專題展覽專題展覽 21.7.2012 支持機構 Supported by Thematic Exhibition 1 P.M

1122 1122

8 0. .8 2 20 21.7– 21.7–

主辦機構 Organized by

專題展覽專題展覽 21.7.2012 支持機構 Supported by Thematic Exhibition 1 p.m. ~ 7 p.m. 22.7.2012 – 20.8.2012 10 a.m. ~ 7 p.m. 香港銅鑼灣高士威道66號香港中央圖書館地下展覽館中央/ 動 Exhibition Gallery, Hong Kong Central Library, 書館活 66 Causeway Road, Causeway Bay, Hong Kong 圖 Libr 區 ranch ary 分 l / B ra ivities nt ct Ce A 綜藝表演配合活動 Tied-in activities Variety Shows 比賽 Contests 講座 Talks 兒童故事工作坊 Storytelling Sessions 親子閱讀活動 Parent-child Reading Activities

免費入場．歡迎參加 Free Admission．All are welcome Printed by Quality Printing Ltd.

www.hkpl.gov.hk/srm 目錄 Content

閱讀繽紛月簡介 2 Introduction of Summer Reading Month 展覽 4 Exhibition 綜藝表演 6 Variety Shows 工作坊 9 Workshops 講座 11 Talks 配合講座 12 Tie-in Talks 比賽 14 Contests 視聽館藏速遞 17 AV Programmes Express 工作坊：其他公共圖書館 20 Workshops: Other Public Libraries 書籍展覽 30 Book Exhibitions

附錄Annexes 1. 香港中央圖書館位置圖 (地下) 31 Location Map of Hong Kong Central Library (Ground Floor) 2. 活動地點代碼 32 Abbreviation of Venues 3. 活動一覽表 33 Programme Timetable

閱讀約章 35 Reading Charter

1 「閱讀繽紛月」是香港公共圖書館自 2002 年起在暑假期間舉行的大型兒童閱讀活動，每年透過專題展覽及多種綜藝閱讀活動，誘發兒童及青少年在暑期閱讀，及鼓勵親子共讀。

為配合香港公共圖書館50周年誌慶，今年「閱讀繽紛月」會以「快樂閱讀‧圖書館」為主題，向大家展現公共圖書館半世紀以來的丰姿，回顧如何由昔日只有一間公共圖書館提供服務，發展成為今天七十七間圖書館的大體系。小朋友可以了解公共圖書館的服務和學習善用圖書館現有資源，而家長可藉此機會和小朋友一起分享昔日在圖書館的種種體驗，並認識現今「無牆圖書館」的發展趨勢。與此同時，展覽的另一部份將會介紹公共圖書館自1981年開始舉辦兒童文學創作獎的歷屆優勝作品，吸引小朋友閱讀更多優秀精采的童書。

「閱讀繽紛月」活動多姿多采，除專題展覽外，亦有綜藝表演、兒童故事工作坊、親子閱讀、講座以及比賽等不同項目。還有香港貿易發展局香港書展、何鴻毅家族基金和設計及文化研究工作室的支持，為大家安排多場閱讀講座和工作坊。希望各位小朋友積極參與各類型有益身心又有趣的閱讀活動、家長與小朋友一起親子共讀、一同培養閱讀習慣，成為愛書人！

2 簡介 Introduction Since 2002, Hong Kong Public Libraries (HKPL) has been organizing the territory-wide summer programme for children, Summer Reading Month, aiming to encourage summer reading and parent-child reading through the thematic exhibition and a variety of reading activities.

To tie-in with the 50th anniversary of HKPL, “Joyful Reading • Library” becomes the theme of Summer Reading Month this year. The thematic exhibition presents the development of HKPL in the past 5 decades, which has evolved from one library venue at the beginning to a large library system of 77 branches at present. Kids will know more about the services of HKPL and better use the library resources. Moreover, parents can share with their kids their experience of using library services in the past and know the current trend of “library-without-wall”. Besides, the exhibition also showcases the winning works of children literature awards organized by the Public Libraries since 1981, which will attract kids to read more fantastic children’s books.

The activities of Summer Reading Month are rich and fun. In addition to the thematic exhibition, an array of activities are offered including variety shows, storytelling sessions, parent-child reading activities, talks, contests, etc. Supporting organizations, Hong Kong Trade Development Council – Hong Kong Book Fair, The Robert H.N. Ho Family Foundation, and the Design & Cultural Studies Workshop will hold talks and workshops for us. We hope that children will join these healthy and interesting reading activities, parents enjoy reading with their kids, nurturing the life- long habits in reading and becoming booklovers together.

簡介 Introduction 3 展覽 Exhibition

今年「閱讀繽紛月」專題展覽以「快樂閱讀．圖書館」為主題，會為大家介紹香港公共圖書館的今昔發展，以及展示圖書館所舉辦兒童文學創作獎的歷屆優勝作品，冀能藉此推廣香港兒童的閱讀風氣。

「故事筆耕樂園」及「圖畫故事果園」香港公共圖書館舉辦的「中文文學創作獎」，自1981年起便設有兒童故事及兒童圖畫故事比賽，並把得獎作品輯錄成《兒童文學叢書》。這套叢書至今已出版了六十多冊，鼓勵了一代又一代的作家對兒童文學創作的熱忱，亦見證圖書館三十多年來對鼓勵兒童文學創作和閱讀推廣工作的堅持。要尋找這批得獎圖書，可一起前往「故事筆耕樂園」及「圖畫故事果園」一遊，享受親子閱讀的美好時光，領會從閱讀中學習語言、成長與想像的無窮樂趣。此外，在「藏寶方塊」會介紹世界各地兒童文學圖書大獎得獎書籍，以及「點點謝意」展出「2012年世界閱讀日創作比賽」心意卡設計的獲獎作品，你都不要錯過啊﹗

「圖書館，原來是這樣的」在展場的另一面，「圖書館，原來是這樣的」重溫了香港公共圖書館過去五十年在服務市民、推廣閱讀、資訊傳播和兒童圖書館方面的發展，以及香港公共圖書館陪伴香港與資訊世界的成長足跡；「圖書館小百科」搜羅了各種和圖書館相關的知識，包括「書籍身份證」、圖書分類法、圖書館之最等等，增加小朋友對圖書館的認識；至於「我的圖書角」則介紹兒童書籍的種類、選書小知識、親子閱讀攻略等閱讀資訊。

希望這個專題展覽，不但能讓你體驗到快樂的閱讀過程，並能認識如何運用圖書館豐富多元的資源，以建立終身學習的基礎，從小書蟲蛻變成美麗的蝴蝶，張開閱讀的翅膀，在更高更遠的天地裏翱翔。

4 展覽 Exhibition The thematic exhibition for children of Summer Reading Month 2012 is entitled “Joyful Reading • Library”. With the objective to promote reading to children in Hong Kong, the exhibition will not only introduce the development of the Hong Kong Public Libraries (HKPL), but also present the winning works of children literature of HKPL’s creative writing awards over the years.

