Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci ! PO IN chefs réapparaîtP.5 de laguerredes A l’UMP,lespectre mieux encadréP.3 pour L’accès àl’emploi de laMarine dans unimmeuble Fusillade mortelle É CO l’équipe duPSGP.22 en entréepour Des Grecs PDN / Sipa JM Francillon TA GRENOBLE T LI UP É TS GR TI E -U les QU AT D’ NI E EU IO handicapés S N RO
P.4 PE
OJO Images / Rex / Sipa JE « Le sa res un Fe www.20minutesfr fait lepointavectroispré-adolescentes. P.6 filles d’aujourd’hui»,quisortmercredi.« 20Minutes» traditionnelles delaféminit,selonlelivre« Petites Les fillesrestentconditionnéesparlesimages
Gr U ga s g VI so an D d É rt an O d T mm j ev en gs en eu t l he te es ue ft rs g A c d d un ul ut e l e, te o s a »
P.12 ’e
RSG / GTAV Mardi nf 17 septembre an
2013 N t ° 2
51
8
PUBLICITÉ 2 ■■■ Grand Grenoble Mardi 17 septembre 2013
ACCESSIBILITÉ La ville s’engage pour l’intégration des personnes handicapées VARCES Le personnel L’accès à l’emploi plus facile de la prison Souhir Bousbih bloque l’accès Entretien masqué renoble sera-t-elle encore élue Dans le cadre du Mois de Cela fait déjà quelques semaines « ville la plus accessible pour l’accessibilité, qui a débuté que ça couve. Lundi, surveillants, G les handicapés » en 2014 ? Les le 14 septembre, le site Talenteo, personnel administratif et socio- signes concourent pour répondre oui, premier réseau social éducatif de la prison de Varces ont même si rien n’est moins sûr. En effet, professionnel alliant emploi bloqué l’accès au bâtiment entre Michel Destot et les quatre organisa- et handicap, organise le premier midi et deux. Objectif : alerter la tions syndicales de la Ville ont signé « job dating dans le noir » préfecture sur leurs conditions de ce lundi un protocole d’accord, le troi- en France. Pour dépasser les travail, comme l’explique Stéphane sième depuis 2004, pour renforcer préjugés et ne voir que le talent. Blot, surveillant et délégué syndical « l’emploi et l’intégration des per- de la CGT : « Nous sommes en sonnes en situation de handicap ». sous-effectif et nous avons à plu- Les dix articles du pacte portent sur le pour se rendre visible. J’ai eu envie de sieurs reprises demandé qu’on ren- recrutement, la mobilité ou encore les fluidifier le marché », témoigne-t-il. force nos équipes. On nous a promis conditions de travail. « Une politique C’est comme ça qu’est né le site Inter- des embauches qu’on attend en- volontariste » saluée par Bernard net talenteo.fr, le premier réseau so- core. Mais ce qui nous mobilise Gaillard, délégué syndical de la CFTC, cial professionnel alliant emploi et aujourd’hui, c’est la gestion de la même s’il appelle à « faire plus d’ef- handicap : « Sur la plateforme, les sécurité par l’administration péni- forts pour les catégories A et B ». candidats et les recruteurs se rencon-
tentiaire. Par souci économique, on Ville de Grenoble trent selon leurs affinités, comme découvre des postes. On met sept « Toujours les mêmes La catégorie C est la plus recrutée. dans un site de rencontres. Ils se surveillants le soir quand il en faut entreprises qui recrutaient » créent un profil et se contactent. C’est dix. C’est dangereux pour nous et Mais la municipalité n’est pas la seule toujours les mêmes entreprises qui aussi un espace où on échange des pour les détenus. » Il avertit : à s’être penchée sur la question. Sté- recrutaient des personnes en situation informations sur les offres de forma- « Nous sommes policés pour l’ins- phane Rivière, ancien conseiller en de handicap. Pourtant, beaucoup tion, par exemple. Les inscrits ont ce tant, mais ça ne durera pas. » W recrutement, est un habitué des sa- d’autres avaient des postes ouverts réflexe collaboratif », précise Sté- lons. « J’en avais un peu marre. C’est mais ne savaient pas à qui s’adresser phane Rivière. W
G> # EE TB"SB&HVB G O5RU0Q5 7-UQ0RUN0PQO , 9$%TB;'T "BVT$%%K';TJT+ "VJTB%SKS;$% DB 6J'$T J'BFSV;!8BT BS DB 9;SJ ';H+ BTTK;T DB RJSV$6J'$))) 7JF$86VB1 S$8T 'BT TBV6;FBT BS &$DBT DB DJ"'KFB&B%S "VJTB%ST T8V '-K??'$&JVKS;$% ?VB%$H'$;TB ,
RKVD; G< <=CI*G@= MB%DVBD; EI GG=CI*G:= +73 7:H?A25 ,JEI H2E8?"D -G55GIJ""G <>G ='5?% BJ>52A .K NV$%F=B 3VB%$H'B RBVFVBD; G: GG=CI*G<= OK&BD; EG GG=*G>= +2CGE"G IG -J""G B2E8?"D 40@. 3VB%$H'B OK;%S*RKVS;%*D-2LVBT
/B8D; G( GI=*G:= $")#!*#' +G"AEG KJ$$GEK?25 9'2"A +2C?"J , (%!"&+' OK;%S*RKVS;%*D-2LVBT 6E2$* AE2?"* K2E* 1>C* ;'5J* 2>AJH2EA2DG((( IG AE2"CHJEA @CC2#G!)5GC AJ>C DE/KG 2> A?AEG JFFGEA 5JEC IGC 2"?$2A?J"C & 444)&*&K*&$H;';SB)AV Mardi 17 septembre 2013 Grand Grenoble■■■ 3
LOISIRS Ils sortent un jeu vidéo et vont créer le premier studio grenoblois 20 secondes StarCraft à la sauce iséroise IMPOTS
Manuel Pavard La taxe d’habitation de la ville parmi les plus basses éunis dans un appartement de Selon une étude du Forum La Villeneuve réaménagé en pour la gestion des villes, R studio, les cinq jeunes déve- la taxe d’habitation s’élève en loppeurs travaillent d’arrache-pied sur moyenne à 784 € à Grenoble leur « bébé ». Post Human WAR doit en et a augmenté d’1, 5 %. effet sortir en version bêta en octobre. La capitale des Alpes figure « J’ai toujours voulu réaliser un jeu même dans les villes dont vidéo, en particulier celui-ci, raconte la taxe est la moins élevée. Gabriel Wink, chef de projet. Il y a deux La taxe foncière s’élève, ans, j’en ai parlé à deux amis qui étaient elle, à 1 168 €, un chiffre qui dans la création – un illustrateur et un la classe en dessous de la game designer – puis on a été rejoint moyenne nationale de 1 030 €. par un musicien et un graphiste. » FAITS DIVERS
Nouveaux projets ensuite Gabriel Wink Grave accident de la route Avec le concours d’une dizaine d’autres Les cinq développeurs travaillent dans un appartement de la Villeneuve. à Villard-de-Lans personnes, le groupe a conçu un jeu de Un automobiliste de 20 ans stratégie en ligne multijoueurs. Ce étonnés de voir qu’il n’en existait aucun a perdu le contrôle de son « croisement entre les échecs et Star- à Grenoble, explique le chef de projet. Présentation à EVE véhicule dans la nuit de Craft », selon Gabriel Wink, « se dé- On a donc entamé les démarches de- Post Human War sera présenté dimanche à lundi, à Villard- roule dans un futur où l’humain a dis- puis trois mois pour créer une entre- en démonstration sur le de-Lans, et est tombé dans paru, le joueur incarnant l’un des prise. » Jeux en ligne, consoles, PC : campus,vendredi 27 septembre, de le fossé. Gravement blessé, camps qui restent et qui vont se dépar- ils ne s’interdisent rien. « La première 17 h à 19 h, à EVE. Par ailleurs, un il souffre d’un traumatisme tager ». Une actualité ne venant jamais année, on fera pas mal de maintenance appel à crowdfunding a été lancé facial et a été transporté seule, les cinq amis ont décidé de créer sur ce jeu mais le but est d’en sortir de sur fr.ulule.com/post-human-war/. au CHU de Grenoble. un studio de jeux vidéo. « On a tous été nouveaux, quel que soit le support.» W
INFOS-SERVICES LA MÉTÉO À GRENOBLE
CONCERTS énergie positive ». Objectif : réaliser AUJOURD’HUI DEMAIN Systema Solar à EVE des économies d’énergie et matin après-midi matin après-midi Les stars colombiennes de la économiser en moyenne 200 € cumbia, Systema Solar, seront ce sur sa facture hivernale. vendredi à EVE pour le grand concert www.familles-a-energie-positive.fr/. de rentrée organisé par Retour de Scène. Egalement au programme : EXPOSITION Saturnes (chanson world), La Le Musée de la Résistance Monposina (danse colombienne) et honore les réfugiés chiliens 11 °C 18 °C 12 °C 19 °C Missa (DJ set electropical. L’exposition « Exiliados, le refuge Vendredi, de 20 h à 1 h, à EVE, 701 avenue cen- chilien en Isère, 1973-2013 » se ET EN FRANCE trale, à Saint-Martin-d’Hères. Tarif : 5 €. poursuit au Musée de la résistance Coup de vent et de la Déportation. Présentée dans sur la moitié nord FESTIVAL le cadre du 40e anniversaire du coup d’Etat de Pinochet, elle revient sur la Live in Gre, étape numéro 2 Le temps restera gris, frais et très Live in Gre, organisé par le Crédit répression féroce de la junte et l’exil humide. Dans le Nord, les vents se Agricole, revient pour un deuxième des réfugiés chiliens en Isère. vendredi, avec un concept inchangé. Jusqu’au 21 octobre, au Musée de la résistance renforceront pour devenir violents Le jour : animations (street golf, et de la déportation. Entrée gratuite. en soirée. Mistral et tramontane street art, djing, sérigraphie, DJing...) souffleront aussi en Méditerranée, et job dating. La nuit : soirée electro mais dégageront le ciel. et bass music, avec Velasquez et 20 Minutes Grenoble Nikizi d’Eddy Rumas. 1, rue des Pins 38 000 Grenoble. Vendredi (13 h-18 h) au Store, 5-7 rue de la Ré- Tél. 06 69 96 98 01 (Manuel publique, à Grenoble ; 20 h-1 h au Canberra, 430 Pavard), 04 78 37 75 81 (Pleins rue de la Passerelle, à Saint-Martin-d’Hères Titres), 20minutes-grenoble@pleinstitres. CONCOURS Contact commercial : Familles à énergie positive Céline Mahé : L’Agence locale de l’énergie et du [email protected] climat recrute des volontaires pour Tél. 04 72 07 76 18 participer au défi « Familles à 4 ■■■Monde Mardi 17 septembre 2013
ÉTATS-UNIS L’assaut a eu lieu dans les bureaux de la Marine à Washington 20 secondes Douze personnes tuées SYRIE L’utilisation d’armes chimiques confirmée dans une fusillade Sans pointer de responsable, les experts des Nations unies, Pierre Koetschet présenté lundi, concluent à Obama réagit l’utilisation d’armes chimiques u moins douze morts et beau- « Nous nous retrouvons une nouvelle dans l’attaque du 21 août coup de questions. Une fu- fois face à une fusillade de masse », près de Damas, qui a fait plus A sillade a eu lieu lundi matin a réagi le président américain, de 1 400 morts. Par ailleurs, dans un des lieux les plus sécurisés des dénonçant un acte « lâche » visant cinquante-cinq médecins Etats-Unis, les bureaux de la Marine cette fois des militaires et des civils reconnus ont lancé un appel américaine, à quelques encablures de employés par l’armée. pour que toutes les parties du la Maison Blanche. conflit cessent « de prendre A 8 h 20, heure locale, un homme s’est les hôpitaux et le personnel introduit dans l’immeuble 197 du siège Selon la chef de la police de la ville, Cathy pour cibles » et pour pouvoir du Commandement des systèmes na- Lanier, deux hommes étaient soupçon- accéder aux victimes. vals de la Marine américaine (NAVSEA), nés d’être impliqués dans cette fusillade. où travaillent 3 000 personnes, et a ou- Lundi soir, l’un des deux était finalement JAPON vert le feu à plusieurs reprises. Il a en- mis hors de cause. Le quartier, en re-
Déluge sur Fukushima suite été abattu. G. Rodgers/REX/Sipa construction, a été bouclé sur cinq pâtés Le violent typhon Man-yi, L’homme est entré dans les locaux de de maisons alentour, tandis que les qui a traversé le Japon lundi, Le quartier bouclé la Navy avec le badge d’un ex-employé. écoles situées dans le périmètre s’est abattu sur Fukushima, Selon NBC, le tireur est un sous-traitant s’étaient calfeutrées, interdisant à toute ce qui a obligé les exploitants civil de la Navy de 34 ans. Il a été identifié le couloir, il nous a mis en joue et tiré au personne d’entrer ou de sortir et le Sénat de la centrale à évacuer par ses empreintes digitales. Il aurait pu moins deux ou trois fois. On a couru vers fermé par mesure de précaution. de l’eau de pluie un temps en rentrer sans être fouillé grâce au badge la sortie et on a continué d’entendre des Les motifs d’un tel acte étaient toujours contact avec le sol contaminé d’un ex-membre de la base qui n’avait tirs à l’intérieur », a raconté sur CNN un très incertains lundi soir, tout comme vers l’océan Pacifique. pas encore été désactivé. témoin, Terry Durham, qui travaillait éga- le degré d’implication d’un autre sus- « On a entendu des tirs, il est apparu dans lement dans l’immeuble 197. pect potentiel. W
ITALIE *8=*) -+%)%2D% Le « Costa Concordia » se redresse
, #+% -*+D=% 4 %?%+9D@=2! %?%+9D@=2!
