DOCSLIB.ORG

The Literary Abhidhamma Text: Anuruddha's Manual of Defining Mind and Matter (Namarupapariccheda) and the Production of Pali Commentarial Literature in South India

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Literary Abhidhamma Text: Anuruddha's Manual of Defining Mind and Matter (Namarupapariccheda) and the Production of Pali Commentarial Literature in South India The Literary Abhidhamma Text: Anuruddha's Manual of Defining Mind and Matter (Namarupapariccheda) and the Production of Pali Commentarial Literature in South India By Sean M. Kerr A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in South and Southeast Asian Studies in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Alexander von Rospatt, Chair Professor Robert P. Goldman Professor Robert H. Sharf Fall 2020 ABSTRACT This dissertation is a study of the ancillary works of the well-known but little understood Pali commentator and Abhidhamma scholar, Anuruddha. Anuruddha's Manual of Defining Mind & Matter (namarupapariccheda) and Decisive Treatment of the Abhidhamma Ultimates (paramatthavinicchaya) are counted among the “sleeping texts” of the Pali commentarial tradition (texts not included in standard curricula, and therefore neglected). Anuruddha's well-studied synopsis of the subject matter of the commentarial-era Abhidhamma tradition, the Compendium of Topics of the Abhidhamma (abhidhammatthasangaha), widely known under its English title, A Comprehensive Manual of Abhidhamma, came to be regarded as the classic handbook of the orthodox Theravadin Abhidhamma system. His lesser-known works, however, curiously fell into obscurity and came to be all but forgotten. In addition to shedding new and interesting light on the Compendium of Topics of the Abhidhamma (abhidhammatthasangaha), these overlooked works reveal another side of the famous author – one as invested in the poetry of his doctrinal expositions as in the terse, unembellished clarity for which he is better remembered. Anuruddha's poetic abhidhamma treatises provide us a glimpse of a little- known early strand of Mahavihara-affiliated commentarial literature infusing the exegetical project with creative and poetic vision. In this dissertation I examine this genre, the literary abhidhamma text, and reconsider the historical context of the production of Pali exegetical literature in South India. This dissertation presents translation and analysis of major sections of Anuruddha's two minor works, the Manual of Discerning Mind & Matter (namarupapariccheda) and the Decisive Treatment of the Abhidhamma Ultimates (paramatthavinicchaya) and queries the significance and extent of influence of the South Indian Pali exegetes' peripheral localization (with respect to the Mahavihara-based interpretive tradition) on the formation of the Theravada commentarial tradition as we know it. 1 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS i INTRODUCTION [gantharambhakatha] iv ACKNOWLEDGEMENTS xxii PART I CHAPTER 1: Contested Contexts..........................................................................1 On the Historiography of Anuruddha and the Production of Pali Commentarial Literature in South India [The Complicated Backstory] Sec. I...................................................................................................................2 ▪ Neglected Texts and a Vanished Genre: the literary or aesthetic Abhidhamma text ▪ The Enigmatic Figure, Anuruddha 2 ▪ Lost in the Interstices: Anuruddha's historical context and the loss of a regional legacy 3 Sec. II..................................................................................................................9 ▪ The "Alankarification" of Objects of Prestige 9 • Rethinking Ornaments Like Buddhaghosa 12 CHAPTER 2: Anuruddha's Works & The Literary Abhidhamma Text.................28 Expanding or Contracting Doctrinal Compendia?: toward a relative chronology [Weddings] Sec. I...................................................................................................................28 ▪ Is it possible to determine a relative chronology of the three works? 