G ÀPARTIR DE CE MARDI - ISSN IIII - 0074 Les lycées Edition d’Alger G LADDH Retrait de confiance Troisièmeen semaine de grèvereprise des cours et déjà une action e de protestation. Elle est à l’initiative de la Coordination

à M BénissadPAGE 5 des professeurs techniques des lycées techniques qui revient à la charge pour exiger la réhabilitation d’un corps qui a souffert du démantèlement de l’enseignement technique du temps de Benbouzid. PAGE 3

Le Bonjour du «Soir» Interview express de Mme Soleil Balouna M. F.: Pourquoi ce sobriquet de Balouna ? me M Soleil Balouna : En 1966, j’avais brillé par mon intervention sur le départ de Lucien Leduc qui entraînait alors les Verts. Comme mes prédictions s’étaient réalisées, on me surnomma «tête de ballon» ou Balouna. M. F. : Vos prévisions pour 2014 ? me M S. B. : Les élections seront reportées pour cause de manque d’urnes et la présidence sera confiée à une femme qui dégoûtera le peuple en avalant des «mhajeb» en direct à la télé. Un découpage administratif créera 75 wilayas mais on aura 129 walis ! Ne me demandez pas comment ils vont faire ! Hassan Hattab sera nommé ambassadeur au Mali et une révolution communiste éclatera en Libye ! M. F. : Et Tab Djenanou ? me M S. B. : Après des émeutes qui éclateront à la suite de l’importation de bagnoles sans vitres teintées, il prononcera un grand discours qui restera dans les mémoires et se retirera à Adrar où il passera le reste de sa vie à prier dans la zaouïa locale. Chérif Rahmani sera chef du gouvernement et il créera le ministère du me rire. Il confiera celui de la tristesse à M Toumi. Cette dernière fera le tour du pays avec ses «années de la culture», mais sera tellement à court d’idées qu’elle proposera Tissemsilt pour l’année de la culture newyorkaise underground et Barika pour celle du vaudou haïtien. Benflis fera une grande carrière de philosophe grâce à son livre : «La stratégie de la patience éternelle». Benbitour sera nommé président du FMSAF (Fonds monétaire sans aucun fonds) et un certain Rocky Derbouka deviendra le «king» de la musique saharienne et demandera la nationalité mauritanienne ! [email protected] Photo : Samir Sid G TRIPARTITE Forcing du patronat et conclave de l’UGTA La question de la règle 51/49 pourrait constituer le point d’achoppement entre les différents partenaires de la quinzième tripartite attendue pour octobre prochain. C’est ce même point qui serait à l’origine du report, de quelques jours, de cette réunion à la demande, notamment, du ministre de l’Industrie. PAGE 4 Photos : Samir Sid

DIMANCHE 22 SEPTEMBRE 2013 - 16 DOU EL KIDA 1435 - N° 6980 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Cafouillage patronal ERISCOOPERISCOOP Outre les organisations patronales [email protected] traditionnelles (CNP A, CAP , CGEOA…), la Dimanche 22 septembre 2013 - Page 2 prochaine tripartite verra la participation de deux autres organisations patronales. Ainsi, si pour le FCE, il s’agira de sa PP seconde participation, l’UNI (Union nationale des investisseurs) sera, elle, La colère de Saïdani présente pour la première à ce genre de Amar Saïdani n’a pas du tout apprécié l’attitude des rencontre. Or, cette nouvelle personnalités nationales du FLN à son égard à l’occasion de organisation patronale semble se distinguer sa toute première grande sortie sur le terrain, jeudi dernier, totalement de ses à Oran. En effet, à l’exception de l’ancien ministre de la «consœurs», notamment Santé, Djamel Ould Abbès, aucune figure connue pour ce qui est de la question du parti n’a daigné l’accompagner dans sa sortie de la règle 51/49 portant sur oranaise, où il a réuni 2 500 cadres locaux. l’apport de l’investissement étranger.

Le retour des proches d’Ould Couacs Abbès Instaurés dès la rentrée des classes dans le cadre des changements annoncés par le ministère de l’Education, les Selon des indiscrétions, certains travaux dirigés connaissent déjà les premiers couacs. cadres du ministère de la Santé Dans de nombreux collèges, ces séances ne diffèrent en qui étaient proches d’Ould rien des cours classiques alors qu’il était question de Abbès, au moment où ce scinder les élèves d’une même classe en deux groupes dernier dirigeait le secteur et qui, par la suite, ont été écartés pour permettre aux professeurs de mieux cibler les par Ziari, font leur grand lacunes des collégiens. Des directeurs d’établissement retour avec l’arrivée de évoquent l’absence de salles de classe permettant de mettre Boudiaf. en œuvre les directives du ministère de l’Education.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que l’on s’achemine vers l’intronisation de Bensalah comme SG du RND ?

OUI NON Sans opinion Avez-vous été «choqué» par le fait que cheb Khaled opte pour la nationalité marocaine ? RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Oui : 26,55% Non : 68,45 % S. Opinion : 5% Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 22 septembre 2013 - PAGE 3 ÀPARTIR DE CE MARDI Les lycées en grève Troisième semaine de reprise des cours et déjà une action technique, des professeurs se sont de protestation. Elle est à l’initiative de la Coordination des retrouvés à enseigner des matières n’ayant rien à voir avec leurs spécia- professeurs techniques des lycées techniques qui revient à lités dans des lycées généralistes. la charge pour exiger la réhabilitation d’un corps qui a souf- Pire encore, certains se retrouvent à fert du démantèlement de l’enseignement technique du effectuer des tâches au niveau des temps de Benbouzid. laboratoires ou des bibliothèques. Le Nawal Imès - Alger (Le Soir) - La seignement technique. Poursuivant patrimoine des lycées techniques a Coordination des professeurs du son combat pour la réhabilitation des également été dilapidé. technique revient à la charge. Elle professeurs du technique, la coordi- Les magasins, ateliers et labora- appelle non seulement ses adhérents nation appelle à la régularisation de toires techniques ont été fermés ou mais également l’ensemble des la situation des professeurs du tech- transformés en salles de cours, les enseignants du secondaire à s’unir et nique en fonction des tâches qui leur équipes pédagogiques du technique à adhérer à l’action de protestation sont confiées au sein des établisse- ont été dissoutes alors qu’il avait fallu prévue mardi prochain en interrom- ments scolaires, à la réhabilitation du une dizaine d’années pour les consti- pant les cours pendant une heure certificat d’aptitude professionnelle et tuer. entre 10 h et 11 h. technique. Aujourd’hui, les enseignants du Ladite coordination a lancé un Pour la coordination représentant technique, les chefs de travaux et les appel à l’ensemble des syndicats du les enseignants du technique, un chefs d’ateliers ont été dispersés à secteur leur demandant de se joindre même salaire doit être attribué à ces travers les lycées d’enseignements à l’action pour soutenir leurs col- derniers puisqu’ils accomplissent les général. Une situation inacceptable lègues de l’enseignement technique mêmes tâches que leurs collègues pour la coordination qui les représen- Photo : Samir Sid qui ont subi de plein fouet les consé- enseignants du secondaire. Après le te. quences du démantèlement de l’en- démantèlement de l’enseignement N. I. Les cours seront interrompus de 10h à 11h. AÏN DEFLA TIZI-OUZOU La dernière réforme de Baba Ahmed Le ras-le-bol déjà contestée des corps communs La circulaire du 30 juin 2013, adres- A propos de ce système de classes tour- sée à toutes les Directions de l’éduca- nantes, le secteur de l’éducation fait valoir qu’il et ouvriers tion leur enjoignant l’instauration de fait comme il peut et que ce n’est pas de sa faute si le rythme des constructions ne suit pas séances de travaux dirigés dans le professionnels la poussée démographique même si beaucoup cycle moyen pour quatre matières, à a été fait à ce jour. On indique que sur 7 lycées savoir la langue arabe, les mathéma- programmés, 1 seul, celui de Aïn Soltane, est de l’éducation tiques, le français et l’anglais, à raison en voie de finition et va ouvrir ses portes dans Les corps communs et ouvriers profes- d’une séance par semaine pour les quelque temps, une fois les travaux de peintu- sionnels de l’éducation crient leur ras-le- e re achevés classes de 4 année et d’une séance bol. Ils se sentent marginalisés au sein de Toujours à propos de l’instauration de ces par quinzaine pour les trois premières la famille de l’éducation. TD dans le cycle moyen, des spécialistes de la années du cycle moyen, continue de Photo : NewPress pédagogie nous confient : «Ces TD se posent C’est en tout cas, ce qui est dit dans un susciter réactions et autres contro- Abdelatif Baba Ahmed. en parfaite contradiction avec le système péda- communiqué de presse du Conseil de verses aussi bien des chefs d’établis- wilaya de leur syndicat, le SNCCPEN, à mais auxquelles viendra s’ajouter une demi- gogique en place. Il s’agit là d’une décision sement que des enseignants. l’issue de sa récente réunion au lycée heure de TD. Les enseignants se demandent, purement administrative qui ignore la pédago- Selon plusieurs responsables de la pédago- Stambouli de Tizi-Ouzou. Partant du suite à cette mesure, si cette réduction d’horai- gie du projet. En principe, c’est à l’enseignant, gie, cette mesure se traduit par une réduction constat que la corporation qu’il représente, re va se traduire aussi par une réduction des qui est le plus habilité, d’organiser des TD pour des horaires hebdomadaires puisque en appli- tel ou tel groupe d’élèves, donc des groupes «vit une situation critique et que le gouver- programmes. «Pour l’instant, nous n’en savons cation de cette circulaire, le volume horaire ciblés qui seront concernés lors de ces nement n’a aucune volonté de la prendre rien, on ne nous a rien dire… on verra plus tard, hebdomadaire est amputé d’une demi-heure, séances par des exercices de consolidation ou en charge», le SNCCPEN interpelle les et plus tard c’est quand ? Cela nous donne une voire d’une heure selon le niveau. d’extension des connaissances à asseoir.» pouvoirs publics à prendre en compte idée du niveau de préparation qui a entouré S’agissant de l’enseignement de la langue Ces spécialistes ajoutent : «Les promoteurs «nos revendications justes et légitimes». e cette mesure puisque les mesures d’accompa- arabe, les classes de 4 année se retrouvent de cette mesure ne savent sans doute pas — Il est demandé la suppression de l’ar- gnement ne sont pas encore parvenues à la avec 6 heures de cours de langue au lieu de 7. par ignorance de ce qui se passe dans nos ticle 87 bis de la loi 90/11 en vertu de L’heure supplémentaire d’enseignement des base», nous ont dit des enseignants à ce sujet. écoles — qu’une telle mesure ne peut s’appli- Cette mesure, selon plusieurs chefs d’éta- laquelle une augmentation de 10% est sciences islamiques n’a pas été touchée. La quer à la méthodologie en vigueur puisque ces octroyée à l’ensemble des travailleurs même réduction d’horaire touche cette matière blissement, est venue aggraver une situation TD se posent à cheval sur deux segments du mais dans la réalité celle-ci (l’augmenta- dans tous les niveaux du cycle. déjà difficile à laquelle ils étaient déjà confron- projet pédagogique, segments qui sont liés par tion) est insignifiante. Le SNCCPEN qui L’enseignement des mathématiques a lui tés, à savoir «le manque crucial de locaux qui une logique bien pensée et attestée pourtant.» demande que tous les syndicats soient aussi été amputé d’une heure de cours, soit 4 nous obligeait à faire tourner des classes, c’est- D’aucuns se demandent si les spécialistes des e traités sur un pied d’égalité, exige de la heures au lieu de 5 pour les classes de 4 à-dire à occuper les «vides» et profiter des programmes et des méthodes ont été consultés part de la tutelle une meilleure considéra- année. Pour les 1, 2, et 3 années on assiste à absences quand elles se produisent». «Le fait avant que cette mesure soit prise. une réduction d’une demi-heure, soit 4 heures de faire tourner plusieurs classes nous coûte D’autres encore affirment qu’il s’agit là d’un tion pour les personnels qu’il représente de cours et 1 heure de TD par quinzaine. Idem énormément de temps (les mouvements de projet ancien concocté par l’ancienne équipe ainsi que le droit à la formation et à la pro- pour l’enseignement du français, langue étran- groupes) non sans perturber les autres classes au niveau ministériel et qui n’a pas eu le temps motion au même titre que les autres corps gère. L’enseignement de l’anglais est la seule sans compter les mauvaises conditions de tra- de l’appliquer et souhaitent vivement le retrait et la révision des horaires de travail au matière qui sort «indemne» de cette mesure et vail pour l’enseignant et une influence négative de cette mesure. Le débat sur la question est même titre que leurs collègues du secteur. un peu avantagée puisqu’on passe de 3 heures sur l’enseignement dispensé», nous a-t-on loin d’être clos. S. A. M. de cours par semaine à 3 heures maintenues confié. Karim O. AVANT-PROJET DE LOI SUR LES MUTUELLES Les mutualistes revendiquent plus de liberté dans la gestion Pour le porte-parole du comité de coordination des mutuelles, de la branche mutualiste», une Une nouvelle période a vu le jour, acteurs des secteurs concernés de Abdelkader Harmat, «le gouvernement devrait reconnaître à la manière poursuit-il de «rendre la ges- c’est celle d’un mouvement mutualis- l’opportunité et de la faisabilité d’une mutuelle, davantage de droits et de liberté pour la gestion de ses tion de ce secteur moins opaque». te indépendant, démocratique et politique commune». fonds, pour ses activités et dans sa coopération avec les autres Cependant, il trouve que «cette libre, agissant de ses propres forces Cela dit, il ajoute : «Bien que le évolution rencontre des résistances pour défendre ses droits et libertés et rapport final puisse apporter des composantes du secteur de l’économie sociale et solidaire». au sein de l’administration chargée coopérant de plus en plus activement orientations en termes de gestion, Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) du comité de coordination des de la Sécurité sociale et des diri- avec le mouvement syndical. Cette des recommandations trahissent plu- - L’avant-projet de loi sur les mutuelles, et néanmoins membre du geants d’un certain patronat bien évi- évolution peut connaître des aléas tôt une attitude prudente.» Enfin, il mutuelles, qui sera prochainement réseau euro-méditerranéen de l’éco- demment et parfois même au sein du des retards ou certains reculs, mais fait savoir que «la réforme de la loi soumis à l’APN, suscite ces jours-ci nomie sociale et solidaire, porte un mouvement mutualiste lui-même. elle est irréversible». sur la mutualité est décidée afin un grand débat entre mutualistes. regard sur l’avenir de ce secteur, Certains de ses dirigeants se sont Par ailleurs, Abdelkader Harmat d’adapter les textes législatifs aux Surtout que le ministère du Travail, dans un document rendu public : efforcés de faire tourner en arrière la n’a pas manqué de rappeler les pro- nouvelles orientations», lesquelles, de l’emploi et de la Sécurité sociale, «Pérenniser la forme et la culture roue de l’histoire, uniquement dans le pos du Premier ministre quand il a de son avis, doivent être d’une ten- n’a pas associé le partenaire social mutualistes est une donnée essen- but de masquer leur mauvaise ges- souligné qu’«il est du devoir de tout dance plus libérale afin d’assurer dans l’élaboration de ce texte de loi. tielle du moment. Nous avons besoin tion auprès de cette même adminis- responsable et à tous les niveaux l’avenir de la mutuelle en Algérie. Abdelkader Harmat, porte-parole d’un statut identique pour l’ensemble tration, mais là, c’est peine perdue. d’accepter de discuter avec les M. M. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 22 septembre 2013 - PAGE 4 LA RÈGLE 51/49 DOMINERA LES DÉBATS DE LA PROCHAINE TRIPARTITE Forcing du patronat et conclave de l’UGTA La question de la règle 51/49 pourrait constituer le point à une question relative à la privatisa- tion du secteur énergétique. d’achoppement entre les différents partenaires de la quinziè- Abordant la règle 51/49 régissant me tripartite attendue pour octobre prochain. C’est ce même l’investissement étranger, l’ancien point qui serait à l’origine du report, de quelques jours, de ministre de l’Environnement avait cette réunion à la demande, notamment, du ministre de indiqué que sa «formation politique l’Industrie. ne voit nul inconvénient à donner la Abder Bettache - Alger milieu des affaires algérois font état possibilité aux entreprises étrangères (Le Soir) - Connu pour ses options d’un rapprochement qui ne dit pas désirant investir dans des secteurs libérales, Amara Benyounès a multi- son nom entre le successeur de générateurs de richesses et d’em- plié depuis quelques jours les Chérif Rahmani à la tête de l’industrie plois de détenir 100% du capital contacts avec le premier responsable et de certaines organisations patro- social des entreprises». Mais en de l’UGTA, pour assurer de sa volon- nales, dont le Forum des chefs d’en- attendant que tous ces propos se

