Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA
June Vol. 576 Pretoria, 14 2013 Junie No. 36543
N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
302179—A 36543—1 2 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
For purposes of reference, all Proclamations, Government Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene Notices, General Notices and Board Notices published are Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir included in the following table of contents which thus forms a verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe inge- weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in sluit wat dus ʼn weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die the righthand column: Koerantnommers in die regterhandse kolom lei: INHOUD CONTENTS en weeklikse Indeks and weekly Index Bladsy Koerant No. No. No. Page Gazette No. No. No. PROKLAMASIES PROCLAMATIONS 17 Mineraal en Petroleum Hulpbronne 17 Mineral and Petroleum Resources Wysigingswet (49/2008): Aanvang: Development Amendment Act (49/2008): Wysiging Proklamasie No. 14 van 2013 Commencement: Amendment of gedateer 31ste Mei 2013 ...... 4 36541 Proclamation No. 14 of 2013 dated 31st 18 Staatdienswet, 1994: Wysiging van May 2013 ...... 3 36541 Bylae 1 ...... 8 36543 18 Public Service Act, 1994: Amendment of 19 do.: Wysiging van Deel A van Bylae 3 .... 10 36543 Schedule 1 ...... 7 36543 20 Staatdienswysigingswet (30/2007): 19 do.: Amendment of Part A of Schedule 3 9 36543 Inwerkingtreding van sekere bepalings 20 Public Service Amendment Act van die Wet ...... 12 36543 (30/2007): Commencement of other GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS provisions of the Act...... 11 36543 Arbeid, Departement van GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES Goewermentskennisgewings R. 382 Labour Relations Act, 1995: Correction Communications, Department of Notice: Hairdressing and Cosmetology Services Bargaining Council (Semi- General Notices National): Extension of collective 581 Independent Communications Authority agreement to non-parties...... 8 36515 of South Africa Amendment Bill, 2013: R. 383 do: Hairdressing and Cosmetology Publication of explanatory summary ...... 3 36549 Services Bargaining Council Semi- 582 Electronic Communications Amendment National ...... 8 36515 Bill, 2013: Publication of explanatory R. 408 Occupational Health and Safety Act summary ...... 3 36550 (85/1993): Amendment of the Submis- Electoral Commission sion period of the crystalline silica air monitoring report ...... 2 36548 General Notice Algemene Kennisgewings 578 Local Government: Municipal Electoral Act (27/2000): Municipal By-elections: 575 Labour Relations Act (66/1995): List of 3 July 2013: Official list of voting stations 3 36539 bargaining councils that have been accredited by the CCMA for conciliation Energy, Department of and/or arbitration and/or pre-dismissal arbitrations, with the terms of accredita- Government Notices tion attached for the period 1 June 2013 R. 400 Petroleum Products Act (120/1977): to the 31 May 2017 ...... 3 36533 Regulations in respect of the single 585 Labour Relations Act, 1995: Cancellation maximum national retail price for of registration of a trade union ...... 46 36543 illuminating paraffin ...... 3 36534 586 do.: Change of name of a bargaining R. 401 do.: Amendment of the regulations in council ...... 47 36543 respect of petroleum products ...... 4 36534 Binnelandse Sake, Departement van R. 402 do.: Maximum retail price for Liquefied Petroleum Gas ...... 6 36534 Goewermentskennisgewing 413 Births and Deaths Registration Act Home Affairs, Department of (51/1992): Alteration of surnames...... 13 36543 Government Notice Energie, Departement van 413 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of surnames...... 13 36543 Goewermentskennisgewings Human Settlements, Department of R. 400 Petroleum Products Act (120/1977): Regulations in respect of the single General Notice maximum national retail price for 584 Social Housing Act (16/2008): illuminating paraffin ...... 3 36534 Nomination of members to serve on the R. 401 do.: Amendment of the regulations in Council of the Social Housing Regulatory respect of petroleum products ...... 4 36534 Authority (SHRA)...... 42 36543 R. 402 do.: Maximum retail price for Liquefied Independent Communications Authority of South Africa Petroleum Gas ...... 6 36534 Handel en Nywerheid, Departement van General Notices 574 ICASA Act (13/2000): Notice of intention Goewermentskennisgewings to implement a cost to communicate 415 Standards Act, 2008: Standards matters 36 36543 programme...... 3 36532 416 do.: do ...... 40 36543
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 3
Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. 577 Eletronic Communications Act (43/2005): Algemene Kennisgewings and ICASA Act (13/2000): Wholesale 592 Competition Tribunal: Notification of Broadcasting Transmission Services decision to approve merger: Land and Discussion Document ...... 3 36537 Agricultural Bank of South Africa and 579 Independent Communications Authority The Operating Lending Book Suidwes of South Africa: Notice of radio frequency Agriculture (Pty) Ltd ...... 53 36543 spectrum application for an additional 593 do.: do.: Holdco and Lanseria five (5) MHZ TDD block in the 2100 MHz International Airport (Pty) Ltd and band (2010-2015 MHz) by Mobile Execujet Airline Investments (Pty) Ltd .... 53 36543 Telephone Networks (Pty) Ltd...... 3 36540 594 Income Tax Act (58/1962): Section 12I Justice and Constitutional Development, Department of Tax Allowance Programme ...... 54 36543 595 do.: do ...... 56 36543 Government Notices 596 do.: do ...... 58 36543 597 do.: do ...... 59 36543 R. 381 Debt Collectors Act (114/1998): 598 do.: do ...... 61 36543 Regulations Relating to Debt Collectors, 599 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives 2003: Amendment ...... 4 36515 to be struck off the register ...... 63 36543 403 Small Claims Courts Act (61/1984): 600 do.: Co-operatives to be removed off the Alteration of the area for which the Small register ...... 64 36543 Claims Court for Pietermaritzburg was 601 do.: do ...... 65 36543 established as published in Government 602 do.: do ...... 66 36543 Notice No. 2096 of 20 September 1985, 603 do.: do ...... 67 36543 as amended by Government Notice No. 1743 of 26 June 1992, as amended by Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van Government Notice No. 324 of 19 March 2004, as amended by Government Goewermentskennisgewings Notice No. 528 of 13 July 2012: R. 381 Debt Collectors Act (114/1998): Establishment of a Small Claims Court Regulations Relating to Debt Collectors, for the area of Camperdown ...... 3 36536 2003: Amendment ...... 4 36515 404 do.: Establishment of a Small Claims 403 Small Claims Courts Act (61/1984): Court for the area of Mooi River ...... 4 36536 Alteration of the area for which the Small 405 do.: Establishment of Small Claims Claims Court for Pietermaritzburg was Courts for the areas of Mkobola established as published in Government kwaMhlanga, Mdutjana and Mbibana Notice No. 2096 of 20 September 1985, and withdrawal of Government Notice as amended by Government Notice No. No. 1162 of 15 August 2003 ...... 5 36536 1743 of 26 June 1992, as amended by 406 do.: Establishment of a Small Claims Government Notice No. 324 of 19 March Courts for the area of Middledrift ...... 6 36536 2004, as amended by Government 407 do.: Establishment of Small Claims Notice No. 528 of 13 July 2012: Courts for the areas of Ladybrand and Establishment of a Small Claims Court Clocolan and withdrawal of Government for the area of Camperdown ...... 3 36536 Notice No. 2860 of 29 December 1989 .. 7 36536 404 do.: Establishment of a Small Claims 414 Amendment of the Practice Rules of the Court for the area of Mooi River ...... 4 36536 Free State Provincial Division ...... 34 36543 405 do.: Establishment of Small Claims Labour, Department of Courts for the areas of Mkobola kwaMhlanga, Mdutjana and Mbibana Government Notices and withdrawal of Government Notice R. 382 Labour Relations Act, 1995: Correction No. 1162 of 15 August 2003 ...... 5 36536 Notice: Hairdressing and Cosmetology 406 do.: Establishment of a Small Claims Services Bargaining Council (Semi- Courts for the area of Middledrift ...... 6 36536 National): Extension of collective 407 do.: Establishment of Small Claims agreement to non-parties...... 8 36515 Courts for the areas of Ladybrand and R. 383 do: Hairdressing and Cosmetology Clocolan and withdrawal of Government Services Bargaining Council Semi- Notice No. 2860 of 29 December 1989 .. 7 36536 National ...... 8 36515 414 Amendment of the Practice Rules of the R. 408 Occupational Health and Safety Act Free State Provincial Division ...... 34 36543 (85/1993): Amendment of the Submis- Kommunikasie, Departement van sion period of the crystalline silica air monitoring report ...... 2 36548 Algemene Kennisgewings General Notices 581 Independent Communications Authority of South Africa Amendment Bill, 2013: 575 Labour Relations Act (66/1995): List of Publication of explanatory summary ...... 3 36549 bargaining councils that have been 582 Electronic Communications Amendment accredited by the CCMA for conciliation Bill, 2013: Publication of explanatory and/or arbitration and/or pre-dismissal summary ...... 3 36550 arbitrations, with the terms of accredita- tion attached for the period 1 June 2013 Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement to the 31 May 2017 ...... 3 36533 van 585 Labour Relations Act, 1995: Cancellation of registration of a trade union ...... 46 36543 Algemene Kennisgewing 586 do.: Change of name of a bargaining 587 Restitution of Land Rights Act (22/1994): council ...... 47 36543 Amendment: Farm Loskop North 12 JS . 48 36543
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. Rural Development and Land Reform, Department of Menslike Nedersettings, Departement van General Notice Algemene Kennisgewing 587 Restitution of Land Rights Act (22/1994): 584 Social Housing Act (16/2008): Amendment: Farm Loskop North 12 JS . 48 36543 Nomination of members to serve on the Science and Technology, Department of Council of the Social Housing Regulatory Authority (SHRA)...... 42 36543 General Notice Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika 576 Science and Technology Laws Amend- ment Bill, 2013: For public comments..... 3 36535 Algemene Kennisgewings South African Reserve Bank 574 ICASA Act (13/2000): Notice of intention to implement a cost to communicate General Notices programme...... 3 36532 588 The Banks Act (94/1990): Consent in 577 Eletronic Communications Act (43/2005): terms of section 34 of the Act, for a and ICASA Act (13/2000): Wholesale foreign institution to establish a repre- Broadcasting Transmission Services sentative office within the Republic of Discussion Document ...... 3 36537 South Africa: BANIF–Banco International do Fundal, S.A ...... 49 36543 579 Independent Communications Authority 589 do.: do.: African Banking Corporation of of South Africa: Notice of radio frequency Botswana Limited (trading as BancABC spectrum application for an additional Botswana) ...... 50 36543 five (5) MHZ TDD block in the 2100 MHz 590 do.: do.: Banco International de Credito . 51 36543 band (2010-2015 MHz) by Mobile 591 do.: do.: The Royal Bank of Scotland Plc 52 36543 Telephone Networks (Pty) Ltd...... 3 36540 South African Revenue Service Suid-Afrikaanse Inkomstediens Government Notices Goewermentskennisgewings R. 384 Customs and Excise Act, 1964: R. 384 Doeane en Aksynswet, 1964: Wysiging Amendment of Schedule No. 1 van Bylae No. 1 (No. 1/1/469) ...... 13 36515 (No. 1/1/469) ...... 12 36515 R. 385 do: Wysiging van Bylae No. 3 R. 385 do: Amendment of Schedule No. 3 (No. 3/1/692) ...... 15 36515 (No. 3/1/692) ...... 14 36515 R. 386 do.: Wysiging van Bylae No 3 R. 386 do.: Amendment of Schedule No 3 (No. 3/1/694) ...... 17 36515 (No. 3/1/694) ...... 16 36515 R. 387 do.: Amendment of Schedule No 1 R. 387 do.: Wysiging van Bylae No 1 (No. 1/1/1470) ...... 18 36515 (No. 1/1/1470) ...... 19 36515 R. 388 do.: Amendment of Schedule No 1 R. 388 do.: Wysiging van Bylae No 1 (No. 1/2A/156)...... 20 36515 (No. 1/2A/156)...... 20 36515 R. 389 do.: Amendment of Schedule No 6 R. 389 do.: Wysiging van Bylae No 6 (No. 6/1C/35)...... 21 36515 (No. 6/1C/35)...... 22 36515 R. 390 do.: Amendment of Schedule No 6 R. 390 do.: Wysiging van Bylae No 6 (No. 6/1D/01)...... 23 36515 (No. 6/1D/01)...... 24 36515 R. 391 do.: Amendment of Schedule No 6 R. 391 do.: Wysiging van Bylae No 6 (No. 6/1C/36)...... 25 36515 (No. 6/1C/36)...... 27 36515 R. 392 do.: Amendment of Schedule No 6 R. 392 do.: Wysiging van Bylae No 6 (No. 6/1D/02)...... 29 36515 (No. 6/1D/02)...... 30 36515 Trade and Industry, Department of Suid-Afrikaanse Reserwebank Government Notices Algemene Kennisgewings 415 Standards Act, 2008: Standards matters 36 36543 588 The Banks Act (94/1990): Consent in 416 do.: do ...... 40 36543 terms of section 34 of the Act, for a General Notices foreign institution to establish a repre- sentative office within the Republic of 592 Competition Tribunal: Notification of decision to approve merger: Land and South Africa: BANIF–Banco International Agricultural Bank of South Africa and do Fundal, S.A ...... 49 36543 The Operating Lending Book Suidwes 589 do.: do.: African Banking Corporation of Agriculture (Pty) Ltd ...... 53 36543 Botswana Limited (trading as BancABC 593 do.: do.: Holdco and Lanseria Botswana) ...... 50 36543 International Airport (Pty) Ltd and 590 do.: do.: Banco International de Credito . 51 36543 Execujet Airline Investments (Pty) Ltd .... 53 36543 591 do.: do.: The Royal Bank of Scotland Plc 52 36543 594 Income Tax Act (58/1962): Section 12I Tax Allowance Programme ...... 54 36543 Verkiesingskommissie 595 do.: do ...... 56 36543 Algemene Kennisgewing 596 do.: do ...... 58 36543 597 do.: do ...... 59 36543 578 Local Government: Municipal Electoral 598 do.: do ...... 61 36543 Act (27/2000): Municipal By-elections: 599 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives 3 July 2013: Official list of voting stations 3 36539 to be struck off the register ...... 63 36543 600 do.: Co-operatives to be removed off the Wetenskap en Tegnologie, Departement van register ...... 64 36543 601 do.: do ...... 65 36543 Algemene Kennisgewing 602 do.: do ...... 66 36543 576 Science and Technology Laws Amend- 603 do.: do ...... 67 36543 ment Bill, 2013: For public comments..... 3 36535
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 5
Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. BOARD NOTICES RAADSKENNISGEWINGS
117 Engineering Profession Act (46/2000): 117 Engineering Profession Act (46/2000): Engineering Council of South Africa: Engineering Council of South Africa: Guideline for services and processes for Guideline for services and processes for estimating fees for persons registered in estimating fees for persons registered in terms of the Act ...... 3 36529 terms of the Act ...... 3 36529 119 Financial Advisory and Intermediary 119 Financial Advisory and Intermediary Services Act (37/2002): General Services Act (37/2002): General Exemption: Level 1 Regulatory Exemption: Level 1 Regulatory Examination ...... 3 36530 Examination ...... 3 36530 120 do.: General Exemption from the second 120 do.: General Exemption from the second level Regulatory Examination Require- level Regulatory Examination Require- ments, 2013 ...... 6 36530 ments, 2013 ...... 6 36530 121 Wet op die Raad op Finansiële Dienste 121 Financial Services Board Act (97/1990): (97/1990): Heffings op Finansiële Levies on Financial Institutions ...... 3 36531 instellings ...... 21 36531 122 Invitation to comment on exposure drafts 122 Invitation to comment on exposure drafts issued by the Accounting Standards issued by the Accounting Standards Board...... 68 36543 Board...... 68 36543 123 Natural Scientific Professions Act 123 Natural Scientific Professions Act (27/2003): South African Council (27/2003): South African Council for Natural Scientific Professions: for Natural Scientific Professions: Recommended consultation fees...... 69 36543 Recommended consultation fees...... 69 36543 124 South African Council for Natural 124 South African Council for Natural Scientific Professions: Fee structure for Scientific Professions: Fee structure for 2013/2014 ...... 70 36543 2013/2014 ...... 70 36543 LAW SOCIETY OF THE NORTHERN PROVINCES WETSGENOOTSKAP VAN DIE NOORDELIKE PROVINSIES Act No. 53 of 1979: Amendment of Rules 71 36543 Act No. 53 of 1979: Amendment of Rules 72 36543
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS 2013 The closing time is 15:00 sharp on the following days: 13 June, Thursday, for the issue of Friday 21 June 2013 1 August, Thursday, for the issue of Thursday 8 August 2013 ▼
▼▼ 8 August, Thursday, for the issue of Friday 16 August 2013
▼ 19 September, Thursday, for the issue of Friday 27 September 2013
▼ 12 December, Thursday, for the issue of Friday 20 December 2013
▼ 17 December, Tuesday, for the issue of Friday 27 December 2013 20 December, Friday, for the issue of Friday 3 January 2014 ▼
Late notices will be published in the subsequent The copy for a SEPARATE Govern- issue, if under special circumstances, a late ment Gazette must be handed in not notice is accepted, a double tariff will be later than three calendar weeks before charged date of publication
BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vir GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE- KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES 2013 Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae:
13 Junie, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 21 Junie 2013 1 Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 8 Augustus 2013 ▼ 8 Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 16 Augustus 2013 ▼▼ 19 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 27 September 2013
▼ 12 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 20 Desember 2013
▼▼ 17 Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 27 Desember 2013
▼ 20 Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Januarie 2014
Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende Wanneer ʼn APARTE Staatskoerant uitgawe geplaas word. Indien ʼn laat kennisgewing verlang word moet die kopie drie wel, onder spesiale omstandighede, aanvaar word, kalenderweke voor publikasie inge- sal ʼn dubbeltarief gehef word dien word
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 7
PROCLAMATION by the President of the Republic of South Africa No. 18, 2013
AMENDMENT OF SCHEDULE 1 TO THE PUBLIC SERVICE ACT, 1994
In terms of section 7(5)(a) of the Public Service Act, 1994 (promulgated under Proclamation No. 103 of 1994), I hereby amend, on the advice of the Minister for the Public Service and Administration, Schedule 1 to the said Act, by the deletion in Columns 1 and 2 of the words "Department of Agriculture" and "Director-General: Agriculture", "Department of Education" and "Director-General: Education", "Department of Environmental Affairs and Tourism" and "Director-General: Environmental Affairs and Tourism", "Department of Minerals and Energy" and "Director-General: Minerals and Energy" and "Department of Water Affairs and Forestry" and "Director-General: Water Affairs and Forestry", where they appear respectively.
Given under my Hand and theSealof theRepublic of South Africaat
Pretoria ,this 27 day of April ,Two Thousand and Thirteen.
Pretoria
By Order of the President-in-Cabinet:
Minister of the Cabinet
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
PROKLAMASIE van die President van die Republiek van Suid-Afrika No. 18, 2013
WYSIGING VAN BYLAE 1 BY DIE STAATSDIENSWET, 1994
Ingevolgeartikel7(5)(a)van dieStaatsdienswet,1994 (gepromulgeer deur Prokiamasie No. 103 van 1994), wysig ek hierby, op advies van die Minister vir die Staatsdiens en Administrasie, Bylae 1 by vermelde Wet deur in Kolomme 1 en 2 die woorde "Departement van Landbou" en "Direkteur-generaal: Landbou", "Departement van Minerale en Energie" en "Direkteur-generaal: Minerale en Energie", "Departement van Omgewingsake en Toerisme" en "Direkteur-generaal: Omgewingsake en Toerisme", "Departement van Onderwys" en "Direkteur-generaal: Onderwys" en "Departement van Waterwese en Bosbou" en "Direkteur-generaal: Waterwese en Bosbou", onderskeidelik te skrap.
Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria , op hede die 27 dag van April , Tweeduisend en
Op las van die President-in-Kabinet:
Minster van die Kabinet
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 9
PROCLAMATION by the President of the Republic of South Africa No. 19, 2013
AMENDMENT OF PART A OF SCHEDULE 3 TO THE PUBLIC SERVICE ACT, 1994
In terms of section 7(5)(c) of the Public Service Act, 1994 (promulgated under
Proclamation No. 103 of 1994),Ihereby amend, at the request of the Minister of International Relations and Co-operation and on the advice of the Minister for Public Service and Administration and the Minister of Finance, Part A of Schedule 3 to the said Act by insertion in columns 1,2 and 3 of Part A of Schedule 3, after the words "National Intelligence Agency", "Head: National Intelligence Agency" and "State Security Agency" of the words "South African Development Partnership Agency", "Head: South African Development Partnership Agency" and "Department of InternationalRelations and Cooperation", respectively.
Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria... , this 30 day of May , Two Thousand and Thirteen.
By Order of the President-in-Cabinet:
Minister of the Cabinet
302179—B This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
PROKLAMASIE van die President van die Republiek van Suid-Afrika No. 19, 2013
WYSIGING VAN DEEL A VAN BYLAE 3 BY DIE STAATSDIENSWET, 1994
Ingevolgeartikel7(5)(c)vandieStaatsdienswet,1994(gepromulgeer deur Proklamasie No. 103 van 1994), wysig ek hierby, op versoek van die Minister van Internationale Betrekkinge en Samewerking en op advies van die Minister van Staatsdiens en Administrasie en die Minister van Finansies, Deel A van Bylae 3 by vermelde Wet deur in kolomme 1, 2 en 3, vanDeel A van Bylae 3 na die woorde "Staats Tegniese Advies Sentrum", "Hoof: Staats Tegniese Advies Sentrum" en "Nasionale Tesourie", onderskeidelik die woorde "Suid-Afrikaanse Agentskap van Ontwikkelings Vennote", "Hoof:Suid- Afrikaanse Agentskap van Ontwikkelings Vennote" en "Departement van Internationale Betrekkinge en Samewerking", in te voeg.
Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika te
Pretoria , ophede die 30 dag van Mei ,Tweeduisend en Dertien.
Op las van die President-in-Kabinet:
Minster van die Kabinet
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 11
PROCLAMATION by the President of the Republic of South Africa No. 20, 2013
COMMENCEMENT OF OTHER PROVISIONS OF THE PUBLIC SERVICE AMENDMENT ACT, 2007 (ACT NO. 30 OF 2007)
In terms of section 43 of the Public Service Amendment Act, 2007 (Act No. 30 of 2007), read with section 13(3) of the Interpretation Act, 1957 (Act No. 33 of 1957), I hereby determine 1 May 2013 as the date on which sections 19, 20, 22 and 36 of the Public Service Amendment Act, 2007, take effect.
Given under my Hand and the Sealof theRepublic of South Africaat
Pretoria ,this 27 day of April ,Two Thousand and Thirteen.
P By order of the President-in-Cabinet:
Minister of the Cabinet
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
PROKLAMASIE van die President van die Republiek van Suid-Afrika No. 20, 2013
INWERKINGTREDING VAN SEKERE BEPALINGS VAN DIE STAATSDIENSWYSIGINGSWET, 2007 (WET NO. 30 VAN 2007)
Ingevolge artikel 43 van die Staatsdienswysigingswet, 2007 (Wet No. 30 van 2007), saamgelees met artikel 13(3) van die Interpretasiewet, 1957 (Wet No. 33 van 1957), bepaal ek hierby 1 Mei 2013 as die datum waarop die artikel 19, 20, 22 en 36 van Staatsdienswysigingswet, 2007, in werking tree.
Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika to
Pretoria , ophede die 27 dag van...April ,Tweeduisend en Dertien.
Op las van die President-in-Kabinet:
Minster van die Kabinet
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 13
GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS
DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE No. 413 14 June 2013
ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames punted in italics:
1. Veliswa Pama - 910120 0875 083 - 03 Matubatuba Lane, Victoria Mxenge, PHILLIPI, 7784 - Tiya
2. Thabang Emmanuel Makofane - 910714 5663 088 - Ga-Madiseng Village, LYDENBURG, 1122 - Maga le
3. Mvelo Khumalo - 940721 5889 088 - Bel lair Area, BELLAIR, 4094 - Funeka
4. Sinethemba Confidence Mtsweni - 940707 0930 084 - 26043 Ext 25, MBALENHLE, 2285 - Mabaso
5. Mukelani Edwin Mkhize - 940331 5881 083 - M 808 Umlazi Township, UMLAZI, 4031 - Majola
6. Nonhlanhla Amanda Victoria Nkosi - 930515 0751 083 - Stand No 1076, TWEEFONTEIN, 1022 - Ntuli
7. Pontshof Elizabeth Let laka - 910315 1054 080 - 3263 Lusaka, LADYBRAND, 9745 - Matsoaboli
8. Tshililo Ronald Mmbulaheni - 940115 5335 087 - P 0 Box 3682, DZANANI, 0955 - Muravha
9. Hero Mazizi Mehlomakhulu - 930516 5487 087 - 2101 Dotwane Street, DAVEYTON, 1520 - Rahlahane
10. Chelsea Annette Van Niekerk - 940526 0089 083 - 5 Bromyard Road, SANDVLEI, 7975 - Sexton
11. Christopher Potgieter - 901005 5137 087 - 42 Langley Levy Street, Montuommery Park, RANDBURG, 2195 - Fourie
12. Innocentia Fikile Ndlovu - 901111 1460 083 - D 1085 Mpumalanga Township, HAMMARSDALE, 3700 - Msomi
13. Cosmos Sithagu - 901123 6277 081 - P 0 Box 14, NZHELELE, 0993 - Tshikotshi
14. Nkosinathi Ngcobo - 931212 6082 080 - Kwambiza Road, HAMMARSDALE, 3700 - Dube
15. Mxolisi Humphrey Dlamini - 901110 6263 088 - G 3058 Mawabaza Road, Ntuzuma Township, KWAMASHU, 4360 Ximba
16. Itumeleng Tsietsi Baloyi - 940429 6061 083 - Stand No 233, Luckau, MPUDULLE, 1057 - Mawela
17. Norman Bongumusa Gwala - 940116 5342 081 - 080303 Bhaskidi Road, SHONGWENI, 3650 - Mkhize
18. Zipho Morakane Kentane - 921028 0656 089 - P 0 Box 6407, HALFWAY HOUSE, 1685 - Dolamo
19. Nceba Mboya - 940812 5305 082 - 32 Batley Street, Retel Park, WELKOM, 9460 - Mgojo
20. Bakang Goodwin Monnana - 900727 5494 082 - 40 York Street, KRUGERSDORP, 1739 - Mosadi
21. Khethani Mpungose - 930514 0407 085 - P 0 Box 550, EMPANGENI, 3880 - Mdletshe
22. Florence Dipolelo Mapitse - 890420 0536 089 - 426 B Mahune Street, NALEDI, 1816 - Seripe
23. Sivuyile Johnson Matobela - 890613 6328 085 - P 0 Box 391, FLAGSTAFF, 4810 - Gowana
24. Isaac Senzosenkosi Nzama - 811130 5780 089 - K 1313 Kwehle Road, KWAMASHU, 4360 - Buthelezi
25. Thandeka Lindokuhle Sibeko -870911 1237 085 - 7 Th Avenue, Ingagane, NEW CASTLE, 2940 - Mabaso
26. Lusani Jack Kekana - 820920 5778 086 - 427 Ndaba Street, Ndulwini Section, TEMBISA, 1632 - Mofokeng
27. Mandlakayise Zacharia Hlayisa - 820522 5555 082 - 5441 Mmakaunjane, WINTERVELD, 0198 - Nyembe
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 14 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
28. Tshepiso Chrest-Fallen Bosman - 820418 0635 088 - 14455/15 Proteaglen, Ext 7, SOWETO, 1819 - Mashale
29. Nkosana Emmanuel Masango - 890611 5101 081 - 718 Vivian Street, Chris Hani, DAVEYTON, 1520 - Tshabalala
30. Gerald Xolani Shilubane - 840705 5601 081 - 428 Mokgorosi Street, DOBSONVILLE, 1862 - Mndawe
31. Anele Qumbu - 831211 5771 082 - P 0 Box 1887, KOKSTAD, 5180 - Sikisi
32. Thulani Mashwame - 871109 5968 081 - 7399 Magnesium, Ext 6, Nellmapius, MAMELODI, 0122 - Shongwe
33. Makgape Donald Mapitsing - 800910 5559 085 - 23067 Ntulini Street, BARCELONA, 1500 - Tlaka
34. Thabeng Seth Maloisane - 760301 5547 080 - 7894 Moleleki, Ext 2, Katlehong, GERMISTON, 1431 - Mabiletsa
35. Melody Ntombiziningi Kuzwayo - 801028 0825 085 - A 434 Umlazi Township, UMLAZI, 4001 - Cibane
36. Melusi Welcome Gumede - 830629 5397 080 - P 0 Box 11121, KANYAMAZANE, 1214 - Thwala
37. Margaret Hawker - 660613 0207 085 - 62 Westerford Avenue, DOUGLASDALE, 2091 - Ntoni
38. Esethu Akhona Jewel - 930703 0654 081 - 2946 Unit 13, PIETERMARITZBURG, 3200 - Tshazwa
39. Mthuthuzeli Mdlovuza - 821116 5851 085 - Caba NA, NTABANKULU, 5130 - Mnguni
40. Tobhi Thokozani Ndlovu - 880711 0128 089 - York 7, NEW HANOVER, 3200 - Ngcobo
41. Thabo Floit Lekgoathi - 830426 5339 083 - P 0 Box 344, GROOTHOEK, 0628 - Makopo
42. Siyabonga Alfred Nkwanyana - 870517 5293 089 - P 0 Box 590, EMPANGENI, 3880 - Mdletshe
43. Vincent Kolberg - 890921 6060 081 -1 Sebepta Street, ALABAMA, 2577 - Sikoane
44. Morgan Modisaotsile Chavula - 810527 5730 082 - 41 Warren Street, DE BEERS, 8301 - Malelekwa
45. John Balu Mogala - 880823 6194 088 - Unit 3, Crystal Mews, Bramleyview, JOHANNESBURG, 2090 - Ngubane
46. Lindiwe Winny Mahlangu - 800907 0545 085 - Stand No 273, VLAKLAAGTE 1, 0458 - Hlatshwayo Mahlangu
47. Precius Sandani - 800701 0361 084 - 8482 Mashabela Street, MAMELODI WEST, 0122 - Mashile
48. Tshidisho Kenneth Khubu - 800511 5443 088 - P 0 Box 225, KURUMAN, 8460 - Monda
49. Dimakatso Degracious Rakgwale - 810113 0341 082 - P 0 Box 96, KAGISO, 1744 - Shole
50. Siphiwe Miya - 890426 5561 089 -11531 Ext, ORLANDO WEST, 1804 - Ntuli
51. Nomcebo Ellen Mtshali - 880421 0808 082 - P 0 Box 11059, NEWCASTLE, 2940 - Mthembu
52. Confess Shibuyi - 850612 5892 081 - Clare A, HLUVUKANI, 1363 - Mgiba
53. Kealeboga Itumeleng - 841212 0885 081 - P 0 Box 5202, BATLHAROS, 8476 - Ditseho
54. Thabiso Mazibuko - 890420 5381 085 - 6192 K 6, Kutloanong, ODENDAALSRUS, 9483 - Sefatsa
55. Mthobisi Shadrack Buthelezi - 850501 6404 089 - 7680 Emaphupheni, Daveyton, BENONI, 1507 - Moagi
56. Ndabilaphi Khulekani Ngubane - 870101 7392 080 - Room 65, Dube, SOWETO, 1800 - Mkhize
57. Tinyiko Amanda Muzukwani - 920225 0452 086 - 33 Johaleen Street, Dawn Park, BOKSBURG, 1459 - Mohlaka
58. Nompumelelo Zuma - 841020 1143 081 - Temboure, Glenwood, PIETERMARITZBURG, 3200 - Ngubane
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 15
59. Kwena Poppy Seloyi - 831213 0988 083 -1518 Magalefa Street, Mohlakeng, RANDFONTEIN, 1759 - Mothwa
60. Mkhulu Piet Simela - 840208 5331 080 - 79 Magashile, CORNELIA, 9850 - Mdungwana
61. Dinengibo Edward Masango - 760224 5528 084 - Stand N 0 2578, Sun City, KWAMHLANGA, 1022 - Mahlangu
62. Sibongiseni Siqoqo Mthembu - 630517 5598 082 - P 0 Box 605, MTHUNZINI, 3867 - Buthelezi
63. Tebogo John Maeso - 880828 5523 088 - 52 Baloyi Section, TSHAMAHANZI, 0600 - Manganyi
64. Lungile Princess Mhlongo - 840210 0376 086 - Maqadini Area, MAPHUMULO, 4450 - Mashabane
65. Thabang Fokoane - 890829 6007 087 - 1856 Kwa Phaahla, MDUTJANA, 0472 - Makubiana
66. Oscar Enock Mashimbyi - 810102 6394 088 - P 0 Box 6458, GIYANI, 0826 - Chabalala
67. Skhumbuzo Cyril Shezi - 810417 5301 086 - V 375, Umlazi Township, UMLAZI, 4066 - Ngidi
68. Siyabulela Edward Nkohla - 800701 5483 081 - 811 - 4th Avenue, KAYAMANDI, 7600 - Mabesi
69. Gift Xolani Mpanza - 850907 5860 082 - P 0 Box 402, GINGINDLOVU, 3800 - Mnguni
70. Thembakazi Mhlaba - 860120 0407 085 - Mkhaphusi A/A, LADY FRERE, 5410 - Fenakwe
71. Herbert Nkuna - 820618 5430 084 - Panorama Unit 17, Faerie Glen, PRETORIA, 0018 - Moreku
72. Teboho Mandla Malungani - 830604 5424 085 - 60 Zone I, LETLATLHENG, 0400 - Sego le
73. Mxolisi Mazibuko - 830618 5567 081 - 1225 Mcangenista, Mofolo North, SOWETO, 1800 - Nkumane
74. Thomas Alex Sibiya - 810731 5501 085 - P 0 Box 312, KOMATIPOORT, 1380 - Lubisi
75. Sfiso Simphiwe Mthalane - 810825 5959 085 - B 2521 Nanda Newtown, INANDA, 4310 - Magwaza
76. Mziyanda Kolisi - 810712 5805 080 - No 19 Hobe Street, Ilitha Park, KHAYELITSHA, 7784 - Matyeni
77. Xolani Eric Jali - 801212 5930 088 - P 0 Box 9, PADDOCK, 4200 - Chamane
78. Johannes Tshepo Matlogele - 801121 5669 085 - Stand No 508, Manamela Park, LEPHALALE, 0886 - Matlhabe
79. Noncedo Mngqithi - 870222 0781 085 - Mountain Home, UMZIMKULU, 3297 - Zulu
80. Silvester Khosholo Mokoena - 870509 5807 083 - 2316 Ext 2, BOPHELONG, 1913 - Motsie
81. Adelaide Winnie Shakwane - 890912 0691 088 - Stand No 263, Tafelkop, BOLEU, 0474 - Mathunyane
82. Given Irvin Mashiye - 841212 6390 086 - Room 73, Zakheni, KWAMHLANGA, 1022 - Mtshweni
83. Mabale Diens Malaka - 830105 6595 089 - Ga Mohlala, JANE FURSE, 1085 - Rantho
84. Modipa Isaac Khumalo - 860703 5239 080 - House No 4476, Zone 12, SEBOKENG, 1983 - Maphutsi
85. Maria Celiwe Hlabisa - 810202 1907 080 - P 0 Box 395, EMPANGENI, 3800 - Thwala
86. Mahlodi Gloria Seshoka - 890825 1312 084 - P 0 Box 1512, BOCHUM, 0790 - Mphago
87. Zain Pillay - 870504 5205 081 - 265 Sparks Road, Flat 12, Debbas Building, DURBAN, 4091 - Ismail
88. Lesley Bitterhout - 800419 5231 083 - R 27 Phokeng Street, PAARL, 1920 - Mrali
89. Louis Roestoff - 840801 5002 089 - 154 Jan Hofmeyer Street, WELKOM, 9459 - Fourie
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 16 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
90. Leandri Madrilise Kapp - 830314 0072 083 - Posbus 132, VREDE, 9835 - Booysen
91. Thapelo Maria Ayanda Simelane - 860926 1553 085 - Stand No 2636, KANYAMAZANE, 1214 - Thabethe
92. Mthembeni Blessed Motsoeneng - 820612 6572 085 - Room 241, Block G, Diepkloof Hostel, DIEPKLOOF, 2001 - Cuma
93. Diphofa Washington Muavha - 900116 6007 087 -1565 Melia Street, MOLETSANE, 1868 - Mohale
94. Nosindiso Nonkumbi - 940722 0428 088 - 1950 Loliwe Street, Thembani Square, PAARL, 7655 - Mokoena
95. Hoosein Jamal - 921020 5264 084 - 47 Peacock Avenue, LENASIA, 1827 - Theba
96. Ayanda Thembinkosi Ntokozo Sibisi - 910420 6139 082 -1892 lsagwityi Street, Ext 5, PIET RETIEF, 1459 - Mbodlani
97. Makobo Endrietta Mabale - 891218 0655 084 - 734 Flat Crown, Ebony Park, MIDRAND, 1685 - Lebea
98. Bernadette Wynkwardt - 800920 0262 080 - 34 Bashee Street, St Helena, WELKOM, 9459 - Benn
99. Nkosikhona Matshoba - 801016 5778 086 - 814 -17th Avenue, CLERMONT, 3610 - Ngquphaza
100. Neo Bruce Moleko - 881201 5977 085 -1019 Tladi, SOWETO, 1850 - Ndlovu
101. Khulekani Ngcobo - 890705 5598 088 - Taylors, PIETERMARITZBURG, 3200 - Mnguni
102. Bheki Zwelinjani Ndlovu - 751026 5741 083 - P 0 Box 61, HERMANNSBURG, 3258 - Lembethe
103. Simon Vilaphi Ngcongce - 740412 5829 082 - Q1565 Pinar Section, NELSPRUIT, 1200 - Tsheke
104. Mxolisi Welcome Mokoena - 801211 5968 080 - 48 Sibeko Street, KWA- THEMA, 1575 - Goge
105. Malefetsane Doctor Radebe - 741206 5751 083 - 85 Old Castle Avenue, CROSBY, 2092 - Mokoena
106. Richard Twala - 880612 6489 089 - 1137 Block 8, DOORNKOP, 1724 - Qametsi
107. Sibusiso George Madlazi - 800102 6506 089 - Stand No 348, Mosbodzi, SHONGWE MISSION, 1231 - Mathe
108. Nozipho Delisile Mlungwana - 930802 1297 088 - P 0 Box 5431, HLUHLUWE, 3960 - Dlamini
109. Adolph Koketso Khumalo - 911104 5251 085 - 1567 Kotlolo Stand, WINTERVELDT, 0798 - Kotlolo
110. Sehoana Alfred Laka - 910506 5833 087 - Private Bag X24, ROSSLYN, 0200 - Kekana
111. George Thulare - 910415 5291 082 - P 0 Box 14978, SINOVILLE, 0129 - Mukansi
112. Geoginah Matshidiso Mohlakwane -940115 0249 085 - 3302 Thobela Street, DUDUZA, 1496 - Mfula
113. Papa Alexander Mokoele - 940729 5600 082 - 697 Zone 3, SESHEGO, 0742 - Matjuda
114. Nhlahla Trevor Dlamini - 940502 6308 082 - 13263 Bhenge, PALM RIDGE, 1458 - Ntuli
115. Clement Mpho Shakwane - 930615 5502 083 - Stand No 109, Zone 1, TAFELKOP, 0414 - Mathunyane
116. Maetsa Reuben Mamello - 910404 5876 084 - P 0 Box 2458, SEBOPYE, 0724 - Malema
117. Steven Een Mabuza - 670305 5767 084 - P 0 Box 1829, HAZYVIEW, 1242 - Mashego
118. Ramokone Lisbeth Mosetlha - 280907 0259 082 - P 0 Box 1752, MAHWELERENG, 0626 - Mashishi
119. Raisibe Emily Shiburi - 360809 0302 081 - P 0 Box 190, MOKOPANE, 0600 - Mokgotho
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 17
120. Seoto Handrick Boshielo - 330313 5326 085 - Private Bag X121, NEBO, 1059 - Tswenyana
121. Odwa Gungqwa - 941112 5695 080 - No 7 Immigrent Road, BERLIN, 5660 - Mnyaka
122. Mohalakane Charles Mosia - 930730 5454 084 - 243 Hlalele Street, ARLINGTON, 9602 - Motaung
123. Mduduzi Mkolongo - 931106 5434 088 - 22555 Makhalathini Area, STANGER, 4450 - Mngoma
124. Bongani Joel Sewela - 940303 5145 082 - 322 Ecaleni Section, TEMBISA, 1632 - Ngwenya
125. Zwiitwaho Singo - 921102 0920 082 - Thondoni, TSHIMBUPFE, 0983 - Mulaudzi
126. Simphiwe Precious Ngubane - 900403 1353 082 - P 0 Box 50, TUGELA FERRY, 3010 - Zondi
127. Doctor Luke le - 920902 6275 089 - 1039 Block K, MAUBANE, 0100 - Ledwaba
128. Xolani Eustice Myeni - 900430 5409 081 - 9 Tarentaal Road, Sunward Park, BOKSBURG, 1460 - Mnguni
129. Mathapelo Cynthia Meko - 940509 0349 087 - 65 Storm Road, Greenwood Park, DURBAN, 4051 - Mantanga
130. Silence Khoza - 920313 6131 084 - Loloka Village, GIYANI, 0826 - Mashimbye
131. Phakamani Prosperity Msweli - 930928 6042 086 - 23 Falcon Street, CARLETONVILLE, 2499 - Mkhize
132. Comise Phakamisile Mahlangu - 920529 6079 086 - 2088 J Buffer Zone, MAMELODI, 0122 - Ndlovu
133. S'fiso Prince Biyela - 940505 6552 088 - P 0 Box 2066, NONGOMA, 3900 - Mbatha
134. Lindokuhle Mkhwanazi - 931223 5207 081 - 5581 Freedom Park, DEVLAND, 1811 - Hlatshwayo
135. Michael Phathanani Ntenga - 920317 5260 083 - 422 Marshall Street, JEPPESTOWN, 2094 - Ngema
136. Manuku Irine Ndlovu - 911208 0283 082 - 3733 Thipe Street, DUDUZA, 1496 - Mazibuko
137. Gopolang Tshweu - 940124 5749 081 - 4763 Ext 38, MAFIKENG, 2745 - Boikanyo
138. Ndumiso Siphelele Innocent Radebe - 930718 5755 089 - P 0 Box 9, IXOPO, 3276 - Madondo
139. Zolani Victor Jakuja - 940116 5452 088 - P 0 Box 216, Thembalabantsundu Store, NGCOBO, 5050 - Khayingana
140. Segopotjo Lorriene Aphane - 940521 0225 084 - 4990 Ext 4, SOSHANGUVE, 0152 - Kekae
141. Njabulo Michael Nzungane - 940101 6333 081 - P 0 Box 83, CEZA, 3866 - Makhoba
142. Lindokuhle Eugene Hlongwa - 930626 5254 088 - D 298 Mpumalanga Township, HAMMERSDALE, 3700 - Shange
143. Sive Vayisi - 910927 6392 081 - Ngadla NA, WILLOVVVALE, 5040 - Vice
144. Nobuhle Princess Xaba - 940105 1329 085 - P 0 Box 16726, WASBANK, 2920 - Sithole
145. Sivuyile Elizabeth Phaqa - 931107 5911 083 - 50 Nqadu Street, Nu 9, MOTHERWELL, 6211 - Metshe
146. Bandile Mde - 921020 6328 086 - P 0 Box 569, MT FRERE, 5070 - Ngalonkulu
147. Lihle Sphesihle Sithole - 930213 1151 087 - P 0 Box 350, CEZA, 3865 - Mbatha
148. Khanya Dekeda - 940905 0799 083 - 37323 Phase 1, Scenery Park, EAST LONDON, 5300 - Tshobonga
149. Lucas Junior Monyebodi - 940825 5585 081 - 910 Th Street, Delarey, FLORIDA, 1709 - Mokaleng
