Jahrgang 13 / Ausgabe 15 August 2013

10% 10% Termine nach telefonischer NEUNEU jetzt auchjetzt auchfür Damen! für Damen! nach Mitnach den anderen Symbolfiguren des Landes Schleswig-Holstein:Vereinbarung. 10% KlingelmannNieblum Boldixum beimNEU jetzt auch für Damen! Empfang Parkplätzedes vorhanden. MP

BI DE SÜDBI DE 30 SÜD 30 25938 NI25938EBLUM 04681 0468174135 3 741353 Strandstraße AUGUST MO - FR SA AUGUST MO - FR SAAUCH SONNTAGS 10 - 18 UHR10 - 1810 UHR - 14 UHR10 - 14 UHR AUCH SONNTAGS 10 - 14 UHR10 - 14 UHR Haus in Wyk zu verkaufen www.Wyk123.com

BI DE SÜD 30 25938 NIEBLUM Termine nach telefonischer 04681 741353 nach nach Vereinbarung. Stine-Andresen-Weg Nieblum Boldixum MO - FR SA AUGUST Parkplätze vorhanden. 10 - 18 UHR 10 - 14 UHR AUCH SONNTAGS Strandstraße 10 - 14 UHR

Stine-Andresen-Weg GanzkörpermassagenTermine nach telefonischer Stine-Andresen-Weg 14 nach nach Vereinbarung. Termine nach telefonischer 25938 Wyk auf Föhr Nieblum Boldixum Gutschein nach nach Parkplätze vorhanden. Rebbelstieg zum WohlfühlenVereinbarung. Boldixum Strandstraße Nieblum Telefon (04681) 74 86 17 Termine nach telefonischer Parkplätze vorhanden. Boldixumer Straße AKTIONS Aromaöl-, Ayurveda-, Hot-Stone-, Mobil 0170 580 38 26 nach nach StrandstraßeVereinbarung. BoldixumStine-Andresen-Weg 15 € Nieblum Badestraß[email protected] 14 Juli TAGEKlassische-Parkplätze vorhanden. und Lomi-Lomi-Massage Stine-Andresen-WegStine-Andresen-Weg 14 Strandstraße August 2013 Gültig Juli & August 2013 Gutschein HAFEN www.foehr-kosmetik.de Lassen Sie25938 sich Wyk aufjetzt FöhrStine-Andresen-Weg bei einer verwöhnen! Behandlung 14 ab 100 € Rebbelstieg Gutschein Stine-Andresen-Weg Telefon (04681) 2593874 86 17 Wyk auf Föhr Rebbelstieg Boldixumer Straße AKTIONS Stine-Andresen-WegMobil 0170 14 580 Telefon38 26 (04681) 74 86 17 15 €

Boldixumer Straße AKTIONS Badestraße 25938 Wyk [email protected] Föhr Mobil 0170 580 38 26 Juli TAGEGutschein 15 € Gültig Juli & August 2013 Rebbelstieg Badestraße HAFEN [email protected] 2013 Juli TAGE bei einer Behandlung ab 100 € Telefon (04681) 74 86 17 Gültig Juli & August 2013 Boldixumer Straße AKTIONS Gutschein August 2013 25938 Wyk auf Föhr Mobil 0170 580 38HAFEN 26 www.foehr-kosmetik.de 15 € bei einer Behandlung ab 100 € Badestraße [email protected] Juli TAGE August 2013 Gültig Juli & August 2013 Rebbelstieg Mitarbeiter/inHAFEN www.foehr-kosmetik.de bei einer Behandlung ab 100 € gesucht! Torsten Albig war sichtlich angetan vom Wyker Klingelmann Knudt Kloborg. Zusammen mit anderen Traditions- und Symbofiguren des Landes Schleswig-Holstein wie beispielsweise der Rosenkönigin aus Glücksburg und der Steckrübenkönigen des DEHOGA Schleswig- Ideal als Flensburg war er Mitte August vom Ministerpräsidenten ins Gästehaus der Landesregierung als Respräsentant Nordfrieslands zu einem Täglich ab 12 Uhr geöffnet Empfang eingeladen worden. »Das war für mich eine große Ehre«, so der Klingelmann, der noch heute davon schwärmt. Nebenverdienst Wyk · Gmelinstr. 29 · Am Nordseekurpark Telefon (04681) 74 86 17 04681 / 765 · prinzen-hof.de Öffentlicher Vortrag der Föhrer Lions zu den Fischfangquoten: Boldixumer Straße Fon 04681/9269032AKTIONS - Mobil 0177/6101071 Ist es schon 5 vor 12? Am Montag, 2 September, fin- sondern auch die Meere. Im- dieMobil anderen. 