Jahrgang 13 / Ausgabe 15 August 2013 10% 10% Termine nach telefonischer NEUNEU jetzt auchjetzt auchfür Damen! für Damen! nach Mitnach den anderen Symbolfiguren des Landes Schleswig-Holstein:Vereinbarung. 10% KlingelmannNieblum Boldixum beimNEU jetzt auch für Damen! Empfang Parkplätzedes vorhanden. MP BI DE SÜDBI DE 30 SÜD 30 25938 NI25938EBLUM NIEBLUM 04681 0468174135 3 741353 Strandstraße AUGUST MO - FR SA AUGUST MO - FR SAAUCH SONNTAGS 10 - 18 UHR10 - 1810 UHR - 14 UHR10 - 14 UHR AUCH SONNTAGS 10 - 14 UHR10 - 14 UHR Haus in Wyk zu verkaufen www.Wyk123.com BI DE SÜD 30 25938 NIEBLUM Termine nach telefonischer 04681 741353 nach nach Vereinbarung. Stine-Andresen-Weg Nieblum Boldixum MO - FR SA AUGUST Parkplätze vorhanden. 10 - 18 UHR 10 - 14 UHR AUCH SONNTAGS Strandstraße 10 - 14 UHR Stine-Andresen-Weg GanzkörpermassagenTermine nach telefonischer Stine-Andresen-Weg 14 nach nach Vereinbarung. Termine nach telefonischer 25938 Wyk auf Föhr Nieblum Boldixum Gutschein nach nach Parkplätze vorhanden. Rebbelstieg zum WohlfühlenVereinbarung. Boldixum Strandstraße Nieblum Telefon (04681) 74 86 17 Termine nach telefonischer Parkplätze vorhanden. Boldixumer Straße AKTIONSAromaöl-, Ayurveda-, Hot-Stone-, Mobil 0170 580 38 26 nach nach StrandstraßeVereinbarung. BoldixumStine-Andresen-Weg 15 € Nieblum Badestraß[email protected] 14 Juli TAGEKlassische-Parkplätze vorhanden. und Lomi-Lomi-Massage Stine-Andresen-WegStine-Andresen-Weg 14 Strandstraße August 2013 Gültig Juli & August 2013 Gutschein HAFEN www.foehr-kosmetik.de Lassen Sie25938 sich Wyk aufjetzt FöhrStine-Andresen-Weg bei einer verwöhnen! Behandlung 14 ab 100 € Rebbelstieg Gutschein Stine-Andresen-Weg Telefon (04681) 2593874 86 17 Wyk auf Föhr Rebbelstieg Boldixumer Straße AKTIONS Stine-Andresen-WegMobil 0170 14 580 Telefon38 26 (04681) 74 86 17 15 € Boldixumer Straße AKTIONS Badestraße 25938 Wyk [email protected] Föhr Mobil 0170 580 38 26 Juli TAGEGutschein 15 € Gültig Juli & August 2013 Rebbelstieg Badestraße HAFEN [email protected] 2013 Juli TAGE bei einer Behandlung ab 100 € Telefon (04681) 74 86 17 Gültig Juli & August 2013 Boldixumer Straße AKTIONSGutschein August 2013 25938 Wyk auf Föhr Mobil 0170 580 38HAFEN 26 www.foehr-kosmetik.de 15 € bei einer Behandlung ab 100 € Badestraße [email protected] Juli TAGE August 2013 Gültig Juli & August 2013 Rebbelstieg Mitarbeiter/inHAFEN www.foehr-kosmetik.de bei einer Behandlung ab 100 € gesucht! Torsten Albig war sichtlich angetan vom Wyker Klingelmann Knudt Kloborg. Zusammen mit anderen Traditions- und Symbofiguren des Landes Schleswig-Holstein wie beispielsweise der Rosenkönigin aus Glücksburg und der Steckrübenkönigen des DEHOGA Schleswig- Ideal als Flensburg war er Mitte August vom Ministerpräsidenten ins Gästehaus der Landesregierung als Respräsentant Nordfrieslands zu einem Täglich ab 12 Uhr geöffnet Empfang eingeladen worden. »Das war für mich eine große Ehre«, so der Klingelmann, der noch heute davon schwärmt. Nebenverdienst Wyk · Gmelinstr. 29 · Am Nordseekurpark Telefon (04681) 74 86 17 04681 / 765 · prinzen-hof.de Öffentlicher Vortrag der Föhrer Lions zu den Fischfangquoten: Boldixumer Straße Fon 04681/9269032AKTIONS - Mobil 0177/6101071 Ist es schon 5 vor 12? Am Montag, 2 September, fin- sondern auch die Meere. Im- dieMobil anderen. 