qualifié le Fafm de grand événe- humains et matériels de la direc- region que j’ai adressées à mes Hommes et femmes étaient rables dans le pourtour de la ville ment. D’autant plus qu’il s’inscrit tion régionale de Annaba de cet parents ont suffi à les convaincre venus pour signifier aux fos- a, tout de même, imposé une plus dans le cadre des activités d’ani- organisme étatique qui a mobilisé de venir pour un séjour touristique soyeurs de la culture et adeptes grande vigilance des services mation culturelle et touristique au ses nombreuses agences de l’Est d’un mois dans cette ville de la violence et des malheurs concernés. Mais cela n’a pas eu plan local, régional et national. du pays. Elle a également permis accueillante et hospitalière. Je que leur tentative de profiter de d’effet sur le public. Et comme L’initiative de l’Onat est unique à ses invités d’ici et d’ailleurs, de peux vous dire qu’ils n’ont pas été cet événement pour attirer l’atten- pour bien consolider cette idée, en son genre dans la mesure où connaître quelques-uns des déçus», a affirmé Abderrahmane tion sur leurs méfaits ont lamenta- l’Office national algérien du touris- elle implique la wilaya de Annaba. meilleurs atouts et atours dont Chetour, étudiant jordanien, e blement échoué. La présence ou me (Onat) a organisé le lende- Elle ponctue toute une semaine dispose la 4 ville du pays, sa cor- membre du comité d’organisation pas d’un ou de plusieurs terro- main de la clôture du Fafm une de projection de films réalisés niche, les hauteurs de l’Edough, du Fafm. ristes sur la petite colline de Saint visite touristique à travers l’en- dans le pourtour du bassin médi- Seraïdi, le cap de Garde et son A. B. Le Soir Culture d’Algérie Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 11 LE COUP DE BILL’ART [email protected] DU SOIR WINTER SLEEP EN PROJECTION À ALGER Le dernier des L’hiver qui sommeille en soi Les 17, 30 et 31 décembre, le film l’attrait principal réside justement dans leur substan- combattants turc Winter Sleep de Nuri Bilge Ceylan ce mercurielle qui aspire irrésistiblement le specta- teur souvent dérouté mais s’accrochant tant bien Par Kader Bakou est en projection à la Cinémathèque que mal. Il faut dire qu’il s’agit là d’un film intérieur Le héros est mort quelques d’Alger. Palme d’Or de l’édition 2014 du qui scrute l’intime et l’insondable chez l’individu et jours avant la sortie d’un livre Festival de Cannes, ce long-métrage de questionne des thématiques aussi complexes que la sur sa vie et celle de ses 3 heure 20 minutes émeut autant qu’il solitude, la déchéance, le sentiment de nullité dans un monde figé, l’impression d’avoir raté quelque camarades. Nikolaï Beliaïev, le perturbe par sa forme et son propos. dernier combattant de l’unité chose d’essentiel dans sa vie, l’amour et la peur soviétique ayant hissé le dra- obsessionnelle de l’abandon, etc. Pour ce faire, Nuri I nspiré des nouvelles de Tchekhov, Winter Sleep Ceylan ne craint pas de déranger, voire agacer, en peau soviétique sur le toit du (Sommeil d’hiver) n’est pas un film facile à regarder menant jusqu’au bout son exploration de la psyché Reichstag, est décédé mercre- en ce sens qu’il déploie un dispositif narratif et artis- de ses personnages au risque de paraître redon- di, à l’âge de 93 ans, à Saint- tique à la fois complexe et épuré qui fait appel chez dant ou excessivement rhétorique. Car à la splen- Pétersbourg, en Russie. Niko- le spectateur autant à la réflexion qu’à l’introspec- deur de son cadrage célébrant l’ascétisme naturel- laï Beliaïev était le dernier sol- tion. De prime abord, une certaine distance d’appa- lement artistique de l’Anatolie, sans jamais verser dat encore vivant ayant partici- rence infranchissable s’établit entre le personnage dans la carte postale et à la virtuosité de ses plans pé à la prise du Reichstag en principal et nous. Aydin (Haluk Bilginer), est un faisant ressortir l’immatérialité même de sa drama- 1945. L'ancien soldat a été ancien comédien reclus dans son petit hôtel troglo- turgie, viennent s’agglomérer des scènes tout à fait dyte au cœur de l’Anatolie, écrivant des éditoriaux souvent invité à Berlin pour Photos : DR académiques et un certain nombre d’étirements et pour un petit journal local et vivant quasiment en col- déposer des fleurs devant le de longueurs qui provoquent l’ennui et une espèce location avec sa jeune épouse de vingt ans sa monument aux soldats sovié- assez repoussante. Le tout suinte à travers les inter- d’impression de totale vacuité. cadette (Melisa Sozen) et sa sœur divorcée et aigrie Or, et pour peu qu’on s’ouvre l’esprit et qu’on tiques. Il racontait souvent que minables dialogues échangés, notamment avec sa (Demet Akbag). Il est la représentation même de sœur. De ce point de vue, Winter Sleep est un film élargisse au mieux la perspective, on comprendra les Allemands venaient le l’étranger, un être apatride et dissemblable qui évo- disert, voire verbeux, et cela peut s’avérer très dis- très vite que tout est délibéré dans ce film, y compris remercier et ajoutaient en lue dans une atmosphère vaporeuse où il semble gracieux n’était la stylistique de Nuri Ceylan qu’on et surtout ces moments d’immobilité narrative desti- s'adressant aux enfants : nous interdire d’entrer. pourrait qualifier de magique sans risque d’exagéra- nés justement à nous inoculer, avec ou sans notre «Regardez, ce vieux monsieur Or, au fil des longues minutes de ce film, se tion. Oui, car la construction de ce long-métrage consentement, cette indicible mélancolie, ce long et nous a sauvés des nazis.» Un forme une certaine empathie à peine perceptible repose entièrement sur l’art de la mesure et de la terrible poème vacillant entre cruauté et tristesse, livre dont une grande partie est due essentiellement à celle qu’éprouve le cinéaste subtilité chez le réalisateur qui, insidieusement, dis- vanité et grandeur, et racontant au final une histoire consacrée à Nikolaï Beliaïev pour son personnage. Il y a en effet quelque chose tille un savoureux venin fait à partir d’un curieux foncièrement humaine sublimée par les sortira prochainement. Sa pré- d’attendrissant dans la composition de cette figure mélange entre images contemplatives, séquences champs/contre-champs du réalisateur et sa capacité sentation est prévue le 19 ambiguë qui cristallise une somme impressionnante bavardes et agressives, incursions lyriques et com- quasi chamanique d’incarner l’invisible. de tourments existentiels et philosophiques mais décembre 2015. plètement détachées de la trame et surtout une écri- Winter Sleep est encore visible à la Cinéma- apparaît également comme une entité difforme, ture abyssale des personnages. Insaisissables, thèque le 17 décembre à 16h30, les 30 et 31 du Début mai 1945, les troupes capable tour à tour de noblesse, de mesquinerie, de Aydin et les autres forment un halo philosophique où même mois à 13h30. A voir absolument ! soviétiques avaient pris la capi- er sécheresse émotionnelle et de froideur rationaliste s’entremêlent plusieurs réflexions abstraites dont Sarah Haidar tale allemande. Le matin du 1 mai 1945, le drapeau rouge a été EXPOSITION DE SADDEK AMINE-KHODJA hissé sur le toit du Reichstag, annonçant la fin de la Seconde Guerre mondiale. Abdoulkha- kim Ismaïlov, le combattant de Des cheveux pour la postérité l'Armée rouge qui avait hissé le ans le cadre des festivités liées à passé par plusieurs étapes, il fallait drapeau soviétique sur le la manifestation culturelle d’abord acquérir toutes les techniques Reichstag, est décédé à l’âge de D «Constantine, capitale de la cultu- liées à cet art, ensuite, il y a eu des 94 ans, en février 2010, à Khas- re arabe 2015», le département des influences, notamment européennes du saviourt (république du expositions organise depuis samedi, et fait que j’ai y résidé durant plusieurs Daguestan, Russie). ce, jusqu’au 31 janvier 2016, une expo- années et enfin, après mon retour au sition dédiée au grand peintre, Saddek pays, reprendre tout ce qui a trait à notre Le Daguestanais Abdoulha- Amine-Khodja, à la maison de culture, terroir et ceci a été illustré par la reprise kim Ismaïlov, ses camarades Mohamed-Laïd-Al-Khalifa. Plus de 100 de l’alphabet tifinagh, une langue qu’il de régiment, l'Ukrainien Alexeï toiles ont été répertoriées sur un total de fallait mettre au goût du jour.» Kovalev et le Biélorusse Leo- plus de 1600 œuvres, c’est dire tout le Un itinéraire où l’artiste n’a lésiné ni nid Gorytchev avaient hissé le travail sélectif qui a été fait pour présen- sur les moyens ni sur sa créativité, au drapeau soviétique sur l'une ter les meilleures d’entre elles. demeurant d’une richesse débordante, A noter que l’exposition est axée sur notamment dans l’art contemporain, et des tours du Reichstag. Cet quatre registres bien distincts, il s’agit c’est le critique d’art Mohamed Massen événement a été pris en photo en effet, du noir, du collage, du bas de qui l’affirme : «Lorsque j’ai parcouru par le reporter de guerre femmes, du sac en plastique et de l’al- toute cette galerie, j’ai été subjugué par Evgueni Khaldeïev. La photo- phabet tifinagh. En somme, selon les tant de richesse et de créativité, mais ce dires de l’artiste, c’est surtout une qui m’a le plus enthousiasmé, sinon graphie est dévenue célèbre pris par l’artiste sur de minuscules sup- demeurent.» Toujours concernant cette rétrospective du travail de plusieurs ensorcelé, ce sont ces diapositives dans le monde entier. ports que sont les diapositives et toutes créativité, le chef de département des années, «quarante années», dira représentées dans des écrans de télévi- L’écrivain américain Ernest les compositions qu’il a effectuées, je expositions, Djehich, dira pour sa part : Amine-Khodja en soulignant : «Je suis sion et quand on sait tout le travail entre- Hemingway a dit : «Chaque peux dire qu’il y a de l’innovation, une «Ces diapositives sont le clou de cette être humain qui aime la liberté innovation unique en son genre de par exposition, en les présentant, j’avais à VENTE-DÉDICACE le monde.» Au sujet de ces diapositives, cœur de les valoriser en les incorporant doit plus de remerciements à nous avons su par l’artiste qu’il a incor- dans ces écrans et lorsque j’ai terminé l’Armée rouge qu’il ne puisse LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE poré des cheveux qu’on peut distinguer le travail, Saddek Amine-Khodja a pleu- payer durant toute une vie.» (PLACE EMIR-ABDELKADER, ALGER-CENTRE) aisément. Le sens, c’est son conjoint qui ré en voyant son œuvre représentée K B. Samedi 12 décembre à 14h30 : Karim Younès signera son livre en fait part : «C’est la postérité» en ajou- magistralement et c’est le signe d’une [email protected] tant : «Vous savez, lorsque l’homme grande sensualité que seuls les vrais La chute de Grenade ou la nouvelle géographie du monde, décède, tout le corps disparaît par l’effet artistes ont.» paru aux éditions Casbah. de la décomposition, seuls les cheveux N. Benouar

