Le Museo Galileo renferme dans ses salles les collections des Médicis et des Lorraine se non seulement la précieuse collection sont progressivement créées, les lieux qui les scientifique des Médicis et des Lorraine mais ont abritées, les ambitions des commettants aussi des instruments uniques ; les instruments et les activités des scientifiques qui en ont pensés et fabriqués par Galilée et les seuls été les protagonistes. Galilée est la clef de parvenus jusqu’à nous (parmi ces derniers voûte autour de laquelle se déploie l’entière il faut signaler les deux lunettes et la lentille exposition. La collection des Médicis nous objective du télescope avec lequel Galilée offre le témoignage de la culture scientifique a découvert les satellites de Jupiter). de l’époque, culture dans laquelle Galilée La nouvelle dénomination du Musée, qui s’est formé. D’autre part, les instruments et date de 2010 (tout en conservant le nom les appareils expérimentaux acquis par les précédent – Institut et Musée d’Histoire des Lorraine au XVIIIème et XIXème siècles reflètent Sciences) met l’accent sur l’importance l’empreinte que les découvertes de Galilée que l’héritage laissé par Galilée revêt pour laissera sur les développements des sciences les activités et la physionomie culturel de physiques et mathématiques de l’âge moderne. l’institution : il s’agit à la fois d’un musée doté Le Musée reconstruit autour de la figure d’un inestimable patrimoine d’instruments emblématique de Galilée l’histoire des et d’appareils expérimentaux et d’un institut initiatives scientifiques de Florence et de la qui se consacre aux activités de recherches et Toscane, une histoire qui met en évidence de documentation et met à la disposition des des liens avec les activités de recherches chercheurs du monde entier les ressources les plus avancées qui se sont développées considérables de sa riche bibliothèque, simultanément à un niveau international. ressources aujourd’hui également accessibles En effet, les Médicis et les Lorraine ont à travers Internet. offert, pendant des siècles, protection et Le parcours de l’exposition (qui présente encouragement aux savants de grand talent, plus de mille instruments et appareils de protagonistes de certaines, parmi les plus notable importance scientifique mais aussi importantes, acquisitions théoriques et d’une beauté exceptionnelle) reconstruit le pratiques, de la science moderne. contexte historique et culturel dans lequel Premier étage Deuxième étage Le collectionnisme Le collectionnisme des Médicis des Lorraine

VIII IX I II XII XIII XIV

XI

VII

XV III

XVI

VI V IV X XVIII XVII

Museo Galileo Piazza dei Giudici 1 50122 Florence Salle I Le collectionnisme des Médicis Salle X Le collectionnisme des Lorraine tel. +39 055 265311 www.museogalileo.it Salle II L’astronomie et le temps Salle XI Le spectacle de la science

Salle III La représentation du monde Salle XII L’enseignement des sciences : la mécanique

Salle IV Les globes de Vincenzo Coronelli Salle XIII L’enseignement des sciences : l’optique, la pneumatique, l’électromagnétisme Salle V La science de la mer Salle XIV L’industrie des instruments de précision Salle VI La science de la guerre Salle XV Mesurer les phénomènes naturels : l’atmosphère et la lumière Salle VII Le nouveau monde de Galilée Salle XVI Mesurer les phénomènes naturels : l’électricité et l’électromagnétisme Salle VIII L’Accademia del Cimento : art et science de l’expérience Salle XVII La chimie et l’utilité publique de la science

Traduction : Salle IX Après Galilée : l’exploration Salle XVIII La science dans la maison Rita Taddeo du monde physique et biologique Salle I Salle II Salle III Le collectionnisme L’astronomie La représentation des Médicis et le temps du monde