0170Haben am 580 Ende 38haltig 26 schonen und trotzdem Brunch ab 11:00 Uhr det der nächste Clubabend mer größere Fangschiffe mit die Lobbyisten der Fischerei- zugleich nutzen, so dass auch Restaurant ab 18:00 Uhr der Föhrer Lions mit Partnern immer größeren Motoren vertreter in Brüssel sowie die künftige Generationen noch 15 € im Kurgartensaal statt. Prof. konnten immer größere Net- Profitgier einiger weniger, zu- langfristig vom »Fischerbe« le- Dr. Joachim Gröger als Fische- ze ausbringen. Und das mit gleich aber auch sehr einfluss- ben können? Denn dieses »fi- reiexperte wird einen Vortrag tödlicher Präzision. Auf dem reicher Personen und Konzer- schige Erbe« gehört uns allen, zum Thema »FischfangquotenBadestraße freien Meer können große ne doch dazu geführt, dass nicht nur den Fischkonzernen. AM MEER - Ist es schon 5 vor 12« hal- Fischschwärme geortet, um- es tatsächlich »5 vor 12« für Das alles sind Fragen und The- Juli ten. Dieser Vortrag ist eine fahren und bis auf das letzte [email protected] Meere dieser Welt gewor- men des Vortrags, in dem der öffentliche Veranstaltung, die Individuum erbeutet werden. den ist? Beim Thema »Fisch« habilitierte Fischereiwissen- TAGE jeder besuchen kann. Beginn Allein seit 1950 hat sich, dank scheiden sich demnach die schaftlers Dr. Joachim Gröger, ist um 20 Uhr und der Eintritt dieser Fortschritte, die Menge Geister. Denn es handelt sich Professor am Thünen-Institut kostenlos. Die Rotarier sind des gefangenen Fisches auf nicht nur um ein simples und für Seefischerei in Hamburg ebenfalls zu diesem Vortrag 90 bis100 Millionen Tonnen oft mit medialen Horrorszena- sowie der Universität Rostock, Die aktuellen Öffnungszeiten erfahren Sie unter: 04681-7471673 Gültig Juli & August 2013 eingeladen worden. Fisch pro Jahr vervielfacht - rien untersetztes Diskussions- versucht, die emotional ge- Hätte man zu Beginn des 20. bis an die Grenze des Mög- thema. Vielmehr ist das Thema führte Diskussion zu versach- Brunch... mit vielen regionalen Produkten (immer Mi bis So). Jahrhunderts behauptet, der lichen. ein Politikum und bewegt sich lichen. Er geht dabei auf die Bistro... wechselnde Wochenkarte und beliebte Klassiker. Fisch in den Meeren könne »Würden die Wälder Deutsch- im brisanten Spannungsfeld stark mediengeprägte öffent- August 2013 Café... hausgemachte Kuchen, Tee- und Kaffeespezialitäten. einmal zu Ende gehen, wä- lands auf diese Weise aus- zwischen Naturerhaltung und liche Wahrnehmung ein, stellt re man für verrückt gehalten genutzt, lebten HAFENwir längst in Naturnutzung, also zwischen die Problematik aus Sicht der Restaurant ... leichte und moderne Küche. Karte mit Menüvor- worden. Doch in den ver- einer baumarmen Steppe«, Ökologiewww.foehr-kosmetik.de und Ökonomie. Der Fischereiwissenschaft dar, be- schlägen und dazu passender großer Weinauswahl. bei einer Behandlung ab 100 € gangenen Jahrzehnten erober- sagen nun die einen. »Vom Mensch ist Teil der Natur und treibt Ursachenforschung und - Für Brunch und Abendrestauration bitten wir um