0170Haben am 580 Ende 38haltig 26 schonen und trotzdem Brunch ab 11:00 Uhr det der nächste Clubabend mer größere Fangschiffe mit die Lobbyisten der Fischerei- zugleich nutzen, so dass auch Restaurant ab 18:00 Uhr der Föhrer Lions mit Partnern immer größeren Motoren vertreter in Brüssel sowie die künftige Generationen noch 15 € im Kurgartensaal statt. Prof. konnten immer größere Net- Profitgier einiger weniger, zu- langfristig vom »Fischerbe« le- Dr. Joachim Gröger als Fische- ze ausbringen. Und das mit gleich aber auch sehr einfluss- ben können? Denn dieses »fi- reiexperte wird einen Vortrag tödlicher Präzision. Auf dem reicher Personen und Konzer- schige Erbe« gehört uns allen, zum Thema »FischfangquotenBadestraße freien Meer können große ne doch dazu geführt, dass nicht nur den Fischkonzernen. AM MEER - Ist es schon 5 vor 12« hal- Fischschwärme geortet, um- es tatsächlich »5 vor 12« für Das alles sind Fragen und The- Juli ten. Dieser Vortrag ist eine fahren und bis auf das letzte [email protected] Meere dieser Welt gewor- men des Vortrags, in dem der öffentliche Veranstaltung, die Individuum erbeutet werden. den ist? Beim Thema »Fisch« habilitierte Fischereiwissen- TAGE jeder besuchen kann. Beginn Allein seit 1950 hat sich, dank scheiden sich demnach die schaftlers Dr. Joachim Gröger, ist um 20 Uhr und der Eintritt dieser Fortschritte, die Menge Geister. Denn es handelt sich Professor am Thünen-Institut kostenlos. Die Rotarier sind des gefangenen Fisches auf nicht nur um ein simples und für Seefischerei in ebenfalls zu diesem Vortrag 90 bis100 Millionen Tonnen oft mit medialen Horrorszena- sowie der Universität Rostock, Die aktuellen Öffnungszeiten erfahren Sie unter: 04681-7471673 Gültig Juli & August 2013 eingeladen worden. Fisch pro Jahr vervielfacht - rien untersetztes Diskussions- versucht, die emotional ge- Hätte man zu Beginn des 20. bis an die Grenze des Mög- thema. Vielmehr ist das Thema führte Diskussion zu versach- Brunch... mit vielen regionalen Produkten (immer Mi bis So). Jahrhunderts behauptet, der lichen. ein Politikum und bewegt sich lichen. Er geht dabei auf die Bistro... wechselnde Wochenkarte und beliebte Klassiker. Fisch in den Meeren könne »Würden die Wälder Deutsch- im brisanten Spannungsfeld stark mediengeprägte öffent- August 2013 Café... hausgemachte Kuchen, Tee- und Kaffeespezialitäten. einmal zu Ende gehen, wä- lands auf diese Weise aus- zwischen Naturerhaltung und liche Wahrnehmung ein, stellt re man für verrückt gehalten genutzt, lebten HAFENwir längst in Naturnutzung, also zwischen die Problematik aus Sicht der Restaurant ... leichte und moderne Küche. Karte mit Menüvor- worden. Doch in den ver- einer baumarmen Steppe«, Ökologiewww.foehr-kosmetik.de und Ökonomie. Der Fischereiwissenschaft dar, be- schlägen und dazu passender großer Weinauswahl. bei einer Behandlung ab 100 € gangenen Jahrzehnten erober- sagen nun die einen. »Vom Mensch ist Teil der Natur und treibt Ursachenforschung und - Für Brunch und Abendrestauration bitten wir um Vorbestellung - te der technische Fortschritt Fisch und von der Fischerei ohne diese geht es eben nicht; zeigt Lösungsansätze auf. nicht nur die Kontinente, leben viele Menschen«, sagen wie kann er sie also nach- Klein Helgoland - Achtern Diek 14 - Wyk Telefon 04681 7471673 - www.cafe-klein-helgoland.de Seite 2 Ausgabe 15 · August 2013