Du 13 au 16 décembre: Forum Samedi 12 décembre à 14h30 : LIBRAIRIE KALIMAT (27, AVENUE EZZOUAR’ART, GALERIE DU CENTRE PALAIS DE LA CULTURE international du roman. Rencontre-débat avec Rachid Sidi VICTOR-HUGO, ALGER) COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE MOUFDI- ZAKARIA (KOUBA, ALGER) DAR ABDELTIF (EL-HAMMA, ALGER) Boumedine autour de son beau-livre Les Samedi 12 décembre à 14h30 : Rachida BAB EZZOUAR (ALGER) Samedi 12 décembre : À la salle 4 (à Mardi 15 décembre à 14h : Table ronde cuisines traditionelles en Algérie : un art Hadibi-Ghoul et Zoubir Benleulmi Jusqu’au 25 décembre : Exposition- 10h), journée d’étude de sensibilisation à sur la thématique «Bilan des œuvres de vivre. signeront leur livre Conduite du vente de peinture «Algérie toujours» de l’entrepreneuriat culturel au profit de littéraires de 2010-2015 : notion de la MAISON DE JEUNES HASSAN-EL changement dans l’université algérienne l’artiste Mira Naporowska. jeunes porteurs de projets culturels et responsabilité dans l’écriture littéraire», HASSANI (BOUZARÉAH, ALGER) (Collection White Sea Business School, GALERIE D’ARTS SIRIUS (TÉLEMLY, artistiques. À la bibliothèque (à 10h), dans le cadre du Forum international sur Samedi 12 décembre : L’association 2015). ALGER) r hommage au P Melikechi Noureddine, à le roman (entrée libre). culturelle El Hachemi-Guerouabi organise CENTRE DES ACTIVITÉS Chaque jour : Exposition «Purification» l’occasion de sa nomination BASILIQUE DE NOTRE DAME des Journées portes ouvertes sous le CULTURELLES ABANE-RAMDANE (12, de Karim Sergoua. ambassadeur de sciences et du savoir, et D’AFRIQUE (BOLOGHINE, ALGER) thème «Bouzaréah Zinet el Qaâda». RUE ABANE-RAMDANE, ALGER- GALERIE D’ART DE L’HÔTEL SOFITEL à 14h, conférence «La vie et l’œuvre Lundi 14 décembre à 19h30 : Concert Hommages au footballeur Omar Betrouni, CENTRE) (EL HAMMA, ALGER) r d’Assia Djebar», par Amina Bekkat, P de de chants de Noël, par la chorale aux chanteurs Abdelkader Chaou, Saïd Jusqu’au 17 décembre 2015 : Jusqu’au 31 décembre : Exposition- littérature à l’université de Blida. internationale anglophone d’Alger. Entrée El Ghobrini, aux artistes plasticiens Exposition de photos et livres sur la vente de peinture et de photoraphie «Du SALLE ECHABAB (RUE LARBI-BEN- libre. Hachemi Titri et Karim Sergoua. révolution algérienne, présentée par soleil à la lune», avec Nourredine M’HIDI, ALGER GALERIE DES ATELIER BOUFÉE Projection de films, concerts, Zenati Hamid et Hamouma Hocine. Chegrane, Farid Benyaâ, Valentina Samedi 12 décembre à 14h : L’Opca, en D’ART (RESIDENCE SAHAROUI, LES conférences... GALERIE ASSELAH-HOCINE (39, RUE Ghanem, Ferrante Ferranti, etc. Les partenariat avec l’association Les Amis DEUX BASSINS, BEN AKNOUN, LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR (4, ASSELAH-HOCINE, ALGER) bénéfices seront utilisés pour acheter du de la Rampe Louni-Arezki, organise un ALGER) PLACE KENNEDY, ALGER) Jusqu’au 17 décembre : Exposition de matériel spécial aux enfants de la Lune hommage au comédien Mustapha Du 12 décembre 2015 au 14 janvier Samedi 12 décembre à 14h30 : peinture des artistes Taïb Benabbas souffrant du xeroderma pigmentosum et Preure. 2016 : Exposition-vente collective par les Mansour Kedidir signera son livre La nuit Bakhti et Mohamed Smara. qui ne peuvent supporter le moindre MAISON DE LA CULTURE MOULOUD- artistes Yassine Belferd, Noureddine la plus longue, paru aux éditions APIC. INSTITUT CULTUREL ITALIEN (4 BIS rayon de soleil. MAMMERI DE TIZI-OUZOU Chegrane et Ahmed Stambouli. LIBRAIRIE DES BEAUX-ARTS (28 RUE RUE YAHIA-MAZOUNI, EL-BIAR, GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA Samedi 12 décembre : Hommage à Vernissage le 12 décembre à 15h. DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) ALGER) CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, Meziane Rachid. LIBRAIRIE CHIHAB (10, AVENUE Samedi 12 décembre à 14h : Ameziane Jusqu’au 31 décembre : Exposition de ALGER) e BIBLIOTHÈQUE NATIONALE BRAHIM-GHARAFA (BAB-EL-OUED, Ferhani signera son livre Traverses peintures «Un Chant de couleurs» de Jusqu’au 16 janvier 2016 : 8 Salon D’ALGÉRIE (ALGER) ALGER) d’Alger, paru aux éditions Chihab. l’artiste Ahmed Mebarki. d’automne des arts plastiques. Le Soir d’Algérie Monde Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAge 12 LA COUR EUROPÉENNE DE JUSTICE MET FIN AU PILLAGE DES RESSOURCES NATURELLES DU SAHARA OCCIDENTAL

Face L’accordà une salle bourrée de journalistes, Gillesagricole Devers, bar- prise, publique ouUE-Maroc privée, qui réunie au sein même du Parlement annulécette possibilité. reau de Lyon, principal avocat du Polisario auprès de la Cour contracte des accords avec le Maroc européen (PE) adresse une lettre Quand bien même, elle irait vers européenne de justice, explique, en détails, pourquoi l’arrêt des englobant le Sahara occidental. motivée aux nouvelles instances l’appel, l’Union européenne n’a aucu- Mohamed Sidati, ministre délé- européennes attirant leur attention ne chance d’invalider le premier juges du Luxembourg ne permet plus aucune tergiversation par gué de la RASD et du Polisario en sur les caractères illégaux et sortant arrêt. Ça ne se passe pas comme ça l’Union européenne. Les magistrats européens renvoient Rabat Europe, n’a pas cessé depuis la date des clous des plans de l’ONU, des chez les juges européens. et Bruxelles aux fondamentaux. Maître Devers décortique le de la signature des Accords agricoles arrangements conclus avec le Maroc Gilles Devers, barreau de Lyon, pourquoi et le comment les juges du Luxembourg ont balayé les — et de pêche — de Bruxelles avec au Sahara occidental. qui a porté la plainte du Polisario à exégèses «bidon» de l’UE pour piller avec le Maroc, les Rabat de prévenir, d’attirer l’attention A ce moment-là, il est vrai, les Luxembourg, sourire aux lèvres, richesses d’autrui, celles du peuple sahraoui. des «commissaires» et de leur chef connaisseurs de ce dossier le pres- satisfait comme on ne peut pas l’être, Barroso sur l’illégalité de tels types sentaient, les lignes commençaient à est catégorique : «C’est la fin des illu- Les juges européens balaient De notre bureau de Bruxelles, d’accords. Rien n’y fit, l’Europe aveu- bouger. D’autant plus que ni le nou- sions pour l’Union européenne et cette exégèse de la rapine en ren- Aziouz Mokhtari glée par l’appât du gain avait préféré veau président de la Commission pour le Maroc... Le tribunal (du voyant l’Europe à trois fondamen- La Commission européenne, le la rapine au droit, le commerce illégal européenne, ni la numéro 2 du gou- Luxembourg, ndlr) ne reconnaît taux. gouvernement économique des 28, au respect de la réglementation et a vernement des 28, l’Italienne aucune souveraineté au Maroc sur La puissance administrante du en définitive, est dans de sales draps accepté d’être complice de détourne- Federica Mogherini, ne semblaient les territoires du Sahara occidental.» Sahara occidental est l’Espagne jus- après l’arrêt rendu par la Cour euro- ments de biens d’autrui. Pourtant, les vouloir perpétuer l’héritage Barroso Lors du point de presse animé, qu’au jour où le statut définitif de ce péene de justice annulant, avec effet occasions n’ont pas manqué à sur la question, bâti sur des actes hier à Bruxelles pour évoquer ce dos- territoire sera résolu. A ce niveau, il immédiat, l’Accord agricole conclu l’Union européenne pour rectifier le plus proches du banditisme que des sier, maître Devers conseille, vive- avec le Maroc sur des territoires n’y a aucune alternative au «référen- tir et revenir, c’est le cas de l’écrire, relations commerciales entre Etats ment, à l’Union européenne de se considérés comme «non auto- dum» d’autodétermination tel dans le... droit chemin. Bon nombre ou entre un ensemble d’Etats tels bouger pour mettre son poids, impor- nomes» et relevant de la doctrine des qu’édicté par l’ONU et pour lequel le d’eurodéputés de toutes les ten- que l’Union européenne et d’autres tant, dans l’application des résolu- Nations-Unies en matière de décolo- Maroc et le Polisario s’étaient enga- dances, notamment ceux regroupés entités. Le patron actuel de la tions de l’ONU sur la question du nisation. Le 8 mars 2012, les «com- gés. dans l’intergroupe «paix pour le Commission, Jean-Claude Juncker Sahara occidental plutôt que de cher- missaires» européens, à leur tête, Cette «baliverne» de «puissance peuple sahraoui», des personnalités n’aimait pas à la folie les Accords cher des «statuts» bidon et hors-la- alors, le Portugais José Manuel de fait» a été enterrée rapidement politiques de haut rang, des leaders agricoles et de pêche conclus avec le loi à l’occupant marocain... Barroso, franchissaient une ligne par les magistrats à Luxembourg. Le d’opinion, des représentants d’ONG Maroc. Avant de prendre le TGV pour rouge en piétinant le droit internatio- deuxième point à relever dans l’arrêt prestigieuses, des femmes et des Federica Mogherini, relations Lyon, maître Gilles Devers ajoute à nal, celui des Etats membres ainsi est la reconnaissance du Front hommes de droit, des experts, des extérieures et de défense commune l’adresse des journalistes, nombreux que la morale publique. Barroso et Polisario en tant que représentant scientifiques, n’ont cessé d’alerter de l’UE, n’est, d’ailleurs, pas très qui ont assisté à la conférence de les siens s’inventent, alors, pour piller unique et légitime du peuple sahraoui sur la dangerosité des sentiers enthousiaste à faire appel de la déci- presse, «l’administration de fait les richesses naturelles du Sahara en attendant les résultats du proces- empruntés par l’ex-président sion de la Cour du Luxembourg. tombe à l’eau... Il ne reste que le plan occidental, un statut «bidon» qui sus référendaire. Barroso. Dans son communiqué elle de paix de l’ONU pour l’Union euro- n’existe nulle part en gratifiant le A ce titre, le Polisario est en droit Jusqu’à tout récemment où «acte» l’arrêt des magistrats et dit péenne»... Maroc de «puissance de fait». d’ester en justice tout Etat ou entre- l’Association mondiale des juristes, que la Commission «examinera» A. M. LA COP21 EN PROLONGATIONS L'accord final suspendu à des crochets Des spécialistes l'avaient prévu : la conférence de Paris financement par les plus riches et les des ONG estiment que ce n'est pas Accra pourraient se retrouver sous plus pollueurs, des efforts d'adapta- assez. Des représentants et des mili- l'eau à la fin de ce siècle. C'est à sur le climat qui devait s'achever hier sur un accord est tion qu'on exige des pays africains, tants écologistes, des pays insulaires toutes ces préoccupations et inquié- prolongée jusqu'à aujourd'hui, et peut-être même jusqu'à qui ne veulent plus se contenter de demandent même que cette limite tudes sur le devenir de la planète demain dimanche. promesses. soit fixée à 1,5°, car au-delà cer- que doit répondre le texte final de la rables se soucie beaucoup plus de S'agissant enfin de la limite de 2° taines îles seraient recouvertes par conférence de Paris qui va être De Paris, Ahmed Halli brader son pétrole, causant un à laquelle les négociateurs veulent les océans vers 2050. Et même à 2°, adopté cet après-midi, selon un En dépit de l'optimisme affiché immense préjudice à d'autres pro- limiter le réchauffement climatique, renchérissent certaines ONG, des Fabius, toujours aussi optimiste. par le pays organisateur, et notam- ducteurs comme l'Algérie, se soucie elle représente un minimum, mais capitales comme Dar-Al-Salam, ou A. H. ment par le président de la COP21, peu du salut de la planète. Il serait Laurent Fabius, les divergences ont même question d'exiger à bénéficier persisté. Comme aux très mauvais des technologies occidentales, desti- jours des négociations Nord-Sud, nées à réduire la pollution occasion- des crochets persistants autour de née par la pollution pétrolière. La Faux billets et manifs écologistes Des faux dollars circulent depuis quelques jours au le sol 2/3 des réserves connues de ces énergies fossiles. certains termes essentiels ont retar- question de la différenciation qui Bourget où se tient la COP21, parallèlement à la distribu- Alors que l'on peine à trouver les 100 milliards dé l'accord, s'ils ne l'ont pas hypothé- devrait être le point nodal de l'accord tion de pommes bio aux participants. Concernant les annuels de dollars pour permettre aux pays pauvres de qué. Les crochets entourent des de Paris, et qui établit une certaine pommes, elles sont garanties authentiquement authen- lutter contre le changement climatique, et de s'adapter à termes ou des formulations sur les- équité dans les efforts entre les pays tiques, même si elles sont offertes par une grande ses premières conséquences, ajoute l'organisation. quels il n'y a pas eu de consensus du Nord et du Sud, était aussi «sus- marque de distribution. Les dollars sont évidemment De son côté, l'organisation Greenpeace a trouvé elle entre les experts, et qui sont laissés pendue aux crochets», si l'expres- faux, et ils sont vite repérés, puisqu'ils sont d'un format aussi une formule originale pour réclamer plus d'efforts à l'appréciation des chefs de déléga- sion est permise. inhabituel, et qu'ils ont une valeur de 650 milliards. C'est pour les énergies nouvelles. Ses militants ont grimpé hier tions. La Fondation Hulot a fait état Or, c'est à l'une des revendica- le montant des subventions publiques aux énergies fos- matin en haut de l'Arc de Triomphe à Paris, et se sont hier matin de discussions serrées, tions majeures des pays en voie de siles, affirme l'organisation «Action non violente» (ANV- suspendus sous l'arc à l'aide d'une nacelle pour deman- des «indabas», terme utilisé entre développement, entérinée par la COP21) qui demande l'arrêt du financement du «chaos der un peu plus d'efforts sur les énergies renouvelables à guillemets à la place de palabres que convention de l'ONU sur le climat, climatique». M. François Hollande. On citera enfin ce message pla- ce mot zoulou désigne. Comme quoi, que les pays riches sont les plus réti- Pour l'association, l'extraction, la transformation et la cardé à l'une des entrées des pavillons de la conférence les pays développés savent faire des cents. C'est opposer purement et combustion de ces énergies fossiles (pétrole, gaz, char- et qui résume l'angoisse pour l'avenir des insulaires en concessions au continent africain simplement une fin de non-recevoir à bon) causent directement le dérèglement climatique. ces termes : «Si nous ne réussissons pas la COP21, lorsqu'il s'agit de belles paroles ren- l'exigence d'équité que l'Afrique ne Ceci, alors que l'Agence internationale de l'énergie esti- nous irons à la COP106 à la nage !» voyant les actes aux calendes... cesse de formuler depuis le début de me que pour rester en dessous de 2°, il faut laisser sous A. H. mondialistes. Des «indabas» qui ont la conférence. D’où la question du quand même duré une partie de la nuit, pour lever des crochets, voire en ajouter d'autres, ou simplement SYRIE empêcher certaines formulations de réapparaître. Ainsi, la référence au prix du car- bone, qui existait dans le projet d'ac- Poutine ordonne à l'armée russe de répondre cord initial, entre crochets, puis a dis- paru ne devrait plus revenir dans le texte, puisque combattue âprement par l'Arabie Saoudite. Le royaume à toute menace avec une «extrême fermeté» wahhabite s'est également prononcé Le président Vladimir Poutine a ordonné hier vendredi à suivi, citant comme exemple l'accord pour éviter les incidents dans le ciel contre une transition rapide vers les l'armée russe de répondre avec une «extrême fermeté» à syrien conclu avec la coalition internationale menée par les Etats-Unis. La Russie avait déjà pris des mesures supplémentaires pour protéger ses énergies non polluantes pour réduire toute force qui la menacerait en Syrie, près de trois les émissions de gaz à effet de serre avions en Syrie après le crash le 24 novembre d'un Su-24, abattu par l'avia- (GES). Tout en militant pour une tran- semaines après la destruction par l'aviation turque d'un tion turque près de la frontière syrienne, une action qui a provoqué une grave sition longue, passant par l'exploita- bombardier russe près de la frontière syrienne. crise dans les relations entre Moscou et Ankara. tion des gisements de gaz naturel «J'ordonne d'agir avec une extrême fermeté», a déclaré M. Poutine lors Les bombardiers russes effectuent ainsi désormais leurs missions en dont ils disposent en grandes quanti- d'une réunion avec les responsables du ministère de la Défense. «Toute Syrie sous la protection de chasseurs. Des systèmes de DCA S-400 ont été tés, les Saoudiens veulent aussi cible menaçant les unités russes ou nos infrastructures au sol sera détruite déployés sur la base aérienne de Hmeimim, dans le nord-ouest de la Syrie. bénéficier de financements. Riyad immédiatement». «Il est important de coopérer avec tout gouvernement qui Le croiseur lance-missiles Moskva, navire-amiral de la flotte de la mer Noire, qui dispose de revenus considé- est réellement intéressé par l'élimination des terroristes», a-t-il toutefois pour- mouille également depuis l'incident au large de Lattaquié. Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 13 oirmagazine SAnimé par Naïma Yachir Numéro 202 Quand la météo [email protected] ENTRETIEN «on se souvient plus du jour où il faisait commande mauvais et où tout se passait mal que de celui où il faisait mauvais et où tout Photos : DR allait bien» notreEnsoleillée, brumeuse, humeur Dans cet entretien, Belharizi Amina, rayonnante, nuageuse, Nacima, 45 ans Malika, 51 ans Par Soraya Naili psychologue, nous orageuse, frisquette ? A «Les conditions climatiques «Pas besoin de consulter la météo. Je ressens instinctivement parle de l’impact des quel degré la météo influe- régissent toute ma vie. Je suis une médicaments me servent de changements fille du soleil qui ne pourrait jamais les changements climatiques qui béquilles. Je m’acclimate comme climatiques sur t-elle sur notre humeur ? vivre dans un pays pluvieux et vont s’opérer 24 heures à l’avan- je peux en attendant le retour de la l’humeur des Sommes-nous plus joyeux froid. D’ailleurs, je n’aime pas ce. Je n’arrive pas à expliquer ce belle saison.» personnes. Elle aborde voyager en Europe pendant l’hiver phénomène. Avant même que la lorsque le soleil brille ? Ou pluie ne tombe, je détecte l’orage dans ce contexte le à cause des températures gla- Abdelkader, 40 ans désordre affectif ciales à cette époque de l’année. dans l’air. Cela se traduit chez moi plus heureux lorsque le ciel par des migraines, des maux de «J’aime l’hiver plus que toutes saisonnier. Le soleil est mon plus grand allié. déverse des trombes de tête et des nausées. Je n’aime pas Mon meilleur ami. Quel que soit le les saisons. D’ailleurs, je suis né Lire en page 14 l’hiver car il réveille mon arthrose pluie et que le thermo- problème auquel je suis confron- au mois de janvier. Les étés durent ...... et mes douleurs articulaires. Je tée, il suffit qu’il brille pour que je si longtemps chez nous ! Chaude mètre claque des dents ? carbure alors aux anti-inflamma- C’EST MA VIE me sente forte psychologique- et humide, cette saison nous rend toires afin d’atténuer ma souffran- complètement amorphe et nous r Nous sommes nombreux à dépri- ment. Quand les journées devien- ce. Mon physique ainsi que mon P Massen, le oblige à rester cloîtré à proximité mer quand le soleil s’éclipse sous nent plus courtes comme actuelle- moral en prennent un sérieux d’un climatiseur. Lorsqu’arrive l’au- médecin des pauvres un voile de ciel gris. Habitués à la ment, je suis envahie par une coup. Chaque automne, au Notre première rencontre tomne je me sens enfin revivre. Le r chaleur et la luminosité de notre sorte de blues, un spleen et une avec le D Massen reste météo plutôt clémente de ce côté-ci profonde tristesse qui freinent mon froid s’installe petit à petit en distil- gravée dans notre «J’AIME L’HIVER PLUS QUE de la planète, bon nombre d’entre enthousiasme et me donnent lant son charme si particulier. mémoire. C’était en TOUTES LES SAISONS. nous perdent entrain, énergie et envie de rester au fond de mon lit La pluie, le vent et la grisaille automne 1989, à joie de vivre aussitôt que le mercure pour y hiberner comme une mar- D’AILLEURS, JE SUIS NÉ me donnent un coup de fouet dans l’hôpital de Tlemcen, au accuse une descente. Humeur motte, jusqu’au printemps. AU MOIS DE JANVIER. LES mon travail. Je me sens bien dans service pédiatrie. Il était ma peau. Sommeil, appétit, bien- maussade et moral en berne s’ins- La grisaille affecte mon moral ÉTÉS DURENT SI 5h du matin, nous étions tallent dès que l’hiver prend ses au plus haut point et porte le coup être, tout est au top ! Je ne res- au chevet de notre fils quartiers. Néanmoins, nous ne de grâce à ma bonne humeur. LONGTEMPS CHEZ NOUS ! sens aucun spleen. Au contraire ! Abdou. De son air le réagissons pas tous de la même Lorsque plusieurs jours de pluie, J’aime porter manteau, écharpe et plus serein, il nous dira : CHAUDE ET HUMIDE, CETTE manière aux fluctuations du temps. de froid et de grisaille s’enchaî- SAISON NOUS REND gants. Bouger, marcher au grand «Demain il ira mieux.» Certains vous diront qu’ils se sen- nent, je suis d’une humeur belli- ...... air et profiter de la beauté de la tent comme des poissons dans queuse. Et dès que le soleil COMPLÈTEMENT AMORPHE nature est essentiel pour moi. Et l’eau lorsque la météo affiche pluie, revient, je retrouve ma gaieté et ET NOUS OBLIGE À RESTER comme dit la chanson : ‘‘Vive le VOYAGE CULINAIRE vent et bourrasques. Suivons-les. mon peps.» CLOÎTRÉ À PROXIMITÉ D’UN vent, vive le vent, vive le vent d’hi- ver !’’» Les scientifiques l’ont Zrodiya bel l’ham CLIMATISEUR. LA PLUIE, Nous allons puiser au démontré. Il existe une étroite cor- fond des oubliettes pour LE VENT ET LA GRISAILLE rélation entre la météo et certains en ressortir la recette ME DONNENT UN COUP DE bobos comme l’arthrite, les rhuma- d’un plat traditionnel FOUET DANS MON tismes ou la dépression saisonniè- des plus anciens et des re. D’où la nécessité de consulter plus populaires. TRAVAIL. JE ME SENS son médecin par anticipation afin Cette recette, qui nous BIEN DANS MA PEAU.» de passer un hiver serein. vient de l’Ouest A chacun sa préférence. algérien, est un tadjine Quand certains ne jurent que par moment où les journées raccour- de carottes qui se la chaleur et le grand soleil, prépare exclusivement cissent, je fais des dépressions saisonnières. Mon médecin me d’autres ne vivent que pour avec de la viande de entendre le vent siffler dans les veau dans une sauce met sous anxiolytiques pendant quelques semaines. Si je le pou- branches et voir le ciel se couvrir épaisse et onctueuse. vais j’irai vivre dans le grand Sud d’épais nuages noirs. «Tous les Lire en page 15 entre novembre et mars afin goûts sont dans la nature», nous n d’échapper à ce mal-être. Les rappelle le proverbe.