Vorbestellung - te der technische Fortschritt Fisch und von der Fischerei ohne diese geht es eben nicht; zeigt Lösungsansätze auf. nicht nur die Kontinente, leben viele Menschen«, sagen wie kann er sie also nach- Klein Helgoland - Achtern Diek 14 - Wyk Telefon 04681 7471673 - www.cafe-klein-helgoland.de Seite 2 Ausgabe 15 · August 2013 Oevenumerin und Jugendwerk-Organisation sollen damit unterstützt werden: Bildversteigerung zugunsten des Südafrika-Projektes Anna Sophie Sternhagen hatte wird allein durch Spenden fi- Hellen Petersen aus Nieblum niemand mehr so ganz genau. Uhr, telefonisch (0 46 81 /20 sich dazu entschlossen, nach nanziert, weshalb es – wie für dazu entschlossen, auch noch In Ermangelung einer anderen 37), per Fax (0 46 81 / 9 34) ihrem Abi eine Art von einem alle anderen Freiwilligen auch etwas dafür zu tun – zumal ihre Stelle hatte es seinen festen oder auch per Mail (haus.woll- Freiwilligen Sozialen Jahr in - zur Aufgabe der jungen Oeve- Tochter Pauline eng mit Anna Platz seit Jahren in der Garage. [email protected]) abgegeben wer- Liebe Leserinnen, Südafrika zu absolvieren. Am numerin gehörte, vor ihrem Ab- Sophie befreundet ist. Deshalb »Eigentlich sehr schade«, findet den. Wer nicht mitsteigern aber 19. August ist sie nun nach Ma- flug Spenden zu sammeln. WIR kam sie auf die Idee, ein Bild Hellen Petersen und hofft, dass trotzdem spenden möchte, hier liebe Leser, dikwe in der Nähe von Johan- Insulaner berichtete darüber. Da zu versteigern. Der Erlös wird sich nun ein Liebhaber dieser noch einmal das Spendenkonto: in Sachen Umwelt- und Kli- nesburg abgeflogen. Zusammen das DSJW, das Deutsch-Südafri- komplett auf das Spendenkonto naiven Akt-Malerei findet. Das 63 97 03 29 7 bei der Hypo- mit einer ebenfalls Freiwilligen kanische Jugendwerk e.V., das eingezahlt. »verführerische«, auf Samtstoff Vereinsbank (BLZ 200 300 00). maschutz macht man sich aus Hamburg wird sie dort den die Organisation dieser Reisen gemalte Bild (52 x 93 cm) ist Als Verwendungszweck kann auf den Inseln und Halligen Kindergarten Thuto Motheo übernimmt, sowie die Projekte Das Bild befindet sich schon eingefasst in einem goldfarbe- DSJW angegeben werden. Es schon länger Gedanken. So leiten. Dieser erhält keinerlei durch großzügige Spenden im- ewig im Besitz der Familie. Wo- nen Rahmen. Gebote können besteht die Möglichkeit, vom wurde zum Beispiel in der staatlicher Zuwendungen und mer entlastet werden, hat sich her es eigentlich stammt, weiß bis Dienstag, 3. September, 12 DSJW eine Spendenquittung zu Halligkonferenz das Klima- erhalten. schutzkonzept für Föhr und Das DSJW ist im Rahmen von Amrum erarbeitet. Auf Föhr »westwärts« Mitglied beim In- gibt es sogar einen Dosen- ternationalen Jugendfreiwilli- schwur, der die Vermeidung gendienst. Freiwillige und Prak- von Getränken in Dosen tikanten erhalten die Gelegen- heit, im Rahmen verschiede- zum Ziel hat. Daran hal- ner Programme in zahlreichen ten sich aber längst nicht Partnerorganisationen Südafrika mehr alle, bedauerte Amts- kennenzulernen. Gleichzeitig vorsteherin Heidi Braun zur werden Entwicklungsprojekte Eröffnung der ersten Wiba- und Partner in Südafrika ge- fördert,