DOCSLIB.ORG

Les Débats De La Chambre Des Communes

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Les Débats De La Chambre Des Communes 43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 076 Le jeudi 25 mars 2021 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 5225 CHAMBRE DES COMMUNES Le jeudi 25 mars 2021 La séance est ouverte à 10 heures. minine, intitulé « Répercussions de la pandémie de COVID‑19 sur les femmes ». Prière Conformément à l'article 109 du Règlement, le Comité demande que le gouvernement dépose une réponse globale à ce rapport. AFFAIRES COURANTES * * * ● (1005) [Français] [Traduction] LA LOI SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA LA LOI SUR LES ARRANGEMENTS FISCAUX ENTRE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET LES PROVINCES M. Maxime Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témis‐ L’hon. Chrystia Freeland (vice-première ministre et ministre couata—Les Basques, BQ) demande à présenter le projet de loi des Finances, Lib.) demande à présenter le projet de loi C‑25, Loi C‑281, Loi modifiant la Loi de 2001 sur la marine marchande du modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouverne‐ Canada (brevet d'aptitude). ment fédéral et les provinces, autorisant certains paiements sur le Trésor et modifiant une autre loi. — Monsieur le Président, ce matin, j'ai le plaisir de déposer un (Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour projet de loi modifiant la Loi de 2001 sur la marine marchande du la première fois et imprimé.) Canada. * * * Précisément, cette mesure législative s'attaquera de front à la pré‐ LES COMITÉS DE LA CHAMBRE occupation majeure de la pénurie de main-d'œuvre dans l'industrie SÉCURITÉ PUBLIQUE ET NATIONALE maritime. Ainsi, un ressortissant étranger diplômé d'une école re‐ L’hon. John McKay (Scarborough—Guildwood, Lib.): Mon‐ connue, comme l'Institut maritime du Québec, situé à Rimouski, sieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues pourra désormais, par la même occasion, jouir des privilèges que officielles, le cinquième rapport du Comité permanent de la sécurité procure le brevet d'aptitude afin de naviguer sur le majestueux publique et nationale, qui porte sur le Budget principal des dé‐ fleuve Saint‑Laurent. penses 2021-2022. Le comité a étudié le budget et en fait rapport. (Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour Sur une note personnelle, j'aimerais remercier le greffier d'avoir la première fois et imprimé.) sauvé le président de la destitution. COMPTES PUBLICS [Traduction] Mme Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux M. Peter Julian: Monsieur le Président, il y a eu consultations langues officielles, les trois rapports suivants du Comité permanent e entre les partis, et, dans le but d'éviter un autre vote ce soir, vous des comptes publics: le 14 rapport, intitulé « La taxation du com‐ constaterez qu'il y a consentement unanime à l'égard de la motion merce électronique »; le 15e rapport, intitulé « Comptes publics du e suivante: Qu'on modifie la motion de l'opposition qui doit être dé‐ Canada 2020 », ainsi que le 16 rapport, intitulé « La surveillance battue plus tard aujourd'hui au paragraphe b) en substituant les de la publicité du gouvernement du Canada ». mots « 11 heures » aux mots « 10 heures ». Conformément à l'article 109 du Règlement, le Comité demande que le gouvernement dépose une réponse globale à chacun de ces ● (1010) trois rapports. CONDITION FÉMININE Le Président: Que tous ceux qui s'opposent à ce que le député propose la motion veuillent bien dire non. Mme Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues offi‐ cielles, le sixième rapport du Comité permanent de la condition fé‐ Des voix: Non. 5226 DÉBATS DES COMMUNES 25 mars 2021 Affaires courantes PÉTITIONS drogues; et de veiller à ce que cette urgence soit prise au sérieux et à ce que des fonds adéquats soient débloqués et que des pro‐ L'ENVIRONNEMENT grammes appropriés soient mis en place. M. Kyle Seeback (Dufferin—Caledon, PCC): Monsieur le Pré‐ sident, la Ville d'Erin a été autorisée à déverser des effluents traités dans la branche ouest de la rivière Credit, qui est l'une des zones les Mme Jenny Kwan (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Pré‐ plus écosensibles de ma circonscription. La branche ouest de la ri‐ sident, aujourd'hui, je souhaite déposer deux pétitions. vière Credit est l'une des dernières zones sauvages de pêche en eau froide de la région élargie du Golden Horseshoe et elle abrite L'une d'elles concerne aussi la crise des opioïdes. Les députés le l'omble de fontaine indigène. Belfountain fait aussi partie de l'es‐ savent, cette crise coûte la vie à bien des Canadiens. On peut éviter carpement du Niagara, qui a obtenu le statut de réserve de la bio‐ ces décès, et les pétitionnaires savent qu'il faut s'attaquer à cette sphère de l’UNESCO. crise et que le gouvernement canadien doit la qualifier d'urgence sa‐ Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de nitaire nationale. faire en sorte que le projet de station d'épuration d'effluents indus‐ triels fasse l'objet d'une évaluation fédérale des incidences environ‐ Les pétitionnaires appellent à l'action. Ils demandent au gouver‐ nementales. nement de prendre des mesures pour mettre fin aux décès et aux L'AÉROPORT INTERNATIONAL DE GANDER blessures causés par des surdoses et de collaborer sans attendre M. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame, avec les provinces et les territoires pour mettre sur pied un plan Lib.): Monsieur le Président, je présente une pétition au nom de la d'action pancanadien exhaustif en matière de surdose. Ils veulent petite, mais dynamique, ville de Gander. La formidable Gander and aussi que le plan prenne en compte les réformes engagées par Area Chamber of Commerce fait circuler cette pétition depuis un d'autres pays, comme l'encadrement légal de l'usage de la drogue certain temps. Environ 1 000 signatures ont été recueillies. pour en assurer un approvisionnement sûr, la décriminalisation de l'usage personnel et la modification des politiques et des pratiques La pétition concerne l'un des meilleurs petits aéroports du policières inefficaces. monde, l'aéroport international de Gander. Au XXe siècle, il se dé‐ marquait parce qu'il était l'un des plus grands aéroports à l'époque de la Deuxième Guerre mondiale. Il a d'ailleurs été construit pour Nous voulons nous assurer que cette crise est prise au sérieux et cette raison. Évidemment, dans le présent siècle, il est devenu cé‐ que des programmes et des mesures de soutien adéquats sont mis lèbre pour avoir accueilli des passagers en détresse lors des événe‐ en place pour y répondre. Ces vies comptent. Nous pouvons mettre ments du 11 septembre, ce qui a inspiré la comédie musicale Come fin à la crise des surdoses si nous le voulons. From Away. Or, l'aéroport est actuellement en difficulté financière. Dans la pétition, on réclame que le gouvernement du Canada ● (1015) aide l'aéroport à traverser cette période difficile, car il s'agit tou‐ jours, à ce jour, d'un service essentiel, non seulement pour le centre LE LOGEMENT AUTOCHTONE de Terre‑Neuve, mais aussi pour toute la province, la côte Est, et, comme nous l'avons prouvé, c'est aussi un atout pour la sécurité aé‐ rienne internationale. Mme Jenny Kwan (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Pré‐ sident, la deuxième pétition que je présente aujourd'hui porte sur les Nous demandons au gouvernement du Canada d'aider le centre logements pour les Autochtones. de Terre‑Neuve, notamment, et l'aéroport international de Gander. Comme l'a déclaré Reg Wright, le PDG de l'aéroport, cet aéroport construit pour le combat a maintenant besoin d'aide. Les pétitionnaires soulignent que plus de 80 % des Autochtones vivent dans des collectivités urbaines, rurales et nordiques et qu'ils LES OPIOÏDES sont 11 fois plus susceptibles d'avoir recours à un refuge pour sans- M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le abri. Ils indiquent que la Stratégie nationale sur le logement de Président, j'interviens aujourd'hui pour déposer une pétition présen‐ 2017 n'incluait pas de fonds, de stratégies ou de politiques ciblant tée par un groupe, appelé Moms Stop the Harm, constitué de mères les logements pour les Autochtones en milieu urbain ou rural, dont un proche a été emporté par la crise des opioïdes. La crise des même si la lettre de mandat du ministre faisait expressément men‐ opioïdes cause des ravages dans toutes nos collectivités au Canada. tion d'une telle stratégie. Les pétitionnaires soulignent que la crise des opioïdes — un dé‐ cès toutes les deux heures et plus de 15 400 morts au cours des L'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine et quatre dernières années seulement — est l'une des crises en santé son caucus autochtone ont proposé un certain nombre de mesures publique parmi les plus meurtrières de notre temps. Au vu de la que le gouvernement pourrait prendre. Ils demandent au gouverne‐ crise des surdoses qui fait rage, ils demandent au gouvernement de ment d'établir un centre national du logement « Pour les Autoch‐ la qualifier d'urgence nationale sur le plan de la santé publique; de tones, par les Autochtones »; d'augmenter l'offre de logements prendre des mesures pour mettre fin aux décès et aux blessures cau‐ stables, sûrs et abordables en construisant 73 000 unités pour les sées par les surdoses; d'élaborer sans attendre avec les provinces et Autochtones vivant dans des collectivités urbaines, rurales et nor‐ les territoires un plan d'action pancanadien complet en matière de diques; d'appuyer le bien-être des locataires et leur réussite à long surdoses; de veiller à ce que le plan, quel qu'il soit, tienne compte terme grâce à des services globaux destinés aux Autochtones; d'ac‐ des réformes que d'autres pays ont pu faire, comme légaliser, décri‐ célérer la prise de mesures pour lutter contre l'itinérance autoch‐ minaliser et modifier les politiques inefficaces en matière de tone; et de se concentrer sur le logement dans le Nord.