té «de mener conjointement avec treprises (FCE). Photo : Newconfirment Press ou s’infirment lors de cet tous les partenaires économiques et D’ailleurs, lors de sa dernière important rendez-vous, le secrétariat sociaux la véritable relance écono- entrevue avec Amara Benyounès, Amara Benyounès, ministre du Développement industriel national de l’UGTA a décidé de mique». Rédha Hamiani n’a pas manqué de et de la promotion de l’investissement. convoquer pour lundi prochain une En effet, la règle 51/49 serait, faire état de certaines questions qui de la PME-PMI dans le gouverne- les partis politiques en perspective réunion des fédérations. selon des sources sûres, à l’origine seront évoquées lors de cette ren- ment de Bélaïd Abdesselam a évité des législatives de mai dernier, «qu’il Cette rencontre sera consacrée d’un probable report de quelques contre. d’évoquer la question de la règle est grand temps de libérer l’acte éco- aux questions économiques. La jours de la tripartite. Celle-ci, prévue Le président du FCE a notam- 51/49, mais à en croire des sources nomique de l’hégémonie du secteur réunion se tiendra au siège de la pour fin septembre, pourrait se tenir ment parlé de «l’urgence de la révi- sûres, la question a été évoquée au public». Centrale syndicale sous l’égide du lors de la première quinzaine du mois sion des statuts de l’Agence nationa- préalable entre les deux parties. Mieux encore, il se dit disposé à secrétaire général Abdelmadjid Sidi prochain. Depuis sa nomination à la le du développement de l’investisse- Pour rappel, le président du faire preuve de largesse d'esprit Saïd et de son secrétaire chargé des tête du ministère de l’Industrie et de ment (ANDI)» ou encore «le droit du Mouvement populaire algérien (MPA) quant à l’acte d’investir. «Je ne me questions économiques, Achour la Promotion des investissements, patronat d‘accéder au foncier indus- avait déclaré, lors des rencontres du pose aucune limite, mais cela doit se Telli. des rumeurs ayant circulé dans le triel». Cependant, l’ancien ministre Forum des chefs d’entreprises avec faire progressivement», a-t-il répondu A. B. FINANCES VIANDES BLANCHES Il n’y aura pas de réduction des Baisse des prix d’ici la fin du mois dépenses publiques, selon Djoudi Le prix du poulet a frôlé les 460 dinars le kilo. Les reprendra son cours normal d’ici teurs des crédits pour se doter mesures d’aides destinées aux aviculteurs mises en fin septembre et sera vendu de moyens modernes d’éleva- Le gouvernement ne compte pas réduire les dépenses d’équipe- entre 280 à 300 dinars le kilo. ge. Des moyens auxquels les ment pour maintenir les équilibres budgétaires qui ne sont, à en croi- place par le ministère de l’Agriculture et du Du côté du ministère de aviculteurs n’ont pas adhéré re le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, nullement menacés. Un Développement rural ont-elles montré leurs limites ? Le l’Agriculture, l’on explique qu’il pour ne pas payer des taxes baril à 71 dollars, a-t-il dit, suffira pour les garantir. Dans un entretien président du Comité interprofessionnel de la filière avico- ya eu une forte mise en place supplémentaires, indique-t-on. fleuve accordé à l’APS, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a le qui refuse de remettre en cause le dispositif prévoit une de poussins durant le mois de A travers cette mesure d’aide, le précisé que le déficit du Trésor public en prévision de la clôture de baisse importante du prix du poulet d’ici la fin septembre. juin dernier. A côté, il ya une ministère de l’Agriculture vise à l’exercice 2013, enregistre un repli substantiel comparativement à Salima Akkouche - Alger dernier, la mesure prise en forte consommation du produit atteindre une production de 1,1 2012, s’établissant à 1 138 milliards de dinars pour un prix d’équilibre durant le mois deRamadhan et million de tonnes à court terme, situé à 71 dollars le baril. Ceci, au moment où les prix du pétrole sur (Le Soir) - En faveur des prix de faveur des aviculteurs ne peut poulet acceptables, les avicul- être remise en cause. le mois d’août. Une période de soit un niveau de consommation les marchés internationaux dépassent les 111 dollars. Un indicateur chaleur où les aviculteurs se annuelle par habitant de 30 à 40 suffisamment rassurant, selon le ministre, pour maintenir le niveau teurs bénéficient, depuis début Cependant, dit-il, les aviculteurs septembre et pour la seconde ne font pas d’élevage en été, de sont abstenus à l’élevage du kg contre 20 kg actuellement. des dépenses publiques. «En l’état actuel de notre économie, une poussin. Or, pour produire ces quantités, réduction de nos dépenses d’équipement impacterait immédiatement fois consécutive, des exonéra- peur des pertes qu’ils peuvent tions de la TVA sur l’aliment subir en raison de la chaleur. La Les aviculteurs qui conti- les reproducteurs de poussins et de manière négative la croissance, particulièrement dans les sec- nuent de travailler d’une maniè- chair doivent mettre sur le mar- teurs du bâtiment et des travaux publics, détruirait l’emploi et réduirait destiné à la volaille et la sup- hausse du prix du poulet, pen- re traditionnelle dans des bâti- ché quelque 20 millions de le pouvoir d’achat des citoyens», a-t-il déclaré. Il s’agit pour le gouver- pression des droits de douanes. dant cette période de forte cha- ments dépourvus de moyens poussins par semaine au lieu de nement, a-t-il ajouté, de «préserver l’équilibre budgétaire à moyen Cependant, cette mesure d’as- leur, poursuit ce responsable, d’aération et de ventilation refu- 14 millions actuellement. terme sur la base d’un prix acceptable du baril de pétrole permettant souplissement n’a nullement est momentanée. «Il ya eu une sent ainsi de prendre le risque A souligner que le taux de à la fois de sauvegarder les intérêts des générations futures tout en influencé sur le prix du poulet forte consommation du produit de perdre leurs élevages durant mortalité du poussin varie entre stimulant la croissance économique». Ainsi, et s’il a reconnu que «les qui se vend à 460 dinars le kilo. durant le Ramadhan et le mois dernières augmentations des dépenses publiques résultaient de déci- Le président du Comité interpro- d’août qui est une période de les périodes de forte chaleur. 2 et 3% dans les autres pays sions éminemment politiques et insisté sur la nécessité de garantir les fessionnel de la filière avicole fêtes», a souligné M. Aïdouni Pourtant, souligne-t-on, au développés contre 20% chez un équilibres budgétaires en contenant les dépenses de fonctionnement explique que la filière est en pour justifier cette hausse. ministère de l’Agriculture, l’Etat éleveur algérien. de l’Etat», il a expliqué que l’«accroissement des dépenses ne résul- phase d’organisation. Selon ce Selon lui, le prix du poulet à mis à la disposition des avicul- S. A. tait pas seulement des augmentations des salaires de la Fonction publique et des transferts sociaux». Mais, a-t-il, indiqué, «des charges récurrentes générées par la réception des nouveaux équipements INTEMPÉRIES publics réalisés dans le cadre des programmes d’investissement engagés depuis 2001». Il convient, en tout cas, de noter que les trans- ferts sociaux prévus par la loi de finances 2013 sont de l’ordre de 1 Quatre morts et des dégâts matériels 400 milliards de dinars (18 milliards de dollars américains). Plus de Les intempéries ont encore dure- les deux victimes ont été emportées par les des oueds, nous avons secouru 77 personnes 200 milliards de dinars ont été consacrés aux subventions des pro- ment frappé des wilayas de l’intérieur eaux en crue de oued Dhaya. A bord de son piégées par les eaux dans les wilayas de Djelfa, véhicule, un père âgé de 39 ans et son fils 6 ans Laghouat et Biskra», précise-t-il. Les autres duits de base (lait, blés, sucre et huiles alimentaires) en 2012. La du pays, notamment Laghouat, dépense sociale budgétisée représente presque un quart du budget ont été surpris par la furie des eaux dans un interventions consistaient au pompage de l’eau de l’Etat et 13% du PIB national. Ce taux atteindrait les 30% du PIB si Djelfa et Oum-El-Bouaghi. Les fortes point de passage de l'oued. Deux autres per- des établissements publics et privés ainsi que on incluait les subventions non budgétisées (produits énergétiques). précipitations ont, ainsi, fait quatre sonnes ont également trouvé la mort dans ces des habitations». Par ailleurs, d’importants L’Algérie figurait en 2010 parmi les pays qui subventionnent le plus les morts et causé d’importants dégâts intempéries. Membres de la même famille, les dégâts ont été enregistrés dans la localité de produits énergétiques avec 10,59 milliards USD (quelque 800 mil- matériels. deux victimes ont péri dans un camion sur la Fkirina, dans la wilaya d'Oum-El-Bouaghi, cite liards de dinars), selon une étude du Programme des Nations unies Rym Nasri - Alger (Le Soir) - A chaque route de Bouhrara, dans la commune de Djelfa. l’APS. Selon un premier bilan recueilli auprès pour le développement (PNUD). D’immenses subventions consenties précipitation, des pertes humaines sont à déplo- Les fortes chutes de pluie ont provoqué le déra- du chef de la daïra de Fkirina, suite aux fortes plutôt pour acheter la paix sociale ou, pour reprendre l’expression uti- rer malgré les BMS (Bulletin météorologique page du véhicule et son renversement, ajoute la averses orageuses, pas moins de 250 maisons lisée par M. Djoudi, «préserver le pouvoir d’achat des citoyens et des spécial) prévoyant ces averses. même source. Selon le lieutenant Zoheir ont été inondées. De vastes superficies de ver- populations». Selon ses dires, cet effort étatique de soutien des prix Les pluies torrentielles qui se sont abattues Benamzal de la Protection civile, la plupart des gers et de champs maraîchers ont été rava- des produits et des services de base a permis de maintenir une infla- dans la nuit de jeudi à vendredi ont ainsi causé interventions de leurs unités se sont effectuées gées, engendrant d’importantes pertes en fruits tion à un niveau «raisonnable», de l’ordre de 4,75%… la mort de deux personnes dans la commune dans le cadre du sauvetage des personnes cer- et légumes de saison. L. H. et APS d’Aflou, à Laghouat. Selon la Protection civile, nées par les eaux. «Suite aux débordements R. N. TRAITEMENT DU CANCER ET DE PATHOLOGIES LOURDES Le Pr Thomas Levy prône l’utilisation de méga-doses de vitamine C Traiter le cancer et d’autres pathologies lourdes est possible réduire le risque de tomber malade. Elle molécule notamment en forme capsu- des doses importantes de vitamine C et grâce à des méga-doses de vitamine C, a déclaré hier, le profes- est aussi utilisée, explique le conféren- lée. Il a, ainsi, déclaré souhaiter que la non pas à des prises de produits ali- seur américain Thomas Edward Levy qui animait une conférence cier, pour les pathologies incurables molécule soit adoptée en thérapie. mentaires qui contiennent cette vitami- comme le cancer. Le spécialiste, répondant aux ques- ne. dans le cadre du forum du quotidien DK News. Le spécialiste a, Pour le professeur, la molécule de la tions des présents, dira que cette molé- Enfin, le professeur Levy a déclaré ainsi, déclaré souhaiter sensibiliser aussi bien les médecins vitamine C est vitale pour l’organisme. cule ne saurait, toutefois, remplacer la souhaiter une coopération médicale algériens que les autorités sanitaires sur ce type de traitement. Souhaitant «vulgariser» les bienfaits de chimiothérapie mais pourrait être admi- avec les professionnels algériens. Le F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Le d’une bonne santé du fait que toute per- la molécule aussi bien aux États-Unis nistrée et combinée en alternance avec spécialiste a, par ailleurs, animé la professeur Thomas Edward Levy, spé- sonne est confrontée à la toxicité». qu’en Algérie et dans d’autres pays, le ce type de thérapie. Elle servirait conférence avec Ilyes Baghli, président cialiste américain notamment en onco- Pour le professeur Levy, le message professeur a dit souhaiter sensibiliser notamment à réparer les cellules qui de la Société algérienne de nutrition et logie, a mis l’accent sur l’importance de à transmettre aux médecins concerne les médecins algériens. étaient saines et qui ont été endomma- de médecine ortho-moléculaire ainsi la molécule de la vitamine C adminis- l’utilisation de la vitamine C qui est Selon lui, ces derniers sont intéres- gées par la chimiothérapie. Il mettra qu’avec le docteur Oumouna trée aux malades. bénéfique pour le traitement des sés par ce type de traitement, comme aussi l’accent sur l’importance d’une Mustapha, enseignant-chercheur en Le médecin est aussi cardiologue patients. Cette molécule, selon le spé- les autorités sanitaires doivent prendre bonne hygiène de vie. Ceci tout en pré- immunologie. conseil et œuvre pour «la restauration cialiste, prise régulièrement, permet de conscience de l’importance de cette cisant que le traitement est préconisé à F.-Z. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 22 septembre 2013 - PAGE 5 LIGUE ALGÉRIENNE DE DÉFENSE DES DROITS DE L’HOMME Retrait de confiance à Me Bénissad Ceci en sus de constater «la fuite en les statuts de la Ligue», affirme Noureddine Ça se corse à la Ligue algérienne e de défense des droits de l’Homme avant de M Benissad qui tente, avec des Bénissad. Et à notre interlocuteur de préciser à l’endroit de ses détracteurs auxquels, soit (LADDH), avec le dernier épisode sections préfabriquées et des militants «nou- veaux-nés» des droits de l’Homme, de faire dit en passant, il déniera le statut de militants en date, dans la longue crise qui le coup de force pour écarter la question du de la Ligue, qu’il est élu par le conseil natio- couve en son sein, le retrait de bilan financier et de la passation de nal pour un mandat de 4 ans. Ceci avant qu’il confiance à son premier respon- consignes sous couvert de la tenue de l’as- n’accuse une organisation syndicale qu’il sable. semblée générale de conformité avec la nou- prend le soin de ne pas nommer, allusion à velle loi liberticide sur les associations». l’aile Malaoui du Snapap d’être derrière cette Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) - Et à Chouicha, qui signe ledit document œuvre de déstabilisation de la LADDH pour C’était vendredi dernier, à la faveur d’une en tant que coordonnateur, de mentionner prendre ouvertement en charge l’opération réunion de représentants de sections de la que «nul doute qu’un pseudo-bilan financier en matière de logistique avec cette réunion Ligue au niveau de la Maison des syndicats, sera avancé et adopté par la clientèle et les de vendredi dernier tenue à la Maison des à Alger, à l’issue de laquelle les présents ont épigones choisis. Ils assumeront tous syndicats relevant de cette entité syndicale. décidé de retirer leur confiance à e ensemble l’adoption d’un faux bilan, tronqué, Toujours à l’endroit de Chouicha et compères M Noureddine Bénissad. qui cache la réalité du mode de gestion finan- qu’il accuse de vouloir créer un «syndicat des C’est ce qu’un communiqué sanctionnant cier de la LADDH». droits de l’Homme», Bénissad juge les «révé- les travaux de ce conclave, rendu public le Ne comptant point s’arrêter au simple lations» étalées par le président d’honneur même jour et signé par Kouider Chouicha, constat, les contestataires de la LADDH affir- de la Ligue dans la presse, de «thématique président du bureau de la wilaya d’Oran de la ment solliciter la justice pour pouvoir obtenir Photo : DR calomnieuse et infamante qui n’a d’autre but