ATTITUDES Par Naïma Yachir honneurs devant ses supérieurs. Sans peines du monde à ouvrir son bureau. [email protected] aucune vergogne, vous lisez mes rap- La clé coince, son front ruisselle de ports devant une assistance épatée, sueur. Il réussit enfin ! Il a juste le sans vous imaginer un instant que je temps d’ajuster sa cravate, de disposer les ai potassés des nuits durant en me ses documents dans l’ordre, puis file Le courage de dire dopant au café. Et c’est vous qui vous vers la salle de réunion. déplacez à l’étranger pour représenter - Ah ! te voilà, donne-moi les docu- Il descend les escaliers en cavalant, le nègre ! Aujourd’hui il est décidé à votre pays en prenant soin de récolter ments, et cours t’asseoir. J’arrive. regarde sa montre. Il va louper sa ôter le masque et lui cracher toute la tous les documents que je vous ai soi- - D’accord Monsieur le directeur. Je réunion. Il réfléchit déjà au prétexte, vérité, et pourquoi pas jeter le tablier. gneusement préparés. Moi, Mourad, je m’excuse pour le retard, j’ai… pour ne pas dire au mensonge qu’il va Au volant de sa voiture, il répète son ne vais plus me laisser faire. 10 ans au - Arrête tes balivernes, ça ne m’inté- avancer à son supérieur. Il ne supporte discours : même poste, à vous servir. Basta !» resse pas. Ce soir tu resteras tard au plus son arrogance, son mépris envers «Mais pour qui vous prenez-vous ? Mourad arrive à son lieu de travail. Il bureau, j’ai un travail important à te l’ingénieur d’Etat qu’il est, le major de Un incompétent de votre espèce qui a court dans les couloirs les bras char- confier. promo, celui qui en fait devrait être à sa obtenu ce poste par piston et copina- gés de dossiers. Il entend la voix du - Bien sûr, Monsieur le directeur, je place. Il en a marre de lui rédiger toutes ge, et tout le monde le sait, qui n’a pas directeur qui peste contre lui. «Mais où suis à votre disposition. ses interventions, ses rapports que, de diplôme universitaire, ose me est passé ce bougre ? La réunion a Mourad a vraisemblablement oublié fier, il présentera au ministre. Assez de rabrouer, me rabaisser, me fait faire commencé et il n’est toujours pas là ?» sa leçon qu’il a pourtant révisée dans n cette hypocrisie sociale. Stop de faire tout le travail, et c’est lui qui récolte les Mourad panique. Il a toutes les sa voiture. Le Soir d’Algérie Entretien Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 14 Mlle BELHARIZI AMINA, PSYCHOLOGUE, COACH ET FORMATRICE S oirmagazine EN DÉVELOPPEMENT PERSONNEL, AU SOIRMAGAZINE : «On se souvient plus du jour où il faisait mauvais et où tout se passait

mal que de celui où il faisait mauvais et où tout allaitPar Sarah bien» Raymouche

mais il est clair que le vent ne rend pas fou. Et ce n’est pas lié aux bruits. Avant même que le vent ne souffle, il y a des gens qui sont davantage vulné- rables. Ils sentent l'arrivée de l'automne. Le délirant devient davantage déli- rant, l'excité davantage excité et le dépressif davantage dépressif.