Load more

Recommended publications
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 1st SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) VOLUME 149 NUMBER 010 Wednesday, January 29, 2020 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 623 HOUSE OF COMMONS Wednesday, January 29, 2020 The House met at 2 p.m. UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES FLIGHT PS752 Mr. Kerry Diotte (Edmonton Griesbach, CPC): Mr. Speaker, I want to commemorate the victims of Ukraine International Airlines Prayer flight PS752. One hundred and seventy-six innocent people lost their lives ● (1405) when this plane was shot down by the Iranian military. Fifty-seven [Translation] were Canadians; of those, 13 were Edmontonians. The Speaker: It being Wednesday, we will now have the singing Loved ones of these victims deserve immediate answers. Howev‐ of the national anthem, led by the member for Charlesbourg— er, their grief has been compounded because they are not getting Haute-Saint-Charles. those answers. Instead, they have suffered through a cover-up since day one. [Members sang the national anthem] Iranian authorities must be transparent and fully co-operate with independent agencies investigating this horrific event. Families also deserve that the remains of their loved ones are allowed to be repa‐ STATEMENTS BY MEMBERS triated to Canada as soon as possible. Anything less is completely unacceptable. These loved ones have suffered enough. [English] * * * INTERNATIONAL HOLOCAUST REMEMBRANCE DAY TAMIL HERITAGE MONTH Mr. Michael Levitt (York Centre, Lib.): Mr. Speaker, this past Monday was International Holocaust Remembrance Day, when we Ms. Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge, Lib.): Mr. remembered the murder of over six million Jews during World War Speaker, four years ago, the House unanimously approved Motion II.
    [Show full text]
  • Parliamentary Internship Programme 2020-21 Annual Report
    Parliamentary Internship Programme 2020-21 Annual Report Annual General Meeting Canadian Political Science Association June 11, 2021 Dr. Paul Thomas Director Web: pip-psp.org Twitter: @PIP_PSP Instagram: @pip-psp Facebook: https://www.facebook.com/ParlInternship/ PIP Annual Report 2021 Director’s Message I am delighted to present the Parliamentary Internship Programme’s (PIP) 2020-21 Annual Report to the Canadian Political Science Association (CPSA). The COVID-19 pandemic dramatically reshaped the experience of the 2020-21 internship cohort relative to previous years. Such changes began with a mostly-virtual orientation in September, and continued with remote work in their MP placements, virtual study tours, and Brown-Bag lunches over Zoom. Yet while limiting some aspects of the PIP experience, the pandemic provided opportunities as well. The interns took full advantage of the virtual format to meet with academics, politicians, and other public figures who were inaccessible to previous cohorts relying on in-person meetings. They also learned new skills for online engagement that will serve them well in the hybrid work environment that is emerging as COVID-19 recedes. One thing the pandemic could not change was the steadfast support of the PIP’s various partners. We are greatly indebted to our sponsors who chose to prioritize their contributions to PIPs despite the many pressures they faced. In addition to their usual responsibilities for the Programme, both the PIP’s House of Commons Liasion, Scott Lemoine, and the Programme Assistant, Melissa Carrier, also worked tirelessly to ensure that the interns were kept up to date on the changing COVID guidance within the parliamentary preccinct, and to ensure that they had access to the resources they needed for remote work.