29 ▪ The Hermeneutics of "Sara" ("heartwood, essential core") 38 ▪ The Climate of Orthodoxy 39 Sec. II..................................................................................................................44 ▪ Multiple Iterations of Subject Matter & A Literary Treatment of Familiar Doctrinal Topics: The Example of Dependent Origination 44 • The Manual of Discerning (namarupapariccheda) version 44 • The Compendium of Topics (abhidhammatthasangaha) version 57 • The Decisive Treatment (paramatthavinicchaya) version 66 Sec. III.................................................................................................................66 ▪ The Path and the Content of Insight 66 • Vibhavana: the Concept Underpinning the Dramatization of the Path 66 i • The Dramatization of the PatH 69 • Path Theory and the Evolution of Abhidhamma Thought and Literature 70 • The Disjunction between Paramattha-theory (dhamma theory framework) and Path Theory (seven visuddhis and content of insight framework) 73 • The synthesis of the path from the disparate parts present in the Yuganaddha- sutta and the exegesis of this in the Path of Discrimination (Paṭis-m) 75 • The Place of Path-theory within Abhidhammic Structures of Understanding77 • A Counterpoint to the Theravadin Fixing of the Path: the Saundarananda's Account of Samatha Preceded by Vipassana as a Normative, Alternate Formulation of the Path 79 ◦ The Path to Liberation as Depicted in Asvaghosa's Saundarananda, Ch. XVII 79 • Anuruddha's Caveat (regarding the Path of Purification (Vism)) 82 • The Evolution of the Insight Knowledges 84 CHAPTER 3: The Modeling of Insight [A Divorce and Its Aftermath].................92 Sec. I...................................................................................................................92 ▪ The Hermeneutics of Path (magga) and Path-progress (paṭipatti) 92 • In Pursuit of Contact: Early Buddhism's Indexical Orientation Situating path-progress within an early Buddhist hermeneutic 95 ▪ The Kalingabodhi Jataka An emic articulation of the early tradition's indexical orientation 97 ▪ Vestiges of the Buddha The centrality of index in early Buddhism 99 ▪ Corresponding Disinterest in Icon and Symbol 102 ▪ The Indexical Orientation in Path Literature 104 Sec. II..................................................................................................................105 ▪ The Evolution of the PatH 105 ▪ The Divorce of Samatha & Vipassana 109 ▪ The Theorization of Insight 116 Sec. III................................................................................................................119 ▪ The Literary Depiction of the Path in Anuruddha 119 ▪ The Prelude to Undertaking Cultivation 126 ▪ The Literary Treatment of the Insight Knowledges 139 PART II CHAPTER 4: Anuruddha's Manual of Discerning Mind & Matter......................168 Namarupapariccheda, chs. 8-13 [The Feast] The Section on the Cultivation of Tranquility (samatha-bhavana-vibhaga)......174 ▪ Chapter 8: Meditation devices and cultivation of the perception of foulness ii (kasiṇasubhavibhago) 174 ▪ Chapter 9: The Ten Recollections (dasanussativibhago) 212 ▪ Chapter 10: The Remaining Objects (sesakammaṭṭhanavibhago) 257 The Section on Insight (vipassana-vibhaga)......................................................292 ▪ Chapter 11: Vipassana (vipassanavibhago) 292 ▪ Chapter 12: The Ten Stages (dasavatthavibhago) 318 ▪ Chapter 13: The Resultant Fruits (nissandaphalavibhago) 347 CHAPTER 5: Anuruddha's Decisive Treatment of the Abhidhamma Ultimates....362 Paramatthavinicchaya, "Nibbana" Section (chs. 23-26) The Section on Nibbana (nibbana-vibhaga).......................................................364 ▪ Chapter 23: The Account of the Purification of the Roots 364 ▪ Chapter 24: The Account of the Purifications Entaling Apprehension 371 ▪ Chapter 25: The Account of the Growth of Insight 377 ▪ Chapter 26: The Account of the Purification of Emergence 387 ABBREVIATIONS 394 BIBLIOGRAPHY 395 iii INTRODUCTION [gantharambhakatha] This dissertation extends the findings of my Master's research, which focused on Anuruddha's other minor treatise, the Decisive Treatment of the Abhidhamma Ultimates (paramatthaviniccaya). At the heart of this research was, initially, simply this fascinating text, a somewhat neglected minor abhidhamma manual about which one finds only a few stray comments in scholarly literature, for the most part acknowledging the fluidity of its language and its apparent literary merit1 or addressing its intriguing ascription of South Indian authorship.2 Looking into the text, I found that the quality and refinement of the language was indeed very special, and its ascription of South Indian authorship indeed intriguing, and it was these qualities that first attracted my attention. As I began my study of the Decisive Treatment of the Abhidhamma Ultimates (hereafter: Decisive Treatment (Pm-vn)), I quickly found that a text like it, and in particular this text, could not