Les Médicis, protecteurs Depuis l’antiquité l’homme a un rapport particulier La Géographie de Ptolémée éclairés des arts et avec le temps qui lui apparait comme une entité (IIème siècle après J.C.) – un mécènes des sciences, fuyante, à la fois sur le plan philosophique et sur des textes fondateur de la ont rassemblé au le plan matériel. Même si elle n’est pas parvenue géographie moderne, cours des siècles, à éclaircir la nature du temps, l’astronomie a redécouvert à Florence, une extraordinaire contribué à en définir les unités (année, mois, jour à la fin du XIVème siècle collection d’instruments et heure) en se basant sur des phénomènes célestes est le témoignage scientifiques qui, et en élaborant des instruments chronométriques parfait de l’immense pendant près de deux précis. Cette nécessité d’un contrôle du valeur culturelle cent ans a été conservée temps rigoureux est reflétée par conférée à la dans la Galerie des Offices les deux principales cosmographie parmi les chefs d’œuvre de finalités poursuivies dans la Toscane l’art antique et moderne. par l’astronomie des Médicis. C’est C’est avec Cosme Ier de jusqu’au XVIIème Cosme Ier de Médicis Médicis (1519-1574), fondateur siècle : définir (1519-1574) qui est à du grand duché de Toscane, un calendrier l’origine de l’ambitieux que commencera la collection pour fixer avec projet de la Guardaroba des Médicis. Par la suite ses précision les fêtes Nuova du Palazzo Vecchio enfants et ses successeurs l’enrichiront : religieuses et les comme un grandiose François Ier (1541-1587) se consacrera aux collections devoirs de la vie theatrum mundi. Dans de sciences naturelles et aux recherches sur civile, prévoir la Guardaroba Nuova la l’alchimie, Ferdinand Ier (1549-1609), quant à les positions Géographie de Ptolémée est lui, acquerra un grand nombre d’instruments des étoiles et représentée mais aussi, en quelque sorte, « mise mathématiques, nautiques et cosmographiques. des planètes à jour » d’après les connaissances de l’époque. Cosme II (1590-1621) aura enfin le privilège pour formuler Ce même projet sera repris par la suite par d’accueillir dans sa collection les instruments des jugements Ferdinand Ier (1549-1609) dans la Galerie des révolutionnaires de Galilée (1564-1642), parmi astrologiques. Ce n’est pas un Offices où ce dernier fait aménager une Salle de la lesquels l’on peut citer, le compas géométrique hasard si, avant la découverte du télescope Cosmographie avec la représentations des domaines et militaire et le télescope. D’autres instruments, – qui permettra de découvrir l’aspect et la nature des Médicis et un grand modèle du système de comme les étonnants thermomètres soufflés dans des corps célestes – les instruments astronomiques, Ptolémée créé par le cosmographe Antonio Santucci les verreries du Palais Pitti. seront fabriqués pour et en particulier ceux dits « portatifs »– servent (mort en 1613). Vu dans sa continuité, le projet du les activités de l’Accademia del Cimento, fondée généralement à mesurer le temps. Un nombre élevé Palazzo Vecchio et celui des Offices présentent une par Ferdinand II (1610-1670) et Léopold de Médicis de ces instruments raffinés sont conservés dans la encyclopédie du savoir cosmographique du XVIème (1617-1675). Cosme III (1642-1723) aura à ses cotés le collection des Médicis. siècle conçue pour célébrer le pouvoir du prince. mathématicien Vincenzo Viviani (1622-1703), disciple de Galilée dont le mathématicien fera un héros de la science – une image de Galilée qui durera jusqu’à la fin du XIXème siècle. Salle IV Salle V Salle VI Les globes La science La science de Vincenzo Coronelli de la mer de la guerre

