43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 076 Le jeudi 25 mars 2021 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 5225 CHAMBRE DES COMMUNES Le jeudi 25 mars 2021 La séance est ouverte à 10 heures. minine, intitulé « Répercussions de la pandémie de COVID‑19 sur les femmes ». Prière Conformément à l'article 109 du Règlement, le Comité demande que le gouvernement dépose une réponse globale à ce rapport. AFFAIRES COURANTES * * * ● (1005) [Français] [Traduction] LA LOI SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA LA LOI SUR LES ARRANGEMENTS FISCAUX ENTRE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET LES PROVINCES M. Maxime Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témis‐ L’hon. Chrystia Freeland (vice-première ministre et ministre couata—Les Basques, BQ) demande à présenter le projet de loi des Finances, Lib.) demande à présenter le projet de loi C‑25, Loi C‑281, Loi modifiant la Loi de 2001 sur la marine marchande du modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouverne‐ Canada (brevet d'aptitude). ment fédéral et les provinces, autorisant certains paiements sur le Trésor et modifiant une autre loi. — Monsieur le Président, ce matin, j'ai le plaisir de déposer un (Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour projet de loi modifiant la Loi de 2001 sur la marine marchande du la première fois et imprimé.) Canada. * * * Précisément, cette mesure législative s'attaquera de front à la pré‐ LES COMITÉS DE LA CHAMBRE occupation majeure de la pénurie de main-d'œuvre dans l'industrie SÉCURITÉ PUBLIQUE ET NATIONALE maritime. Ainsi, un ressortissant étranger diplômé d'une école re‐ L’hon. John McKay (Scarborough—Guildwood, Lib.): Mon‐ connue, comme l'Institut maritime du Québec, situé à Rimouski, sieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues pourra désormais, par la même occasion, jouir des privilèges que officielles, le cinquième rapport du Comité permanent de la sécurité procure le brevet d'aptitude afin de naviguer sur le majestueux publique et nationale, qui porte sur le Budget principal des dé‐ fleuve Saint‑Laurent. penses 2021-2022. Le comité a étudié le budget et en fait rapport. (Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour Sur une note personnelle, j'aimerais remercier le greffier d'avoir la première fois et imprimé.) sauvé le président de la destitution. COMPTES PUBLICS [Traduction] Mme Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux M. Peter Julian: Monsieur le Président, il y a eu consultations langues officielles, les trois rapports suivants du Comité permanent e entre les partis, et, dans le but d'éviter un autre vote ce soir, vous des comptes publics: le 14 rapport, intitulé « La taxation du com‐ constaterez qu'il y a consentement unanime à l'égard de la motion merce électronique »; le 15e rapport, intitulé « Comptes publics du e suivante: Qu'on modifie la motion de l'opposition qui doit être dé‐ Canada 2020 », ainsi que le 16 rapport, intitulé « La surveillance battue plus tard aujourd'hui au paragraphe b) en substituant les de la publicité du gouvernement du Canada ». mots « 11 heures » aux mots « 10 heures ». Conformément à l'article 109 du Règlement, le Comité demande que le gouvernement dépose une réponse globale à chacun de ces ● (1010) trois rapports. CONDITION FÉMININE Le Président: Que tous ceux qui s'opposent à ce que le député propose la motion veuillent bien dire non. Mme Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues offi‐ cielles, le sixième rapport du Comité permanent de la condition fé‐ Des voix: Non. 5226 DÉBATS DES COMMUNES 25 mars 2021 Affaires courantes PÉTITIONS drogues; et de veiller à ce que cette urgence soit prise au sérieux et à ce que des fonds adéquats soient débloqués et que des pro‐ L'ENVIRONNEMENT grammes appropriés soient mis en place. M. Kyle Seeback (Dufferin—Caledon, PCC): Monsieur le Pré‐ sident, la Ville d'Erin a été autorisée à déverser des effluents traités dans la branche ouest de la rivière Credit, qui est l'une des zones les Mme Jenny Kwan (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Pré‐ plus écosensibles de ma circonscription. La branche ouest de la ri‐ sident, aujourd'hui, je souhaite déposer deux pétitions. vière Credit est l'une des dernières zones sauvages de pêche en eau froide de la région élargie du Golden Horseshoe et elle abrite L'une d'elles concerne aussi la crise des opioïdes. Les députés le l'omble de fontaine indigène. Belfountain fait aussi partie de l'es‐ savent, cette crise coûte la vie à bien des Canadiens. On peut éviter carpement du Niagara, qui a obtenu le statut de réserve de la bio‐ ces décès, et les pétitionnaires savent qu'il faut s'attaquer à cette sphère de l’UNESCO. crise et que le gouvernement canadien doit la qualifier d'urgence sa‐ Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de nitaire nationale. faire en sorte que le projet de station d'épuration d'effluents indus‐ triels fasse l'objet d'une évaluation fédérale des incidences environ‐ Les pétitionnaires appellent à l'action. Ils demandent au gouver‐ nementales. nement de prendre des mesures pour mettre fin aux décès et aux L'AÉROPORT INTERNATIONAL DE GANDER blessures causés par des surdoses et de collaborer sans attendre M. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame, avec les provinces et les territoires pour mettre sur pied un plan Lib.): Monsieur le Président, je présente une pétition au nom de la d'action pancanadien exhaustif en matière de surdose. Ils veulent petite, mais dynamique, ville de Gander. La formidable Gander and aussi que le plan prenne en compte les réformes engagées par Area Chamber of Commerce fait circuler cette pétition depuis un d'autres pays, comme l'encadrement légal de l'usage de la drogue certain temps. Environ 1 000 signatures ont été recueillies. pour en assurer un approvisionnement sûr, la décriminalisation de l'usage personnel et la modification des politiques et des pratiques La pétition concerne l'un des meilleurs petits aéroports du policières inefficaces. monde, l'aéroport international de Gander. Au XXe siècle, il se dé‐ marquait parce qu'il était l'un des plus grands aéroports à l'époque de la Deuxième Guerre mondiale. Il a d'ailleurs été construit pour Nous voulons nous assurer que cette crise est prise au sérieux et cette raison. Évidemment, dans le présent siècle, il est devenu cé‐ que des programmes et des mesures de soutien adéquats sont mis lèbre pour avoir accueilli des passagers en détresse lors des événe‐ en place pour y répondre. Ces vies comptent. Nous pouvons mettre ments du 11 septembre, ce qui a inspiré la comédie musicale Come fin à la crise des surdoses si nous le voulons. From Away. Or, l'aéroport est actuellement en difficulté financière. Dans la pétition, on réclame que le gouvernement du Canada ● (1015) aide l'aéroport à traverser cette période difficile, car il s'agit tou‐ jours, à ce jour, d'un service essentiel, non seulement pour le centre LE LOGEMENT AUTOCHTONE de Terre‑Neuve, mais aussi pour toute la province, la côte Est, et, comme nous l'avons prouvé, c'est aussi un atout pour la sécurité aé‐ rienne internationale. Mme Jenny Kwan (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Pré‐ sident, la deuxième pétition que je présente aujourd'hui porte sur les Nous demandons au gouvernement du Canada d'aider le centre logements pour les Autochtones. de Terre‑Neuve, notamment, et l'aéroport international de Gander. Comme l'a déclaré Reg Wright, le PDG de l'aéroport, cet aéroport construit pour le combat a maintenant besoin d'aide. Les pétitionnaires soulignent que plus de 80 % des Autochtones vivent dans des collectivités urbaines, rurales et nordiques et qu'ils LES OPIOÏDES sont 11 fois plus susceptibles d'avoir recours à un refuge pour sans- M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le abri. Ils indiquent que la Stratégie nationale sur le logement de Président, j'interviens aujourd'hui pour déposer une pétition présen‐ 2017 n'incluait pas de fonds, de stratégies ou de politiques ciblant tée par un groupe, appelé Moms Stop the Harm, constitué de mères les logements pour les Autochtones en milieu urbain ou rural, dont un proche a été emporté par la crise des opioïdes. La crise des même si la lettre de mandat du ministre faisait expressément men‐ opioïdes cause des ravages dans toutes nos collectivités au Canada. tion d'une telle stratégie. Les pétitionnaires soulignent que la crise des opioïdes — un dé‐ cès toutes les deux heures et plus de 15 400 morts au cours des L'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine et quatre dernières années seulement — est l'une des crises en santé son caucus autochtone ont proposé un certain nombre de mesures publique parmi les plus meurtrières de notre temps. Au vu de la que le gouvernement pourrait prendre. Ils demandent au gouverne‐ crise des surdoses qui fait rage, ils demandent au gouvernement de ment d'établir un centre national du logement « Pour les Autoch‐ la qualifier d'urgence nationale sur le plan de la santé publique; de tones, par les Autochtones »; d'augmenter l'offre de logements prendre des mesures pour mettre fin aux décès et aux blessures cau‐ stables, sûrs et abordables en construisant 73 000 unités pour les sées par les surdoses; d'élaborer sans attendre avec les provinces et Autochtones vivant dans des collectivités urbaines, rurales et nor‐ les territoires un plan d'action pancanadien complet en matière de diques; d'appuyer le bien-être des locataires et leur réussite à long surdoses; de veiller à ce que le plan, quel qu'il soit, tienne compte terme grâce à des services globaux destinés aux Autochtones; d'ac‐ des réformes que d'autres pays ont pu faire, comme légaliser, décri‐ célérer la prise de mesures pour lutter contre l'itinérance autoch‐ minaliser et modifier les politiques inefficaces en matière de tone; et de se concentrer sur le logement dans le Nord.