Comment expliquer cette obses- sion du temps et de la météo ? On se souvient bien mieux des évé- nements qui collent au stéréotype. Ainsi, on se souvient davantage du jour où il faisait mauvais et où tout se passait mal que de celui où il faisait mauvais et où tout allait bien. C’est tout simplement le fait de lier une émotion, un événement, bon ou mauvais, à un détail bien précis, tel que

Photos : DR le temps, ou le climat, à une journée où il pleuvait ou bien à un jour ensoleillé. Dans cet entretien, Belharizi Amina, psychologue, nous parle de l’impact des chan- La fixation et le conditionnement gements climatiques sur l’humeur des personnes. Elle aborde dans ce contexte le reposent sur ce détail. désordre affectif saisonnier. La psychologue donne, aussi, des solutions alternatives Existe-t-il des solutions alterna- tives pour moins subir les influences pour moins subir les influences du mauvais temps. du mauvais temps ? Il s’agit plus d’une hygiène de vie et Soirmagazine : La météo ou plutôt étant présent en hiver uniquement une d'irritabilité qui au pire aura une influen- d’une façon de bien s’organiser. Il est le climat affecte-t-il le moral ? ou deux heures par jour, les change- ce négative sur leurs relations sociales possible de les rappeler dans les sept Amina Belharizi : Tout à fait. Il existe ments d'humeur sont plus conséquents dans leur lieu de travail ou à l'école. points suivants : une corrélation entre la météo et le et le nombre de suicides augmente Il est possible de résumer les symp- 1- S’organiser : avoir un emploi du moral des personnes. A titre indicatif, considérablement à cette époque de tômes du désordre affectif saisonnier à temps, définir ses activités, avoir une jour- plus il fait beau, plus les gens sortent et l'année. Et ce genre de températures travers ces points : née riche et différente pour ne pas tomber rencontrent d’autres personnes. Les extrêmes a une influence sur notre com- - besoin de sommeil plus important ; dans le cercle vicieux de la routine. interactions sociales sont bonnes pour portement également. Quand nous - prise de poids ; 2- Bien manger : des aliments riches le moral aussi et encouragent l’épa- avons très froid ou très chaud, nous res- - irritabilité ; en vitamines, calcium et magnésium. nouissement personnel. De plus, histori- sentons un sentiment d’impuissance - difficulté à se concentrer, 3- faire du sport : marche soutenue quement et dans l’esprit collectif, nous face à la nature. Nous n’avons pas - problèmes relationnels (peur d'être chaque jour, footing… avons une croyance dans les vertus du envie de bouger ou de faire quoi que ce rejeté) ; 4- Consacrer du temps pour soi : beau temps. Elle viendrait effectivement soit, puisque nous avons l’impression - jambes lourdes ; faire les activités qu’on aime, voir un du passé, quand les gens vivaient plus que nous sommes très fatigués. au contact de la nature. Ce genre de stéréotype culturel a une influence si On évoque souvent le désordre forte sur notre mental qu’il biaise ou affectif saisonnier. C’est quoi au juste ? altère notre perception. Par exemple, si Le désordre affectif saisonnier est un je suis triste et qu’il pleut, cela renforce syndrome de dépression qui commence ma conviction que le temps influe sur le et finit à la même époque tous les ans. Il moral. Mais si je suis triste et qu’il fait y a deux types de désordre affectif sai- beau, j’aurais tendance à ne pas faire sonnier : celui d'automne et celui d'été. de rapprochement parce que cette Le DAS d'automne (le coup de blues à situation ne correspond pas à mes l'approche de l'hiver) est le plus répan- croyances. du. Avec un temps de soleil et de lumiè- Par ailleurs, notre moral peut baisser re qui diminue pendant l'automne et l'hi- d'une saison à l'autre, ou d'une journée ver, le cerveau ne produit plus assez de à l'autre, en fonction de la météo. Le sérotonine, ce neurotransmetteur de temps est instable, notre humeur aussi. notre cerveau qui nous maintient en Nous pouvons penser que c'est un élé- éveil. Les hormones fabriquées par ment secondaire, mais en réalité nous notre cerveau provoquent un change- sommes directement affectés par notre ment dans notre attitude à certains environnement. moments de l'année. Les experts expli- quent que ces changements sont liés - le nombre de fois pendant les- Est-ce que le temps peut influer aux symptômes du désordre affectif sai- quelles vous vous êtes senti déprimé en film, se détendre, se relaxer… sur notre comportement ? sonnier comme la dépression, la fatigue automne/hiver est beaucoup plus grand 5. S’exprimer : parler et verbaliser Lorsque le froid arrive, les journées et la prise de poids. que le nombre de fois pendant les- ses besoins et ses émotions. sont plus courtes. Cela va de soi. Mais Le désordre affectif saisonnier fait quelles vous vous êtes senti déprimé à 6- Faire partie d’un groupe : groupe imaginez que dans certains pays, c’est généralement sa première apparition un autre moment de l'année. de soutien, d’activités collectives. tout au long de l’année. A cet effet, une chez les jeunes adultes et est plus fré- 7- Voir les choses autrement : voir les étude a été réalisée, elle nous indique quent chez les femmes que chez les On dit souvent que le vent peut choses positivement, être optimiste, se fixer des objectifs et profiter de chaque que les pays nordiques sont plus sujets hommes. Les jeunes qui sont atteints du rendre fou. Qu’en est-il vraiment ? n aux dépressions nerveuses. Le soleil DAS font seulement preuve d'un peu En effet, c’est une idée répandue, journée et de chaque moment. Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 11 - Sam 12 décembre 2015 - PAGE 15 Pr Massen, le médecin des pauvres moment-là qu’un jeune médecin avança Il était d’une grande humilité et ne Par M. Zenasni vers nous pour nous rassurer en nous tolérait aucune forme de gaspillage. parlant sur un ton très calme : «Demain Intègre et cultivé, il exprimait toute sa votre enfant ira mieux.» Trois jours plus compassion et sa solidarité aux parents par la population de Tlemcen qui expri- tard mon fils quitta l’hôpital et ne garde du monde rural, et aux couches défavori- me aujourd’hui à sa famille et à l’en- aucune séquelle de son mal. sées. On l’appelait le médecin des semble du corps médical sa compassion L’annonce de la mort du docteur pauvres. La santé souvent fragile de et sa reconnaissance. Le souhait de ses Massen a été ressentie comme un véri- leurs enfants l’inquiétait beaucoup. Cet amis est de baptiser de son nom l’EHS table drame aussi bien par sa famille enfant de Miliana a été très vite adopté pour lequel le défunt s’est pleinement que pour tous les petits malades à qui il savait rendre le sourire. Ce sont désor- mais de véritables orphelins qui le pleu- rent. C’est une perte énorme pour le ser- vice pédiatrie, la disparition de cet émi- nent professeur a été vécue comme un choc à Tlemcen et les petits patients ne sont pas près d’oublier celui qui fut pour eux, un père. Après de brillantes études en médeci- ne, il est affecté à l’hôpital de Béni Messous, où il acquiert une grande expé- Notre première rencontre rience auprès de grands spécialistes, r rs avec le D Massen reste comme les P Grangaud et Mazouni. Il arrive en 1984 à Tlemcen, comme gravée dans notre mémoi- r maître-assistant et en compagnie du D

re. C’était en automne Inal, il sera l’initiateur et le fondateur du Photos : DR 1989, à l’hôpital de service pédiatrie et des différents ser- vices de néonatologie. engagé et a donné les meilleures années Tlemcen, au service r NOUS GARDERONS DU pédiatrie plus exacte- Le P Massen était aussi un spécialis- de sa vie. Il y a 10 ans, le professeur te de la nutrition infantile et souvent solli- PROFESSUER MASSEN LE Massen nous rendit visite au bureau du ment. Il était 5h du cité par les experts de l’Organisation SOUVENIR DE L’HOMME Soir d’Algérie à Tlemcen en compagnie matin, nous étions au mondiale de la santé (OMS) sur diffé- de son épouse, pour annoncer par voie chevet de notre fils rents sujets, tels que la malnutrition pro- INTÈGRE QUI A FAIT DE de presse à la population l’ouverture de Abdou. De son air le plus téinocalorique, protéique et en micronu- SON MÉTIER UN VÉRITABLE son cabinet médical à El-Kiffane. triments. On le sollicitait également pour Nous garderons de lui le souvenir de avenant et le plus des missions dans les pays africains SACERDOCE, IL A DONNÉ l’homme intègre qui a fait de son métier un serein, il nous dira : comme le Mozambique pour traiter les TOUTE SA VIE À LA véritable sacerdoce, il a donné toute sa «Demain il ira mieux.» enfants souffrant de malnutrition. vie à la médecine et aux enfants malades, Il a commencé à former ses premiers MÉDECINE ET AUX en négligeant parfois sa propre santé. Abdou avait alors six mois, il était hos- résidents en 1991 et depuis, des généra- ENFANTS MALADES, Aimant son pays et ayant l’amour de la pitalisé pour insuffisance respiratoire. tions de pédiatres sont sorties de son patrie, il ne l’a jamais quitté même dans Son état ne s’améliorait guère, il faut dire service. En 2008, il obtient son doctorat EN NÉGLIGEANT PARFOIS les moments les plus difficiles. Il est mort autour du thème «La carence en fer et en dans son sommeil sans souffrir, suite à que nous commencions à perdre espoir, SA PROPRE SANTÉ. n mon épouse et moi, et c’est à ce vitamines chez l’enfant». une crise cardiaque. Il avait 63 ans.

VOYAGE CULINAIRE Par H. Belkadi

LA RECETTE Ingrédients : - 500 g de viande de veau (de préférence du jarret) - 1 kg de carottes assez grosses - 1/2 bouquet de persil DansZ notrerodiya voyage culinaire de cette bel l’ham - 1 gros oignon - 3 c. à s. d’huile d’olive ou végétale selon les goûts semaine, nous allons puiser au fond des - sel/ poivre oubliettes pour en ressortir la recette - 1 c. à c. de safran d’un plat traditionnel des plus anciens et - 1/2 c. à c. de curcuma des plus populaires. Cette recette, qui - 1 c. à c. de gingembre en poudre nous vient de l’Ouest algérien, est un - 1c. à c. de cannelle - 1 c. à c. de miel (facultatif) tadjine de carottes qui se prépare exclu- - 1/2 citron confit (facultatif) sivement avec de la viande de veau dans une sauce épaisse et onctueuse. Préparation : Dans une marmite à fond épais et allant aur feu, faire Ce plat simple mais fort goûteux est un mélange de revenir l’oignon haché dans l’huile d’olive ou l’huile sucré-salé au naturel, car il rassemble le goût sucré de la végétale. Après quelques minutes, y ajouter la viande carotte fraîche, qui habituellement accompagne d’autres coupée en morceaux moyens, ajouter toutes les épices légumes, au goût salé de la sauce. Rares sont les jeunes et en dernier le sel, mouiller avec de l’eau tiède jusqu’à cuisinières des générations actuelles qui connaissent recouvrir les morceaux de viande et laisser cuire à cou- cette recette car pour elles, et pour beaucoup d’autres, la vert sur feu moyen. Pendant ce temps, éplucher les carottes, les laver puis les couper en rondelles de 2 à 3 carotte a toujours été un légume difficile à cuire. Je savais qu’on allait avoir pour le repas du soir de la cm d’épaisseur et réserver. Cependant, nos mères et nos grands-mères avaient l’art et carotte et cela me déprimait pendant de longues heures Lorsque la viande est cuite, la retirer dans une assiet- la manière de cuisiner les ingrédients les plus hostiles et en attendant le dîner. Ma mère, ayant remarqué la chose, te en l’arrosant de sauce pour qu’elle ne noircisse pas et elles sont parvenues à créer des recettes qui aujourd’hui essayait de toutes ses forces et avec toute la résolution sont devenues des plats traditionnels des plus prisés. d’une maman de me faire changer d’avis et avait même la ne durcisse pas. Mettre les carottes dans la sauce et les C’est un souvenir qui restera gravé longtemps dans prétention de me faire aimer la carotte. Après un travail de laisser cuire en vérifiant le niveau de la sauce. Lorsque les carottes sont cuites, faire réduire la sauce et ajouter ma mémoire car lorsque j’étais enfant, j’accompagnais longue haleine et sans jamais se lasser, elle finit par y arri- le miel. Eteindre le feu. souvent ma mère au marché et comme je n’aimais pas la ver grâce à sa recette miracle de carottes à la viande de Parsemer de persil finement haché et arroser d’un carotte, j’appréhendais le moment où elle s’arrêtait devant bœuf. Ainsi, elle a mis le doigt sur mon point faible pour le filet de citron et décorer de quartiers de citron confit. les étals et demandait au marchand de lui peser un, deux, sucré et elle a concocté cette recette dans laquelle elle a n Servir accompagné d’un bon pain fait maison. trois kilos de carottes bien rouges et brillantes. su mélanger les saveurs avec subtilité et art. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 16 TOUCHÉ AUX LIGAMENTS FOOTBALL LORS DU MATCH CONTRE L’ÉGYPTE CAN-2015 U23 (FINALE) : CE SOIR (20H, HEURE ALGÉRIENNE) À DAKAR : NIGERIA - ALGÉRIE Ahmed Gagaâ opéré le 18 décembre Le milieu de terrain de la sélec- tion algérienne de football des moins de 23 ans (U23) Ahmed Un billet, c’est bien, le trophée, Gagaâ, blessé dès le premier match face à l'Egypte (1-1) dans le cadre de la Coupe d'Afrique des nations CAN- 2015 de la catégorie qui se déroule l Le billet pour les Jeux au Sénégal, sera opéré le 18 olympiques de Rio de Janeiroc’est en encore mieux ! décembre. Touché aux ligaments, le poche, l’Algérie rêve désormais sociétaire de la JS Kabylie a dû de consécration, la première, en déclarer forfait pour le reste de la finale d’une CAN des U23. Ce soir compétition. face au Nigeria, l’autre préten- dant au sacre sorti droit du EUROPA LEAGUE groupe de la mort, il s’agira pour Schürmann et ses élèves d’ap- Cinq Algériens en porter une autre (et ultime) preuve que leur exploit en terre seizièmes de finale sénégalaise n’en est finalement Cinq joueurs de la sélection algé- que le fruit d’un travail mené rienne de football seront présents avec leurs clubs respectifs en seizièmes de depuis au moins trois ans. finale de l'Europa League dont la phase Mohamed Bouchama - Alger des poules a été clôturée jeudi soir. Si (Le Soir) - A cœur vaillant rien