Ligue, nous apprend. Et ces conclavistes se et vérifier ce bilan financier. «Personne ne e que de décridibiliser la Ligue». disent contents de l’écho et de l’impact de la M Noureddine Bénissad. e peut dire demain qu’il n’était pas au courant», Avant de préciser «n’avoir pas à présen- deuxième lettre de M Ali Yahia Abdenour, relève Chouicha qui promet d’autres révéla- confiance, qualifie cette réunion de vendredi ter le bilan sur la place publique», un bilan qui président d’honneur de la LADDH, dans la tions et informations sur la procédure adop- dernier «d’anti-statutaire». «Le signataire du constitue la véritable pomme de discorde et presse auprès des militants de base de la tée lors d’une conférence de presse prévue communiqué n’a aucune qualité et c’est un le véritable enjeu de ce bras de fer appelé à Ligue en particulier et auprès de nos conci- ce mercredi. Pour sa part, le président de la usurpateur de fonction, s’octroyant une fonc- s’inscrire, apparemment, dans la durée. toyens et concitoyennes. LADDH, objet de cette décision de retrait de tion de coordonnateur qui n’existe pas dans M. K. RÉUNION DES CADRES CRISE AU FLN DU FLN DE DRÉAN (EL TARF) Les militants revendiquent Belayat ne rend toujours la dissolution du bureau de la Mouhafadah pas les armes Les jours du mouhafedh du FLN seraient comptés compte Coiffé au poteau par un débordement attendu et prévisible Lui-même favorable à une supplé- tenu des soubresauts et autres frictions de fond et inconciliables de l’aile Boumehdi, préférée par le Président Bouteflika, mentaire candidature de Bouteflika, qui lézardent le parti. En effet, la salle de réunions de la kasma Abderrahmane Belayat ne laisse pas FLN de la commune de Dréan a abrité, hier matin, une réunion, Abderrahmane Belayat, le doyen qui fut, sept mois durant, trahir une once de sympathie envers au cours de laquelle des centaines de simples militants, des coordinateur du FLN, ne range pas les armes. Il poursuit de Ali Benflis, ancien secrétaire général sympathisants et des cadres du parti, entre actuels députés et soutenir, mordicus, que le Comité central ayant porté Amar du parti et candidat malheureux à la anciens sénateurs, ont, unanimement, revendiqué la dissolution Saïdani à la tête du parti, est frappé d’illégalité. Il le dit dans pure et simple du bureau de la mouhafadah et l’installation d’une présidentielle d’avril 2004. Interrogé commission provisoire pour gérer les affaires courantes du parti. un long entretien à El Watan. si Benflis aurait fait un bon «SG», il a Cette montée au créneau des anciens militants et des ténors Sofiane Aït Iflis - Alger recours», a-t-il argué, considérant rétorqué que c’était au CC de déci- du parti au niveau de la wilaya est venue suite à la perte conti- (Le Soir) - Prudent et peu porté sur que, du point de vue du droit, une der. Encore faut-il qu’il puisse nuelle de terrain du FLN face aux autres formations politiques et un bras de fer qui pourrait aboutir à juridiction inférieure ne peut remettre s’adresser au CC. Le comité central sa déliquescence dans une région réputée être son fief incontes- une dislocation du parti, en cause une décision d’une juridic- n’est pas demandeur (…)». table. Aussi, dans une déclaration finale ayant sanctionné la Abderrahmane Belayat résume son tion supérieure. Benflis ne peut donc espérer être réunion et dont nous détenons une copie, les encartés du FLN «combat» à l’attente du verdit que le «C’est au Conseil d’Etat de se adoubé par le FLN si l’envie lui prend interpellent le nouveau SG du parti afin de procéder, entre autres Conseil d’Etat, saisi, devrait rendre prononcer. Si vous voulez un avis de se présenter en 2014. «Le FLN dans l’affaire FLN. «Il y a une et sans délai, à la dissolution du bureau qui a perdu toutes les doctrinaire, du point de vue du droit, n’est pas à la recherche de candi- échéances politiques précédentes et approuvent le président de réunion illégale et une réunion illéga- c’est chose impossible. L’organe dats. Ce sont les candidats qui doi- la République pour le dernier remaniement ministériel ainsi que le ne peut accoucher que de déci- inférieur ne peut censurer l’organe vent être à la recherche du FLN. Par leur totale adhésion pour un quatrième mandat du président du sions illégales (…) le plébiscite n’a supérieur. C’est d’une simplicité ailleurs, et les statuts du parti le sti- parti M. Bouteflika. de sens que si la réunion était légale. biblique.» Dans le même sens, les militants qui se sont exprimés ont Tant que le Conseil d’Etat ne s’est Ceci étant, Abderrahmane pulent, si le Président Bouteflika se tous dénoncé la main-mise de la chkara (sacs noirs bourrés de pas prononcé, n’a pas pris ses res- Belayat a confirmé, par ailleurs, le porte candidat, logiquement la préfé- billets de banque) sur les destinées du parti et la perte des ponsabilités, il sera contesté (…) la lien entre l’élection présidentielle rence et le soutien du CC lui seront valeurs d’une formation qui a été le porte-flambeau du dévelop- justice tranche dans le fond. Ceux d’avril 2014 et le coup de force opéré confirmés.» pement local de la wilaya. Quoi qu’il en soit, le FLN essaye, qui ont convoqué la réunion du CC par le clan Boumehdi pour faire main Abderrahmane Belayat a dit vaille que vaille, de renaître de ses cendres dans une conjonc- n’avaient pas mandat pour le faire. basse sur le parti. «La présidentielle craindre, avec la direction actuelle, ture politique délicate alors que les élections présidentielles Nous attendons toujours la décision n’est pas absente de cette préoccu- une destination plus humiliante que approchent. du Conseil d’Etat puisque quinze pation. Elle n’est pas pour autant en le musée. Daoud Allam membres du CC ont introduit un rapport direct avec ce qui a eu lieu.» S. A. I. SOFIANE DJILALI, PRÉSIDENT DU PARTI JIL JADID, À PARTIR D’ORAN : «Bouteflika veut son propre royaume entouré de ses proches» Pour le président de Jil Jadid, à l’infini !» Il poursuit : «Bouteflika veut son sinon l’Algérie va droit vers sa perte. «Il ne M. Djilali Sofiane, l’Etat est au bord du royaume, entouré de ses proches. Rien faut pas se leurrer : le peuple sait que le gouffre. Il estime, en effet, que le chan- d’étonnant lorsque certains ministres disent régime actuel veut détourner son attention, gement opéré par le président de la qu’ils sont prêts à se sacrifier pour lui, alors ceci afin de faire fructifier ses intérêts. République au niveau du gouverne- que d’autres appellent déjà à la prolongation Dernière manipulation en date, l’histoire des ment a été réalisé à la manière du de son mandat.» inscriptions sur internet pour postuler à un «coup d’Etat» en vue de la préparation Pour le président de Jil Jadid, qu’il s’agis- logement AADL. Si depuis 2000, ils n’ont pu de la prolongation de son mandat pour se de prolonger le mandat présidentiel réaliser que 48 000 logements, comment deux ans. actuel de deux ans ou bien aller vers un qua- peuvent-ils en construire 200 000 en six Ce que l’intervenant a qualifié, hier, lors trième mandat, tout ceci est destiné à faire mois ? Ils veulent seulement détourner l’at- de sa conférence à la salle El Feth, d’anti- de sorte que les dossiers de la corruption tention des citoyens.» constitutionnel. Et de s’exclamer : «Je dis à soient clos. «Ils l’ont dit : personne ne tou- La position de Jil Jadid quant à l’élection Bouteflika qu’ à ce stade-là, autant prolonger chera à Chakib Khelil, maintenant nous présidentielle de 2014 sera connue, dit-il, pour 20 ans !» En s’adressant à Bouteflika, savons pourquoi.» lors du conseil du parti prévu vendredi pro- Photo : Samir Sid il lui dit : « Annulez carrément les élections La nécessité d’un sursaut citoyen est chain. présidentielles en Algérie et restez président plus que vitale dira le président de Jil Jadid, Sofiane Djilali. A. B. Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 22 septembre 2013 - PAGE 7 FILFILA (SKIKDA) MOSTAGANEM Le mouvement de contestation se donne un répit Un mort et un L’affaire de la commune de Filfila, si on peut l’appe- les contestataires en ont décidé tration, pour cause de retard, blessé grave dans ler ainsi, a donné lieu à une étrange situation caractéri- autrement. Moi-même, j’en ai fait que nous aurions à essuyer, les frais : j’avais de l’approvision- plane sur notre démarche». sée par deux faits saillants : la paralysie de la circula- nement à acheminer à Skikda, un accident de tion durant trois jours devant la «passivité» des ins- La paralysie de la circulation pour les besoins d’un mariage. a été gérée «tendrement» et tances compétentes et la tentative de suicide avortée la circulation Ironiquement, un jeune, qui «lentement» par les forces de de quatre personnes. était en train de consommer de l’ordre. Selon la chargée de la Les accidents de la circulation sont Après trois jours de contesta- dates ultérieures leurs obliga- la boisson alcoolisée, m’a communication de la Sûreté de tion, les indus occupants de la tions, les pénalisant ainsi que recommandé de leur laisser la redevenus récurrents sur nos axes rou- wilaya de Skikda, «notre objectif commune de Filfila ont observé leur progéniture. bouffe.» tiers. un répit. En effet, c’est vers les Des citoyens ont été juste- Pour une mère : «Cette distri- est justement d’apaiser la ten- Jeudi dernier, vers 23 heures, au coups de 18 heures de jeudi ment outrés par cette situation. bution de logements nous reste- sion. D’où la manière avec niveau de la localité de Khadra à passé, que la circulation a été En voici quelques déclarations ra au travers de la gorge aussi laquelle a été gérée la paralysie quelque 80 km du chef-lieu de wilaya, rétablie, permettant ainsi à des sur le vif : «Franchement, ce qui longtemps que possible, car je de la circulation : dans un cadre un accident s’est soldé par la mort milliers d’habitants de cette cité- nous arrive est inacceptable. Je n’oublierai jamais la pénalisation sensibilisateur». d’une personne tandis qu’un passager dortoir, de renouer avec les ne comprends pas pourquoi on dont a fait l’objet ma fille qui Une question est à poser a été grièvement blessé. déplacements vers Skikda. est obligés de payer les pots devait se déplacer à l’Université également : où sont les élus cen- La victime conduisait une Peugeot Auparavant, soit durant les jours cassés. L’administration distri- 20-Août-1955 à Skikda pour sés être aux côtés de leurs élec- 206, lorsqu’elle a dévié de sa trajectoi- où la circulation a été paralysée, bue les logements d’une maniè- déposer un dossier pour son teurs ? re suite à un excès de vitesse, pour per- ils étaient obligés de faire le tra- re qui n’emporte pas l’adhésion diplôme de doctorat. Au préa- Une dernière question : les cuter le tronc d’un arbre. Le choc a été jet vers Azzaba, via le col de des candidats, et ce sont nous, lable, elle devait légaliser des indus occupants reprendront-ils si violent que le véhicule a fait plusieurs Filfila en passant par Guerbes citoyens de même acabit, qui pièces constitutives au niveau la contestation si jamais la com- tonneaux et terminé sa course dans un de la commune de Djendel- sommes pénalisés.» de l’APC de Skikda, puisque fossé. Mohammed Saâdi, pour aller «C’est révoltant ! celle de Filfila a été fermée par mission d’attribution de loge- Le conducteur, un policier âgé de 39 jusqu'à la commune du chef-lieu Généralement, les cortèges nup- les indus occupants. Ce ne sera ments ne prend pas en considé- de la wilaya, correspondant à tiaux, les cortèges funèbres et qu’aujourd’hui dimanche que ration leurs doléances liées à ans, est mort sur le coup tandis que son près de 70 kilomètres de routes. les évacuations de malades sont cette procédure sera concréti- plus d’équité dans le processus compagnon a été transféré par le D’autres, partisans du moindre autorisés à passer lorsqu’il y a sée. C’est dire que le risque de de distribution ? Affaire à suivre. SAMU aux UMC de l’hôpital de effort, ont dû reporter à des coupure de routes. Cette fois-ci, refus de la part de cette adminis- Zaid Zoheir Mostaganem pour y être admis aux ser- vices des soins intensifs. RELIZANE Les gendarmes de cette commune se sont rendus sur les lieux pour déter- miner les causes de ce tragique acci- La cité El Ouafi, un lotissement livré à lui-même dent. «Une rue boueuse par temps de pluie et très poussiéreuse par temps heureusement toujours. Des promesses A. B. sec du fait qu'elle n'a jamais été macadamisée et qui traverse tout notre fermes, pour la prise en charge de nos doléances, nous furent données à l'issue de lotissement, fait du quotidien de nos familles un véritable calvaire et cela INTOXICATION chacune de ces trois visites. Des promesses dure depuis plus de quatre années.» qui, force est de le constater aujourd'hui, À LA PIZZA C'est ce que commencera par nous dire alors cotisé pour l'installation de l'électricité sont restées vaines car tout simplement don- M. M.B., un des habitants de ce lotissement et du gaz, ce que nous avions considéré tout nées en l'air». Ouafi, situé en contrebas de la route, à la à fait logique. Mais, il restait la viabilisation 34 personnes Et selon notre interlocuteur, connaissant sortie ouest de la ville de Relizane. de notre lotissement et notamment cette Un lotissement situé exactement entre principale rue qui le traverse. Nous avons à la célérité avec laquelle les préoccupations touchées l'agence de voitures et la cité universitaire. maintes reprises, attiré l'attention des autori- des citoyens de la wilaya de Relizane sont Un lotissement qui compte, aujourd'hui, plus tés concernées notamment le service des prises en considération par M. le wali, nous Quelque 34 personnes ont été d'un centaine de familles, selon la pétition travaux publics de la commune de Relizane en appelons à lui, aujourd'hui, pour nous admises aux UMC de l’hôpital de signée, par les habitants de ladite cité sus- dont des membres avaient été amenés, à venir en aide et mettre fin à notre calvaire qui Mostaganem en cette fin de semaine mentionnée, «nous y avions construit nos trois reprises et par nos propres moyens, sur est celui de toutes nos familles. Un calvaire pour des troubles digestifs. maisons avant que nous ayons commencé à les lieux pour constater de visu les désagré- qui n'a que trop duré». Les malades souffrant de nausées, habiter à la fin de l'année 2004. Nous avions ments que nos familles vivaient et vivent mal- A. Rahmane vomissements, diarrhées, crampes abdominales, fatigue, fièvre et maux de BLIDA : ALORS QU’ILS ONT OBTENU LA RELAXE tête ont tous consommé de la pizza chez le même restaurateur de la ville à Des travailleurs de la coopérative des céréales et légumes secs Mostaganem. Après avoir reçu les premiers soins d’El Affroun demandent leur réintégration et gardés sous surveillance pour une période définie, les malades ont pu, Des travailleurs de la coopérative des céréales et fin de non-recevoir.`Cette opposi- d’après le contenu de la corres- tion à leur réintégration a été per- pondance, «une propriété pri- tous, quitter l’hôpital le jour même. légumes secs d’El Affroun, à 20 kilomètres à l’ouest de çue comme un mépris à leur vée». Des prélèvements d’échantillons sur Blida, ont demandé l’intervention du ministre de égard d’autant que parmi ces tra- Ils lui ont fait également savoir la nourriture mise en cause ont été l’Agriculture pour leur éventuelle réintégration dans vailleurs, il y a des pères de famil- que lors de la visite de son prédé- effectués par les services de la D.C.P et leurs postes de travail surtout qu’ils ont obtenu, du tri- le. cesseur le mois dernier à El envoyés au laboratoire d’analyses afin bunal d’El Affroun, la relaxe, et ce, après avoir été Et c’est pour cette raison qu’ils Affroun, des responsables de leur de déterminer l’origine de l’intoxication. ont transmis une requête au coopérative les ont empêchés de La pizzeria incriminée a été fermée accusés, de vol. ministre de l’Agriculture lui faisant l’approcher, alors qu’ils voulaient Ces travailleurs, nous fait-on tive en vue d’être rétablis dans cas de leur situation en lui deman- juste le mettre au courant de leur à titre conservatoire et la police a ouvert savoir, se sont présentés devant leur droit sauf que, nous disent-ils, dant d’ouvrir une enquête sur situation. ‚ une enquête. les responsables de leur coopéra- ces derniers leur ont signifié une cette coopérative, devenue, M. B. A. B. Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 22 septembre 2013 - PAGE 9 [email protected]

Le coup de bill’art du Soir LE SECRET DE LA LUNE DE FATIMA BELHADJ Le couple EN LIBRAIRIE Légende aurasienne de l’année Après une première publication que la présence de sa cousine une petite occidentale complète- Par Kader Bakou en 2008 aux éditions Marsa, le Houria égaille un peu ses journées. ment naïve ?» (p.14). roman de Fatima Belhadj intitu- «Au début, elle m’agaçait prodi- Pourtant, piquée par la curiosi- gieusement. Elle était toujours der- homme en pantacourt ou lé Le secret de la lune revient té, Fatima va quitter sa couche en en short, la femme en hid- rière mon dos, telle une duègne. Je prenant soin de ne pas réveiller sa L’ jab. Ce couple algérien dans les bonnes librairies aux pense que c’est sa mère… qui mère qui dort à ses côtés. Ce «moderne», on le rencontre par- éditions El-Kalima. Sous forme l’avait investie de cette mission… qu’elle verra cette nuit va la mar- tout à Alger (c’est la mode de de livre de poche, l’ouvrage Là-bas, les filles ne côtoient pas quer à jamais ! Un petit livre de 79 l’été 2013). Apparemment, le les garçons. Moi, tout droit arrivée pages qu’on peut glisser dans sa arbore une nouvelle couverture de ma Bourgogne natale, j’ai bou- soleil ne tape pas aussi fort pour poche ou dans son sac pour le lire tout le monde, il s’acharne parti- leversé le quotidien» (p.12). : le tableau d’Etienne Dinet inti- partout, dans le métro, dans la culièrement sur les hommes qui Un soir, Houria lui révèle un tulé : Petites voisines causant salle d’attente du dentiste ou en sont ainsi obligés de s’habiller secret. Si elle veut assister au (très) légèrement. Les femmes, sur les terrasses. spectacle époustouflant du «mys- taxi. Une légende savoureuse elles, même en plein été, vivent tère des femmes qui font des- emballée avec génie par l’auteure. A lire et à partager avec vos dans une autre saison. Soyons nspiré d’une légende orale ber- cendre la lune», il faudra qu’elle sérieux ! Ce genre de couple ne bère des Aurès, ce roman met l’accompagne une nuit de pleine enfants ! fait que confirmer les préjugés I en scène deux cousines. Fati- lune. L’événement est rare puis- Sabrinal sur l’islam et les musulmans. Un ma, 16 ans, a quitté sa Bourgogne jeune fille découvre la terre de ses qu’il ne se produit qu’une nuit tous étranger en arriverait à la natale pour passer ses vacances ancêtres. Elle s’ennuie un peu, les siècles. Fatima est sceptique. Le secret de la lune, de Fatima conclusion que la femme algé- d’été avec sa maman dans les supporte difficilement la fournaise «J’éclate de rire. Quelles inepties ! Belhadj, Editions El-Kalima 2013, rienne est assez soumise (ou Aurès. C’est la première fois que la du mois d’août mais heureusement Mais pour qui me prend-elle ? Pour 79 pages, 350 DA. masochiste) pour accepter et trouver normal de se promener couverte jusqu’à la tête, au bras PEINTURE d’un mec en short et en t-shirt demi-manches (parfois sans manches). Il en conclurait égale- ment que l’Algérien est assez Mohamed Chafa Ouzzani expose ses œuvres cruel et sadique pour trouver normal de porter le «minimum» à cause de la chaleur et d’exiger au Théâtre régional de Béjaïa le «maximum» à sa partenaire. vanescences» est le titre d’une splen- monde immatériel fait d’exaltations et d’émotions être un hymne à la beauté plastique, induite par Notre manière de s’habiller dide exposition de tableaux de peintu- tumultueuses. En effet, Ouzzani conçoit la peintu- une esthétique propre à la peinture, bien que, «Ere de l’artiste peintre et architecte, re comme un art à part entière, un art devant être quelquefois, la fibre de l’architecte apparaisse en est censée être le reflet de notre culture et de notre personnalité. Mohamed Chafa Ouzzani au théâtre régional libéré de toute contrainte et de toute entrave, où filigrane dans des œuvres où la structure du Que penser alors de ce mariage Abderrahmane-Bouguerrmouh depuis samedi seule dominent la force d’expression. La couleur tableau se déploie dans des tracés rappelant des de la carpe et du lapin ? dernier. L’artiste peintre Mohamed Chafa Ouzza- explose et les formes se libèrent. Traits nerveux, trames urbaines évanescentes. Comportements maladifs ni dévoile des œuvres attractives faites de visions taches ou arabesques se détachent dans des Ville ébranlée, Ville chaotique, nous ramènent d’une société qui a mis de côté spirituelles, où les formes et les couleurs se géométries aux résonnances musicales. ainsi vers une réalité de nos cités vécue dans la la raison et la logique et qui ne côtoient dans des variations illimitées pour offrir Interrogé, Mohamed Chafa Ouzzani aime à tourmente. Obsession est une brûlure en mémoi- sait plus à quel saint se vouer, ni au regard du visiteur une possibilité d’évasion dire que dans ses œuvres, le sujet n’existe pas. re. Foisonnement, Fragmentation ou encore sur quel pied danser. vers un espace dissocié de la réalité ambiante, Le modèle disparaît. Point d’objet identifiable, et Roches primitives, sont autant de titres associés K. B. un espace fait de vibrations et d’émotions débor- c’est là sans doute que réside toute la richesse aux compositions ornant les cimaises rouges du [email protected] ed dantes. L’exposition de M Chafa Ouzzani est du rêve «abstrait». S’inspirant de Khadda comme gracieux hall du TRB. Toutefois, Ouzzani, natif de comme une invitation à un monde mirifique, un de Kandinsky, les œuvres exposées se veulent Bab El-Oued à Alger en l’an 1967, n’est pas arri- vé par pur hasard vers un style non figuratif. Sa e dernière exposition à Alger en l’an 2000, dans la 7 ÉDITION DU FESTIVAL D’ORAN DU FILM ARABE galerie de l’hôtel Sofitel ayant abrité une trentaine de toiles de style semi-figuratif, lui avait valu d’élogieux commentaires des quotidiens natio- La sélection enfin connue naux. L’artiste a, par la suite, consacré l’essentiel a liste des films en compéti- sentiel étant de découvrir de du film (court, long, documentai- Fofa. Pour rappel, 14 longs de son temps à l’exercice de sa profession d’ar- tion est enfin connue et nouveaux talents, de nouvelles re) réalisé. La raison de ce choix métrages, 18 courts métrages chitecte à Béjaïa, avant de renouer avec son che- L mise en ligne vendredi sur visions cinématographiques et de films sélectionnés ne peut valet en 2010, pour exposer aujourd’hui le produit et 6 documentaires sont en le site officiel du Festival d’Oran aussi donner enfin la chance s’expliquer seulement par les compétition. Le festival s’étalera de trois années d’un travail abouti, empreint d’une philosophie sereine et transcendantale. du film arabe (Fofa) et on com- aux jeunes d’exprimer leur ciné- troubles d’ordre sécuritaire que du 23 au 30 septembre 2013. Certaines œuvres antérieures ont été inté- prend mieux à présent «le ma, leur message... connaissent certains pays Le film d’ouverture, Une si refus» d’annoncer auparavant la Le public a de tout temps lié arabes qui n’ont pas pu produire grées à l’exposition, illustrant ainsi la transition pic- jeune paix de Jacques Charby liste des films en compétition. Il les festivals aux têtes d’affiche, de nouveaux films. turale de l’artiste. En tout, la quarantaine de toiles (Algérie), sera projeté durant la n’y a pas de tête d’affiche issue aux palmarès connus. Cette édi- Il y en a pour certains qui exposées, entres «huiles» et «techniques mixtes», de la vague des grandes stars tion permettra certainement de n’ont pas pu faire le déplace- soirée, précédé par une céré- nous invitent à une réelle délectation visuelle. En e du 7 art et encore moins de réa- focaliser l’attention sur le conte- ment en Algérie ou n’ont pas monie d’hommage qui sera conclusion, il est bien utile de signaler aux ama- lisateurs et de cinéastes forcé- nu : scénario, thèmes et jeux émis le souhait de prendre part rendu à Ahmed Rachedi (Algé- teurs de la peinture en général, et de l’abstraction e ment connus. Ceci ne minimise d’acteurs (trices), ainsi que sur à cette 7 édition. Pour d’autres, rie), l’actrice égyptienne Leïla lyrique en particulier, que l’exposition de Mohamed en rien la valeur des productions les nouvelles techniques de peut-être, leurs thématiques ne Taher et le Syrien Assad Fedha. Chafa Ouzzani vaut bien le détour. en lice dans ce festival, car l’es- tournage et surtout sur le fond cadrent pas avec la vocation du Amel Bentolba A. Kersani

CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA : sociation culturelle des arts drama- d’Oran du film arabe. MUSÉE PUBLIC NATIONAL CIRTA, CONSTANTINE Samedi 28 septembre à 10h : tiques Sarkhat El Rouk’h de Taman- MAISON DE LA CULTURE HAS- DE L’ENLUMINURE, DE LA MINIA- Jusqu’au 30 septembre : «Aou- L’auteur et reporter sportif Mohamed rasset. SAN EL-HASSANI, MÉDÉA TURE ET DE LA CALLIGRAPHIE, chem», prolongation de l’exposition e Boulahrouz animera un café littéraire Du 25 septembre au 2 octobre : 8 ALGER de l’artiste Mustapha Adane. au Théâtre régional de Béjaïa, CENTRE CULTUREL OUED édition du Festival national du Jusqu’au 28 septembre : Exposi- autour de son ouvrage Les Mouve- KORICHE, ALGER théâtre comique. tion de l’artiste peintre Farah Laddi, SALLE EL-MOUGGAR, ALGER ments culturels et sportifs à Bougie. Vendredi 27 septembre à 21h30 : sous le thème «Algérielle, une plura- Jusqu’au 30 septembre : Projec- La rencontre sera couronnée par une Récital chaâbi avec Smaïl PALAIS DES RAÏS, BASTION 23, lité singulière». tion du film L’archipel des sables de vente-dédicace. Le public est cordia- Lahouaoui. ALGER Ghaouti Bendeddouche (14h-16h- lement invité. Du 29 septembre au 5 octobre : DAR ABDELTIF, CHEMIN KECH- 18h et 20h, sauf dimanche 22 sep- OFFICE RIADH EL-FETH, ALGER Semaine culturelle du Venezuela en KAR-OMAR, EL-HAMMA, ALGER tembre). GALERIE D’ARTS ASSELAH (39, Du 27 septembre au 3 octobre à Algérie. Jusqu’au 9 octobre : Résidence du RUE ASSELAH-HOCINE (ALGER- 19h : Festival international de la photographe allemand Andréas INSTITUT CULTUREL ITALIEN CENTRE) musique diwan, à la salle Ibn Zey- INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER Rost, en collaboration avec l’institut D’ALGER Jusqu’au 30 septembre : Exposi- doun. Jusqu’au 24 octobre : Exposition Goethe. Inscriptions aux cours de langue ita- tion «Image et idée» de l’artiste de Salah Khaldi. Vernissage le Du 28 septembre au 10 octobre : lienne. En prévision de la reprise peintre Chorfi Hacène. MAISON DE LA CULTURE MOU- mardi 24 septembre à 18h. Résidence du photographe belge des cours, prévue le samedi 5 LOUD MAMMERI, TIZI-OUZOU Jim Symkay. octobre 2013, les inscriptions sont e THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN Jusqu’au 22 septembre : 9 édition GALERIE BAYA, ALGER ouvertes jusqu’au 30 septembre Mahieddine-Bachtarzi (Alger) : du Festival des arts du récit et du Jusqu’au 19 octobre : Exposition MUSÉE NATIONAL D’ART 2013, de dimanche à jeudi (9h — Du 23 au 30 septembre : Journées conte Le grain magique. de l’artiste peintre Meriem Kazouit. MODERNE ET CONTEMPORAIN, 16h). Adresse : Institut culturel ita- théâtrales du Sud. ALGER lien, 4 bis, rue Yahia-Mazouni, El- Lundi 23 septembre : CENTRE DES CONVENTIONS COMPLEXE CULTUREL ABDE- Du 21 septembre au 21 novembre : Biar, Alger. Tél/fax : A 18h : Cérémonie d’ouverture. D’ORAN LOUAHAB-SALIM, CHENOUA Exposition de Djamel Tatah. 21.92.51.91/021.92.38.73. Courrier : e A 19h : Pièce El Rifaa de Azzouz Du 23 au 30 septembre : 7 édition Jusqu’au 30 septembre : Exposi- [email protected] / Abdelkader, une production de l’As- du Festival culturel international tion de l’artiste peintre Djamel Talbi. MUSÉE PUBLIC NATIONAL www.iicalgeri.esteri.i Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 22 septembre 2013 - PAGE 10 HANDBALL NATATION CHAMPIONNAT D'ALGÉRIE DIVISION UNE MESSIEURS (2e JOURNÉE) Le Brésilien Gustavo Borges prochain entraîneur national ? Aïn Touta et Bordj Bou-Arréridj s’illustrent La lecture des résultats enregistrés, avant-hier, lors de cette deuxième étape du championnat national de la division une messieurs au niveau des quatre groupes démontre le fort démarrage des habituels animateurs de cette compétition.