150. Mazwi Innocent Nguse - 930907 5424 081 - No 712 Hostel 4, Block H, SEBOKENG, 1983 - Gumede
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 18 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
151. Nkosinathi Mkhize - 921017 6053 086 - P 0 Box 3168, MTUBATUBA, 3935 - Ngcobo
152. Ace Zondi - 930305 5822 083 -132 - 3rd Avenue, RIETKOL, 2200 - Mahlangu
153. Mkholo Edward Mphela - 941206 5263 087 - Stand No 1537, PIET RETIEF, 2380 - Mdluli
154. Tebogo Simon Ngobeni - 940913 5943 086 - Stand No 15, Lithuli, KWAMHLANGA, 1925 - Mathibe
155. Sifiso Terrance Mkhize - 911227 5725 087 - Emalangeni Location, HAMMERSDALE, 3700 - Langa
156. Nomfundo Gazu - 921110 1289 084 - No 1035 Section B, MADADENI, 2951 - Ndlovu
157. Londiwe Happiness Mlambo - 930522 1079 084 - P 0 Box 361, WINTERTON, 3340 - Mnguni
158. Zukiswa Sandiso Zuziwe Dlamini - 920218 0477 088 - 81 Gilbert Road, BISLEY, 3201 - Zimu
159. Siyanda Gumede - 920108 5780 083 - P 0 Box 1317, EMPANGENI, 3880 - Luthuli
160. Pontsho Veronica Malefane - 940308 0369 082 - 2775 Section W, BOTSHABELO, 9781 - Donkrag
161. Silas Mabena - 940420 6439 080 - 30955 Tepanyekga Street, MAMELODI, 0122 - Makubela
162. Agnes Nkele Ratlhogo - 911202 1069 087 - 1845 Mmabatho Street, Ext 2, MAMELODI, 0122 - Monama
163. Luke Dominique Gould - 901227 5227 086 - 10 Mome Avenue, NEWLANDS, 7700 - Warner
164. Lesedi Gabasie - 940925 0661 083 - P 0 Box 108, MOTHIBISTAD, 8474 - Modise
165. Matshediso Rose Msindo - 930915 0599 088 -1896 Tshepiso, Phase 2, SHARPEVILLE, 1928 - Sefudi
166. Asiphe Mantshongo - 940418 6003 088 - Toleni A/A, MT FRERE, 5090 - Ripa
167. Mika Bongani Seerane - 900223 5374 086 - Private Bag X 4011, KWAMHLANGA, 1022 - Mhlanga
168. Nthabiseng Phumla Joy Selepe - 940606 0797 081 - 3093 Hinza Street, KAGISO, 1754 - Tsotetsi
169. Leonardo Paulo De Canha - 900611 5106 088 - 302 - 24th Avenue, Villieria, PRETORIA, 0186 - Cavaleiro De Canha
170. Thuto Ramathetje Mphahlele - 930601 0713 081 - P 0 Box 599, MPHAHLELE, 0736 - Kgokolo
171. Mzomuhle Sandlana - 931105 5731 089 - P 0 Box 141, IXOPO, 3297 - Mduna
172. Lindokuhle Khanyisani Zikode - 930712 6200 088 - Emhlwazini, BERGVILLE, 3350 - Ngubane
173. Bandile Christopher Ngwenze - 941225 6452 085 - Qweqwe A/A, MTHATHA, 0100 - Mbiza
174. Rofhiwa Nemudzivhadi - 920812 1174 080 - P 0 Box 313, LWAMONDO, 0785 - Mufamadi
175. Siphiwe Godfrey Vilakazi - 900818 5393 083 - 1420 Block B, KLIPTOWN, 1809 - Sibisi
176. Makgesa Cedric Majuta - 920630 5411 088 - No 596 B, Leyden, BAKENBERG, 3611 - Mauwane
177. Moleboheng Motaung - 930320 0885 084 - 234 De Bult, PHUTHADITJHABA, 9866 - Botsane
178. Ancchen Coetzer - 940526 0479 086 - 4 Gordon View Street, GONUBIE, 5257 - Schoeman
179. Siyabonga Mongezi Lekalakala - 930321 5159 087 - 917 Umkhomazi Street, MIDRAND, 0100 - Dlamini
180. Antonio Hlongwana - 921211 5254 080 - 56 Mitchell Street, No 405, BEREA, 2198 - Usher
181. Khanya Azipheli Thina Busika - 940602 0125 084 - 4 Muriel Close, MONTANA, 7491 - Myoli
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 19
182. Siboniso Mahlaba - 910323 5342 089 - 778 Siphumelele Township, HOWICK, 3290 - Sithole
183. Sithembiso Alfred Yotwana - 910828 5512 085 - Luxeni Location, MATATIELE, 4730 - Mbiko
184. Lindokuhle Nqobani Zondi - 930608 5286 088 - Ngqiya Area, UNDERBERG, 3200 - Shabalala
185. Thabang Kenneth Mdlalose - 930814 5635 080 - 4028 Thobejane Street, DUDUZA, 1496 - Motaung
186. Thabo Cedrick Malatji - 910203 5872 089 - P 0 Box 610, DIKGALE, 0721 - Modiba
187. Ndabenhle Aron Ndimande - 940716 6085 082 - Inanda Township, DURBAN, 4310 - Gwala
188. Khethani Amos Thulisa - 930422 6080 080 - Block J 2, Room 30, GLEBELANDS, 4066 - Khubone
189. Nkosinathi Emmanuel Mtolo - 930206 6061 087 - Elandskop Location, PIETERMARITZBURG, 3201 - Ngubane
190. Jemina Kholiwe Mazemba - 910413 0388 086 - 44 Partridge Avenue, Ext 1, LENASIA, 1827 - Msimanga
191. Mzuwenhlanhla Mkize - 920902 6483 089 - Ndayane Area, Elandskraal, POMEROY, 3020 - Zwane
192. Londeka Zama Mbokazi - 930106 0864 082 - Dambuza, PIETERMARITZBURG, 3200 - Ndwandwe
193. Sindiswa Mtana - 900805 0757 081 - 2243 Tembisa Township, DIMBAZA, 5671 - Tungwana
194. Jabu Happiness Ndwandwe - 930812 1365 082 - P 0 Box 187, MAHLABATHINI, 3865 - Ntshayintshayi
195. Nkosikhona Mazibuko - 900825 6243 084 - House No 15037, Phase 3, Braamfisherville, ROODEPOORT, 1724 Sithole
196. Sandi le Albertinah Zwane - 920101 1916 082 - 5 Sunleigh Court, PRETORIA, 0002 - Dube
197. Lucas Seema - 900827 5926 081 - 2981 River Street, MATHIBESTAD, 0400 - Phaka
198. Nkhumeleni Letticia Netshingani - 940330 0437 081 - Duthuni, THOHOYANDOU, 0950 - Mudzanani
199. Sibusiso Carol Kheswa - 920106 5398 088 -15 Tlhwaele Street, KWATHEMA, 1575 - Musane
200. Sihle Prince Siluma - 940727 6086 087 -135 Mabilisa Street, WESSELTON, 2350 - Moya
201. Sphelele Ryan Mqadi - 901118 5320 080 - Kwa-Nzimakwe Location, Ward 10, MUNSTER, 4278 - Hlophe
202. Yanga Mbuqe - 940410 6247 088 - D 321 A Kama Street, Site C, KHAYELITSHA, 7784 - Mendu
203. Nonhlanhla Cambrey Sithole - 931028 0441 084 - 1721 Makaalimele Street, Rusloo, VOSLOORUS, 1475 - Khanyile
204. Minenhle Knowledge Dlamini - 940622 5351 089 - P 0 Box 383, HARDING, 4688 - Machi
205. Aaron Micheal Matthys - 940415 5270 080 - 76 Parameda, KNYSNA, 6570 - Christiaans
206. Sanelisiwe Adella Mdlalose - 931127 0598 081 - Kwamashu Poly Clinic, KWAMASHU, 4000 - Nxumalo
207. Bongani Dan - 931002 5961 081 - 926 Dikole Section, KATLEHONG, 1431 - Nofuma
208. Sibusiso Robert Malindisa - 920109 6126 086 - 3280/1 Pa lama Section, Sakhile, STANDERTON, 2430 - Dube
209. Xolile Magubane - 930528 0928 080 - P 0 Box 5, MUDEN, 3251 - Langa
210. Siphamandla Mtshawu - 921205 6154 083 - Mambulwini NA, UMZIMKULU, 3297 - Batshaweni
211. Lindani Andile Mthembu - 911014 6250 087 - 2739 Mathangini Area, Mpophomeni Township, MEERENSEE, 3291 Zondi
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 20 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
212. Gift Mmita Mafanele - 901103 0677 080 - P 0 Box 39, ACORNHOEK, 1360 - Voster
213. Wesleigh Curtis Moodley - 941126 5198 085 - 2 Lime Close, NELSPRUIT, 1200 - Merchant
214. Thulani Terrance Gumede - 940627 5502 086 - Buller, JOHANNESBURG, 2000 - Nkabini
215. Mabatho Matsatsi Diale - 910607 1091 082 - P 0 Box 246, MARISHANE, 1064 - Mampuru
216. Andiswa Mdlanga - 900601 1216 080 - D 412 B, Site C, KHAYELITSHA, 7784 - Tafeni
217. Aphiwe Nxoto - 940525 6069 081 - 7389 Oliver Tambo Street, Samora Machel, PHILIPPI, 7785 - Komanisi
218. Sikho Dobe - 931008 6084 088 - Qandu A/A, PORT ST JOHNS, 4100 - Nquzu
219. Silondile Samukelisiwe Khuzwayo - 940209 0444 083 - P 0 Box 2852, STANGER, 4450 - Gumede
220. Lunga Mvakwendlu - 920628 6051 085 - Waterfall Park, MTHATHA, 5099 - Zimela
221. Nomthandazo Zinhle Mbambo - 911202 1293 083 - Sakhamanya, DORINGKOP, 4450 - Mkhwanazi
222. Mzokhona Sithole - 931225 6511 080 - Dududu Area, UMZINTO, 4200 - Muthwa
223. Philani Brian Nyawuza - 930425 5827 088 - Tembeni Area, Groutville, STANGER, 4450 - Zungu
224. Nkanyiso Mdoyi - 900409 5917 087 - Colosa NA, DUTYWA, 5000 - Sakwe
225. Samukelisiwe Nomfundo Mndaweni - 931118 1248 081 - No 2913, Blaauwbosch, OSIZWENI, 2952 - Dlamini
226. Wandile Mxhalelwa - 940601 6451 080 - P 0 Box 531, FLAGSTAFF, 4810 - Khayisa
227. Leneth Nthabiseng Maluleka -931011 0641 085 -7111 Zone 7, LEBOTLWANE, 0470 - Poopedi
228. Hlengiwe Phulwane - 930223 0211 089 - 204 Cleron Heights, Ncr Twist & Bruce Street, HILLBROW, 2001 - Sibiya
229. Londiwe Lembethe - 940823 0794 089 - H 5205 Umlazi Township, UMLAZI, 4037 - Wanda
230. Kyle Byloo - 921014 5126 088 - 9 Langenhoven Street, Soneike, KUILSRIVER, 7580 - Swartz
231. Nonhlanhla Mandisa Duma - 940607 1066 088 - Amahlangwa Area, UMKOMAAS, 4170 - Chiyi
232. Gabatshwane Lecogo - 920525 0645 088 - P 0 Box 2737, MODIMOLLE, 2751 - Leburu
233. Ntuthuko Cele - 921026 5936 084 - P 0 Box 557, ESHOWE, 3818 - Madida
234. Sibusiso Kaunda - 931116 5414 089 - 456 Springbok Crescent, ALEXANDRA, 2090 - Ntuli
235. Mattews Thabang Lephoto - 941031 5665 085 - 2944 Kaalfontein, Ext 5, KEMPTON PARK, 1055 - Matseba
236. Mbuso Sabelo Mgozi - 940627 5738 086 - D 22 Bombo Road, KWA MASHU, 4360 - Ndlovu
237. Thulani Sekhula - 910624 6080 085 - House No 1445, GIYANI, 0826 - Nkuna
238. Sphamandla Senzo Shezi - 901231 6232 087 - H 543 Umlazi Township, UMLAZI, 4031 - Mthembu
239. Thulile Precious Seloko - 930802 0330 088 - House No 2540, CARLETONVILLE, 2499 - Mngomezulu
240. Henry Patrick Reitz - 940602 5215 088 - N 447/3 Matshaka Street, BEAUFORT WEST, 6970 - Metsing
241. Nomkhosi Florence Simelane - 910710 1402 083 - P 0 Box 715, AMSTERDAM, 2375 - Gamede
242. Thami Mtambo - 930317 6067 089 - A 663 Inanda Newtown, INANDA, 4309 - Mhlongo
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 21
243. Nomawonga Zane le Ndzishe - 920827 0504 087 - 1060 B Klipspruit, Ntlesi Street, SOWETO, 1809 - Nyamani
244. Azisiwe Khatshwa - 940222 0726 086 - The Grange, PIETERMARITZBURG, 3200 - Peyana
245. Nosiphiwo Hlabisonka - 930929 1170 088 - P 0 Box 347, LUSIKISIKI, 4820 - Mahlasela
246. Phindeka Sifanele - 920329 0932 087 - Mantusini NA, PORT ST JOHNS, 5120 - Mataka
247. Mbulelo Ngqwangi - 930711 5974 081 - Ethembeni NA, UMZIMKHULU, 3297 - Jawuza
248. Lucky Bongokuhle Mncwango - 930321 6275 080 - P 0 Box 613, KWAMBONAMBI, 3915 - Chiumiah
249. Nomfundo Noxolo Mbatha - 920223 1259 089 - P 0 Box 1742, EMPANGENI, 3880 - Sikhosana
250. Lesego Edmond Phora - 930930 5424 083 - Stand No 125, Mpheleng, DENNILTON, 1036 - Mathebe
251. Sivuyile Shashamba - 920417 5331 080 - 48 - 580 Gigogiyo Street, Green Point, KHAYELITSHA, 7784 - Montshikiza
252. Franklin Elroy Rhoode - 940601 5157 084 - 8 Amsterdam Street, PARROW, 7500 - King
253. Makhosonke Thabethe - 901027 5250 082 - 3446 Kgulu Street, ALBERTON, 1450 - Tshabalala
254. Mxolisi Daniel Nkosi - 900119 5447 080 - P 0 Box 607, BALFOUR, 2410 - Mzamo
255. Zwelisha Excellent Khasibe - 940221 6298 082 - Magog Location, Ward 15, UMZUMBE, 4225 - Ngcobo
256. Maswene Kenneth Masemola - 920527 6121 080 - P 0 Box 124, MASEMOLA, 1060 - Mampane
257. Anele Ellijah Methuse - 900816 6291 082 - Highbury A/A, MTHATHA, 5099 - Nikelo
258. Ayanda Mgilane - 901111 1589 089 - Zitatele NA, LIBODE, 5160 - Simunca
259. Doris Maluleke - 920607 0609 080 - Ga-Motseketla, GA-SEKGORO, 0802 - Papo
260. Mathopa Kgolo Mannya - 901106 5316 083 - A 67 Steve Biko Avenue, Unit 2, MMABATHO, 2735 - Hlophe
261. Simphiwe Sibani Ngesi - 940210 5935 083 - Golokodo, NKANDLA, 3855 - Ndlovu
262. Lindokuhle Nhlakanipho Hadebe - 931213 6370 087 - Emmaus Area, BERGVILLE, 3350 - Ngubeni
263. Happiness Thuli Khoza - 940121 0734 084 - Phiri Street, Mandela Park, DAVEYTON, 1520 - Zulu
264. Prince Netshifhire - 920802 6231 084 - Tshikunda, THOHOYANDOU, 0950 - Mukange
265. Eldgard Thabo Lefaladi Khafe - 921026 5306 080 - 3042 Block B, MABOPANE, 0100 - More
266. Mojalefa Douglas Matsimbi - 900626 5433 084 - 505 Main Road, Klipgat, MABOPANE, 0150 - Mongwe
267. Simphiwe Lincoln Mbili - 930323 6441 084 - 2635 Hammerskop Street, Ext 2, PROTEA GLEN, 1819 - Nyangiwe
268. Nondumiso Ngidi - 910823 1267 081 - Etete Area, KWADUKUZA, 4450 - Mzila
269. John Thabang Pholosi - 920612 6358 088 - 3487 New Stand, BRITS, 0197 - Sathekge
270. Toempie Godfrey Mnguni - 900721 5230 083 - 1845 Stand, SIYABUSWA, 0472 - Mtsweni
271. Zamani Hopewell Xulu - 921202 5989 080 - Nhlangwini Area, STANGER, 4450 - Bhuleni
272. Mavis Phethile Mavuso - 940515 0917 088 - P 0 Box 633, CHRISSIEMEER, 2332 - Thwala
273. Olwethu Nkubungu - 910914 6249 081 - 195 B Phiriphiri Street, MEADOWLANDS, 1856 - Dandala
302179—C This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 22 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
274. Tay la Shalene Tomlinson - 940825 0017 080 - 18 Waterbury Road, PLUMSTEAD, 7780 - Almacin
275. Tshwarelo Treasure Buthelezi - 900228 5424 088 - 1956 Twala Street, Intabazwe, HARRISMITH, 9880 - Monareng
276. Phelo Mgolombane - 920906 6345 081 - Tabase A/A, MTHATHA, 5095 - Magwentshu
277. Reshoketswe Sekudiane - 940522 0697 082 - Dron Phatedi, TZANEEN, 0850 - Dlamini
278. Nokuthula Precious Masango - 910721 1180 082 - Eskom No 123, Manzama, OSIZWENI, 0730 - Butelezi
279. Makhosazana Melodeous Nkosi - 900730 0684 087 - 5865 Vlakfontein Proper, VLAKFONTEIN, 1829 - Manana
280. Donald Tebogo Manganye - 931001 5939 089 - 422 Vezikuhle, MPUMALANGA, 0458 - Mokwebo
281. Victress Snoyolo Yolokazi Mtsana - 900130 0980 082 - 505 Piesang Area, DURBAN, 4310 - Ngquseka
282. Daisy Refiloe Kale - 930929 0638 085 - P 0 Box 73278, BLOODRIVER, 0742 - Masoga
283. Bheki Cyril Gumede - 940629 5814 081 - Ngcolosi Reserve, HILLCREST, 3650 - Mbonambi
284. Palesa Gladys Mohosela - 910603 0497 081 - 255 Motsetse Street, SMITHFIELD, 9966 - Mohoshela
285. Neo Prosperous Mocumi - 910515 5439 084 - 2769 Wildebeespan Road, Khuma, STILFONTEIN, 2551 - Mokgothu
286. Matthew Gareth Cannon - 910403 5240 085 - 15 Hoopde Street, MEYERSDALE, 1447 - Lowe
287. Louis Mbuiswa Mofokeng - 920304 5411 080 - 8285 Hlomisa, SASOLBURG, 5100 - Malindi
288. Dezron Darrion James Williams - 921224 5087 087 - 38 Goliath Crescent, GELVANDALE, 6020 - Meyers
289. Mphihlela Phillix Letlalo - 910530 6300 086 - P 0 Box 314, INDERMARK, 0717 - Ratavha
290. Siphamandla Blessing Zungu - 900425 5857 081 - P 0 Box 840, EMPANGENI, 3880 - Ntuli
291. Clement Sphamandla Nzimande - 920630 5608 089 - 29172 Nkazimulo Road, TSHELIMNYAMA, 3610 - Mbanjwa
292. Mboneleli Zenande God lo - 920729 5380 085 - Nu 12 Inqu Street, PORT ELIZABETH, 6211 - Sobekwa
293. Kuryska Shikara Naidoo - 900116 0160 080 - 30 Kildare Avenue, PARKVIEW, 2193 - Mager
294. Bokang Khekhe - 930212 6150 086 - Thabachicha Area, MATATIELE, 4730 - Mathibedi
295. Thabani Samuel Fakude - 920903 6511 085 - P 0 Box 670, EMPANGENI, 3910 - Zondi
296. Nokuthula Fortunate Chamane - 910615 1109 085 - Snathing A/A, PIETERMARITZBURG, 3200 - Mntungwa
297. Moniccah Nkadimeng - 930331 0552 087 - Stand No 8321, MARBLE HALL, 0450 - Makopo
298. Nathi Engel Ngomane - 900514 0587 080 - 3886 Stand, ITSOSENG, 0190 - Mutunda
299. Njabuliso Ndwandwe - 921228 5834 083 - P 0 Box 32, LOUWSBURG, 3150 - Mwelase
300. Nkululeko Nqubeko Ngubane - 940707 5902 088 - F 309 Bhugane Road, KWA MASHU, 4360 - Zuma
301. Raymond Thabo Makua - 940813 5552 087 - P 0 Box 117, NGOAABE, 1058 - Mokgwadi
302. Nkululeko Prince Nzunza - 931218 5570 082 - 7 Agahowa Road, HILLCREST, 3635 - Ngcobo
303. Thembeka Regina Memela - 930831 0545 080 - Machilo, PIETERMARITZBURG, 3201 - Hlatshwayo
304. Langelihle Mzwandile Mphanza - 940801 6116 085 - Kwanholwane Area, TUGELA FERRY, 3010 - Mpungose
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 23
305. Nqobile Zama Malinga - 911228 1233 084 - Ndumo Area, INGWAVUMA, 3968 - Tembe
306. Siyabonga Ndunakazi - 910122 5825 089 - P 0 Box 543, ESIKHAWINI, 3880 - Nyawo
307. Barbra Ncanyiwe November -931118 0194 088 - 49 Magaliesburg Crescent, VANDERBIJLPARK, 1900 - Moleleki
308. Teboho Happy Legote - 940129 5357 082 -13574 Ext 7 A, EVATON, 1983 - Mofokeng
309. Billy Se llo Ntheledi - 930811 5311 084 - 1621 Mofolo Street, SHARPEVILLE, 1900 - Khosana
310. Mafori Mahlomola Erick Maisela - 901104 5685 086 - P 0 Box 1923, LENTING, 0761 - Shosole
311. Nondumiso Fortunate Simelane - 940207 1029 085 - P 0 Box 101, PONGOLA, 3170 - Khumalo
312. Thuto Masumpa - 940209 0699 082 - Kgapane Hospital, TZANEEN, 0850 - Nakana
313. Thubelihle Pinky Mathunjwa - 940101 1720 084 - P 0 Box 968, NONGOMA, 3950 - Dlamini
314. Bhekumuzi Sibusiso Ngubane - 920628 6065 085 - Dungamanzi Area, TUGELA FERRY, 3010 - Shelembe
315. Hombile Monde Cele - 941204 5835 087 - P 0 Box 210034, BIZANA, 4000 - Mdubeki
316. katlego Solly Phiri - 930308 5493 087 -1396 Block 9, SOSHANGUVE, 0152 - Mbele