“Paradise of Storybooks” and “Orchard of Picture Books” 'The Awards for Creative Writing in Chinese', which has long been organized by HKPL, has added with the categories of Children Storybooks and Picture Books respectively since 1981. More than 60 volumes of the winning works have been published in the “Series of Children Literature”. The Awards and the Series have been encouraging writers of children literature and showing the efforts of HKPL in promoting creative writing of children literature over the past 3 decades. You may go to the “Paradise of Storybooks” and “Orchard of Picture Books” to find these awarded works for paired reading and for getting the infinite enjoyment in learning language, growing-up and imagination. In the area of “Treasure Cubes”, you may also know more about other winning books of renowned book prizes of children literature in the world. Moreover, please do not miss the chance to see the awarded designs of thank you card of the 4 •23 World Book Day Creative Competition in 2012 in the area of “Traces of Thankfulness”.

“That’s the Library” You may go to the area of “That’s the Library” to review the past 50 years’ development of HKPL in the aspects of serving the community, promotion of reading, information dissemination, and children’s library. We can also see how HKPL has been growing with Hong Kong in the world of information. “Library’s Tips” will provide different information about library including “Book Identity Card”, Classification of books, “Library’s Most …”, etc. All these information will help you know more about libraries. In addition, both parents and children may go to “My Library Corner” to find out different types of children’s books, hints to select books for children, strategies of parent-child reading, etc.

We sincerely hope that this exhibition can facilitate you to experience the joy of reading, and to use the abundant resources available at libraries so as to start your path of life-long learning. We believe that small bookworms will eventually turn into beautiful butterflies with the wings of reading and fly high in the world.

展覽 Exhibition 5 綜藝表演 Variety Shows

踢躂舞蹈劇場：足音達人之「I瘋ing」 Crazy for Technology 表演團體 Performance Group： R&T (Rhythm & Tempo) 日期 Date ：21.7.2012 (六 Sat) 時間 Time ：2:30 – 3:15 p.m. 日期 Date ：5.8.2012 (日 Sun) 時間 Time ：2:00 – 2:45 p.m.

漫步故事園 Ring a Story 表演團體 Performance Group：十一分音符手鈴隊 Double Mallet Ringers 日期 Date ：22.7.2012 (日 Sun) 時間 Time ：2:00 – 3:00 p.m.

「閱讀繽紛月」小型音樂會─銅管樂演奏 Summer Reading Month “Mini Concert” – Brass Music 表演團體 Performance Group：音樂事務處銅管樂導師 Music Office Instructors 日期 Date ：27.7.2012 (五 Fri) 時間 Time ：3:00 – 4:00 p.m.

小松鼠與大獅子 Little Squirrel and Great Lion 表演團體 Performance Group：奇想偶戲劇團 Fantasy Puppet Theatre 日期 Date ：28.7.2012 (六 Sat) 時間 Time ：2:00 – 2:45 p.m. 日期 Date ：29.7.2012 (日 Sun) 時間 Time ：12:00 noon – 12:45 p.m.

6 綜藝表演 Variety Shows 「閱讀繽紛月」小型音樂會─木管樂演奏 Summer Reading Month “Mini Concert” – Woodwind Music 表演團體 Performance Group：音樂事務處木管樂導師 Music Office Instructors 日期 Date ： 28.7.2012 (六 Sat) 時間 Time ： 3:30 – 4:45 p.m.

音樂通識站 Music Station 表演團體 Performance Group：香港北區管弦樂團 Hong Kong North Philharmonic Orchestra 日期 Date ： 29.7.2012 (日 Sun) 時間 Time ： 3:00 – 4:00 p.m.

敲擊樂新體驗 Percussion Concert 表演團體 Performance Group：擊能量音樂中心 Percussion Spirit Music Center 日期 Date ： 4.8.2012 (六 Sat) 時間 Time ： 2:30 – 3:30 p.m.

中國傳統皮影戲及木偶戲 Shadow Puppetry Show 表演團體 Performance Group：飛鵬木偶團 Sky Bird Puppet Group 日期 Date ： 11.8.2012 (六 Sat) 時間 Time ： 3:00 – 4:00 p.m.

綜藝表演 Variety Shows 7 樂在書中──音樂與圖書的對話 Chinese Musical Concert 表演團體 Performance Group：竹韻小集 Windpipe Chinese Music Ensemble 日期 Date ： 12.8.2012 (日 Sun) 時間 Time ： 2:30 – 3:30 p.m.

「閱讀繽紛月」小型音樂會─中樂演奏 Summer Reading Month “Mini Concert” – Chinese Music 表演團體 Performance Group：音樂事務處中樂導師 Music Office Instructors 日期 Date ： 18.8.2012 (六 Sat) 時間 Time ： 3:00 – 4:00 p.m.

豎琴說故事 Musical : Angels in the Storyland 表演團體 Performance Group：香港豎琴堡 Hong Kong Harp Chamber 日期 Date ： 19.8.2012 (日 Sun) 時間 Time ： 3:00 – 4:00 p.m.

地點 Venue: 香港中央圖書館地下展覽館 Exhibition Gallery, G/F, Hong Kong Central Library

參加辦法 Admission: 免費入場，歡迎參加；節目如有更改，恕不另行通知。 Free Admission. All are welcome. Programmes are subject to change without prior notice.

8 綜藝表演 Variety Shows 工作坊 Workshops

看看中國文化：紫禁城你好嗎？ Workshop on Chinese Culture 主持 Host：「我的家在紫禁城」外展教育計劃 We All Live in the Forbidden City Education Outreach Programme 名額Quota： 20位小朋友 20 children 日期時間對象地點 Date Time Target Audience Venue 22.7.2012 4-7歲小朋友展覽館 (日 Sun) Children aged 4-7 Exhibition Gallery 4.8.2012 8-12歲小朋友一號活動室 (六 Sat) 11:00 a.m. – 12:30 p.m. Children aged 8-12 Activity Room 1 11.8.2012 4-7歲小朋友一號活動室 (六 Sat) Children aged 4-7 Activity Room 1 18.8.2012 8-12歲小朋友展覽館 (六 Sat) Children aged 8-12 Exhibition Gallery ＊4-7歲組別：小朋友須由一位家長陪同參加 Workshop for children aged 4-7: must accompany by one parent

兒童故事工作坊 - 細味「中文文學創作獎得獎作品」/ 英文童話故事 Storytelling with Music and Puppets 主持 Host：香港豎琴堡 Hong Kong Harp Chamber 名額Quota： 25個家庭 (1名4-12歲小朋友及1位家長) 25 families (One parent with a child aged 4-12) 日期時間語言地點 Date Time Language Venue 25.7.2012 (三 Wed) 2:30 – 3:30 p.m. 展覽館 Exhibition Gallery 1.8.2012 (三 Wed) 8.8.2012 (三 Wed) 15.8.2012 (三 Wed) 5.8.2012 (日Sun) 11:00 a.m. – 12:00 noon 12.8.2012 (日Sun)

工作坊 Workshops 9 齊來學摺紙 Origami Workshop 主持 Host：香港摺紙學會 Hong Kong Origami Society 日期 Date ： 24.7.2012 (二 Tue) 31.7.2012 (二 Tue) 7.8.2012 (二 Tue) 14.8.2012 (二 Tue) 時間 Time ： 3:00 – 4:30 p.m. 名額 Quota ： 25個家庭 (1名4 -12歲小朋友及1位家長) 25 families (One parent with a child aged 4-12) * 每個家庭將獲發摺紙一份。 Each family will have one package of origami papers.