La collection des Médicis possède quatre globes Après avoir consolidé leur En 1599 Ferdinand Ier (1549-1609) transfert les du cosmographe vénitien Vincenzo Maria Coronelli pouvoir en Toscane, les instruments mathématiques du Palazzo Vecchio (1650-1718), connu pour les grandes dimensions de Médicis se tournent vers dans une salle de la Galerie des Offices consacrée à ses œuvres comme les globes de près de quatre le monde maritime, l’architecture militaire. Les nouveaux aménagements mètres de diamètre pour le roi de France Louis XIV. en essayant de célébreront la « science de la guerre » qui, avec Les globes du Museo Galileo appartiennent à la série conquérir une place la diffusion des armes à feux, ont transformé produite par Coronelli à l’Accademia Cosmografica dans la navigation les champs de bataille en un théâtre d’études degli Argonauti, qu’il fonde en 1684. Les globes de océanique pour géométriques. La puissance des bombardes cette série ont des diamètres de petite et moyenne favoriser les trafics contraint à modifier la géométrie des forteresses et dimension (un mètre environ et 50 centimètres commerciaux avec exigent entre autre, une connaissance approfondie environ) : les techniques employées pour les Indes Orientales du rapport entre poids et portée des projectiles, leur fabrication sont et Occidentales. Ces tout en imposant une précision maximale dans décrites par Coronelli ambitions favoriseront les opérations dans l’Epitome le développement Cosmografica toscan des sciences de en 1693. Une la mer et feront de Livourne série de feuilles un centre des plus importants manuscrites ou de la Méditerranée. La ville devient ainsi le imprimées – les siège d’arsenaux, de chantiers navals, d’écoles fuseaux – sont de navigation et d’ateliers pour la productions collés sur une d’instruments nautiques et de cartes géographiques sphère en bois destinés principalement aux capitaines de la recouverte de flotte des Médicis, les cavaliers de Saint Stéphane. papier mâché et L’entrée en 1606 de l’amiral anglais Robert Dudley de plâtre. Les 26 (1573-1649) au service de Ferdinand Ier (1549-1609), feuilles exposées marque la consolidation des sciences navales à dans cette salle (24 demi- la cour des Médicis. Dudley publiera à Florence de mesure et de calcul. L’homme d’armes fuseaux et deux calottes polaires) en 1646-1647 un traité imposant sur l’art de la est donc contraint à d’acquérir les rudiments imprimées au XXème siècle d’après les plaques navigation, Dell’arcano del mare, qu’il dédiera à mathématiques nécessaires à la parfaite gestion originales en cuivre conservées à la Bibliothèque Ferdinand II (1610-1670). Après la mort de Dudley, des opérations militaires. Comme on peut le lire Nationale de Paris, font partie de la seconde édition son importante collection d’instruments nautiques dans un programme didactique rédigé par Galilée du globe céleste de Coronelli (Paris 1693). fera partie de la collection des Médicis. (1564-1642) pour les nobles qui suivent les leçons de mathématiques, le condottiere moderne doit avoir des notions d’arithmétique, de géométrie, de topographie, de perspective, de mécanique et d’architecture militaire. Cette nouvelle façon de concevoir la guerre favorisera la mode chez les courtisans, de la collection, mode qui se manifeste dans toute l’Europe comme une célébration intellectuelle de l’art de la guerre. Salle VII Salle VIII Salle IX Le nouveau monde de Galilée L’Accademia del Cimento : Après Galilée : l’exploration art et science de l’expérience du monde physique et biologique