317. Desiree Ntesang Setlhabi - 941004 0304 083 - 10 Long Street, RIVERTON, 8301 - Mogoje
318. Dennick Masilo Mogoboya -931121 5456 080 - Mogoboya Location, Headkraal, LENYENYE, 0887 - Kgwahla
319. Andile Lucky Ngobese - 910401 5571 087 - 2269 Vlakfontein, LENASIA, 1827 - Nkosi
320. Kabelo Seeme - 930727 5982 080 -1949 Dc Mokgareng, TAUNG, 8500 - Melamu
321. Jacob Sello Phiri - 920513 5255 087 - 3438 Ext 7, Kaalfontein, MIDRAND, 1685 - Monama
322. Thembinkosi Mnisi - 911030 5912 089 - P 0 Box 820, MBANGWANE, 1355 - Nsingwane
323. Juan-Pierre Pretorius - 920403 5075 083 - P 0 Box 70887, DIE WILGERS, 0041 - Nunes
324. Thando Mabindisa - 940803 5696 083 - 28 Ntsikane Street, Mbuqe Ext, MTHATHA, 5099 - Qegu
325. Thabani Paul Mhlongo - 940828 5588 089 - A 715 Room No 1, Ntokozo Road, KWA MASHU, 4359 - Ngubane
326. Gomotso Parkies - 920821 5885 088 - 73 Phooko, KATLEHONG, 1431 - Sebatli
327. Nompumelelo Silungile Dlungele - 940731 1011 082 - Swayimane Location, PIETERMARITZBURG, 3233 - Khumalo
328. Muzi Nkosinathi Mdluli - 910804 6147 080 - Stand No 599, BOEKENHOUTHOEK, 5100 - Mokoena
329. Nonkululeko Lydia Cele - 930721 0652 087 - P 0 Box 317, MELMOTH, 3835 - Sibiya
330. Floyd Andile Mbunzama - 940401 5736 080 - 251 Telford Court, NORTH RIDING, 2100 - Mabena
331. Andile Sphesihle Hlebeshe - 930704 6146 080 - 58 Fairydale, NEWLAND WEST, 4037 - Nzimande
332. Bongiwe Ndlovu - 901126 0839 087 - P 0 Box 201, ESHOWE, 3820 - Xulu
333. Asanda Ngcobo - 940503 5893 082 - P 0 Box 73, HARDING, 8100 - Ntshangase
334. Baokeng Letlotlo Malekutu - 930111 5590 088 - House No 2107, TLHABANE, 0309 - Mosetlhanyane
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 24 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
335. Buyiswa Majola - 910911 1596 086 - Eluthulini NA, BIZANA, 4800 - Nqethu
336. Tshireledzo Rambowane - 940710 5049 082 - Itsani, THOHOYANDOU, 0950 - Muleya
337. Keaoleboga Matlanato - 910804 0362 081 - Honeysuckle, MIDRAND, 1687 - Pita
338. Bongumusa Simomo - 940708 5694 089 - P 0 Box 1478, PORT SHEPSTONE, 4240 - Ndlovu
339. Nkosinathi Emmanuel Mngoma - 930715 5652 084 - 25 Palace Place, MAYVILLE, 4091 - Goba
340. Bulelani Luxwazi - 930524 6251 080 - Mketengeni NA, FLAGSTAFF, 4810 - Mkhize
341. Miemie Rebecca NkwanA - 930914 0367 083 - 72 Ext 3, Promose, POTCHEFSTROOM, 2531 - Phakedi
342. Bongani Tuse - 940320 5535 088 - 874 Phumlani Street, Ext 2, TSAKANE, 1550 - Mohlala
343. Refiloe Petunia Thandi Maboya - 920205 0404 089 - 3768 Mahlatsane Street, WELKOM, 9463 - Rajane
344. Nosipho Luyanda Mthembu - 940430 0401 085 - 678 Inanda Glebe, INANDA, 4309 - Ngcobo
345. Nkululeko Kunene - 940512 5441 081 - Masameni Location, CREIGHTON, 3263 - Sokhela
346. Ragiso Matlala - 930529 5705 085 - P 0 Box 414, MAJANENG, 0402 - Lephoto
347. Simon Molahlehi Guto - 931101 5297 080 - 37952 Freedom Square, BLOEMFONTEIN, 9323 - Loape
348. Thandiswa Kwandla - 940407 1368 083 -15136 Mathambeka Street, BLOEKOMBOS, 7570 - Nohashe
349. Ndamulelelo Vele - 911129 6024 082 - Maniini, THOHOYANDOU, 0950 - Tshisevhe
350. Nkosinathi Eric Mashiane - 921102 5209 085 - Stand No 104, QUMBU, 0400 - Skosana
351. Msawenkosi Ngxiya - 920602 6621 080 -111 Ekuphumleni, Du Noon, MILNERTON, 7441 - Tyika
352. Nqobile Ngubane - 940318 1272 086 -135 Sukazi Street, KATLEHONG, 1431 - Sukazi
353. Dumisani Innocent Gumede - 940618 5730 082 - P 0 Box 100, SIBHAYI, 3967 - Masinga
354. Ngcebo Sthabiso Sibiya - 940610 5925 085 - Shakaville Township, STANGER, 4450 - Sithole
355. Wandile Nkululeko Mabasa - 940326 5837 085 - P 0 Box 8100, ESIKHAWINI, 3887 - Nyandeni
356. Siyabonga Samuel Luthuli - 931106 5775 084 - No 866 Picks Halt, OSIZWENI, 2952 - Mabaso
357. Bhekani Sipho Ndlovu - 900804 5566 084 - Stand No 243, SIYABUSWA, 0472 - Memela
358. Kakabishane Sammy Makena - 931017 5882 087 - P 0 Box 594, MASEMOLA, 1060 - Moswane
359. Nhlanhla Nxumalo - 930430 6179 083 - Enhlalane Area, GREYTOWN, 3250 - Lushozi
360. Tshegofatso Cleopatra Malepe - 931204 0549 081 - P 0 Box 109, TRICHARDTSDAL, 0890 - Mogofe
361. Sthembiso Shadrack Mwelase - 930624 5520 087 - Imbali, PIETERMARITZBURG, 3200 - Zondi
362. Sandi le Khanyi - 920918 6328 082 - P 0 Box 138, NONGOMA, 3950 - Ndwandwe
363. Somila Lokoto -931108 1039 085 - 816 Site B, KHAYELITSHA, 7784 - Toyi
364. Zuko Hlalempini - 921029 5911 081 - Ntlonyana NA, ELLIOTDALE, 5070 - Bomoyi
365. Gail Kedibone Senokwanyane - 940927 0903 085 - 622 Molenme Street, Ikageng, POTCHEFSTROOM, 2531 - Masetle
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 25
366. Esethu James - 930105 6145 082 - 303 Mayibuye Section, MIDRAND, 1685 - Jubase
367. Vusimuzi Cliford Moahlodi - 931001 5377 082 - 562028 Zone 3, SEBOKENG, 5100 - Mthembu
368. Blessing Khoza - 940527 6030 089 - P 0 Box 2801, HAZYVIEW, 1242 - Themba
369. Xolani Myaka - 920415 5090 086 - Ntshekani Area, MUDEN, 3281 - Mkhize
370. Kagiso Johnson Makuwa - 930405 5198 086 - Stand No 125, Tokologo, MHLUZI, 1053 - Maleka
371. Sinazo Nosipho Bawuti -931108 0510 086 - 1785 Kapa, Hinge Township, QUEENSTOWN, 5320 - Mlungwana
372. Myron Jermaine Heath - 940522 5381 088 - 3 Crinum Cove, AQUADENE, 3900 - Wynne
373. Kgoboki Caiphus Mokgaha - 910426 6036 087 - Desmond Park 1, BOCHUM, 0790 - Mphafudi
374. Thokozani Zakhele Mpanza - 931027 6088 089 - Private Bag X20063, EMPANGENI, 3880 - Biyela
375. Twanano President Ndakula - 930528 5563 080 - 4705 Phase 1, BRAAMFISHER, 1724 - Mboweni
376. Peter Mationschek - 901002 5842 089 - 6 Albidi Place, Brenanda, KRUGERSDORP, 1739 - Carstens
377. Morne Bongani Sibanyoni - 911109 5586 083 - P 0 Box 41, MAANHAARAND, 0346 - Coetzee
378. Kabelo Mabawa - 941121 5894 080 - Stand No 55, Riba Cross, BURGERSFORT, 1150 - Riba
379. Zanani Mqa Makhanya - 930107 1336 088 - Emambulu Area, KRANSKOP, 3268 - Mdlalose
380. Michelle Shirley Pote - 920724 0056 087 - P 0 Box 1313, Strubens Valley, ROODEPOORT, 1725 - Spies
381. Kobamelo Mathilda Ntwaeabile - 930215 0453 083 - P 0 Box 225, KURUMAN, 8460 - Matilo
382. Arnold Mapiti Ratjatji - 941011 5711 089 - Nkhensani Hospital, GIYANI, 0826 - Ngoveni
383. Nokulunga Angel Hlongwa - 930322 1247 082 - Kwadumisa Area, UMZINTO, 4200 - Ngwane
384. Mxolisi Sibongiseni Mkhize - 900329 5539 089 - A 19 Dabummanzi Road, ASHDOWN, 3216 - Sikhakhane
385. Ayanda Nondumiso Mhlongo -931102 1293 081 - Mgai Mission, UMZINTO, 4200 - Thabethe
386. Rebecca Ponto Ntuli - 920215 0623 083 - 2039 Tambo, MABOLOKA, 0197 - Mphuti
387. Beauty Mogoboya - 930528 0948 088 - Thabina Village, TZANEEN, 0850 - Maake
388. Tshepiso Promise Chego - 930406 6323 087 - Keerom, SEHLAKWANE, 1047 - Taba
389. Mahlatse Matlala - 911122 0321 083 - Elandsdooren, DENNILTON, 1030 - Boroko
390. Thokozana Sekgobela - 910910 5920 086 - P 0 Box 185, BADPLAAS, 1190 - Twala
391. Mthokosisi Brian Mdunge - 910313 5653 080 -1211 Congo Avenue, INANDA, 4310 - Zuma
392. Tshwarelo Belebesi - 930721 6250 084 - 33 Kammer Street, VREDENBULT, 7380 - Lehata
393. Linah Thandeka Mtshali - 870412 1216 088 - 941 Sun City, KWAMHLANGA, 1022 - Mokoena
394. Thandiswa Gwadu - 791210 0969 087 - Elliotdale NA, ELLIOTDALE, 5070 - Mthonyama
395. Gabothuse James Sebogodi - 650317 5733 085 - P 0 Box 6483, LEHURUTSHE, 2888 - Moroeng
396. Siviwe Sharon Mpumlwana - 841212 1272 081 - Malindisweni NA, FLAGSTAFF, 4812 - Ntola
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 26 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
397. Agnes Sikhathele Mokoena - 700525 0533 082 - P 0 Box 512, WHITE RIVER, 1240 - Shabalala
398. Tshepiso Nonkululeko Buthelezi - 940502 1328 085 - 144 Church Street, TURFFONTEIN, 2190 - Tshikhudo
399. Nosihle Ntaka - 910405 0884 080 - Nyangwini Location, Ward 10, UMTWALUME, 4186 - Mqadi
400. Nomphumelelo Milsent Sibuyi - 830303 0607 089 - 2441 Mountain View, KVVAMHLANGA, 1022 - Zitha
401. Sikhumbuzo Repent Hlongwane - 690128 5540 087 - 3882 Maromeni Street, KWANDENGEZI, 3610 - Mvula
402. Elizabeth Mahlatse Ramohlale - 940713 0587 080 - P 0 Box 205, SOVENGA, 0727 - Baloyi
403. Evidence Ntwanano Manzini - 901224 1353 081 - P 0 Box 706, CASTEEL, 1260 - Zitha
404. Nobom Charmaine Cynthia Madlebe - 841101 0997 089 - P 0 Box 66, MOUNT AYLIFF, 4735 - Zulu
405. Luruli William Matamela - 320911 5138 087 - P 0 Box 750, MAKHADO, 0930 - Godzwana
406. Kavash Govender - 850909 5277 085 - 58 Rocky Mountain Drive, SHALLCROSS, 4095 - Juwlall
407. Wycliff Jan Ndlhala - 660526 5616 086 - P 0 Box 5559, XHIMUNGWE, 1280 - Makhubele
408. Zipho Alexander Zulu - 791223 6026 083 - P 0 Box 22297, PINETOWN, 3600 - Ngidi
409. Abram Shakes Tshili - 670827 5619 080 - P 0 Box 3569, EMPUMALANGA, 0458 - Tshabangu
410. Mlungisi Lucky Mazibuko - 720419 5507 083 - 304 Emachobeni Area, INANDA, 4310 - Mlotshwa
411. Dumisani Phillip Dlamini - 670816 5350 085 - 12764 Thalabodibo Street, Eastfield, Ext 23, VOSLOORUS, 1475 Mbatha
412. Vuyo Alfonso Nondlazi - 670808 5979 088 - 2777 Nu 1, MDANTSANE, 5219 - Xwele
413. Moses Gcobani Mnqandi - 500522 5609 084 - WB 224 Bangiso Street, Site B, KHAYELITSHA, 7784 - Malele
414. Mzuvukile Tshokolwana - 640612 5944 085 - Zone 17 No 21, LANGA, 7455 - Qotyiwe
415. Olwethu Mloka - 900425 0764 084 - D 203 Wetland, Masiphumelele, FISHHOEK, 7975 - Dike
416. Zelda Booyens - 891113 0749 088 - 19 James Scott Street, Brandwag, BLOEMFONTEIN, 9301 - Goetz
417. Lufuno Mandavha - 870211 0630 087 - P 0 Box 1260, MUTALE, 0936 - Magabule
418. Mapura Aubrey Mogale - 740618 5670 082 - 639 Block BB, SOSHANGUVE, 0152 - Makofane
419. Mama Letia Motaung - 840404 2271 086 -17428 Phukgu Street, Ext 25, Vosloorus, BOKSBURG, 1475 - Soetsang
420. Matlou Lillian Mokoka - 740925 0442 080 - Stand no 810, Zone 5, LEBOAKGOMO, 0737 - Maserumule
421. Sbusiso Cyrprian Hlathi - 740815 5975 087 - Imbali Unit J, PIETERMARITZBURG, 3201 - Khumalo
422. Thabiso Reabetswe Kabelo Sekhu - 880915 6315 083 - 63 Oliewen Avenue, PROCLAMATION HILL, 0183 - Sithole
423. Thabang Reneilwe Neo Sekhu - 880915 6318 087 - 63 Oliewen Avenue, PROCLAMATION HILL, 0183 - Sithole
424. Sidyadya Nyangiwe - 400922 5223 087 - P 0 Box 5114, Greenfields, EAST LONDON, 5100 - Mzayifani
425. Phetheni Sharon Mtambo - 820927 0579 088 - 2291 Seorsina Street, BEVERLY HILLS, 1984 - Mgcina
426. Zakhile Milazi - 870105 5436 088 - Stand no 6969, DAANTJIE, 1716 - Nkosi
427. Siphokuhle Netlean Mgwatyu - 920720 0470 088 - 7401 Sweetwaters, KING WILLIAMSTOWN, 5600 - Dyantyisi
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 27
428. Dylan Geraldo Brass - 880223 5027 084 - 27 Washington Drive, The Gardens, La Lucia, DURBAN, 4001 - Brass- Luizinho
429. Marinette Aneme Swanepoel - 941108 0026 081 - 224 Kambanshi Gold Estate, ZANDRON, 0001 - Lewis
430. Gontse Fransman Tlhakwana - 920220 6423 082 - 906 Portion 9, MAROKOLONG, 0407 - Set lhare
431. Solomon Boipelo Morinda - 940420 5533 081 - 533 Phase 1, GARANKUWA, 0208 - Mashigo
432. Thandekile Princess Mabaso - 910803 1067 087 - Mkhomazi Area, NDWEDWE, 4342 - Masondo
433. Siyanda Sikhakhane - 910318 5988 089 - House no 3746, Ext 36, KWADUKUZA, 4450 - Makhoba
434. Siphamandla Mandla Nkosi - 931203 6188 084 - 2293 -12th Street, BETHAL, 2310 - Mlangeni
435. Kagiso Barry Mahumane - 940730 5401 083 - 58 -10th Street, LAROCCEHE, 2191 - Masehla
436. Jackson Thu lane Mokoena - 870705 5267 084 -10820 Ext 8, MHLUZI, 1053 - Nkosi
437. Sadiki Christina Mahlobogwane - 550315 0627 089 - Stand no 479, Morarela Village, Elandskraal, MARBLE HALL, 0459 - Masemola
438. Mashudu Collen Mulungwa - 790304 5288 089 -1753 A Maluleke Street, Tshiawelo, SOWETO, 1818 - Ramaru
439. Ishmael Mpho Mthetheleli Majola - 740418 5622 088 - 118 Hope Kings, Belaview, YEOVILLE, 2198 - Mxhamli
440. Nkululeko George Shedi - 771123 5697 088 - 772 Morokeng Section, KATLEHONG, 1431 - Dlomo
441. Mamatee Selina Mampuru - 731225 1258 085 - Mamone, JANE FURSE, 1085 - Pookgwadi
442. Morongoe Mariam Putsoe - 720420 0558 089 - 173 Refenkgotso, DENEYSVILLE, 1932 - Mahlatsi
443. Sifiso Ellen Hadebe - 751110 6169 088 -11217 Kwasanti, MARRIANHILL, 3609 - Nyanisa
444. Tsedi Andrew Manotwane - 831002 5935 086 - P 0 Box 189, ATOK, 0749 - Mamokgopa
445. Sifiso Lindelani Mchunu - 891015 6292 080 - Tholeni Area, WASBANK, 2420 - Zulu
446. Siphesihle Njayo - 880916 5433 083 - 539 Hospital View, TEMBISA, 1632 - Dhlamini
447. Elizabeth Zandi Chirwa - 831201 0893 080 - P 0 Box 1721, ELUKWATINI, 1192 - Ngomane
448. Mazwi Bhejana - 891203 5980 083 - Embuzweni, HARDING, 3297 - Mafu
449. Bhekimpilo Ndobela - 860422 5853 085 - Stand no 475, BUSHBUCKRIDGE, 1280 - Mlotshwa
450. Lerato Ony Mahlangu - 841014 0829 089 - 5788 Unit 7, TEMBA, 0407 - Moatshe
451. Kabelo Mati - 841023 5389 080 - 321 Block U, MABOPANE, 0190 - Mothudi
452. Morei Bernard Nkuna - 800404 6038 083 - 6322 Mojabeng Street, Mahube, MAMELODI, 0012 - Sambo
453. Malcolm Halcyon Diggory Nkewu - 870428 5839 089 - 17 Stormberg Avenue, KIMBERLEY, 8301 - Moseki
454. Sydney Nikazi Dube - 830117 5771 082 - P 0 Box 23841, EMPANGENI, 3886 - Gumede
455. Joshua Mkhwama Shabangu - 860810 5317 087 - P 0 Box 449, STEENBOK, 1347 - Ndhlovu
456. Mbongeni Goodman Nzama - 860610 6963 081 - Lamercy Area, TONGAAT, 4400 - Ngcobo
457. Owakhe Maliwa - 890126 1249 081 - Slovo Park, MTHATHA, 5099 - Nyango
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 28 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
458. Thembinkosi William Ntuli - 851107 5364 081 - Stand no E 563, Lithuli, KWAMHLANGA, 1022 - Kabini
459. Neko Nelson Mokoena - 880410 6316 083 - 61 Kruger Street, VEREENIGING, 1930 - Mope li
460. Malibata Karin Mahlaha - 840928 1587 084 - 16 The Algarve, Mount Fletcher Lane, Paulshof, JOHANNESBURG, 2191 - Semmelink
461. Ncedo Zondani - 861004 5651 088 - K 2 Solomon Flat, Runelli Street, Lantana, PAARL, 7646 - Gana
462. Siphiwe Sibiya - 851105 6187 089 -9th Avenue, JOHANNESBURG, 2090 - Ntuli
463. Baleseng John Madimabe - 520812 5895 080 - 70230 Marula Park, MABESKRAAL, 0313 - Molefe
464. Vincent Thabang Phepheng - 890825 5920 080 -13 Brink Street, Verwoedpark, ALBERTON, 1449 - Ndoda
465. Jacob Semakuwa Tsotetsi - 840820 5324 087 - 4204 Refengkgotso, DENEYSVILLE, 1932 - Mphuthi
466. Ntombi Kessia Sibiya - 501202 0349 080 - 5 Bronda Street, EDENVALE, 1609 - Zulu
467. Molahlegi Thabo Mathabathhe - 790205 6098 080 - P 0 Box 1259, DENNILTON, 1030 - Phora
468. Sidwell Sipho Maseko - 860122 5347 084 - Stand no 999, MGADUZWENI, 1246 - Mnisi
469. Sipho Andrew Nhlapo - 850422 5591 083 - 622 Maokeng Ext, TEMBISA, 1632 - Kowa
470. Lesego Salome Leotha Lencwati - 940203 0485 089 - 1948 Tshukudu Street, Ext 2, MAMELODI EAST, 0122 - Mati
471. Floyd Vusumuzi Sithole - 781122 5754 087 -181 Nyoni Street, Ecaleni Section, TEMBISA, 1632 - Makhomboli
472. Sinenhlanhla Zinhle Gazu - 931020 1356 080 - P 0 Box 5090, NONGOMA, 3950 - Buthelezi
473. Nokukhanya Verushcar Sithole - 910808 0706 080 - 8222 Masianoke Street, VOSLOORUS, 1475 - Nkosi
474. Lungelo Ndlovu - 920602 5828 082 - R 70, KWADABEKA, 0100 - Mhlongo
475. Gcinashe Lithalethu Jakavula - 930106 0407 080 - 7 Mbatani Street, NEW BRIGHTON, 6200 - Mphahlele
476. Matau Caroline Kganaga - 941215 0459 087 -10818 Ext 17, BOPHELONG, 1900 - Sehoana
477. Mpho Patrick Abueng - 900729 5642 082 - 11174 Majemantso Village, MAFIKENG, 2745 - Setlhatloso
478. Stephens Thabang Mohlala - 920308 5627 082 - 4524 Section M, Machete Street, MAMELODI WEST, 0122 - Diboshwa
479. Sivuyile Ntleko - 911013 6074 083 - 37364 Khali Street, Harare, KHAYELITSHA, 7754 - Vava
480. Ntombizodwa Sinenhlanhla Vilakazi - 901119 0076 081 - 937 - 27th Avenue, Clernaville, DURBAN, 3602 - Mbongwe
481. Nhluvuko Aldwin Chauke - 920924 5611 080 - P 0 Box 30, MASINGITA, 0832 - Mathevula
482. Mphathi Mathew Mhletywa - 900425 6281 083 - P 0 Box 99, INDWE, 5445 - Hlakanyana
483. Lungelo Lancelot Luvuno - 941011 5591 085 - P 0 Box 10633, VRYHEID, 3100 - Khanyile
484. Khumbulani Thokozani Mathenjwa - 900102 6270 081 - P 0 Box 144, HLUHLUWE, 3760 - Thela
