INTERNATIONAL CONFERENCE “ARCHIVAL AND SOURCE STUDIES – TRENDS AND CHALLENGES”

24-25 SEPTEMBER

TBILISI 2020

THE CONFERENCE OPERATES: GEORGIAN AND ENGLISH

TIME LIMIT: PRESENTATION: 15 MINUTES DEBATES: 5 MINUTES 24 SEPTEMBER

OPENING SPEECHES FOR THE CONFERENCE - 09:00-09:30

CONFERENCE PARTICIPANTS AND ATTENDEES ARE WELCOMED BY:

TEONA IASHVILI – GENERAL DIRECTOR OF THE NATIONAL ARCHIVES OF

DAVID FRICKER – PRESIDENT OF THE INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCHIVES (ICA),

DIRECTOR GENERAL OF THE NATIONAL ARCHIVES OF AUSTRALIA

JUSSI NUORTEVA – GENERAL DIRECTOR OF THE NATIONAL ARCHIVES OF FINLAND

CHARLES FARRUGIA – CHAIR OF THE EUROPEAN BRANCH OF THE INTERNATIONAL COUNCIL ON

ARCHIVES (EURBICA), DIRECTOR OF THE NATIONAL ARCHIVES OF MALTA

ZAAL – DIRECTOR OF KORNELI KEKELIDZE NATIONAL CENTER OF MANUSCRIPTS

RISMAG GORDEZIANI – DOCTOR OF PHILOLOGY

VASIL KACHARAVA – PRESIDENT OF THE GEORGIAN ASSOCIATION FOR AMERICAN STUDIES 24 SEPTEMBER

PART I 09:35 -18:10

MODERATORS: BESIK JACHVLIANI NINO BADASHVILI, SABA SALUASHVILI

09:35 - 09:55 THE EXPEDITION OF PUBLIUS CANIDIUS CRASSUS TO (36 BC) Levan Tavlalashvili, State University

10:00 - 10:20 CAUSES OF VIKING ATTACKS, ASPIRATION TO THE WEST (8TH-12TH CENTURIES) Mariam Gurgenidze, Ivane Javakhishvili

10:25 - 10:45 FOR THE ISSUES OF THE SOURCES ON THE HISTORY OF THE CRUSADERS Tea Gogolishvili, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

10:50 - 11:10 THE CULT OF MITHRAS IN GEORGIA Ketevan Kimeridze, The University of Georgia

11:15 - 11:35 ANCIENT GREEK INSCRIPTIONS AS A SOURCE OF THE GEORGIAN HISTORY (WEST- ERN GEORGIA) Na�a Phiphia, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

11:40 - 12:00 BAGRATION’S RESIDENCE IN MAGHARO Nino Kobauri, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

12:05 - 12:25 THE RESIGNATION FROM THE THRONE, ASCETICISM AND DEATH OF THE KING DEMETRIUS I (SEQUENCE AND CHRONOLOGY OF HISTORICAL EVENTS) Temo Jojua, Ilia State University

12:30 - 12:50 UNKNOWN FOREIGN ARCHIVAL DOCUMENTS ABOUT THE KING SIMON I OF (1556-1569, 1578-1600) Gaga Shurghaia, University of Naples "L'Orientale"

12:55 - 13:15 SAMTSKHE-SAATABAGO IN THE CHAIN OF INTERESTS OF THE SAFAVID AND THE MUSLIM KINGS OF KARTLI (SVIMON II, ROSTOM) (ACCORDING TO DOCUMENTA- RY SOURCES) Tea Kartvelishvili, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

13:20 - 13:40 AND THE PHENOMENON OF Vazha Otarashvili, Lekso Otarashvili, Eka Kvantaliani, Research Center of Giorgi Saakadze’s Phenomenon

4 PART I 09:35 -18:10

MODERATORS: BESIK JACHVLIANI NINO BADASHVILI, SABA SALUASHVILI

13:45 - 14:05 MULTICULTURAL VARIATIONS IN MEDIEVAL ARMENIAN EPIGRAPHY Vladimer Kekelia, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

BREAK:14:10 - 14:50

14:55 - 15:15 15 UNKNOWN LAPIDARY INSCRIPTIONS OF THE KARAJAANT CHURCH WITH REFER- ENCE TO KING GEORGE AND HIS DAUGHTER TAMAR Nikoloz Zhghen�, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

15:20 - 15:40 NEW EPIGRAPHIC MATERIALS FROM ST. KVIRIKE CHURCH IN SATKHA Tamaz Gogoladze, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

15:45 - 16:05 RELIEF INSCRIPTION OF ST. GEORGE CHURCH IN BENISI Elza Khaindrava, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

16:10 - 16:30 HISTORICAL AND SOURCE STUDY ANALYSIS OF THE ATENI (TANA) VALLEY AND THE ISSUE OF ITS OWNERSHIP Maia Shaorshadze, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

16:35 - 16:55 FOR IDENTIFICATION OF LAGODEKHI TELA COMPLEX Ke� Dighmelashvili, Georgian Na�onal Agency for Cultural Heritage Preserva�on

17:00 - 17:20 FOR THE DATE OF EZRA I ANCHELI'S ACTIVITY Na�a Khizanishvili, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