3>;,0 2=5%) . -*8/5* 0,;,, '8%+5/2D."%++*2& . 8* '//-$+*D=?% &% 5*= ##JA#171-210-http://m.20minutes.fr/tv/actus/84555- 03;,, (/+&%*B< . 8% +/'@%+ &% -*85%+ costa-concordia-comment-deroule-renflouement 06;,, D/B8/B)% . 8% (=:=2= 01;,, 2*2D%) . 8* '*++=#+% 0A;,, 2*2'9 . 8C*BD+% '*2*8 ,3;,, -*+=) . 7$2=D@
Le bateau gisait dans la Méditerranée Sur votre smartphone retrouvez en depuis le 13 janvier 2012. vidéo des explications sur l’opération.
Les habitants de l’île toscane du at- 13 janvier 2012. « Les heures les plus tendaient ce jour avec impatience. délicates sont désormais passées », ' Lundi, à partir de 9 h, la lente opéra- a estimé Serge Girotto, responsable tion de redressement – spectaculaire du projet pour la société italienne Mi- .)!,..!' "
' et sans précédent – du Costa Concor- coperi. !7'*/"791 : ))).*!"*16537&-'/"79.$3 %/ &*91 !%1 57"9/1 &% +%9/% #*("/-%!1 #!# dia a commencé. Peu après midi, le « Tout se passe comme prévu, mais 97-+%! *!(-; F@/89 "=+%E &"1579"(!% -)!,. paquebot long de près de 290 m la partie n’est absolument pas termi- et haut comme un immeuble de dix née et des imprévus peuvent se pro- 80=2,.<0.>4 +&*(%*($ étages, a été détaché du rocher sur duire », a averti le chef de la protection lequel il gisait depuis son naufrage, le civile italienne, Franco Gabrielli. W Mardi 17 septembre 2013 France■■■ 5
POLITIQUE Le spectre de « la guerre des chefs » refait surface à l’UMP 20 secondes « Nous sommes d’abord là EELV Mamère menace de partir pour préparer l’alternance » Réagissant à l’interview de François Hollande sur TF1, Anne-Laëtitia Béraud Noël Mamère, a déclaré dans Municipales Sud-Ouest lundi que si la e pas faire d’eau tiède. » Il y a une semaine, François Fillon fiscalité écologique restait Jean-François Copé n’a a appelé à voter pour « le moins « en l’état », il ne voterait pas «Npas pris de gants pour sectaire » en cas de duel FN-PS le budget. Et, au sujet de la évoquer lundi soir « l’avenir de l’UMP » aux municipales, rejetant présence au gouvernement sur le plateau du « 20 Heures » de TF1. la consigne du « ni FN-ni PS » d’EELV, « si le parti dit : Pour le patron de l’UMP, chantre de la et du « front républicain ». “On continue”, je ne resterai « droite décomplexée » et auteur de la pas », a ajouté le député. polémique sur le « pain au chocolat », cette interview était l’occasion d’affirmer c’est l’expression de François Fillon », SONDAGE les fondamentaux du parti. Le ton est résume le député du Nord Marc-Philippe Hollande gagne alarmiste, car « l’avenir de l’UMP est en Daubresse. « Avec ses déclarations, des points... à droite jeu si on la laisse dériver vers l’extrême François Fillon se met, de fait, en dehors Avec 27 % d’opinions droite », affirmait-il au Figaro. « Nous de l’UMP », renchérit Sébastien Huyghe, favorables exprimées en sommes d’abord là pour préparer l’al- autre député nordiste. faveur de son action, François ternance », a-t-il précisé sur TF1, dans Witt / Sipa « La guerre des chefs » de l’UMP, dé- Hollande accuse une baisse une attitude très présidentielle. Jean-François Copé a réaffirmé le clenchée fin 2012, serait-elle relancée ? de popularité à gauche, selon principe d’une « droite décomplexée ». C’est ce que redoute l’ancien président le baromètre mensuel d’Ipsos Le « problème » Fillon de l’Assemblée nationale Bernard Ac- pour Le Point publié mardi. Il saisissait là l’occasion de reprendre sondage BVA pour iTélé publié vendredi. coyer, qui a lancé lundi un appel au calme Le Président gagne aussi la main sur son rival François Chez les soutiens de Jean-François aux dirigeants du parti, refusant que les cependant des soutiens chez Fillon, dont les propos sur le Front na- Copé, on vise la pédagogie : « Il redit propos de François Fillon servent à les sympathisants UMP (de tional (lire l’encadré) sont approuvés par quelle est la ligne de l’UMP, et il n’y a pas « fournir un prétexte à rouvrir une sé- 3 à 6 %) et FN (de 5 à 11 %). 72 % des sympathisants UMP, selon un de problème sur celle-ci. Le problème, quence auto-destructrice ». W 6 ■■■ France Mardi 17 septembre 2013
SOCIÉTÉ Pour devenir adultes, les pré-adolescentes ont de nombreux modèles 20 secondes Tu seras une femme, ma fille FAITS DIVERS
Nouvelles interpellations Audrey Chauvet dans l’affaire Merah Deux hommes ont été evenir une femme, oui, mais la- interpellés lundi à Toulouse quelle ? La bimbo de téléréalité, dans le cadre de l’enquête sur D la chanteuse délurée, la maman les complicités dont aurait dévouée, la carriériste effrénée ? Cathe- bénéficié Mohamed Merah. Agés rine Monnot, docteure en anthropologie de 23 et 28 ans, ils ont été placés sociale et culturelle, montre dans son en garde à vue par la sous- ouvrage Petites filles d’aujourd’hui, l’ap- direction antiterroriste. Près prentissage de la féminité (éd. Autrement) d’une dizaine de personnes ont que les filles restent conditionnées par déjà été entendues dans l’affaire. les images traditionnelles de la féminité. Seuls trois hommes ##JA#172-101-http://www.dailymotion.com/embed/video/ ont été mis en examen et placés Les valeurs de l’école x14rnh7?autoplay=1 en détention, parmi lesquels Ainsi, si les pré-ados de 2013 écoutent le frère de Mohamed Merah. Beyoncé et Lady Gaga, chattent sur Fa- cebook et regardent la téléréalité, elles ÉDUCATION rêvent toujours de devenir infirmières et Une grève jeudi de rencontrer le prince charmant. Sarah, en Seine-Saint-Denis 13 ans, et Manon, 9 ans, en sont cer- Des syndicats d’enseignants taines : elles veulent devenir médecins (FSU, CGT et SUD) ont appelé parce qu’elles aiment « s’occuper des lundi à une grève jeudi dans autres ». Sofia, 9 ans, nous explique les écoles, collèges et lycées même qu’il y a « des métiers réservés de Seine-Saint-Denis réclamant aux hommes », comme pompier ou po- V. Wartner / 20 Minutes « un système éducatif de licier, « parce qu’une fille, elle ne va pas Manon et Sarah sont Sur votre smartphone, retrouvez les qualité ». Une manifestation aller arrêter un bandit ». Pour Catherine en plein apprentissage de la féminité. réactions de Manon, Sofia et Sarah. partira jeudi à 10 h 30 de Monnot, « le choix d’un métier reste la place Saint-Michel à Paris conditionné par les jeux, très respec- construction, scientifiques… » sociologue. « Les valeurs avec lesquelles pour rejoindre le ministère tueux des rôles sociaux : les femmes Si les filles restent les meilleures élèves les filles sont élevées coïncident parfai- de l’Education nationale. sont associées aux domaines de l’art, du dans les petites classes, elles renoncent tement avec celles de l’école : calme, social, de l’esthétique, de la maison. Les souvent à de longues études « avant respect, capacité à reproduire un modèle, JUSTICE garçons ont des jeux d’extérieur, de même d’avoir échoué », commente la application, discipline. On tolère davan- Le Syndicat de la tage des garçons le bavardage, l’indisci- magistrature critique pline… Plus tard, ils trustent les places Des codes sociaux dans les grandes écoles et dans le monde Le Syndicat de la magistrature Certains ne jugent pas nécessairement mauvais le modèle séculaire. « Les codes du travail parce qu’ils ont une meilleure (gauche) a critiqué lundi sociaux permettent de s’intégrer dans cette société », estime Pascale Morinière, image d’eux-mêmes et sont décom- un projet gouvernemental vice-présidente de la Confédération nationale des associations familiales plexés », analyse la chercheuse. W de réduction de l’aide catholiques. Même si « on voit que les filles vont maintenant vers des jeux juridictionnelle en regrettant masculins, le plus dur est d’amener les garçons vers des jeux féminins car que le Premier ministre, Retrouvez ils restent dévalorisés », commente Marie-Lou Bret, chargée de mission notre dossier Jean-Marc Ayrault, ait éducation au Centre francilien de ressources pour l’égalité femmes-hommes. « renoncé à mettre en place complet sur une justice plus humaine, plus accessible et égale pour tous ». TRANSPORTS « Pas la même pression » Une ligne aérienne Catherine Monnot, vous parlez des qui vendent cette image. Quand il y aura Paris-Chambéry cet hiver jouets et livres très sexués. Est-ce la des femmes productrices, réalisatrices, Une nouvelle ligne aérienne réponse à une demande des enfants ? directrices de chaîne, on pourra prendre entre Paris et Chambéry ouvrira Nous ne savons pas si des éléments bio- le « girl power » au sérieux. cet hiver après onze ans logiques ou hormonaux conditionnent Vous dites que la maternité est d’absence, a annoncé le domaine cela, mais il est certain que les filles et toujours présentée comme un passage des 3 Vallées. La liaison, assurée les garçons ne sont pas élevés de la obligé pour devenir une femme… deux fois par semaine par même manière. Il s’agit donc plutôt d’un Il n’y a pas la même pression sur la compagnie low-cost transavia. phénomène acquis plutôt qu’inné. les hommes que sur les femmes. Dès com, filiale d’Air France-KLM, Que pensez-vous de la tendance 30 ans, le stigmate de la « vieille fille » sera effective à partir du musicale « girl power » ? rôde et les femmes qui ont fait le choix 19 décembre. Les vols relieront C’est une forme d’appropriation de son délibéré de ne pas avoir d’enfant sont Paris-Orly Sud à Chambéry corps, d’autorisation à investir l’espace questionnées, marginalisées. Mais si