be read in isolation. As the culminator of a tradition, Anuruddha stood on the shoulders of all those who came before him. Though his dating is a vexed issue, his sources and precedents are very clear. In addition to the theoretical body of work of the giants of the commentarial tradition,3 the immediately relevant sources were Anuruddha's own compositions. Time and again it became apparent: the language of the Decisive Treatment (Pm-vn) was so finely wrought, oblique, and complex, that without the help of a precise parallel it often proved next to impossible to unravel its beautiful but difficult verses. Fortunately, I discovered, parallels abounded. This was the first real breakthrough of the research, in fact, realizing the extent to which Anuruddha's
Load more

Recommended publications
  • Buddhism Key Terms Pairs
    Pairs! Cut out the pairs and challenge your classmate to a game of pairs! There are a number of key terms each of which correspond to a teaching or belief. The key concepts are those that are underlined and the others are general words to help your understanding of the concepts. Can you figure them out? Practicing Doctrine of single-pointed impermanence – Non-injury to living meditation through which states nothing things; the doctrine of mindfulness of Anicca ever is but is always in Samatha Ahimsa non-violence. breathing in order to a state of becoming. calm the mind. ‘Foe Destroyer’. A person Phenomena arising who has destroyed all The Buddhist doctrine together in a mutually delusions through Anatta of no-self. Pratitya interdependent web of Arhat training on the spiritual cause and effect. path. They will never be reborn again in Samsara. A person who has Loving-kindness generated spontaneous meditation practiced bodhichitta but who Pain, suffering, disease Metta in order to ‘cultivate has not yet become a and disharmony. Bodhisattva Dukkha loving-kindness’ Buddha; delaying their Bhavana towards others. parinirvana in order to help mankind. Meditation practiced in (Skandhas – Sanskrit): Theravada Buddhism The four sublime The five aggregates involving states: metta, karuna, which make up the Brahmavihara Khandas Vipassana concentration on the mudita and upekkha. self, as we know it. body or its sensations. © WJEC CBAC LTD 2016 Pairs! A being who has completely abandoned Liberation and true Path to the cessation all delusions and their cessation of the cycle of suffering – the Buddha imprints. In general, Enlightenment of Samsara.
    [Show full text]
  • The Island, the Refuge, the Beyond
    T H E I S L A N D AN ANTHOLOGY OF THE BUDDHA’S TEACHINGS ON NIBBANA Ajahn Pasanno & Ajahn Amaro T H E I S L A N D An Anthology of the Buddha’s Teachings on Nibbæna Edited and with Commentary by Ajahn Pasanno & Ajahn Amaro Abhayagiri Monastic Foundation It is the Unformed, the Unconditioned, the End, the Truth, the Other Shore, the Subtle, the Everlasting, the Invisible, the Undiversified, Peace, the Deathless, the Blest, Safety, the Wonderful, the Marvellous, Nibbæna, Purity, Freedom, the Island, the Refuge, the Beyond. ~ S 43.1-44 Having nothing, clinging to nothing: that is the Island, there is no other; that is Nibbæna, I tell you, the total ending of ageing and death. ~ SN 1094 This book has been sponsored for free distribution SABBADÆNAM DHAMMADÆNAM JINÆTI The Gift of Dhamma Excels All Other Gifts © 2009 Abhayagiri Monastic Foundation 16201 Tomki Road Redwood Valley, CA 95470 USA www.abhayagiri.org Web edition, released June 13, 2009 VI CONTENTS Prefaces / VIII Introduction by Ajahn Sumedho / XIII Acknowledgements / XVII Dedication /XXII SEEDS: NAMES AND SYMBOLS 1 What is it? / 25 2 Fire, Heat and Coolness / 39 THE TERRAIN 3 This and That, and Other Things / 55 4 “All That is Conditioned…” / 66 5 “To Be, or Not to Be” – Is That the Question? / 85 6 Atammayatæ: “Not Made of That” / 110 7 Attending to the Deathless / 123 8 Unsupported and Unsupportive Consciousness / 131 9 The Unconditioned and Non-locality / 155 10 The Unapprehendability of the Enlightened / 164 11 “‘Reappears’ Does Not Apply…” / 180 12 Knowing, Emptiness and the
    [Show full text]
  • Metta Bhavanabhavana Loving-Kindnessloving-Kindness Meditationmeditation Ven