17:25 - 17:45 FOR COMPARISON OF THE 8TH CENTURY HARAN AND THE TBILISI - THEODORE ABUKURA AND ARSEN IKALTOELI Nino Mghebrishvili, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

17:50 - 18:10 ARCHIVAL DOCUMENTS CONCERNING GAREKAKHETI Tina�n Jabadari, The Na�onal Archives of Georgia

5 PART II 09:35 -18:10

MODERATORS: DIMITRI SILAKADZE , TAMAR MOLARISHVILI, ELENE GELASHVILI

09:35 - 09:55 PRINCE PYOTR BAGRATION (1765–1812) IN THE FINNISH WAR OF 1808–1809. MATERIALS RELATING TO THE WAR IN THE FINNISH ARCHIVES AND LIBRARIES Jussi Nuorteva, Na�onal Archives of Finland

10:00 - 10:20 THE STRATEGIC IMPORTANCE OF THE GEORGIAN PORTS IN THE 80-90S OF THE 19TH CENTURY khatuna kokrashvili,TSU – Ivane Javakhishvili Ins�tute of History and Ethnology

10:25 - 10:45 CHURCHES AND MONASTERIES AND THE CLERGY IN THE THREE DIOCESES (CHKONDI- DI, TSAISHI, TSAGERI) OF THE SAMEGRELO PRINCIPALITY ACCORDING TO THE CENSUS OF 1825-26 Deacon Giorgi Machurishvili, Museum and Archival Research and Moderniza�on Center

10:50 - 11:10 LETTERS OF THE MONK BESARION (KIKODZE) FROM THE HOLY MOUNT ATHOS (SECOND HALF OF THE 19TH CENTURY) Luarsab Togonidze, Museum and Archival Research and Moderniza�on Center

11:15 - 11:35 THE POLICY OF THE RUSSIAN STATE ON THE NORTH-EASTERN SHORE OF THE DURING THE UNKIAR-SKELESSI AGREEMENT (1833-1841) Mzia Tkavashvili, TSU – Ivane Javakhishvili Ins�tute of History and Ethnology

11:40 - 12:00 THE THEOLOGICAL SEMINARY AND SCHOOLS IN 1825-1835 Besik Jachvliani, The Na�onal Archives of Georgia

12:05 - 12:25 FALSE VERSIONS, REASONS AND CONSEQUENCES OF THE ASSASSINATION OF EXARCH NIKON Tamar Ghurtskaia, Iakob Gogebashvili State University

12:30 - 12:50 OSSETIANS AND THE GEORGIAN IDENTITY THROUGH THE PRINT MEDIA REPRESENTA- TION Ketevan Mania, Tskhum-Abkhazian Academy of Sciences

12:55 - 13:15 THE ISSUE OF SOUTH GEORGIA ACCORDING TO IOSEB VARDZIELI’S "MY MEMORIES" Eter Kavtaradze, Ketevan Khitarishvili, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

13:20 - 13:40 TRANSMISSIONS RELATED TO THE INFECTIOUS DISEASES IN AND Nanuli Azikuri, TSU – Ivane Javakhishvili Ins�tute of History and Ethnology

6 PART II 09:35 -18:10

MODERATORS: DIMITRI SILAKADZE , TAMAR MOLARISHVILI, ELENE GELASHVILI

13:45 -14:05 IRRATIONAL THERAPY - MYTH, RITUAL, BELIEF (ON THE EXAMPLE OF INFECTIOUS DISEASES) Nino Ghambashidze, Vano Sarajishvili Tbilisi State Conservatory

Break: 14:10-14:50

14:55 -15:15 MANUSCRIPT S 1665, PRESERVED AT THE NATIONAL CENTER OF MANUSCRIPTS: PERCEPTIONS OF INFECTIOUS DISEASES IN THE 60S OF THE 19TH CENTURY (EXAM- PLE AND GENERALIZATIONS OF GEORGIA) Irina Gogonaia, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

15:20 -15:40 DATA ABOUT SOME DISEASES IN GEORGIAN MANUSCRIPTS OF THE 18TH-19TH CENTURIES (FLOWER, SUROVANDI) Lela Sha�rishvili, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

15:45 -16:05 SPANISH FLU AND OTHER EPIDEMICS IN THE FIRST REPUBLIC OF GEORGIA Dimitri Silakadze, Besik Jachvliani, The Na�onal Archives of Georgia

16:10 -16:30 TEACHING MUSIC DURING A PANDEMIC Rusudan Takaishvili, Na�onal Center for Teachers' Professional Development

16:35 -16:55 THE FAMOUS PUBLIC FIGURES ON MUHAJIRUN IN THE GEORGIAN PRESS OF THE LATE 19TH AND THE EARLY 20TH CENTURIES Nargiz Akhvlediani, State University; Niko Berdzenishvili Research Ins�tute

17:00 -17:20 MIKHEIL MACHABELI AND THE GEORGIAN CHARITABLE SOCIETY IN THE SERVICE OF THE GEORGIAN CHURCH (1917-1921) Irina Arabidze, TSU – Ivane Javakhishvili Ins�tute of History and Ethnology