小小畫筆大眼界 Drawing Workshop 主持 Host：香港兒童文藝協會 Hong Kong Children’s Arts Society 日期 Date ： 26.7.2012 (四 Thu) 2.8.2012 (四 Thu) 9.8.2012 (四 Thu) 16.8.2012 (四 Thu) 時間 Time ： 2:30 – 4:00 p.m. 名額 Quota ： 25個家庭 (1名4 -12歲小朋友及1位家長) 25 families (One parent with a child aged 4-12) * 參加者請自備圍裙。 Participants are advised to bring along an apron.

地點 Venue: 香港中央圖書館地下展覽館 Exhibition Gallery, G/F, Hong Kong Central Library

參加辦法 Admission: 請於活動開始前兩星期致電2921 2660留座。 Please call 2921 2660 for seat reservation two weeks before the activity. #辦公時間 Office hours: 9:00 a.m. – 6:00 p.m. (星期一至五 Mon to Fri)

10 工作坊 Workshops 講座 Talks

親子閱讀講座：生命教養從共讀開始 Paired Reading Talk: Life Education Starting from Paired Reading 講者 Speaker：羅乃萱太平紳士 Shirley LOO, MH, JP 日期 Date ： 21.7.2012 (六 Sat) 時間 Time ： 3:30 – 5:00 p.m. 地點 Venue ：香港中央圖書館地下演講廳 Lecture Theatre, G/F, Hong Kong Central Library

講座 Talks 11 配合講座 Tie-in Talks

香港書展「文化七月•悅讀夏季」活動 Cultural July: Joyful Summer Reading

「愛孩子 ‧ 識管教」親子講座 Love Your Children, Learn How to "Teach" 講者 Speakers：羅乃萱太平紳士 Shirley LOO, MH, JP 蘇信超先生 Mr Sammy SOU 吳燕玲女士 Ms Tabitha NG Yin Ling 日期Date ：4.7.2012 (三 Wed) 時間Time ：6:00 – 8:00 p.m. 地點Venue ：香港中央圖書館地下演講廳 Lecture Theatre, G/F, Hong Kong Central Library 報名方法 Registration: 請將中英文姓名、日間聯絡電話、傳真號碼(如有)及電郵地址，並註明講座名稱電郵至[email protected]或傳真至2516 9989預留座位。 Please email your name in Chinese and English, daytime contact number, fax number (if any), email address and name of the talk to: [email protected] or fax to 2516 9989 for seat reservation. 查詢電話 Enquiries: 2880 2444

12 配合講座 Tie-in Talks 快生活裏的慢閱讀講者 Speaker：梁文道先生 Mr LEUNG Man Tao 日期Date ：7.7.2012 (六 Sat) 時間Time ：11:00 a.m. – 12:30 p.m. 地點Venue ：香港中央圖書館地下1號活動室 Activity Room 1, G/F, Hong Kong Central Library 報名方法 Registration: 請將中英文姓名、日間聯絡電話、傳真號碼(如有)及電郵地址，並註明講座名稱電郵至[email protected]預留座位。 Please email your name in Chinese and English, daytime contact number, fax number (if any), email address and name of the talk to: [email protected] for seat reservation. 查詢電話 Enquiries: 1830 670

閱讀的假期 Reading Vacation 講者 Speakers：陳子謙先生 Mr CHAN Tsz Him 鄒文律先生 Mr CHAU Man Lut 日期Date ：8.7.2012 (日 Sun) 時間Time ：3:00 – 4:30 p.m. 地點Venue ：荃灣公共圖書館推廣活動室 Extension Activities Room, Tsuen Wan Public Library 報名方法 Registration: 請將中英文姓名、日間聯絡電話、傳真號碼(如有)及電郵地址，並註明講座名稱傳真至2811 9071預留座位。 Please fax your name in Chinese and English, daytime contact number, fax number (if any), email address and name of the talk to 2811 9071 for seat reservation. 查詢電話 Enquiries: 2516 4680

配合講座 Tie-in Talks 13 比賽 Contests 「香港公共圖書館兒童故事及兒童圖畫故事比賽得獎作品」親子演繹比賽 Contest on Dramatization – The Winning Children Stories and Children Pictorial Stories of Hong Kong Public Libraries' Competitions 目的：旨在提供孩子發揮創意的機會，與家長一起以講故事或戲劇的方式，培養親子關係，並藉演繹香港公共圖書館兒童故事及兒童圖畫故事的得獎作品，鼓勵他們使用圖書館的豐富資源，分享閱讀的樂趣。對象：對故事演繹有興趣的4-12歲的小朋友及其家長形式：參加者需自行選定一篇香港公共圖書館出版的兒童故事或兒童圖畫故事的得獎作品，運用講故事、戲劇或其他形式演繹該故事。參賽小朋友可以個人或與父母合作演出。演出以不超過五分鐘為限。評審結果以評判團之決定為準，參賽者不得異議。日期日期 (星期一) 時間及時間：初賽 2012年7月30日 2:30 – 4:30 p.m. 2012年8月6日 2:30 – 4:30 p.m. 決賽 2012年8月13日 2:30 – 4:30 p.m.

地點：香港中央圖書館地下展覽館名額：每場初賽15個參賽單位 (如超額報名則以抽籤決定，入選的參賽者將獲個別通知參加比賽) 獎項：凡獲選進入決賽的參加者，均可獲贈港幣50元書券；決賽設冠﹑亞﹑季軍，分別可贈港幣300﹑200﹑100元書券及獎狀。頒獎儀式於決賽結果公布後即場進行。參加辦法：請填妥第15頁的參加表格，並郵寄往「九龍旺角花園街123A 花園街市政大廈9樓901室香港公共圖書館推廣活動組」(信封面請註明「香港公共圖書館兒童故事及兒童圖畫故事比賽得獎作品親子演繹比賽」) 截止報名： 2012年7月23日 (星期一) 查詢電話： 2921 2660 (辦公時間星期一至五上午9時至下午6時)

14 比賽 Contests 「香港公共圖書館兒童故事及兒童圖畫故事比賽得獎作品」親子演繹比賽 Contest on Dramatization – The Winning Children Stories and Children Pictorial Stories of Hong Kong Public Libraries' Competitions

編號 (由職員填寫)：______寄：九龍旺角花園街123A 花園街市政大廈9樓901室推廣活動組

參賽表格 (可以複印使用) 參賽者個人資料

姓名：(中) ______(英) ______

性別：____ 年齡：____ 家長姓名：______與參賽者關係：______

聯絡電話：______電郵：______

通訊地址：______

演繹作品資料

作品名稱：______獲獎年份：______

參賽表演名稱：______

初賽日期： □ 7月30日 □ 8月6日 (請「」擬參加的初賽日期)

活動當日所需器材

______

比賽 Contests 15 個人資料 (私隱) 條例通告

參賽者填寫在這表格上的個人資料，衹會作此項比賽及郵寄圖書館活動通知之用。根據個人資料（私隱）條例第18、第22及附表1內第6原則的規定，參賽者有權要求查閱及更改所提供的個人資料。如欲索取有關資料的副本，可能須按署方的規定繳付所需費用。

查詢電話：2921 2660 (辦公時間星期一至五上午9時至下午6時)

16 比賽 Contests 視聽館藏速遞 AV Programmes Express

內容簡介 Content Summary

節目系列內容語言 Programme Content Language Series

閱讀解碼由香港電台分別於2006及 2008年製作的電視節目，訪問名人的閱讀經驗，並設有專題書介(2006)及尋書店環節 (2008)，介紹不同類型的書籍和書店。

鏗鏘集選錄不同年代有關閱讀的採訪，見證閱讀的力量。

親親孩子親親書香港電台於2001年及2003年製作、以兒童文學為題材的電視節目，如內容改篇自Tom Bower, Jon Blake 及黃東濤先生等兒童文學作家的原著。

現代童話由本地作家改編童話故事，賦以現實色彩，重現熒幕。

地點Venue：香港中央圖書館地下展覽館 Exhibition Gallery, G/F, Hong Kong Central Library

視聽館藏速遞 AV Programmes Express 17 播放時間表 Programme Timetable 日期時間系列語言節目名稱 Date Time Series Language Title

21.7 (六 Sat) 5:15 – 5:45 p.m. 閱讀解碼馬國明‧自助遊*

22.7 (日 Sun) 10:30 – 11:00 a.m.