    MettaMetta BhavanaBhavana Loving-kindnessLoving-kindness MeditationMeditation Ven. Dhammarakkhita HAN DD ET U 'S B B O RY eOK LIBRA E-mail: [email protected] Web site: www.buddhanet.net Buddha Dharma Education Association Inc. Metta Bhavana Loving-kindness Meditation Venerable Dhammarakkhita Published for free dist ribution 974–344–130–1 First edition , copies August Enquiries: Ms. Savanraya Vipatayotin (Nay) Dhammodaya Meditation Centre / Mu Tambol Th anon — Khat Ampur Muang, Nakhon Pathom , Th ailand Tel. (-) . Fax. (-) Website: http//www.rissir.com/dhammodaya E-mail: [email protected] Cover design by Dhammarakkhita with technical assistance from Khun Sangthong Srikaewpraphan Metta Bhavana Loving-kindness Meditation Venerable Dhammarakkhita Venerable Dhammarakkhita is an Australian Buddhist Monk of the Myanmar Th eravada tradition. He has been a monk for about eight years. After extensive and intensive practice in vipassana-mindfulness/insight meditation in Australia and Myanmar, his teacher Venerable Chanmyay Sayadaw instructed him to teach vipassana in Myanmar, Singapore and East and West Malaysia. Venerable Dhammarakkhita spent three years successfully establishing a monastery in South Africa. Th ese days he teaches by invitation in Myanmar, Japan and Th ailand and gives talks wherever he goes. “If you truly love yourself, you’ll easily love another; If you truly love yourself, you’ll never harm another.” Introduct ion Th is short explanation on how to practise Metta Bhavana or Loving -kindness Meditation was given as a three-day week- end retreat at Dhammodaya Meditation Centre in Nakhon Pathom in Th ailand. Mae-chee Boonyanandi, a Th ai Buddhist nun, has invited Venerable Chanmyay Saya daw of Myanmar to be the patron of the Centre.
    [Show full text]
  • Buddhist Revivalist Movements Comparing Zen Buddhism and the Thai Forest Movement Buddhist Revivalist Movements Alan Robert Lopez Buddhist Revivalist Movements
    Alan Robert Lopez Buddhist Revivalist Movements Comparing Zen Buddhism and the Thai Forest Movement Buddhist Revivalist Movements Alan Robert Lopez Buddhist Revivalist Movements Comparing Zen Buddhism and the Thai Forest Movement Alan Robert Lopez Chiang Mai , Thailand ISBN 978-1-137-54349-3 ISBN 978-1-137-54086-7 (eBook) DOI 10.1057/978-1-137-54086-7 Library of Congress Control Number: 2016956808 © The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2016 This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifi cally the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfi lms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed. The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a specifi c statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use. The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or the editors give a warranty, express or implied, with respect to the material contained herein or for any errors or omissions that may have been made. Cover image © Nickolay Khoroshkov / Alamy Stock Photo Printed on acid-free paper This Palgrave Macmillan imprint is published by Springer Nature The registered company is Nature America Inc.
    [Show full text]
  • Buddhist Pilgrimage
    Published for free distribution Buddhist Pilgrimage New Edition 2009 Chan Khoon San ii Sabbadanam dhammadanam jinati. The Gift of Dhamma excels all gifts. The printing of this book for free distribution is sponsored by the generous donations of Dhamma friends and supporters, whose names appear in the donation list at the end of this book. ISBN 983-40876-0-8 © Copyright 2001 Chan Khoon San irst Printing, 2002 " 2000 copies Second Printing 2005 " 2000 copies New Edition 2009 − 7200 copies All commercial rights reserved. Any reproduction in whole or part, in any form, for sale, profit or material gain is strictly prohibited. However, permission to print this book, in its entirety, for free distribution as a gift of Dhamma, is allowed after prior notification to the author. New Cover Design ,nset photo shows the famous Reclining .uddha image at Kusinara. ,ts uni/ue facial e0pression evokes the bliss of peace 1santisukha2 of the final liberation as the .uddha passes into Mahaparinibbana. Set in the background is the 3reat Stupa of Sanchi located near .hopal, an important .uddhist shrine where relics of the Chief 4isciples and the Arahants of the Third .uddhist Council were discovered. Printed in ,uala -um.ur, 0alaysia 1y 5a6u6aya ,ndah Sdn. .hd., 78, 9alan 14E, Ampang New Village, 78000 Selangor 4arul Ehsan, 5alaysia. Tel: 03-42917001, 42917002, a0: 03-42922053 iii DEDICATI2N This book is dedicated to the spiritual advisors who accompanied the pilgrimage groups to ,ndia from 1991 to 2008. Their guidance and patience, in helping to create a better understanding and appreciation of the significance of the pilgrimage in .uddhism, have made those 6ourneys of faith more meaningful and beneficial to all the pilgrims concerned.