en moins de trois heures pour Editions Autrement public, à parler de sujets « interdits »… un homme dit « les mômes, ça m’em- un prix affiché de 35 € l’aller. Catherine Monnot est docteure en Mais c’est pernicieux, car toute cette merde », ça s’arrêtera là. W anthropologie sociale et culturelle. industrie est gouvernée par des hommes Propos recueillis par A. Ch. Mardi 17 septembre 2013 France■■■ 7
JUSTICE Deux jeunes sont jugés ce mardi FAITS DIVERS 20 secondes Les violences de L’entrée d’un lycée défoncée MANIFESTATION à Marseille Des centaines de soutiens Trappes à la barre au bijoutier niçois A quelques heures de la visite à Mar- Entre 800 et 1 000 personnes Vincent Vantighem seille (Bouches-du-Rhône) du ministre se sont réunies lundi à Nice de l’Education nationale, Vincent Peillon, (Alpes-Maritimes), en soutien arole contre parole. Le tribunal l’entrée d’un lycée, situé dans les quar- au bijoutier qui a tué l’un des correctionnel de Versailles tiers nord de la ville en zone d’éducation braqueurs de son magasin. P (Yvelines) doit se pencher, ce prioritaire, a été défoncée à la voiture Stéphane Turk a été mis en mardi, sur le cas de deux jeunes ac- bélier. Le véhicule, volé, a été projeté puis examen vendredi pour cusés d’avoir pris part aux violences incendié, à 1 h dans la nuit de dimanche homicide volontaire. Parmi qui ont embrasé Trappes en juillet. à lundi, contre le portail du lycée Diderot, les manifestants figurait Jets de pierres, incendies de poubelles selon la direction départementale de la le maire UMP de Nice, et d’Abribus : la ville avait connu trois sécurité publique. Les cours annulés Christian Estrosi. nuits d’échauffourées après le lundi matin ont repris à 13 h 30. « C’est contrôle d’une femme intégralement une guerre des bandes dans les quar- JUSTICE
voilée qui avait dérapé. M. Medina / AFP tiers nord, un message pour dire : “On Le préjudice d’un homme A l’origine des échauffourées, est chez nous” », estime Laurent Tra- incarcéré à tort reconnu Ni photos ni vidéos le contrôle d’une femme voilée. moni, du Snes (syndicat d’enseignants). Homonyme d’un violeur Renvoyés devant la justice pour « ré- L’an dernier, deux jeunes hommes d’enfants, il avait été bellion » et « violences », Majid, 18 ans, en est ressorti avec un traumatisme armés avaient pénétré dans ce lycée emprisonné par erreur et Alexandre, 20 ans, encourent trois crânien et une cheville cassée. Ni pho- avant de se faire refouler et de prendre pendant plus de cinq mois. ans de prison. Ils sont soupçonnés tos ni vidéos : le dossier se résume à la fuite. Au cours de sa visite, Vincent L’Etat vient de reconnaître d’avoir jeté des pierres sur les poli- une opposition de témoignages. Peillon a annoncé la mise en place d’un le préjudice de Mohamed ciers. « C’est mon client qui a subi des « Les policiers espèrent que ce procès dispositif particulier de sécurité sur Camara, 40 ans, et lui propose violences, assure Dimitri Debord, démontrera ce qui s’est passé, résume quatre ou cinq lycées de la ville. Ceux qui 12 000 € d’indemnisation. l’avocat d’Alexandre. Il était là pour Thibault de Montbrial, leur avocat. Et subissent plus de 50 agressions par an, Une somme jugée regarder et il a été violenté… » Traîné que les salafistes qui ont instrumenta- a-t-il précisé, sans autre indication. W « dérisoire » par son avocat. dans un terrain vague, le jeune homme lisé l’incident seront démasqués… » W A Marseille, Amandine Rancoule 8 ■■■ Santé Mardi 17 septembre 2013
FORME Après la pause estivale, les coachs recommandent une reprise progressive Sportifs, rien ne sert de trop courir
Bertrand de Volontat séances devront être moins intensives que celles d’avant la coupure. « Baisser et été, vous avez préféré les les charges, baisser la distance, baisser terrasses ensoleillées à votre la vitesse », résume le coach. C salle de sport. Personne ne En salle, une séance idéale de reprise peut vous en vouloir. Mais au moment se découpe ainsi, selon Richard : 10 à de reprendre ou de commencer tout 15 minutes de vélo, 2 à 3 minutes de entraînement, attention aux blessures récupération, 10 à 15 minutes d’ellip- bêtes. « Malheureusement, vous re- tique, 2 à 3 minutes de récupération et partez de zéro », rappelle Edwin Girard, enfin 10 à 15 minutes de course. « Pour coach sportif. « Il faut réhabituer son les nouveaux, nous conseillons les cours corps », confirme Richard, coach au collectifs qui guident et créent un phé- sein de l’agence de sport à domicile nomène de groupe positif », propose
B.24-06. La reprise doit se passer pro- Aude Beilleau, coordinatrice fitness au M. Airio / L. Oy Sipa gressivement. Club Med Gym. Il vaut mieux limiter les premières séances à trois quarts d’heure. La règle à suivre est celle d’une ou deux séances de sport par semaine les pre- « Six semaines pour revenir votre niveau » d’avant les barbecues miers temps, en ménageant trois jours à votre niveau » estivaux. Pour une personne qui débute, Patience de récupération. « Au début, il faut s’at- « N’hésitez pas à aller voir les conseillers il faudra deux trimestres pour arriver à Pour éviter l’abandon, les coachs tendre à des courbatures car le corps du club car le risque aussi est de ne pas habituer son corps. « La transformation recommandent de se fixer fait appel à des muscles qui ne tra- être assez encadré », insiste Richard. physique, c’est hormonal, rien ne sert des objectifs atteignables « à court vaillent pas le reste du temps », poursuit Seul point de réjouissance, « le muscle de se surentraîner pour rattraper le terme ». Le but est de tenir au moins le coach de B.24-06. Les séances doivent a une mémoire », rassure-t-il. Les temps perdu » de la saison estivale, ana- un mois, le temps que les premiers se limiter à trois quarts d’heure, voire coachs estiment que vous devriez comp- lyse Richard. Le plus important est de changements apparaissent. une heure, la première semaine et ces ter sur « six semaines pour revenir à privilégier la régularité. » W
TESTS DE GROSSESSE ÉTUDE 20 secondes « La vente en supermarché, c’est Des vernis
CŒUR discret, pratique et pas cher » qui bousculent Le jus de mûre andine Comme l’Assemblée, le Sénat a ap- nautes, quitte « à mettre en avant l’im- les hormones et l’hibiscus préconisés prouvé la vente des tests de grossesse portance de voir un médecin si le test Une étude du Centre dans les supermarchés. Les Françaises est positif ». « Les tests de grossesse ne Maquillages, déodorants, dentifrices, de recherche agronomique seront-elles frileuses à l’idée de se sont pas des médicaments, rappelle une shampoings… Près de 40 % des pro- pour le développement à rendre ailleurs qu’en pharmacie ? 20 Mi- femme, comme les préservatifs qui se duits d’hygiène et beauté contiennent au Montpellier (Hérault), publiée nutes a posé la question à ses inter- vendent partout, et tout le monde sera moins un perturbateur endocrinien (PE), lundi, loue les qualités nautes. « C’est discret, pratique et pas d’accord pour dire que c’est une bonne selon une étude réalisée sur une base « gustatives, nutritionnelles cher. » Pour Christelle, Française ex- chose. » W Christine Laemmel de 15 000 produits de ce type par l’ins- et médicinales », notamment patriée aux Etats-Unis, le Parlement a titut indépendant de notation Noteo*. « contre les maladies vu juste en rendant « commun » l’achat Les vernis à ongles arrivent en tête (74 % cardiovasculaires », du jus de d’un test, comme c’est le cas depuis d’entre eux contiennent au moins un PE) mûre andine et de l’hibiscus. longtemps outre-Atlantique. Cela fa- devant les fonds de teint (71 %), les pro- cilitera la démarche des plus jeunes duits de maquillage pour les yeux (51 %) MÉDECINE « au lieu de les laisser dans l’igno- et les démaquillants (43 %). Les produits Un thermomètre rance », appuie Jennifer. bio semblent épargnés par ce phéno- comme un tatouage mène, selon l’étude, qui n’a retrouvé un Des chercheurs ont mis « Ce ne sont PE que dans 1,3 % d’entre eux. au point un thermomètre pas des médicaments » Les perturbateurs endocriniens, des ultrasouple et ultraprécis qui Seul bémol, elles se priveraient des substances chimiques interférant avec s’applique aussi facilement conseils du pharmacien. « Une jeune la régulation hormonale, sont notam- qu’un tatouage temporaire, fille qui achète un test après un rapport ment suspectés d’avoir un impact sur la selon Nature Materials. non protégé, explique Patrick, pourrait fertilité et le développement des indivi- Il pourrait être adapté pour apprendre l’existence de la “pilule du dus exposés pendant la période intra- servir dans la surveillance lendemain”.» Confirmation d’un profes- utérine, et d’être liés à l’augmentation du débit des transfusions sionnel, qui affirme recevoir « réguliè- du nombre de cancers dits hormono- de sang ou détecter des rement des clients qui ne savent pas lire S. Pouzet / Sipa (illustration) dépendants, principalement ceux du inflammations dans les tissus. ni se servir du test ». La notice suffira, les tests de grossesse devraient sein et de la prostate. W semblent répondre d’autres inter- bientôt être en vente partout. * Retrouvez l’étude sur www.noteo.info. '!%# $(")& ^X2V W4"2V =2"\
!' !'