Parmi les belles victoires tif après avoir vécu une ter- enregistrées, il y a celle rible saignée. Quant aux Alors que le poste de DTN de la FAN n’a pas encore été d’Aïn Touta, vainqueur nouveaux promus en ce pourvu, l’on s’active sérieusement du côté de la Fédération logique de Saïda qui se palier, ils alternent le bon et algérienne de natation à installer un entraîneur national. Celui- cherche encore et le succès le mauvais. ci devrait être un étranger, exactement de nationalité brési- de Bordj Bou-Arréridj à Au groupe A, les lienne. Il s’agirait, selon nos sources, de Gustavo Borges l’an- cien champion du monde, et actuel coach de la nageuse Alger. D’un côté, les Pétroliers et les El Biarois démarrent en trombe algérienne, Chebaraka Majda. L’éventualité du recrutement Auréssiens démontrent que de cet entraîneur de renommée mondiale est d’autant plus le travail de longue haleine comme escompté, en témoi- gnent leurs victoires, res- probable que le MJS a déjà pris attache avec lui et a arraché a porté ses fruits alors que son accord de principe. pectivement aux dépens de les Bordjiens ont su recom- La venue du technicien brésilien en Algérie est prévue Rouibéens et des Blidéens. Photos : DR poser un ensemble compéti- dans les prochains jours, apprend-on de bonne source. Ces derniers semblent Gustavo Borges (41 ans) s’occuperait des affaires de la sélec- Résultats encore dépaysés par ce sement puisque 6 équipes Aussi, une défaite, même à se partagent le fauteuil de domicile pourrait être une tion et devrait, par ailleurs, concocter un plan d’actions au pro- Groupe A nouvel environnement. Les fit des sélections de jeunes. Actuellement, Borges s’occupe GS Pétroliers-WO Rouiba 31-21 leader. Ce sont Aïn Touta, raison pour se remettre en Tizi-Ouzéens se sont rache- des entraînements des nageurs du Pinheiros/Vasco de Gama. MAJD Blida-HBC El-Biar 26-27 tés devant les Béjaouis Maghnia, Saïda, Mila et question et se corriger car la Gustavo França Borges qui a pris part à quatre Jeux olym- JS Kabylie-HC Béjaïa 27-23 Tadjenanet. C’est une sur- compétition ne fait que IRC Ouargla-ES Arzew 22-22 alors qu’Arzew a raté une piques (1992, 1996, 2000 et 2004) est le plus médaillé des victoire à Ouargla mais est prise de retrouver cette der- débuter. N’oublions pas les sportifs brésiliens aux JO. Il a vécu à Jacksonville (Floride, Classement revenu au bercail avec le nière à la première loge. Skikdis qui se placent aussi Etats-Unis) alors qu'il était étudiant. Il a fréquenté l'université Pts J point du nul. Pour la formation de Bab-El- parmi les prétendants. du Michigan au milieu des années 1990, où il était entraîné 1. GS Pétroliers 4 2 Dans la poule B, c’est un Oued, chère à Hamidou, sa L’autre formation d’Ouargla, par le célèbre Jon Urbanchek et a obtenu un diplôme en éco- - HBC El Biar 4 2 regroupement de cinq for- mauvaise entame est celle du Widad prouve que nomie. Son idole n’est autre que l’Américain Matt Biondi qu’il 3. JS Kabylie 2 2 a réussi à battre lors des Jeux de Barcelone (1992). Il a quitté - WO Rouiba 2 2 mations. Dans ce quinquet, quelque peu surprenante. son accession est méritée et Cependant, le fait d’être ce ne sont pas les Sétifiens les couloirs des piscines internationales, en 2004, à l’âge de 5. ES Arzew 1 1 le Mouloudia d’Oran revient 31 ans pour se consacrer à sa nouvelle carrière d’entraîneur. - IRC Ouargla 1 2 seule lanterne rouge ne qui les contrediront puis- en ce palier après plusieurs En 2012, il a été honoré par la SHF (Swimming Hall of Fame), 7. HC Béjaïa 0 1 saisons de disette. Les devra pas les déprimer et qu’ils les Sudistes les ont - MAJD Blida 0 2 la plus importante institution sportive après la FINA. Oranais se sont imposés de laisser aller à l’abandon. battus aisément. Plutôt, ce Groupe B fort belle manière face aux Dans le quatrième et der- sont les représentants des CRB Baraki-GS Boufarik 24-20 Auressiens de Barika. Nous nier groupe, les Bordjiens Hauts-Plateaux qui CYCLISME : MASCARA NOUVEAU MC Oran-AB Barika 25-17 retrouvons aussi en tête, affichent déjà leur belle devraient se secouer vu PÔLE DE DÉVELOPPEMENT O M'sila-C Chelghoum Laïd 28-27 Boufarik, Baraki et M’sila. santé et ils l’ont démontré cette léthargie qui les rend Exempt : NRB Touggourt Pour le troisième groupe, en s’imposant à Alger face fébriles. Classement c’est inhabituel comme clas- aux protégés de Djelamid. H. C. Les explications du ministre Pts J re Notre article consacré au projet d’un vélodrome dans la CHAMPIONNAT NATIONALE UNE DAMES (1 JOURNÉE) wilaya de Mascara a fait réagir la tutelle. C’est le ministre de 1. GS Boufarik 2 2 r - CRB Baraki 2 1 la Jeunesse et des Sports, le D Mohamed Tahmi qui, lors - MC Oran 2 2 d’un entretien hier, a apporté les précisions concernant la -O M'sila 2 2 construction de ce vélodrome qui sera consacré à l’élite - AB Barika 2 2 nationale. «Contrairement à ce qui a été rapporté, le projet 6.NRB Touggourt 1 1 Les Constantinoises en question ne date pas d’hier. Il fait partie des projets -C Chelghoum Laïd 1 2 entrant dans les précédents plans quinquennaux de notre Groupe C secteur et dont les travaux avancent bien. Ce vélodrome ne ES Aïn Touta-MC Saïda 25-19 voyagent bien ressemblera en rien à ceux déjà existants (Chabou à Annaba et le stade du 20-Août à Alger, ndlr) qui seront éga- MB Tadjenanet-CRB Mila 24-23 A leur tour, les formations dernier, dans un match la JSA et le HBCG. Par O Maghnia-TRB Bab El-Oued lement réaffectés à leur vocation originelle. Ce sera un vélo- 23-21 féminines composant la divi- avancé, joué à Baraki face contre, les autres équipes drome construit dans une salle couverte aux standards inter- Exempt : HC Souk Ahras. sion nationale Une ont enta- CHB Badjarah, le nouveau ont mis à profit l’avantage de nationaux. Ce sera une acquisition qui fera profiter notre élite mé leur saison, hier matin. pensionnaire de ce palier. leurs terrains et l’apport de Classement qui va se préparer en Algérie et non pas à l’étranger, sans Le moins que l’on puisse Bien qu’accrocheuses à leurs fans pour empocher oublier les incidences sur la pratique cycliste dans cette Pts J dire est que cette étape, souhait, les protégées de les deux points de la victoi- région qui, contrairement à ce qui se dit çà et là, a enfanté r 1. ES Aïn Touta 2 1 tronquée par le report d’un Benneouala Chafi n’ont rien re. Il s’agit de Hawa Saïda, de grands champions en cyclisme», expliquera le D Tahmi. - HC Souk Ahras 2 1 r match où le Groupement pu faire devant des adver- d’Arzew et des Cette mise au point faite, le D Tahmi évoquera les pro- - CRB Mila 2 2 - O. Maghnia 2 2 sportif des Pétroliers n’a pas saires à l’expérience avérée. Universitaires d’Alger. chaines actions de son département pour lequel le gouver- - MC Saïda 2 2 rencontré le Chabab de Hier matin, c’était la suite H. C. nement a alloué une importante enveloppe budgétaire. - MB Tadjenanet 2 2 Didouche Mourad à cause des affiches. Deux forma- «Pour le programme 2014, nous lancerons des projets de 7 .TRB Bab El-Oued 0 2 de sa participation au tions constantinoises ont Classement l’ordre de 72 milliards de dinars, soit 1 milliard de dollars, championnat arabe qui se bien négocié leurs déplace- CSA Pts J dont 19 milliards ont été restitués des projets non réalisés. Groupe D déroule à Abu Dhabi. Pour ments, à savoir le FSC et FSC 02 1 De ce chiffre, jamais consacré auparavant au domaine du CRBEE Alger Centre-CRBB sport, 52, 5 milliards de DA constitueront des réalisations Arréridj 30-31 étrenner son titre national, le l’OJSC qui se sont impo- OJSC 02 1 neuves alors que les 19,5 milliards seront consacrés à la O. El. Oued-JSE Skikda 27-27 HBC El-Biar l’a fait, vendredi sées, respectivement face à HBCEB 02 1 WAB Ouargla-TR Sétif 31-23 HHBS 02 1 réévaluation et la restauration des infrastructures existantes. Exempt : R El-Arrouch : Résultats HBCFA 02 1 L’objectif premier est de pouvoir fournir à chaque commune CHB Badjarah-HBC El Biar 17-24 RIJA 02 1 du pays une base infrastructurelle sportive», assure le Classement HHB Saïda-NRF Constantine 27-20 ASFAK 00 1 ministre de la Jeunesse et des Sports qui, dans un autre Pts J JS Awzelaguen-FS Constantine 22-35 NRFC 00 1 registre, invite les membres contestataires des fédérations à 1. CRB Bou Arréridj 4 2 HBCF Arzew-ASFAK Constantine 34-29 CHBB 00 1 saisir le TARLS pour résoudre leurs conflits. «Je les invite à 2. JSE Skikda 3 2 RIJ Alger-ESFOR Touggourt 27-14 HBCG 00 1 solliciter la juridiction sportive compétente pour prouver leur 3. CRBEE Alger-Centre 2 2 HBC Gdyel-OJS Constantine 14-24 JSA 00 1 bonne démarche. Si le TARLS leur donne raison, je vous - WAB Ouargla 2 2 jure que le MJS appliquera toutes les résolutions prononcées 5. O. El Oued 1 1 *La rencontre CR Didouche Mourad-GS Pétroliers est repor- ESFORT 00 1 par cette institution», conclut-t-il. 6. R El-Arrouch 0 1 tée à une date ultérieure car le GSP participe au championnat GSP 00 0 - TR Sétif 0 2 arabe à Abou Dhabi. CRDM 00 0 M. B. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 22 septembre 2013 - PAGE 11 FOOTBALL BURKINA FASO Koulibaly et Kabore suspendus, À J-23 DU MATCH BURKINA FASO-ALGÉRIE Traoré forfait Alors que le dossier disciplinaire des Etalons est plein, avec notamment la suspension pour cumul de cartons de Charles Le déplacement des supporters Kabore et de Paul Koulibaly (tous deux absents pour le match «aller» à Ouaga), et la menace qui pèse sur 8 autres éléments (J. Pitroipa, P. Nakoulma, N. Bambara, S. Yago, F. Rouamba, I. Ouédraogo, B. Kony et Mohamed Koffi), voilà que l’effectif de algériens pas encore tranché Paul Put sera amputé des services de son attaquant Alain La réédition du pont aérien réservé aux fans Traoré(FC Lorient), victime d’une déchirure du quadriceps et qui est indisponible jusqu’à la fin novembre prochain. M. B. algériens lors du match «barrage» Algérie-Égyp- TUNISIE-CAMEROUN te, disputé le 18 novembre 2009 à Oum Ce sera le 13 octobre à Radès Dourman, pour le pro- La sélection tunisienne de football accueillera le 13 octobre chain déplacement des à Radès, son homologue camerounaise pour le compte des Verts au Burkina Faso, barrages (aller) qualificatifs à la Coupe du monde de football ne semble pas possible. (Brésil-2014), a rapporté hier le site de la Confédération africai- ne de football (CAF). Le coup d’envoi du match sera donné à Tout au moins, que la pré- 18h (heure locale) au stade Olympique de Radès, selon la sence, le 15 novembre à même source. Les Aigles de Carthage sont attendus à Ouagadougou, se résumera à Yaoundé (Cameroun) entre le 15 et le 19 novembre 2013 pour ème quelques centaines de privilé- le match retour. Les Tunisiens tenteront d'obtenir leur 5 quali- giés qui rallieront la capitale fication à une Coupe du monde après celles de 1978, 1998, burkinaise à travers les cir- 2002 et 2006. La Fédération internationale de football (Fifa) cuits classiques, à savoir les avait ordonné aux dix équipes africaines engagées dans les vols (05 au total) d’Air Algérie Photo : Samir Sid barrages qualificatifs à la Coupe du monde 2014 de confirmer qui desservent les deux pays. doit répondre aux besoins de sion du pont aérien déployé ponible concernant le quota les dates et les lieux de leurs matches des play-offs au plus tard De sources officielles, en ses voyageurs en cette pério- en 2009 fait face à l’absence accordé par la FBFB qui le vendredi 20 septembre. effet, un remake de l’opéra- de. Le personnel navigant for- de données concernant le n’avait pas encore arrêté son VERTS D’EUROPE tion initiée par les pouvoirs tement sollicité durant cette nombre de places que les choix sur la date officielle de publics en 2009 est «techni- saison de pèlerinage, dont les burkinabés accorderont aux cette première manche. quement impossible». Slimani devra attendre premiers retours se feront à supporters algériens dans les Une source autorisée au Plusieurs paramètres objectifs Dans une déclaration à la presse locale, l’entraîneur du partir du 17 octobre prochain, travées du stade du 4-août MJS nous soulignait, hier, que ne plaident pas à la concréti- Sporting de Lisbonne, Leonardo Jardim a expliqué pourquoi il aura besoin d’un «moment de (Ouagadougou). Un détail «jusqu’à l’heure, aucune sation du désir de nos fans à action n’est envisagée, tant préférait le Colombien Fredy Montero à l’international Algérien, répit» en vue de reprendre que les missionnaires de la Islam Slimani, très peu utilisé en ce début de saison. Pour se rendre massivement au que nous n’avons pas les son souffle en vue de rapa- FAF à Ouagadougou devront Jardim, l’explication est simple : «Slimani est arrivé au club le Burkina Faso en vue de sou- données concernant ce tenir les protégés de trier les premiers futurs hadjis. fournir à leur retour, prévu jour de la clôture du mercato. Il a un retard considérable à com- déplacement». bler dans le travail avec le groupe. En outre, Montero a une Halilhodzic. D’abord, la flotte Dans un autre registre, une mardi prochain. Jusqu’à hier, Autant dire que, à trois de la compagnie nationale éventuelle action de la dimen- aucune information n’était dis- impressionnante capacité de presser la défense adverse en plus semaines environ de ce du fait qu’il est aussi bon dans la construction du jeu offensif de SA DÉSIGNATION POUR LE MATCH BURKINA FASO-ALGÉRIE INTRIGUE match entrant dans le cadre notre équipe. Néanmoins, Slimani est bon et peut apporter beau- des barrages qualificatifs à la coup de choses sur le plan collectif. Il suffit qu’il retrouve la pléni- Coupe du Monde 2014, le tude de ses moyens pour espérer plus de temps de jeu au sein Noumandiez, le controversé ! sujet est loin d’enflammer les du Onze-type», a-t-il dit. Hier, les Lisboètes recevaient chez eux e L’Ivoirien Désiré-Doué Noumandiez sera réclamations de la part des fédérations afri- discussions des décideurs du à Alvalade l’équipe de Rio Ave pour le compte de la 5 journée probablement l’arbitre-directeur du match caines qui le soupçonnent d’être un commis- pays. M. B. du championnat portugais. M. B. «aller» des barrages du Mondial-2014, le 15 arbitre à la solde de certains membres de la octobre prochain à Ouagadougou, entre le commission d’arbitrage de la CAF, eux- Burkina Faso et l’Algérie. mêmes «hostiles» aux équipes d’Afrique du Probablement parce que, jusqu’à hier, Nord. Désigné, en 2012, «meilleur arbitre» aucune notification n’a été faite aux deux en Côte d’Ivoire et ce, pour la quatrième fois fédérations. Pour autant, sa désignation à de sa carrière internationale entamée en ce rendez-vous crucial a donné lieu à de 2004 par un scabreux Kwara United nombreuses réactions. (Nigeria)-MCA, en ligue des champions Pour de nombreux observateurs, anciens d’Afrique, Noumandiez a été surtout l’arbitre arbitres notamment, cet arbitre ne serait pas d’un certain Maroc-Algérie à Marrakech (4- le meilleur choix pour officier une telle ren- 0) où son office n’était pas si irréprochable contre. Noumandiez, pharmacien de profes- que ça. sion, traîne derrière lui de nombreuses M. B. LIGUE 2 (5e JOURNÉE) Le WAT trébuche, l’USMBA se rapproche Le leader du champion- qui ont réussi à égaliser par place avec 8 points. En bas e nat d'Algérie de Ligue 2 Tchiko à la 5 minute égale- de classement, la journée a professionnelle de foot- ment sur penalty. En infério- été marquée par le premier ball, le WA Tlemcen, tenu rité numérique après l'expul- succès de la saison de en échec par le MC Saïda sion de Amoura, l'O Médéa a l'USM Annaba et l'AB (0-0), ne compte plus fini par céder dans le dernier Merouana. Les Annabis ont qu'un seul point d'avance quart d'heure sur une réali- disposé de l'AS Khroub (2-0) sur le nouveau dauphin sation de Nouri Ouznadji. Un grâce à Bakhti et Abed et l'USM Bel-Abbès, qui a succès qui permet aux l'ABM a attendu la réception disposé difficilement de hommes d’Abdelkrim Bira de de son voisin le MSP Batna l'O Médéa sur le score de s'emparer de la deuxième pour engranger les trois 2 à 1, lors de la cinquième place à une longueur du lea- points de la victoire sur une journée. der. A l'opposé, son adver- réalisation de Boutemdjet. En déplacement à Saïda, saire du jour recule à la La cinquième journée a les Zianides ont été accro- sixième place à trois unités été marquée par l'expulsion chés par le MCS qui s'est du premier. Le CA Batna, de trois joueurs : Amoura (O montré une nouvelle fois auteur de son troisième suc- Médéa), Madour (A Bou- incapable de s'imposer sur cès consécutif contre Saâda) et Boukhenchouche sa pelouse. Un score de l'USMM Hadjout (1-0) grâce (AB Merouana). parité qui fait les affaires du à un but de Hadjidj, est nouveau poursuivant, l'USM l'autre grand bénéficiaire de Résultats Bel Abbès, vainqueur au for- cette journée. Les protégés CA Batna-USMM Hadjout 1-0 ceps face à l'OMédéa (2-1). de Ali Fergani occupent, ASM Oran-US Chaouia 1-0 Le meilleur buteur du désormais, la troisième place USM Annaba-AS Khroub 2-0 championnat Hocine Achiou du podium avec 9 points. AB Merouana-MSP Batna 1-0 a ouvert la marque pour L'USM Blida et l'ASM MC Saïda-WA Tlemcen 0-0 l'USMBA dès la première Oran, vainqueurs respective- USM Blida-A Bou-Saâda 2-1 minute de la partie sur penal- ment de l'A Bou-Saâda (2-1) USM Bel-Abbès- O Médéa 2-1 ty mais c'était sans compter et de l'US Chaouia (1-0) NA Husseïn-Dey-ES sur la réaction des visiteurs remontent à la quatrième Mostaganem (Joué hier). Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 22 septembre 2013 - PAGE 12 e FOOTBALL ITALIE (4 JOURNÉE) FRANCE : PARIS SG-MONACO, CHOC e L'AS Rome rêve de revanche L'AS Rome, leader invin- DE LA 6 JOURNÉE cible, a une excellente occa- sion de se venger de la finale de Coupe d'Italie perdue l'an Ibrahimovic, Cavani, Falcao : dernier contre la Lazio, lors du derby de la capitale, affiche de la 4e journée du championnat, dimanche. duele de buteurs à trois Le choc de la 6 journée lui seul 40% des buts en inquiet : «Ce qui me rassure Le derby d'après du Championnat de France championnat. c'est qu'il se crée des occa- entre le Paris SG et Le graffiti 26/05/2013 se lit sions. Le jour où il sera plus Monaco, ce soir au Parc des sur des milliers de murs de la Quand Zlatan alimente en réussite, il marquera des Princes, sera également Edinson Ville Éternelle. Le 26 mai, la buts.» l'occasion d'assister à un Falcao, pas en reste au jeu Lazio gagnait (1-0) le seul duel entre trois des tout des comparaisons chiffrées, a «Le plus fort c'est derby de Rome de l'histoire Photo : DR meilleurs buteurs au monde lui fait le bonheur de l'Atletico Falcao» joué en finale de Coppa Italia, deux matches contre la Après avoir vaincu le Celtic : Ibrahimovic et Cavani côté Madrid la saison passée, qui a Pour l'heure, la réussite est une blessure profonde pour la Juventus (4-0 en Supercoupe, avec 13 joueurs à disposition e «Louve», une fierté infinie pour parisien face à Falcao le dû en partie sa 3 place en plus du côté de Falcao dont le 4-1 en championnat). Vladimir (hors équipe réserve), il récu- l'«Aigle». La Roma arrive la Monégasque. Liga aux 28 buts du profil «renard des surfaces» Petkovic a reposé Miroslav père au moins pour ce match bave aux lèvres au premier Colombien (43% du total des lui a permis de marquer quatre Klose et Antonio Candreva un homme par ligne, Ignazio L'image peut rappeler «Stracittadina» (derby) de la Colchoneros), seulement buts, deux ayant été le fruit de jeudi contre le Legia Varsovie Abate, Andrea Poli et le celles des western-spaghetti saison, elle est en tête avec dépassé dans la course au son opportunisme et les deux en Europa League et la Lazio Français Mbaye Niang. Ce qu'excellait à mettre en scène trois victoires en trois matches, Pichichi par les intouchables autres sur penalty. Pourtant, s'est quand même imposée (1- choc vaut enfin pour le duel Sergio Leone, alternant des le travail de Rudi Garcia sur le Messi et Ronaldo. tout est fait autour de lui, avec 0). Et la Roma n'a gagné entre les deux buteurs Mario plans larges montrant les pro- banc paie et le Commandeur Les attentes sont donc les Moutinho, Rodriguez et aucun des cinq derniers der- Balotelli (Milan) et Gonzalo tagonistes face à face, avec Francesco Totti, qui a marqué légitimement fortes autour de consorts, pour lui permettre de bies (un nul, quatre défaites). Higuain (Napoli). des cadrages ultraserrés sur la semaine dernière son pre- les regards plein de défis de ces stars, surtout pour les s'exprimer, mais c'est le sur- mier but de la saison, vient de AC Milan-Naples crucial La Juventus bête chacun, sans savoir lequel clubs qui se les sont payés en prenant Emmanuel Rivière qui prolonger son contrat avec son pour les «Rossoneri» blessée des trois tirerait le premier et espérant un retour sur inves- s'est jusqu'à présent distingué club d'amour. Mais la Lazio L'autre affiche de la journée Très vexée par son 1-1 au surtout ferait mouche en pre- tissement à la hauteur des (5 buts tous dans le jeu). aussi est en forme, revenue se joue à San Siro, entre un FC Copenhague en Ligue des mier. quelque 144 millions d'euros Le défenseur Ricardo d'un début de saison marqué Milan déjà à 5 points de la tête champions, mardi, la Juventus Ce soir, «Ibra», «Cava» et cumulés investis (64 et 20 Carvalho rappelle cependant par huit buts encaissés en et le Napoli qui écrase tout sur risque de passer sa frustration «Falca» seront les têtes d'af- pour Cavani et Ibrahimovic, 60 que le Colombien «est très fort son passage, même le vice- sur l'Hellas Vérone. Antonio fiche du blockbuster PSG- pour Falcao). Après cinq jour- dans les petits espaces. Il est Start champion d'Europe, le Conte a fort peu apprécié le ASM, avec la même mission nées, le trio apparaît néan- très dangereux dans la surfa- (heure algérienne) Borussia Dortmund, tombé manque d'agressivité, la qualité commune à chacun : marquer. moins encore en rodage. ce», un avis partagé par Joués hier mercredi au San Paolo (2-1). première de son équipe, de Cette raison d'être du Ibrahimovic doit, désor- Lucas Ocampos : «Si tu fais Cagliari-Sampdoria Gênes Battu à Vérone, sauvé par ses joueurs au Danemark, et buteur ajouté à leur talent inné mais, partager en attaque un centre, tu sais qu'il sera Chievo Vérone-Udinese miracle au Torino (2-2), le attend une réponse cinglante. pour la chose leur a permis de avec Cavani et n'en est qu'à toujours présent dans la surfa- Genoa-Livourne. Milan doit réussir un premier Après le léger roulement d'ef- cumuler à eux trois 87 buts en un but inscrit, un de moins que ce. La consigne du coach est Aujourd’hui (14h) vrai résultat pour lancer enfin fectif opéré chez la Petite championnat la saison pas- son compère. Mais Ibra n'a la suivante : On a un des Sassuolo-Inter Milan (11h30) sa saison, le poussif 2-0 Sirène danoise, l'entraîneur sée. En L1, Zlatan Ibrahimovic pas hésité à souvent décro- meilleurs attaquants du Atalanta Bergame-Fiorentina conquis dans les dernières pourrait rappeler tous ses titu- a fait trembler les filets 30 fois. cher pour s'improviser monde, il faut l'alimenter.» Bologne-Torino minutes contre le Celtic laires contre le promu, à moins Un total qui n'avait pas été meneur. Il a ainsi distillé deux Si Claudio Ranieri marque Catane-Parme Glasgow n'ayant pas encore qu'il ne donne un peu plus au atteint en championnat de passes décisives et été à l'ori- volontiers sa préférence sans Juventus Turin-Hellas rassuré. Mais si le Napoli de Basque Fernando Llorente que France depuis la saison 1989- gine de deux buts de mentionner Ibrahimovic — Vérone Rafael Benitez est déjà floris- la très chiche minute de jeu 1990 et Jean-Pierre Papin. l'Uruguayen en incluant celui «Cavani est un grand buteur. AS Rome-Lazio Rome sant, Massimiliano Allegri accordée depuis le début de la Avec à son compte 43% des contre l'Olympiakos en Ligue Mais, pour moi, le plus fort, AC Milan-Naples (19h45). dépend encore des infirmières. saison. buts de l'équipe parisienne, le des champions. Cette tendan- c'est Falcao» —, «le tigre», Suédois a été déterminant ce à l'altruisme avait été très comme face aux buts, se dans la conquête du titre de fructueuse la saison passée montre lui bien plus réaliste champion de France. (14 passes, 7 en L1, 7 en C1) sur la question : «Ils ont certai- Edinson Cavani s'est mon- et pourrait même faciliter la nement des qualités que j'ai- tré tout aussi «tueur», avec 29 tâche de Laurent Blanc, lequel merais avoir. Mais je serai sur- buts qui lui ont permis de finir avoue encore chercher la «for- tout confronté à Thiago Silva, meilleur buteur de la dernière mule adéquate» pour magni- qui fait partie des meilleurs Serie A et ont grandement fier l'entente du duo. Quant au défenseurs du monde.» Les e contribué à la 2 place de manque de verve de Zlatan, grands buteurs ne perdent Naples, dont il a concentré à l'entraîneur ne se veut pas jamais le sens du but. ANGLETERRE (5E JOURNÉE) City et United convoqués au rattrapage de septembre City et United, auteurs rivaux», a souligné justement a gagné des titres récemment d'un départ en demi-teinte, David Moyes qui, comme son mais je pense que le plus gros s'affrontent cet après-midi adversaire Manuel Pellegrini, match c'est contre Liverpool». (16h à Alger) lors du toujours va découvrir le derby. Au pas- Au pire moment pour City, explosif derby de sage, le remplaçant d'Alex l'Anglais de 27 ans est même Manchester qui peut défini- Ferguson n'a pas manqué de redevenu un atout de poids tivement relancer le vain- rappeler que, du temps pour son équipe. Car Rooney, queur et plomber le perdant e d'Everton, il avait remporté neuf en inscrivant un coup franc après la 5 journée du cham- de ses 12 matches contre City. contre Crystal Palace puis un pionnat d'Angleterre. Malicieux, le néophyte chilien doublé européen vient d'at- e Avant le 166 opus de la lui a alors répondu qu'avec teindre le cap des 200 buts série, on ne peut pas dire que Villareal, il avait aussi des sta- pour MU. Surtout, ses bles- les deux camps, ex æquo au tistiques avantageuses contre sures de l'été, que ce soient pied du podium avec sept les Toffees de Moyes, éliminés celles, physiques, aux ischio- points, jouent des mécaniques en barrage de C1 en 2005... jambiers, ou celle à l'âme, nées malgré une belle entrée en «C'est impossible que Moyes de relations compliquées avec matière en Ligue des cham- n'ait pas la pression. Pas seule- Moyes, semblent définitivement pions à Plzen (3-0) pour le ment parce qu'il succède à guéries et son duo avec Robin champion 2012 (City) et contre Ferguson, mais aussi parce Van Persie promet. En face, Leverkusen (4-2) pour celui de qu'il s'agit de United», a pour- Pellegrini peut de nouveau 2013 (United). Car avant cela, suivi le technicien de City en compter sur le stoppeur Vincent ils ont perdu des points en tentant de déporter l'enjeu. Kompany, un joueur important route et se retrouvent à un clas- Mais ce duel à l'Etihad pour la vie du groupe, mais son sement indigne de leurs ambi- Stadium, décisif et particulière- problème du moment se situe tions. Pendant que City s'incli- ment disputé ces deux der- plus dans la liaison entre le nait contre Cardiff et concédait nières saisons, arrive cepen- milieu et l'attaque et la quête le nul à Stoke, United en faisait dant trop tôt pour avoir la même d'équilibre avec le seul Yaya ainsi de même contre Liverpool importance. «Ça ne va pas Touré comme vrai récupéra- et Chelsea. «On a eu le plus déterminer la saison, mais c'est teur. Alors que Dzeko et dur départ de tous les préten- un gros choc», a ainsi minimisé Negredo se battent pour évo- dants alors on peut penser que l'attaquant des Red Devils luer aux côtés d'Agüero, le notre total est correct. Après ce Wayne Rooney... avant d'attiser retour à point nommé du match, on aura joué contre le feu. «Et moi j'ai déjà marqué meneur David Silva pourrait l'ai- deux ou trois de nos plus gros quelques buts contre City. City der à articuler ses lignes. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

Dimanche 22 septembre 2013 - Page 15 sur les plantes E-mailmédicinales : [email protected]