Nabil Bentaleb, qui a repris la compéti- d’impossible ! L’EN algérienne Photos : DR tion pour l'occasion, et Fawzi Ghoulam, partait au Sénégal, théâtre de la laissé au repos, ont assuré leur qualifi- seconde édition de la Coupe sélection en Tunisie pour livrer équipe du Nigéria qui a ses points ambition est grande pour rempor- cation avec respectivement Tottenham d’Afrique des U23, dans la peau une joute amicale face aux forts et ses lacunes que les ter le trophée», dira le défenseur (Angleterre) et Naples (Italie) avant d’un faire-valoir que seul le poids Aiglons de Carthage. C’est dire hommes de Schürmann ambition- axial de l’USMA, Ayoub cette dernière journée, Islam Slimani a d’un rêve vieux de 35 ans pouvait qu’en préparation disproportion- nent, avec la volonté qui leur a Abdellaoui. Un avis partagé par le attendu avec Sporting Lisbonne survolter. Tellement, en qualifica- née, écarts de discipline et permis de franchir les obstacles technicien helvétique de la sélec- (Portugal) cette ultime rencontre de la tions face au Sierra Leone et manque d’ambitions de ceux-là des Egyptiens, Maliens et autres tion qui accorde une attention par- phase de groupes pour valider leur durant les joutes amicales, les même censés donner de l’espoir Sud-Africains, de créer la sensa- ticulière au match d’aujourd’hui. «Nous avons négocié le tournoi billet. L'attaquant algérien a été coéquipiers de Salhi ne donnaient aux olympiques, les Verts de tion. Un trophée continental qui ne Schürmann ont fini par apporter match par match, et nous n'allons d'ailleurs décisif dans cette qualification pas l’impression d’un ensemble serait pas de trop dans la vitrine des réponses acérées. En l’occur- pas déroger à cette règle à l'occa- en égalisant pour son équipe qui était capable de se hisser au diapason d’un football algérien dont les rence une qualification historique acteurs s’enflamment au moindre sion de la finale que nous comp- menée au score à domicile face aux des grands d’Afrique. Hormis une pour Rio de Janeiro et un droit de exploit, histoire d’oublier (et de tons disputer avec le même état Turcs de Besiktas, une «finale» rem- préparation soutenue, sans rêver d’une consécration africaine faire oublier) des errements endé- d'esprit pour la remporter», a-t-il portée par les locaux sur le score de 3 relâche mais tronquée de tests que seules les sélections juniors miques. confié. Un optimiste qui ne doit buts à 1. Outre ces trois joueurs, révélateurs face aux calibres du (1979) et seniors (1990) ont déro- pas euphoriser plus qu’il n’en faut Yacine Brahimi et Sofiane Feghouli, ont continent et d’ailleurs, le Suisse chée. Et en cette soirée du 9 Les Nigérians, encore et toujours les camarades de Chita tant l’ad- été reversés en seizièmes de finale de Pierre-André Schürmann et ses décembre 2015, à Dakar qui ne versaire nigérian affiche la même l'Europa League après l'élimination de troupes se donnaient tout le moins Les Verts d’Algérie et du rappelle pas que de bons souve- Nigeria sont les deux formations détermination à triompher. Un leurs équipes respectives, le FC Porto la peine de patienter acceptant cri- nirs au football algérien, les jeunes engagées dans cette CAN-2015 Nigeria qui a souvent barré le che- (Portugal) et Valence FC (Espagne) en tiques et remontrances. L’ancien de Schürmann ont réussi forçant des U23 à rester invaincues. Leur min de gloire aux Algériens. phase de poules de la Ligue des cham- coach du FC Sion et des cham- le destin et le respect de tous. confrontation de ce soir devrait Rappelons-nous la finale de la pions. pions d’Europe helvétiques en Aujourd’hui, sur la pelouse du trancher définitivement cette CAN-1980 au Surelere Stadium e U17 a même échappé au limogea- LIGUE 1 MOBILIS (14 JOURNÉE) Léopold-Sédar-Senghor Stadium, suprématie sur le continent. Ces de Lagos, la finale de la CAN- ge au lendemain des prestations il s’agira pour Benkhemassa et retrouvailles ne laissent pas indif- 1990 à Alger sinon les qualifica- Résultats modestes, pour ne pas dire compagnie de se faire plaisir et de férents les joueurs de Schürmann. tions du Mondial-1994. Les Super NA Hussein-Dey-CS Constantine 1-0 mièvres, de la sélection algérienne faire davantage honneur au pays. «Nous avons réalisé l'essentiel en Eagles ont de tout temps, à défaut USM Harrach-CR Belouizdad 1-1 en amical mais aussi lors de la Sans nouer de regrets si, par mal- décrochant un billet pour les Jeux d’un sacre, offert une résistance USM Blida-JS Saoura 2-1 double confrontation officielle face heur, ils viendraient à échouer olympiques après 36 ans d'absen- de feu aux Algériens. Ce soir les Programme d’aujourd’hui au Sierra Leone à Blida. La FAF devant un ensemble nigérian qui, ce de cet évènement planétaire. protégés de Schürmann n’auront A Oran Stade Habib-Bouakeul (15h) : s’est paradoxalement assagie lui, n’a pas misé sur la chance, les La finale sera ainsi la cerise sur le pas à rougir s’ils venaient à perdre ASMO-RC Relizane mais n’a pas manqué de lui asso- circonstances favorables ou un gâteau, mais que tout le monde le trophée. Si la Coupe venait à A Larbaâ (15h) : RCA-MC Oran cier un technicien du tiroir, quelconque fait de l’histoire pour soit rassuré, nous allons jouer ce leur ouvrir les bras, leur exploit ne A Tizi-Ouzou (15h) : JS Kabylie-ES Sétif Abdelhafid Tasfaout, dégradé de atteindre le sommet. En Afrique et rendez-vous à 200% de nos sera que plus élogieux. A Tadjenanet (15h) : DRBT-USM Alger ses fonctions dans le staff tech- sur le concert international. Une moyens. C'est dire que notre M. B. A Alger Stade Omar-Hamadi (16h) : MCA- nique des A sous Halilhodzic. Une MO Béjaïa «marque de confiance» que le PROMU CHEZ LES SENIORS À L’ÂGE DE 19 ANS LIGUE 2 MOBILIS (14e JOURNÉE) Suisse a pris avec philosophie, lui Résultats qui souhaitait réussir son pari, celui du président de la FAF sur- A. Bou-Saâda-O. Médéa 0-0 tout, d’emmener l’Algérie au tour- Ferhat en quête d’un cinquième Paradou AC-MC Saïda 1-0 noi final des JO de l’an prochain JSM Skikda-CA Bordj Bou-Arréridj 1-1 au Brésil. Un miracle au vu de USM Bel-Abbès-AS Khroub 2-1 tous ces scenarii tout ce qu’il y a US Chaouia-ASO Chlef 1-1 l Le milieu offensiftrophée Zinédine personnel d’algérien. Un défi d’autant plus 1, France), en remportant la CA Batna-JSM Béjaïa 0-1 Ferhat vise son cinquième tro- Coupe et la Supercoupe CRB Aïn Fekroun-USMM Hadjout 1-0 fou-fou que certains éléments de Programme d’aujourd’hui la sélection, à l’exemple de phée personnel de sa jeune car- d'Algérie, ainsi que la Coupe de Zinédine Ferhat, faisaient l’objet rière footballistique quand il l'Union arabe de football (UAFA). A El-Eulma Stade Messaoud-Zougar d’une chasse aux sorcières de la prendra part avec la sélection Une année plus tard, le joueur (16h) : MCEE-OM Arzew Classement part de certains responsables de olympique algérienne à la finale formé par l'Académie de football la DTN. Le milieu droit de l’USMA de la Fédération algérienne, enri- Pts J de la Coupe d'Afrique des moins a même été sanctionné par la CD chira son palmarès par un valeu- 1). USM Bel-Abbès 27 14 de 23 ans face au Nigeria, ce de la LFP suite à un écart discipli- reux titre de champion d'Algérie. 2). CA Batna 25 14 soir (20h, heure algérienne) à naire dont il se serait rendu cou- Ferhat aurait pu également 3). JSM Béjaïa 23 14 Dakar. 4). O. Médéa 22 14 pable lors d’un stage de la sélec- faire encore mieux en gagnant la 5). ASO Chlef 20 14 tion, en juin dernier, au Centre Ferhat a déjà quatre titres prestigieuse Ligue des cham- 6). Paradou AC 20 14 El-Bez de Sétif. dans son palmarès, tous rempor- pions d'Afrique il y a quelques 7). JSM Skikda 19 14 tés avec son club l'USM Alger où semaines, mais son club a lâché Un miracle à l’algérienne --). CABB Arréridj 19 14 il avait été promu en équipe du lest lors de la finale face à TP 8) MC El-Eulma 18 13 A cette date, la sélection algé- fanion dès l'âge de 19 ans. Le Mazembe (RD Congo), en s'incli- 10). A Bou-Saâda 17 14 rienne livrait deux matchs amicaux natif de Bordj Menaiel, qui a bou- nant en aller-retour. Une décep- er 11). AS Khroub 16 14 face au Sénégal, pays hôte de la clé ses 22 ans le 1 mars der- tion que le meilleur buteur des historique du football algérien 12). OM Arzew 16 13 présente édition de la Coupe nier, a participé activement au tri- Verts à la CAN (2 buts), espère aux Jeux olympiques après 36 13). US Chaouia 16 14 d’Afrique des nations. D’autres plé historique de son club en oublier par un trophée continen- ans de disette grâce à la victoire 14). MC Saïda 14 14 cas d’indiscipline ont été signalés 2013 sous la coupe de l'entraî- tal avec les U23 algériens. Dans face à l'Afrique du Sud (2-0), 15). CRB Aïn Fekroun 13 14 16). USMM Hadjout 10 14 avant le tournoi du Sénégal, exac- neur français, Rolland Courbis, le cas contraire, il pourrait se mercredi passé en demi-finale de tement lors du déplacement de la actuellement à Montpellier (Ligue contenter par cette qualification la CAN-2015 des U23. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 17 FOOTBALL HANDBALL : SUITE À UNE e PROCÉDURE DE VISA SCHENGEN ANGLETERRE (16 JOURNÉE) DRACONIENNE Le déplacement des Verts Le vent dans le dos décalé de quelques jours Devant rallier la Slovénie, mercredi dernier pour y e séjourner jusqu’au 19 de ce mois, afin de préparer la 22 Coupe d’Afrique des nations de janvier 2016, notre équipe pourl Avec un moral regonflé Arsenal par les bons scénarios européens de laet semaine, ArsenalCity et Manchester nationale messieurs est restée à Alger à cause d’un pro- e blème de délivrance de visa d’entrée dans ce pays. Les City vont-ils confirmer, lors de la 16 journée du championnat, et profiter du déplacement raisons sont indépendantes de la volonté de la FAHB de Chelsea chez le surprenant leader Leicester, pour s'emparer de la tête ? mais plutôt liées aux derniers développements en Europe qui ont engendré des mesures plus drastiques au niveau des services consulaires des pays européens dans le trai- tement des demandes de visa d’entrée sur le territoire Schengen. Finalement, la période et le lieu du stage ont changé. Ce sera en Serbie, du 20 au 31 décembre 2015. Un ultime stage se déroulera en Slovénie, du 5 au 16 jan- vier. Durant leur séjour en Serbie et en Slovénie, les Verts disputeront plusieurs matchs amicaux où le coach natio- nal finalisera la liste officielle des joueurs devant prendre art à la CAN 2016. Pour ce qui est des joueurs retenus pour ces deux séjours européens, le coach Bouchekriou a gardé la majorité de ceux qui avaient effectué les précé- dents stages à Alger et en Tunisie, excepté les éléments blessés. Concernant les joueurs évoluant à l’étranger, ils participeront au stage de Serbie puis rallieront Alger le 3 janvier 2016 afin d’intégrer le regroupement de l’équipe nationale. H. C. APRÈS L’ADOPTION DE LA FORMULE DE COMPÉTITION PAR L’AGEX Photo : DR