8& %2"7/8 %()#$8(/ 9:/5 *( 5!385-(10:& 8& %2"7/8 %()#$8(/ 9:/5 *( 5!385-(10:& $/ &#+( &$* ,0**;:&8 32($:+ 6(** $/ 9(%, )"') '%! %(** :6 $/1< 42:313
!%#$)* (* ,- &%"*'+#* !%#$)* (* ,, &%"*'+#*
5!385-(10:& 5!385-(10:& !'' .#!'' .# 8& %2"7/8 %($8(/ 8& %2"7/8 %($8(/
-! &, '")$"*#(" %! &/ +.$+#(" ,(63+-)%'#* /XGG#I I' $[,']B]M ?B(B]MI %&[# ]&[]I #M!I#Y,]B&' K6[' %,N@ Q^XQ X'I \,?? &G Z[]: ;C&!]! K,'! ?, ?B(B]I KI F*** %BPNI! &[ -1 0$2#/.5-) 4#&3 !(6&3 K6[' %,N@ WVH 5B??8&'I VC,K&> =,?? K,'! ?, ?B(B]I KI F*** %BPNI!- XGG#I ?B(B]MI 0 ['I #M!I#Y,]B&' %,# N&'!&?I I] %,# %I#!&''I- 3/5 ,&62"2#' T' ,N&(%]I KI O*+ KI ?, Y,?I[# K[ %,N@ N&'!&?I Y&[! !I#, KI(,'KM %&[# ?, #M!I#Y,]B&'- XGG#I #M!I#YMI ,[< %&#]I[#! KI ?, N,#]I =',N ;,(B'E &[ KI ?, N,#]I "KCM#I'] =',N ![# %#M!I'],]B&' KI ?, N,#]I I' N&[#! KI Y,?BKB]M- 4I N&(%]I N[([? ,NC,] !I#, N#MKB]M KI F*! KI NCP$[I N,KI,[ ,[]&(,]B$[I(I'] 0 ?, K,]I K[ #I]#,B] K[ %,N@- 4I NCP$[I N,KI,[ =',N I!] Y,?,)?I I' (,E,!B' &[ ![# G',N-N&( %&[# [' ,NC,] KI %?[! KI O*! C&#! ?BY#I!. N&GG#I]! I] N,#]I! N,KI,[<. ]B#,EI! %C&]&. N,#]I! KI ]M?M%C&'BI. ,)&''I(I']! ]M?M%C&'B$[I! I] 7']I#'I]. )B??I]]I#BI I] Y&:,EI- XGG#I Y,?,)?I K,'! ?I! (,E,!B'! =',N %,#]BNB%,'] 0 ?6&%M#,]B&' I] ![# G',N-N&(- XGG#I '&' N[([?,)?I ,YIN ]&[]I ,[]#I #I(B!I &[ %#&(&]B&' #M!I#YMI &[ '&' ,[< ,KCM#I']!- //XGG#I I' $[,']B]M ?B(B]MI Y,?,)?I K[ OD !I%]I()#I ,[ OJ &N]&)#I L*OJ %&[# ]&[]I #M!I#Y,]B&' %,#(B ['I !M?IN]B&' KI AI[< K&'] ?, ?B!]I I] ?I! $[,']B]M! !&'] KB!%&'B)?I! ,[%#P! KI '&! YI'KI[#!- XGG#I ?B(B]MI 0 ['I #M!I#Y,]B&' %,# AI[ I] %,# %I#!&''I- T' ,N&(%]I KI L*+ KI ?, Y,?I[# K[ AI[ Y&[! !I#, KI(,'KM %&[# ?, #M!I#Y,]B&'- XGG#I #M!I#YMI ,[< %&#]I[#! KI ?, N,#]I =',N ;,(B'E &[ KI ?, N,#]I "KCM#I'] =',N ![# %#M!I'],]B&' KI ?, N,#]I I' N&[#! KI Y,?BKB]M- 4I N&(%]I N[([? ,NC,] !I#, N#MKB]M KI O*! &[ L*! KI NCP$[I! N,KI,[< ,[]&(,]B$[I(I'] !I?&' ?I ]B]#I 0 ?, K,]I K[ #I]#,B] K[ AI[- 4I NCP$[I N,KI,[ =',N I!] Y,?,)?I I' (,E,!B' &[ ![# G',N-N&( %&[# [' ,NC,] KI %?[! KI O*! C&#! ?BY#I!. N&GG#I]! I] N,#]I! N,KI,[<. ]B#,EI! %C&]&. N,#]I! KI ]M?M%C&'BI. ,)&''I(I']! ]M?M%C&'B$[I! I] 7']I#'I]. )B??I]]I#BI I] Y&:,EI- XGG#I Y,?,)?I K,'! ?I! (,E,!B'! =',N %,#]BNB%,'] 0 ?6&%M#,]B&' I] ![# G',N-N&(- XGG#I '&' N[([?,)?I ,YIN ]&[]I ,[]#I #I(B!I &[ %#&(&]B&' #M!I#YMI &[ '&' ,[< ,KCM#I']!-
S L*OJ "N]BYB!B&' W[)?B!CB'E. 7'N- "\U7R7V7X2. \"44 X= ZTU1 I] \"44 X= ZTU1 ;9XVUV !&'] (,#$[I! KM%&!MI K6"N]BYB!B&' W[)?B!CB'E. 7'N- U&[]I! ?I! ,[]#I! (,#$[I! I] KM!BE',]B&'! N&((I#NB,?I! ,%%,#]BI''I'] 0 ?I[#! %#&%#BM],B#I! #I!%IN]BG!- U&[! K#&B]! #M!I#YM!- S L*OJ 3BN#&!&G] \&#%&#,]B&'- U&[! K#&B]! #M!I#YM!- 3BN#&!&G]. Q)&<. Q)&< X'I I] Q)&< 4BYI !&'] !&B] KI! (,#$[I! KI 3BN#&!&G] \&#%&#,]B&'. !&B] KI! (,#$[I! KM%&!MI! %,# 3BN#&!&G] \&#%&#,]B&'- 10 ■■■ Economie Mardi 17 septembre 2013
TÉLÉPHONIE Les opérateurs ont dévoilé leurs offres commerciales 20 secondes L’iPhone 5C à tout prix DETTE PUBLIQUE
La Finlande sort à son tour Bertrand de Volontat des critères de Maastricht Dernier Etat de l’Union ’iPhone 5C est prêt à inonder le européenne à respecter marché français. Les livraisons jusqu’ici les critères de L commenceront vendredi. 20 Mi- Maastricht, la Finlande a nutes fait le point sur les rabais propo- annoncé lundi que sa dette sés par les principaux opérateurs pour publique allait dépasser pour les utilisateurs qui ne veulent pas payer la première fois en 2014 la 599 € pour le smartphone pas si « low- limite de 60 % de son produit cost » d’Apple. intérieur brut (PIB). Le gouvernement prévoit en V Orange. Orange a dégainé le pre- 2013, pour la deuxième année mier en proposant le smartphone à consécutive, une contraction 99,90 € en 16 Go et à 199,90 € en 32 Go du PIB de 0,5 %. avec un forfait Origami Jet débutant à 79,99 € par mois, avec engagement FORTUNE sur 24 mois (appels, SMS et Internet Ng Han Guan / AP Sipa Bill Gates toujours en tête 4G illimités). Ce prix inclut une offre L’iPhone 5C, disponible en cinq couleurs, peut déjà être précommandé. Le cofondateur de Microsoft de remboursement de 100 €. Le mo- Bill Gates reste en 2013 bile seul vous coûtera 559,90 € pour forfait Carré 2 Go à 39,99 € par mois, l’Américain le plus riche, un 16 Go. Orange propose en plus une l’iPhone 5C 16 Go grimpe à 259,99 €. Free se distingue avec une fortune estimée reprise de votre ancien iPhone. V Bouygues Telecom. Chez Bou- Free Mobile, qui ne subventionne à 72 milliards de dollars V SFR. SFR a quant à lui baissé le prix ygues Telecom, qui a présenté son pas les téléphones, propose (54 milliards d’euros), six d’entrée du smartphone à 59,99 € – ce offre lundi, le 5C 16 Go coûte 129,90 € l’iPhone 5C 16 Go nu à 565 €. de plus que l’an dernier, selon prix incluant une offre de rembourse- (229,90 € moins 100 € remboursés en Il est possible de l’obtenir le classement annuel du ment différée de 200 € –, associé à un différé) pour un engagement de deux en quatre fois sans frais. Il passe magazine Forbes publié lundi. forfait Carré 6 Go avec engagement sur ans avec un forfait majoré de 57,99 € à 675 € pour la version 32 Go. 24 mois, de 79,99 € par mois. Avec un par mois. W
%4 '24'%+C B1 2'C /24C &% '9*?; #%)C?>*9 +2'
HOROSCOPE MOTS FLÉCHÉS N°2610 Force 2
Bélier du 21 mars au 20 avril PAS SÛRE GUIN- AGENT DE BRAVADE TYPE DE Vous êtes d’une nature très anxieuse. GUETTE LIAISON BÉQUIL- DÉBAU- COIFFURE CHE DÉSERT LITS SUS- MOINDRE LES AU COURS Essayez de vous détendre davantage. PENDUS MAL PORT RUSSE Il n’y a pas de quoi vous inquiéter. BAGARRE DANS LE Taureau du 21 avril au 21 mai MILIEU Ne soyez pas trop directif avec votre ISOLER entourage professionnel, car aujourd’hui DU FROID des heurts risquent d’éclater. MOT DOUTEUX Gémeaux du 22 mai au 21 juin DÉESSE A ceux qui oseront vous critiquer, GLORIFIÉ MARINE vous répliquerez en jouant la carte de l’indifférence ou de l’ironie. VARLO- ILS CIR- PES CULENT LA TÊTE du 22 juin au 22 juillet ET LE À BU- AILLEURS Cancer RESTE CAREST Vous êtes un fin renard et vous avez À ELLE le sens des affaires. Cela vous sera très utile OU À LUI dans la journée. ("&()%#"! !% ",'+-)! CLÉ À '%( #)&(" #*$,-% %( #*)& $ MÉMOIRE Lion du 23 juillet au 23 août FACE DE DÉ Les choses ne vont pas aller dans LE votre sens, aujourd’hui. Vous vous heurtez TITANE beaucoup aux autres. EXISTES CAGE À GARDER SUR LA Vierge du 24 août au 23 septembre DRÔME Persévérez dans vos convictions, C’EST À votre attitude est appréciée par tout votre BIEN entourage professionnel. NOTER GUÈRE Balance du 24 sept. au 23 octobre GROS CÉLÈBRE JACAS- SOUCIS BUFFALO SEUSE ARGON MOT MIS Vous aimez l’action et les AU LABO POUR DES CHOSE EXCLURE rebondissements ? Vous ne serez pas déçu ÉLIME NÈFLES ! NUISIBLE aujourd’hui. Vous allez être servi. QUI INDIQUE EFFRAYE UNE PRO- Scorpion du 24 oct. au 22 nov. PRIÉTÉ CHÉRI Vos finances se porteront bien, et vous ne le devrez qu’à votre travail. MISE EN Nombreux accords fructueux en vue. BOÎTE
TEL UN R C S O A A Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. TRIANGLE CUBE B A R R A C U D A S G DU 421 N E I G E E N T E R Risque de tensions dans votre couple. SIGLE DE K I N E N A U T I L E Harmonisez le climat, en arrondissant RADIOS A E D E R I S E E S A C V E SOLUTION les angles, sans rien brusquer. C L A A CRAN DEVANT DE LA C H E T P DE CEIN- LIBITUM GRILLE N° 2609 TURE E C I A Capricorne du 22 déc. au 20 janv. A V E F L M O P Profitez de cette journée pour mettre E M P A R A A C N E BOUTS ON Y E M M E N E B R E S T de l’ordre dans votre organisation et régler D’ÉTER- PASSE E A U V R A I les litiges en instance. NITÉ LE LIT U N R I E U S E T V O R E E S Verseau du 21 janvier au 18 février Adoptez un état d’esprit libéral pour « 20 Minutes », 4 353 000 lecteurs, 1er quotidien français cette journée assez positive dans l’ensemble, SUDOKU N°1779 Moyen (Audipresse ONE 2012, LNM 15+) surtout dans le travail. 50-52, bd Haussmann, CS 10300 En partant des chiffres déjà 75427 Paris Cedex 09 4 9 1 7 5 inscrits, remplissez la grille Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10 Poissons du 19 février au 20 mars de manière que chaque ligne, Fax rédaction : 01 53 26 65 68 chaque colonne et chaque E-mail : [email protected] Des idées géniales jaillissent 8 2 9 Créons du lien Edité par 20 Minutes France, SAS au capital de votre esprit. Chance dans les travaux carré de 3 par 3 contienne de 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843 qui demandent de la concentration. 