17:25 -17:45 UNKNOWN DETAILS OF MIKHEIL KHELTUPLISHVILI'S LIFE AND WORK Dodo Chumburidze, TSU – Ivane Javakhishvili Ins�tute of History and Ethnology

17:50 -18:10 THE ACTUALIZATION OF THE ISSUE OF WOMEN IN THE SECOND HALF OF THE 19TH CENTURY Nestan Ghambashidze

7 PART III 09:35 -18:10

MODERATOR: GIORGI SOPHROMADZE GIORGI KAKABADZE, NATIA MIRIANASHVILI

09:35 - 09:55 AT THE ORIGINS OF THE TEXTILE ACTIVITY Izolda Melikishvili, Tea Kintsurashvili, Mikheil Tsereteli, Georgian Na�onal Museum

10:00 - 10:20 THE IMAGE OF THE PRIEST POKA IN GEORGIAN WALL PAINTING AND ITS RELATION TO CHRISTIAN TENDENCIES Elisabed Ugulava, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Ins�tute of Art History and Theory

10:25 - 10:45 KTETOR IMAGE IN THE PAINTING OF TSEDISI CASTLE CHURCH Neli Chakvetadze, Ecclesias�cal Arts Research Center

10:50 - 11:10 PIETA AND GEORGIAN BAROQUE Saba Metreveli, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

11:15 - 11:35 GEORGIAN CHRISTIAN ANTIQUITIES IN THE CONTEXT OF INTERNATIONAL CULTURAL HERITAGE. 11TH-13TH CENTURIES "ARCHIVAL" ICONS FROM THE CHURCHES OF PKHOTRERI, NESGUNI AND LEKHTAGI Nana Burchuladze, Shalva Amiranashvili Museum of Fine Arts

11:40 - 12:00 NATIONAL ICONOGRAPHIC ISSUES IN THE HOLY TRINITY CHURCH IN TBILISI PAINTED BY LONGO Lali Osephashvili, Shota Rustaveli Theatre and Film Georgia State University

12:05 - 12:25 ROYAL ROBES AND INSIGNIA IN THE RITUAL OF BLESSING THE KING Nino Datuashvili, Georgian Na�onal Museum

12:30 - 12:50 MATERIALS FROM THE HISTORY OF THE STUDY OF THE OLD SHUAMTA MONASTERY: DMITRY GORDEEV’S FIELD DIARY Irakli Tezelashvili, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, The Center for Studies on of the Ins�tute of Art History and Theory

12:55 - 13:15 CHRONICLE OF REPAIR WORKS CARRIED OUT IN IN THE 19TH CENTURY Merab Kezevadze, Central Archive of the Na�onal Archives of Georgia

13:20 - 13:40 THE FATE OF THE HUJABI MONASTERY IN THE 20S AND 30S OF THE 20TH CENTURY Na�a Mirianashvili, Na�onal Archives of Georgia

13:45-14:05 ABOUT THE HISTORICAL MONUMENTS OF - YAMBE FORTRESS RUINS Irma Kvashilava, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Ivane Javakhishvili Ins�tute of History and Ethnology

8 PART III 09:35 -18:10

MODERATOR: GIORGI SOPHROMADZE GIORGI KAKABADZE, NATIA MIRIANASHVILI

Break: 14:10-14:50

14:55-15:15 THE ANALYSIS OF GRIGORY GRIGORIEVICH GAGARIN RESEARCH ACTIVITY IN THE BASED ON THE PUBLICATIONS: LE CAUCASE PITORESQUE AND SCÈNES PAYSAGES, MOEURS ET COSTUMES DU CAUCASE Marta Cyuńczyk, University of Gdańsk, Poland

15:20 - 15:40 ABOUT THE NAME OF ONE HOUSEHOLD ITEM – PESHKHUMI Tina Ivelashvili, Samtskhe-Javakhe� State University

15:45 - 16:05 DEMONSTRATION OF THE FOREIGN INFLUENCE AND LOCAL TRADITIONS IN CULTURE: A VIEW FROM THE SOUTH CAUCASUS Marine Phuturidze, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

16:10 - 16:30 PARALLELS OF KUTAISI GLAZED POTTERY FROM THE BLACK SEA COAST Nona Kartsidze, Kutaisi State Historical Museum

16:35 - 16:55 GEORGIAN PORCELAIN - ARTISTIC STYLE AND ERA Sophio Chitorelidze, George Chubinashvili Na�onal Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preserva�on

17:00 - 17:20 TRADITIONAL AND MODERN TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF GEORGIAN ENAMEL ART Irma Gugushvili, St. King Tamar University of Patriarchate of Georgia

17:25 - 17:45 POLITICAL-IDEOLOGICAL ASPECTS OF THE SYSTEM OF TEACHING PLASTIC ARTS IN GEORGIA IN 1920-30S Sophio Papinashvili, Shota Rustaveli Theatre and Film Georgia State University

17:50 - 18:10 FOR THE ISSUE OF RETRIBUTION OF A NUMBER OF EXHIBITS FROM THE COLLECTION OF ART OF WESTERN EUROPEAN COUNTRIES OF THE GEORGIAN NATIONAL MUSEUM Eka Kiknadze, Nino Tabutsadze, Liza Mepharishvili, Georgian Na�onal Museum