Le plein de confiance pour contre Mönchengladbach mardi (4-2) de Schweinsteiger, suspendu, de Arsenal et City après la défaite à Stoke (2-0) n'est Schneiderlin, Smalling, voire Rooney, La compétition Séparés d'un point, les deux occu- peut-être pas très rassurant... Mais les tous indispensables, pourraient fragili- pants du podium derrière Leicester, Citizens de Manuel Pellegrini, toujours ser l'ensemble après celles de Herrera, Quelquesdes jours dames après leur adoption, balisée par l’assemblée géné- vont-ils enfin se montrer constants à privés d'Agüero et de Kompany alors Jones et Rojo. Seule -maigre- consola- e rale extraordinaire tenue samedi dernier au centre sportif de Aston Villa (20 ) et contre Swansea que le duo Sterling-De Bruyne monte tion, Martial a retrouvé en Allemagne le e Souidania, les calendriers des divisions Excellence et Nationale (15 ) ? Après avoir brillamment arraché dans les tours, seront peut-être libérés chemin du but... es 1 dames ont fait l’objet de conclaves entre les responsables de au Pirée (3-0), sa qualification en 8 par cette inédite première place en C1 Vrai départ pour Chelsea ? la FAHB et ceux de ces deux paliers. de finale de Ligue des champions, tant espérée. e Arsenal (2 ) se rend chez la lanterne En face, c'est la soupe à la grimace Les Blues se rendent chez le leader Pour ce qui est de la compétition proprement dite, elle rouge, où Arsène Wenger retrouvera chez les Swans qui ont pris un point Leicester et affrontent un nouveau gros se disputera, dans chacun des deux paliers, en un cham- sur quinze possibles et viennent de e son ancien élève Rémi Garde, qui n'a morceau. Si le champion en titre (14 ), pionnat classique en aller et retour. Au cours de ces limoger leur entraîneur Garry Monk toujours pas gagné après quatre qui tourne à un point par match seule- réunions, plusieurs points ont été abordés, allant du sou- après une nouvelle humiliation (3-0) à matchs, malgré un bon nul à ment, confirme sa victoire probante hait de jouer l’après-midi pour permettre au public de venir domicile contre Leicester. Southampton. contre Porto (2-0) en C1, cela peut le en masse pour s’informer du devenir de l’équipe nationale Autre bonne nouvelle, Arsenal n'a MU menacé de gueule de bois relancer. Mais il a aussi montré dans en passant par la question de l’existence des catégories ramené aucun nouveau blessé de un passé proche qu'il avait le dérapage jeunes à rendre obligatoire et l’état des infrastructures Grèce alors qu'il doit faire sans Aux portes du podium avec le facile... Jose Mourinho, qui respire sportives à améliorer pour avoir de bonnes conditions de même nombre de points (29) que City, quand même un peu mieux depuis la Cazorla, Coquelin ou Sanchez, pour e déroulement des matchs ainsi que la présence des ser- ne citer que les plus gros absents. Manchester United (4 ) a la langue venue de son ancien club, peut comp- vices de sécurité et ceux de la Protection civile. En mati- Devant, Giroud et Özil marchent fort, pâteuse depuis son élimination de la ter sur tout son monde. Et il semble née, c’était la compétition au niveau de l’élite ou la divi- avec respectivement un triplé en C1 et C1 après sa défaite à Wolfsburg mardi même avoir fait la paix avec Diego sion Excellence qui a été débattue avec la prise de (3-2) et avant d'aller chez le promu Costa, qui pourrait retrouver sa place 12 passes décisives cette saison, mais e connaissance du calendrier qui sera animé par les forma- il ne faudrait pas que l'un d'eux se Bournemouth (17 ), euphorique depuis de titulaire en pointe. tions restantes de la saison passée que sont le FS blesse... Malgré toute leur irrégularité, une victoire à Chelsea (1-0) le week- En face, les intenables joueurs de e Constantine, le GSP, le HBC El-Biar, le HBCF Arzew, le les Gunners peuvent enchaîner un 5 end dernier et invaincu depuis trois Claudio Ranieri, premier entraîneur à HC Mila, le HBC Gdyel, le HHB Saïda, le NRB Touggourt, match sans défaite, ce qui n'est pas matchs. Les Red Devils viennent d'ali- Chelsea de l'ère Abramovitch, comp- le NRF Constantine et le RIJA Alger . Cependant, un pro- encore arrivé cette saison. gner quatre matchs sans victoire, ce tent une seule défaite seulement. Mais e blème a surgi dernièrement avec l’incertitude sur l’enga- A City (3 ), tout passe ou tout casse qui les ramène aux doutes de fin si les Blues réduisent au silence le gement de la formation du RIJA Alger. Le responsable de octobre. La température est même meilleur buteur Vardy (14 buts) et son ces derniers temps, avec trois victoires la direction de l’organisation sportive, M. Aït Kaci Ali montée d'un cran sous le siège de acolyte Mahrez (10 buts et six passes et trois défaites en six matchs, 12 buts Moura, a informé les présents, de l’officialisation, en début Louis van Gaal. Là encore, le groupe décisives), ils auront vraisemblable- marqués et 11 encaissés. Si la loi des de la semaine prochaine, de l’engagement ou non de commence à craquer et les absences ment fait une bonne partie du chemin. séries joue encore, le carton tardif cette équipe déterminera si le championnat se jouera à 10 ou 9 équipes. Sur ce point, les représentants des clubs Round-up européen (en heure algérienne) ont demandé à ce qu’aucune équipe ne remplace le RIJA Angleterre (16e journée) France (18e journée) si cette dernière ne s’engage pas. En outre, le DOS a rap- Chievo Vérone - Atalanta Bergame pelé que la fiche technique stipule que l’équipe classée Aujourd’hui (16h) Empoli - Carpi Joué hier : Rennes - Caen première est déclarée championne d’Algérie et les trois Norwich - Everton (13h45) AC Milan - Hellas Vérone Aujourd’hui (20h) dernières équipes rétrograderont en division Nationale 1. Crystal Palace - Southampton Naples - AS Rome (16h) Reims - Nice (16h) Il a, en outre, annoncé aux présents que la première jour- Manchester City - Swansea Juventus Turin - Fiorentina (20h45) Lille - Lorient née est fixée au vendredi 19 décembre courant. Lors de Sunderland - Watford Lundi 14 décembre (20h45) Troyes - Bastia l’après-midi, c’était au tour des représentants des pen- West Ham - Stoke Lazio Rome - Sampdoria Gênes Montpellier - Guingamp sionnaires de la division Nationale 1 de siéger pour être Bournemouth - Manchester United Espagne (15e journée) Nantes - Toulouse informés de la formule de compétition concernant les 8 (18h30) Dimanche 13 décembre équipes. Il s’agit des 3 relégables de l’Excellence, à savoir Dimanche 13 décembre Joué hier : Getafe - Real Sociedad Monaco - Saint-Etienne (14h) CHB Badjarah, OJS Constantine, ASFA Constantine, Aston Villa - Arsenal (14h30) Aujourd’hui Marseille - Gazélec-Ajaccio (17h) celles ayant disputé le tournoi des barrages, en l’occur- Liverpool - West Bromwich Albion FC Barcelone - Deportivo La Corogne Angers - Bordeaux (17h) rence le CS Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, le Wiam (17h) (16h) Paris SG - Lyon (21h) Saïda et le NRF Meghaïer ainsi que les formations ayant Tottenham - Newcastle (17h) Celta Vigo - Espanyol Barcelone contesté leur relégation en l’occurrence la JS Awzelaguen Allemagne (16e journée) Lundi 14 décembre (21h) (18h15) et le CR Didouche-Mourad. Avant d’établir le calendrier, Leicester - Chelsea Levante - Grenade (18h15) Joué hier : Mayence - Stuttgart un tirage au sort pour le positionnement des équipes a été Séville FC - Sporting Gijon (20h30) Italie (16e journée) Cet après-midi (15h30) effectué. A l’issue de ce championnat qui commencera le Las Palmas - Betis Séville (22h05) Bayern Munich - Ingolstadt vendredi 26 décembre, les trois premières équipes accé- Aujourd’hui Dimanche 13 décembre Wolfsburg - Hambourg deront en division Excellence tandis que les deux der- Genoa - Bologne (14h) Rayo Vallecano - Malaga (12h) Hoffenheim - Hanovre nières formations, descendront en division inférieure. Par Palerme - Frosinone (18h) Eibar - Valence (16h) Werder Brême - Cologne contre, il y aura l’accession en cette division Nationale 1, Sassuolo - Torino (18h) Atletico Madrid - Athletic Bilbao Darmstadt - Hertha Berlin pour le compte de la saison 2016-2017, de quatre équipes Udinese - Inter Milan (20h45) (18h15) Leverkusen - Mönchengladbach représentant les quatre régions de leurs championnats de Dimanche 13 décembre (15h) Villarreal - Real Madrid (20h30) (18h30) cette saison. H. C. Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 19 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– Ag. vend jolie villa à Zéralda de 460 m2, 6 870 m2, à Lakssar, w. Bouira, prix après APPARTEMENTS RDC, avec petit jardin et piscine, ds visite. Tél.: 0558 80 33 60 F127426 –––––––––––––––––––– Société de promotion immobilière e endroit rés. et calme. Px : 6,8 Mds nég. –––––––––––––––––––– Vds F3, 85 m2, 3 étage - Cité 350-Logts, commercialise des appartements de haut Tél.: 0552 79 67 17 F141272 Bougara, wilaya de Blida. standing dans des résidences gardées à –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX Tél.: 0771 47 13 89 NS Chéraga. Nous contacter au : 0559 122 101 F850 Part. à part., vds villa Alger-Centre, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– boulevard des Martyrs, R+1+ 2 garages, Ag. Thamurth - Tél.: 0662 165 566 - Ag. Thamurth - Tél.: 0662 165 566 - –––––––––––––––––––– commerciale. - 021 90 11 97 - 0561 073 029 - Loue local 57 m2 avec 0561 073 029 - Vend F4, 132 m2, F141265 e 0561 31 39 78 s/pente, Aneir-Amellal, à côté barrage 6 étage, fini, bien situé, toutes LOCATIONS –––––––––––––––––––– police, et étage de services, 250 m2, bien –––––––––––––––––––– commodités, 950 u., accepte prêt Vends une maison coloniale située à fini, avec acte, entrée indépendante, bancaire, université Bastos, Tizi-Ouzou, et Loue F3, El-Mouradia. - 0550 84 55 74 er F141260 Batna, stand., 428 m2. Tél.: 0670 110 358 Bouzar, cité EPLF, Krim-Belkacem, Tizi- F3, 110 m2, 1 étage, fini, neuf, Tala-Allam F141219 Ouzou. F10513/B13 –––––––––––––––––––– (CFPA J. filles), Tizi-Ouzou, 800 u. nég. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F10513/B13 Loue local commercial Alger-Centre, –––––––––––––––––––– 30 m2. Tél.: 0662 10 86 88 ou TERRAINS PROSPECTIONS Vends F4, 115 m2, à Draria, refait + 021 73 31 35 F141266 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– terrasse de 12 m2, 2 000 u. - –––––––––––––––––––– Agence Express vend terrain commercial Achat F7 Alger-Centre. - 0555 69 13 11 à Azazga, sup.: 3 207 m2. F141257 0550 477 708 F141270 Loue local 16 m2, El-Biar, résidence Saint- Ag. Tél.: 0771 77 38 04 - 026 12 31 81 - –––––––––––––––––––– Raphaël, conviendrait pour fabrication de –––––––––––––––––––– 0554 24 82 95 F10509 Ag. vend à Hydra Ds 1 joli endroit F4, gâteaux traditionnels ou atelier de couture. Achat villa avec piscine, Alger. - e F141246 –––––––––––––––––––– 148 m2, refait, avec Gge 2 voit., au 2 étg. Tél.: 0661 330 556 0555 69 13 11 Ag. F141257 Vends ter. agri. avec 70 oliviers, Px 6,5 Mds nég. Tél.: 0552 79 67 17 F141272 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– VILLAS ÉTUDE NOTARIALE DE MAÎTRE NAÏT CHABANE AMAR HÔTEL SETIF CONDOLÉANCES –––––––––––––––––––– er 67, RUE BOUDJEMAÂ-MOGHNI, HUSSEIN-DEY ALGER Rue du 1 - Novembre 1954 Sétif Vds villa R+1, garage + grand jardin, DISSOLUTION DE L’EURL EDILIZIA MIA, Très affectés par le décès du Les Castors, Oran. Tél.: 0771 19 72 95 NS SIÈGE SOCIAL, CITÉ 30 LOGEMENTS, ÎLOT 06, PARTIE 105, BÂTIMENT 01 RECRUTE père de son ami –––––––––––––––––––– CHÉRAGA-ALGER - Directeur Hôtel Noureddine Chehili, SOIR AUTO CAPITAL SOCIAL : 100 000 DA, - Responsable Hébergement Yacine Merzougui et toute IMMATRICULÉ AU REGISTRE DU COMMERCE - 1er Maître Hôtel Maghreb Location Auto, rue H.-Benbouali - SOUS LE N° 10B0014597-00/16 sa famille de Constantine 0555 62 61 31 - 0555 62 61 33 - - Cuisiniers F141110 lui présentent ainsi qu'à sa 021 23 56 52 Suivant un acte reçu en l’étude - Réceptionnistes (femmes) le 07/05/2014, enregistré : famille leurs sincères - Serveurs/ Serveuses CRÉATION D’ASSOCIATION monsieur Boutaba Lyès a pro- condoléances et leur pro- - Femmes de chambre cédé à la dissolution anticipée - Agent Commercial fonde compassion. Conformément à la loi 06.12 du 12 jan- vier 2012 relative aux associations, il a de la Eurl. Monsieur Boutaba - Agents de Sécurité Puisse Dieu Tout-Puissant été créé l’association du comité de vil- Lyès est désigné en qualité de - TS en informatique ne accorder au défunt Sa lage Bouatba, C Souama agréée sous liquidateur de la Eurl. Une Prière envoyer vos CV Sainte Miséricorde et le n°03 du 8 décembre 2015 et sont copie des statuts sera déposée élus et lettre de motivation avant l'accueillir en Son Vaste Président : Goudiane El Hocine au Centre du registre du com- le lundi 14 décembre 2015 à : ed SG : Belaïdi M -Amokrane merce d’Alger. Paradis. [email protected] TRE : Iza Akli R 10514/B/13 Pour avis, le notaireF. 987/B15 Acom AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre Meubles, électroménager, informatique ! CYLKA - Soins à domicile fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Tout à crédit. - Enlèvement sans paiement. beau jour de sa vie ? Faites appel à une - 24 mois crédit sans intérêts. - Livraison • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, immédiate. - Expo : Ô MARKET/SOLI - A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats profession nelle au : 0554 92 23 08 par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux NS 16, rue H-B-Bouali. - Tél.: 0555 92 61 55 - para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. –––––––––––––––– 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F845 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Tous travaux d’électricité. –––––––––––––––– - 0770 55 12 67 - 0699 612 800 F141254 –––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––– Réparation TV à domicile, PERDU-TROUVÉ Tous travaux d’étanchéité, plomberie - toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - Suite au vol d’un cartable, nous, agence de communication, dégageons 0550 38 56 20 F141240 0776 33 88 56 NS toutes responsabilités quant à l’utilisation frauduleuse du registre du commerce n° 16/00- –––––––––––––––– 0984859B12 daté du 25 septembre 2013 OFFRES D’EMPLOI Agence de voyages à Alger cherche un directeur technique. Société installée à Alger-Centre recrute une assistante de –––––––––––––––– Diplôme requis : licence dans le tourisme. Contacter : agence direction. Envoyer CV au 021 65 34 74 F141264 Bureau d’études recrute une secrétaire sur micro, Alger. de tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 NS –––––––––––––––– Tél.: 0662 10 86 88 F141266 –––––––––––––––– Entreprise privée cherche des ingénieurs et techniciens en –––––––––––––––– Crèche privée à Beni-Messous cherche éducatrice diplômée électronique, électrotechnique ou informatique. Transmettre votre Salon de coiffure Dar-El-Beïda cherche coiffeuse. Salaire très dans différentes sections (moyenne et grande section) CV au mail suivant : [email protected] F141273 intéressant. - 0770 91 99 91 F141256 maîtrisant la langue française et l’arabe pour la rentrée –––––––––––––––– –––––––––––––––– 2015/2016. Veuillez nous contacter au 0550 41 55 28 Kb Cherche vendeuse avec foulard, mince et dynamique, magasin Cherche conducteur d’offset 2 couleurs, Rolland Favorite. –––––––––––––––– de robes, Alger. Tél.: 0798 13 06 51 F141271 Salaire intéressant. - Benchoubène. Tél.: 0560 36 37 60 SOIR DE LA FORMATION

e PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour élèves 4 année moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

ABONNEMENT VIDÉO ENCYCLOPÉDIE CHIRURGICALE - Chirurgiens, résidents en chirurgie, toutes spécialités. Contactez l’institut IMFS à Alger pour vous souscrire à l’abonnement directement. - IMFS - Tél.: 021 30 05 31 - Fax : 021 30 05 32 — [email protected] — YKSI-Med - www.yksi-med.fr F141225

ÉCOLE EFMOD lance TS en éducation des jeunes enfants, éducatrice de crèche. - 021 96 34 91 - Bab-El-Oued.

TIZI-OUZOU - IST lance des FORMATIONS À DISTANCE : Licence professionnelle : management ; finances/fiscalité et comptabilité ; GRH - Master professionnel : management et stratégie d’entreprises ; management en QHSE ; GRH. - HSE : manager ; inspecteur ; agent de sécurité ; HACCP. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18

TIZI-OUZOU - IST www.ist-dz.com - Lance : Formations diplômantes : BTS cond. trav. bât. ; BT Topographie ; CAP instal. sanit. et gaz ; CAP électr. ind. - Formations qualifiantes : Bâtiment : chef de projet ; arch. d’intérieur ; électr. Bât ; instal. sanit. et gaz ; topographie ; peint. bât. - Informatique : Ag. de saisie ; maint. inf. et réseau ; REVIT 3D. - Gestion : déclarant en douane ; gest. stocks - Médical : délégué médical ; vendeur pharm. ; prothésiste dentaire amovible et fixe ; secrét. médicale ; assistante maternelle. - Hôtellerie : ag. de voyages ; intendant. - HSE ; manager ; inspecteur ; agent. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18

NEW FORMA, agréé par l’Etat, assure des formations diplômantes et qualifiantes en coiffure, esthétique, massage, modélisme, stylisme, éducatrice de la petite enfance - Grande-Poste. - Tél.: 021 64 24 80 - 0551 15 31 71 F141203

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety et Health Algeria) et OSHA Academy des USA, assure la formation en : • QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. — Les attestations HSE son délivrées par OSHA Academy des USA. • Cours de langues ; • Initiation à l’informatique. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou - E-mail : [email protected] - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10422/B1 Le Soir d’Algérie Détente Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 20 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son Son prénom pays rang Invité Consonne Privatif Scandium ------Dressée double ------Sied ------Joua à ------Critique Préposition Dortmund Crack Hélium Article ------Ecole Bagarre ------Brava Note Enleva ------Dépôt Orient Article ------Chaton Estimatif Acérées Footballeur ivoirien Joignit Garanties ------Wilaya Sièges Manganèse Roche ------Cérium ------espèce Rassemblé ------Progresse Prix à ------Carthage Mission Roue à Article gorge ------Frêle ------Jeu de ------Souk cartes Marque Organisation Ville de internationale France Sur le quai ------Déginfle Vante Allé Habit Durée Rive Capitale ------Dans la ------peine Chrome Paresseaux Gaité ------Peuple Soldat Misa ------Colorées ------Via Organisation ------international Renvoi (inv) Arsenic Coupé court ------Capitale Flatteur Choisi Givrés ------Thorium Durée Cube Pronom Trous du nez Possédé Pronom ------Taxe Alliée Soupçon

Il y Sa est né capitale ENUMÉRATION LETTRES DE : Liverpool Ces colonnes abritent les noms 1 L de treize joueurs de l’ASO Chlef 2015. 2 1- GROUPE I ROCK Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = V 2- CÉLÈBRE «Ex-défenseur blidéen» 4 E INDUSTRIE 5 R 3- CLUB DE 6 FOOTBALL DARIBOUSSAID P 4- PLAINE 7 HKALUOZAZUOT O 5- COURS D’EAU 8 O 6- VOCATION SALHIBOUDARE 9 7- FOOTBAL- L LEUR 10 ZHM NAD 8- INDUSTRIE 11 9- RAFFINERIE AAA IIJ 12 NDH NLA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… EIE AER MOTS FLÉCHÉS L-MER-TE-ARRIERE TOME-SEANT-VENIN GÉANTS ECORCHE-VIENNE-R ARE-MANTE-CITE-A URINES-DE-VIE-C- LE-SAUTE-TARE-PT DODAIHAYTIMO OULEDDJELLAL-POT SITES-MERLES-TOT USER-DEBOUT-ERRE -MER-REMOUS-PEUR I-ME-VA-POLE-RAI UUCHEHADDOEB MES-M-AME-AVION EES-COLONS-DUR-E EPAULE-CRUE-MELO DE-CECITE-MIRE-T BE-DRUIDE-NOE-AS -MILIEUDETERRAIN O-MRN-ES-REGARDA O-POIL-E-RUT-MIS OASSEMEHCUJA REJETER-RE-R-EUT LOUPAIT-MAS-GALE MI-OHE-RASOIR-RI ASSASSINAT-BETES ADULE-LAPINE-LEV LETTRES DE 1- SALHI 5- BOUSSAÏD 10- DEHAM NENE-DEVINE-TA-E MOTS FLÉCHÉS JADIDA 6- TEDJAR -RE-RESIDE-PR-AS 2- BOUDAROU 11-HADIOUCHE CS-FELINE-TRAIN- -VERRATTI-PSG-TP 7- OBAJE A-BOVINS-PRENDRE MARIA-ORNER-RIRE ---ELDJEDIDA-- 3- ZAZOU 8- MELIANI 12- HADDOUCHE SALUERA-CRASSE-N ASIE-PI-CU-PALIS -----MAROC---- QUELLE-VI-ITE-PV REE-PESTA-VIN-AC ------DOUKKALA

4- LAKHDARI 9- NAÏT YAHIA 13- MESSAOUD UT-EE-TAGORE-MOI CS-COREE-SINGE-A MOT RESTANT = ZANE = RESTANT MOT --BASTION----- ERIE-MALADE-NA-S O-AA-S----OTE-MR SUR-FACILE-TARDA -ANNEE----LE-RUA ---AGADIR----- BI-BOLIDE-BERING IDIOT-----A-FER- -JORFLASFAR--- Le Soir d’Algérie Détente Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 21

Par Tayeb Bouamar

Sportif OTS LÉCHÉS ------ÉANTS M F GGrosse nasse Etoffe ------Contribution Rebelles Début de ------colombiens soirée Maquillée Néon Travaux Dans la route ------Hala Saint Touché ------Dressées Liquide Rejeter Institut Touffu ------Coupé court Poème Rates ------Estimables Fer Nickel Organisation Gros Instrument Comparatif internationale Filets ------Confiant (inv) Métal Pronom Cube d’eau ------Murs Tableau Armes Hideuse ------Crochet ------Fous Monnaie Etendue Fin de ------Osmium Lanthane séries ------Légumes Fleuve Appris Déprimer ------Entourée Risque Cordes ------Peuple Testes Employés Singe Science Peina ------Issus Demi-tour Perforés

Parti Ville antique Privatif Polonium ------Espèce Capitale Tuméfaction Erbium Pousser

Adverbe Meutes ------Vision Sale boulot Géants Note Boxeur ------français Argon Suffixe ------Espèces Situé Possessif animales Cloison Incitent ------Satisfasses Emblème Ville de France Substance ------Clos Sevré Criais Barouds ------Trompeuses Exprimée Drame

Arme (ph) Note Corbeille ------Négation Bouse Bateau

Ecoule Disette ------Minces Mit Prénom Squelette Va à Accord ------Londres Région du ------Maroc (inv) Reposer Article Belle-fille ------Crack Hélium Singe Jeu de cartes Régularité ------Interpella Primate Fine Footballeur Buée algérien ------Sevrai Stades Fervent Scandium Mystérieux Dinar ------Iridium ------Remerciés Charpente Organe Fin de Roman Patriarche ------soirée Ornement ------Préposition Dévoile Détalé Note Confiantes ------Connu ------Songes ------Infraction Rails Porte Adverbe ------Diable Héros ------de Pagnol Cérémonie Ex- Ressuscite ------Assemblée Tassées ------Locution A payer Négation Impôt Tellure ------Enlevé (ph) Ingurgite Préposition

Brève Femme ------Tisses ------Instrument Heurte

Exprime Entreprise ------Travaillée Située [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 11 - Sam. 12 décembre 2015 - PAGE 23Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben CrèmeCrème brûléebrûlée FORME auau sucresucre Œufs (jaunes) : 3, sucre semoule : 50 g, lait : 50 cl, crème liquide : 30 cl, vanille : 1 sachet, sucre : 100 g