Durant l’été 1609 commence l’extraordinaire Instituée en 1657 par La seconde moitié du XVIIème siècle voit le exploration télescopique de la voute céleste, grâce le grand duc Ferdinand II développement significatif de la météorologie, grâce à laquelle Galilée (1564-1642) fera des découvertes (1610-1670) et par le prince au perfectionnement des instruments pour mesurer sensationnelles : la Lune présente une surface Léopold des Médicis (1617- les variations thermométriques, barométriques sillonnée par des monts et des vallées comme 1675), l’Accademia del et hygrométriques. On assistera également à de la terre ; les constellations exhibent un nombre Cimento sera la première notables progrès dans les domaines de la biologie et d’étoiles de loin supérieur à celui que l’on peut société européenne avec de l’entomologie, à travers l’utilisation systématique observer à l’œil nu ; Jupiter est entouré de satellites des finalités exclusivement de microscopes de plus en plus perfectionnés. (que Galilée appelle « planètes médicéennes ») ; scientifiques, précédant Francesco Redi (1626-1698) se distingue dans ce type dans son cycle Vénus présente, tout comme la ainsi la Royal Society de recherches. Il saura mettre à profit l’intégration lune, des phases ; la surface du Soleil est marquée de Londres (1660) et de stratégies de plus de taches sombres ; Saturne est doté d’étranges l’Académie Royale des en plus raffinées renflements latéraux. Les nouveautés célestes Sciences de Paris (1666). d’expériences et inaugurent une révolution destinée à renverser une En suivant les leçons de de scrupuleuses image de l’univers vieille de deux mille ans. Les Galilée, les Académiciens campagnes traumatismes profonds causés par cette révolution, del Cimento soumettent d’observations qui semblent secouer les fondements mêmes de la à une vérification expérimentale toute une série de microscopiques. position privilégiée de l’homme dans le monde créé, principes de philosophie universellement reconnus La production, généreront des oppositions violentes dont Galilée lui- se basant sur l’autorité d’Aristote. L’Académie de la part même sera une des victimes. conclura ses propres travaux en 1667 avec la d’habiles artisans, publication des Saggi di naturali esperienze, qui de télescopes aux présentent une synthèse partielle de l’activité s’y dimensions toujours déroulant. On obtiendra des résultats significatifs plus grandes et pourvus de dans le domaine de la thermométrie, de la systèmes optiques complexes, barométrie et des observations de Saturne. Un grand se développera. Grâce aux progrès nombre d’expériences ont été conçues pour vérifier réalisés dans la construction des la possibilité de créer le vide, en observant l’effet télescopes, l’exploration astronomique sur les animaux et les choses. Les expériences des portera à de nouvelles et importantes Académiciens joueront un rôle important dans la découvertes. critique de la théorie aristotélicienne selon laquelle la nature a horreur du vide. Salle X Salle XI Salle XII Le collectionnisme Le spectacle L’enseignement des sciences : des Lorraine de la science la mécanique