485. Zandile Olga Kheswa - 940315 0277 082 -11318 Mnisi Street, TSAKANE, 1550 - Dhladhla
486. Siphetho Sifuba - 880713 5245 082 - S 230 Ntunuka Street, Site B, KHAYELITSHA, 7784 - Nyandu
487. Rosemary Neo Phala - 860223 0971 082 - 2100 Zone 7, LEETLHABILE, 0264 - Maimela
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 29
488. Brian Sihle Maselela - 870609 5810 085 - 2163 Mvubu Street, EMDENI, 1868 - Masina
489. Obed Mbokota - 860401 5489 082 - P 0 Box 657, GERMISTON, 1400 - Nkuna
490. Bonginkosi Phillimon Mamba - 870121 5915 088 - 4777 Sotho Street, TSAKANE, 1550 - Mahlangu
491. Tshepiso Melvin Moeti - 840616 6451 089 - 910 Klipgat, KLIPGAT, 0202 - Kaise
492. Khanyisa Muntu Vundla - 930221 5064 081 - 11467 A Jemlane Street, Orlando West, SOWETO, 5200 - Qamata
493. David Makhehlane Ahmed - 941016 5753 080 -17610 Nkuna Street, MAMELODI EAST, 0122 - Mafhonzi
494. Sibongiseni Richard Mahambi - 920705 6247 085 - NO 6 Nqubela Farm, PAARL, 7623 - Gcwabe
495. Sandi le Nzimande - 760213 5295 083 - P 1245, Umlazi Township, UMLAZI, 4031 - Mkize
496. Thuliswa Sikwata - 870404 1350 082 - Gemvale NA, PORT ST JOHNS, 5120 - Simakamela
497. Nobuhle Mdunge - 920728 0900 087 - P 0 Box 1284, ESHOWE, 3815 - Sijadu
498. Vuyani Marcus Bhengu - 920718 5246 081 - 20494 Lefokotsane Street, Ext 30, MFUNDO PARK, 1475 - Mndela
499. Zolani Mashawu - 920923 6181 085 - P 0 Box 242, UMZIMKULU, 3263 - Mbele
500. Mthob isi Witness Mazibuko - 920731 6067 083 - 223 Shalock, BARBERTON, 1300 - Nkosi
501. Tebogo Emmanuel Mmotsa - 920728 6013 083 - 659 Robert Sobukwe, MONTSHIOA, 2737 - Sereo
502. Zalisa Joseph Mngxozana - 710606 7044 089 - Mhlanganisweni A/A, LIBODE, 5190 - Mtintso
503. Vusie Msanyana Shongwe - 710312 5517 081 - House no 1468, Ext 3, WITBANK, 1035 - Masango
504. Albert Felane Nyalungu - 710510 6045 081 - P 0 Box 26208, GEZINA, 0031 - Babedi
505. Musa Freedom Mokgalaka - 940525 5827 083 - Rolle Trust, MHALA, 1361 - Khosa
506. Madimetja Doctor Phukubye - 920728 5799 088 - 3660 Ext 6, MOOKGOPHONG, 0560 - Mampuru
507. Mothusi Macdonald Lerefolo - 920904 5304 084 - 587 kalati Street, Kagiso, MOGALE CITY, 1754 - Kujane
508. Elliot Thomas Mahlangu - 720526 5427 086 - 270 Mhlanga Street, Kwazamokuhle, HENDRINA, 1098 - Mtetwa
509. Itumeleng Fortunate Mnisi - 920928 1340 081 - P 0 Box 973, SHONGWE MISSION, 1331 - Khoza
510. Yandisa Bavuma - 920926 6088 085 - Swazini NA, PORT ST JOHNS, 5120 - Mziwakhe
511. Sindiswa Vara - 920924 1595 089 - Ntselamanze Location, ALICE, 7700 - Matayo
512. Sinothando Patience Mbatha - 920920 1298 088 - P 0 Box 28303, MELMOTH, 3835 - Mthembu
513. Mohlalifi Gwatyuza - 930123 6028 083 - 21454 Bergman Square, BLOEMFONTEIN, 9300 - Monoana
514. Sphephelo Ngubo - 930119 5544 088 - P 0 Box 552, IXOPO, 4230 - Ngubane
515. Kwanele Ngubo - 900729 5355 081 - P 0 Box 263, HIGHFLATS, 3306 - Dlamini
516. Refilwe Greny Mokibitla - 900818 0267 084 - 2703 Phomolong, KROONSTAD, 9499 - Modise
517. Linah Mngomezulu - 930415 0398 086 -191 Goniwe Section, IVORY PARK, 1685 - Mabaso
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 30 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
518. Nkosinathi Enock Gwala - 930417 6110 085 - B 223 Zunbar Road, MAYVILLE, 4091 - Luthuli
519. Constance Mohlago Mohale - 930427 0893 081 - P 0 Box 71, DEERPARK, 0852 - Malatji
520. Manelisi Mkhungo - 920902 6103 083 - Nhlalwana Location, Ward 5, PORT SHEPSTONE, 4680 - Mayeza
521. Thabo Given Thota - 920902 5664 085 - 2376 Section J, BOTSHABELO, 9781 - Mohlabane
522. Sabelo Lovemore Ntshapha -901103 6102 083 - 2709 Brotein Road, Chest Village, IMPENDLE, 3227 - Mthethwa
523. Abongile Mbungwa - 901028 6096 086 - Ngcingo NA, BIZANA, 4800 - Mkula
524. Mc Donald Dewon Mare - 860423 5082 089 - 89 Bird Street, Room 205, BEAUFORT WEST, 6970 - Marais
525. Nhlakanipho Godfrey Shongwe - 900820 6329 082 - 142 A Somkele Street, Zone 4, MEADOWLANDS, 1852 - Nxumalo
526. Chatela Vickson Maepa - 900123 6350 087 - D 15 Jikeleza Street, PAYNEVILLE, 1565 - Seroka
527. Aphiwe Seyisi -900211 0787 089 -1968 Nu 17, MDANTSANE, 5219 - Jacob
528. Amanda Lucreatia Rakgoroana - 921012 0897 083 - P 0 Box 947, GA-KGAPANE, 0838 - Mabasa
529. Jeaneth Jessy Mahlangu - 841218 1231 084 - Private Bag X4041, KWAMHLANGA, 1622 - Mabhena
530. Siphiwe Michael Mkhize - 850410 5757 085 - G 1372 Dladla Road, KWA MASHU, 4359 - Chili
531. Sanka John Leloto - 610224 5628 084 - P 0 Box 236, HLUHLUWE, 3960 - Senyasamore
532. Seoka Mlungisi Shuping - 941208 5473 088 - 76 Matshwane Street, RUSTENBURG, 0299 - Xhamfu
533. Sandile Maminithi Zulu - 921103 5723 083 - P 0 Box 2002, EMPANGENI, 3880 - Sikhakhane
534. Lucky Vusi Masina - 930614 5699 080 -1931 Zenzele, Thembalethu, KWAMHLANGA, 1022 - Mnguni
535. Obakeng Juta Mathabe - 930517 5655 087 -157 Lenatong Section, PHOKENG, 0335 - Monamodi
536. Simbonile Mguni - 921128 6115 088 - Magwaveni Area, TONGAAT, 4400 - Mgcini
537. Thandolwayo Ntombikayise Zondi - 921210 1115 089 - Kamadlala area, PIETERMARITZBURG, 3200 - Shelembe
538. Thoko Gladys Malemela - 660222 0481 086 - 2565 - 26 Ext 19, Barclays Street, NATURENA, 2095 - Coka
539. Phatha Isaac Ntombela - 660720 5256 080 - 1668 Zone 4, Zonkizizwe, KATLEHONG, 1421 - Qwabe
540. Aubrey Ngwako Ngaka - 720516 5321 082 - Ga Matlala, MAMEHLABE, 0742 - Phooko
541. Lunga Ginger - 930327 5944 089 - 8 Panmar King Edward Street, BLOEMFONTEIN, 9301 - Luxande
542. Solomon Gumede - 650928 5495 085 - your wife - Nester Beauty Gumede - 690524 0506 083 - and four minor children - Kwanele Ellias Gumede - 050112 5932 086 - Smanga Nkanyiso Gumede - 020204 5531 086 - Mdudusi Gumede - 910925 6226 085 - Gugu Gumede - 940808 1116 085 - Cebo John Gumede - 981208 6005 088 - P 0 Box 704, EVANDER, 2280 - Mlambo
543. Melody Mashela Kekana - 820116 0701 088 - and two minor children - Peter Sepeke Kekana - 030203 5910 082 - Amalia Buhle Kekana - 100925 0149 085 - 693 Lotus Gardens, Domba Crescent, PRETORIA, 0025 - Sibiya
544. Mokaba Shirley Setjie - 730908 0666 082 - Mokgadi Velma Setjie - 980718 0670 084 - P 0 Box 404, BOCHUM, 0790 - Mokobane
545. Khumbulani Michael Mkhize - 790313 6020 086 - your wife - Ntombizethu Mkhize - 870313 1362 080 - and a minor child - Nokukhanya Shezi - 071022 1385 085 - B443 Illovo Township, WINKLESPRUIT, 4126 - Mthembu
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 31
546. Mositadi Martha Mokwena - 830429 0679 081 - and four minor children - Ngoako Jacob Mokwena - 000923 5842 086 - Lesiba Frans Mokwena - 030922 5387 088 - Serupu Jan Mokwena - 051202 6015 085 - Itumeleng Violet Mokwena - 070828 1162 089 - Matladi Dorcus Mokwena - 100529 0733 086 - P 0 Box 232, SOVENGA, 0727 - Mothapo
547. Sekatane Joseph Selepe - 630312 5971 087 - and your wife - Nkgonamang Elizabeth Selepe - 651015 0470 088 - Ga Matodi, BURGERSFORT, 1150 - Mashele
548. Mabuse Jacob Tabane - 780307 5612 085 - and your wife - Emily Nthabiseng Tabane - 840623 0830 086 - 8419 Block 5, Snvalley, MABOPANE, 0190 - More
549. Samson Mefika Mnisi - 680726 5433 088 - and four minor children - vusi Zephania Mnisi - 960121 5938 081 - Fezile Cecilia Mnisi - 010131 0857 087 - Bongiwe Amanda Mnisi - 040113 0584 089 - Happenes Londeka Mnisi - 070102 1132 082 - P 0 Box 1000, ELUKWATINI, 1192 - Msibi
550. Rachel Masego Diseko - 880301 0579 083 - and a minor child - Onkarabetse Didintle Diseko - 080209 1000 082 - 4190 Extension 03, Wedela, CARLETONVILLE, 2499 - Ndlovu
551. Modjadji Grace Choshi - 770214 0896 089 - and two minor children - Mohahu Choshi - 010127 5072 086 - Phuti Linah Choshi - 060729 1041 087 - P 0 Box 2113, POLOKWANE, 0700 - Molema
552. Watson Lethukuthula Hlongwane - 750708 5421 086 - and two minor children - Lindani Bandile Samukelo Magubane - 010224 5781 087 - Thando Minenhle Ntozakhe Magubane - 081116 0720 082 - 15562 Gageni Street, Extension 3, DAVEYTON, 1520 - Laing
553. Salome Kidibone Manyama - 751214 0324 085 - and a minor child Vutlhari Happiness Manyama - 090306 0127 086 - 312 Winnie Mandela, Zone 7, TEMBISA, 1632 - Nobonga
554. Daniel Talimo Tleketle - 420929 5484 086 - and your wife Banyamile Jennifer Tleketle - 470928 0603 087 - 3635 Mota Street, Orlando East, SOWETO, 1806 - Makata
555. Elisa Kelebogile Mosimane - 781128 1455 082 - and a minor child - Patience Mosimane - 050228 0799 086 - Mshongo Ville, VRIESGEWAGCHT, 2776 - Mojahi
556. Ntombifuthi Innocentia Buthelezi - 890324 0905 080 - and a minor child - Sphosethu Buthelezi - 091202 5615 085 - 2844 Zone 1, ZONKIZIZWE, 1436 - Ntombela
557. stephina ramokone molokomme - 810312 0432 087 - and two minor children Samuel Molokomme - 100905 5393 086 - Khutjo David Molokomme - 010618 5828 089 - 10042 Mabula, BAKERNBERG, 0611 - Mashilo
558. Segopotjo Mariccah Mojela - 740610 0363 086 - and a minor child - Kabelo Mojela - 991202 5422 087 - P 0 Box 1424, SEKHUKHUNE, 1124 - Nkadimeng
559. Nobuhle Pinky Tshoba - 771218 0325 089 - and two minor children - Princess Asanda Tshoba - 071224 0278 085 - Amanda pamela Tshoba -960118 0363 083 - Mathulini Location, Ward 17, HIBBERDENE, 4220 - Shoba
560. Thembi Selina Mphuthi - 750121 0427 084 - and a minor child - Linda Leonard Mphuthi - 990430 5279 089 - 6740 Malandela Street, Ratanda, HEIDELBERG, 1441 - Nyembe
561. Sulezi Mazondo - 920417 1308 082 - and a minor child - Sixolise Mazondo - 081109 5997 086 - New Town, Viedgesville, MTHATHA, 5099 - Didi
562. Jeanette Kenosi Mafora-September - 770602 0616 087 - and two minor children - Molemo Mafora-September - 020130 5305 082 - Gomolemo Mafora-September - 020130 5306 080 - 14243 Gerad Sekoto Street, Phutanang, KIMBERLEY, 8345 - Mafora
563. Nomawethu Nonesile Lilani - 631021 0861 081 - and two minor children - Ongeziwe Victoria Lilayo - 950105 0738 085 - Sbabalwe Lilayo - 040715 6147 081 - Lutoli Area, Obangweni, LIBODE, 5160 - Malinge
564. Bogwekgwe Joseph Sethobja - 630609 5847 088 - your wife - Maria Sannie Sethobja - 680915 1087 085 - and three minor children - Cloudy Kanyane Sethobja - 070101 0639 089 - Kamogelo Cosby Kgeru Sethobja - 010710 5785 086 - Prayer Malope Sethobja -981103 5809 087 - P 0 Box 3035, GA MPHAHLELE, 0736 - Mashaba
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 32 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
565. William Zitha Sibanyoni - 650303 5481 081 - and your wife Maria Sibanyoni - 740609 0214 083 - 7330 Shonalanga Street, Extension 04, MHLUZI, 1053 - Mokwena
566. Sipokazi Matwasa - 851224 1154 083 - and a minor child - Liyema Matwasa - 080310 5439 084 - P 0 Box 123, LUSIKISIKI, 4820 - Mbhede
567. Msongelwa Stephen Ndlangamandla - 730419 5305 080 - your wife - Phumza Pamella Ndlangamandla - 710806 0595 083 - and two nonor children - Mpilo Ndlangamandla - 090513 5046 084 - Ndalo Ndlangamandla - 060322 5054 080 - 8751 Thoromeli Street, Extension3, Paradise Park, VOSLOORUS, 1475 - Masombuka
568. Philani Patrick Kubheka - 710321 5598 082 - your wife - Thabile Angel - 831217 0809 082 - and two minor children - Minenhle Qhawe Mavuso - 080508 5605 089 - Lwazi Khethelo Mavuso - 110524 5544 081 - 110047 Manzana Farm, OSIZWENI, 2952 - Mngomeni
569. Samuel Sabata Mpholeng - 780219 5343 084 - your wife - Tsoakae Annah Mpholeng - 800603 0298 086 - and two minor children - Masentle Motlohi - 060102 1461 087 - Lehlohonolo Mot loli - 041008 5477 082 - 19540 Grassland, BLOEMFONTEIN, 9300 - Mahasoa
570. Thembilitshe Polo Ntobela - 671103 5383 088 - your wife - Patricia Lulu Ntobela - 690823 0749 085 - and two minor children - Sandra Luyanda Ntobela - 990901 5375 085 - Nthabiseng Nosipho Ntobela - 970524 0682 083 - P 0 Box 57, IZINYOLWENI, 4260 - Ncane
571. Dumisani Petros Nkosi - 630117 5574 082 - your wife - Maria Nomusa Nkosi - 731018 0393 080 - and three minor children - Baphethile Musa Nkosi - 990415 0882 086 - Bandiswa Kwandokuhle Nkosi - 080926 6278 088 - Nokwanda Prudence Nkosi - 961009 1066 081 - D5551 Section 4, MADADENI, 2951 - Msimanga
572. Kkhumbulani Boyce - 581015 5968 081 - and your wife - Vivian Nothulani Boyce - 620110 1064 085 - 54325 Cambridge Location, EAST LONDON, 5201 - Makhatha
573. mncedisi christian mapalala -710921 5381 080 - your wife - Nqobile Gibralter Mapalala - 740603 0309 084 - Nontsikelelo Anathi Mapalala - 020531 0070 086 - Andile Lwazi Mapalala - 000103 5039 088 - No 9 Van Eeder Street, The Reeds, Extension 5, CENTURION, 0157 - Maphalala
574. Erasmus Nkosinathi Khubisa - 691010 6156 080 - your wife - Samkelisiwe Overencia Khubisa - 700105 0747 089 - and two minor children - Sicelo Wonderboy Khubisa - 081209 5553 085 - Zanele Debra Khubisa - 950804 0587 084 - B210 Folweni Township, UMBUMBULU, 4105 - Makhaye
575. Mfundo Moses Khenke - 811222 5555 080 - your wife - Ntombizandile Susan Gxabuza - 770120 0482 087 - and a minor child - Akhumzi lviwe Gxabuza - 100904 5193 083-15 Bertha Michael Court,101Bertha Street, TURFFONTEIN, 2190 - Skwatsha
576. Moses Simelane - 631111 5509 080 - your wife - Sibongile Natasha Simelane - 810104 1030 089 - and two minor children - Wandile Bahle Simelane - 110512 5477 089 - Vuyo Nhlanhla Simelane - 061006 5089 084 - 1206 Moepi Street, P 0 Rusloo, VOSLOORUS, 1475 - Manzini
577. Leonard Masupha Thulo - 710217 5390 084 - your wife - Thandiwe Sylvia Thulo - 751216 0543 085 - and two minor children - Tshepang Keitumetse Motaung - 010830 0192 086 - Tshepo Thapelo Thulo - 090410 5674 082 - 2693 Ntsano Street, Wattville, BENONI, 1501 - Mphetho
578. Azwindini Patrick Sithole - 710417 5559 080 - and two minor children - Khanedzwi Ntimane - 000219 0512 083 - Maano Nhlamulo Ntimane - 090720 1268 089 - P 0 Box 8, LWAMONDO, 0988 - Mulaudzi
579. Hlanganisa Pheneous Ndovela - 751024 5772 083 - your wife - Zodwa yvonne Ndovela - 820928 1298 082 - and a minor child - Palisa Thandeka Dayi - 101013 0959 081 - P 0 Box 2404, MARGATE, 4275 - Xo/o
580. Linduxolo Priviledge Chiya - 791229 5684 087 - and your wife - nomcebo Priscilla Chiya - 740608 0436 084 - - P 0 Box 4, STONFIELD, 3610 - Shabalala
581. Monde Nzulu - 691203 5897 081 - your wife Nokwakha Nzulu - 700609 1015 081 - and three minor children - Lindokuhle Nzulu - 060318 5746 089 - Tandiswa Nzulu - 951014 0863 084 - Maria Nzulu - 021125 0754 085 -- Holela Area, CENTANE, 4990 - Maqhanqa
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 33
582. Keobeditse George Borake - 660730 5681 088 - your wife - pinkie Ruby Borake - 690320 0933 082 - and two minor children - Kgomotso Yestes Borake - 050305 5620 085 -Mmoloki Aron Borake - 960504 5589 089 - 1916 Ikageng, Magoyeneng, KURUMAN, 8460 - Mokomele
583. Se llo Isaac Msimangu - 590816 5420 083 - and two minor children - Sbongile Nkhuna - 010409 0359 084 - Siyabonga Nkuna - 040829 5523 083 - New Eersterus, HAMMANSKRAAL, 0427 - Mahlangu
584. Mmalejane Magdeline Mphake - 860304 1053 086 - and two minor children - Musa Sipho Mphake 030801 5304 089 - palesa Itumeleng Itebogeng Mphake - 090812 0410 083 - 9530 Sheki Stand, KLIPGAT, 0190 - Kekana
585. Samuel Lukhele - 750206 5577 080 - and a minor child - Tsepiso Gift Lukhele - 070709 0523 085 - P 0 Box 795, KABOKWENI, 1245 - Mashaba
586. Molatelo Francina Mogale - 660909 0282 080 and three minor children - Maditoro Mogale - 970316 0903 084 - Itumeleng Mogale - 941201 6161 083 - Rocky Mphela Mogale - 010314 5899 086 - P 0 Box 187, MPHAHLELE, 0736 - Mphahlele
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 34 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
DEPARTMENT OF JUSTICE DEPARTEMENT VAN JUSTISIE No. 414 14 June 2013 Amendment of the Practice Rules of the Free State Provincial Division
The RULES REGULATING THE CONDUCT OF THE PROCEEDINGS OF THE ORANGE FREE STATE PROVINCIAL DIVISION OF THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA promulgated under GN 820 in GG 30253 of 7 September 2007 are hereby amended as follows:
Replace Rule 7.4 with the following:
7.4 All applications must be indexed, paginated and bound at the time of set-down.
2. Replace Rule 9.4.1 with the following: 9.4.1Allapplicationsforprovisionalsequestration and voluntary surrender will be approached by this Court on the basis that the costs of sequestration and administration will amount to R30 000. (This amount may be adjusted from time to time.)
Replace Rule 13.3 with the following:
13.3Opposed Motions
Set-down and Heads of Argument:
13.3.1.Opposed motions must be enrolled before 12h00 on the second Friday of the week preceding the date of hearing.
13.3.2.The applicant's heads of argument shall be filed before 12h00 on the Wednesday of the week immediately preceding the date of hearing.
13.3.3.The respondent's heads of argument shall be filed before 11h00 on the Friday immediately preceding the date of hearing.
13.3.4.The headsofargumentofallpartiesshallbe accompanied by a practice note in which the issues in theapplicationaresuccinctlyidentifiedand an estimated duration of the argument is stated.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 35
4. Replace Rule 16.5 with the following:
16.5Leave to appeal applications can be decided in chambers upon written representations, unless one of the parties or both request a hearing in open court, or where the judge deems it desirable to hear the application in open court.
Replace Rule 17.4 with the following:
17.4 Leave to appeal applications can be decided in chambers upon written representations, unless one of the parties or both request a hearing in open court, or where the judge deems it desirable to hear the application in open court.
6. These amendments shall come into operation on 1 June 2013 insofar as they are not yet en force.
S.P.B. HANCKE Acting Judge President 24 April 2013
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 36 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY DEPARTEMENT VAN HANDEL EN NYWERHEID No. 415 14 June 2013
STANDARDS ACT, 2008 STANDARDS MATTERS
In terms of the Standards Act, 2008 (Act No. 8 of 2008), the Council of the South African Bureau of Standards has acted in regard to standards in the manner set out in the Schedules to this notice. All South African standards that were previously published by the South African Bureau of Standards with the prefix "SABS" have been redesignated as South African national standards and are now published by the SABS Standards Division (a division of SABS) with the prefix "SANS". A list of all existing South African national standards was published by Government Notice No. 1373 of 8 November 2002. In the list of SANS standards below, the equivalent SABS numbers, where applicable, are given below the new SANS numbers for the sake of convenience. Standards that were published with the "SABS" prefix are listed as such.
SCHEDULE 1: ISSUE OF NEW STANDARDS
The standards mentioned have been issued in terms of section 16(3) of the Act.
Standard No. Title, scope and purport and year Electrical connectors in group I and group II hazardous areas - Part 2: Restrained type plugs and sockets for group I hazardous areas.Specifies general requirements for electrical connectors of a restrained type (which incorporates up to three power contacts, at least one pilot contact for electrical interlocking and earth continuity) primarily intended for SANS 1489-2:2013 use in group I hazardous areas, and connected to its power supply by means of a flexible electric trailing cable (SANS 1520-1 and SANS 1520-2) or a steel armoured (PVC) non-halogen cable in accordance with the applicable part of SANS 1507. Can only be used in conjunction with SANS 1489-1.
SANS 1525:2013/ Geosynthetics - Wide-width tensile test.Describes an index test method for the determination of the tensile properties ISO 10319:2008 of geosynthetics, using a wide-width strip.
Information technology - Security techniques - Message Authentication Codes (MACS) - Part 3: Mechanisms using a universal hash-function.Specifies the following MAC algorithms that use a secret key and a universal hash-function SANS 9797-3:2013/ with an n-bit result to calculate an m-bit MAC based on the block ciphers specified in ISO/IEC 18033-3 (published in ISO/IEC 9797-3:2011 South Africa as an identical adoption under the designation SANS 18033-3), and the stream ciphers specified in ISO/IEC 18033-4 (published in South Africa as an identical adoption under the designation SANS 18033-4) UMAC, Badger, Po1y1305-AES and GMAC.
SANS 9862:2013/ Geosynthetics - Sampling and preparation of test specimens.Establishes general principles for the sampling of ISO 9862:2005 geosynthetics delivered to construction sites, and for the preparation of test specimens from the samples. SANS 9863-1:2013/ Geosynthetics - Determination of thickness at specified pressures - Part 1: Single layers.Specifies a method for the ISO 9863-1:2005 determination of the thickness of geosynthetics at specified pressures and defines the pressure at which the nominal thickness is determined.
Geosynthetics - Test method for the determination of mass per unit area of geotextiles and geotextile-related products. SANS 9864:2013/ Specifies a method for the determination of mass per unit area of geotextiles and geotextile-related products for ISO 9864:2005 identification purposes and for use in technical data sheets.
SANS 10318:2013/ Geosynthetics - Terms and definitions.Defines terms related to functions, products, properties and other terms, as well ISO 10318:2005 as symbols applying to geosynthetics.
Geotextiles and geotextile-related products - Determination of water permeability characteristics normal to the plane, SANS 11058:2013/ without load.Specifies two test methods for determining the water permeability characteristics of a single layer of ISO 11058:2010 geotextile or geotextile-related product normal to the plane.
SANS 12236:2013/ Geosynthetics - Static puncture test (CBR test).Specifies a method for the determination of the puncture resistance by ISO 12236:2006 measuring the force required to push a flat-ended plunger through geosynthetics.
Geotextiles and geotextile-related products - Determination of the characteristic opening size.Specifies a method for SANS 12956:2013/ the determination of the characteristic size of the openings of a single layer of geotextile or geotextile-related product ISO 12956:2010 using the wet-sieving principle.
SANS 13433:2013/ Geosynthetics - Dynamic perforation test (cone drop test).Specifies a method to determine the resistance of ISO 13433:2006 geosynthetics to penetration by a steel cone dropped from a fixed height.
Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part 1: General requirements. Specifies general SANS 17050-1:2013/ requirements for a supplier's declaration of conformity in cases where it is desirable, or necessary, that conformity of ISO/IEC 17050-1:2004 an object to the specified requirements be attested, irrespective of the sector involved. The object of a declaration of conformity can be a product, process, management system, person or body.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 37
Standard No. Title, scope and purport and year Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part 2: Supporting documentation. Specifies general SANS 17050- 2:2013/ requirements for supporting documentation to substantiate a supplier's declaration of conformity, as described in ISO/IEC 17050-2:2004 ISO/IEC 17050-1 (published in South Africa as an identical adoption under the designation SANS 17050-1). The object of a declaration of conformity can be a product, process, management system, person or body.
Information technology - Conformance testing for the biometric application programming interface (BioAPI) - Part 3: Test assertions for BioAPl frameworks. Defines a number of test assertions written in the assertion language specified SANS 24709-3:2013/ in ISO/IEC 24709-1 (published in South Africa as an identical adoption under the designation SANS 24709-1). ISO/IEC 24709-3:2011 Contains all test assertions for testing conformance of BioAPI frameworks to claim compliance to the BioAPI specification defined by ISO/IEC 19784-1 (published in South Africa as an identical adoption under the designation SANS 19784-1).
Information technology - Biometrics - Embedded BioAPI. Provides a standard interface to hardware biometric modules SANS 29164:2013/ designed to be integrated in embedded systems which can be constrained in memory and computational power. ISO/IEC 29164:2011 Specifies a full interface for such hardware-based biometric modules.
Power transformers - Part 21: Standard requirements, terminology, and test code for step-voltage regulators. SANS 60076-21:2013/ Describes electrical and mechanical requirements of liquid-immersed, single- and three-phase, step-voltage regulators, IEC 60076-21:2011 not exceeding a regulation of 3 000 kVA (for three-phase units) or 1 000 kVA (for single-phase units).
Explosive atmospheres - Part 35-1: Caplights for use in mines susceptible to firedamp - General requirements - Construction and testing in relation to the risk of explosion. Specifies requirements for the construction, testing and SANS 60079-35-1:2013/ marking of caplights, including caplights with a point of connection for other equipment, for use in mines susceptible IEC 60079-35-1:2011 to firedamp (Group I - electrical equipment for explosive gas atmospheres as defined in IEC 60079-0 (published in South Africa as an identical adoption under the designation SANS 60079-0)). Deals only with the risk of the caplight becoming a source of ignition.
Explosive atmospheres - Part 35-2: Caplights for use in mines susceptible to firedamp - Performance and other safety- related matters. Details those performance and other safety features of caplights, including those with a point of SANS 60079-35-2:2013/ connection for another equipment, not covered in IEC 60079-35-1 (published in South Africa as an identical adoption IEC 60079-35-2:2011 under the designation SANS 60079-35-1), but which are important for the safety and working conditions of the user. May also be applied to caplights for use in mines not likely to be endangered by firedamp.
Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 601: Physical tests - Measurement of SANS 60811-601:2013/ the drop point of filling compounds. Specifies the test procedure for measuring the drop point of filling compounds. IEC 60811-601:2012 Can only be used in conjunction with SANS 60811-100.
Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 602: Physical tests - Separation of oil SANS 60811-602:2013/ in filling compounds. Gives the test methods for separation of oil in filling compounds. Can only be used in IEC 60811-602:2012 conjunction with SANS 60811-100.
Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 603: Physical tests - Measurement of SANS 60811-603:2013/ total acid number of filling compounds. Gives test methods to examine the filling compound for corrosive elements. IEC 60811-603:2012 Can only be used in conjunction with SANS 60811-100. Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 604: Physical tests - Measurement of SANS 60811-604:2013/ absence of corrosive components in filling compounds. Indicates the effect of the filling compound when in contact IEC 60811-604:2012 with the metallic parts of the cable. Can only be used in conjunction with SANS 60811-100. Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 605: Physical tests - Measurement of SANS 60811-605:2013/ carbon black and/or mineral filler in polyethylene compounds. Describes test methods for measuring the content of IEC 60811-605:2012 carbon black added for UV stabilization of polyethylene and polyolefin compounds. Not suitable for halogenated compounds. Can only be used in conjunction with SANS 60811-100. Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 606: Physical tests - Methods for SANS 60811-606:2013/ determining the density. Describes the methods for determining the density for the most common types of insulating IEC 60811-606:2012 and sheathing compounds (cross-linked, PVC, PE, PP, etc.). Can only be used in conjunction with SANS 60811-100. Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 607: Physical tests - Test for the SANS 60811-607:2013/ assessment of carbon black dispersion in polyethylene and polypropylene. Specifies test methods for carbon black IEC 60811-607:2012 dispersion that are applicable specifically to PE and PP compounds, including cellular compounds and foam skin for insulation. Can only be used in conjunction with SANS 60811-100.
SANS 61800-8:2013/ Adjustable speed electrical power drive systems - Part 8: Specification of voltage on the power interface. Provides IEC/TS 61800 -8:2010 guidelines for the determination of voltage on the power interface of power drive systems (PDS's).
SANS 61982:2013/ Secondary batteries (except lithium) for the propulsion of electric road vehicles - Performance and endurance tests. IEC 61982:2012 Applicable to performance and endurance tests for secondary batteries used for vehicle propulsion applications.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 38 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
SCHEDULE 2: AMENDMENT OF EXISTING STANDARDS
The standards mentioned have been amended in terms of section 16(3) of the Act. The number and date of a standard that has been superseded appear in brackets below the new number. In the case of an amendment issued in consolidated format, the edition number of the new (consolidated) edition appears in brackets below the number of the standard.
Standard No. Title, scope and purport and year
SANS 185:2013 Immersion-type heating units for electrical appliances. Consolidated edition incorporating amendment No. 3. (Ed. 3.3) Amended to update referenced standards and to correct a cross reference. SANS 666:2013 Ethanol-gel fuelled appliances. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to update a referenced (Ed. 1.1) standard and to correct the equation for the determination of power output. SANS 927:2013 Precast concrete kerbs, edgings and channels. Consolidated edition incorporating amendment No. 2. Amended to (Ed. 3.2) update referenced standards. SANS 1381-1:2013 Materials for thermal insulation of buildings- Part 1: Fibre thermal insulation mats.Consolidated edition (Ed. 3.2) incorporating amendment No. 2. Amended to include reference to national legislation in the foreword, to update referenced standards, to add a definition for "fire performance classification" and to renumber definitions accordingly, to delete the requirements for combustibility, basic fire properties and the smoke density test, to add requirements for fire performance and to renumber the requirements accordingly, to delete the test method for combustibility, to add a test method for fire performance and to renumber the test methods accordingly, to correct cross-references, and to modify the marking and data sheet requirements.
SANS 1381-4:2013 Materials for thermal insulation of buildings- Part 4: Reflective foil laminates (rolls,sheets and sections). (Ed. 2.1) Consolidated edition incorporating amendment No.1. Amended to update referenced standards, to modify the requirements for resistance to accelerated weathering (aging), to modify the test procedure for resistance to accelerated aging (ultraviolet radiation), to modify the marking and data sheet requirements and to renumber the information accordingly, and to correct cross-references.
SANS 1416:2013 Alkali-resistant plaster primer (pigmented, solvent-type). Consolidated edition incorporating amendment No.4. (Ed. 1.4) Amended to delete the requirements and test for absorption, to update referenced standards, and to delete reference to the standardization mark. SANS 2220-1-1:2013 Electrical security systems- Part 1-1: Intruder alarm systems- General requirements. Consolidated edition (Ed. 1.3) incorporating amendment No. 3. Amended to update referenced standards and to move references related to legislation to the foreword. SANS 9797-1:2013/ Information technology - Security techniques - Message Authentication Codes (MACs) - Part I: Mechanisms using a ISO/IEC 9797-1:2011 block cipher. Specifies six MAC algorithms that use a secret key and an n-bit block cipher to calculate an in-bit MAC. (SANS 9797-1:2003) Can be applied to the security services of any security architecture, process or application. SANS 9797-2:2013/ Information technology - Security techniques - Message Authentication Codes (MACs) - Part 2: Mechanisms using a ISO/IEC 9797-2:2011 dedicated hash-function. Specifies three MAC algorithms that use a secret key and a hash-function (or its round- (SANS 9797-2:2003) function) with an n-bit result to calculate an m-bit MAC. Can be used as data integrity mechanisms to verify that data has not been altered in an unauthorized manner. Can also be used as message authentication mechanisms to provide assurance that a message has been originated by an entity in possession of the secret key.
SANS 10086-2:2013 The installation, inspection and maintenance of equipment used in explosive atmospheres - Part 2: Electrical (SANS 10086-2:2006) equipment installed underground in mines. Covers the installation, inspection and maintenance of electrical equipment used underground in mining applications where atmospheres might be explosive owing to the presence of gases and dusts that are flammable in the presence of atmospheric oxygen. Does not cover the risks that arise from the toxicity of flammable substances or their reaction products, nor does it cover explosives. Can only be used in conjunction with SANS 10108. SANS 10109-2:2013 Concrete floors - Part 2: Finishes to concrete floors. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended (Ed. 3.1) to update referenced standards. Wellness and disease (including HIV and TB) management systems - Requirements. Specifies general requirements for SANS 16001:2013/ wellness and disease, including HIV and TB, management systems (WDMSs). Applies to any organization that wishes (SANS 16001:2007) to establish, implement, maintain and improve such systems.
SANS 20252:2013/ Market, opinion and social research - Vocabulary and service requirements. Establishes the terms and definitions as ISO 20252:2012 well as the service requirements for organizations and professionals conducting market, opinion and social research. (SANS 20252:2006) Information technology - Security techniques - Requirements for bodies providing audit and certification of information security management systems.Specifies requirements and provides guidance for bodies providing audit and SANS 27006:2013/ certification of an information security management system (ISMS), in addition to the requirements contained within ISO/IEC 27006:2011 ISO/IEC 17021 (published in South Africa as an identical adoption under the designation SANS 17021) and (SANS 27006:2010) ISO/IEC 27001 (published in South Africa as an identical adoption under the designation SANS 27001). Intended to support the accreditation of certification bodies providing ISMS certification.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 39
Standard No. Title, scope and purport and year Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to update the scope, to add definitions, to update requirements for electrical rating, classification, marking, SANS 60400:2013/ protection against electric shock, construction, resistance to dust and moisture, insulation resistance and moisture, IEC 60400:2011 endurance, mechanical strength, creepage distances and clearances, resistance to heat, fire and tracking, resistance to (Ed. 4.1) excessive residual stresses (season cracking) and to rusting, to update the annex on examples of lampholders covered by this standard, and to update the annex on protection against electric shock. Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particular requirements for temperature SANS 60730-2-9:2013/ sensing controls. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to include new referenced standards, IEC 60730-2-9:2011 to add a new annex EE, which is an informative guide to the application of temperature sensing controls, and to add a (Ed. 2.1) new requirement for endurance to address the endurance requirement for temperature sensing devices where the whole control is declared as the sensing element for ambient temperatures below 0 °C. General purpose lead-acid batteries (valve-regulated types) - Part 1: General requirements, functional characteristics SANS 61056-1:2013/ - Methods of test. Specifies the general requirements, functional characteristics and methods of test for all general IEC 61056-1:2012 purpose lead-acid cells and batteries of the valve-regulated type: for either cyclic or float charge application; in portable (SANS 61056-1:2003) equipment, for instance, incorporated in tools, toys, or in static emergency, or uninterruptible power supply and general power supplies. Safety of transformers, reactors, power supply units and combination thereof - Part 2-12: Particular requirements and SANS 61558-2-12:2013/ tests for constant voltage transformers and power supply units for constant voltage. Deals with the safety of constant IEC 61558-2-12:2011 voltage transformers for general applications and power supply units for constant voltage for general applications. (SANS 61558-2-12:2001) Covers constant voltage transformers incorporating electronic circuits. Can only be used in conjunction with SANS 61558-1.
SCHEDULE 3: CANCELLATION OF STANDARDS
In terms of section 16(3) of the Act the following standards have been cancelled.
Standard No. Title and year
SANS 805:1970 Unwrought tough pitch coppers: Tough pitch high conductivity copper.
SANS 1142:1979 Diesel engines modified for use in hazardous locations (other than in mines).
SANS 1632-2:2005 Batteries - Part 2: Vented-type stationary lead-acid cells and batteries.
SANS 1632-3:2005 Batteries - Part 3: Vented-type prismatic nickel-cadmium cells and batteries.
SANS 5548:1987 Sterility of syringes and needles.
SANS 5667-2:1991 Water quality - Sampling - Part 2: Guidance on sampling techniques.