Oevenumerin und Jugendwerk-Organisation sollen damit unterstützt werden: Bildversteigerung zugunsten des Südafrika-Projektes Anna Sophie Sternhagen hatte wird allein durch Spenden fi- Hellen Petersen aus Nieblum niemand mehr so ganz genau. Uhr, telefonisch (0 46 81 /20 sich dazu entschlossen, nach nanziert, weshalb es – wie für dazu entschlossen, auch noch In Ermangelung einer anderen 37), per Fax (0 46 81 / 9 34) ihrem Abi eine Art von einem alle anderen Freiwilligen auch etwas dafür zu tun – zumal ihre Stelle hatte es seinen festen oder auch per Mail (haus.woll- Freiwilligen Sozialen Jahr in - zur Aufgabe der jungen Oeve- Tochter Pauline eng mit Anna Platz seit Jahren in der Garage. [email protected]) abgegeben wer- Liebe Leserinnen, Südafrika zu absolvieren. Am numerin gehörte, vor ihrem Ab- Sophie befreundet ist. Deshalb »Eigentlich sehr schade«, findet den. Wer nicht mitsteigern aber 19. August ist sie nun nach Ma- flug Spenden zu sammeln. WIR kam sie auf die Idee, ein Bild Hellen Petersen und hofft, dass trotzdem spenden möchte, hier liebe Leser, dikwe in der Nähe von Johan- Insulaner berichtete darüber. Da zu versteigern. Der Erlös wird sich nun ein Liebhaber dieser noch einmal das Spendenkonto: in Sachen Umwelt- und Kli- nesburg abgeflogen. Zusammen das DSJW, das Deutsch-Südafri- komplett auf das Spendenkonto naiven Akt-Malerei findet. Das 63 97 03 29 7 bei der Hypo- mit einer ebenfalls Freiwilligen kanische Jugendwerk e.V., das eingezahlt. »verführerische«, auf Samtstoff Vereinsbank (BLZ 200 300 00). maschutz macht man sich aus Hamburg wird sie dort den die Organisation dieser Reisen gemalte Bild (52 x 93 cm) ist Als Verwendungszweck kann auf den Inseln und Halligen Kindergarten Thuto Motheo übernimmt, sowie die Projekte Das Bild befindet sich schon eingefasst in einem goldfarbe- DSJW angegeben werden. Es schon länger Gedanken. So leiten. Dieser erhält keinerlei durch großzügige Spenden im- ewig im Besitz der Familie. Wo- nen Rahmen. Gebote können besteht die Möglichkeit, vom wurde zum Beispiel in der staatlicher Zuwendungen und mer entlastet werden, hat sich her es eigentlich stammt, weiß bis Dienstag, 3. September, 12 DSJW eine Spendenquittung zu Halligkonferenz das Klima- erhalten. schutzkonzept für Föhr und Das DSJW ist im Rahmen von Amrum erarbeitet. Auf Föhr »westwärts« Mitglied beim In- gibt es sogar einen Dosen- ternationalen Jugendfreiwilli- schwur, der die Vermeidung gendienst. Freiwillige und Prak- von Getränken in Dosen tikanten erhalten die Gelegen- heit, im Rahmen verschiede- zum Ziel hat. Daran hal- ner Programme in zahlreichen ten sich aber längst nicht Partnerorganisationen Südafrika mehr alle, bedauerte Amts- kennenzulernen. Gleichzeitig vorsteherin Heidi Braun zur werden Entwicklungsprojekte Eröffnung der ersten Wiba- und Partner in Südafrika ge- fördert, um ein Programm zu diwum-Werkstatt in Nie- ermöglichen, das auf Gegensei- blum. Schade eigentlich, tigkeit beruht. denn nun wird Föhr sogar zu einem Leuchtturmpro- Für Flug, Verpflegung und Un- jekt. Noch bevor Wibadi- terkunft übernimmt der Staat zu 75 Prozent die Kosten. Für das, wum (Wir bauen die Welt was fehlt, und für die Förderung um) auf der Internationalen der Projekte vor Ort müssen Funkausstellung bundes- Spenden gesammelt werden. und weltweit an den Start Neben der Leitung des Kinder- geht, hat man sich zum gartens hat sich Anna Sophie Sternhagen unter anderem vor- Ziel gesetzt Föhr dabei zu genommen, einen Jugendclub helfen, Selbstversorger mit aufzubauen und ein Frauenpro- Energie aus Wind, Sonne jekt zu initiieren. und Biogas zu werden. Und in diesem Sinn wird die Insel auf der IFA vorgestellt und in den Fokus gerückt. Gut für Klima und Umwelt – und außerdem ein wirk- lich gutes Marketing. Das darf man auch nicht verges- Hellen Petersen hatte das Bild zu Hause hängen und kam auf die sen. Im Weltnaturerbe Wa- Idee, dass es womöglich Projek- tenmeer mit gutem Beispiel ten in Südafrika zugute kommen vorangehen, daran lohnt könnte. es sich doch zu arbeiten. Vergessen Sie dabei aber »atelier spinelli« bekommt den Zusatz »GRA Fisch«: nie, auch immer wieder die schönen Stunden zwi- schendurch zu genießen. Hilke Theis legt ihren Schwerpunkt Machen Sie es gut bis zur nächsten Ausgabe Anfang im Internet September, wieder mehr auf Grafikdesign Ihr Wilhelm Brinkmeier wirinsulaner.de Hilke Theis ist als Malerin und Künstlerin mit Ihren Arbeiten in Acryl und aus Strandgut so- wie mit ihrem »atelier spinelli« vielen auf der Insel seit Jahren WIR ein Begriff. Sie ist aber auch Dipl. Ingenieurin der Innen- INSULANER architektur und hat nach der 15 /2013 Fachhochschule für Kunst und Design eine Zusatzausbildung Herausgeber als Grafikerin absolviert. Und Verlag Brinkmeier auf das Grafikdesign legt sie Klueser Weg 1b jetzt auch wieder mehr ihren 24939 Flensburg Schwerpunkt. Deshalb bekam das »atelier spinelli« den Zusatz Postadresse: »GRA Fisch«. Postfach 1712 24907 Flensburg 1966 in Wyk geboren, ging Hilke Theis nach dem Schul- Tel. 04 61/1 82 99 33 abschluss zum Studium aufs Fax 04 61/1 82 99 35 Festland. Nach Studium und [email protected] Zusatzausbildung arbeitete sie www.wirinsulaner.de ab 1998 als Grafikdesignerin in verschiedenen Agenturen. Redaktion/Anzeigen Jetzt begrüßt sie ihre Kunden Wilhelm Brinkmeier in ihrem neuen Büro in der (verantw.) Gmelinstraße. Ihr Anspruch ist Das Angebot von Hilke Theis reicht vom Internetauftritt bis hin zur kompletten Marketingstrategie. Telefon 04 61/1 82 99 33 es, neben einer freundlichen, geduldigen und kompetenten und der Beschilderung. Für den schenkten ihr deshalb bereits Telefonisch ist die Grafikdesig- Layout Beratung für alle Werbeideen Internetauftritt verwendet die ihr Vertrauen. Ein gutes Bei- nerin vormittags unter der Büro- Martin Weber die perfekte Präsentation für je- Designerin beispielsweise auch spiel dafür ist der Fahrradverleih durchwahl 0 46 81 / 50 24 40 de Firma und jeden Geschäfts- gerne selbst verfasste Texte wie Rückenwind, dessen gesamter 8 oder mobil unter 0176 – 24 Auflage : 8.800 zweig auszuarbeiten. Das An- auch fotografisches Bildmaterial Werbeauftritt inklusive der Na- 80 72 80 zu erreichen. Gern Druck: Flensborg Avis gebot reicht von der Namens- aus ihrem Fotoarchiv. mensgebung von Hilke Theis vereinbart sie Termine. Informa- Vertrieb: findung über das Firmenlogo, Alles aus einer Hand: Das ist stammt. Konzept und Gestal- tionen erhält man aber auch auf An alle Haushalte den Geschäftspapieren und Vi- für die Wykerin eine runde Sa- tung wurden von ihr außerdem ihrer Homepage (www.atelier- plus Auslagestellen sitenkarten bis hin zum Flyer che. Mehrere Föhrer Firmen komplett umgesetzt. spinelli.de). August 2013 · Ausgabe 15 Seite 3