Avec la mort de Jean Gaston de Médicis (1671- L’aspect spectaculaire de la science se diffuse La mode culturelle qui a 1737), le gouvernement de la Toscane passe aux progressivement dans la société du XVIIIème favorisé, parmi les classes Habsbourg-Lorraine. Le grand duc Pierre Léopold siècle. La Haute Société de l’époque est avide de cultivées du XVIIIème siècle la (1747-1792) promeut la réorganisation des collections nouveautés et de distractions. Elle est fascinée par diffusion des sciences à travers scientifiques qui, à partir de 1769, sont transférées les phénomènes de la physique expérimentale. d’incroyables démonstrations des Offices au Musée Impérial de Physique et Dans les salons et dans les cours, les lois de expérimentales, stimule d’Histoire Naturelle, dans les salles du palais la nature sont illustrés par la demande de nouveaux Torrigiani (aujourd’hui le musée « La Specola ») et des enseignants itinérants instruments didactiques. inauguré en 1775. Le Musée est doté de laboratoires qui enseignent la science au Parmi ces derniers, il faut et d’ateliers et sera dirigé par Felice Fontana (1730- moyen de démonstrations mentionner les modèles 1805). Les objets provenant du patrimoine des spectaculaires. Ils se servent de machines simples et Médicis seront intégrés aux cours des années qui de pompes pneumatiques, complexes, avec lesquelles on suivent, avec des équipements construits dans les de planétaires, de peut illustrer les applications ateliers mêmes du Musée comme, par exemple, microscopes solaires, et de pratiques des principes les machines à diviser, différents instruments de machines pour l’étude des scientifiques. Les appareils physiques (dont certains seront créés par Fontana), chocs. Ils offrent des cours didactiques dérivent souvent des modèles en cire, des de physique sans cependant d’instruments de recherches bancs et des tables de recourir au langage difficile dépassés et qui ne sont plus travail, sans oublier des mathématiques. en mesure d’accroitre les des instruments de Les leçons sont, le plus connaissances. De nombreux précision provenant de souvent, de vraies instruments décrits dans les l’étranger. Le Musée représentations théâtrales traités du XVIIIème est également pourvu et fournissent l’occasion à siècles sont ingénieux d’un observatoire ceux qui y assistent de se et efficaces et seront astronomique, qui rencontrer et de socialiser. utilisés, avec peu comptera parmi ses Au cours du XVIIIème de modifications, jusqu’aux premières décennies directeurs le célèbre siècle, la diffusion de du XXème siècle. Les instruments de la collection astronome et opticien nouvelles machines des Lorraine sont le reflet fidèle des instruments Giovanni Battista électrostatiques « à décrits dans les traités des scientifiques et des Amici (1786-1863). frottement » donne « démonstrateurs scientifiques » célèbres du XVIIIème En 1841, sous la naissance à des siècle tels que le hollandais Jacob ‘sGravesande direction de Vincenzo soirées électriques (1688-1742 ) et le français Jean-Antoine Nollet Antinori (1792-1865), divertissantes (1700-1770). la partie de la durant lesquelles collection la plus les « démonstrateurs ancienne est placée scientifiques » mettent dans la Tribune de Galilée. en scènes des spectacles extraordinaires au La collection continuera de s’accroitre jusqu’en moyen d’attractions, de répulsions, de secousses et 1859 quand le dernier grand duc, Léopold II (1797- d’étincelles, que les dames et les gentilshommes 1870) quittera la Toscane. peuvent expérimenter sur leur propre corps. Salle XIII Salle XIV Salle XV L’enseignement des sciences : L’industrie des instruments Mesurer les phénomènes naturels : l’optique, la pneumatique, de précision l’atmosphère et la lumière l’électromagnétisme

Au XIXème siècle, à la suite du développement Au XVIIIème et XIXème siècles, la production des Au XVIIème siècle la considérable du système éducatif avec la création instruments de précision pour l’astronomie, la méthode expérimentale de nouvelles écoles, universités et polytechniques, géodésie, la topographie et la navigation se concentre et l’entrée en scène de l’utilisation d’instruments didactiques subira une essentiellement en Angleterre, en France et en nouveaux instruments accélération. Aux dispositifs utilisés au XVIIIème font progresser l’enquête siècle, que l’on proposera au public avec peu de sur les processus modifications, s’ajouteront des dispositifs illustrant naturels, en favorisant les découvertes scientifiques dans les domaines la découverte des lois de l’acoustique, de la thermologie, de l’optique qui les gouvernent et et de l’électricité. Dans un même temps, on des phénomènes qui enregistrera une grande expansion de l’industrie échappaient jusqu’alors pour la production de tels instruments et qui à la perception des trouvera son centre d’excellence à Londres, à Paris sens. Le baromètre et à partir de la fin du XIXème siècle, dans diverses permet ainsi de révéler villes allemandes. En Italie, la production de l’action de la pression matériel didactique scientifique sera limitée et les atmosphérique et de collections italiennes seront, pour la plupart, dotées mesurer les variations d’instruments venus de l’étranger. qui découlent des changements météorologiques. Avec le thermomètre gradué, on peut mesurer les Allemagne. Le constructeur anglais Jesse Ramsden températures de façon (1735-1800) invente la première machine pour diviser objective et avec une avec précision les échelles graduées, tandis qu’en plus grande précision. Bavière, Joseph Von Fraunhofer (1787-1826) parvient Le microscope et le à produire le meilleur verre optique jamais réalisé télescope accroissent jusqu’alors. En Italie, seul Giovanni Battista Amici les potentialité de pénétration de la vue, (1786-1863) est en mesure de réaliser des instruments révélant ainsi des aspects du microcosme et du optiques originaux, parmi lesquels d’excellents macrocosme, inattendus. La combinaison des microscopes, les seuls qui puissent rivaliser avec lentilles, des prismes et des miroirs permettent enfin ceux provenant de l’étranger. Ces innovations ont d’approfondir l’étude des lois de l’optique. permis d’équiper les observatoires astronomiques qui commencent à se diffuser un peu partout et même en Italie dès les premières décennies du XVIIIème siècle. L’observatoire florentin (1780-1789) annexé au Musée de Physique et d’Histoire Naturelle, qui voulait rivaliser avec les grands centres de Greenwich et de Paris, sera dotée d’instruments qui, pour la plupart, seront de fabrication anglaise. Salle XVI Salle XVII Salle XVIII Mesurer les phénomènes naturels : La chimie et l’utilité La science l’électricité et l’électromagnétisme publique de la science dans la maison