5 7 2 une seule fois tous Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication, les chiffres de 1 à 9 Schibsted Print Media AS Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart 9 8 7 5 3 Directeur de la rédaction : Acacio Pereira Directeur général adjoint en charge des revenus : 6 2 Renaud Grand-Clément Solution du sudoku n° 1778 Directeur général adjoint en charge de l’exploitation et des systèmes d’information : Frédéric Lecarme 3 7 1 5 8 2 5 4 1 3 7 8 6 9 6 1 8 9 2 5 4 3 7 Rédacteur en chef magazine : Laurent Bainier 3 9 7 8 4 6 2 1 5 Directrice du marketing et de la communication : 8 6 5 4 8 9 2 1 3 5 7 6 Nathalie Desaix 1 6 5 4 7 8 3 9 2 Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings 5 9 1 7 2 3 5 6 9 1 8 4 Directrice administrative et financière : Magali Aldon 5 7 1 3 9 2 6 4 8 Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI, Tapez FOUDRE au 71030 Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, Roto Centre, CILA € 9 4 2 6 8 1 7 5 3 0,65 par SMS +coût SMS 6 8 9 7 4 8 3 6 7 5 4 9 2 1 © 20 Minutes France, 2013. Dépôt légal : à parution. os Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71010 : 3 SMS minimum pour la 1ere question. Jouez en ligne et retrouvez toutes N ISSN : 2109-134X, 1777-8301, MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr les solutions des jeux sur 20minutes.fr 2109-2192, ISSN en cours MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS. 12 ■■■ Culture Mardi 17 septembre 2013
JEU VIDÉO « Grand Theft Auto V » sort ce mardi. Succès assuré pour ce dernier épisode « GTA », une saga phénomène
1 2
##JA#91-105-http://m.20minutes.fr/tv/entertainment/84569-gta-evolution-jeu-3-minutes
3 cr é dits: Rockstar 1. Les trois héros gangsters de « Grand Theft Auto V » Sur votre smartphone, retrouvez les titres dans la ville de Los Santos, inspirée de Los Angeles. les plus marquants de la franchise « GTA ».
Joël Métreau 4 5
es chiffres parlent d’eux- mêmes. Le budget de « Grand L Theft Auto V », qui sort ce mardi sur les consoles de salon PlayStation 3 et Xbox 360, dépasse les 200 millions d’euros, marketing compris. Des chiffres astronomiques recueillis par le journal écossais Scotman auprès du studio voisin Rockstar North, qui a dé- veloppé ce jeu vidéo parmi les plus attendus de l’année. Une somme équi- valente à un blockbuster américain. Un expert cité par ce même journal affirme que ce jeu vidéo, le 15e épisode de la série, devrait s’écouler à 25 mil- lions d’exemplaires en un an. Des 2. « GTA III » (2001). 3 « GTA Vice City » (2002). 4. « Grand Theft Auto IV » (2008) 5. « GTA San Andreas » (2004). ventes qui s’ajouteront aux 125 mil- lions de jeux de cette saga ayant trouvé rial de Pix’n’Love. Sa maison d’édition comme les films policiers ou encore la ses personnages flamboyants. « On preneur depuis ses débuts en 1997. s’apprête à publier Jacked, l’histoire musique. « GTA San Andreas » était devrait toujours avoir un point de vue officieuse de « GTA ». ainsi imprégné de la culture hip-hop du satirique avec une critique du rêve Héros gangsters La saga est également parvenue à s’im- début des années 2000. américain », prédit Olivier Mauco. W Dès le premier GTA, les bases de la planter, car « les références culturelles franchise sont posées. Des héros dans ses jeux sont très fortes », note le Des qualités d’écriture gangsters, des poursuites en bagnole, game designer Olivier Mauco. Ce cher- Avec « Grand Theft Auto V », la fran- Retrouvez « 20 Minutes » une bande-son de qualité, et surtout un cheur en game studies et science poli- chise retourne sur la côte califor- ce soir sur France Info monde urbain où l’on peut se promener tique, qui vient de sortir « GTA IV », l’en- nienne, en permettant au joueur de à 19 h 45 dans le 17/20 librement. Son succès vient aussi des vers du rêve américain (éditions contrôler simultanément trois gangs- numérique présenté par polémiques. « Au départ, son côté vio- Questions théoriques), poursuit : « C’est ters. Mais la saga ne devrait pas perdre Catherine Pottier et Jean lent et transgressif attise la curiosité », aussi une œuvre qui fait appel à d’autres ses qualités d’écriture, aussi bien dans Zeid et sur franceinfo.fr. note Nicolas Courcier, directeur édito- œuvres de la culture populaire », les dialogues et le scénario, que dans Q Universal PL « O sa Brian Le semble on B. Avez-vous penséàvousséparer de tempspourréalisercetalbum Pourquoi vousa-t-ilfalluautant moments, ettrèsfortparfois. mais temps qu’on bonne pour vait très posé Molko le idéal contrelevieillissement. inviter unorchestre surplusieurstitres,Placeboest désormaisleremède désinvoltes pourempilerlesriffs sansmodérationetassezsûrsd’euxpour que LoudLikeLoveestsansdoutelemeilleuralbum du trio.Suffisamment à maturitéavecunalbumpourtant remplid’émotionsmalmaîtrisées.Sibien Vingt ansaprèssesdébuts,legroupe duperpétueltroubleadolescentarrive Ma jeune g M. :O se arrêter réussi, ro AC arriver on des déteste. se et up tu Molko :N à méthode uatre Battle vient est batteur se n Stefan trouver pose e r ge EB membres re est Loud connaît de aussi ev à avec e O Le for une ans On ie se beaucoup comprendre par BenjaminChapon Olsdal, n e L Steve nt t poser la ike de the ne très ous a un famille. après si bonne ve Propos recueillis Love. rè s, se fondateurs travail. Sun, bien septième Forrest g confortable c Lo a avons supporte des s été de ro le Le Placebo ud qu’être énergie, c On questions. rejoint questions qu’on oi Cu médiocre up trio st Il L en mis s’aime, ik a gn album , Brian e Lo 2008. e s com-
plus, ? fallu ? en- ’e de- par par re- du é la a ve or
, s lt t s êt été couramment. sont B. M.:O D’amours tristes. sons d’amour. S. Pas sage,maisunpeutriste… B. M.:I stars… Vous êtesplutôtsagespourdesrock Stefan votre succèsenFrance Comment expliquez-vous Maintenant, où aux originale, sages, avons les que notremusiquelesoit. Croisons soit encoreàlamodeen2013. an st re O. :P s d ss sentiments on nous ur bien modes p moins ou toujours arce c’est ourtant Olsdal :N s l te v ui, y accueillis les étions l ep nous a ez eu dans que de e attachés peut-être vrai. doigts Je r m ti nous amoureux nous été façon ra sommes èm crois Brian la ■ ei Mais plus ous à ll pop. en pour faisons contre-courant… eu sommes ■■ e a
que que incroyablement avons eu je parle r o France, dévergondés. ? i » Comme que ne inspirés les éprouvants. une
pus lb les 1 des crois um Français toujours français l’amour . Anglais époque W assez chan-
peut- nous
3 pas par
"&-1+!%',(!(%4 2#*8/6/3)$7&3',+.50%/%%+() =7 1' !/ #@ B9 ; << #, "9 :B # 2@ #< <1 !( ,@ : B 1/ A: / <, ,6 %% =#< ?5 , () :< =0 B. "+ A# /:.: @< #" 42+ ,: 1 :# ?8 "* .: %B %( 00 .+ ) %( :>: ! @ : 3.)' $' ,B :; 2* #' ! -, "9 9" 7. 9B+ , $ *: "@ ") &A ') +:@ (" ,? . &+ ,@ .. B# AB 3)& ,: #& :! / ) 84 ! +B : +A /
$$$!()&*#%!"' 14 ■■■ High-tech Mardi 17 septembre 2013
SON Les équipements et la technologie ont nettement amélioré la qualité d’écoute de la musique L’audio redonne enfin le frisson
Chrirtophe Séfrin V Les plateaux de son assurent la relève. A utiliser comme support pour appées les années MP3 ! Cet les téléviseurs, les plateaux de son automne, la musique reprend disposent de basses renforcées. A Z ses droits. Technologies et l’image de la Sound Plate LAP340 de équipements jouent de concert pour LG (299 €), ils sont discrets (35 mm nous proposer une qualité d’écoute d’épaisseur) et puissants (300 watts). améliorée, voire presque parfaite… V La fin des connecteurs. Désor- mais, la transmission du son s’effec- V Des smartphones comme des tue en Bluetooth ou en wi-fi. chaînes hi-fi. A l’image du nouveau V Les mini-enceintes envahissent G2 de LG (à partir de 599 €), les pre- les linéaires. Les mini-enceintes miers smartphones compatibles avec Bluetooth fonctionnant sur batterie