Préchauffer le «Mincir», 6 petites lettres qu’il ne faut pas faire ? Sauter four à 90°C (th. qui nous causent tant de des repas ! Cela encourage 3). Battre au fouet Et si mincir était facile ? contrariétés ! Pourtant, votre corps à stocker la les jaunes d’œufs graisse. Le corps fait en effet inutile de perdre le moral avec le sucre et des réserves pour compenser la vanille jusqu’à et de se plonger dans le manque de ressources à ce que la d'intemporels régimes venir. préparation soit draconiens. Parfois, il pâle et suffit simplement de Débarrassez votre corps de l’excès mousseuse. connaître les bonnes d’eau Ajouter le lait, la astuces ! La rétention d’eau peut crème et la provoquer des ballonnements, vanille en A bas les régimes draconiens faire apparaître la cellulite et fouettant qui vous obligent à vous priver vous donner l’impression dans la douleur pendant des vivement. Passer d’avoir pris du poids. En périodes interminables ! la préparation au somme, rien de plus Il est grand temps de se désagréable ! chinois. Verser dans 8 ramequins allant au four. Laisser ressaisir. Pour mincir, et rester reposer une quinzaine de minutes (jusqu’à ce que les Dans ces cas-là, privilégiez mince, il suffit parfois de les cures détox et les aliments bulles disparaissent). Cuire 30 mn au four. Laisser bien connaître quelques bonnes diurétiques comme le céleri et refroidir et mettre 1 heure au réfrigérateur. Juste avant astuces. le persil. de servir, saupoudrer généreusement de sucre et Rappelons toutefois que le Photos : DR Enfin, quelques séances de préchauffer le gril du four. Lorsqu'il est bien rouge, mot «astuce» ne signifie pas sauna vous permettront de «miracle». déposer les ramequins sur une grille au plus proche du toutes les trois heures, de 7 heures. Manger des protéines transpirer, et donc d’évacuer, gril et laisser caraméliser en surveillant bien. La crème heures à 19 heures, avec maigres à chaque repas vous et de vous détendre, ce qui ne Mangez 5 repas par jour doit être servie froide en dessous et chaude et votre repas principal à 13 aidera à garder la ligne. Ce gâche rien ! croustillante en surface. Un conseil qui ravira les Astuce : La crème brûlée peut se préparer 3 ou 4 jours gourmandes ! Alimentez votre à l’avance. Dans ce cas, saupoudrer de sucre et métabolisme en mangeant caraméliser juste avant de servir. cinq petits repas par jour INFOS Finis les Belle peau : non au sacs à main soda light Les versions light des sodas Massage relax trop lourds ! contiennent beaucoup de sodium, qui Vous vous sentez stressée, fatiguée ? Grâce à la magie ont tendance à faire gonfler le visage du massage, finis les traits tirés ! Commencez par et à lui donner un aspect bouffi. Mieux relaxer le front en posant vos mains croisées au centre. vaut les éliminer de votre régime Faites alimentaire ! lentement glisser vos Mollo sur le sucre ! doigts au La consommation de sucre nuit au niveau des collagène qui permet à la peau de tempes, puis garder sa fermeté. Moins de sucre = recommencez une peau plus ferme ! le mouvement Pourquoi s’entêter à dix fois. Au transporter dans votre sac à niveau des main la moitié de votre yeux, posez bureau ou de votre maison ? vos index de Beaucoup d’entre nous chaque côté portent des sacs bien trop du coin interne, puis déplacez-les délicatement jusqu’au BlancBlanc dede dindedinde farcifarci lourds et prennent, sur le coin externe, dix fois de suite. Terminez en posant vos 6 portions, cuisson : 1h20, 190°C (therm. 6-7). long terme, le risque de index de chaque côté des ailes du nez. Descendez-les 1 blanc de dinde entier, 1 boîte de champignons, 50 g de viande hachée cuite, 1 s’infliger des douleurs doucement de chaque côté, au coin externe de la petit oignon, 1 œuf, 25 g de beurre, 50 g de chapelure, 3 dl d'eau, 2 cuil. à soupe dorsales, ainsi qu’au niveau bouche. A faire dix fois. Le plus : une noisette de crème d'huile, 3 cuil. à soupe de persil, 1 cuil. à café de moutarde, des épaules et du cou. Vous anti-rides pour un triple avantage : faciliter le massage, 1 cuil. à café de sucre en poudre, sel, poivre voulez éviter ça ? Faites le améliorer la pénétration des principes actifs de la crème tri dans votre sac et ne et, donc, accroître son efficacité. Pelez et hachez l'oignon. gardez que l’essentiel ! Avec un couteau aiguisé, fendre le blanc au milieu, sans en détacher complètement les côtés et ne pas percer le fond, afin SOS boutons : d'obtenir une poche. Préchauffez le four à 190°C.(th.6-7). Dans une la tomate contre l’acné soudain poêle, faites chauffer le alimentaires), vous n’êtes pas à l’abri d’une beurre à feu moyen, faites irruption soudaine de boutons. Saviez-vous suer l'oignon haché 2 mn. que la tomate constitue une précieuse en remuant à l'aide d'une alliée contre l’acné ? cuillère en bois. Ajoutez les Gorgé de minéraux et de vitamines champignons et faites notamment C et A anti-oxydantes, ce cuire 3 mn. Incorporez la légume a des propriétés antiinfectieuses, chapelure, la viande nettoyantes et cicatrisantes sur la peau. hachée, le persil haché, On l’utilise en masque : l'œuf, la moutarde, le sel et le poivre. Remplissez la On coupe une tomate en fines tranches poche de cette farce et qu’on applique sur les boutons d’acné cousez-en l'ouverture. pendant une vingtaine de minutes. Dans un plat allant au four, déposez le blanc de volaille avec l'huile, posez ce plat sur On rince ensuite abondamment à l’eau les brûleurs, faites brunir le blanc de tous les côtés. Ajoutez l'eau et le sucre puis portez avant de nettoyer sa peau avec un savon à ébullition. Enfournez en retournant à mi-cuisson pendant 1h10. Dressez sur le plat de doux surgras afin d’éviter le dessèchement service chaud. Déglacez la sauce et versez sur le blanc de dinde. cutané et préserver l’équilibre de la peau. Avec le train de vie que vous menez Note : Vous pouvez remplacer la dinde par du poulet. (stress, manque de sommeil, écarts On renouvelle l’opération pendant 8 jours. LETTRE DE PROVINCE Anathèmes et affrontements verbaux : PANORAMA un insoutenable désordre politique Cette fois, c’est la panique. Même pertinence les commentateurs de nouvelles révélations parviennent sur le patron du FLN a fini par perdre de comptoir. Car contrairement à ce qui la place publique illustrant sans équi- sa superbe et sombre dans la vulgari- s’affirme avec mépris, les Algériens voque la cacophonie qui s’est empa- té. Les autres signes révélateurs sont sont encore capables d’exprimer plus rée des membres de ce pouvoir paral- ceux qui nous parviennent des que des avis. lèle, est-il encore supportable de prê- milieux habituellement favorables à la De nos jours, ils portent surtout cher la patience quand tous les «perpétuité présidentielle» de des jugements peu amènes sur les voyants indiquent l’urgence ? Où Bouteflika. Ceux-là également sont dirigeants qui, dans leur aveugle- trouver justement le dernier prédica- atteints par le doute qui, depuis deux ment, continuent à les traiter de teur optimiste crédible pour années, plane sur sa capacité à assu- veaux. En clair, ils constituent une convaincre l’opinion qu’il est pos- mer pleinement la lourde charge de opinion que l’on a décidé d’ignorer et sible de s’accommoder d’une situa- chef de l’Etat. Et c’est ainsi que d’un qui le leur rend bien. C’est qu’on tion aussi opaque ? Nulle part, il ne jour à l’autre et d’une salve de cri- optant pour une sorte de résistance se trouvera plus des voix pour propo- tiques à sa riposte, la polémique a fini passive et notamment en boycottant ser des ébauches de solutions par devenir une véritable guerre des rituellement les urnes du pouvoir, consensuelles afin de colmater les tranchées par-dessus lesquelles sont l’opinion en question se révèle dérives de l’actuelle gouvernance balancés les anathèmes. Avec en pre- comme le marqueur indélébile du d’une part et d’autre part pour mettre mière ligne, deux chefs de partis, divorce de la société avec les sirènes fin au dangereux accaparement de dont la hargne et le peu de considéra- de la politique. Un rejet, ou plutôt une certaines prérogatives présiden- tion qu’ils se vouent mutuellement fracture, devenue progressivement le tielles au prétexte qu’elles auraient Par Boubakeur Hamidechi renseignent sur la piètre qualité du processus de la contestation que par- fait l’objet de délégation de pouvoir [email protected] débat politique. Ne sommes-nous tagent dorénavant certains caciques alors qu’en réalité nous avons affaire rumeur n’en finit pas de désigner donc pas en présence de l’échantillon horrifiés par la déliquescence galo- à une véritable carambouille poli- comme le Beria du palais ne serait-il le plus expressif de la dévaluation de pante de l’Etat. Il est étonnant tique. Si par conséquent l’Algérie en pas à son tour dans l’obligation de ce dernier ? Mais comment en est-on d’ailleurs que ceux qui, dès 1999, est réduite à un pouvoir fantôme, ce clarifier publiquement ses missions arrivé à une telle médiocrité, laquelle refusaient de miser un dinar sur la ne serait donc que le courage qui auprès du chef de l’Etat. Car outre a permis, entre autres aberrations, la qualité de «visionnaire» de Bouteflika avait manqué dès 2014 à la totalité celles de garde-malade et d’homme promotion à de hautes responsabili- ne crurent finalement pas si bien pré- des institutions. Celui d’imposer, par de confiance, il serait également le tés de certains personnages dire quant à la faillite politique et tous les moyens dont dispose la grand inspirateur de l’ensemble des troubles ? morale dont il est aujourd’hui l’auteur République, l’application de toutes stratégies qui partent du siège de ce C’est qu’au fil des successions au principal. Dans le même ordre les dispositions relatives aux «empê- pouvoir. Or pour peu qu’il se fasse pouvoir et de l’amplification de la cor- d’idées, l’Algérie n’est-elle pas en chements» codifiés dans la violence et n’avance plus masqué ruption sous toutes ses formes, la train d’être livrée comme une proie à Constitution. Alors que l’effondre- cela pourrait constituer le bon déclic société politique s’est, à son tour, de pseudo-capitaines d’industrie qui ment de l’Etat est devenu une terrible permettant d’envisager avec un mini- dévoyée en balayant les scrupules ne sont en réalité que des affairistes probabilité à court terme, c’est un mum de sérieux l’examen de l’hypo- au-delà desquels elle avait découvert faisant du négoce avec les biens roublard du genre de Saâdani que thèse relative à la transition que l’on l’amoralité tranquille pour durer, lors- publics. Cela veut dire que nous l’on missionne pour enfumer l’opi- n’a eu de cesse d’évoquer depuis qu’il n’est plus possible de prospérer avons affaire à une nouvelle bour- nion. Régleur de compte sans élé- quelques mois. en fructifiant ses offres de services. geoisie compradore qui n’a pu croître gance politique, il pousse la trivialité Faute d’autres possibilités, C’est ce que l’on appelle communé- et prospérer aussi rapidement que oratoire à ses limites tout en se don- l’Algérie n’a pour l’instant que la ment la «clochardisation des élites par l’absence d’un solide pouvoir de nant des accents de révolutionnaire mince alternative de cette provisoire politiques» dans laquelle l’on recon- dissuasion au sommet de l’Etat. Or le pourfendeur des reliquats du totalita- échappatoire afin de se soustraire à naît tous ceux qui sont parvenus à déni de vérité dans lequel se sont risme secret. Accusant ceux qui agis- la calamité imminente. Une voie étroi- faire du «militantisme» le sésame des englués les partisans du Président a saient «derrière les rideaux» contre la te pour survivre d’abord à la malédic- carrières personnelles. Or pareil dia- fini par installer de la psychose dans liberté publique ce Robespierre de tion d’une mégalomanie de politicien. gnostic a, depuis longtemps, cessé ces cercles du palais qui, au fil du pacotille a, cependant, omis de dési- B. H. d’être du seul domaine de la science temps, voient s’épuiser leurs stocks gner également son employeur. Car si politique. Il est, désormais, maîtrisé à de subterfuges. Alors que la suborna- l’ex-patron du DRS mérite le pilori Le Soir sur Internet : la perfection dans tous les «travaux tion des institutions prend un peu pourquoi l’exception s’applique-t-elle http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : pratiques» auxquels s’adonnent avec plus d’ampleur et qu’à l’opposé, de au seul Saïd Bouteflika ? Celui que la [email protected]

POUSSE AVEC EUX ! Gérer notre rapport au monde, pas la Par Hakim Laâlam réception d’un consulat, tout de même ! Ordre a été donné à Saâdani de ne plus s’exprimer maquillage pour le grimage, perruques et autres [email protected] qu’à travers un seul canal. objets servant à vous faire passer pour… Passe- Partout ! Depuis des mois – que dis-je ? – depuis des @hakimlaalam er Canal Plus, le 1 samedi du mois ! années, nos compatriotes vivant à l’étranger, plus récemment des associations algériennes de plus en Cette affaire du ministre des… Affaires étrangères plus actives et positivement agressives ne cessent qui se déplace en visite surprise au consulat d’appeler au secours, de dénoncer certains de nos d’Algérie à Nanterre, en France, m’interloque au plus consulats et ambassades devenus des «zones d’ex- haut point. S’il faut que Lamamra, le ministre en per- clusion» de fait des Algériens. Des rapports ont été sonne se drape dans un imperméable gris, mette un faits. Des vidéos ont été tournées. Des témoignages chapeau, de fausses moustaches et prenne l’avion ont été rendus publics. Et au bout, quoi ? C’est le pour aller inspecter incognito ce consulat, et ensuite ministre lui-même qui va au charbon, décide entre déclarer «ce qui se passe ici est inacceptable !» tout lui et son image projetée sur la glace de sa salle de en arrachant théâtralement ses fausses mous- bains, le matin en se rasant qu’il va débarquer sans taches, son imper et son chapeau, pourquoi alors prévenir à Nanterre ! Et après ? Où, dans quel consu- gaspiller l’argent du contribuable à se doter de tout lat, dans quelle ambassade de quel pays de la planè- un ministère ? Pourquoi jeter nos économies et nos te allez-vous vous rendre soudain-tout-à-coup-sans- impôts dans le financement d’un tas de services, coup-férir, la semaine prochaine, Si Ramtane ? notamment une chiée d’inspections «Machin- Pouvez-vous, avec votre planning d’enfer, vos ren- Chose», de départements «Amar Bouzouar» ou dez-vous internationaux urgents, vous permettre de encore dans des services de «Suivi du fil de l’eau qui jouer, en plus, à l’inspecteur Clouzot ? Ou, pis, à fuit» ? ça ne sert à rien ! C’est un crime économique l’Inspecteur Gadget ? Je fume du thé et je reste en ces temps de disette. Faut juste avoir un ministre éveillé, le cauchemar continue. et les coordonnées d’un bon commerçant spécialisé H. L. dans les accessoires, vêtements de location,