9 PART IV 09:35 -18:35

MODERATORS: KETEVAN ASATIANI TAMTA SHONVADZE, JULIA BENIDZE

09:35-09:55 FOR MUSICAL PALAEOGRAPHIC ANALYSIS OF THE MANUSCRIPTS CONTAINING THE LATE BYZANTINE NEVM SCRIPT (ACCORDING TO THE GREEK MANUSCRIPTS PRESERVED IN THE NATIONAL CENTER OF MANUSCRIPTS OF GEORGIA - GR. 11, GR. 9, GR 19) Ekaterine Oniani, Vano Sarajishvili Tbilisi State Conservatory

10:00 -10:20 THE HYMN "ROMELNI KERUBIMTA" IN THE GEORGIAN HYMN PRACTICE Magda Sukhiashvili, Vano Sarajishvili Tbilisi State Conservatory

10:25 -10:45 INDEX ATTACHED TO THE FOUR GOSPELS EDITED BY GIORGI MTATSMINDELI Dali Chitunashvili, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

10:50 -11:10 NEWS FROM MT ATHOS: GEORGIAN MANUSCRIPTS OF THE MONASTERY AND BEYOND Jost Gippert, Goethe University, Frankfurt,

11:15 -11:35 THE 9TH CENTURY LEATHER EMBOSSED COVERS PRESERVED IN THE IVIRON MONAS- TERY BOOK DEPOSITORY Maia Karanadze, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

11:40 -12:00 UNKNOWN MANUSCRIPT OF THE GEORGIAN GOSPEL Darejan Gogashvili, Georgian Na�onal Museum

12:05 -12:25 ASCETIC WRITINGS OF THEOPHANES OF CAESAREA IN GEORGIAN Ekv�me Kochlamazashvili, Ilia State University, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

12:30 -12:50 UNPUBLISHED COLLECTION OF TEACHINGS "SUPEVA" OF BASIL THE GREAT Giorgi Kalandadze, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

12:55 -13:15 HERMIT MOTHERS IN ANCIENT GEORGIAN ECCLESIASTICAL WRITING Ketevan Mamasakhlisi, Tbilisi Theological Academy

13:20 - 13:40 FORMS OF FEMALE TEMPLE SERVICES Ketevan Asa�ani, Na�onal Archives of Georgia

13:45 -14:05 SULKHAN-SABA ORBELIANI DICTIONARY - A MONUMENT OF MULTICULTURAL KNOWLEDGE (LIST COMPLETED BY DAVID AND IOANE BATONISHVILI) Tamar Abuladze, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

Break: 14:10-14:50

10 PART IV 09:35 -18:35

MODERATORS: KETEVAN ASATIANI TAMTA SHONVADZE, JULIA BENIDZE

14:55 -15:15 RIGHT BEHIND 'S RELATIVES - NEW MATERIALS Maia Tsertsvadze, Georgian Technical University

15:20 -15:40 ABOUT ONE OF 'S LINES ("GOLDEN CHAIN IS BETTER THAN FREEDOM!") Levan Beburishvili, Shota Rustaveli Ins�tute of Georgian Literature

15:45 -16:05 LETTERS OF ONE FORGOTTEN BIBLIOPHILE FROM THE ARCHIVE OF IESE GARSEVAN- ISHVILI Tamar Gogoladze, Gori State Teaching University

16:10 -16:30 ILIA OKROMCHEDLISHVILI'S CONTRIBUTION TO THE COLLECTION AND PUBLICATION OF GEORGIAN MANUSCRIPTS AND ARCHIVAL MATERIALS Mariam Koberidze, Gori State Teaching University

16:35 -16:55 FOR THE ISSUE OF THE ARCHITECTONICS OF 'S NOTE BOOKS Esma Mania, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

17:00 -17:20 SYSTEMATIZATION OF ILIA CHAVCHAVADZE'S UNPUBLISHED ARCHIVAL MATERIALS Maia Ninidze, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

17:25 -17:45 AKAKI TSERETELI'S PERSONAL LETTERS AS A HISTORICAL AND BIOGRAPHICAL SOURCE Maia Jangidze, Interbusiness Academy

17:50 -18:10 FROM THE HISTORY OF SYSTEMATIC STUDY OF GEORGIAN LITERATURE - ALEKSANDER TSAGARELI Tamar Tsitsishvili, Irine Modebadze, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Shota Rustaveli Ins�tute of Georgian Literature

18:15 -18:35 GALAKTION'S "POPULUS IN THE SNOW": FROM AUTOGRAPHS TO THE SYMBOLIC PARADIGM Teimuraz Doiashvili, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Shota Rustaveli Ins�tute of Georgian Literature

11 25 SEPTEMBER

PART I 09:00 -17:35

MODERATOR: BESIK JACHVLIANI NINO BADASHVILI, SABA SALUASHVILI

09:00 - 09:20 ISSUES OF ISLAMIC HISTORY IN THE WORK OF BAGRAT MUKHRANBATONI “STORY OF THE UNGODLY TATARS…” Khatuna Baindurashvili, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manu- scripts

09:25 - 09:45 UNKNOWN OTTOMAN SOURCE "SHEJAKAT-NAME" ABOUT THE CAPTURE OF TBILISI BY MUSTAFA PASHA Tamar Papuashvili, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