    [Show full text]
  • The Mind-Body in Pali Buddhism: a Philosophical Investigation
    The Mind-Body Relationship In Pali Buddhism: A Philosophical Investigation By Peter Harvey http://www.buddhistinformation.com/mind.htm Abstract: The Suttas indicate physical conditions for success in meditation, and also acceptance of a not-Self tile-principle (primarily vinnana) which is (usually) dependent on the mortal physical body. In the Abhidhamma and commentaries, the physical acts on the mental through the senses and through the 'basis' for mind-organ and mind-consciousness, which came to be seen as the 'heart-basis'. Mind acts on the body through two 'intimations': fleeting modulations in the primary physical elements. Various forms of rupa are also said to originate dependent on citta and other types of rupa. Meditation makes possible the development of a 'mind-made body' and control over physical elements through psychic powers. The formless rebirths and the state of cessation are anomalous states of mind-without-body, or body-without-mind, with the latter presenting the problem of how mental phenomena can arise after being completely absent. Does this twin-category process pluralism avoid the problems of substance- dualism? The Interaction of Body and Mind in Spiritual Development In the discourses of the Buddha (Suttas), a number of passages indicate that the state of the body can have an impact on spiritual development. For example, it is said that the Buddha could only attain the meditative state of jhana once he had given up harsh asceticism and built himself up by taking sustaining food (M.I. 238ff.). Similarly, it is said that health and a good digestion are among qualities which enable a person to make speedy progress towards enlightenment (M.I.
    [Show full text]
  • Gandharan Origin of the Amida Buddha Image
    Ancient Punjab – Volume 4, 2016-2017 1 GANDHARAN ORIGIN OF THE AMIDA BUDDHA IMAGE Katsumi Tanabe ABSTRACT The most famous Buddha of Mahāyāna Pure Land Buddhism is the Amida (Amitabha/Amitayus) Buddha that has been worshipped as great savior Buddha especially by Japanese Pure Land Buddhists (Jyodoshu and Jyodoshinshu schools). Quite different from other Mahāyāna celestial and non-historical Buddhas, the Amida Buddha has exceptionally two names or epithets: Amitābha alias Amitāyus. Amitābha means in Sanskrit ‘Infinite light’ while Amitāyus ‘Infinite life’. One of the problems concerning the Amida Buddha is why only this Buddha has two names or epithets. This anomaly is, as we shall see below, very important for solving the origin of the Amida Buddha. Keywords: Amida, Śākyamuni, Buddha, Mahāyāna, Buddhist, Gandhara, In Japan there remain many old paintings of the Amida Triad or Trinity: the Amida Buddha flanked by the two bodhisattvas Avalokiteśvara and Mahāsthāmaprāpta (Fig.1). The function of Avalokiteśvara is compassion while that of Mahāsthāmaprāpta is wisdom. Both of them help the Amida Buddha to save the lives of sentient beings. Therefore, most of such paintings as the Amida Triad feature their visiting a dying Buddhist and attempting to carry the soul of the dead to the AmidaParadise (Sukhāvatī) (cf. Tangut paintings of 12-13 centuries CE from Khara-khoto, The State Hermitage Museum 2008: 324-327, pls. 221-224). Thus, the Amida Buddha and the two regular attendant bodhisattvas became quite popular among Japanese Buddhists and paintings. However, the origin of this Triad and also the Amida Buddha himself is not clarified as yet in spite of many previous studies dedicated to the Amida Buddha, the Amida Triad, and the two regular attendant bodhisattvas (Higuchi 1950; Huntington 1980; Brough 1982; Quagliotti 1996; Salomon/Schopen 2002; Harrison/Lutczanits 2012; Miyaji 2008; Rhi 2003, 2006).