5:15 – 5:45 p.m. 23.7 (一 Mon) 10:30 – 11:00 a.m. 關琬潼‧食物歷史* 5:15 – 5:45 p.m. 24.7 (二 Tue) 文思慧‧城市*

25.7 (三 Wed) 親親孩子親親書瘋狂電視迷

26.7 (四 Thu) 閱讀解碼練乙錚‧二手舊書店

27.7 (五 Fri) 林燕妮‧設計書店

28.7 (六 Sat) 米奇艾爾邦‧英文二手書

29.7 (日 Sun) 劉偉強‧文史哲書店

30.7 (一 Mon) 健吾‧飲食書店

31.7 (二 Tue) 親親孩子親親書明鑼移山

1.8 (三 Wed) 10:30 – 11:00 a.m. 鏗鏘集根深葉茂

2.8 (四 Thu) 5:15 – 5:45 p.m. 教育系列(一)：愉快地學習*

3.8 (五 Fri) 贏在起跑線*

4.8 (六Sat) 天馬行空

5.8 (日 Sun) 童畫童話

6.8 (一 Mon) 書中樂

18 視聽館藏速遞 AV Programmes Express 播放時間表 Programme Timetable 日期時間系列語言節目名稱 Date Time Series Language Title

7.8 (二 Tue) 10:30 – 11:00 a.m. 親親孩子親親書瘋狂電視迷

8.8 (三 Wed) 5:15 – 5:45 p.m. 明鑼移山

9.8 (四 Thu) 尋找遠岸

10.8 (五 Fri) 牙印兒

11.8 (六 Sat) 小莉出走記

12.8 (日 Sun) 焚廬滅鼠

13.8 (一 Mon) 10:30 – 11:00 a.m. 現代童話灰姑娘和她的兒孫

14.8 (二 Tue) 5:15 – 5:45 p.m. 醜小芬的新衣

15.8 (三 Wed) 快樂王子和美麗的魚

16.8 (四 Thu) 月亮不見了

17.8 (五 Fri) 綠野仙蹤之尋人啟示

18.8 (六 Sat) 樂與樂

19.8 (日 Sun) 木偶之城

20.8 (一 Mon) 誤佳期

以上部份節目為香港公共圖書館館藏，有星號 * 除外。讀者如需參考以上系列和更多相關的資料，請到我們的網址 http://www.hkpl.gov.hk瀏覽。 Part of the above programme are selected audio-visual materials of the Hong Kong Public Libraries, except those with asterisk*. Please visit our webpage at http://www.hkpl.gov.hk for details if you wish to know more about our collections.

視聽館藏速遞 AV Programmes Express 19 工作坊 Workshops 其他公共圖書館 Other public libraries

參加辦法 Admission: 如欲參加在各分館舉行的兒童活動，請於活動前兩星期到舉辦活動的圖書館索取入場券。一人一票，須憑票入場：每人限取免費入場券兩張。名額有限，先到先得，額滿即止。

For workshops in branch libraries, free admission tickets will be distributed at the event venue two weeks before the activities. Admission tickets are required and available on a first- come-first-served basis. Tickets are limited to two per person.

20 工作坊 Workshops 親子摺紙工作坊 Parent-Child Workshop: Origami 主持 Host：香港摺紙學會 Hong Kong Origami Society 名額Quota ： 15-20個家庭 (由一位家長陪同一名4 -12歲子女參加) 15-20 families (One parent with a child aged 4 -12) 日期時間名額圖書館查詢電話入場券派發日期 Date Time Quota Library Enquiries Distribution of Admission Ticket From 22.7.2012 2:00 – 3:30 p.m. 20 九龍 2926 4058 8.7.2012 (日 Sun) Kowloon

28.7.2012 2:30 – 4:00 p.m. 15 長洲 2981 5455 14.7.2012 (六 Sat) Cheung Chau

29.7.2012 2:30 – 4:00 p.m. 20 上水 2679 2804 15.7.2012 (日 Sun) Sheung Shui

5.8.2012 2:30 – 4:00 p.m. 15 青衣 2497 2904 22.7.2012 (日 Sun) Tsing Yi

11.8.2012 2:30 – 4:00 p.m. 15 天水圍 2126 7520 28.7.2012 (六 Sat) Tin Shui Wai

18.8.2012 3:00 – 4:30 p.m. 20 鰂魚涌 2922 4055 4.8.2012 (六 Sat) Quarry Bay

工作坊 Workshops 21 「親子繪畫工作坊」之創意繪畫多樂趣 Parent-Child Workshop: Creative Drawing 主持 Host：香港兒童文藝協會 Hong Kong Children’s Arts Society 名額Quota ： 20個家庭 (由一位家長陪同一名4 -12歲子女參加) 20 families (One parent with a child aged 4-12)

日期時間圖書館查詢電話入場券派發日期 Date Time Library Enquiries Distribution of Admission Ticket From 21.7.2012 4:15 – 5:45 p.m. 土瓜灣 2926 4155 7.7.2012 (六 Sat) To Kwa Wan

28.7.2012 10:30 a.m. – 12:00 noon 大埔 2651 4334 14.7.2012 (六 Sat) Tai Po

28.7.2012 2:30 – 4:00 p.m. 花園街 2928 4055 14.7.2012 (六 Sat) Fa Yuen Street

11.8.2012 10:30 a.m.– 12:00 noon 瑞和街 2927 3055 28.7.2012 (六 Sat) Shui Wo Street

11.8.2012 3:30 – 5:00 p.m. 駱克道 2879 5560 28.7.2012 (六 Sat) Lockhart Road

18.8.2012 4:00 – 5:30 p.m. 新蒲崗 2927 6107 4.8.2012 (六 Sat) San Po Kong

22 工作坊 Workshops 人體科學工作坊 Science Workshop: Human Body 主持 Host：香港青年協會創新科學中心 HKFYG Center for Creative Science and Technology 名額Quota ： 20個家庭 (由一位家長陪同一名4 -7歲子女參加) 20 families (One parent with a child aged 4-7)

日期時間圖書館查詢電話入場券派發日期 Date Time Library Enquiries Distribution of Admission Ticket From 22.7.2012 10:00 – 11:30 a.m. 大會堂 2921 2555 8.7.2012 (日 Sun) City Hall