Offizieller Wibadiwum-Start erst auf der IFA in Berlin: Der Weltumbau begann auf der Insel Föhr

In Exkursionen ging es mit Jan Brodersen (re.) unter anderem zur Windkraftanlage in der Oevenumer Marsch.

Es bestand ebenfalls die Möglichkeit, mit Elektro-Autos der Marken Nissan und Opel Probe zu fahren. Auch Wyks Bürgermeister Paul Raffelhüschen wollte wissen, wie es sich in einem Auto der Zukunft fährt und stieg in einen Opel Ampera. »Erst einmal war ich überrascht, dass das Auto überhaupt fährt«, so Raffelhüschen. Ganz ohne Geräusch müsse man sich nämlich erst einmal an das neue Fahrgefühl gewöhnen. Er hatte außerdem den Eindruck, dass man als Autofahrer noch wachsamer sein müsse als in einem herkömmlichen Auto mit Otto- oder Dieselmotor. »So wie man selbst, nehmen natürlich auch die Fußgänger und Radfahrer kein Motorengeräusch wahr. Sie hören das Auto erst gar nicht kommen«, erklärte er. Trotzdem war er begeistert von der Probefahrt – und überrascht darüber, wieviel Power in so einem E-Motor steckt.

Die Internetseiten werden am IFA auch Bilder von der aller- Gastes in Nieblum statt. Die- Tec, Dr. Martin Grundmann von 8. September freigeschaltet: An ersten Wibadiwum-Werkstatt in ser Workshop soll aber nur der der ARGE Netz, Stefan Söchtig diesem Tag geht Wibadiwum ganz Deutschland und auf der Anfang einer Reise durch die von T-City in Friedrichshafen, (Wir bauen die Welt um) auf der Welt zu sehen sein. Unter dem Komponenten des Wibadiwum- Architekt Gordon Aretz, Antje Internationalen Funkausstellung Motto »Föhr 100 % Natur« fand Programms auf dieser Insel ge- Bremer von der FFHS Filmför- (IFA) in Berlin ganz offiziell an diese mit zahlreichen Exper- wesen sein. Ziel ist nämlich derung Hamburg-Schleswig- den Start. Dann werden auf der ten und Gästen im Haus des die 100-prozentige Selbstver- Holstein sowie neben Jobst Bü- sorgung mit Energie aus Sonne, scher weitere Experten von Wi- camel active Store Wyk Wind und Biogas. »Föhr soll un- badiwum teil. Im Rahmen von Hafenstraße 42 | 25938 Wyk auf Föhr | Phone 04681 746 14 24 ser Leuchtturmprojekt werden, Exkursionen ging es im Bus und zumal man hier schon länger in Elektro-Autos von Opel und in die richtige Richtung einer Nissan, mit denen auch Probe- zeitgemäßen Zukunft geht«, so fahrten unternommen werden Jobst Büscher von Wibadiwum. konnten, zu den Windkraftan33905_ca_Anz_Wyk_auf_Foehr_94.8x135_news.indd- 1 20.08.13 08:57 »Ich bin Windmüller und ma- lagen in Oeveum, zum Plus- che mit beim Weltumbau«, Energiehaus in und stellte sich Jan Brodersen von zur Biogasanlage in . der Föhrer Windkraft GmbH & Die jeweiligen Vorträge wur- Co. KG vor. Mit Unterstützung den zu den Themen »Zukunft von Wibadiwum hatte er die Wind«, »Zukunft Wohnen mit Dialogplattform in Nieblum Sonne« beziehungsweise »Zu- TOYOTA YARIS organsiert. Entstanden war der kunft Wärme in gemeinschaftli- NEU! HYBRID Kontakt zwischen ihm und Wi- cher Verwaltung« gehalten. badiwum unter anderem durch Wibadiwum ist eine Marke der sein Engagement bei der ARGE CCTD Center Technische Diens- Gäste und Experten in Gespräche vertieft NETZ GmbH & Co. KG im te GmbH & Co. KG. Dabei han- nordfriesischen , dem delt es sich um eine vernetzte, Zusammenschluss der Wind- von einem Punktesystem getra- müller in Schleswig-Holstein gene Kampagne von Bürgern, Mo. - Fr. 08.30 Uhr - 18.30 Uhr zum Zweck des Netzausbaus. Windstromproduzenten und Sa. 10.00 Uhr - 16.00 Uhr Begrüßt wurden die Werkstatt- Stadtwerken, um mit Unterstüt- So. 11.00 Uhr - 15.00 Uhr teilnehmer von Heidi Braun, zung von Medien, Handel, der ______Sandwall 14 25938 Wyk Amtsvorsteherin im Amt Föhr- Elektroindustrie und weiteren Tel.: 04681-7462597 Fax: 04681 7462599 Amrum. Sie verwies auf die Wirtschaftszweigen die Ver- Verpflichtung, die man be- braucher vom kostengünstigen Ihr Rezept in kompetenten Händen! sonders in dem Weltnaturerbe Leben mit Ökostrom und intel- medizinische Kompressionsstrümpfe Serie und Maß Wattenmeer in Bezug auf Na- ligenter Haustechnik zu über- tur- und Klimaschutz habe. In zeugen. »Für die Verbraucher Bandagen und Orthesen Gehhilfen der Politik sei das Ziel bereits hat die Vermeidung von CO2 definiert worden, dass man ei- oft etwas mit Verzicht zu tun. Anziehhilfen ne grüne Insel anstrebe, sagte Wir wollen sie davon überzeu- Krankenpflegeartikel sie und nannte als Beispiel das gen, dass Lifestyle auch um- Alltagshilfen Klimaschutzkonzept für die In- weltfreundlich möglich ist««, Verleih von Rollstühlen, Rollatoren u.v.m. seln Föhr und Amrum, das aus erklärte Jobst Büscher. Wellness- und Gesundheitsartikel Christian Brückner las aus »Don Quichotte«. der Halligkonferenz hervorging. Bildmaterial: © Alexander Raths - Fotolia.com Der bekannte Schauspieler und Synchronsprecher Christian Brückner las aus dem klassi- schen Roman »Don Quichotte« Zu Verkaufen von Cervantes das Kapitel vom Kampf gegen die Windmühlen. 12 Komfort-Ferienwohnungen Als Einführung zur Dialogplatt- form gab Klemens Wingenbach in zeitgemäßer Architektur unter dem Titel »Föhr 100 % Natur« einige Erläuterungen zur energiewissenschaftlichen Stu- die der Universität Flensburg . »Weltumbau mit Föhr« war das Thema des Workshops. An der moderierten Diskussion nah- men unter anderem Jan Bro- dersen, Klemens Wingenbach 04681 - 74 86 90 von der Uni Flensburg, Armin www.engelvoelkers.com/foehramrum Amtsvorsteherin Heidi Braun eröffnete die Veranstaltung. Schmiegel von Bosch Power Seite 4 Ausgabe 15 · August 2013 550 Jahre

Neuer Dorfmittelpunkt in Oevenum eingeweiht: Große Bewunderung für Dorfpark und das neue »Spritzenhaus«