    [Show full text]
  • Myanmar Buddhism of the Pagan Period
    MYANMAR BUDDHISM OF THE PAGAN PERIOD (AD 1000-1300) BY WIN THAN TUN (MA, Mandalay University) A THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY SOUTHEAST ASIAN STUDIES PROGRAMME NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE 2002 ACKNOWLEDGEMENTS I would like to express my gratitude to the people who have contributed to the successful completion of this thesis. First of all, I wish to express my gratitude to the National University of Singapore which offered me a 3-year scholarship for this study. I wish to express my indebtedness to Professor Than Tun. Although I have never been his student, I was taught with his book on Old Myanmar (Khet-hoà: Mranmâ Râjawaà), and I learnt a lot from my discussions with him; and, therefore, I regard him as one of my teachers. I am also greatly indebted to my Sayas Dr. Myo Myint and Professor Han Tint, and friends U Ni Tut, U Yaw Han Tun and U Soe Kyaw Thu of Mandalay University for helping me with the sources I needed. I also owe my gratitude to U Win Maung (Tampavatî) (who let me use his collection of photos and negatives), U Zin Moe (who assisted me in making a raw map of Pagan), Bob Hudson (who provided me with some unpublished data on the monuments of Pagan), and David Kyle Latinis for his kind suggestions on writing my early chapters. I’m greatly indebted to Cho Cho (Centre for Advanced Studies in Architecture, NUS) for providing me with some of the drawings: figures 2, 22, 25, 26 and 38.
    [Show full text]
  • Avalokiteśvara and Brahmā's Entreaty
    Avalokiteśvara and Brahmā’s Entreaty Akira Saito Preamble As is well known, Avalokiteśvara is a bodhisattva representative of Mahāyāna Buddhism, and beliefs in Avalokiteśvara have flourished wherever Buddhism, especially Mahāyāna Buddhism, spread in Asia. Partly because the characteristic of assuming various forms to save people in distress was attributed to Avalokiteśvara, there evolved six, seven, and thirty-three forms of Avalokiteśvara, who also amalgamated with earth goddesses such as Niangniang 娘娘, and in Japan pilgrimages to sites sacred to Avalokiteśvara have been long established among the general populace, typical of which is the pilgrimage to thirty-three temples in the Kansai region (Saigoku sanjūsansho 西國三十三所). There exists much prior research on Avalokiteśvara, who was accepted in various forms in many regions to which Buddhism spread, and on his iconography, concrete representation, and cult. But on the other hand it is also true that there remains much that is puzzling about the name “Avalokiteśvara” and its meaning, origins, and background. In the following, having first provided a critical overview of recent relevant research, I wish to reconsider the meaning and background of his original name (avalokita-īśvara, -svara, -smara, etc.) in relation to the story of Brahmā’s entreaty, a perspective that has been largely missing in past research. 1. Recent Research on Avalokiteśvara’s Original Name Among studies of Avalokiteśvara in recent years, worthy of particular note are those by Tanaka (2010),1 who discusses in detail
    [Show full text]
  • Anantasūra's Inscriptions: Why Among Others?
    Anantasūra’s Inscriptions: Why Among Others? Toe Hla Professor of History, Mandalay University and Head, Myanmar Historical Commission (Retd) 2 ABSTRACT This paper assesses the thirteenth century inscriptions of Anantasūra and his wife at Maṅ:nansū (Minnanthu) Village in East Bagan. The identity of the donor and significance of the couple’s donation of a monastery, pagodas, lands, slaves and other goods is detailed. The explanation of the primary information from the inscriptions underlines the historical value of the epigraphy of Bagan and its role in understanding the social and religious life of this period. Figure 1. Lehmyethha temple in scaffolding after 2016 earthquake Introduction I once prepared a paper entitled “Anantasūra Kyokcā Le,-lā-khyak, AD 1224- 1235-- A Study of Anantasūra’s Inscriptions, AD 1224-1235” that attempted to portray the life of Pugaṁ (Bagan) people and their belief system with special reference to Buddhism. This paper translates, summarizes and updates my previous publication. It is a study of three inscription stones, erected by a Pugaṁ aristocrat and wife in which they recorded their meritorious deeds of building a temple, two stupas, many monasteries, a library, a preaching hall, rest houses, and a big brick water tank, two wells together with over two hundred kywans (slaves) and several thousand pè of land. The donors said that they primarily desired to attain enlightenment (Buddhahood) so that they 3 could liberate all beings from Saṁsᾱra (rounds of births and rebirths). Moreover, they also intended to enhance welfare of the local populace in worshiping the Buddha images in shrines, holding religious ceremonies, observe Sabbaths and listen to sermons given by monks in these buildings.