SANS 600794:1975 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 4: Method of test for ignition temperature. Safety of power transformers, power supply units and similar - Part 2-17: Particular requirements for transformers for SANS 61558-2-17:1997 switch mode power supplies. Safety of power transformers, power supply units and similar devices - Part 2-19: Particular requirements for perturbation SANS 61558-2-19:2000 attenuation transformers.
SCHEDULE 4: ADDRESSES OF SABS OFFICES The addresses of offices of the South African Bureau of Standards where copies of standards mentioned in this notice can be obtained, are as follows:
1. The CEO, South African Bureau of Standards, I Dr Lategan Road, Groenkloof, Private Bag X191, Pretoria 0001. 2.The Manager, Western Cape Regional Office, SABS, Liesbeek Park Way, Rosebank, PO Box 615, Rondebosch 7701. 3.The Manager, Eastern Cape Regional Office, SABS, 30 Kipling Road, cor. Diaz and Kipling Roads, Port Elizabeth, PO Box 3013, North End 6056. 4.The Manager, KwaZulu-Natal Regional Office, SABS, 15 Garth Road, Waterval Park, Durban, PO Box 30087, Mayville 4058. 5.The Control Officer, Bloemfontein Branch Office, SABS, 34 Victoria Road, Willows, Bloemfontein, PO Box 20265, Willows 9320.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 40 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
No. 416 14 June 2013
STANDARDS ACT, 2008 STANDARDS MATTERS
In terms of the Standards Act, 2008 (Act No. 8 of 2008), the Council of the South African Bureau of Standards has acted in regard to standards in the manner set out in the Schedules to this notice. All South African standards that were previously published by the South African Bureau of Standards with the prefix "SABS" have been redesignated as South African national standards and are now published by the SABS Standards Division (a division of SABS) with the prefix "SANS". A list of all existing South African national standards was published by Government Notice No. 1373 of 8 November 2002. In the list of SANS standards below, the equivalent SABS numbers, where applicable, are given below the new SANS numbers for the sake of convenience. Standards that were published with the "SABS" prefix are listed as such.
SCHEDULE 1: ISSUE OF NEW STANDARDS
The standards mentioned have been issued in terms of section 16(3) of the Act.
Standard No. Title, scope and purport and year Guidelines on good agricultural and collection practices for medicinal plants. Gives good agricultural practices for ARP 029:2013 harvesting and collection of medicinal plants.
Civil engineering test methods - Part AG13: Determination of the soundness of mudrock aggregates. Describes a SANS 3001-AG13:2013 method to classify the soundness of mudrock aggregates by subjecting a sample to a series of wetting and drying cycles.
SANS 9488:2013/ Solar energy - Vocabulary. Defines basic terms relating to solar energy. ISO 9488:1999 SATR 20432:2013/ Guidelines for the determination of the long-term strength of geosynthetics for soil reinforcement. Provides guidelines ISO/TR 20432:2007 for the determination of the long-term strength of geosynthetics for soil reinforcement. Also describes a method of deriving reduction factors for geosynthetic soil-reinforcement materials to account for creep and creep rupture, installation damage and weathering, and chemical and biological degradation.
SCHEDULE 2: AMENDMENT OF EXISTING STANDARDS
The standards mentioned have been amended in terms of section 16(3) of the Act. The number and date of a standard that has been superseded appear in brackets below the new number. In the case of an amendment issued in consolidated format, the edition number of the new (consolidated) edition appears in brackets below the number of the standard.
Standard No. Title, scope and purport and year SANS 62-1:2013 Steel pipes - Part 1: Pipes suitable for threading and of nominal size not exceeding 150 mm. Consolidated edition (Ed. 3.3) incorporating amendment No. 3. Amended to update the finishing requirements of pipes, modify table I, change cross references, update a referenced standard, modify the procedure for the flattening test and change the requirements for marking.
SANS 62-2:2013 Steel pipes - Part 2: Screwed pieces and pipe fittings of nominal size not exceeding 150 mm. Consolidated edition (Ed. 3.2) incorporating amendment No. 2. Amended to update the finishing requirements for pipes. SANS 199:2013 Shut-off valves for transportable, refillable liquefied petroleum gas cylinders. Specifies the requirements for the design, (SANS 199:2009) specification and type testing of dedicated LPG cylinder valves specifically for use with transportable refillable LPG cylinders from 0,5 L up to 150 L water capacity.
SANS 791:2013 Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) sewer and drain pipes and pipe fittings.Consolidated edition (Ed. 5.3) incorporating amendment No. 3. Amended to add restrictions for additives, to modify the requirements for snap caps and securing rings, and to correct a cross-reference. SANS 868-1-2:2013 Compression-ignition engine systems and machines powered by such engine systems, for use in mines and plants with (Ed. 1.1) explosive gas atmospheres or explosive dust atmospheres or both - Part 1-2: Hazardous locations in underground mines - Explosion protected engine systems. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to update referenced standards, and to move reference to legislation to the foreword. Can only be used in conjunction with SANS 868-1-1 and SANS 868-1-3.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 41
Standard No. Title, scope and purport and year SANS 1557:2013 Sunscreen products. Consolidated edition incorporating amendment No. 2. Amended to update the acknowledgement, (Ed. 3.2) delete the definition of "broad spectrum" and renumber the definitions accordingly, update referenced standards, add UVA requirements and renumber subclauses accordingly, change cross references, delete the subclause on "broad spectrum claims", modify tables 3 and 5, and replace the bibliography with a new annex on UVA symbol for the labelling of sunscreen products.
SANS 1601:2013 Structured wall pipes and fittings of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for buried drainage and sewerage (Ed. 2.2) systems. Consolidated edition incorporating amendment No. 2. Amended to add restrictions for additives, and to modify the requirements for snap caps and securing rings.
SANS 3001-GR50:2013 Civil engineering test methods - Part GR50: Preparation, compaction and curing of specimens of laboratory mixed (Ed. 1.1) cementitiously stabilized materials. Consolidated edition incorporating amendment No.1. Amended to update referenced standards.
SANS 3001-GR51:2013 Civil engineering test methods - Part GR51: Sampling, preparation, compaction and curing of field mixed freshly (Ed. 1.1) cementitiously stabilized materials including the determination of the maximum dry density and optimum moisture content. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to update referenced standards, and to change the aperture size of a sieve in the apparatus clause.
SANS 9047:2013/ Building construction - Jointing products - Determination of adhesion/cohesion properties of sealants at variable ISO 9047:2001 temperatures.Specifies a method for the determination of the adhesion/cohesion properties of sealants with (SABS ISO 9047:1989) predominantly elastic behaviour which are used in joints in building construction. IEC technical corrigendum No. 1. Amended to correct the speed of extension and compression used in the test procedure, and to refer only to "test specimens" in the test procedure for day 2 of the first week.
SANS 60079-0:2012/ Explosive atmospheres - Part 0: Equipment -General requirements.Specifies the general requirements for IEC 60079-0:2011 construction, testing and marking of electrical equipment and Ex Components intended for use in explosive atmospheres. IEC corrigendum No. 1. Corrected to replace the clause on hexagon socket set screws.
SANS 60432-2:2013/ Incandescent lamps - Safety specifications - Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting IEC 60432-2:2012 purposes. Consolidated edition incorporating amendment No. 2. Amended to change requirements for lamp cap (Ed 1.2) temperature rise and to include requirements for photobiological safety. Can only be used in conjunction with SANS 60432-1.
SANS 61195:2013/ Double-capped fluorescent lamps - Safety specifications. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. IEC 61195:2012 Amended to add an introduction, to include a definition of "specific effective radiant UV power" and to include (Ed. 2.1) requirements for photobiological safety and UV radiation.
SANS 62031:2013/ LED modules for general lighting - Safety specifications. Consolidated edition incorporating amendment No.1. IEC 62031:2012 Amended to include definitions of "heat transfer temperature" and "heat output to the luminaire", change marking (Ed. 1.1) requirements, clarify the procedure in the test for electric strength, and include information on luminaire design and heat management.
SCHEDULE 3: CANCELLATION OF STANDARDS
In terms of section 16(3) of the Act the following standards have been cancelled.
Standard No. Title and year
SANS 358:2005/ Rolling bearings - Instrument precision bearings. ISO 1224:1984
SANS 359:2005/ Rolling bearings - Radial internal clearance. ISO 5753:1991
SANS 7146:2005/ Plain bearings - Terms, characteristics and causes of damage and changes in appearance. ISO 7146:1993
SCHEDULE 4: ADDRESSES OF SABS OFFICES The addresses of offices of the South African Bureau of Standards where copies of standards mentioned in this notice can be obtained, are as follows:
1.The CEO, South African Bureau of Standards, 1 Dr Lategan Road, Groenkloof, Private Bag X191, Pretoria 0001. 2.The Manager, Western Cape Regional Office, SABS, Liesbeek Park Way, Rosebank, PO Box 615, Rondebosch 7701. 3.The Manager, Eastern Cape Regional Office, SABS, 30 Kipling Road, cor. Diaz and Kipling Roads, Port Elizabeth, PO Box 3013, North End 6056. 4.The Manager, KwaZulu-Natal Regional Office, SABS, 15 Garth Road, Waterval Park, Durban, PO Box 30087, Mayville 4058. 5.The Control Officer, Bloemfontein Branch Office, SABS, 34 Victoria Road, Willows, Bloemfontein, PO Box 20265, Willows 9320.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 42 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS
NOTICE 584 OF 2013
NOMINATION OF MEMBERS TO SERVE ON THE COUNCIL OF THE SOCIAL HOUSING REGULATORY AUTHORITY (SHRA)
A noticeishereby giventhat theMinister of Human Settlements invites nominations of persons to serve on the Council of the Social Housing Regulatory Authority (SHRA).
Section 9(1) of the Social Housing Act, 2008 (Act No. 16 of 2008) states that the Council shall consist of at least seven but not more than 12 fit and proper persons who have knowledge, experience or qualifications in the field of social and rental housing or other applicable competencies for the proper governance of the Regulatory Authority. Subsection
(3) provides that the Council members contemplatedin subsection (1) must be appointed by the Minister and serve in a non-executive capacity. Subsection (4) states that a member of the Council is appointed for a period determined by the Minister, but not exceeding three years at a time.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 43
The skillsinthe followingareaswillhave an added advantage in the attempt to strengthen the Council:
Financial management; Infrastructural development; Investment management; Risk management; Governance compliance; Legal; Policy development; Information technology system; and Knowledge of the South African Local Government Association (SALGA)'s constitution.
DISQUALIFICATION
No person shall be appointed as a member of the Council if he/she:
a) Is an unrehabilitated insolvent; b) Has failed or is unable to comply in full with a judgment or order, including an order of costs, given against him or her by a court of law in civil proceedings;
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 44 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
c) Has been convicted of an offence involving an element of dishonesty; d) Is not a South African citizen permanently residing in the Republic; e) Has been, or is, removed from an office of trust on
account of misconductinrespect of fraudor the misappropriation of money; f)Is otherwise disqualified from serving as a member of a Board in terms of the Companies Act, 2008 (Act No. 71 of 2008); or g) Has or acquires an interest in a business or enterprise, whichmayconflictorinterferewiththeproper performance of the duties of a member of the Council.
NOMINATION PARTICULARS
Nominations should be submitted in writing and must have the following details:
1. Full name and address of the persons or organisation nominating the candidate; 2. A curriculum vitae of the candidate which must include: Candidate's full names, ID number and gender;
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 45
Contact details, telephone, fax and email address; Certified copies of all qualifications; and Atleasttwo names andcontactdetailsof references. 3. A signed letter of acceptance of the nomination from the candidate.
Strictcompliance withthenominationrequirementsis essential.
Nominations must be posted to Ms Sindisiwe Ngxongo, the Chief Operations Officer, Department of Human Settlements, Private Bag X644, Pretoria, 0001 or hand delivered to Govan Mbeki House, 240 Justice Mahomed Street, Sunnyside, Pretoria, on or before 26 June 2013. Enquiries may be directed to Mr Morris Mngomezulu at 012 421 1792.
Faxed or emailed nominationswillnot be considered. Applicants are respectfully informed that correspondence will be limited to successful candidates only.
NB: Previous applicants are advised not to re-apply as their applications will be considered.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 46 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013
NOTICE 585 OF 2013
DEPARTMENT OF LABOUR LABOUR RELATIONS ACT, 1995 CANCELLATION OF REGISTRATION OF A TRADE UNION
I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby, in terms of section 109(2) read with section 106(2A) cancel the registration of National Canvas Union of South Africa (N.A.C.U.S.A) (LR2/6/2/952) with effect from 31 May 2013
The name of the trade union has been removed from the register of trade unions.
JT CROUSE REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 47
NOTICE 586 OF 2013
DEPARTMENT OF LABOUR
LABOUR RELATIONS ACT, 1995
CHANGE OF NAME OF A BARGAINING COUNCIL
I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of section 109(2) of the Labour Relations Act, 1995, that the Bargaining Council for the Laundry Cleaning and Dyeing Industry (Natal) (LR2/6/6/45) resolved to change its name.
Witheffectfrom 31 May.201.3. thebargainingcouncil is registered as Bargaining Council for the Laundry, Cleaning and Dyeing Industry (Kwa Zulu Natal) (LR2/6/6/45).
The name of the bargaining council is entered into the register of bargaining councils.
Regi Relations
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za NOTICE 587 OF 2013 48 AMENDMENT OF GAZETTE NOTICE 754 OF 2001 AS CONTAINED IN GOVERNMENT GAZETTE NUMBER 960 GOVERNMENT GAZETTE,14JUNE2013 No. 36543 is hereby &Fn n terrri-S, s(.::!ctior, 11A(4 ) . i 99,4 22 of 11) ifjA14 as a ri taI an erro.i rrKide on rile trt. 1h notv..1:..ieltli ofI 20C9 dated the 17 Jt.Jiy 2D09 ni.Tober
This gazette isalsoavailable freeonline at it oII1 Inathe fr4:Ar go e...(ii 111 Corntrardly ksI rtghTs tl le tab (.3 be t' Atv \:l 11,.dti 1r Part TheAccold,inga):eit farm 1I)ey Lash y the op af North 12 JS to It)151cr part t.A the F.30ped: C;g1 tiOR lad gazeth, roallwa con Irnunity 1.1ef tr:r CI ii helt,nn r rIS Ct N 9(5 EX1LWI3? 571 act T:3e,4 DEED ? 1 betC>WNER ri r,Aar I h fl ; 87 8544 1 31 2 1 4 ": I ctanc..?ti rt 4 (i8 4 1 17.1cAha Pelana Oef.tendla Trust www.gpwonline.co.za Of ale 1..R 'it))IX) L. fr,7.% ;:m1 1111 1.1Z1 rI Ittu In Cv,riunisakm;Office (titbit Reclional Littlp000 land Ctanno: 30 lay (3;vim;s t pu L ut OR Firstt:t F toot-, 96 kagiso House 3rIV Submission nay also be doliveted to: 011'6 0 KR:P 1. sor)!lit OFFICE0700PPtivato Bag OP X THE.. 96SZ REGIONAL. LANDokwarte CLAIMS COMMISSIONER: LIMPOPO L 0701.1Polokw NOTICE 588 OF 2013 THE BANKS ACT, 1990 (ACT NO. 94 OF 1990 - "THE BANKS ACT") CONSENT IN TERMS OF SECTION 34 OF THE BANKS ACT, FOR A FOREIGN INSTITUTION TO ESTABLISH A REPRESENTATIVE OFFICE WITHIN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA: BANIF- BANCO INTERNACIONAL DO FUNCHAL, S.A. Notice is hereby given for general information, in accordance with the provisions of section 30 of the Banks Act, that BANIF - Banco Internacional do Funchal, S.A., an institution that lawfully conducts business similar to the business of a bank in Portugal, has been granted permission by the Registrar of Banks, in terms of section 34 of the Banks Act, to establish a representative office within the Republic of South Africa, with effect from 21 May 2013. The representative office referred to above is, however, not authorised to conduct the business of a bank in the Republic of South Africa. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 50 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013 NOTICE 589 OF 2013 THE BANKS ACT, 1990 (ACT NO. 94 OF 1990 - "THE BANKS ACT") CONSENT IN TERMS OF SECTION 34 OF THE BANKS ACT, FOR A FOREIGN INSTITUTION TO ESTABLISH A REPRESENTATIVE OFFICE WITHIN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA: AFRICAN BANKING CORPORATION OF BOTSWANA LIMITED (TRADING AS BANCABC BOTSWANA) Notice is hereby given for general information, in accordance with the provisions of section 30 of the Banks Act, that African Banking Corporation of Botswana Limited (trading as BancABC Botswana), an institution that lawfully conducts business similar to the business of a bank in Botswana, has been granted permission by the Registrar of Banks, in terms of section 34 of the Banks Act, to establish a representative office withinthe Republicof South Africa,witheffect from21 May 2013. The representative office referred to above is, however, not authorised to conduct the business of a bank in the Republic of South Africa. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 51 NOTICE 590 OF 2013 THE BANKS ACT, 1990 (ACT NO. 94 OF 1990 - "THE BANKS ACT") CONSENT IN TERMS OF SECTION 34 OF THE BANKS ACT, FOR A FOREIGN INSTITUTION TO ESTABLISH A REPRESENTATIVE OFFICE WITHIN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA: BANCO INTERNACIONAL DE CREDITO Notice is hereby given for general information, in accordance with the provisions of section 30 of the Banks Act, that Banco Internacional de Credito, an institution that lawfully conducts business similar to the business of a bank in Angola, has been granted permission by the Registrar of Banks, in terms of section 34 of the Banks Act, to establish a representative office within the Republic of South Africa, with effect from 6 May 2013.The representative office referred to above is, however, not authorised to conduct the business of a bank in the Republic of South Africa. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 52 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013 NOTICE 591 OF 2013 THE BANKS ACT, 1990 (ACT NO. 94 OF 1990 - "THE BANKS ACT") CONSENT IN TERMS OF SECTION 34 OF THE BANKS ACT, FOR A FOREIGN INSTITUTION TO ESTABLISH A REPRESENTATIVE OFFICE WITHIN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA: THE ROYAL BANK OF SCOTLAND PLC Notice is hereby given for general information, in accordance with the provisions of section 30 of the Banks Act, that The Royal Bank of Scotland Plc, an institution that lawfully conducts business similar to the business of a bank in the United Kingdom, has been granted permission by the Registrar of Banks, in terms of section 34 of the Banks Act, to establish a representative office within the Republic of South Africa, with effect from 17 May 2013.The representative office referred to above is, however, not authorised to conduct the business of a bank in the Republic of South Africa. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 53 NOTICE 592 OF 2013 COMPETITION TRIBUNAL NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published in Government Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 21 May 2013 it approved without conditions the merger between Land and Agricultural Bank of South Africa and The Operating Lending Book Suidwes Agriculture (Pty) Ltd. (CDM case no.: 016576) The Chairperson Competition Tribunal NOTICENOTICE 5 593 c/3 OF 20132013 COMPETITION TRIBUNAL NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published in Government Gazette No. 22025 of 01 February 2001, that on 29 May 2013 it approved themerger between Holdco and Lanseria International Airport (Pty) Ltd and Execujet Airline Investments (Pty) Ltd subject to conditions. (CDM case no.: 016261) The Chairperson Competition Tribunal This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 54 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013 NOTICE 594 OF 2013 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY SECTION 121 TAX ALLOWANCE PROGRAMME The Minister of Trade and Industry, Dr Rob Davies - in terms of section 121 (19)d of the Income Tax Act, 1962 (Act 58 of 1962) as amended (herein after referred to as the Act) and the Regulations promulgated in the Government Gazette No. 33385 of 23 July 2010 - hereby publishes the decision to approve an application received for the 121 Tax Allowance Programme. Particulars of applicant Name of applicant: DHT Holding Africa (Pty) Ltd- Cape Town Iron & Steel Works Upgrade DHT Holding Africa (Pty) Ltd is a project to manufacture Reinforced bar and Wire Rod. The project will invest a total of R 220 000 000, with the value of qualifying manufacturing assets equal to R 220 000 000. The project is classifiable under SIC 3510. Description and costs of qualifying manufacturing assets: Assets Expected Date of Value of Qualifying Assets In Use Assets (R) Plant and Machinery August 2013 220 000 000 Sub Total Plant & Machinery 220 000 000 Total Qualifying Assets 220 000 000 Date of approval: 12 December 2012 Envisaged date of commercial production:1 August 2013 Additional investment allowance benefit period: December 2012 to December 2016 Additional training allowance benefit period: December 2012 to December 2018 DHT Holding Africa (Pty) Ltd is approved as a Brownfield project and awarded 9 points and afforded Qualifying status. The approved amount for the additional investment allowanceinrespect of manufacturing assets to be brought into use by DHT Holding Africa (Pty) Ltd is R 121 000 000 (one hundred and twenty one million rand). The approved amount for the additional training allowance is R 2 520 000 (two million five hundred and twenty thousand rand) This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 55 DHT Holding Africa (Pty) Ltd is expected to create 360 direct jobs before the end of the additional investment allowance benefit period. Total potential national revenue to be forgone by virtue of deduction of the approved allowances for DHT Holding Africa (Pty) Ltd will be R34 585 600. Enquiries relating to this publication should be made to: The Secretariat: 121 Tax Allowance Programme Department of Trade and Industry Private Bag X84 PRETORIA 0001 For attention: Crystal Papier Telephone No.: 012 394 1069 Fax No.: 012 394 2069 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 56 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013 NOTICE 595 OF 2013 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY SECTION 121 TAX ALLOWANCE PROGRAMME The Minister of Trade and Industry, Dr Rob Davies - in terms of section 121 (19)d of