09:50 -10:10 A NOTE OF ALEKSANDRE ORBELIANI ON KING EREKLE II AND NADIR Hirotake Maeda, Tokyo Metropolitan University, Japan

10:15 -10:35 EREKLE II: THINKING GLOBALLY IN THE 18TH CENTURY GEORGIA Tilmann Kulke, Nino Doborjginidze, Ilia State University

10:40 -11:00 KING EREKLE'S WILL IN ZATIK OF 1868 AND ITS IMPORTANCE IN THE STUDY OF THE HISTORY OF GEORGIAN CHANTS Tamar Chkheidze, Vano Sarajishvili Tbilisi State Conservatory; Giorgi Mtatsmindeli High School of Ecclesias�cal Chant

11:05 -11:25 KING EREKLE II'S RIFLE Mamuka Kaphianidze, Amiran Bichashvili, Georgian Na�onal Museum

11:30 -11:50 THE FIRST PROFESSIONAL THEATER OF EREKLE II’S PALACE Gubaz Megrelidze, Crea�ve Union of Georgian Journalists

11:55 -12:15 HISTORY OF THE MONUMENT OF EREKLE II AND THE INHABITANTS OF TELAVI Tengiz Simashvili, Iakob Gogebashvili Telavi State University

12:20 -12:40 KING EREKLE IN THE BRITISH PRESS Giorgi Kalandia, Georgian State Museum of Theatre, Music, Cinema and Choreog- raphy

12:45 -13:05 "IRON DOOR OF GEORGIA" (THE CHARACTER OF KING EREKLE IN SOME UNKNOWN AND FORGOTTEN LETTERS OF AKAKI AND ILIA) Elisabeth Zardiashvili, Shota Rustaveli Ins�tute of Georgian Literature

12 PART I 09:00 -17:35

MODERATOR: BESIK JACHVLIANI NINO BADASHVILI, SABA SALUASHVILI

Break: 13:10-13:50

13:55 -14:15 TYPOLOGY AND DATING OF THE PORTRAITS OF EREKLE II FAMILY MEMBERS Giorgi Papashvili, George Chubinashvili Na�onal Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preserva�on

EREKLE II – IN THE WORK OF ALEKSANDRE ORBELIANI (ACCORDING TO THE NEW 14:20 -14:40 ACADEMIC FOUR-VOLUME WORK OF ALEKSANDRE ORBELIANI) Juli Gabodze, Shota Rustaveli Ins�tute of Georgian Literature

14:45 -15:05 RICHARD WILBRAHAM ON THE GERMAN COLONIES IN GEORGIA Otar Nikoleishvili, Kutaisi Akaki Tsereteli State University

15:10 -15:30 THE TRIVIUM CYCLE IN THE MIDDLE AGES (COMPARATIVE RESEARCH) Manana Javakhishvili, Ilia State University

15:35 -15:55 MAX VON PILMAN ON GEORGIA (1872) Gia Gelashvili, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

16:00 -16:20 HEINRICH SCHLIEMANN AT TBILISI: AN UNKNOWN JOURNEY Massimo Cultraro, Na�onal Research Council (CNR), Italy

16:25 -16:45 DEMOGRAPHIC SITUATION OF THE BOROUGH TIANETI IN THE FIRST HALF OF THE 19TH CENTURY (ACCORDING TO THE DOCUMENTS PRESERVED IN THE CENTRAL HISTORICAL ARCHIVE) Saba Saluashvili, The Na�onal Archives of Georgia

16:50 -17:10 THE BOOK OF THE CONFESSORS OF ST. GEORGE CHURCH IN BOCHORMA Gulnara Mchedlidze, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

17:15 -17:35 "FIGHT FOR JUSTICE" IN GEORGIA (ACCORDING TO THE MANUSCRIPTS PRESERVED IN THE MUSEUM OF LITERATURE) Ia Ghadua, State Museum of Georgian Literature

13 PART II 09:00-18:00

MODERATOR: DIMITRI SILAKADZE TAMAR MOLARISHVILI, GVANTSA KAKITASHVILI

THE FIRST GEORGIAN NEWSPAPER IN THE CONTEXT OF TSARIST 09:00 - 09:20 POLICY (IN GEORGIA OF THE 1920S) Tamar Demetrashvili, Ilia State University; Ins�tute of Oriental Studies

09:25 - 09:45 “CAUCAS” - THE FIRST ARMENIAN NEWSPAPER IN THE SOUTH CAUCASUS (PRECONDI- TIONS AND CHALLENGES) Ketevan Otarashvili, Na�onal Parliamentary Library of Georgia

09:50 -10:10 EDUCATION SYSTEM IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF GEORGIA (1918-1921) Nato Songhulashvili, TSU – Ivane Javakhishvili Ins�tute of History and Ethnology

10:15 -10:35 DOCUMENTS OF THE POLISH ARCHIVES ON ONE DETAIL OF THE POLISH-GEORGIAN MILITARY RELATIONS (ISSUE OF THE RADIO STATION IN 1923) Mikheil Bakhtadze, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

10:40 -11:00 THE POPULATION OF GEORGIA ON THE PAGES OF THE COLLECTION "vətən" Elvira Aslanov, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