11.8.2012 10:00 – 11:30 a.m. 保安道 2928 7055 28.7.2012 (六 Sat) Po On Road

12.8.2012 10:00 – 11:30 a.m. 屯門 2450 0671 29.7.2012 (日 Sun) Tuen Mun

18.8.2012 11:00 a.m. – 12:30 p.m. 南葵涌 2429 6338 4.8.2012 (六 Sat) South Kwai Chung

19.8.2012 10:00 – 11:30 a.m. 油蔴地 2928 6055 5.8.2012 (日 Sun) Yau Ma Tei

工作坊 Workshops 23 太空科學工作坊 Science Workshop: Outer Space 主持 Host：香港青年協會創新科學中心 HKFYG Center for Creative Science and Technology 名額Quota ： 20個家庭 (由一位家長陪同一名8 -12歲子女參加) 20 families (One parent with a child aged 8-12)

日期時間圖書館查詢電話入場券派發日期 Date Time Library Enquiries Distribution of Admission Ticket From 21.7.2012 10:00 – 11:30 a.m. 將軍澳 2706 8101 7.7.2012 (六 Sat) Tseung Kwan O

11.8.2012 10:00 – 11:30 a.m. 荃灣 2490 3891 28.7.2012 (六 Sat) Tsuen Wan

12.8.2012 10:00 – 11:30 a.m. 香港仔 2921 1055 29.7.2012 (日 Sun) Aberdeen

18.8.2012 10:00 – 11:30 a.m. 西貢 2792 3669 4.8.2012 (六 Sat) Sai Kung

19.8.2012 10:00 – 11:30 a.m. 粉嶺 2669 4444 5.8.2012 (日 Sun) Fanling

24 工作坊 Workshops 中國皮影戲工作坊 Parent-Child Workshop: Chinese Shadow Puppet 主持 Host：飛鵬木偶團 Sky Bird Puppet Group 名額Quota ： 20個家庭 (由一位家長陪同一名4 -12歲子女參加) 20 families (One parent with a child aged 4-12)

日期時間圖書館查詢電話入場券派發日期 Date Time Library Enquiries Distribution of Admission Ticket From 22.7.2012 2:30 – 4:00 p.m. 牛頭角 2927 4055 8.7.2012 (日 Sun) Ngau Tau Kok

28.7.2012 11:00 a.m. – 12:30 p.m. 石塘咀 2922 6055 14.7.2012 (六 Sat) Shek Tong Tsui

29.7.2012 2:30 – 4:00 p.m. 元朗 2479 2511 15.7.2012 (日 Sun) Yuen Long

4.8.2012 2:30 – 4:00 p.m. 北葵涌 2421 4740 21.7.2012 (六 Sat) North Kwai Chung

19.8.2012 2:00 – 3:30 p.m. 馬鞍山 2630 1911 5.8.2012 (日 Sun) Ma On Shan

工作坊 Workshops 25 講故事學語言 Language Learning through Storytelling 主持 Host： Theatre Noir (英語 English) 香港專業普通話學校 Hong Kong Professional Putonghua School (普通話 Putonghua) 香港兒童文藝協會 Hong Kong Children’s Arts Society (廣東話 Cantonese) 名額Quota ： 25個家庭 (由一位家長陪同一名4 -7歲子女參加) 25 families (One parent with a child aged 4-7) 語言日期及時間圖書館故事查詢電話入場券派發 Language Date & Time Library Stories Enquiries 日期 Distribution of Admission Ticket From 21.7.2012 (六 Sat) 荔枝角 The Wizard 2746 4270 7.7.2012 3:30 – 4:30 p.m. Lai Chi of Oz Kok

18.8.2012 (六 Sat) 大會堂 Alice in 2921 2555 4.8.2012 3:30 – 4:30 p.m. City Hall Wonderland

4.8.2012 (六 Sat) 牛池灣圖書館老鼠 2927 6055 21.7.2012 2:30 – 3:30 p.m. Ngau Chi Wan

12.8.2012 (日 Sun) 柴灣花婆婆 2921 5055 29.7.2012 2:30 – 3:30 p.m. Chai Wan

5.8.2012 (日 Sun) 東涌野獸出沒的 2109 3011 22.7.2012 3:00 – 4:00 p.m. Tung 城市 Chung

18.8.2012 (六 Sat) 沙田三隻小豬的 2694 3788 4.8.2012 3:00 – 4:00 p.m. Sha Tin 真實故事

26 工作坊 Workshops 看看中國文化：紫禁城你好嗎？ Workshop on Chinese Culture 主持 Host：「我的家在紫禁城」外展教育計劃 We All Live in the Forbidden City Education Outreach Programme

名額Quota ： 25個家庭 (由一位家長陪同一名4 -7歲子女參加) 25 families (One parent with a child aged 4-7)

日期時間圖書館查詢電話入場券派發日期 Date Time Library Enquiries Distribution of Admission Ticket From 21.7.2012 2:30 – 4:00 p.m. 香港仔 2921 1055 7.7.2012 (六 Sat) Aberdeen

28.7.2012 11:00 a.m. – 12:30 p.m. 東涌 2109 3011 14.7.2012 (六 Sat) Tung Chung

29.7.2012 11:00 a.m. – 12:30 p.m. 屯門 2450 0671 15.7.2012 (日 Sun) Tuen Mun

5.8.2012 2:30 – 4:00 p.m. 保安道 2928 7055 22.7.2012 (日 Sun) Po On Road

工作坊 Workshops 27 狂野安全迷 ─ 丁滿與彭彭安全智多星之綠色環保 Wild About Safety: Safety Smart Goes Green 主持 Host：迪士尼義工隊 Disney VoluntEARS Team 名額Quota ： 20個家庭 (由一位家長陪同一名6 -9歲子女參加) 20 families (One parent with a child aged 6-9)

日期時間圖書館語言查詢電話入場券派發日期 Date Time Library Language Enquiries Distribution of Admission Ticket From 24.7.2012 3:00 – 4:00 p.m. 荔枝角 2746 4270 10.7.2012 (二 Tue) Lai Chi Kok

29.7.2012 11:00 a.m. – 沙田 2694 3788 15.7.2012 (日 Sun) 12:00 noon Sha Tin

狂野安全迷 ─ 丁滿與彭彭水中安全智多星 Wild About Safety: Safety Smart in the Water 主持 Host：迪士尼義工隊 Disney VoluntEARS Team 名額Quota ： 20個家庭 (由一位家長陪同一名6 -9歲子女參加) 20 families (One parent with a child aged 6-9)

日期時間圖書館語言查詢電話入場券派發日期 Date Time Library Language Enquiries Distribution of Admission Ticket From 5.8.2012 11:00 a.m. – 石塘咀 2922 6055 22.7.2012 (日 Sun) 12:00 noon Shek Tong Tsui

28 工作坊 Workshops 親子閱讀工作坊 * Paired Reading Workshop 主持 Host：香港數學奧林匹克學校 Hong Kong Mathematical Olympiad School 名額Quota ： 20個家庭 (由一位家長陪同一名小朋友參加) 20 families (One parent with a child)

日期時間對象圖書館查詢電話 Date Time Target Library Enquiries 29.7.2012 11:00 a.m. – 1:00 p.m. 小一至小三元朗 2479 2511 (日 Sun) 小朋友及其家長 Yuen Long