the Income Tax Act, 1962 (Act 58 of 1962) as amended (herein after referred to as the Act) and the Regulations promulgated in the Government Gazette No. 33385 of 23 July 2010 - hereby publishes the decision to approve an application received for the 121 Tax Allowance Programme. Particulars of applicant Name of applicant: Nampak Products Limited-Project Aluminium Conversion Nampak Products Limited is a project to manufacture Aluminium Beverage Cans. The project willinvest a total of R 286 604 284, with the value of qualifying manufacturing assets equal to R 286 604 284. The project is classifiable under SIC 3559. Description and costs of qualifying manufacturing assets: Assets Expected Date of Value of Qualifying Assets In Use Assets (R) Plant and Machinery October 2013 286604284 Sub Total Plant & Machinery 286604284 Buildings - Sub Total Buildings - Total Qualifying Assets 286604284 Date of approval: 12 December 2012 Envisaged date of commercial production:1 October 2013 Additional investment allowance benefit period: December 2012 to December 2016 Additional training allowance benefit period: December 2012 to December 2018 Nampak Products Limited is approved as a Brownfield project and awarded 6 points and afforded Qualifying status. The approved amount for the additional investment allowanceinrespect of manufacturing assets to be brought into use by Nampak Products Limited is R 100 311 499 (one hundred million, three hundred and eleven thousand four hundred ninety nine rand). This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 57 The approved amount for the additional training allowance is R6 948 000 (six million nine hundred and forty eight thousand rand) Nampak Products Limited is expected to create 0 direct jobs before the end of the additional investment allowance benefit period. Total potential national revenue to be forgone by virtue of deduction of the approved allowances for Nampak Products Limited will be R30 032 660. Enquiries relating to this publication should be made to: The Secretariat: 121 Tax Allowance Programme Department of Trade and Industry Private Bag X84 PRETORIA 0001 For attention: Crystal Papier Telephone No.: 012 3941069 Fax No.: 012 3942069 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 58 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013 NOTICE 596 OF 2013 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY SECTION 121 TAX ALLOWANCE PROGRAMME The Minister of Trade and Industry, Dr Rob Davies - in terms of section 121 (19)d of the Income Tax Act, 1962 (Act 58 of 1962) as amended (herein after referred to as the Act) and the Regulations promulgated in the Government Gazette No. 33385 of 23 July 2010 - hereby publishes the decision to withdraw an application received for the 121 Tax Allowance Programme. Particulars of applicant Name of applicant: PG Bison Ltd - Medium Density Fibreboard Manufacturing Facility. PG Bison Ltd was approved as a Greenfield project and awarded 7 points and afforded with Qualifying status. The project would have invested R761 579 858, with the value of qualifying manufacturing assets equal to R685 000 000. The approved amount for the additional investment allowance inrespect of manufacturing assets to be brought into use by PG Bison Ltd would have been R239 750 000 and additional training allowance of R2 448 000. On 8 March 2013 the Minister of Trade and Industry, endorsed the recommendation of the 121 Adjudication Committee meeting of 12 February 2013to withdraw the application of PG Bison Ltd as an Industrial Policy Project in terms of Section 12 -I of the Act and the relevant Regulations. Enquiries relating to this publication should be made to: The Secretariat: 121 Tax Allowance Programme Department of Trade and Industry Private Bag X84 PRETORIA 0001 For attention: Ms M Ngobeni Telephone No.: 012 394 1016 Fax No.: 012 394 2016 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 59 NOTICE 597 OF 2013 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY SECTION 121 TAX ALLOWANCE PROGRAMME The Minister of Trade and Industry, Dr Rob Davies - in terms of section 121 (19)d of the Income Tax Act, 1962 (Act 58 of 1962) as amended (herein after referred to as the Act) and the Regulations promulgated in the Government Gazette No. 33385 of 23 July 2010 - hereby publishes the decision to approve an application received for the 121 Tax Allowance Programme. Particulars of applicant Name of applicant: Sephaku Cement (Pty) Ltd - Aganang Cement Project Sephaku Cement (Pty) is a project to manufacture cement and clinker. The project will invest a total of R2 695 2080, with the value of qualifying manufacturing assets equal to R1 749 252 808. The project is classifiable under SIC code 3424. Description and costs of qualifying manufacturing assets: Assets Expected Date Value of Qualifying of Assets In Assets (R) Use Mechanical Equipment June 2013 654676039 Electrical, Control & Automation Systems June 2013 199705392 Plant & Machinery June 2013 192915285 Sub Total Plant & Equipment 1047296716 Buildings June 2013 701956092 Total Qualifying Assets 1749252808 Date of approval: 11 March 2013 Envisaged date of commercial production: June 2013 Additional investment allowance benefit period: December 2010 to December 2014 Additional training allowance benefit period: December 2010 to December 2016 Sephaku Cement (Pty) Ltd is approved as a Greenfield project and awarded 6 points and afforded Qualifying status. The approved amount for the additional investment allowanceinrespect of manufacturing assets to be brought into use by Sephaku Cement (Pty) Ltd is R 550 000 000 (five hundred and fifty million rand). The approved amount for the additional training allowance is R 7 200 000 (seven million two hundred thousand rand). This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 60 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013 Sephaku Cement (Pty) Ltd is expected to create 200 direct jobs before the end of the additional investment allowance benefit period. Total potential national revenue to be forgone by virtue of deduction of the approved allowances for Sephaku Cement (Pty) Ltd will be R 156 016 000 Enquiries relating to this publication should be made to: The Secretariat: 121 Tax Allowance Programme Department of Trade and Industry Private Bag X84 PRETORIA 0001 For attention: Andre Potgieter Telephone No.: 012 3941427 Fax No.: 012 3942427 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 61 NOTICE 598 OF 2013 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY SECTION 121 TAX ALLOWANCE PROGRAMME The Minister of Trade and Industry, Dr Rob Davies - in terms of section 121 (19)d of the Income Tax Act, 1962 (Act 58 of 1962) as amended (herein after referred to as the Act) and the Regulations promulgated in the Government Gazette No. 33385 of 23 July 2010 - hereby publishes the decision to approve an application received for the 121 Tax Allowance Programme. Particulars of applicant Name of applicant: Tiger Consumer Brands Ltd Tiger Consumer Brands Ltd is a project to manufacture Mayonnaise Based Products. The project will invest a total of R 203 854 000, with the value of qualifying manufacturing assets equal to R 175 255 000. The project is classifiable under SIC 3049. Description and costs of qualifying manufacturing assets: Assets Expected Date of Value of Qualifying Assets In Use Assets (R) Plant and Machinery December 2013 135 158 000 Buildings December 2013 40 097 000 Total Qualifying Assets 175 255 000 Date of approval: 2 March 2013 Envisaged date of commercial production: December 2013 Additional investment allowance benefit period: February 2013 to February 2017 Additional training allowance benefit period: February 2013 to February 2019 Tiger Consumer Brands Ltd is approved as a Brownfield project and awarded 6 points and afforded Qualifying status. The approved amount for the additional investment allowanceinrespect of manufacturing assets to be brought into use by Tiger Consumer Brands Ltd is R 61 339 250 (sixty one million three hundred and thirty nine thousand two hundred and fifty rand). The approved amount for the additional training allowance is R 3 456 000 (three million four hundred and fifty six thousand rand). This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 62 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013 Tiger Consumer Brands Ltd is expected to create 45 additional direct jobs before the end of the additional investment allowance benefit period. Total potential national revenue to be forgone by virtue of deduction of the approved allowances for Tiger Consumer Brands Ltd will be R 18 142 670. Enquiries relating to this publication should be made to: The Secretariat: 121 Tax Allowance Programme Department of Trade and Industry Private Bag X84 PRETORIA 0001 For attention: Andre Potgieter Telephone No.: 012 3941427 Fax No.: 012 3942427 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 63 NOTICE 599 OF 2013 CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTER FRANSCHHOEK VRUGTE PRODUSENTE KOOPERATIEF BEPERK Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after the expiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005, and the co-operatives will be dissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying on business or are in operation. Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must together with the reasons therefore, be lodged with this office before the expiration of the period of sixty days. REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 64 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013 NOTICE 600 OF 2013 CO-OPERATIVES TO BE REMOVED OFF THE REGISTER CATTHY'S TOURS AND HIRE CO- OPERATIVE LTD JOY BY JOY CO-OPERATIVE LTD VUNULA ZULU CO-OPERATIVE LTD IKHONO LETHU CO- OPERATIVWE LTD LWAZILWANTU CO-OPERATIVE LTD BHEKIMPILO AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LTD ISINAMUMVA CO-OPERATIVE LTD NGUBEVU TRADING CO-OPERATIVE LTD BANTU CONNECTION CO-OPERATIVE LTD VUKASAKHE CO-OPERATIVE LTD QAMBAMASU CO-OPERATIVE LTD MAITSANAPE CO-OPERATIVE LTD BABIRWA WETLANDS CO-OPERATIVE LTD IMVUNULO CO-OPERATIVE LTD ZWANANI CLEANERS CO-OP LTD AGA LE RENA CO-OPERATIVE LTD TSHABADIRA APRIL MINERALS AND STONES CO-OPERATIVE LTD THUSANANG MANUFACTURING CO-OPERATIVE LTD UBUHLAKANI SEWING CO-OPERATIVE LTD GARDEN BROTHERS CO-OPERATIVE LTD IMBOZAMO CO-OPERATIVE LTD Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after the expiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005, and the co-operatives will be dissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying on business or are in operation. Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must together with the reasons therefore, be lodged with this office before the expiration of the period of sixty days. REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0001 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 65 NOTICE 601 OF 2013 CO-OPERATIVES TO BE REMOVED OFF THE REGISTER ISIBANI SOKUKHANYA CO- OPERATIVE LTD ITIRELENG CERES BAKERY CO-OPERATIVE LTD THOLINHLANHLA CO-OPERATIVE LTD LILITHA FOOS SERVICES CO-OPERATIVWE LTD MDLOVU CO-OPERATIVE LTD AVON VEGETABLE GARDEN CO-OPERATIVE LTD UKHETHO CO-OPERATIVE LTD IZANDLA ZOTHANDO CO-OPERATIVE LTD AMAGCALEKA AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LTD LANGANANI COMMUNITY GARDEN CO-OPERATIVE LTD KOPANONG BATHOPELE CO-OPERATIVE LTD AKWANDE MASHWABADA CONSTRUCTION CO-OPERATIVE LTD RERATILE PEACE PROJECT CO-OPERATIVE LTD TELETU CO-OPERATIVE LTD NEW BEGINNING CO-OP LTD IKHWEZI YATHUTHUKA CO-OPERATIVE LTD NXARHUNI FARMING CO-OPERATIVE LTD SIZOLWETHU POULTRY CO-OPERATIVE LTD TSHOGAMME AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LTD HIGHWAY CAR WASH CO-OPERATIVE LTD Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after the expiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005, and the co-operatives will be dissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying on business or are in operation. Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must together with the reasons therefore, be lodged with this office before the expiration of the period of sixty days. REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0001 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 66 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013 NOTICE 602 OF 2013 CO-OPERATIVES TO BE REMOVED OFF THE REGISTER RELEBOHILE CO- OPERATIVE LTD MELANANI YOUTH CO-OPERATIVE LTD PHALA TSA PELE CO-OPERATIVE LTD CWAMPT MULTI-PROJECT CO-OPERATIVWE LTD ASEZA THINA CO-OPERATIVE LTD XITUNGULU CO-OPERATIVE LTD SILINDO CO-OPERATIVE LTD HLOKOLOSI CO-OPERATIVE LTD TITIMA CO-OPERATIVE LTD TIBIYO GENERAL CLEANING AND SECURITY SERVICES CO-OPERATIVE LTD DLEZANDLINI CO-OPERATIVE LTD MANZINI SMALL STOCK CO-OPERATIVE LTD SOBAHLE CO-OPERATIVE LTD WOMEN WITH POWER CATERING CO-OPERATIVE LTD WOZA CO-OP LTD TITIRHELENI BAKERY CO-OPERATIVE LTD INTSHAMAZI CO-OPERATIVE LTD Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after the expiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005, and the co-operatives will be dissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying on business or are in operation. Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must together with the reasons therefore, be lodged with this office before the expiration of the period of sixty days. REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0001 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 67 NOTICE 603 OF 2013 CO-OPERATIVES TO BE REMOVED OFF THE REGISTER PHILANI MULTI-PURPOSE CO- OPERATIVE LTD PHUMELELA ZIMELE CO-OPERATIVE LTD BROTHERS METAL WORKS CO-OPERATIVE LTD AYIZONDI CO-OPERATIVWE LTD CELANI ZANANI CO-OPERATIVE LTD PHAKAMA QINISA CO-OPERATIVE LTD SIZOSEBENZA CO-OPERATIVE LTD HLANGANISA PANEL BEATER CO-OPERATIVE LTD SIZAMINHLANHLA CO-OPERATIVE LTD MADUNA CO-OPERATIVE LTD NTILINGWE CO-OPERATIVE LTD BAZOGVILA CO-OPERATIVE LTD THANDUXOLO DISABLED CO-OPERATIVE LTD UMTHOMBO WABAFAZI CO-OPERATIVE LTD MNGWAZI FARMERS CO-OP LTD Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after the expiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005, and the co-operatives will be dissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying on business or are in operation. Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must together with the reasons therefore, be lodged with this office before the expiration of the period of sixty days. REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0001 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 68 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013 BOARD NOTICES RAADSKENNISGEWINGS BOARD NOTICE 122 OF 2013 Accounting Standards Board INVITATION TO COMMENT ON EXPOSURE DRAFTS ISSUED BY THE ACCOUNTING STANDARDS BOARD Issued: 14 June 2013 The Accounting Standards Board (the Board) invites comment on two documents which it approved for issue as exposure drafts at its meeting held in May 2013. The two exposure drafts on which the Board invites comment are: Exposure Draft on the Improvements to the Standards of GRAP (2013) (ED 112). Exposure Draft on the Proposed Amendments to the Standard of GRAP on Revenue from Non-exchange Transactions (Taxes and Transfers) (ED 113). All those affected by, or who are interested in any of these Exposure Drafts, are encouraged to provide a written response to the Board. Responses should be received by the Board by the 30th September 2013. Copies of the documents The documents are available electronically on the Board's website - http://www.asb.co.za, or can be obtained by contacting the Board's offices on 011 697 0660 (telephone), or 011 697 0666 (fax). Comment can be emailed to [email protected] or can be submitted in writing to: Accounting Standards Board PO Box 74129 Lynwood Ridge 0040 We look forward to receiving your responses. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 69 BOARD NOTICE 123 OF 2013 SOUTH AFRICAN COUNCIL FOR NATURAL SCIENTIFIC PROFESSIONS RECOMMENDED CONSULTATION FEES The South African Council for Natural Scientific Professions herewith retract Board Notice 53 of 2012 as published on 5 April 2012 in Government Gazette No. 35212. The South African Council for Natural Scientific Professions has under article 35 (1) of the Natural Scientific Professions Act, 2003 (Act 27 of 2003), determined the amended tariff of recommended fees in this Schedule, which has been approved. SCHEDULE Definitions 1. In this Schedule the definitions are as follows: "Category A", in respect of a private consulting practice in natural sciences, shall mean a top practitioner whose expertise is nationally or internationally recognised and who provides advice at a level of specialisation where such advice is recognised as that of an expert; "Category B", in respect of a private consulting practice in natural sciences, shall mean a partner, a sole proprietor, a director, or a member who, jointly or severally with his other partners, co-directors or co-members, bears the risk of the business, takes full responsibility for the liabilities of such practice, performs work of a conceptual nature in natural sciences and development, provides strategy guidance in planning and executing a project and/or carries responsibilityfor quality management pertaining to a project; "Category C", in respect of a private practice in natural sciences, shall mean all salaried professional and technical staff performing work of a natural scientific nature and who carry the direct technical responsibility for one or more specific activities related to a project. A person referred to in Category B may also fall in this category if such person performs work of a natural scientific nature at this level; "Category D", in respect of a private consulting practice in natural sciences, shall mean all other salaried technical staff with adequate expertise and relevant experience performing work of a natural scientific nature with direction and control provided by any person contemplated in Categories A or B or C. RECOMMENDED RATES CATEGORY OF INDICATIVE RATE STAFF A R 1 920,00per hour B R 1 630,00per hour C R 970,00per hour D R 700,00per hour This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 70 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013 BOARD NOTICE 124 OF 2013 This Board Notice is effective as from 1 April 2013 SOUTH AFRICAN COUNCIL FOR NATURAL SCIENTIFIC PROFESSIONS FEE STRUCTURE FOR 2013/2014 The South African Council for Natural Scientific Professions herewith retracts Board Notice 51 of 2012 as published on 5 April 2012 in Government Gazette 34197. 1. NOTES (a) "application fee" means the fee payable on submission of an application for registration. A fee is payable for each field of practice for which registration is requested and is not refundable, should an application not be successful. (b) "annual fee" means the fee payable by the registered person within 60 days from the date on which he/she is informed (in writing) that his/her annual fee has become payable. Annual fees will become payable on the 1st of April of every year. In the first year of registration a pro rata annual fee will be payable in the month following the date of registration. (c) "qualifications assessment fee" must be paid for evaluation of qualifications for registration purposes. (d) "re-instatement fee" means the fee payable on submission of an application to reinstate a registration. A fee is payable for each field of practice for which re-instatement is required. (e) "appeal fee" means the fee payable in terms of Section 25(1) of the Act when a person lodges a complaint against a Council decision. 2. FEES (a) Application fee: (i) Specialist Natural Scientist R 1500.00 (VAT inclusive). (ii) Professional Natural Scientist R 1000.00 (VAT inclusive). (iii) Candidate Natural Scientist R 750.00 (VAT inclusive). (iv) Certificated Natural Scientist R 975.00 (VAT inclusive). (v) Trainee Certificated Natural Scientist : R 750.00 (VAT inclusive). (vi) Upgrading of registration status R 800.00 (VAT inclusive). (b) Annualfee: (I) Specialist Natural Scientist R 1500.00 (VAT inclusive). (ii) Professional Natural Scientist R 920.00 (VAT inclusive). (iii) Candidate Natural Scientist R 350.00 (VAT inclusive). (iv) Certificated Natural Scientist R 560.00 (VAT inclusive). (v) Trainee Certificated Natural Scientist : R 350.00 (VAT inclusive). (vi) Pensioner (all levels of registration) R 210.00 (VAT inclusive). (viii) Full time students and temporary suspension of registration 50% of annual fee (c) Qualifications assessment fee: R1 500.00 (VAT inclusive). (e) Re-instatement fees R2 000.00 (VAT inclusive). (f) Appeal fee R1 800.00 (VAT inclusive). This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 14 JUNIE 2013 No. 36543 71 THE LAW SOCIETY OF THE NORTHERN PROVINCES (INCORPORATED AS THE LAW SOCIETY OF THE TRANSVAAL) AMENDMENT OF RULES It is hereby notified that the following amendments to the Rules framed in terms of Section 74(1) of Act No. 53 of 1979 and which have been approved by the Chief Justice of South Africa in consultation with the Judge President of the Transvaal in terms of Section 74(2) of Act No. 53 of 1979, are promulgated by the Council of the Law Society of the Northern Provinces (incorporated as the Law Society of the Transvaal): Amendment of Rule 65 The words in bold print to be substituted for the words in brackets: "Rule 65 At least seven clear days before every general meeting the president's report together with the annual financial statements of the society, duly signed by the auditor or auditors in respect of the preceding year, shall lie for inspection of members at the secretariat (and a copy thereof). The president's report together with the audited annual financial statements of the society shall be posted (to each firm of attorneys) on the website of the society, provided that every member shall, on written request, be entitled to receive a printed copy thereof free of charge and printed copies will also be made available free of charge to members in attendance at the general meeting." Date of Commencement The effective date of the amendment of these rules will be the date of publication thereof in the Government Gazette. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 72 No. 36543 GOVERNMENT GAZETTE, 14 JUNE 2013 DIE PROKUREURSORDE VAN DIE NOORDELIKE PROVINSIES (INGELYF AS DIE PROKUREURSORDE VAN TRANSVAAL) WYSIGING VAN REeLS Hiermee word kennis gegee dat die volgende wysigings in die Reels opgestei kragtens Artikel 74(1) van Wet Nr. 53 van 1979 en wat deur die Hoofregter van Suid-Afrika in oorleg met die Regter-President van Transvaal goedgekeur is ingevolge Artikel 74(2) van Wet Nr. 53 van 1979, deur die Raad van die Prokureursorde van die Noordelike Provinsies (ingelyf as die Prokureursorde van Transvaal) uitgevaardig word: Wysiging van Reel 65 Die woorde in hakies moet vervang word met die woorde in vetdruk: "Reel 65 Ten minste sewe voile dae voor elke algemene vergadering moet die president se verslag, tesame met die orde se jaarlikse finansiele state ten opsigte van die voorafgaande jaar wat behoorlik deur die ouditeur of ouditeurs onderteken is, vir lede by die sekretariaat ter insae le (en 'n afskrif daarvan).Die president se verslag tesame met die geouditeerde jaarlikse finansiele state van die orde moet (aan elke prokureursfirma) gepos word op die webblad van die orde, op voorwaarde dat elke lid, op skriftelike versoek, geregtig sal wees om 'n gratis gedrukte afskrif daarvan to ontvang en dat gedrukte afskrifte ook gratis beskikbaar gestel sal word aan lede wat by die algemene vergadering teenwoordig is." Datum van Inwerkinatreding Hierdie gewysigde reels tree in werking op die datum waarop dit in die Staatskoerant gepubliseer word. Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531 36543—1 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za