Outre les instruments pour l’observation des A partir de la seconde moitié du XVème siècle la Au XVIIIème siècle, le succès phénomènes naturels, au XVIIIème siècle l’on cour des Médicis attire à Florence de nombreux que rencontre la science imaginera des dispositifs pouvant agir sur la alchimistes. De l’immense collection d’instruments expérimentale auprès nature même, en produisant de nouveaux alchimiques des Médicis, seuls ont survécu des classes aisées crée phénomènes. Les pompes pneumatiques sont quelques vases en verre de l’Accademia del un nouveau marché employées pour étudier les effets du vide tandis Cimento (1657-1667) et le grand miroir ardent pour les fabricants que les machines électrostatiques qui génèrent offert à Cosme III (1642-1723) en 1697 pour mener d’instruments qui, à les décharges électriques suscitent un énorme des expériences sur la combustion des pierres coté d’objets uniques intérêt, ouvrant de nouveaux horizons à la précieuses de la collection grand-ducale. Quant spécialement recherche scientifique. En 1800 l’invention de la à la collection des Lorraine, nous possédons de conçus pour les pile inaugure l’ère de l’électrodynamique et de nombreux documents non seulement en ce qui collectionneurs, l’électrochimie. En quelques décennies l’étude des concerne la chimie pharmaceutique – représentée produisent et courants électriques et de leurs effets portera à des de façon emblématique dans « la table des affinités vendent des appareils découvertes fondamentales et à la naissance de chimiques » déjà placée dans la Pharmacie standards équipés l’électromagnétisme, dont les applications pratiques grand-ducale – mais aussi en ce qui concerne la d’accessoires, souvent contribueront, par la suite, à mettre en place une chimie théorique et expérimentale. La découverte commercialisés sous nouvelle révolution industrielle. de l’hydrogène et de la méthode pour relever la forme de kits. Les quantité d’oxygène et autres gaz présents dans microscopes composés, l’atmosphère conduira à l’invention de nouveaux les télescopes réflecteurs instruments de mesure, comme le pistolet électrique et les machines et la lampe à hydrogène d’Alexandre Volta électrostatiques ne sont (1745-1827), l’eudiomètre de Felice Fontana employés que dans le cadre de (1730-1805) – qu’il appellera evaerometro – et la vie privée et servent pour les loisirs culturels et l’eudiomètre de Marsilio Landriani (1751-1815). l’enrichissement personnel. Certains instruments deviennent même décoratifs et sont exposés parmi d’autres bibelots précieux comme autant de symboles d’un niveau culturel et social élevé : Ainsi l’on trouve dans les demeures aristocratiques de splendides horloges de table, des globes magnifiques, des baromètres et des thermomètres finement décorés. Dans ces mêmes demeures il n’est pas rare de voir des objets extravagants comme la lunette pour dames côtoyés de petites boites d’ivoire contenant crèmes et parfums sur la coiffeuse des dames ou bien la lunette en forme de canne pour les gentilshommes.