Das alte »Spritzenhaus« war war man davon, dass er bis auf meindevertreter, war wegen der baufällig und der alte Lösch- den finanziellen Anteil der Ge- Spenden nicht nur »von Tür zu teich aus optischen und si- meinde im Wesentlichen durch Tür« gegangen, hatte ordentlich cherheitstechnischen Gründen die Eigenleistung der Dorfbe- die Werbetrommel gerührt und zugeschüttet worden. Doch wohner und Spenden realisiert die Organsiation für die Arbei- schon im »Wilhelm Tell« von werden konnte. Bürgermeiste- ten im Park übernommen, er Friedrich Schiller heißt es: »Das rin Gisela Riemann zeigte sich hatte auch Hermann Hinsber- Alte stürzt, es ändert sich die nicht nur von der Höhe der ger mit ins Boot geholt. Dieser Zeit, und neues Leben blüht aus Geldspenden überrascht und hatte bereits bei der Gestal- den Ruinen«. Nicht etwa, dass überwältigt, sondern darüber tung des Parks an der Mühle in dieses natürlich nicht auf Bau- hinaus von den vielen Sach- Wyk sein Geschick dafür be- vorhaben bezogene berühmte spenden, »die Firmen von der wiesen. »Achie« Christiansen Literatur-Zitat in Oevenum als ganzen Insel gespendet haben«. nahm das Lob gern entgegen, Vorgabe diente, aber Gemein- Sie forderte alle dazu auf, sich relativierte es aber gleichzeitig. de, Feuerwehr und Dorfbewoh- weiter einzubringen, »denn der »Es kann nicht nur Häuptlinge ner haben es trotzdem hervor- Park muss auch erhalten blei- geben, sondern ganz besonders ragend umgesetzt. Entstanden ben«, sagte sie. Indianer. Vom jüngsten Mitglied ist nämlich in einer sozusagen Der besondere Dank der Bür- in der Jugendfeuerwehr bis hin vorbildlichen Gemeinschaftsak- germeisterin galt insbesondere zum über 80-jährigen in der tion – womit man näher beim Joachim »Achie« Christian- Ehrenabteilung haben alle mit- Zitat wäre – ein ganz neuer sen und Hermann Hinsberger. geholfen«, betonte er. Dorfmittelpunkt mit einem neu- Christiansen, langjähriger Amts- en »Spritzenhaus« und einem wehrführer und seit kurzem Ge- Dorfpark, den es zuvor nicht gab und der hauptsächlich durch die große Spendenfreundlich- keit und das große Engagement Die Gästeschar vor dem neuen »Spritzenhaus« der Dorfbewohner entstand. Beides wurde nun zusammen mit Ehrengästen und der Dorf- bevölkerung eingeweiht. Und da man im Oevenum schon so schön beim Feiern war, wurde das 550-jährige Jubiläum gleich mitgefeiert. Zur Einweihungs- und Jubilä- umsfeier waren alle Bürgermeis- ter und natürlich alle Wehrfüh- rer der Insel eingeladen wor- den. Der Einladung gefolgt war ebenfalls eine Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr in Hohn bei Rendsburg, mit deren Ju- gendfeuerwehr die Oevenumer Im Park wurde den Reden gelauscht. Jugendfeuerwehr, gegründet 1882 und somit die älteste der ganzen Welt, eine Partnerschaft eingegangen ist. Hauke Brett, stellvertretender Amtswehrfüh- rer, der die Grüße der Insel- wehren überbrachte, gehörte ebenso zu den Gratulanten wie Amtsvorsteherin Heidi Braun und die Föhr-Amrumer Amts- direktorin Renate Germann, die als Geschenk einen »kleinen« Scheck des Amtes und der an- Der Wyker Klingelmann läutete das große Ereignis ein.

deren Föhrer Gemeinden mitge- bracht hatten. Der Neubau des Feuerwehr- hauses, das in der Gemeinde auch jetzt noch »Spritzenhaus« Altbürgermeister Gerhard Ohlsen vor der Seite des Stromkastens, genannt wird, wurde über das auf der er als damaliger, noch junger Fahnenjunker der Ringreiter EU-Programm AktivRegion ge- zu sehen ist (li.). fördert. Unter anderem mit Sit- zungs- und Aufenthaltsraum so- wie einer Teeküche ausgestattet, entspricht es den Anforderun- gen der Feuerwehr und beher- bergt außer einem Ausstellungs- raum mit Exponaten zur Ge- schichte der Jugendfeuerwehr auch noch eine sanitäre Anlage mit öffentlichen Toiletten. Timo Paulsen, Wehrführer der Ove- numer Feuerwehr, ließ es sich natürlich nicht nehmen, sich für das »schöne Haus und den Aus- stellungsraum« zu bedanken. Große Bewunderung rief bei Der Stromkasten wurde künstlerisch gestaltet: Diese Seite zeigt den kleinsten und größten Feuer- allen nicht nur die Attraktivität wehrmann, John Petersen und den 2,01 Meter großen Karl Engelbrechtsen. Airbrushkünstler Michael des neuen Dorfparks mit sei- Reinhardt (re.) hatte das Motiv einem Foto, das zum 100-jährigen Jubiläum der Feuerwehr im Jahr nem Brunnen und Wasserspiel 1982 entstand, nachempfunden. »Achie« Christiansen hatte die Idee dazu. hervor. Besonders beeindruckt Natürlich mussten auch die jungen Besucher ihren Spaß haben. August 2013 · Ausgabe 15 Seite 5

Gemeinschaftsaktion von »der bunte buchladen« und der »Wyker Buchhandlung«: Ein Stern am Service-Himmel Bei uns können Sie nicht Schwere Bücherkoffer für die nur tanken! Grundschule Föhr-Land

M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 Treue wird belohnt: 1. Vorteil = Jeder Tankkunde erhält 1 Staubsaugermünze gratis 2. Vorteil = Für 10 x tanken (min. 30 l) 1 Autowäsche gratis 3. Vorteil = Tankautomat - 24 Std. tanken 4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis 5. Vorteil = Servicetankstelle Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. Erk Roeloffs Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr Sonnabend von 8 - 17 Uhr Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr

»bu-bu« (li.) nahm auch die Hilfe seines Mitarbeiters Marco Di Costanzo in Anspruch, als er die Bücher nach Süderende brachte. Zuletzt war es die Lesetüten- nen, angeschrieben und gefragt die schweren Bücherkoffer zu zu Klasse. So reichen die dritte Parkett: Eiche Aktion für die Erstklässler (wir wurden, ob sie ihr Engagement tragen. und vierte Klasse in Midlum ihre berichteten): Kirsten Müller- mit der Bücherkoffer-Aktion Die Bücherkoffer wurden ge- Koffer anschließend an die erste Weckenmann von der »Wyker nicht weiterführen könnten? zielt auf die Altersgruppen zu- und zweite Klasse in Süderende Buchhandlung« und Jürgen Für die Buchhändlerin und den sammengestellt. Sie bestehen weiter - und umgekehrt. Bis Landhausdiele »bu-bu« Huß von »der bunte Buchhändler war das überhaupt aus jeweils 60 Büchern, die zum Halbjahreszeugnis bleiben Buchladen« setzen sich enga- keine Frage. Und so mach- eine gewaltige Bandbreite vom die Bücherkoffer in der Grund- giert für die Leseförderung ein. te sich »bu-bu« auf den Weg Sach- und Geschichtsbuch bis schule Föhr-Land. Anschließend Das ist bei den bundesdeut- zu den zwei Standorten der hin zu Klassikern wie von Ast- werden sie an die Grundschule 2 schen Verlagen bekannt, wes- Grundschule Föhr-West in Mid- rid Lindgren bieten. Die unter- Wyk weitergegeben. 33€/m Abholpreis halb sie nun vom Ravensburger lum und Süderende. Aber nicht schiedlichen Bücher werden in- Verlag, dem federführende Ver- allein, sein Mitarbeiter Marco nerhalb der Klassen ebenso aus- lag der Leseförderungs-Aktio- Di Costanzo half ihm dabei, getauscht wie später von Klasse ..gibt´s bei:

Niebüll • Ostring 4 • Tel. 0 46 61 / 9 02 00

Halten die Bücher mit großer Freude hoch: Die Schülerinnen und Schüler in Midlum.

Philosophischer Inselsommer auf Föhr: »Ersprießliche« Gespräche im Garten mit FreundenVK und Fremden Die beiden letzten philosophi- rieren. So ist schon die Konzep- spräche stattfinden. Im Garten trifft auf sorgfältig und mit Lie- monade, und am Ende des Ge- Philosophischer schen Lebenskunstgespräche tion der Gespräche eine Art von dieses Gästehauses, dem ehe- be Gestaltetes,« meint Fuchs, sprächs gibt es sommerliche Inselsommer 2013: dieses Inselsommers beschäfti- Lebenskunst!« Fuchs hat das maligen ‚kvindegard‘ , sei das die über das Engagement der Erdbeerbowle, darauf haben Noch zwei Lebenskunstge- gen sich mit zwei Sommerthe- philosophische Konzept sorgfäl- philosophische Gespräch be- beiden neuen Besitzer, Barba- die beiden bestanden!«. Und spräche im September, jeweils men par excellence: der Inspira- tig entwickelt, sie begleitet die sonders gut möglich: »Da ist ra und Lothar Kammer, ganz bei allem Philosophieren müs- Sonntag, um 16.30 Uhr, im Gar- tion und der Gartenphilosophie. Gespräche in ihrem Blog und es lauschig, still, gleichzeitig entzückt ist: »Zum Gespräch se ja auch das Catering stim- ten der Wrixumer Pension »Le- Beides kann, meint Organisa- liefert dort auch Hintergrund- kann der Blick schweifen und trinken wir hausgemachte Li- men, lächelt Fuchs, die einigen bensgarten«, Ohl Dörp 52. torin und Moderatorin Claudia informationen zu den Themen. noch als Co-Organisatorin der 1. September: Fuchs, gut zusammen gehen: Überhaupt ist das ganze Kon- »Föhrer Geschichten Welt« von Thema Inspiration etwa in einem inspirierenden zept eine insulare Co-Produk- 2010 und 2011 in Erinnerung 15. September: Garten, der dazu anregt, die tion: Die grafische Seite (»vi- ist. Gesprächsteilnehmer sind Thema Gedankengärtlein Gedanken schweifen zu lassen. suelle Identität«) hat sie mit sowohl Föhrer, die das Philoso- Karten zum Preis von 12,50 Eu- »Die Lebenskunstgespräche dem ansässigen Designer Jörg phieren aus den Wintergesprä- ro gibt es bei allen Verkaufsstel- sind bis jetzt sehr gut angenom- Stauvermann realisiert: »Er hat chen in der Brücke e.V. kennen, len der Föhr Tourismus GmbH. men worden« , berichtet Fuchs, das kongenial umgesetzt!«, als auch Föhrer Feriengäste und Informationen unter: www.Phi- »Es ist uns gelungen, angeregt schwärmt Fuchs und informiert: Hausgäste des »Lebensgarten«, losophie-auf-Föhr.de und Aktu- und konzentriert zu reden, mit- »Die Überlegungen zur visu- denen die Gastgeber die Teil- elles unter: www.inselschreib- einander Erkenntnisse zu teilen ellen Identität des Philosophi- nahme als Aufmerksamkeit des werkstatt-blog.de und zu lachen. Es hat etwas schen Inselsommers sind auf Hauses anbieten. »Es ist so er- Informationen zur Location un- Gelassenes und Freies, wenn Stauvermanns Webseite zu be- sprießlich«, wie eine Teilneh- ter: www.DerLebensgarten.de, Menschen, die sich zum Teil sichtigen!« merin abschließend meinte, zur visuellen Identität unter ht- eben erst begegnen, gemeinsam Ebenso begeistert ist sie von »unter fachkundiger Anleitung tp://www.joerg-stauvermann. einen Gedanken entstehen las- der Kooperation mit dem Haus zu philosophieren!«. de/corporate-design/2013/06/ sen und sich gegenseitig inspi- Lebensgarten, in dem die Ge- lebenskunstgesprache/ Seite 6 Ausgabe 15 · August 2013 Chroniken der Unterwelt City Of Bones

Ständig wechSelndeS Programm aktuelle kinohitS kinderProgramm PreviewS Zwei vorführSäle eiS, getränke, PoPcorn etc.

Programme bei unS, in den kurverwaltungen und in Zahlreichen geSchäften.