    [Show full text]
  • Trudeau Attacks Calls to Close Borders: “There Is a Lot of Knee-Jerk Reaction That Isn’T Keeping People Safe”
    The road to Canada's COVID-19 outbreak, Pt. 3: timeline of federal government failure at border to slow the virus Author of the article: David Staples • Edmonton Journal Publishing date: April 3, 2020 • 29 minute read Prime Minister Justin Trudeau speaks from behind a podium bearing the hyperlink to a federal government website about the coronavirus disease during a press conference about COVID-19 in front of his residence at Rideau Cottage in Ottawa, on Sunday, March 22, 2020. JUSTIN TANG / THE CANADIAN PRESS Pt. 3, March: Trudeau attacks calls to close borders: “There is a lot of knee-jerk reaction that isn’t keeping people safe” COVID-19 exploded upon the world in March 2020, shutting down much of the economy in Europe and North America by mid-month, just as it had already done in Asia in January and February. But early in the month, the Liberal government in Ottawa clung to the notion that it must not close its borders to travellers, or quarantine them when they arrived, even as that was by then standard practice in Asia, and even as infection brought in by travellers were spreading in Canadian towns and cities. Yet by the end of the month, the Liberal policy did a complete about-face, shutting down our borders. In Parts 1 and 2, we looked at the multi-partisan in effort to dig in and question Canada‟s border policies on COVID-19. In Part. 3 of our series, the timeline is extended into March, detailing the key quotes and debates leading to the federal policy change.
    [Show full text]
  • Les Débats De La Chambre Des Communes
    43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 030 Le mardi 17 novembre 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 1963 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 17 novembre 2020 La séance est ouverte à 10 heures. [Français] Le second concerne la visite bilatérale dans les Caraïbes, à Port d'Espagne, Trinité‑et‑Tobago et à Bridgetown, à la Barbade, du 18 Prière au 24 janvier 2020. [Traduction] AFFAIRES COURANTES Le troisième porte sur la réunion du Comité de coordination du ● (1005) Comité exécutif de l'APC qui s'est déroulée à Londres, au [Traduction] Royaume-Uni, les 18 et 19 janvier 2020. LA COMMISSAIRE À L'INFORMATION Le quatrième porte sur le Colloque de Westminster sur l'efficaci‐ Le Président: J'ai le devoir de déposer, conformément au para‐ té des Parlements, qui s'est déroulé à Londres, au Royaume-Uni, du graphe 40(1) de la Loi sur l'accès à l'information, le rapport « Ques‐ 25 au 29 novembre 2019. tion d'accès: Le besoin de leadership — Enquête systémique sur la GRC », de la commissaire à l'information. Le cinquième porte sur la 64e Conférence parlementaire du Com‐ [Français] monwealth, qui s'est déroulée à Kampala, en Ouganda, du 22 au 29 septembre 2019. Conformément à l'article 108(3)h) du Règlement, ce rapport est réputé renvoyé en permanence au Comité permanent de l'accès à * * * l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
    [Show full text]
  • Big Oil's Oily Grasp
    Big Oil’s Oily Grasp The making of Canada as a Petro-State and how oil money is corrupting Canadian politics Daniel Cayley-Daoust and Richard Girard Polaris Institute December 2012 The Polaris Institute is a public interest research organization based in Canada. Since 1997 Polaris has been dedicated to developing tools and strategies to take action on major public policy issues, including the corporate power that lies behind public policy making, on issues of energy security, water rights, climate change, green economy and global trade. Polaris Institute 180 Metcalfe Street, Suite 500 Ottawa, ON K2P 1P5 Phone: 613-237-1717 Fax: 613-237-3359 Email: [email protected] www.polarisinstitute.org Cover image by Malkolm Boothroyd Table of Contents Introduction 1 1. Corporations and Industry Associations 3 2. Lobby Firms and Consultant Lobbyists 7 3. Transparency 9 4. Conclusion 11 Appendices Appendix A, Companies ranked by Revenue 13 Appendix B, Companies ranked by # of Communications 15 Appendix C, Industry Associations ranked by # of Communications 16 Appendix D, Consultant lobby firms and companies represented 17 Appendix E, List of individual petroleum industry consultant Lobbyists 18 Appendix F, Recurring topics from communications reports 21 References 22 ii Glossary of Acronyms AANDC Aboriginal Affairs and Northern Development Canada CAN Climate Action Network CAPP Canadian Association of Petroleum Producers CEAA Canadian Environmental Assessment Act CEPA Canadian Energy Pipelines Association CGA Canadian Gas Association DPOH