Stress, Fatigue Menthe pouliot, PRÉPARATION DE LA SEMAINE STRESS, FATIGUE un tranquillisant naturel Lotion tonique Cette herbe médicinale, Une lotion multifonction, à utiliser principalement sur les Faites une cure de gelée en plus d'avoir des propriétés peaux sèches. A consommer rapidement et à conserver au digestives qui peuvent rédui- frais. re certains symptômes de Ingrédients : l'anxiété sur le système - Un zeste d'un citron royale ! digestif, comme par exemple - Une pincée de romarin (iklil) le ballonnement, la distension - Une pincée de thym (z’îtra) Fatigue, stress, gelée royale, pendant 3 mois, abdominale ou l'excès de gaz - 2 cuillères à soupe de menthe fraîche troubles du sommeil, était associée à une réduction ; elle pourrait aussi être un - 4 cuillères à soupe de pétales de rose bouffées de chaleur… de plusieurs symptômes de la tranquillisant naturel. La ménopause dont les bouffées - 1 pointe de cannelle Les vertus de la gelée menthe pouliot a des proprié- - 2 grammes de teinture de benjoin (en pharmacie) de chaleur. tés sédatives qui peuvent royale sont incroyables ! - 1 litre d’eau de source réduire l’anxiété, qui peut En gélules, en La gelée royale diminue même aider à retrouver le Préparation : ampoules, sous forme le cholestérol sommeil. Faites macérer tous les ingrédients une semaine dans liquide, découvrez les Une étude japonaise l'eau de source. bienfaits sur l’organis- menée en 2007 a montré que Menthe et camomille, Filtrez puis stockez ce tonique dans une bouteille en me et les bonnes rai- la gelée royale pouvait abais- ser significativement le taux verre, il s’y conservera mieux. sons de faire une cure pour calmer le côlon de cholestérol. Sur 15 volon- de gelée royale, surtout Une infusion de menthe et Une cure de gelée royale taires testés, les chercheurs en automne, et retrou- ont observé une baisse du de camomille peut aussi don- pour ne pas tomber malade ner un résultat magnifique SACHEZ QUE… vez la forme. La gelée royale est utilisée cholestérol total et du choles- Elaborée par les abeilles, térol LDL (mauvais cholesté- pour calmer le côlon irritable. La noix contient de la vitamine C, chose très rare au sein traditionnellement pour renfor- Faire bouillir deux cuillères de la gelée royale est la nourritu- cer l'immunité. Un certain rol) chez la moitié d’entre eux des fruits secs. Elle aide à prévenir des maladies cardiaques re exclusive de la reine, qui ayant reçu 6 grammes de camomille et deux de menthe puisqu'elle réduit le taux de cholestérol. Elle est très énergé- nombre d'études essentielle- fraîche dans un litre d’eau bénéficie au sein de la ruche ment sur les animaux ont gelée royale pendant 4 tique et riche en protéines, vitamines, minéraux et fibres. d’une longévité très importan- semaines. «Sa consommation pendant quinze minutes. D'autre part, elle est très saine pour les personnes souffrant montré son activité immuno- Ensuite, filtrer la préparation te. La gelée royale est une stimulante. «Ce serait sa aurait une action sur une de dépression, de stress et de fatigue puisqu'elle contient de substance jaune pâle, à la enzyme (la squalene epoxida- et boire cette tisane deux fois la vitamine B. Enfin, elle peut aider à prévenir l'eczéma. richesse en vitamines (surtout par jour. saveur à la fois acide et peu celles du groupe B), en acides se) impliquée dans la synthè- sucrée. Depuis sa découverte se du cholestérol. e gras, en flavonoïdes et en au milieu du XX siècle, les protéines (entre 13 et 18% Le romarin, un stimulant apiculteurs prélèvent dans selon les produits) qui expli- La gelée royale améliore la Anti-rides naturel chaque ruche une part de ce querait cette action.» mémoire intellectuel produit précieux pour le com- «La gelée royale est riche Mélangez une cuillère à soupe de farine de pois chiche mercialiser. en tryptophane, un acide Le romarin (iklil) est un avec un blanc d'œuf battu en neige. La gelée royale combat la aminé essentiel dans les fonc- stimulant intellectuel hors Ajoutez une cuillère à café de miel liquide. Appliquez une fatigue De la gelée royale pour bien tions cérébrales. Elle amélio- pair, qui permet d'éviter les vingtaine de minutes et rincez à l'eau tiède. Selon une étude japonaise coups de barre cérébraux dormir et lutter contre le menée en 2001 sur des sou- rerait ainsi la mémoire et les stress processus d'apprentissage.» dus à la fatigue. ris, la gelée royale serait effi- Pour passer une bonne La gelée royale est utilisée cace contre la fatigue. «Elle En pratique : prendre 1g La banane, anti-anémique depuis longtemps de façon par jour de gelée royale journée, on se prépare dès aurait cet effet grâce à sa le matin une bonne tisane La banane contient beaucoup de fer ce qui stimule la traditionnelle pour réduire le fraîche (valeur d'un «petit- complémentarité nutritionnelle de romarin en laissant infu- production d'hémoglobine et aide à lutter contre l'anémie. stress. «C'est sa richesse en : vitamines, minéraux, acides pois»), à jeun le matin 20 min tryptophanes, un acide aminé, avant le repas, en cure de 20 ser une branche dans de aminés essentiels et acétyl- l'eau bouillante (déconseillé qui induirait cet effet. choline.» jours. A renouveler 2 à 3 fois L’arachide au fil du temps Le tryptophane est néces- par an. Voir en pharmacie tout de même pour les saire à la synthèse de la séro- sous forme d’ampoules ou femmes enceintes). Le terme «arachide», qui est apparu dans la langue fran- La gelée royale anti-bouf- e tonine, une hormone qui joue gélules. çaise à la fin du XVIII siècle, vient du latin arachidna, fées de chaleur ! un rôle primordial dans le Contre-indications : En emprunté au grec arakidna ou arakos, qui désignait originale- Une étude bulgare menée CONSEIL UTILE fonctionnement du cerveau, cas de cancer du sein ou hor- ment la «gesse», une autre légumineuse (parente des pois de en 2004 sur 54 femmes a l'adaptation au stress et le monaux-dépendants. Finissez votre repas senteur) qui ressemble à l’arachide. Le terme «cacahuète» démontré que la prise d’un e sommeil.» Demandez conseil à votre avec de la menthe, il n'y a est apparu au début du XIX siècle. Il vient de l’espagnol complément contenant de la médecin ou pharmacien en rien de mieux pour bien cacahuate, emprunté au nahuatl, tlacucahuatl, qui signifie lit- cas de doute. digérer. téralement «cacao de terre», le cacao étant également une plante d’origine sud-américaine. En Europe, «cacahuète», Vaut-il mieux être chauve que l’on trouve également sous les graphies «cacahouète» et «cacahouette», prévaut, tandis qu’au Québec, on préfère qu’impuissant ? La pomme, contre l'inflammation «arachide». On écrit aussi parfois «pinotte», francisation de Messieurs (et par exten- tostérone, l’hormone mâle), l’anglais peanut. sion, mesdames), préférez- cette molécule commerciali- de la vésicule vous perdre vos cheveux ou sée sous le nom de Propécia La pomme contient une grande quantité de tanins, sub- votre libido ? traîne sa réputation de tue- stances anti-inflammatoires qui évitent que la vésicule ne tra- Pourquoi faut-il cuisiner C’est bien en ces termes l’amour en induisant une vaille trop et s'enflamme. La meilleure manière de manger qu’il vous faudra poser les baisse sensible de la libido, des pommes pour essayer de calmer la vésicule enflammée avec du curcuma ? données du problème des troubles de l’érection est sans la peau, autant cuite que crue en purée. lorsque votre dermatologue et/ou de l’éjaculation. Le curcuma (erq lasfar) est une épice qui est utilisée vous prescrira du finastéride. Les effets indésirables depuis des millénaires dans la médecine chinoise tradition- Préconisée dans les pre- de ce médicament sont d’au- nelle, et les scientifiques ne cessent d'en dégager ses bien- De la mauve pour une toux sèche miers stades d’alopécie tant plus gênants qu’ils peu- faits. Elle est, entre autres, une arme anti-cancer mais aussi androgénétique (due à la tes- vent persister jusqu’à trois La mauve (khobeïza) adoucit et traite l'irritation des un remède contre les problèmes cardiaques, les AVC et le mois après la fin du traite- muqueuses (on l'utilise plus pour une toux sèche). En décoc- diabète. ment et entraîner dépression tion de fleurs, elle soulagera les maux de gorge et les bron- Une infusion et pensées suicidaires… chites passagères. Contre l'AVC, mangez des pommes de thym, et des poires ! anti-teint gris Des hommes atteints de «ménopause» En vieillissant, la Manger 5 fruits et légumes par jour, oui mais lesquels et peau ne reflète plus la par manque d'hormones féminines pour quoi faire exactement ? Les résultats d'une étude lumière et perd de son apportent des réponses concrètes à ces deux questions légi- Obésité, baisse de libido… Des chercheurs ont reçu des injections de testostérone pour éclat et de sa vivacité. times : contre les accidents vasculaires cérébraux (AVC), il américains ont découvert que certains faire baisser temporairement leur niveau d’œs- Le thym (z’îtra) associé faut privilégier les fruits et des légumes de couleur blanche, hommes pouvaient présenter des symptômes trogènes. Au bout de 16 semaines, les cher- à l’effet antioxydant du comme les pommes et les poires ! de la ménopause à cause d’un manque d’hor- cheurs ont constaté que la taille, la force des thé est un excellent mones femelles. muscles et le taux de graisse variaient en fonc- défatiguant qui va redon- Contre toute attente, les problèmes mascu- tion du taux des deux hormones et non seule- ner à la peau toute sa lins liés à l’âge ne seraient pas dus à une bais- ment de la testostérone. force ! La noisette réduit le cholestérol se de testostérone. Selon les chercheurs du La libido et la performance sexuelle égale- Pendant 5 minutes, Finkelstein of Massachussetts General ment. «En remplaçant ces hormones man- La noisette a une teneur élevée en acides gras mono- faire infuser 10 g de Hospital (Etats-Unis), certains auraient des quantes dans l’organisme on pourrait limiter insaturés. Par conséquent, elle aide à réduire le cholestérol feuilles de thym dans un symptômes similaires à la ménopause (baisse les problèmes masculins liés à l’âge», explique et diminue le risque de maladie cardiaque. Dans de nom- litre d’eau, puis filtrer. r de libido, prise de poids) parce que leur orga- le D Finkelstein, auteur de l’étude. Plus de breux pays on utilise la feuille, les fruits et l'huile extraite de Boire la préparation, nisme ne fabrique pas assez d’œstrogènes, recherches sont en cours afin de voir si la noisette afin de guérir les varices, phlébites, ulcères vari- quotidiennement, trois l'hormone féminine. Pour cette étude, 400 d’autres problèmes de santé seraient aussi liés queux, les hémorragies et œdèmes. fois par jour. hommes âgés de 20 à 50 ans, en bonne santé, à ces taux d’hormones. Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 22 septembre 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom Son Une de ------ses œuvres Son prénom métier Titre ------Verbale Aperçue Carte ------Couleur Calumets Allée Arsenic Négation ------La première Agresse ------Emerge Arme Dépôt Note ------Terre Chef Néon Pronom ------Horde Négation Note Broyée Ville de Confiantes Sous-sol Colombie ------Dans la ------Habits balle Terne ------Capitale Fauves Erbium ------Son Sudiste ------pays Dans la foulée Manges Déficit ------Subtile Erreur ------Gang Cérémonie Couleur ------Fixées Arme

Mesure Louper Issue ------Dépité Danse Fin de série

Négation Riche Caisson ------Détestée Restitue Capitale Voyelle Duo double Rigide ------Saison ------Thé anglais ------Appris Pronom Flatteurs ------Sage Paliers ------Pronom Cuivre Camps Vacances Une de ------ses œuvres Pays Prendre

Tamis Connaît ------Sélénium Etoffe ENUMÉRATION LETTRES DE : Constata Ces colonnes abritent les noms de onze 1 types de colonnes. 2 1- ACTIVITES NAVALES Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = 2- PAYS 4 «Formes de relief» 3- MER 5 4- DEPARTE- ORSEAPPARRSF 6 MENT 7 5- COLONIE

TMSEELLIEUEU 8 GRECQUE 6- BASE EOLTIQUESSES 9 7- FLEUVE 10 ENA TLE 8- INDUSTRIE 11 9 INDUSTRIE UOS IPL 12 GLA QUE SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… AIB UOE MOTS FLÉCHÉS LS-MORDES-CERNER EIRE-S-----DAN-O GÉANTS E-FEU-ER-DORT-RO -NE-L-DON-CEDAIS BTEELENACECE -MORTES-DERLES-U TE-PEROU-SALIS-O CHARME-SPEAKER-D TOULON-SERVIS-FI E-CO-AT-KEPIS-TP RU-EN-DENIES-SEL HAMIZ-SAIGNE-IDE NULLES-TINTE-BAH AVIS-MALLES-BOUC ALES-DECIDE-LE-L OTAIS-PRETE-MUNI RHEGALBEEACN LES-NE-ILE-SA--O CIL-SEC-EE-FONDA EL-TA-AVE-FISTON EN-LABEUR-SOIT-R R-POSITIVISME-TE UOBMATAEEGAG U-SE-IRE-DE-S-SC S-SALADE-TOUR-TD RETRACA-D-REEL-E -LIMITA-POUSSAIS LETTRES DE 1- RUSTIQUE 6- BAGUEE 10- GALBEE ECORNE-DESIRS-UN LAC DE CONSTANCE UR-ES-RECUES-TOT ------CONSTANCE 2- ACCOUPLÉE 7- TORSE SIRS-SEVICE-NE-R MOTS FLÉCHÉS ------OBERSEE-- ETE-CANIDE-BANDE ----LINDAU----- 3- FUSELEE 8- APPA- -COMTE-FRANCE-AS -E-LOU-EE-ERRA------SUISSE--- E-LETTRE-FRAICHE AISE-NOIES-ARMAI ----AUTRICHE--- 4- ENGAGEE REILLEES NOUVEAU-RUMINE-M UTE-ATRES-PV-ER-

5- A TAMBOUR 9- MONOLITHE 11- CANELEE TRIEES-BETISE-VU GE-LIANE-SEINS-P ---FUTAINES---- MOT RESTANT = BASALTIQUES = RESTANT MOT AD-ES-CAVITE-NIE U-FA-MA-PARTS-PH -----UNTERSEE-- IRES-MODELE-PCV- SUISSE----TE-MOI ---CONCILE--- LEG-MER-RE-PO-IT TRESSE----E-RIEL ---ALLEMAGNE--- Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 22 septembre 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Vol et destruction ------Sommet Auxiliaire ------Prénom Sécheresse ------Mammifères Sécha Note Argon Dans la nuit ------Dans la ------Démonstratif peine Lac ------Arme Société Infidélité Parti de Oiseau ------Mois Boudiaf Traversas ------Coutumes Sandale Tourne Forme Adverbe Poissons Saoul ------Institut (inv) d’être ------Début de ------Titane soirée ------Fin ------Terre Tournoi Usages Baryum de soirée Traînai Dépités A payer ------Limitent ------Durée Flatteur Répétée Contournas Peint ------Rattacher Pronom Document Note Rendu plat ------Nickel Préposition Issus (inv) ------Astate Blocs Utilisée Souverain Pense Filet d’eau ------Griffe Pronom Pareils Greffer Piège (ph) Robuste ------Porte les Fleuve Poisson voiles Argon Jeune Maintenus ------Match Gère Orienter

Prévenir Article Terres ------Distance Fuite Entreprise Diplôme ------Enduites Ile Métro ------Dans la Echec Foules neige Exclamé Manganèse ------Pénurie Type (ph)

Solidarité Précipices Blague ------Philosophe ------Ex- grec Régnera Renvoi Assemblée Bâtis Fleuve ------Echéance Détruit Primate Société Levier ------Déplace- Habite Pendant ment Berge Possessif ------Rongeur ------Auteur ------Césium américain Epaulé (ph) Isola ------Via Hardi aveugle------ment Divague Pronom Réconforte Adresse ------Hissa Cochon Erbium Dans l’œil ------Reconduite ------Conviendra ------Fleuve ------Or espagnol Epopée Figure Rongé Roche Lanthane ------Bagarres Cérium Induration Titre Jeta ------Ruse Destin ------Article Nœud Molybdène Se moque Egouttées ------Douce Jeta ------Audace Conjonction Tellement Calcium Déteint Frappe ------Flatteur Calcium Expert

Accrocha Demi-tour Hutte Grecque ------Avant ------Gallium Démonstratif la matière Nazis Thallium

Organisée Sabote ------Restrictif Théâtre Fleurs ------Port de France Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 22 septembre 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