les fichiers audio 192 kHz/24bits sor- trusteront les rayons audio pour les Philips tent du bois. Grâce à eux, on peut lire fêtes. Surprise : malgré leur petite Le Fidelio L2 de Philips, un casque à arceau en cuir et aluminium. de la musique sans compression. Sony taille, leur son est souvent très hono- lance également son Walkman rable, comme avec la Speaker 2go de 192 kHz/24 bits, le NWZ-F886 (330 €). Loewe (269 €) ou la Solemate Mini de Le Bluetooth passe en qualité CD V Les barres audio : le succès de Jabra (99 €). Baptisée « apt-X », la dernière version de la norme de transmission sans fil l’année. Avec 250 000 ventes prévues V Les casques montent en gamme. Bluetooth permet une restitution de la qualité d’un CD. Problème, les cette année selon GfK, les barres de Les marques proposent des équipe- équipements compatibles restent rares. Le nouveau codec apt-X commence son triomphent dans l’Hexagone. La ments toujours plus performants, néanmoins à se déployer sur des barres de son, baladeurs, etc. Par ailleurs, Sabre 35 de Harman Kardon est hy- réalisés avec un vrais souci de qualité. des transmetteurs, comme le WTX-500 d’Advance Acoustic (99 €), s’adaptent per-fine et équipée de dix haut- Exemple avec Philips et son Fidelio L2, à nos vieilles chaînes hi-fi pour lire les fichiers transmis en Bluetooth apt-X. parleurs et huit amplificateurs (999 €). au son quasi parfait (279 €). W
SIGMO L’outil indispensable à l’étranger
Si vous avez du mal à vous exprimer roles dans la langue sélectionnée. dans une langue étrangère, alors Bien que l’objet soit encore en phase Sigmo est fait pour vous. Pas de financement sur le plus gros site Indiegogo, ses qu’une boîte créateurs sou- de Tic Tac, haitent déjà en cet outil peut développer une traduire vos déclinaison utili- conversa- sable sans tions en plus connexion Inter- de vingt-cinq net, ainsi qu’un langues. outil qui pourrait Son fonc- détecter et expliquer le o tionnement Sigm sens caché des expressions. W est simple : parlez dans son Benjamin Morin micro intégré, et il traduira vos pa-
Le Rewind
##JA#157-271-http://www.20minutes.fr/ L’ émission tv/20mn/84557-russie-des-cours-de- qui revient fellation-assez-etrange sur les faits insolites du jour. #)'# &( !$%%( #)'# "(
%""! #'&$! 16 ■■■TV-Médias Mardi 17 septembre 2013
COULISSES France 3 consacre ce mardi soir un documentaire aux personnages de « Plus belle la vie » Les secrets de la famille Marci
Alice Coffin fants et s’est fait enlever trois ou quatre fois », ironise Dounia Coesens, es Marci, qui sont-ils ? Que veu- l’interprète de Johanna Marci. L’en- lent-ils ? Quels sont leurs ré- semble des comédiennes et comé- Lseaux ? Réponses ce soir à 22 h 20 diens s’amusent de « ces situations sur France 3 dans Plus belle la vie, les complètement improbables », dixit secrets d’une famille. Un documentaire Cécilia Hornus (Blanche Marci). programmé juste après « Nuit « Mais, précise-t-elle, elles ont tou- blanche », un double épisode de 125 jours un écho dans la société. » minutes diffusé en prime time. D’autres Confirmation de Vincent Calvet : « Il y personnages de série ont déjà fait l’ob- a trois intrigues par épisode, plus de jet de documentaires. « Desperate 270 épisodes par an. Quand les comé- Housewives », par exemple. diens racontent tout ce qui leur est arrivé, cela fait burlesque. Mais prise « Johanna s’est fait enlever une par une, ces intrigues ont une ré- trois ou quatre fois » sonance. Quand Blanche a couché « Cela implique que la série dure de- avec le mari de sa fille, nous avons puis un certain temps, neuf ans en reçu des témoignages de familles l’occurrence, et soit populaire », es- dans lesquelles c’était arrivé. » time Vincent Calvet, auteur du docu- Un historien et un médecin décryptent mentaire. Le concept ? « Faire le por- aussi les problématiques des Marci. trait des Marci, famille emblématique Et si vous n’êtes pas rassasié, sachez du Mistral, arrivée dès la première que les personnages de la famille
image de la série en août 2004. » Marci ont pour la plupart leur propre F. Lefebvre / France 3 Depuis, « Johanna a perdu deux en- page Wikipédia. W Blanche Marci, interprétée par Cécilia Hornus (photo), sera décryptée ce soir.
EXCLUSIVITÉ « 20 MINUTES » PARIS PREMIÈRE 20 secondes Les princes de W9 choisiront Un nouveau
ZOMBIES leur favorite parmi trois belles visage et une « The Walkind Dead » Pauvres « prétendants ». Leur couvriront pas une, mais trois belles. grille plus lisible aura aussi son spin-off « beauté intérieure » n’aura convaincu « Dans les trois premiers épisodes, ils Et de deux. Après celui de ni Marine ni Nelly, chacune repartie au peuvent, à l’aide de pièges, juger de la Grande nouveauté pour Paris Pre- « Breaking Bad », la chaîne bras d’un « séducteur » à la plastique sincérité des trois belles, puis en élimi- mière cette rentrée, le critique culi- américaine AMC a annoncé un parfaite dans la dernière saison de « La ner deux, explique Pierre-Guillaume naire François Simon s’apprête à re- spin-off pour « The Walking belle et ses princes presque char- Ledan, responsable des programmes prendre son émission phare « Paris Dead », selon le site TVline. mants ». Parce que la vie est décidé- W9. Les séducteurs n’ont, eux, aucun dernière ». Thierry Ardisson le voulait La série dérivée explorera ment trop injuste, W9 change la for- pouvoir de décision. » Objectif : « Don- lui, confie Anaïs Bouton, directrice des « une histoire entièrement mule. Pour cette saison 3, prévue avant ner un petit coup de pouce à la beauté programmes. « Il va revenir à une différente » avec un nouveau la fin 2013, les « prétendants » ne dé- du cœur… » W Annabelle Laurent déambulation avec plus de surprises », casting, a révélé Charlie promet cette dernière. Si la chaîne Collier, le président de la mise toujours sur une offre ciné, avec chaîne câblée. La prochaine une nouvelle case (« Grands clas- série sur l’apocalypse zombie siques ») le dimanche soir et des séries débarquera sur les écrans inédites (« Vegas » et « The Bible »), elle américains en 2015. se veut plus présente dans le domaine de l’art. Avec « La grande expo », elle CHÉRUBINS vous emmènera au musée le mardi soir. Les « Anges » s’envolent Mais pas question de faire du Arte. « On pour l’Australie y met le petit “twist” Paris Première », La chîne NRJ 12 a dévoilé indique Anaïs Bouton. En outre, la lundi la destination de la 6e chaîne promet « trois fois plus de saison des « Anges de la mode », avec des documentaires « im- téléréalité ». Les candidats de pertinents ». Alexandra Golovanoff (« La l’émission qui a révélé Nabilla mode, la mode, la mode ») proposera poseront leurs valises aussi une émission hebdomadaire et un en Australie. © Pierre-Olivier / W9 programme court quotidien sur les bons Les trois belles de W9 : Jade, Coralie et Laeticia (de gauche à droite). looks, « Instaglam ». Stylé. W A. G. *!$$&'+%!" )&("# 43##*###
"4%'*#!49 -4& )'*6#1%& 64 74%%4 )804 &#' $8 "46*#%4(2' 8!47 -4 7*64 . 7*--47%1*+ /48+& 5 68+& -4 ,*%4#' 64 '4734'734
!- 2 %+$& $-. '21&+- 0(21/.' "2 4.0+$%. ),' 18 ■■■Votre soirée télé Mardi 17 septembre 2013 En journal augmenté, le choix de la rédaction de 20 Minutes
20.50 Série 20.45 Magazine 20.45 Feuilleton 20.55 Film 20.50 Docu 20.50 Série
##JA#117-105-http://m.20minutes.fr/tv/ entertainment/84547-mardi-17- septembre-soiree-tele-selection-20- minutes
Mentalist Secrets d’histoire Plus belle la vie A perdre la raison Soigner Scènes de ména- « Braquage de cœur ». Présenté par Stéphane « Nuit blanche ». (Fr., ·· Drame de Joa- à la chaîne ges entre amis (USA, 2012). Avec Simon Bern. « Louis XIV, les 2013). (1/2). Avec Dounia chim Lafosse (Fr.-Belg., Réalisation : Ingolf Grit- (Fr., 2013). Avec Audrey Baker, Robin Tunney, Tim passions du Roi-Soleil ». Coesens, Cécilia Hornus, 2012). 1h51. Avec Emilie schneder (All., 2013). Lamy, Héléna Noguerra, Kang. Invités : Joël Cornette, Jérôme Bertin. Dequenne, Niels Arestrup, En Europe, les praticiens Loup-Denis Elion. Un employé de banque est Jean-Christian Petitfils... Un matin, Blanche se réveille Tahar Rahim. appliquent de plus en plus Pour fêter ses 4 ans, la série tué au cours d’un braquage. Aux yeux du monde entier, à l’hôpital, où elle a été Un couple voit son bonheur la «médecine factuelle» : des invite des stars à incarner Patrick Jane tente de retrou- Louis XIV incarne la figure du conduite par le Samu. Elle lentement grignoté par la commissions établissent pour des personnages drôles et ver l’assassin. roi dans toute sa majesté. ignore ce qui s’est passé. présence d’un importun. eux des lignes directrices. cocasses.