4.8.2012 2:30 – 4:30 p.m. 幼稚園小朋友及九龍 2926 4055 (六 Sat) 其家長 Kowloon

*參加辦法 Admission: 香港公共圖書館家庭讀書會會員：活動開始前四星期報名公眾人士：活動開始前兩星期報名 Members of Hong Kong Public Libraries Family Reading Clubs: 4 weeks before the workshop Others: 2 weeks before the workshop

工作坊 Workshops 29 書籍展覽 Book Exhibitions

主題日期公共圖書館 Theme Date Public Libraries 1 – 31.7.2012 香港仔 Aberdeen 粉嶺 Fanling 專題書籍展覽牛池灣 Ngau Chi Wan Book Exhibition: 沙田 Sha Tin 「親子齊齊讀──香港公共圖書館出版兒童刊物巡禮」 Parent-Child Reading: 1 – 31.8.2012 九龍 Kowloon Children’s Book Published by 駱克道 Lockhart Road The Hong Kong Public Libraries 荃灣 Tsuen Wan 東涌 Tung Chung

1 – 31.7.2012 荔枝角 Lai Chi Kok 鰂魚涌 Quarry Bay 大埔 Tai Po 天水圍Tin Shui Wai 兒童書籍展覽油蔴地 Yau Ma Tei Book Exhibition for Children:

「趣味繪本」 1 – 31.8.2012 大會堂 City Hall Interesting Picture Books 西貢 Sai Kung 瑞和街 Shui Wo Street 南葵涌 South Kwai Chung 屯門 Tuen Mun

30 書籍展覽 Book Exhibitions 香港中央圖書館(地下) 位置圖 Location Map of Hong Kong Central Library (Ground Floor)

查詢 Enquiries 電話 Tel: 2921 2660 網址 Website: www.hkpl.gov.hk/srm 辦公時間 Office Hours: 9:00 a.m. – 6:00 p.m. (星期一至五 Mon to Fri)

香港中央圖書館位置圖 Location Map of Hong Kong Central Library 31 活動地點代碼 Abbreviation of Venues

HKCL 香港中央圖書館 EG = Exhibition Gallery（展覽館） LT = Lecture Theatre（演講廳） AR1 = Activity Room 1（活動室1） AR2 = Activity Room 2（活動室2）

Other Libraries 其他圖書館 ABEPL = Aberdeen Public Library（香港仔公共圖書館） CCPL = Cheung Chau Public Library（長洲公共圖書館） CHPL = City Hall Public Library（大會堂公共圖書館） CWPL = Chai Wan Public Library（柴灣公共圖書館） FLPL = Fanling Public Library（粉嶺公共圖書館） FYSPL = Fa Yuen Street Public Library（花園街公共圖書館） KPL = Kowloon Public Library（九龍公共圖書館） LCKPL = Lai Chi Kok Public Library（荔枝角公共圖書館） LRPL = Lockhart Road Public Library（駱克道公共圖書館） MOSPL = Ma On Shan Public Library（馬鞍山公共圖書館） NCWPL = Ngau Chi Wan Public Library（牛池灣公共圖書館） NKCPL = North Kwai Chung Public Library（北葵涌公共圖書館） NTKPL = Ngau Tau Kok Public Library（牛頭角公共圖書館） PORPL = Po On Road Public Library（保安道公共圖書館） QBPL = Quarry Bay Public Library (鰂魚涌公共圖書館) SKPL = Sai Kung Public Library（西貢公共圖書館） SKCPL = South Kwai Chung Public Library（南葵涌公共圖書館） SPKPL = San Po Kong Public Library（新蒲崗公共圖書館） SSPL = Sheung Shui Public Library（上水公共圖書館） STPL = Sha Tin Public Library (沙田公共圖書館) STTPL = Shek Tong Tsui Public Library（石塘咀公共圖書館） SWSPL = Shui Wo Street Public Library（瑞和街公共圖書館） TCPL = Tung Chung Public Library（東涌公共圖書館） TKOPL = Tseung Kwan O Public Library（將軍澳公共圖書館） TKWPL = To Kwa Wan Public Library（土瓜灣公共圖書館） TMPL = Tuen Mun Public Library（屯門公共圖書館） TPPL = Tai Po Public Library（大埔公共圖書館） TSWPL = Tin Shui Wai Public Library（天水圍公共圖書館） TWPL = Tsuen Wan Public Library（荃灣公共圖書館） TYPL = Tsing Yi Public Library（青衣公共圖書館） YLPL = Yuen Long Public Library（元朗公共圖書館） YMTPL = Yau Ma Tei Public Library（油蔴地公共圖書館）