VOUS AVEZ L’AMBITION DE DÉCROCHER IMS lance, en octobre 2013, formations pour SARL CARTA lance formation aux outils e e re ÉCO FAM lance pour les 3 AS et bacheliers UN POSTE DE TRAVAIL dans le domaine de 4 AM et 1 AS : CMP (Certificat de maîtrise Arcgis, MapInfo, QGis, Surfer, Access, formations TS en commerce international, l’industrie pharmaceutique ou d’évoluer dans professionnelle) en comptabilité et en banque, MS Project, Autocad, Covadis, infographie. e marketing, banque et informatique de gestion, le monde professionnel, l’INSC, l’institut n° 1 durée 18 mois, diplôme d’Etat. - Pour 2 AS : Tél.: 021 51 00 44 déclarant en douanes et formations qualifiantes spécialisé dans la formation médicale CMTC, durée 24 mois en cours du soir, F817/B1 re - [email protected] pour cadres d’entreprise et universitaires en depuis 5 ans certifié par sa qualité de diplôme d’Etat. - Pour 1 AS et plus : déclarant management, GRH, gestion des stocks et formation, lance sa 40e session en en douanes, durée 6 mois. approvisionnement, fiscalité, management collaboration avec IMFS (Institut - Contacter IMS - 31, boulevard Amirouche, ÉCOLE SUPÉRIEURE NEWFORMA. Début opérationnel de ressources humaines, Maghrébin de la Formation Médicale Alger. - Tél(s) : 021 634 508 - 021 639 373 des inscriptions H. coiffure, esthétique, marketing et finance-comptabilité selon les F880/B1 Supérieure) : - Délégué médical. Délégué - Port : 0561 37 12 91 massage, onglerie, maquillage, Alger-Centre normes IAS/IFRS. - Tél.: 021 63 28 83 - pharmaceutique. Opérateur en pharmacie. - 0551 15 31 71 - 021 64 24 80 F814/B1 021 63 43 75 - Mail : [email protected]/B1 Assistante commerciale. Délégué commerciale. Secrétaire médicale. Les cours ECOLE PARC DHYDRA lance promo accél., 3 mois, esthétique, nouvelle technique, sont dispensés soit : - Les jours de semaine. - ÉCHOTELLERIE, école agréée par l’Etat, et massage, maquillage, onglerie. Tél. : 0554 95 PRO-INFO FORMATION à Alger-Centre Spécial week-end : vendredi et samedi. - 15 en partenariat avec l’Ecole nationale 25 57 / 021 60 04 78 F134670 lance cycle informatique de gestion, jours bloqués. Avantages : expérience, taux secrétariat et bureautique (6 mois), cycle supérieure de l’hôtellerie et du tourisme El- Aurassi, lance des formations, avec les tarifs les de recrutement 80 %, stage pratique, insertion infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi plus accessibles sur le marché, en : • Hôtellerie professionnelle, séminaires, conférence et (4 mois), cycle maintenance PC + réseaux enseignements de haut niveau, régime IMA forme en maint. (micros, GSM, (cuisine, pâtisserie, restauration, réception, agent photocopieurs, électronique), (4 mois). Cours intensifs de langues de voyages). • Gestion hôtelière (intendance). interne/externe. Tizi-Ouzou, Boumerdès : étrangères : anglais, français, espagnol, infos/contact : 026 21 68 81 / 05 61 68 78 10. vidéosurveillance, électricité, bureautique, • HSE (agent, inspecteur, superviseur). allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes • Informatique (initiation, agent de saisie et Site web : www.insc-dz.com. Alger : Access, Delphi, Java, C#, site web, infographie, montage vidéo, programmation ou enfants disponibles. Méthode audiovisuelle. formation à la carte). • Langues (français, infos/contact : 021 30 05 32 / - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. anglais, allemand, espagnol). - L’école vous F119413 des microcontrôleurs, installation 06 58 45 66 76 F134681 et administration des réseaux. Tél.: 021 73 50 28/27 garantit le stage pratique dans des Tél.: 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000 établissements de renommée avec possibilité F678/B1 me de recrutement. - ECHOTELLERIE vous fait PINOCCHIO vous souhaite une bonne rentrée ÉCOLE CUISINE M BOUCHERITE, agréée part aussi de la nouvelle promotion 3 en 1 sur et vous invite a jouer avec lui : j’habille ma par l’Etat, forme cuisiniers, pâtissiers, traiteurs toute formation que vous effectuerez. poupée, je crée mes jouets et mes - 102, rue Didouche-Mourad, Alger. - Pour plus d’informations, veuillez me contacter : marionnettes, je m’exprime par la parole et le Tizi-Ouzou SIGMA Institut agréé par 0555 88 10 76 - 0795 09 65 41 F134526 Téléphone : 026 21 44 80 - 0559 87 24 44 - geste et... Téléphone-moi au : l’Etat lance pour la rentrée 2013/2014, 0799 56 75 05 - e-mail : [email protected] F119362/B13 0561 27 06 99 ou au 021 47 01 26 F134828 Formations : BTS, commerce international, ÉCOLE ESHAHIRA à Birkhademinforme les marketing, BT agent de transit et suscriptions ouvertes préscolaire & primaire, dédouanement, CMTC comptabilité, places limitées. Tél. : 06 58 09 32 28 F134829 CMP comptabilité, banque et assurance, GROUPE ESIG, précurseur de la formation INSTITUT DE FORMATION CAP agent de saisie, déclarant en douane, HSE en Algérie, école de formation supérieure secrétaire médicale, délégué médical, vendeur agréée par l’Etat, en partenariat avec Alsace en pharmacie. Informatique et langues. PINOCCHIO vous souhaite une bonne Synergie Consulting, organisme de formation européen basé à Strasbourg, France, «KARISMA» Inscriptions : Immeuble MEDANE, Place du rentrée et vous propose des ateliers créatifs LANCE DES FORMATIONS er et amusants pour enfants de 5 à 12 ans. spécialisé en management de transition et stade 1 Novembre, Tizi-Ouzou. démarche QHSE, lance des nouvelles F119404/B13 Tél. : 021 47 01 26 / 0561 27 06 99 F134769 POUR FEMMES : Tél. : 020 65 15 49 promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualité, hygiène, sécurité et environnement) - Cuisine, pâtes Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avec FORMATION ACCELÉRÉE SIG, ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE expérience, ou cadre d’exploitation. - Durée de traditionnelles, gâteaux TÉLÉDETECTION SGBD. Tél. : 0771 12 26 D'HÔTELLERIE ET DE TOURISME «ESIHT», la formation : 06 mois en formule bloquée ou 26 / 023 20 21 06. en partenariat avec l’ÉCOLE SUPÉRIEURE alternée + placement en stage d’induction en orientaux, pâtisserie, [email protected]. cyber Parc INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE milieu professionnel de trois (03) mois avec éducatrice, coiffure, haute Sidi Abdallah. Alger. F868/B1 GESTION «ESIG», lance pour l’année scolaire soutenance du sujet de recherche. - 2013-2014 des formations prometteuses dans 2. Superviseur en HSE (Hygiène, sécurité et coiffure, esthétique, les domaines suivants : • Gastronomie et environnement). - Niveau d’accès : BTS, gestion des risques alimentaires : - Intendant DEUA ou bac+3 et plus. - Durée de la maquillage, massage, ÉCOLE SUPÉRIEURE NEW FORMA lance (gestion des bases de vie), niveau bac+2. - formation : 15 semaines plus trois (03) mois de formation éducatrice de la petite enfance, Chef de partie (occidental et oriental), niveau stage pratique assuré. - 3. Inspecteur en HSE e couture, chora, gâteaux secs. stylisme, modélisme, H/couture. 3 AS. - Cuisinier (occidental et oriental), niveau (Hygiène, sécurité et environnement). - Niveau e e - 021 64 24 80 - 0551 15 31 71 9 AF. - Pâtissier (occidental et oriental), niveau d'accès : bac ou 3 AS et plus. - Durée de la 021.31.15.50 / e e Alger-Centre. F814/B1 9 AF. - Chef de rang, niveau 9 AF. - formation : 12 semaines plus deux (02) mois 021.31.15.81/ Gestionnaire H.A.C.C.P. (Hazard Analysis de stage pratique assuré. - 4. Agent de and Critical Control - Analyse des dangers et sécurité en HSE (Hygiène, sécurité et 05.55.20.79.96/ ÉCOLE MAYA Alger-Centre lance formation e e points critiques de contrôle), niveau 3 AS. environnement). - Niveau d’accès : 9 AF ou e 07.94.34.10.67 coiffure, esthétique, onglerie. - 021 73 42 42 - • Hôtellerie et tourisme : - Réceptionniste 4 AM et plus. - Durée de la formation : e 0552 97 87 94 - 0555 37 56 25 F829/B1 (administration hôtelière), niveau 3 AS. - 08 semaines plus un (01) mois de stage Technicien supérieur (BTS agence de pratique assuré. - Ces formations sont e voyages), niveau 3 AS. - Agent de comptoir assurées et encadrées par des experts (billetterie et tarification - Agence de voyages et consultants formateurs avec sorties et voyages IMPORTANT BUREAU e compagnies aériennes), niveau 2 AS. Toutes d’études durant le cycle de la formation. - En D’ÉTUDES IMMOBILIER ces formations sont assurées, encadrées et fin de formation, les titres obtenus sont Vends à Guedjal (w. de garanties par les formateurs professionnels cosignés par le partenaire français TECHNIQUES renommés issus de grandes écoles hôtelières A.S.C. Strasbourg France et valables à Sétif) 02 villas avec jar- et touristiques. Le stage pratique est garanti l’étranger. - Le marché de l’emploi est RECRUTE POUR SES BUREAUX ET dans des hôtels de catégories internationales et particulièrement porteur pour les spécialistes din, puits + arbres frui- en QHSE et sollicités par les entreprises pour SES GRANDS CHANTIERS D’AL- dans des catering du Sud, avec aide au recrutement en fin de formation (taux de anticiper les risques et faire respecter la GER, BOUMERDÈS, BLIDA, AÏN tiers) réglementation HSE. - Régimes des études : ère recrutement : plus de 90 %). Régime des DEFLA, TISSEMSILT ET TIPAZA. - La 1 villa composée études : internat/externat. internat/externat. - Informations/inscriptions : Se présenter à Informations/inscriptions/Département de : ESIG/Département HSE, route de l’université • ARCHITECTE D’ÉTAT académique : ESIHT : villa n° 13, lotissement Hasnaoua. - Tél.: 026 21 16 16 / 026 21 18 18 • INGÉNIEURS OU MASTER EN El-Bordj, Tizi-Ouzou. N° Tél.: 026 212 212/ RDC+2 étages (chaque - Mob.: 0661 40 40 58 026 213 213 - Mobile : 0550 503 994 GÉNIE CIVIL Une formation, un métier, un avenir. F119349/B13 étage F6) Une formation, un métier,un avenir. F119349/B13 • INGÉNIEURS EN VRD OU ème HYDRAULIQUE URBAINE - La 2 villa composée • MÉTREURS VÉRIFICATEURS de : SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, • DESSINATEURS PROJETEURS 02 garages + 1er étage spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance des formations EN BÉTON ARMÉ en : • HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur et (F6) agent de sécurité et de prévention. - NB : Lancement de session spécial week-end. - Les EXPÉRIENCE + DIPLÔME EXIGÉ attestations sont délivrées par OSHA Academy des USA. • Informatique. • Langues. Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et FAXER DEMANDE MANUSCRITE + Tél. 0557/60 - 71 - 00 CV AU 021 56 44 66 ou 021 44 98 37 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane- Ramdhane), Tizi-Ouzou. F119279 AZ/B1 R045581/B11

COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 (près du cinéma Vox) Ouest : S.I.O Oran CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» Tél./Fax : 025 40.10.10 MASCARA Tél./Fax : (035) 68-10- DIFFUSION Hassiba Ben Bouali - Rue Senouci Habib 52 N°116.400.11336/2 PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 Maison de la presse. IMPRESSION Est : Sodi-Presse BNA : Agence «G» Le Soir :- SIÈGE CONSTANTINE Tél./Fax : 045 80.28.43 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala TLEMCEN Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO N° 611.313.335.31 (ex, rue petit), Cité R’hiba Bt n°2 RDC. CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIO- Constantine Tél. : 043 27.30.61 / Registre du NAUX : Tél. : 031 92.34.23 Fax : 043 27.30.82 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Edité par la SARL commerce : BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas SIÈGE : e RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 ORAN Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. DIRECTION- e étage, 3, rue Kerras Aoued. 3 étage - Tél. : 026 94 NOTRE JOURNAL RÉDACTION : MEMBRES FONDA- RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 29 19 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Fax : 021 67.06.76 TEURS : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF E-Mail : journalisme moderne : Maâmar FARAH Email : lesoir- Rue du Fida, centre [email protected] «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et ADMINISTRATION : Djamel SAÏFI [email protected] commercial Zedioui m les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Fax : 021 67.06.56 Fouad BOUGHANEM re ANNABA 1 étage, Sétif. BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI er 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 19, rue Larbi Ben-M’hidi les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Place du 1 -Mai - Alger Mohamed BEDERINA (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 (rue Piétonnière), classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne - GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU Béjaïa-ville 06000 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Tél. : DE LA PUBLICATION : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél. : 034 21.14.51 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra 021 67.06.58 - 021 Fouad BOUGHANEM Télex : 81095 (à côté de la CNEP) Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur 67.06.51 DIRECTEUR e BLIDA 2 étage, gauche BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la DE LA RÉDACTION 103, Avenue Ben- Tél. : 026 22.87.04 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 22 septembre 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends 500 m2 Staouali 1,2 m. 306 m2 Tassala AG vend F4 + F5 + villa R+1 à Dergana + villa 600 u. 200 m2 Zéralda 1,300 m. F3 Rouiba/plan APPARTEMENTS F134825 NECROLOGIE –––––––––––––––––––– R+2 Bordj El-Bahri, accepte promesse de vente. 400 u. Tél. : 0553 10 63 36 F2 Télémly. 1,2 m. Tél. : 0551 86 52 24 F134789 –––––––––––––––––––– ––––––––––––– F134798 Tél. : 0550 57 53 95 (AG) –––––––––––––––––––– Terrain de 7500 m2 à vendre à Douéra –––––––––––––––––––– Agence Carrefour vend à TIzi-Ouzou : - F3 de directement par le propriétaire. PENSÉES––––––––––––– F134820 Promo imm. vend logts. à TO F2, F3, F4 55 m2, 60 m2, 70 m2, 87 m2, 75 m2.. - F5 de Tél. : 0551 23 69 46 –––––––––––––––––––– A la mémoire de notre très au lot Salhi, Lougar VSP acté projets démarrés. 104 m2 + 2 duplex de 194 m2 avec jardin de Essalam immob. chère et regrettée mère, grand- F5 fini DBK, vente ou échange, 64 m2. Tous actés avec possibilité de crédit vend à Aïn-Taya (Haouch Demangeat) plusieurs mère et belle-mère possiblité de crédit bancaire bonifié 1%. CNEP-Banque. Tél. : 0664 31 87 95 / F119415/B13 lots de 140 m2 à 300 m2 (acte), dans une KHELFANE OUARDIA Tél. : 026 20 90 17 026 21 57 06 F119426/B13 –––––––––––––––––––– résidence. Tél.: 021 874 650 - 0550 474 531 - qui nous a quittés il y a 1 an 0661 426 863 F134662 déjà, le 20 septembre 2012. Vend F3 (Fleuriste) Nlle-ville Tizi-Ouzou, –––––––––––––––––––– refait à neuf. acté, 76 m2, 10e étage, ascenseur Malgré le temps qui passe et –––––––––––––––––––– où que nous soyons, elle fait en marche. ––––––––––––––––––––LOCATIONS er toujours partie de nos vies, Prix : 655 u. Tél. : 0555 81 82 83 F119423/B13 Loue appartement F4 (90 m2) 1 étage situé à la ––––––––––––––––––––VILLAS toujours vivante dans nos –––––––––––––––––––– cité Diplomatique Dergana, pour profession Vend villa, terrain 500 m2, bati 280 m2 Diar cœurs. En ce triste anniversaire, sa fille Ouiza, AG CAPITAL vd étage de service 300 m2, libérale. Tél. : 05 55 03 01 79 NS El Bahri, Beni Merad, belle vue, avec livret foncier er e son mari Hamia Saïd et leurs enfants demandent 1 , Malouli, Tizi-Ouzou, F3 115 m2 4 –––––––––––––––––––– (LF). Tél. : 0558 27 77 63 F134815 re à tous ceux qui l’ont connue d’avoir une pieuse promotion AEOUG, CAGIM loue F3, F4 à O.Fayet, F5 1 étage hab. –––––––––––––––––––– F134810 pensée en sa mémoire. T.O. centre, F3, F4 RDC 114 m2, centre Akbou, bur. à Hydra. Tél. : 0661 590 082 F134767 Loue villa à Draria. Tél. : 0557 49 34 51 PLS loc. promotion + terrain 11000 m2 –––––––––––––––––––– Les personnes ne meurent pas quand on les enterre, elles meurent quand on les oublie. Akbou, 6000 m2 bord –––––––––––––––––––– CAGIM vd villa rés. 170/400 m2 R+2. 2 façades de la RN Béni Mensour. Ouled Fayet-centre. Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa LOCAUX F134767 Tél. : 034 35 67 69 / 0770 52 79 71F124517/B4 –––––––––––––––––––– Tél. : 0661 590 082 Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Particulier vend un très grand local avec une sur- Paradis ! –––––––––––––––––––– face commerciale sur un boulevard très fréquenté «A Dieu nous appartenons et à Lui nous R123874/B15 F119416/B13 retournons.» A LOUER à Tizi-Ouzou. Tél. : 0663 65 83 83 PROPOSITIONS –––––––––––––––––––– COMMERCIALES –––––––––––––––––––– APPARTEMENT Particulier met en vente local commercial 195 m2 –––––––––––––––––––– avec livret foncier situé centre-ville de Cherche à donner en gérance libre crèche avec Comme ça passe vite ! À SAÏD HAMDINE Draâ El Mizan. agrément d’État même en partenariat avec Cela fait déjà 3 ans que tu es personne sérieuse et intéressée de la profession. –––––––––––––––––––– Tél. : 0771 60 57 40 de 9h à 17h F119420/B13 parti cher mari et cher père Faire proposition. Contacter 0658 09 32 28 F134829 Loue superbe appartement meublé, –––––––––––––––––––– ATHMANI CHERIF y compris vaisselle, situé à Saïd- Location local 320 m2 à Tala Allam, Tizi-Ouzou –––––––––––––––––––– Mais sans jamais nous Hamdine, tranche des avec 5 garages. 150 000 le mois. PROSPECTIONS quitter. Ton souvenir demeu- F119424/B13 –––––––––––––––––––– re gravé dans nos mémoires 170 logements, de 80m2 composé Tél. : 0555 18 94 46 / 0556 18 07 00 Particulier cherche local à louer aux environs de la et tes conseils guident tou- de deux chambres, salon, SDB et –––––––––––––––––––– Tour ou Bd Ameyoud à Tizi-Ouzou, jours nos pas. F119417/B13 cuisine allemande entièrement faire offre au 0772 14 99 69 En ce douloureux anniversaire de ta mort, nous ––––––––––––––––––––TERRAINS équipée (four, plaque de cuisson, avons une pieuse pensée en ta mémoire. Que Vend terrain 460 m2 El Mouradia, 560 m2 micro-onde et réfrigirateur + ceux qui ont connu l’homme sage que tu étais Belcourt. Tél. : 021 66 33 78 / 0779 352 741 F134497 machine à laver et sèche-linge). aient une pensée pour toi et prient Dieu de te –––––––––––––––––––– SOS Sol en marbre, téléphone et internet. Safâa, handicapée moteur à 100 %, réserver une place dans Son Vaste Paradis. Location pour une durée d’une âgée de 12 ans, demande à toute âme Repose en paix, cher père . charitable de l’aider en lui procurant des «A Dieu nous appartenons et à Lui nous année minimum. e SOIR AUTO couches 3 âge n° 5 ou 6, Molfix. retournons.» Parking gardé. Vend 306 2001 top. 45u + Opel 2001. R126620/B17 NS + sendre n° 6. Merci. Ta femme et tes enfants. Tél. : 0699 01 75 09 F134825 Tél. : 0771 71 93 15 Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 AVIS DIVERS