21.35 Mentalist 22.40 Escort girl 21.35 Plus belle la vie 22.45 Au galop 21.45 Les maladies ont- 22.55 Scènes de ménages Série (2 épisodes). Documentaire. «Un Feuilleton. (2/2). ··· Comédie (Fr., elles un sexe ? Série. Avec M. Game. 23.25 Baby boom réseau sur écoute». 22.20 Plus belle la vie, 2011). Documentaire. 01.15 Dollhouse Série. Documentaire. «Fin d’un réseau». secrets d’une famille 00.15 Visite privée Docu. 22.40 Stress scolaire Avec E. Dushku.
FRANCE 4 FRANCE 5 W9 TMC D8 NRJ 12 20.45 OFF ! Secrets 20.40 Voyage au-delà 20.50 Nos jours heureux 20.50 90’ Enquêtes 20.50 Explosion 20.50 Le Smoking et coulisses du fanatisme Comédie d’Eric Toledano, Magazine. Présenté par imminente Comédie de Kevin Donovan Magazine. Présenté par A. Documentaire. «De la Olivier Nakache (Fr., 2006). Carole Rousseau. «Pigalle : Action de A. Pyun (USA, (USA, 2002). Avec Jackie Alévêque. «Coulisses des France au Pakistan». Une Avec J.-P. Rouve. La vie les secrets d’un quartier 2001). Avec S. Seagal. Un Chan. Un chauffeur de taxi spectacles de la mer»... enquête aux sources du d’une colonie de vacances. chaud». policier traque un terroriste. revêt le smoking truqué de 22.15 OFF ! Secrets et fanatisme islamique. 22.40 Mamma Mia ! 22.30 90’ Enquêtes 22.35 Ultime vengeance son patron, un espion. coulisses Magazine. 21.25 Le Monde en face Comédie (G.-B, 2008). Magazine. Action (USA, 2003). 22.35 Scary Movie 3
82&%E*@ :!@*;!' :@;.E ;*=E%5@ #*E5!%E >*:!5C>1 92=@E=5 ;!:%6 (=C1 + F %& (*5#%E 8%#*8!4 &*:% ';*E>% C)=*E%+=C"%E @"% +"*E'1&% 8*#5%@!' 8*5 '*CC!=C @E!'>1 (*>%E8*@ 8*1* A*5% '2;%C (252(2 (2E!C (E%A'"* '*E; 'E*!# @"% (;*'> *5#%;C 5*CC%E $*=:% E25% ;!5&C@E-8 A25 "2+>!5C A2E!C :22E5 '*C"8%E% '*@ $='> (=@@25C C%41 C=C"! A=*5 8*';%*5 &A C%@ &!C'2&%!5% A=:%5!;%C ';%*E C2=; $2E'%C (E%@25 +2;1C!'C 8*&(%5 @"% +E2'=CC!25C *=$#*5# '*E(25 *!E7*1C E2(%E@ &%;25# @"28*C *.!%E @"% C@%+>!&C C@!# 2$ @"% &=8+ C1C@%8* C2;*E C@3 ;/ 5%:'"%"!E;!*5 .28(!% .28(!% C=+%E+2.% '*+% @275 %$$%'@C C18(!. C2=5& 25!E!C C@=((2E5 "%*E@ %@'333
$'"($-(, (# )!%%+*!$+.&!# +-() -!" *&%%(."
#!("! ")%#)'*$) ,+&! 5B &&&$("-+")"2$2/( % &&&$0"21!//,$2/(#01+).'"*("-+")"2 20 ■■■ Grenoble Sports Mardi 17 septembre 2013 HOCKEY Grenoble se déplace à Gap, ce mardi soir, en Coupe de la Ligue 20 secondes Départ idéal pour les BDL TRAIL Record pour Dewalle à la Manuel Pavard Verticale du Grand Serre Victorieuse de la Verticale eux matchs, deux victoires, du Grand Serre, dimanche, huit buts pour, quatre buts à Cholonge, Christel Dewalle D contre. Le bilan grenoblois de- a parcouru les 1 000 m de puis le début de saison est quasi par- dénivelé positif en 38’45’’, fait ! Sur la lancée d’une préparation réalisant le meilleur temps estivale réussie, les Brûleurs de Loups féminin sur un KV (kilomètre ont ainsi enchaîné deux succès pro- vertical) hexagonal. Chez bants : d’abord face à Gap (3-1), mardi les hommes, Xavier Gachet dernier, en Coupe de la Ligue, puis s’impose en 33’36’’. dans le derby isérois, samedi, à Vil- lard-de-Lans (5-3), en ouverture de la TENNIS Ligue Magnus. Ce mardi soir, les Isé- Deux Echirollois en finale rois tenteront donc la passe de trois nationale du KIA Open sur la glace des Rapaces. La paire du TC Echirolles Fabien Baldino Stéphanie Martin (4/6) - Des recrues déjà intégrées A l’instar de Gervais, buteur contre Gap, les recrues sont déjà performantes. e Gaëtan Lecras (5/6) a Pour cette 2 journée de Coupe de la remporté la manche Ligue, les hommes de Jean-François peut-être le vrai plus cette saison – des grenobloise du KIA Open, Dufour ont une belle carte à jouer face recrues déjà au diapason. Yorick Treille Derby en pagaille ce dimanche, sur les courts à des Gapençais pas au mieux et défaits a ainsi inscrit un but pour son premier Le groupe C de la Coupe du Grenoble Tennis. Ils samedi à Caen (4-3), en Magnus. Pour match sous ses nouvelles couleurs, à de la Ligue offrira deux derbys : décrochent ainsi leur place s’imposer dans les Hautes-Alpes, les Villard, imité par Pierre-Luc Lessard celui de l’Isère entre les Brûleurs pour la finale nationale Brûleurs de Loups devront afficher les et Félix Petit. Francis Charland, buteur de Loups et les Ours de Villard- au Cap d’Agde, les 1er qualités observées depuis la fin d’été : en préparation, et Mitja Sivic se sont de-Lans et celui des Hautes-Alpes et 2 novembre prochains. une grosse efficacité offensive, une quant à eux distingués respectivement entre Gap et Briançon. belle capacité de réaction et surtout – par deux et une assistances. W Mardi 17 septembre 2013 Sports■■■ 21 FOOTBALL Le PSG a de grandes ambitions en Ligue des champions cette saison Paris peut-il régner sur l’Europe ? Romain Scotto bout. Il faut plus de temps. Il y a de l’expérience, mais pas encore assez. » e fut l’un des refrains préférés Dans l’effectif de Laurent Blanc, deux des joueurs parisiens durant joueurs (Maxwell, Thiago Motta) ont C l’été. « Le club peut lutter pour déjà soulevé le trophée. Et certains ne une victoire en Ligue des champions », figuraient pas forcément dans une dans la bouche de Cavani. « On va tout équipe favorite, à l’image de Thiago faire pour gagner la C1 », dans celle de Motta avec l’Inter. « Ils ont la qualité Marquinhos. Mais ni l’un ni l’autre ne pour la gagner, mais c’est tellement précisent à quelle échéance. Lors de la irrationnel, une Ligue des champions, présentation de l’Uruguayen, le prési- souffle l’ancien défenseur Didier dent Al-Khelaïfi a donné un délai de Domi. Sur le papier, ils peuvent se re- « quatre ans » à ses hommes pour ga- trouver en finale, c’est certain. » gner la compétition, complétant sa M. Fernandez / AP Sipa réflexion par un ambitieux : « Pourquoi Une question de tirage L’an dernier, le PSG était tombé en quart de finale contre Barcelone. pas la saison prochaine ? » Chez les bookmakers, seuls le Bayern, Avant d’entamer cette nouvelle cam- le Barça, le Real et Chelsea sont mieux comme le Barça il y a deux ans. « Avec ce mardi sur pagne, ce mardi contre l’Olympiakos, cotés. Paris est à égalité avec Dort- un peu de chance au tirage, ils peuvent les dirigeants parisiens ont pris soin mund et Manchester United. « Je met- aller au bout », conclut Vincent Guérin, W LIVE d’étoffer une équipe bloquée en quarts trais bien une pièce sur eux, s’emballe évoquant une compétition « très aléa- Suivez Olympiakos- par le Barça l’année dernière. « Paris Oumar Dieng, autre ancien. Je ne se- toire ». Cela passe déjà par une bonne PSG, premier match de poule est mieux armé pour franchir un cap, rais pas du tout étonné si Paris ga- entrée en lice ce mardi, dans un de Ligue des champions, reconnaît Patrick M’Boma, demi-fina- gnait. » Pour lui, l’adversité n’est plus groupe estampillé avec sarcasme en live comme-à-la-maison liste de la compétition avec le club en la même que les années précédentes. « Ligue Europa ». Un premier objectif à partir de 20 h 45. 