32 活動地點代碼 Abbreviation of Venues 活動一覽表專題展覽：快樂閱讀 • 圖書館 Programme Timetable Thematic Exhibition: Joyful Reading • Library HKCL 香港中央圖書館香港中央圖書館地下展覽館 Exhibition Gallery, Hong Kong Central Library EG = Exhibition Gallery（展覽館）七月 July 21.7.2012 – 20.8.2012 LT = Lecture Theatre（演講廳）一 Monday 二 Tuesday 三 Wednesday 四 Thursday 五 Friday 六 Saturday 日 Sunday AR1 = Activity Room 1（活動室1） 2 3 4 5 6 7 8 AR2 = Activity Room 2（活動室2） •香港書展「文化七月•悅讀夏 •香港書展「文化七月•悅讀夏季」 •香港書展「文化七月•悅讀夏季」季」活動：活動：活動： LT (6 – 8 p.m.) AR1 (11 a.m. – 12:30 p.m.) TWPL (3 – 4:30 p.m.) Other Libraries 其他圖書館 9 10 11 12 13 14 15 ABEPL = Aberdeen Public Library（香港仔公共圖書館） CCPL = Cheung Chau Public Library（長洲公共圖書館） CHPL = City Hall Public Library（大會堂公共圖書館） 16 17 18 19 20 21 22 •踢躂舞蹈劇場：足音達人之 •視聽館藏速遞：EG CWPL = Chai Wan Public Library（柴灣公共圖書館）「I瘋ing」：EG (2:30 – 3:15 p.m.) (10:30 – 11 a.m. / FLPL = Fanling Public Library（粉嶺公共圖書館） •親子閱讀講座：生命教養從共讀開始： 5:15 – 5:45 p.m.) LT (3:30 – 5 p.m.) •看看中國文化：紫禁城你好嗎：EG FYSPL = Fa Yuen Street Public Library（花園街公共圖書館） •視聽館藏速遞：EG (11a.m.– 12:30 p.m.) KPL = Kowloon Public Library（九龍公共圖書館） (5:15 – 5:45 p.m.) •漫步故事園：EG (2 – 3 p.m.) LCKPL = Lai Chi Kok Public Library（荔枝角公共圖書館） •太空科學工作坊：TKOPL •人體科學工作坊：CHPL (10 – 11:30 a.m.) (10 – 11:30 a.m.) LRPL = Lockhart Road Public Library（駱克道公共圖書館） •看看中國文化：紫禁城你好嗎： •親子摺紙工作坊：KPL MOSPL = Ma On Shan Public Library（馬鞍山公共圖書館） ABEPL (2:30 – 4 p.m.) (2 – 3:30 p.m.) •講故事學語言：LCK •中國皮影戲工作坊：NTKPL NCWPL = Ngau Chi Wan Public Library（牛池灣公共圖書館） (3:30 – 4:30 p.m.) (2:30 – 4 p.m.) NKCPL = North Kwai Chung Public Library（北葵涌公共圖書館） •「親子繪畫工作坊」之創意繪畫多樂趣： TKWPL (4:15 – 5:45 p.m.) NTKPL = Ngau Tau Kok Public Library（牛頭角公共圖書館） 23 24 25 26 27 28 29 PORPL = Po On Road Public Library（保安道公共圖書館） •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG QBPL = Quarry Bay Public Library (鰂魚涌公共圖書館) (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) SKPL = Sai Kung Public Library（西貢公共圖書館） •齊來學摺紙：EG •兒童故事工作坊：EG •小小畫筆大眼界：EG •銅管樂演奏：EG •小松鼠與大獅子：EG •小松鼠與大獅子：EG SKCPL = South Kwai Chung Public Library（南葵涌公共圖書館） (3 – 4:30 p.m.) (2:30 – 3:30 p.m.) (2:30 – 4 p.m.) (3 – 4 p.m.) (2 – 2:45 p.m.) (12 noon – 12:45 p.m.) •狂野安全迷 ─ 丁滿與彭彭 •木管樂演奏：EG •音樂通識站：EG (3 – 4 p.m.) SPKPL = San Po Kong Public Library（新蒲崗公共圖書館）安全智多星之綠色環保： (3:30 – 4:45 p.m.) LCKPL (3 – 4 p.m.) •狂野安全迷 ─ 丁滿與彭彭安全智多星 SSPL = Sheung Shui Public Library（上水公共圖書館） •「親子繪畫工作坊」之創意繪畫多樂趣：之綠色環保：STPL TPPL (10:30 a.m. – 12 noon) (11 a.m. – 12 noon) STPL = Sha Tin Public Library (沙田公共圖書館) •看看中國文化：紫禁城你好嗎： TCPL (11 a.m. – 12:30 p.m.) •看看中國文化：紫禁城你好嗎：TMPL STTPL = Shek Tong Tsui Public Library（石塘咀公共圖書館） (11 a.m. – 12:30 p.m.) •中國皮影戲工作坊：STTPL SWSPL = Shui Wo Street Public Library（瑞和街公共圖書館） (11 a.m. – 12:30 p.m.) •親子閱讀工作坊：YLPL (11 a.m. – 1 p.m.) TCPL = Tung Chung Public Library（東涌公共圖書館） •親子摺紙工作坊：CCPL •中國皮影戲工作坊：YLPL TKOPL = Tseung Kwan O Public Library（將軍澳公共圖書館） (2:30 – 4 p.m.) •「親子繪畫工作坊」之創意繪畫多樂趣： (2:30 – 4 p.m.) TKWPL = To Kwa Wan Public Library（土瓜灣公共圖書館） FYSPL (2:30 – 4 p.m.) •親子摺紙工作坊：SSPL TMPL = Tuen Mun Public Library（屯門公共圖書館） (2:30 – 4 p.m.) 30 31 備註 Special Notes TPPL = Tai Po Public Library（大埔公共圖書館） •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG TSWPL = Tin Shui Wai Public Library（天水圍公共圖書館） (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / • 除特別聲明外，所有活動均免費入場並以粵語進行。 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) TWPL = Tsuen Wan Public Library（荃灣公共圖書館） All activities are free and conducted in Cantonese unless otherwise specified. •親子演繹比賽(初賽)：EG •齊來學摺紙：EG TYPL = Tsing Yi Public Library（青衣公共圖書館） (2:30 – 4:30 p.m.) (3 – 4:30 p.m.) • 節目如有更改, 恕不另行通知。 YLPL = Yuen Long Public Library（元朗公共圖書館） Programmes are subject to change without prior notice. YMTPL = Yau Ma Tei Public Library（油蔴地公共圖書館） • 若節目開始前三小時仍懸掛八號或以上的風球或黑色暴雨警告，該節目將會取消。 Programmes will be cancelled when typhoon signal No.8 or above, or the Black Rainstorm Warning is hoisted or remains hoisted 3 hours before the performance time. 32 活動一覽表 Programme Timetable 33 活動一覽表專題展覽：快樂閱讀 • 圖書館 Programme Timetable Thematic Exhibition: Joyful Reading • Library 香港中央圖書館地下展覽館 Exhibition Gallery, Hong Kong Central Library 八月 August 21.7.2012 – 20.8.2012 一 Monday 二 Tuesday 三 Wednesday 四 Thursday 五 Friday 六 Saturday 日 Sunday 1 2 3 4 5 •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽節目速遞：EG •視聽館藏速遞：EG (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.) (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) •看看中國文化：紫禁城你好嗎：AR1 •兒童故事工作坊：EG •兒童故事工作坊：EG •小小畫筆大眼界：EG (11a.m.-12:30 p.m.) (11 a.m. – 12 noon) (2:30 – 3:30 p.m.) (2:30 – 4 p.m.) •敲擊樂新體驗：EG •踢躂舞蹈劇場：足音達人之 (2:30 – 3:30 p.m.) 「I瘋ing」EG (2 – 2:45 p.m.) •中國皮影戲工作坊: NKCPL •看看中國文化：紫禁城你好嗎： (2:30 – 4 p.m.) PORPL (11 a.m. – 12:30 p.m.) •講故事學語言：NCWPL (2:30 – 3:30 p.m.) •狂野安全迷 ─ 丁滿與彭彭水中安全智多星：STTPL (11 a.m. – 12 noon) •親子閱讀工作坊：KPL (2:30 – 4:30 p.m.) •親子摺紙工作坊：TYPL (2:30 – 4 p.m.) •講故事學語言：TCPL (3 – 4 p.m.) 6 7 8 9 10 11 12 •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.) (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) •看看中國文化：紫禁城你好嗎：AR1 •兒童故事工作坊：EG •親子演繹比賽(初賽)：EG •齊來學摺紙：EG •兒童故事工作坊：EG •小小畫筆大眼界：EG (11 a.m.-12:30 p.m.) (11 a.m. – 12 noon) (2:30 – 4:30 p.m.) (3 – 4:30 p.m.) (2:30 – 3:30 p.m.) (2:30 – 4 p.m.) •中國傳統皮影戲及木偶戲: EG •樂在書中─音樂與圖書的對話：EG (3 – 4 p.m.) (2:30 – 3:30 p.m.) 「閱讀約章」是一項承諾閱讀的活動， •親子摺紙工作坊：TSWPL •人體科學工作坊：TMPL 旨在鼓勵讀者透過自發性的承諾，訂定個人的閱讀目標， (2:30 – 4 p.m.) (10 – 11:30 a.m.) •人體科學工作坊：PORPL •太空科學工作坊：ABEPL 從而培養良好的閱讀習慣。 (10 – 11:30 a.m.) (10 – 11:30 a.m.) •太空科學工作坊：TWPL •講故事學語言：CWPL “Reading Charter” is an activity to promote reading by voluntary (10 – 11:30 a.m.) (2:30 – 3:30 p.m.) •「親子繪畫工作坊」之創意繪畫多樂趣： pledge. It aims to encourage readers to establish a good habit of SWSPL (10:30 a.m. – 12 noon) reading by promising themselves to achieve a goal of reading. 13 14 15 16 17 18 19 •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.) (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.) 2012年「閱讀繽紛月」誠意邀請您參與「閱讀約章」計劃， 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) •看看中國文化：紫禁城你好嗎：EG •豎琴說故事: EG (3 – 4 p.m.) •親子演繹比賽(決賽)：EG •齊來學摺紙：EG •兒童故事工作坊：EG •小小畫筆大眼界：EG 善用餘暇，成為愛書讀書人。 (11 a.m. – 12:30 p.m.) •人體科學工作坊：YMTPL (2:30 – 4:30 p.m.) (3 – 4:30 p.m.) (2:30 – 3:30 p.m.) (2:30 – 4 p.m.) •中樂演奏：EG (3 – 4 p.m.) (10 – 11:30 a.m.) In Summer Reading Month 2012, we invite you to join the •親子摺紙工作坊：QBPL •太空科學工作坊：FLPL (3 – 4:30 p.m.) (10 – 11:30 a.m.) Reading Charter in order make good use of leisure time •太空科學工作坊：SKPL •中國皮影戲工作坊：MOSPL and become a booklover. (10 – 11:30 a.m.) (2 – 3:30 p.m.) •人體科學工作坊：SKCPL (11 a.m. – 12:30 p.m.) • 講故事學語言：STPL (2:30 – 3:30 p.m.) • 講故事學語言：CH (3:30 – 4:30 p.m.) •「親子繪畫工作坊」之創意繪畫多樂趣： SPKPL (4 – 5:30 p.m.) 20 •視聽館藏速遞：EG (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.)