Réparation, installation, ––––––––––––––– ––––––––––––––– maintenance réfrigérateur, Vous voulez réussir «Le Géant du Papier Peint» CYLKA - Soins à domicile climatisation, chambre froide, la tessdira de votre fille ? lance une super promotion • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, présentoir. - 0552 28 87 34 - Vous voulez que ce jour — 50% jusqu’au A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et 0770 48 21 62 NS soit le plus beau 30 septembre, produit rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement ––––––––––––––– jour de sa vie ? Faites appel d’origine française et le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. RÉPARATION machine à à une professionnelle au : italienne. laver ttes marques + clim. + 0554 92 23 08 NS Nos magasins : Alger, Blida, Appelez-nous au : 0550 40 14 14 frigo à dom. ––––––––––––––– Oran. - 021 21 32 82 - Tél.: 0770 40 53 16 - Pour tous travaux de peinture, 0560 01 51 74/78/79 F134707 ––––––––––––––– 0661 10 35 22 Chlef - Audifel vous offre un bilan 0770 22 06 28 - maçonnerie, étanchéité. - ––––––––––––––– Vous entendez mal ? 0661 10 35 16 Tiaret - auditif gratuit. Pour prendre NS F134557 Votre enfant entend mal ? 0661 10 35 07 Constantine. rendez-vous, téléphonez 0662 63 19 23 0555 14 37 59 Vend extrudeuse fabrique F000276/B10 Audifel vous offre un bilan aux : 0661 10 35 02 Alger - baguette plastique. ––––––––––––––– Tél. : 0661 78 30 30 / auditif gratuit. 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou - Vous entendez mal ? 000276/B10 Réparation TV à domicile, toutes marques. F134831 Pour prendre rendez-vous, 0661 10 35 09 Béjaïa. NS 0550 46 20 47 Votre enfant entend mal ? Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 téléphonez aux : ––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI e Cherche institutrice très qualifiée niveau 3 AS - cuisiniers (es). ––––––––––––––– plus de 5 ans. - Maîtrise des responsabilités QHSE, gestion des pour donner cours particuliers à un Veuillez nous contacter au 0550 62 Synapse communication recrute une outils informatiques (Excel, Word, risques (mécaniques, électriques et enfant en retard dans sa scolarité. 81 63 ou déposez votre CV à assistante de direction : - Outlook…). - Maîtrise de la chimiques), nuisances physiques re (1 année primaire). Prière l’adresse suivante : rue des Frères Universitaire. langue française. - Bon sens de (vibration, bruit, éclairage, stress…), téléphoner Ouamrane, axe de l’Université - Expérience professionnelle communication et d’organisation. outils et méthodes d’analyse des au : 0561 37 12 91 F881 Hasnaoua (1), - Présentable. Envoyer CV à - Sens de l’engagement et bonne risques, l’hygiène des locaux et la ––––––––––––––– Tizi-Ouzou. F119392 B/13 l’adresse mail : présentation. gestion des déchets, système de Imp. resto cherche cuisinier, aide- ––––––––––––––– [email protected] ou par fax : - Libre de suite. management (qualité, sécurité cuisinier, plongeur. Env. CV + photo Recrutons étudiants pour distribution 021 74 66 63 Syn/B1 - Avantages accordés : environnementale…), etc. à : [email protected] - prospectus, résidant obligatoirement ––––––––––––––– Rémunération en conséquance. - — Secourisme, incendie et plans Tél.: 0560 07 85 82 F817/B1 à Alger, Béjaïa, Tizi-Ouzou. Synapse communication recrute un Cadre agréable. - Autres d’intervention. ––––––––––––––– Téléphonez et envoyez CV par fax chauffeur expériment. avantages. Veuillez nous - Exigences : -Avoir une bonne Recrute vendeur ou vendeuse. au : 041 41 53 54 F000275/B10 Envoyer CV à l’adresse mail : contacter au 0550 62 81 63 ou capacité de communication et de Articles électriques. Lieu de travail ––––––––––––––– [email protected] ou par fax : déposer votre CV à l’adresse transmissions. - Cadre supérieur Tizi-Ouzou. Expérience exigée. Ecole formation, cherche secrétaire 021 74 66 63 Syn/B1 suivante : Rue des frères d’exploitation dans une entreprise de Envoyer CV à : [email protected] diplômé et profs. en sociologie, ––––––––––––––– Ouamrane, axe université grande envergure. - Avoir une F119422/B13 informatique, psychologie, clinique, Boulangerie cherche un employé à Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F119363/B13 expérience de plus de dix (10) ans ––––––––––––––– pédagogie, faxer CV au 021 96 34 80 Aïn Naâdja. Tél. : 0771 53 34 11 F134832 ––––––––––––––– dans le domaine QHSE. Cherche Pizaïolo expérimenté en Bab El-Oued F134802 ––––––––––––––– Important organisme privé de - Motivation : pâte feuilletée, lieu de tavail cité ––––––––––––––– Important organisme de formation formation basé à Tizi-Ouzou recrute : - Salaire intéressant. la Radieuse El-Harrach. Clinique dentaire à Aïn Bénian recrute des commerciales Intervenants (formateurs) en Qualité, - Cadre de travail épanouissant. - Tél.: 0555 84 87 40 recherche chirurgiens dentistes chargées de l’accueil et de la Hygiène, Sécurité et Environnement — Merci d’envoyer votre CV à ––––––––––––––– qualifiés, veuillez SVP contacter le : réception pour son siège à Tizi- (QHE). - Missions : Définir et l’adresse e-mail suivante : e-mail : Important organisme de formation 0551 35 86 60 F134830 Ouzou. - Profil requis : licence transmettre les enjeux et [email protected] F119334/B13 recrute des : - Agents d’entretien ––––––––––––––– en sciences de gestion, (femmes de ménage) - Agents Agence environ Kouba cherche commerciales, marketing… - Restaurant Alger cherche :- Pizzaïolo - Serveuses, serveurs - polyvalents (manutentionnaire) secrétaire. Tél. : 0550 54 27 71 F134826 Expérience professionnelle de Aide-cuisinier. Tél.: 0796 97 74 19 NS DEMANDES D’EMPLOI JF célibataire, cherche emploi, femme de Chauffeur cherche emploi (lourd et léger). ––––––––––––––– Homme 58 ans, présentable, ménage ou nourisse. Tél. : 0781 28 48 08 Tél. : 0561 92 25 58 / 0696 99 60 73 JH marié, sérieux, dynamique, possède instruit, sérieux et véhiculé, ––––––––––––––– ––––––––––––––– véhicule cherche emploi comme chauffeur cherche emploi, étudier toutes les Homme 59 ans, caissier, agent commercial, H 50 ans, longue exp. commerciale + outil avec ou sans son véhicule. propositions. cherche emploi. Tél. : 0552 97 87 66 informatique, gestion. Accepte responsabilité. Tél. : 0559 82 98 69 / 0560 98 13 62 F134817 Tél. : 0559 37 18 81 F134799 ––––––––––––––– BEB. Tél. : 0557 50 65 74 ––––––––––––––– ––––––––––––––– [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 22 septembre 2013 - PAGE 22 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BIEN-ÊTRE INFOS SSaabbaayyoonnss aauu cciittrroonn Respirer Temps de repos : 2 h. 4 citrons, 6 œufs, 300 g de Rétention d’eau sucre en poudre, beaucoup de sel, comme 2 c. à soupe d’eau les fromages, les pâtés du de fleurs commerce… ainsi que d’oranger, 1 sachet certaines eaux gazeuses ; de sucre vanillé *Favorisez votre circulation sanguine : Râpez le zeste d'un portez des vêtements citron après l'avoir amples qui ne vous lavé, gardez-le en serrent ni à la taille ni aux attente. Pressez le chevilles ; jus des 4 citrons. *évitez les endroits C'est une évidence, et Cassez les 6 œufs surchauffés en particulier pourtant, la plupart du et séparez les ceux munis d'un chauffage temps, on respire mal. blancs des jaunes. au sol (la chaleur dilate Bien respirer, c'est le Au bain-marie les vaisseaux sanguins, meilleur moyen pour chaud mais non ce qui ne favorise pas une refaire le plein d'énergie bouillant, fouettez les jaunes d'œufs avec le sucre et bonne circulation et ça diminue l'envie de le sucre vanillé. Lorsque le mélange est mousseux, sanguine) et surélevez manger. ajoutez le jus des citrons. Continuez à fouetter pour vos jambes lorsque vous obtenir une crème épaisse. Laissez refroidir et dormez ou regardez la Mal à l'estomac placez au réfrigérateur pendant 2 h. Versez dans des télévision pour favoriser la coupes. Servez très frais après avoir déposé sur la circulation sanguine ; surface les zestes de citron. *favorisez votre circulation P hotos : DR lymphatique : faites de la marche à pied ou du vélo Pieds gonflés, jambes (d'appartement, ça La viande lourdes et œdèmes en marche aussi), nagez… Enceinte, dormez sur tous genres… sont votre En bref, faites du sport ! Si apporte-t- lot quotidien ! Bien que la ces conseils ne suffisent le côté gauche rétention d'eau soit très pas, consultez votre elle en banale surtout chez les médecin traitant qui e En fin de grossesse, après le 7 mois, il est conseillé femmes (cycle hormonal déterminera si un oblige), cette impression plus du fer aux femmes enceintes de se coucher sur le côté traitement par Après un repas d'être «bouffie» n'est gauche afin d’éviter que le poids de l’utérus ne veinotonique ou par maladroit, boire un verre jamais très agréable. d’autres comprime la veine cave inférieure. Cette grosse diurétique est nécessaire. d'eau tiède, plus chaude Pour tenter d'y remédier : veine chargée de ramener le Selon la cause de la que tiède. vitamines ? *Répartissez votre sang de la partie rétention d'eau, il peut Deux minutes après, si consommation d'eau dans inférieure du corps aussi vous conseiller des le mal est toujours là, Oui. la journée. Si vous buvez Elle renferme vers le cœur se drainages lymphatiques en reprendre un autre, par petites quantités et des vitamines du situe en effet manuels. avec une eau un peu régulièrement, vous groupe B et à droite. plus chaude. C’est éliminerez plus facilement; particulièrement de *limitez votre la vitamine B12. pourquoi, la position sur consommation de sel en Cette dernière est le côté droit, goûtant vos aliments Minicakes aux olives surtout présente mais aussi avant de les resaler. Pour dans les viandes, sur le dos, en relever le goût, utilisez poissons et est plus d'épices. Limitez fromage déconseillée. aussi les aliments qui crustacés. La contiennent naturellement vitamine B12 est essentielle à la croissance et au renouvellement de Tout ce qui est mangé toutes les cellules du corps. Elle intervient à de très nombreux le matin est vite digéré Faux. La vitesse de niveaux : systèmes digestion de votre petit- enzymatiques, déjeuner va dépendre de système nerveux, sa composition, en acides nucléiques particulier de la qualité constituant le noyau des glucides ingérés : des cellules, pain, biscottes, céréales, biscuits... Bien choisir globules rouges, etc. votre aliment céréalier est déterminant. Ceux d'index glycémique 4 portions de fromage, 3 œufs entiers, 150 g bas (certains biscuits, de farine, 10 g de levure chimique, 1 dl pains riches en graines de céréales) entraînent une d'huile, 12,5 cl de lait, 1 pincée de sel élévation modérée (faible et régulière) de la Mélangez dans un bol 3 œufs entiers avec 150 glycémie. La vitesse de g de farine, 10 g de levure chimique, 1 dl diffusion du glucose dans d’huile, 12,5 cl de lait et une pincée de sel. l'organisme sera donc Beurrez et farinez des petits moules pour progressive et répartie à une hausse importante faim. Il est vivement cakes. Versez à l’intérieur des moules la pâte à et rapide de la glycémie. recommandé de dans le temps, vous cake, déposez sur la pâte des olives vertes procurant une énergie qui Ce carburant vous servira consommer des aliments dénoyautées et 4 portions de fromage coupées dure. Inversement, un donc peu de temps et d'index bas ou modéré aliment d'index élevé (pain pourra être suivi d'un coup pour éviter le petit creux en dés. Faites cuire au four Th6 (180°C) blanc, certaines céréales de pompe et d'une de 11 h et se sentir en pendant 20 min. du petit-déjeuner) conduit nouvelle sensation de forme toute la matinée. Gaz de schiste : «40 ans»,

PANORAMA que c’est court ! ans surprise, le ministre de l’Énergie et de pollution, de détérioration de l’environne- cards» et a cherché à nous faire peur : à l’ho- des Mines, Youcef Yousfi, a annoncé ment, d’apparition d’activités sismiques d’in- rizon 2025, l’énergie va manquer ! Son choix Par Mohand Bakir que son secteur va lancer des projets tensité considérable là où elles n’existaient assis sur un alarmisme dramatisé à dessein moussent jamais sans raison. Ils ne le font d’exploration de «shales gas». La révision de pas. et surtout focalisé sur le choix arbitraire de que lorsque le filon est juteux. Mais toute la Sla loi sur les hydrocarbures n’avait de raison satisfaire les besoins énergétiques du question est de savoir pour qui il l’est ? Il Khelil pour cacher la forêt ? d’être que cette perspective : une échéance «matou Algérie» tourne le dos à l’impérative semblerait, selon la nouvelle fable, que les rapprochée d’exploitation de ces hydrocar- Les révélations sur la gestion Khelil mar- recherche de stratégies à même de provo- majors pétroliers, qui dans leur histoire n’ont bures «non-conventionnels». Les promoteurs quent depuis des semaines l’actualité natio- quer l’éveil de l’Algérie en un «lion de jamais hésité à asservir les peuples, se du «nouveau» texte de loi l’ont soigneuse- nale. Une actualité centrée sur des malversa- l’Atlas». démèneraient, cette fois, pour faire notre ment caché à l’opinion nationale. tions présumées ; mais, en aucun cas ces bonheur !? Même qu’ils le feraient dans une «L’exploitation interviendra à l’horizon 2050», révélations ne pointent la gestion dont ces Une stratégie prédatrice grande urgence. Les temps auraient-ils à ce nous disait-on ! Aujourd’hui, il est clair que malversations découleraient. Le secteur des Depuis le début de ce siècle, le gouverne- point changé ? c’était, là, des manœuvres pour tromper les hydrocarbures est marqué par une gestion ment s’est engagé dans une monétisation Regardons juste cette affaire avec un peu Algériens. Maintenant que l’annonce est prédatrice, inféodée aux intérêts des majors effrénée des hydrocarbures. Il thésaurise une de lucidité Ce sont ceux-là qui vont nous faite, il est établi que le choix d’exploiter cette et contraire à nos intérêts nationaux. Les partie de cette manne, en redistribue une «vendre leurs technologies» qui s’échinent à (1) ressource décriée s’impose à la Nation par le révélations sont à ce point personnifiées autre pour corrompre la société , le reste, il tracer «nos politiques» ! «Allez aux gaz de mensonge, la duperie et aussi par une forme qu’elles finissent par paraître comme une le met en circulation dans des circuits et des schiste, c’est votre seule voie de salut !!» de chantage. diversion sur des problèmes encore plus formes qui n’induisent aucune accumulation disent-ils à ces tribunes périodiques que le graves : ceux de la stratégie de gestion du Un choix illégitime et antinational dans l’économie nationale. Ce cycle infernal MEM leur offre. Mais, bien sûr, pour y aller, secteur en lui-même, de façon particulière, et de paupérisation nationale est entretenu. nous devons acheter leurs technologies, Nous avons été quelques-uns à dénoncer de la définition d’une stratégie nationale de Monétiser les hydrocarbures, affecter une leurs foreuses, leurs camions, leurs additifs, la démarche gouvernementale. À souligner la développement de façon générale. partie des ressources à des emplois de leur cilice, leurs adoucisseurs d’eau, etc., (2) dangerosité de l’arbitrage en défaveur de la Il serait intéressant d’examiner de façon confort inaugurés par le fameux PAP de etc., et que pouvons-nous raisonnablement valorisation des gigantesques ressources comparative les politiques suivies par le Chadli, dans le but de maintenir une circula- escompter comme retour sur investisse- hydriques du Système aquifère du Sahara «ministère Khelil» et le «ministère Yousfi» et tion monétaire qui in fine alimente des circuits ments, nous qui aurons condamné pour septentrional dans des projets de développe- de déterminer si elles sont à ce point diffé- obscurs. La tendance haussière de la l’éternité notre Sahara et nos Hauts- ment des zones sahariennes et des Hauts- rentes. Cette comparaison pourrait faire consommation énergétique domestique n’est Plateaux ? Plateaux. A dire que l’affectation de cette res- apparaître qu’en fin de compte, les quelques qu’un prétexte à la casse des schistes qui Dans les années 1970, la stratégie algé- milliards de dollars de possibles détourne- source à l’exploitation des gaz de schiste permettra la circulation de sommes astrono- rienne était d’éviter que nos hydrocarbures ments et commissions reprochés à l’un peu- n’est pas une fatalité et qu’elle serait mieux miques de monnaies lourdes. Tout est illégiti- ne soient captifs de l’industrie pétrolière fran- vent très bien finir par s’estomper devant la utilisée dans d’autres emplois. De plus, cet me dans cette histoire, tant les politiques sui- çaise. Les cadres du secteur ont su forger démesure de la dilapidation des ressources arbitrage opéré, dans des cadres et des vies, les besoins mis en avant et les poli- des stratégies gagnantes. Que les revenus stratégiques du pays et de ses chances de formes occultes, ne jouit d’aucune légitimité. tiques prônées pour les satisfaire. Les choix générés aient été mal employés n’enlève rien développement qui impliquent tous les C’est un fait du prince, une décision autoritai- et les manières avec lesquelles ils s’opèrent, au génie de ces hommes. Mais quel est le autres. re. Et pourtant, l’importance de cet arbitrage le maintien à distance de la société des déci- sort qui est fait aujourd’hui à cette intelligen- devrait faire qu’il soit, au minimum, opéré sions qui engagent son avenir, tous ces ce ? Quel est le sort qui est fait à cette ambi- dans le cadre du Conseil national de l’énergie Tant de mépris pour les Algériens tion ? aspects sont autant d’aspects condamnables ; ou, encore mieux, dans le cadre d’assises M. B. C’est à la panse des Algériens que le gou- et rejetables. nationales impliquant toutes les compé- vernement s’est adressé pour réviser la LHC. tences nationales qualifiées pour ces choix. Attitude méprisante qui découle naturelle- «Cui Bono ?», toute politique 1- Il aurait été plus «correct» de dire : Le Conseil national de l’énergie reste aux ment de sa stratégie de corruption de la a ses bénéficiaires «acheter la paix sociale» ? Corrompre la abonnés absents et le potentiel d’intelligence société dans son entièreté. Selon le postulat société me semble plus pertinent. dans ce secteur, comme dans tant d’autres, de cette stratégie prédatrice, l’Algérie peut Maintenant que le mensonge sur les hori- 2- PAP : Plan anti-pénuries. marginalisé. être menée par le bout de son climatiseur, zons d’application de la «loi Yousfi» est éta- De plus, en l’état où s’opère ce choix, per- par le carburateur de son «4x4» et anesthé- bli, les Algériens devraient s’interroger sur Le Soir sur Internet : sonne ne peut anticiper l’impact de la fractu- siée par les performances aléatoires d’une l’identité de ces experts qui se bousculent, http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : ration hydrochimique des schistes sur ces équipe nationale de football. aux tribunes des symposiums, pour nous [email protected] mers souterraines. Ailleurs, elle a été source Le gouvernement a rué dans les bran- vanter l’«eldorado». Ces gens-là ne se tré- Le problème, c’est pas le flûtiste ou le percussionniste, POUSSE AVEC EUX ! mais plutôt le gérant du cabaret ! Saïdani l’a déclaré : «Le FLN fera ce que Bouteflika voudra.» aussi te permettre de «recadrer» un Premier ministre en lui ordonnant de se taire et de continuer à faire son boulot de Par Hakim Laâlam Mon Dieu ! Eloignez les enfants ! «patron d’un exécutif de technocrates». Si ! Si ! Je t’assure ! Toi, le flûtiste ou le bendiriste, tu peux balancer ça à la figure [email protected] Quand tu es jeune dans un pays à majorité de jeunes mais d’un énarque, d’un mec qui a étudié et tout le toutim, tout le gouverné par ce carré d’As, Abdekka, Saïdani, Bensalah et le monde reprend l’info le lendemain, sans que ça ne choque Tayeb-Band, qu’est-ce qu’il te reste à faire ? T’allonger et plus personne. Ceci étant, je suis d’accord avec toi ! Personne attendre que le chantier du tramway commence dans ta ville n’oblige personne à rien ! L’énarque peut aussi décider que ça afin que la première rame te passe dessus et te délivre. Par suffit, que les musiciens n’ont pas à lui clouer le bec et à lui exemple ! C’est une option, effectivement. Mais pour ça, il te dicter ce que lui, Premier ministre, doit ou ne doit pas faire. S’il faut être sûr que le chantier démarrera à temps et sera livré ne se rebiffe pas, qu’il avale alors toute la partition ! Flûte, ben- dans les délais. Autant croire que Amar Ghoul est vraiment un dir, orgue et ghaïta. Personne n’oblige personne à rien. Mais je dirigeant islamiste, si tu vois ce que je veux dire ! Non ! Il y a persiste et signe : l’avenir est dans la zizic ! Au diable le des moyens plus rapides de se sortir d’affaire en terre savoir ! Et puis, au fond, et en attendant que tu te décides à d’Algérie. Oui ! Et par l’art, s’il te plaît ! La musique, tu y as opter pour la flûte ou le bendir, je peux bien te l’avouer main- pensé à la musique ? Je vois bien que non ! Pourtant ! Tu devrais commencer à creuser la chose. Il y a des créneaux por- tenant. Ce qui m’inquiète au plus haut point dans mon pays, ce teurs en musique. Dans les instruments à vent et dans les per- n’est pas tant qu’un saltimbanque de mauvaise salle des fêtes cussions. A toi de voir quels sont tes penchants. La flûte ou le ou de troquet mal famé arrive à la tête du FLN. Non ! Ce qui me bendir ! Moi, ce que j’en dis, je n’ai aucun a-priori. J’estime fait dresser les rares poils que j’ai encore sur le bras, c’est qu’il seulement que ces deux instruments peuvent mener à tout ! Tu n’y ait plus d’airbags pour empêcher ce genre de chocs, d’in- peux entrer ainsi dans l’Histoire, succéder à Larbi Ben M’hidi, cidents, d’accidents. En clair, Saïdani ne m’intéresse pas. Ce juste porté par le rythme d’un des deux instruments ! Eh oui ! sont les valideurs du personnel de cabarets, musiciens et Bon, d’accord, pas de manière chronologique, mais tout de comiques compris qui accaparent ces dernières heures toute même ! T’es là, figurant dans la galerie des Boss du parti qui a mon attention. Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar fondé l’Etat-nation. Et y a pas que ça, mon n’veu ! La flûte ou continue. le bendir, ou les deux associés dans une jam d’enfer, ça peut H. L.