    [Show full text]
  • AB Today – Daily Report August 25, 2020
    AB Today – Daily Report August 25, 2020 Quotation of the day “With [Jason] Kenney and [Andrew] Scheer, it was clear that Scheer was ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ the little brother and Kenney dominated that relationship.” Mount Royal University political science professor Duane Bratt tells AB Today Erin O’Toole ​ ​ ​ ​ ​ has the challenge of having to make a name for himself as CPC leader. Today in AB On the schedule The swearing-in ceremony for Alberta’s first-ever Muslim lieutenant-governor, Salma Lakhani, ​ ​ ​ ​ will take place on Wednesday in the legislature. Finance Minister Travis Toews’ economic update to the legislative assembly happens on ​ ​ Thursday. O’Toole stresses need for national unity in phone call with Trudeau With the election of Erin O’Toole as the Conservative Party of Canada’s new leader, Premier ​ ​ Jason Kenney has a powerful new ally in Ottawa. ​ In Monday’s inaugural call between O’Toole and Prime Minister Justin Trudeau, the newly ​ ​ minted CPC leader raised the issue of western alienation and warned that national unity must be addressed in the PM’s upcoming throne speech next month. These were warm words to Kenney — who backed O’Toole and was the only premier to publicly endorse a CPC leadership candidate. “Albertans remember that Mr. Trudeau openly campaigned against this province and its largest industry in the last election,” Kenney said. ​ ​ In an interview with AB Today, Mount Royal University political science professor Duane Bratt ​ ​ ​ said O’Toole’s time and effort winning over Alberta Tories helped win him the tight race. “The signalling Kenney did also help him with conservatives elsewhere,” Bratt said.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 1st SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) VOLUME 149 NUMBER 005 Wednesday, December 11, 2019 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 263 HOUSE OF COMMONS Wednesday, December 11, 2019 The House met at 2 p.m. tude to the people of Bellechasse—Les Etchemins—Lévis for plac‐ ing their trust in me for the fifth time in a row. I would also like to thank our amazing team of volunteers, my Prayer family and my wonderful wife, Marie. My entire team and I are here to help the people in our riding. We are facing major chal‐ ● (1405) lenges, but, unfortunately, the throne speech was silent on subjects [English] such as the labour shortage, shipbuilding and high-speed Internet and cell service in the regions. The Speaker: It being Wednesday, we will now have the singing of O Canada led by the hon. member for Kitchener—Conestoga. People say that election campaigns begin on election night, but in Quebec, in Canada and in my riding, Bellechasse—Les [Members sang the national anthem] Etchemins—Lévis, we are rolling up our sleeves and focusing on sustainable prosperity. * * * STATEMENTS BY MEMBERS [English] [Translation] NEWMARKET—AURORA CLOSURE OF BRUNSWICK SMELTER Mr. Tony Van Bynen (Newmarket—Aurora, Lib.): Mr. Speak‐ Mr. Serge Cormier (Acadie—Bathurst, Lib.): Mr. Speaker, I er, I am proud to rise in the House for the first time as the member want to start by thanking the voters of Acadie—Bathurst for giving of Parliament for Newmarket—Aurora in the 43rd Parliament.
    [Show full text]
  • Core 1..146 Hansard (PRISM::Advent3b2 8.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 098 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 13, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5957 HOUSE OF COMMONS Friday, May 13, 2005 The House met at 10 a.m. Parliament on February 23, 2005, and Bill C-48, an act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, shall be disposed of as follows: 1. Any division thereon requested before the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, shall be deferred to that time; Prayers 2. At the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, all questions necessary for the disposal of the second reading stage of (1) Bill C-43 and (2) Bill C-48 shall be put and decided forthwith and successively, Ï (1000) without further debate, amendment or deferral. [English] Ï (1010) MESSAGE FROM THE SENATE The Speaker: Does the hon. government House leader have the The Speaker: I have the honour to inform the House that a unanimous consent of the House for this motion? message has been received from the Senate informing this House Some hon. members: Agreed. that the Senate has passed certain bills, to which the concurrence of this House is desired. Some hon. members: No. Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr.