閱讀約章 Reading Charter 35 34 活動一覽表 Programme Timetable 一 Monday 二 Tuesday 三 Wednesday 四 Thursday 五 Friday 六 Saturday 日 Sunday 1 2 3 4 5 •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽節目速遞：EG •視聽館藏速遞：EG (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.) (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) •看看中國文化：紫禁城你好嗎：AR1 •兒童故事工作坊：EG •兒童故事工作坊：EG •小小畫筆大眼界：EG (11a.m.-12:30 p.m.) (11 a.m. – 12 noon) (2:30 – 3:30 p.m.) (2:30 – 4 p.m.) •敲擊樂新體驗：EG •踢躂舞蹈劇場：足音達人之 (2:30 – 3:30 p.m.) 「I瘋ing」EG (2 – 2:45 p.m.) •中國皮影戲工作坊: NKCPL •看看中國文化：紫禁城你好嗎： (2:30 – 4 p.m.) PORPL (11 a.m. – 12:30 p.m.) •講故事學語言：NCWPL (2:30 – 3:30 p.m.) •狂野安全迷 ─ 丁滿與彭彭水中安全智多星：STTPL (11 a.m. – 12 noon) •親子閱讀工作坊：KPL (2:30 – 4:30 p.m.) •親子摺紙工作坊：TYPL (2:30 – 4 p.m.) •講故事學語言：TCPL (3 – 4 p.m.) 6 7 8 9 10 11 12 •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.) (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) •看看中國文化：紫禁城你好嗎：AR1 •兒童故事工作坊：EG •親子演繹比賽(初賽)：EG •齊來學摺紙：EG •兒童故事工作坊：EG •小小畫筆大眼界：EG (11 a.m.-12:30 p.m.) (11 a.m. – 12 noon) (2:30 – 4:30 p.m.) (3 – 4:30 p.m.) (2:30 – 3:30 p.m.) (2:30 – 4 p.m.) •中國傳統皮影戲及木偶戲: EG •樂在書中─音樂與圖書的對話：EG (3 – 4 p.m.) (2:30 – 3:30 p.m.) 「閱讀約章」是一項承諾閱讀的活動， •親子摺紙工作坊：TSWPL •人體科學工作坊：TMPL 旨在鼓勵讀者透過自發性的承諾，訂定個人的閱讀目標， (2:30 – 4 p.m.) (10 – 11:30 a.m.) •人體科學工作坊：PORPL •太空科學工作坊：ABEPL 從而培養良好的閱讀習慣。 (10 – 11:30 a.m.) (10 – 11:30 a.m.) •太空科學工作坊：TWPL •講故事學語言：CWPL “Reading Charter” is an activity to promote reading by voluntary (10 – 11:30 a.m.) (2:30 – 3:30 p.m.) •「親子繪畫工作坊」之創意繪畫多樂趣： pledge. It aims to encourage readers to establish a good habit of SWSPL (10:30 a.m. – 12 noon) reading by promising themselves to achieve a goal of reading. 13 14 15 16 17 18 19 •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG •視聽館藏速遞：EG (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.) (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.) 2012年「閱讀繽紛月」誠意邀請您參與「閱讀約章」計劃， 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) 5:15 – 5:45 p.m.) •看看中國文化：紫禁城你好嗎：EG •豎琴說故事: EG (3 – 4 p.m.) •親子演繹比賽(決賽)：EG •齊來學摺紙：EG •兒童故事工作坊：EG •小小畫筆大眼界：EG 善用餘暇，成為愛書讀書人。 (11 a.m. – 12:30 p.m.) •人體科學工作坊：YMTPL (2:30 – 4:30 p.m.) (3 – 4:30 p.m.) (2:30 – 3:30 p.m.) (2:30 – 4 p.m.) •中樂演奏：EG (3 – 4 p.m.) (10 – 11:30 a.m.) In Summer Reading Month 2012, we invite you to join the •親子摺紙工作坊：QBPL •太空科學工作坊：FLPL (3 – 4:30 p.m.) (10 – 11:30 a.m.) Reading Charter in order make good use of leisure time •太空科學工作坊：SKPL •中國皮影戲工作坊：MOSPL and become a booklover. (10 – 11:30 a.m.) (2 – 3:30 p.m.) •人體科學工作坊：SKCPL (11 a.m. – 12:30 p.m.) • 講故事學語言：STPL (2:30 – 3:30 p.m.) • 講故事學語言：CH (3:30 – 4:30 p.m.) •「親子繪畫工作坊」之創意繪畫多樂趣： SPKPL (4 – 5:30 p.m.) 20 •視聽館藏速遞：EG (10:30 – 11 a.m. / 5:15 – 5:45 p.m.)

閱讀約章 Reading Charter 35 閱讀約章 Reading Charter 你可以承諾以下的事項嗎？Will you promise？

我 ______承諾在2012年7月21日至8月20日期間，會閱讀 ______本書籍 (包括電子書)如下： I, ______, promise to read ______books (including electronic books) listed below from 21 July 2012 to 20 August 2012.

書名作者香港公共圖書館電子書資料庫名稱 Call Number Name of the Book Title Author (In Hong Kong Public Libraries) Electronic Database

承諾人姓名香港公共圖書館圖書證號碼 Name : ______Hong Kong Public Libraries Card No.: ______

承諾人簽署見證人簽署 Signed by: ______Witnessed by: ______(圖書館職員 Library Staff) 日期 Date: ______

承諾人姓名香港公共圖書館圖書證號碼 Name : ______Hong Kong Public Libraries Card No.: ______

年齡歲承諾看書數目本圖書館 Age: ______years old Promise to read ______Books Library: ______

謝謝你作出閱讀承諾，謹送上小小紀念品乙份，請繼續享受閱讀的樂趣。 Thank you for joining the Reading Charter and a souvenir is ready for you. Continue to enjoy reading!

36 閱讀約章 Reading Charter 1122 1122

8 0. .8 2 20 21.7– 21.7–

主辦機構 Organized by

免費入場．歡迎參加 Free Admission．All are welcome Printed by Quality Printing Ltd.