11:05 -11:25 THE FIRST ABKHAZIAN NEWSPAPER "APSNI" (1919-1921) Tamar Gitolendia, Sokhumi State University

11:30 -11:50 SOCIAL SITUATION IN GEORGIA IN 1918-1921 (ACCORDING TO GEORGIAN PERIODI- CALS) Manuchar Guntsadze, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

11:55 -12:15 THE ISSUE OF PONTUS (ΤΟ ΠΟΝΤΙΑΚΌ ΖΉΤΗΜΑ) ACCORDING TO THE MATERIALS OF THE GREEK NEWSPAPER PUBLISHED IN BATUMI (1920) Eka Tchkoidze, Ilia State University

12:20 -12:40 LEO KERESELIDZE’S POLITICAL AND CREATIVE AREA Mariam Marjanishvili, Kutaisi State Historical Museum

12:45 -13:05 THE IDEA OF UNIFICATION OF THE CAUCASUS IN EMIGRATION - THE CAUCASUS INDEPENDENCE COMMITTEE AND THE CAUCASUS CONFEDERATION (20-30S OF THE 20TH CENTURY) Shorena Murusidze, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

BREAK:13:10 -13:50

14 PART II 09:00-18:00

MODERATOR: DIMITRI SILAKADZE TAMAR MOLARISHVILI, GVANTSA KAKITASHVILI

13:55 -14:15 BY THEIR KNOWLEDGE OF NATIVE LANGUAGE, SECOND LANGUAGE AND LITERACY SKILLS (20S OF THE 20TH CENTURY) Sophiko Tchaava, Sokhumi State University

14:20 -14:40 EDUARD ERIO AND THE ISSUE OF GEORGIA IN THE INTERNATIONAL POLITICS OF THE 20S AND 30S OF THE 20TH CENTURY Lela Saralidze, Regionalism Research Ins�tute

14:45 -15:05 TRACES OF THE SOVIET REPRESSIONS IN (1920-1939) Maka Botkoveli, Iakob Gogebashvili Telavi State University

15:10 -15:30 RELATIONS BETWEEN UKRAINIAN NATIONALISTS AND SOVIET PARTISANS DURING THE WORLD WAR II Giorgi Tsomaia, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

15:35 -15:55 THE ROLE OF THE IN THE YOM KIPPUR WAR BETWEEN AND THE ARAB STATES Data Gunjua, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

16:00 -16:20 ANTI-SOVIET NARRATIVE - UNKNOWN LADO KOTETISHVILI Salome Kapanadze, Grigol Robakidze University

16:25-16:45 COMPLEX OF DOCUMENTS ON THE CONSTRUCTION OF KREMENCHUK HPP: ARCHIVAL STUDIES RESULTS Oleg Babenko, State Archives of Kirovograd region,

16:50 -17:10 XXII CONGRESS OF THE CPSU AND THE RELIGIOUS POLICY OF NIKITA KHRUSHCHEV Mikheil Kartvelishvili, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

17:15 -17:35 THE CREATION OF POLITICAL ELITES AND THE "WAR OF ELITES" IN MODERN GEORGIA Bondo Kupatadze, TSU – Ivane Javakhishvili Ins�tute of History and Ethnology

17:40 -18:00 PERSPECTIVES OF THE WORK OF THE GEORGIAN SOVIET THEATER OF THE 1940S ACCORDING TO THE REGULATIONS OF THE CENTRAL COMMITTEE Maia Kiknadze, Georgian State Museum of Theatre, Music, Cinema and Choreogra- phy

15 PART III 09:00 -18:25

MODERATOR: GIORGI SOPHROMADZE MARIAM KHOMERIKI, ELENE GELASHVILI

09:00 - 09:20 UNKNOWN COLLECTIONS OF THE GEORGIAN NATIONAL MUSEUM (ETHNOCULTURAL FACES IN THE WORKS OF ALEXEY EISNER) Giorgi Meurmishvili, Darejan Abuladze, Georgian Na�onal Museum

09:25 - 09:45 "DIVINE PARODIES" – "GROTESQUE" INTERPRETATION OF THE SACRED STORIES IN THE GEORGIAN FOLK ART Sophio Japharidze, David Baazov Museum of History of Jews of Georgia

09:50 - 10:10 PAUL GAUGUIN AND ANTIQUE ART Nikoloz Shamugia, Scuola Normale Superiore

10:15 - 10:35 THE RELATION OF MODERN ARCHITECTURE TO LOCAL SPACE ON THE EXAMPLE OF Maki Kvitsiani, The Union of Tbilisi Municipal Museums

10:40 - 11:00 TEMPORARY CIRCUS BUILDINGS IN TBILISI (SECOND HALF OF THE 19TH AND THE TURN OF THE 20TH CENTURY) Tamta Shonvadze, Na�onal Archives of Georgia

11:05 - 11:25 THE LONG ROAD HOME: THE HISTORY OF RETURN OF THE TARAS SHEVCHENKO’S PICTURE «TREES AMONG THE ROCKS» Oksana Hula, Ukrainian Research Ins�tute of Archival Affairs and Records Keeping (URIAARK), Ukraine