    [Show full text]
  • The Stories About the Foremost Elder Nuns
    the stories about The Foremost Elder Nuns translated by Ānandajoti Bhikkhu (March 2015) 2 Table of Contents Acknowledgements Introduction Introduction 1. The Story about the Elder Nun Mahāpajāpatī Gotamī Introduction 2. The Story about the Elder Nun Khemā Introduction 3. The Story about the Elder Nun Uppalavaṇṇā Introduction 4. The Story about the Elder Nun Paṭācārā Introduction 5. The Story about the Elder Nun Dhammadinnā Introduction 6. The Story about the Elder Nun Nandā Introduction 7. The Story about the Elder Nun Soṇā Introduction 8. The Story about the Elder Nun Sakulā Introduction 9. The Story about the Elder Nun Kuṇḍalakesā 3 Introduction 10. The Story about the Elder Nun Bhaddā Kāpilānī Introduction 11. The Story about the Elder Nun Bhaddā Kaccānā Introduction 12. The Story about the Elder Nun Kisā Gotamī Introduction 13. The Story about the Elder Nun Sigālakamātā 4 Acknowledgements I am very grateful indeed to Dr. Junko Matsumura, whose superb knowledge of Pāḷi has once again helped prevent me from falling into error, and who made a number of valuable suggestions for improving the text. I am once again indebted to Ayyā Tathālokā for reading through the text and making many good suggestions for improvement, as well as picking up some corrections along the way. I am also grateful indeed to Sudhammā Bhikkhunī, whose meticulous reading of the text has helped correct my English and eliminate inconsistencies. The work would be much poorer without the help of these generous scholars, but if any mistakes now remain then they are my fault alone. Ānandajoti Bhikkhu March 2015 5 Introduction In the Book of the Ones in the Numerical Collection (Aṅguttaranikāya, 1.14) there is a bare list of seventy-four monks, nuns, laymen and laywomen whom the Buddha singled out as excelling in a certain spiritual quality they had developed.1 No more information is given about them there, or the circumstances that led up to their being given these positions.
    [Show full text]
  • Bridging Worlds: Buddhist Women's Voices Across Generations
    BRIDGING WORLDS Buddhist Women’s Voices Across Generations EDITED BY Karma Lekshe Tsomo First Edition: Yuan Chuan Press 2004 Second Edition: Sakyadhita 2018 Copyright © 2018 Karma Lekshe Tsomo All rights reserved No part of this book may not be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, or by any information storage or retreival system, without the prior written permission from the publisher, except in the case of brief quotations. Cover Illustration, "Woman on Bridge" © 1982 Shig Hiu Wan. All rights reserved. "Buddha" calligraphy ©1978 Il Ta Sunim. All rights reserved. Chapter Illustrations © 2012 Dr. Helen H. Hu. All rights reserved. Book design and layout by Lillian Barnes Bridging Worlds Buddhist Women’s Voices Across Generations EDITED BY Karma Lekshe Tsomo 7th Sakyadhita International Conference on Buddhist Women With a Message from His Holiness the XIVth Dalai Lama SAKYADHITA | HONOLULU, HAWAI‘I iv | Bridging Worlds Contents | v CONTENTS MESSAGE His Holiness the XIVth Dalai Lama xi ACKNOWLEDGMENTS xiii INTRODUCTION 1 Karma Lekshe Tsomo UNDERSTANDING BUDDHIST WOMEN AROUND THE WORLD Thus Have I Heard: The Emerging Female Voice in Buddhism Tenzin Palmo 21 Sakyadhita: Empowering the Daughters of the Buddha Thea Mohr 27 Buddhist Women of Bhutan Tenzin Dadon (Sonam Wangmo) 43 Buddhist Laywomen of Nepal Nivedita Kumari Mishra 45 Himalayan Buddhist Nuns Pacha Lobzang Chhodon 59 Great Women Practitioners of Buddhadharma: Inspiration in Modern Times Sherab Sangmo 63 Buddhist Nuns of Vietnam Thich Nu Dien Van Hue 67 A Survey of the Bhikkhunī Saṅgha in Vietnam Thich Nu Dong Anh (Nguyen Thi Kim Loan) 71 Nuns of the Mendicant Tradition in Vietnam Thich Nu Tri Lien (Nguyen Thi Tuyet) 77 vi | Bridging Worlds UNDERSTANDING BUDDHIST WOMEN OF TAIWAN Buddhist Women in Taiwan Chuandao Shih 85 A Perspective on Buddhist Women in Taiwan Yikong Shi 91 The Inspiration ofVen.
    [Show full text]