In Wyk auf Föhr am Sandwall 40 Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33 Programmansage (0 46 81) 36 63

Im September: Drei Highlights auf der »EP«-Bühne

Ben Granfelt, der finnische Ausnahmegitarrist Die Reihe mit hochkarätigen te Ladung an Rock, Blues, Live-Auftritten setzt sich im Funk und eine Brise Soul. »Erdbeerparadies« auch im Das Hendrix-Cover-Trio ver- September fort. Die High- steht es, das Publikum in lights sind die Band MATT seinen Bann zu ziehen. Im AND THE STRANGERS am »EP« werden ausdrucksstar- Sonnabend, 7. September, ke Interpretationen von Ji- Clary Fray (Lily Collins) ist ein war eine Kriegerin gegen das ter entführt wird, kommt das deren tödlichen Kreaturen um und die BEN GRANFELT mi Hendrix und Stevie Ray normaler und vor allem nur Böse und hat Jagd auf Dämonen Mädchen hinter das Geheim- sich, um einen letzten finalen BAND am Dienstag, 10. Vaunghan gebracht. durchschnittlich beliebter Teen- gemacht, doch hat sie dieses nis seiner Familie und entdeckt, Schlag gegen die Schattenkrie- September. Einlass ist jeweils ager. Doch als sie erfährt, dass Geheimnis stets vor ihrer Toch- welche Kräfte in ihm schlum- ger auszuführen. um 20 Uhr und Beginn um Der finnische Ausnahme- sie einer überaus langen Blutli- ter gehütet. Als Clary während mern. Jace führt Clary in die 21 Uhr. Die Highlightreihe gitarrist Ben Granfelt spielt nie von sogenannten »Schatten- einer Party auf den geheim- Gesellschaft der Schattenjäger Am Donnerstag, 29. August, ist endet am Sonnabend, 21. bereits zum vierten Mal im jägern« entstammt, ändert sich nisvollen Jace Wayland (Jamie ein und unterstützt sie bei der dieser Film bundesweit im Kino. September, mit Neil Taylor. »EP«. Er war sechs Jahre lang für sie alles. Auch schon ihre Campbell Bower) trifft und kurz Suche nach ihrer Mutter. Doch Auch im Föhrer Kino ist er dann Unter anderem ist er der der Leadgitarrist der weltbe- Mutter Jocelyn (Lena Headey) darauf auch noch ihre Mut- schnell merken beide, dass ab 18.30 Uhr zu sehen. Er läuft Stammgitarrist von Robbie kannten Gruppe »Wishbone noch viel mehr auf dem Spiel danach von Freitag bis Sonntag, Williams. In der nächsten Ash« und der Frontman der steht, denn der überaus gefähr- 30. August bis 1. September, Ausgabe berichten wir et- finnischen Band »Leningrad liche Valentine Morgenstern (Jo- immer ab 20.45 Uhr, und von was ausführlicher über ihn. Cowboys«. Über 30 Alben Gabriella Engelmann nathan Rhys Meyers) schart eine Montag bis Donnerstag, 2. bis MATT AND THE STRAN- hat er bereits veröffentlicht. riesige Armee bestehend aus 5. September, wieder ab 18.30 GERS bieten Pyschedelic Freuen kann man sich auf Werwölfen, Vampiren und an- Uhr. Blues-Rock vom Feinsten. Rock und Bluesrock vom Zu hören gibt es eine geball- Allerfeinsten.

Gabriella Engelmann neuer Roman »Inselsommer«: Ein Wiedersehen mit Buchhändlerin Bea »Kommen Sie uns jederzeit in glücklich in ihrer Ehe mit Patrick bringen. Aber leider kann auch teln mindestens so gut zu Keitum besuchen, und bleiben – oder ist es nur die Gewohn- die steife Brise des Nordseewin- kennen, wie die Autorin. Sie, solange Sie wollen.« Immer heit, die da spricht? Soll sie des nicht alle Probleme einfach Gabriella Engelmann, 1966 ge- wieder liest die 45-Jährige Ham- einen Neuanfang wagen oder wegpusten, doch zumindest boren in München, ist gelernte InsElsommEr burger Galeristin Paula die Ein- festhalten, was sie hat? Ein In- kommt wieder Lebendigkeit in Buchhändlerin. Nach Stationen Knaur Taschenbuch Verlag · 432 Seiten ladung auf der hübschen Karte selurlaub als Gast der Buch- Paulas eingefahrenen Alltag hi- als Lektorin und als Verlagslei- mit dem reetgedeckten Haus, händlerin Bea und deren Nichte nein und sie beginnt sich ernst- terin eines Kinderbuchverlages ISBN Verlag: 978-3-426-51145-9 der friesisch blau gestrichenen Larissa soll helfen, Klarheit in haft mit ihrer Situation ausein- arbeitet sie heute freiberuflich Tür, romantisch umrankt von Paulas Gedanken und Gefühle ander zu setzen. als Literaturscout und Autorin € 8,99 Sylter Rosen. Vor knapp acht zu bringen ... von Romanen für Erwachsene Jahren ist Lissy, die Protagonis- »Inselsommer« ist nicht nur ein sowie von Kinder- und Jugend- Bei uns erhältlich! tin in Gabriella Engelmanns ers- Sechs Jahre nach dem Erschei- Muss für alle Sylt-Fans, sondern büchern. Gabriella Engelmann tem Roman, dem »Inselzauber« nen von »Inselzauber« gibt es eignet sich auch hervorragend lebt und arbeitet in Hamburg. erlegen und nun bekommt auch nun ein Wiedersehen mit der als Lektüre in Föhrer Strand- »Inselsommer« ist die Fortset- Paula den Sylter Charme zu Buchhändlerin Bea und ihrer körben, denn bei der Lektüre zung ihres ersten Romans »In- Inhaber spüren, als sie sich eine kleine Nichte Lissy, denn die beiden hat man das Gefühl die salzige selzauber« und im Mai diesen Jürgen Huß Auszeit auf der größten nord- haben Paula, die Heldin in Nordseeluft zu schmecken. Es Jahres erschienen. Momentan Sandwall 20 - 25938 Wyk auf Föhr Tel.:0 46 81 - 675 friesischen Insel gönnt. Gabriella Engelmanns neuem sind die vielen Kleinigkeiten, arbeit die Autorin an einem Fax:0 46 81 - 5 04 15 Seit Wochen geht Paula der we- Werk »Inselsommer«, eingela- die Gabriella Engelmann detail- Buch, dessen Handlung auf e-mail: [email protected] sentlich jüngere Vincent, der sie den sie auf Sylt zu besuchen. getreu recherchiert hat, die dem Föhr spielt. Wir dürfen gespannt so offen umschwärmt, nicht aus Dieser Kurzurlaub soll helfen, Leser ein Lächeln ins Gesicht sein ... Täglich geöffnet dem Kopf. Dabei ist sie doch Ordnung in Paulas Leben zu zaubern und das Gefühl vermit- Kirsten Müller-Weckenmann August 2013 · Ausgabe 15 Seite 7

Ein schönes Stück Föhr!