11:30 - 11:50 WINE AND BREAD IN THE TSIKHIAGORI TEMPLE RITUAL Ana Sakhvadze, Georgian Na�onal Museum

11:55 - 12:15 BOOKS OF THE 19TH CENTURY CENSUS OF THE TBILISI PROVINCE ABOUT THE FAMILY LIFE OF Roland Topchishvili, TSU – Ivane Javakhishvili Ins�tute of History and Ethnology

12:20 - 12:40 HORTICULTURE AND RELATED BELIEFS IN UPPER Na�a Kalandadze, Chokhatauri Municipality Museum of Local Lore

12:45 - 13:05 WOMAN’S NAMES NANA AND NINO AND THEIR CONNECTION WITH GEORGIAN BELIEFS (CO-AUTHORED WITH NINO GAMBASHIDZE) Nino Ghambashidze, Nana Bakhsoliani, TSU – Ivane Javakhishvili Ins�tute of History and Ethnology

BREAK:13:10-13:50

16 PART III 09:00 -18:25

MODERATOR: GIORGI SOPHROMADZE MARIAM KHOMERIKI, ELENE GELASHVILI

13:55 -14:15 VITICULTURE AND RELATED CUSTOMS IN THE TRADITIONAL AND MODERN LIFE OF SAMEGRELO Ioseb Shengelia, Sokhumi State University

14:20 -14:40 HELL IN HITTITES Nino Charekishvili, Georgian Ins�tute of Public Affairs (GIPA)

14:45 -15:05 "DISAPPEARED" HEREDITARY NAMES IN MOUNTAIN SAMEGRELO (ON THE EXAMPLE OF TSALENJIKHA MUNICIPALITY) Ketevan Tsimin�a, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

15:10 -15:30 SPECIFIC VOCABULARY IN THE LANGUAGE OF PROVERBS (ON THE EXAMPLE OF GEORGIAN, MEGRELIAN, LAZ AND SVAN PAROIMIAS) Giorgi Jgharkava, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

15:35 -15:55 CHRONIC MATERIAL IN GEORGIAN DOCUMENTARY SPORTS CINEMA Maia Archvadze, Shota Rustaveli Theater and Film State University of Georgia

16:00 -16:20 GEORGIAN POETIC CINEMA (1920-1930) Rusudan Kvaratskhelia, Caucasus Interna�onal University. D. Janelidze Scien�fic Research Ins�tute

16:25 -16:45 "SAMANISHVILI'S STEPMOTHER" - FROM WORD TO IMAGE Ketevan Pataraia, Shota Rustaveli Theatre and Film Georgia State University

16:50 -17:10 MODEL OF EUROPEAN CINEMATOGRAPHY AND MODERN GEORGIAN CINEMATOGRA- PHY Zurab Khutsishvili, Shota Rustaveli Theatre and Film Georgia State University

17:15 -17:35 GIZO ZHORDANIA AND THE ONGOING METAMORPHOSES IN NATIONAL OPERA DIRECTING Tamar Tsulukidze, The Union of Tbilisi Municipal Museums – Zakaria Paliashvili House Museum

17:40 -18:00 SHAKESPEARE IN BALLET ART (ON THE EXAMPLE OF VAKHTANG CHABUKIANI'S BALLET PERFORMANCES - "OTHELLO" AND "HAMLET") Tamar Tsagareli, Shota Rustaveli Theatre and Film Georgia State University, The Union of Tbilisi Municipal Museums – Vakhtang Chabukiani House Museum

18:05 -18:25 MATERIALS OF GRIGOL CHKHIKVADZE’S KAKHETI EXPEDITION IN 1952 FROM THE ARCHIVE OF TBILISI STATE CONSERVATORY Natalia Zumbadze, Vano Sarajishvili Tbilisi State Conservatory

17 PART IV 09:00 -19:15

MODERATORS: KETEVAN ASATIANI TAMTA SHONVADZE, SOPHIA JOBAVA

09:00 - 09:20 RECONSTRUCTION OF THE CREATIVE PROCESS ACCORDING TO GALAKTION'S PERSON- AL ARCHIVE Na�a Sikharulidze, Shota Rustaveli Ins�tute of Georgian Literature

09:25 - 09:45 THE THREE LAYERED MODEL OF THE WORLD ACCORDING TO GRIGOL ROBAKIDZE’S ARTISTIC THOUGHT Lia Jangebashvili, Guram Tavartkiladze Tbilisi Teaching University

09:50 -10:10 THE MYTHOLOGEM OF THE YOUNGER SISTER IN OTAR CHILADZE'S WORKS Ekaterine Phangani, Sokhumi State University

10:15 -10:35 FOR PHONETIC-PHONOLOGICAL AND SEMANTIC ADAPTATION OF BORROWED RELIGIOUS LEXICAL UNITS CONTAINING HYBRID TOPONYMS IN SVANURI Medea Saghliani, TSU, Arnold Chikobava Institute of Linguistics

10:40 -11:00 GENDER ASPECTS IN SVAN TOPONYMS AND THEIR SYNTACTIC ANALYSIS Giorgi Jgharkava, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

10:40 -11:00 GENDER ASPECTS IN SVAN TOPONYMS AND THEIR SYNTACTIC ANALYSIS Nato Shavreshiani, TSU, Arnold Chikobava Ins�tute of Linguis�cs