    [Show full text]
  • May 12, 2021 the Right Hon. Justin Trudeau, P.C., M.P. Prime Minister
    May 12, 2021 The Right Hon. Justin Trudeau, P.C., M.P. Prime Minister of Canada [email protected] The Hon. Marco Mendicino, P.C., M.P. Minister of Immigration, Refugees and Citizenship [email protected] The Hon. Patty Hajdu, P.C., M.P. Minister of Health [email protected] The Hon. Bill Blair, P.C., M.P. Minister of Public Safety [email protected] Dear Prime Minister Trudeau and Ministers Mendicino, Hajdu, and Blair, I’m writing to express Mennonite Central Committee Canada’s concern about the continued lack of travel possibilities for refugees to resettle to Canada. Currently, only those refugees with a permanent residence visa issued before pandemic travel restrictions were introduced in March 2020 are being admitted. There are more than 25 million refugees globally. Resettlement has been a small but important tool to provide a durable solution for some of these refugees and we encourage Canada to continue to play a leadership role in resettlement. As the first organization to sign a Sponsorship Agreement in March 1979, MCC is proud to be a part of that work. Since 1979 we have helped resettle more than 12,500 refugees in many communities across Canada. Last March, when arrivals of refugees were cut to almost none, it was devastating for the many sponsors we work with. In 2020, MCC welcomed 118 refugees through Privately Sponsored Refugee (PSR) and Blended Visa Office Referred (BVOR) programs. That is only 20% of the number we resettled the previous year. We encourage the Canadian government to resume issuing visas for refugees approved for resettlement in Canada.
    [Show full text]
  • Core 1..31 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 8.00)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 38th PARLIAMENT, 1st SESSION 38e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 134 No 134 Friday, October 7, 2005 Le vendredi 7 octobre 2005 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE GOVERNMENT ORDERS ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT The House resumed consideration of the motion of Mr. Mitchell La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Brison (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire), appuyé par M. (Minister of Public Works and Government Services), — That Bill Brison (ministre des Travaux publics et des Services S-38, An Act respecting the implementation of international trade gouvernementaux), — Que le projet de loi S-38, Loi concernant commitments by Canada regarding spirit drinks of foreign la mise en oeuvre d'engagements commerciaux internationaux pris countries, be now read a second time and referred to the par le Canada concernant des spiritueux provenant de pays Standing Committee on Agriculture and Agri-Food. étrangers, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire. The debate continued. Le débat se poursuit. The question was put on the motion and it was agreed to. La motion, mise aux voix, est agréée. Accordingly, Bill S-38, An Act respecting the implementation En conséquence, le projet de loi S-38, Loi concernant la mise en of international trade commitments by Canada regarding spirit oeuvre d'engagements commerciaux internationaux pris par le drinks of foreign countries, was read the second time and referred Canada concernant des spiritueux provenant de pays étrangers, est to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 087 Friday, April 23, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 6077 HOUSE OF COMMONS Friday, April 23, 2021 The House met at 10 a.m. The hon. parliamentary secretary to the government House lead‐ er. Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Presi‐ Prayer dent of the Queen’s Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs and to the Leader of the Govern‐ ment in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, much like we saw the Conservatives do a lot of back-flipping on the price GOVERNMENT ORDERS on pollution, ultimately they understood what Canadians expected. ● (1000) I wonder if the member would acknowledge that the public wants to see this issue move forward. Will the Conservatives do some [English] back-flipping on this issue and ultimately recognize the safety of CRIMINAL CODE Canadians? The House resumed from February 26 consideration of the mo‐ Mrs. Shannon Stubbs: Madam Speaker, I literally just said that tion that Bill C-21, An Act to amend certain Acts and to make cer‐ residents in cities like Toronto and other places, where gangs are tain consequential amendments (firearms), be read the second time shooting up their streets, deserve action from the government to and referred to a committee. keep them safe. However, this is what the Liberals are doing. They The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): The hon. are repealing minimum penalties for unauthorized possession of a member for Lakeland has three minutes left for questions and com‐ prohibited firearm, a prohibited or restricted firearm with ammuni‐ ments.
    [Show full text]