Sommerfest in Utersum mit traditionellem Ringstechen und Ringreiten: Auf Treckern, Rädern und hoch zu Ross … Wenn in Utersum alljährlich Obwohl ganz und gar im Mit- das Sommerfest am Meer für die telpunkt, sind Ringreiten und ganze Familie veranstaltet wird, Ringstechen natürlich nicht dann muss man sein Geschick alles, was das Sommerfest in beweisen: Ob auf den Treckern Utersum in und an der Strand- des Föhrer Oldtimerclubs, auf korbhalle zu bieten hat. So gab Fahrrädern oder hoch zu Ross. es auch dieses Mal einen Hob- Neben dem Ringreiten des Wes- by-Handwerkermarkt und die terlandföhrer Ringreitervereins Kleintierschau des Kleinzucht- und dem anschließenden Gäs- vereins Föhr. Das Kinderkarus- teringreiten steht nämlich auch sell war vertreten – und Groß Ringstechen auf dem Programm und Klein konnten in der Bas- und spornt die Teilnehmer im- telecke kreativ werden. Mit den mer wieder zu Höchstleistun- Musikfreunden Föhr-West ging gen an. Am Abend im Rahmen es in einem illustren Umzug des öffentlichen Reiterballs wer- durch das ganze Dorf. den alle Sieger ausgezeichnet, Und für diejenigen, die zwi- bekommen sie ihre Urkunden schendurch Hunger verspürten, – so auch dieses Mal: Auf ihre wurden Würstchen und Na- bewährte und beliebte Art und ckensteaks gegrillt. Natürlich Weise sorgten »De Bagaluten« gab es auch diverse Getränke. mit ihrer schwungvollen Tanz- Und was wäre das Sommerfest musik dafür, dass sich alle auch in Utersum ohne das üppige auf der Tanzfläche richtig »aus- Kuchenbüfett? Nicht auszuden- toben« konnten. ken!

Die Gewinner

Oldtimer: 1. John Johannsen, 2. Peter Hemsen, Wyk 3. C.W. Lorenzen, Nieblum 4. Nahmen Hassold, Klein

Westerlandföhrer Ringreiterverein 1. Erik Jensen 2. Hark Martensen 3. Charly Riewerts 4. Brar Lorenzen Utersum-Pokal: Rainer Braren »… üben, üben, üben«: Volkert Rickmers

Gäste-Ringreiten 1. Christian Panknin 2. Ose Siewertsen 3. Amela Riewerts 4. Sophie Nixdorf

Fahrrad-Ringstechen 1. Hannes Carstensen 2. Selma Widlack-Kartenbruck 3. Magdalena Demmer 4. Paul Demmer »Heuleralarm« im Robbenzentrum- ein voller Erfolg: Sommerfest hat viele Besucher angezogen

Bei strahlendem Sonnenschein Robben und deren Lebenswei- und warmen Temperaturen folg- se. ten zahlreiche Besucher der Einladung zum »Heuleralarm« Wie im Alltag gab es auch an ins Robbenzentrum. Dank das diesem Tag einen Notruf und tollen Wetters - pünktlich zum die Robbenretter mussten trotz Aufbau kam die Sonne hervor des Festes zum Einsatz. Danach - konnten viele Aktivitäten, wie folgte als kleine Einlage noch ei- die Kinder- und Robbenrallye ne weitere »Rettungsaktion« mit und das Kinder-Robbenschmin- der Erstverorgung der kleinen ken stattfinden. Auch wurden Robben Hannah, Sina und Co, Kuchentiere kreativ gestaltet. die wie viele andere Kinder im Und während viele ehrenamt- Robbenkostüm einen Seehund liche Helfer mit Kaffee, Kuchen, mimten: Ein Spaß mit vielen Waffeln und Popcorn für das Infos rund um die beliebten leibliche Wohl der großen und Meeressäuger. kleinen Besucher sorgten, infor- Alles in allem ein gelungenes mierten die Robbenzentrums- Fest: Da waren sich die Initiato- leiter André van Gemmert und ren Janine, André und die Mit- Janine Bahr die Interessierten in arbeiterinnen Susanne und Lor- der Ausstellung und den Pool- rena Ermert einig. Ihr Dank gilt räumen über die Arbeit mit den allen ehrenamtlichen Helfern!

Kinder im Robbenkostüm: André van Gemmert und Janine Bahr demonstrieren die Erstversorgung. Gastlichkeit am Südstrand Schnitzel aller Art in vielen Variationen Dazu bedienen Sie sich an unserem reichhaltigen Salatbüfett auf Föhr ... an schönen Tagen können Sie alle Gerichte auch auf der überdachten Terrasse und im Sommergarten genießen. Kleiner Kinderspielplatz vorhanden!

Unsere Öffnungszeiten: Täglich von 12:00 bis 14:00 Uhr und von 17:00 bis 21:30 Uhr Waldstraße 16 · Wyk · 0 46 81/28 59

Echt nordisch - Echt föhrig!

HotelRestaurant im Internet Zimmer www.wirinsulaner.de Ferienwohnungen Hallenschwimmbad Frühstück Letj Lembeck´s ... klein, aber friesisch! NEU Café · Kneipe · Speisegaststätte · Biergarten für Jedermann 8:00 bis 10:00 Uhr Unsere Öffnungszeiten: 11.00 bis 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr, Leckere warme Küche 12.00 bis 13.30 und 17.30 bis 20.30 Uhr · Mittwoch Ruhetag Gutbürgerliche Küche - Nordische Spezialitäten Krabbengerichte Extra Kinderkarte Jaardenhuug 2 - 25938 Utersum Malnstich 5 · Gegenüber der Borgsumer Mühle Telefon 0 46 83 / 369 · Öffnungszeiten: Täglich 12 bis 23 Uhr Tel. 04683/96 33 30 · Fax 04683/96 3 33 33 (Küche durchgehend bis 21 Uhr) · Ab September Di. Ruhetag E-mail: [email protected] · www.hotelrestaurantzurpost.de