11:05 -11:25 ARCHIVES OF THE INSTITUTE OF NATIONAL REMEMBRANCE AND "TOTALITARIAN MEMORY" Stanisław Koller, Ins�tute of Na�onal Remembrance, Poland

11:30 -11:50 THE UKRAINIAN RESEARCH INSTITUTE OF ARCHIVAL AFFAIRS AND RECORDS KEEPING AS A CENTER OF BRANCH SCIENCE OF ARCHIVES Oleksandr Garanin, the Ukrainian Research Ins�tute of Archival Affairs and Records Keeping (the URIAARK), Ukraine

11:55-12:15 FROM THE EXPERIENCE OF THE STATE ARCHIVES OF KHMELNYTSKY REGION ON THE LATEST PROJECT OF ORGANIZATION ARCHIVAL AFFAIRS AND OFFICE WORK IN THE REGION Kateryna Bourdouvalis, State Archives of Khmelnytskyi Region, Ukraine

12:20 -12:40 IIIF TECHNOLOGY AND PRINCIPLES OF DIGITAL PUBLISHING OF GEORGIAN MANU- SCRIPTS Irina Lobzhanidze, Ilia State University

12:45 -13:05 PROBLEMS OF DOCUMENTING SERIAL SOURCES: DIGITAL PROSOPOGRAPHY PROJECTS AT ILIA STATE UNIVERSITY Nino Doborjginidze, Ilia State University

BREAK:13:10-13:50 18 PART IV 09:00 -19:15

MODERATORS: KETEVAN ASATIANI TAMTA SHONVADZE, SOPHIA JOBAVA

13:55 -14:15 “ARCHIVE ALERT”. Α DIGITAL PLATFORM FOR RESCUE OF ARCHIVAL HERITAGE Panagio�s Andrianopoulos , Arxeion Taxis,

14:20 -14:40 THE IMPORTANCE OF DIGITAL TECHNOLOGIES IN THE FORMATION OF ARCHIVAL INFORMATION Tina�n Mshvidobadze, Gori State Teaching University

14:45 -15:05 ARCHIVING PUBLIC GOVERNMENTAL WEB SPHERE – STATE OF THE ART Bartłomiej Konopa, State Archives of Bydgoszcz, Poland

15:10 -15:30 A PERSONALIZED DATABASE OF PARTICIPANTS IN PARTISAN AND UNDERGROUND FIGHTING ON THE TERRITORY OF BELARUS DURING THE GREAT PATRIOTIC WAR - AN ACT OF MEMORIALIZATION AND A UNIQUE PUBLICLY AVAILABLE INFORMATION SOURCE Andrey Demyanyuk, National Archives of the Republic of Belarus

15:35 -15:55 IMPLEMENTING DIGITAL MANAGEMENT OF THE REFERENCE COPIES OF THE NATIONAL ARCHIVAL HOLDINGS IN UKRAINIAN STATE ARCHIVES: PROBLEMS AND PROSPECTS Liudmyla Didukh, Nataliia Zalietok, Ukrainian Research Ins�tute of Archival Affairs and Records Keeping

16:00 -16:20 UKRAINIAN CENTRAL ARCHIVES` DIGITAL PROJECTS WITH PRIMARY SOURCES FOR STUDYING WORLD WAR II: A BRIEF OVERVIEW Nataliia Zalietok, Ukrainian Research Ins�tute of Archival Affairs and Records Keeping Yevhenii Chyhrynets, Ins�tute of History of Ukraine Na�onal Academy of Sciences of Ukraine

16:25 -16:45 PREVENTION, CONSERVATION AND RESTORATION IN THE PROCESS OF PROTECTING CULTURAL HERITAGE Lela Gotsiridze, Sophio Tsertsvadze, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

16:50 -17:10 ON MODERN CONCEPTS OF DRY CLEANING OF PAPER AND PARCHMENT Shorena Tavadze, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

17:15 -17:35 ORIGIN AND PECULIARITIES OF ORIENTAL PAPER (ACCORDING TO THE FONDS OF THE NATIONAL CENTER OF MANUSCRIPTS) Revaz Kldiashvili, Izolda Jikidze, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manu- scripts

17:40-18:00 ABOUT THE GEORGIAN MANUSCRIPT PRESERVED IN Lia Sikharulidze, The Na�onal Archives of Georgia

19 PART IV 09:00 -19:15

MODERATORS: KETEVAN ASATIANI TAMTA SHONVADZE, SOPHIA JOBAVA

18:05 -18:25 DIAGNOSIS OF MEDIEVAL SVAN MANUSCRIPT Asmat Gvazava, Tamar Dvalishvili, Korneli Kekelidze Georgian Na�onal Centre of Manuscripts

18:30 -18:50 INNOVATIONS IN CONSERVING CULTURAL HERITAGE OF KAZAKHSTAN Madina Mussakhanova, Zhanel Mussakhanova, T. Zhurgenov Kazakh Na�onal Acade- my of Arts, Kazakhstan

18:55 -19:15 PROTECTION AND PRESERVATION OF WORKS MADE WITH EASEL GRAPHICS TECHNIQUES AND THEIR MATRICES Ia Bakhtadze

20