1995. Mais je ne les vois pas aller au Aucune équipe n’écrase l’Europe, qui prête moins à débat. W 22 ■■■ Sports Mardi 17 septembre 2013 FOOTBALL BASKET Le meneur des Bleus dispute un nombre effarant de matchs Un alléchant choc africain Tony Parker a la Les dix sélections africaines encore en lice pour se qualifier pour la science du physique Coupe du monde 2014 connaissent l’ultime rendez-vous pour obtenir Romain Scotto leur billet pour le Brésil. Effectué lundi au Caire, le tirage au sort du ans un Euro marqué par l’irré- dernier tour de qualification de la gularité de son équipe, Vincent zone Afrique a notamment pro- D Collet peut toujours revision- grammé un affrontement entre le ner les matchs de Tony Parker pour Sénégal et la Côte d’Ivoire. Les autres se rassurer. A la veille du quart de fi- rencontres opposeront l’Ethiopie au nale, le meneur est l’une des rares, si Nigeria, la Tunisie au Cameroun, le ce n’est la seule, satisfaction des Ghana à l’Egypte, tandis que l’Algérie Bleus, après une saison NBA où il a affrontera le Burkina Faso. W porté 87 fois le maillot des Spurs. « Il porte l’équipe de France à bout de bras, note Claude Bergeaud, ancien LE CHIFFRE sélectionneur des Bleus. Physique- ment, il est au top. On le voit dans l’en- chaînement défense-attaque. Il est présent partout. » Une habitude pour 0 celui qui vit sa septième campagne euro. Kakà ne veut plus être européenne et se dévoue chaque été payé par l’AC Milan, tant pour défendre le maillot bleu. qu’il sera blessé. Le milieu offensif brésilien, touché aux Il sait s’entourer adducteurs, ne pourra pas Frédéric Aubert, le préparateur phy- jouer contre le Celtic sique des Bleus, ne s’est jamais in- Glasgow, mercredi. quiété pour le joueur, malgré quelques légères blessures en cours de saison. « Il a eu les ischio-jambiers un peu douloureux à la fin des phases finales [du championnat NBA]. Mais c’est tout 20 secondes à fait normal. Tony, c’est un homme sain de corps et d’esprit qui ne se dope FOOTBALL pas. A un moment donné, l’homme fatigue. Et il a malgré tout été mons- Alves voulait donner un trueux. » Présent au côté de Parker peu de son foie à Abidal depuis 2011, le spécialiste des talons- Le défenseur de Monaco fesses pointe d’abord un héritage a déclaré lundi à la radio « génétique exceptionnel ». Mais aussi Catalunya que son ancien « le travail effectué depuis qu’il est coéquipier de Barcelone tout jeune ». P. Milosavljevic / Sipa Dani Alves avait offert de lui A San Antonio, Parker s’est aussi ad- Tony Parker lors du match contre la Serbie, dimanche soir, à l’Euro. donner son foie quand il a eu joint une petite équipe pour viser l’ex- besoin d’une transplantation cellence. Un cuisinier diététicien, un gueur impressionnante. On prend il y a dix-huit mois. préparateur physique ou un ostéo- exemple sur lui. Et ce qui est in- Ce sera la Slovénie pathe personnel. Antoine Diot, qui a croyable, c’est qu’il progresse encore. Les Bleus affronteront mercredi TENNIS l’habitude de suivre son aîné depuis le On a l’impression qu’il sera toujours (21 h) l’hôte de cet Euro, Cilic suspendu neuf mois banc, savoure chaque minute passée là. » Au moins jusqu’en 2016, année la Slovénie, en quarts de finale. Le Croate a été contrôlé auprès du joueur NBA. « Il a une ri- des Jeux de Rio. W positif à la nikethamide, un stimulant, en mai et ne pourra rejouer que le 31 janvier. CYCLISME CYCLISME Les contrôleurs ne mettent pas la main sur Horner Gerald Ciolek, vainqueur sous la pluie Chris Horner a-t-il fêté plus que de taché de presse de la RadioShack Phi- ning que les coureurs doivent fournir]. raison son sacre à la Vuelta ? Ce lundi lippe Maertens a accusé les contrô- Ils devraient tenir leurs dossiers à Le sprinteur allemand a matin, les contrôleurs de l’agence an- leurs de négligence. « Il n’y a pas de jour. » remporté lundi la deuxième tidopage espagnole ont eu la désa- problème. L’Usada est allée au mau- Commandité par l’agence américaine étape du Tour de Grande- gréable surprise de trouver la chambre vais hôtel. Ils sont allés à l’hôtel de antidopage (Usada), ce contrôle pour- Bretagne sous une pluie de l’Américain de 41 ans, vainqueur de l’équipe, mais il est dans un autre hôtel rait valoir quelques soucis à Chris diluvienne, et pris la tête son premier grand Tour dimanche, [où il a retrouvé sa femme]. Il l’avait Horner s’il est considéré comme un du classement général. vide. Contacté par Cyclingnews, l’at- mentionné dans son Adams [le plan- manquement. W R. B. >E N*N+ 9!<79N! ) 8+?<72N@9L*! 6 HIG VB+E'% D?>%B@?B% '? 2N +? 3- A%C@%F*B% 2-N3 <#! ;, + * 9 ! R @ " 9 H 7 , B 9 I ! " 4 B 3 B -O H 2 "N4"6)I" '%>%O%= KAMKA!#@+!A% ) K+A@!A '% IIK --- "MOLM2L ! ) N 32 (&D LE<2(&D &2D&7L2&D (& 4< ,12& 9133&E97<4& %"$ -+85 -+85 ( -*+<8+ %: !#& $J15" (IU(:" "4 $"H W(P7"HK $44$2.616/.0 ) -*+682! 82&4:) %$ 4*2&$3$2<,.>,9> .$+ 1&<1'+$,;> ! ) JE1-737C$ 733$(7 J9+?8 9N8!9*!' !=:9,<7!' !$;<;=?8!' <.&9 D&/4&3&2C :9?( #! #! <;7+?9! 5/DG/F; 5/DG/F; >+<$!=!<7 ;JJ!978 I 4--! ! ;, ! 2-O3M=L RET '@!REA M &,9!+, #! *!<7! " GJ %BFT@+V% S G"H +66W"H $1 C,I& 9 +Q;6" IO14" $" G.OQ "4 ,0"Q1" $" R,I("Q LM,I78Q; I"6,8H $" R,I("QK 3UN2- A+TE@9#VB!>% D10"I4 $" N-: ) N2: "4 $" N<: ) NP: (%2#) ".,2*10+/ !#*-. +$ 32&-. ,2$.*' D10"I41I" "/&"M48OQQ"66" 6"H '85,Q&:"H 22 "4 2P A"M4"5(I" = &MD/%DO27M100%AOF5D -< 3S -2 -< Q- E15WIO 0"I4 GJ+>%ETB >D?A +CC+B@T%E@ C 2)cc) M;LK)OO) \(!O)N)McWcS;M ZU)gNSiL) ;BOS!Wc;Sg) E 7WgcSg >L 9)g *WMKS)g aG9b? W (c( NSf) )M 7OWA) 7Wg O)f 7;LK;Sgf 7LBOSAf W$SM >) A;MA)K;Sg >)f 4FcSN)Mcf M)L$f E $WSBO) A;Mf;NNWcS;M >h(M)g!S)/ 593 ^$$g) M;M ALNLOWBO) WK)A c;Lc) ;$$g) )M A;Lgf )c E K)MSg? KWOWBO) 7;Lg LM) g(f)gKWcS;M fS!M() >L a9 WL bG f)7c)NBg) aG9b SMAOLf? f)O;M >Sf7;MSBSOSc( >L fc;AP WL # f)7c)NBg) aG9b )c LM) fS!MWcLg) >) OhWAc) M;cWgS( WL 7OLf cWg> O) a# WKgSO aG9"/ 5a3 ];Lg OhWAiLSfScS;M >L fcL>S;? O;c 89d E OW \(fS>)MA) j _)f 8OO()f >L ]WgA V E [cT-!g&K)/ ]gSJ )M ZY8 9Sf7;MSBSOSc( >L fc;AP/ 5b3 \(f)gK( WLJ d 7g)NS)gf g(f)gKWcWSg)f? U;gf $gWSf >hUI7;cU&iL)? $gWSf >) !WgWMcS) )c $gWSf BWMAWSg)f/ _)f $gWSf >) M;cWSg) f;Mc AWOALO(f fLg OW BWf) >L 7gSJ ZZ2 M;M g)NSf( )c f;Lf $;gN) >) g)NSf) >) 7gSJ E UWLc)Lg >) a 1/ 5"3 2;M$;gN(N)Mc WLJ >Sf7;fScS;Mf >) OhWgcSAO) 9<< M;K;KSAS)f >L 2;>) +(M(gWO >)f SN7:cf? >L >(Ag)c M= aG9aT9#ba >L a< >(A)NBg) aG9a )c >) OhWgg'c( >L a< >(A)NBg) aG9a @ 6 A;N7c)g >L 9)g QWMKS)g aG9b? >WMf O) AW>g) >hLM SMK)fcSff)N)Mc )$$)AcL( >WMf LM O;!)N)Mc M)L$ g)f7)AcWMc LM MSK)WL >) 7)g$;gNWMA) (M)g!(cSiL) 5\Z aG9a ;L OWB)O 442 aGG#3? NSf) )M O;AWcS;M ML )M g(fS>)MA) 7gSMAS7WO) 7;Lg LM) >Lg() NSMSNLN >) < WMf f;Lf A;M>ScS;Mf >) 7OW$;M>f >) O;I)g )c >) g)ff;LgA) 5O) M;MTg)f7)Ac >)f )M!W!)N)Mcf >) O;AWcS;M )McgWRM) OW 7)gc) >L B(M($SA) >) OW g(>LAcS;M >hSN7:c fLg O) g)K)ML3/ _W g(>LAcS;M >hSN7:c fLg O) g)K)ML )fc f;LNSf) E LM >;LBO) 7OW$;MM)N)Mc @ a SMK)fcSff)N)Mcf 7;ffSBO)f 7Wg WM? )c 7Wg $;I)g $SfAWO? 7;Lg LM N;McWMc !O;BWO )c NWJSNLN >) bGG GGG ,? O) 7OW$;MM)N)Mc >L 7gSJ WL N&cg) AWgg( >) fLg$WA) UWBScWBO) 5WL f)Mf $SfAWO >) c)gN)3 )fc $SJ( E # #GG , iL)OO) iL) f;Sc OW H;M) !(;!gW7USiL) >L BS)M/ 2)c )J)N7O) >h(A;M;NS) >hSN7:cf )fc g(WOSf( 7;Lg OhWAiLSfScS;M >L " 7S&A)f 5O;c 4#93 >hLM N;McWMc >) b9% GGG , ZZ2 )M ZY8 9LAcS;M >hSN7:cf A;gg)f7;M>WMc E 9%1 >L N;McWMc >) OhWAiLSfScS;M 7OW$;MM( E bGG GGG , )c g(7WgcS fLg < WMf/ [;Lf g(f)gK) >L 7OW$;MM)N)Mc !O;BWO >)f >(>LAcS;Mf $SfAWO)f 7;Lg AUWiL) $;I)g/ 0(cWSOf >)f A;M>ScS;Mf >WMf O) BLg)WL >) K)Mc)/ 5#3 6 A;N7c)g >L 9)g QWMKS)g aG9b? O) ]ZX . )fc W77OSAWBO) f;Lf A;M>ScS;Mf >) g)ff;LgA)f )c f;Lf g(f)gK) >) >)fcSM)g O) BS)M E fW g(fS>)MA) 7gSMAS7WO) 5O)f WAiL(g)Lgf >;SK)Mc )M )$$)c g)f7)Ac)g O)f A;M>ScS;Mf >) g)ff;LgA)f c)OO)f iL) N)McS;MM()f 7Wg OhWN)M>)N)Mc >L " >(A)NBg) aG9a 7;Lg O)f 7g'cf M) 7;gcWMc 7Wf SMc(g'cf A;Mf)McSf 7;Lg $SMWMA)g OW 7gSN;TWAA)ffS;M E OW 7g;7gS(c(3/ _) cWLJ >h)N7gLMc )fc AWOALO( fLg LM 7OW$;M> NWJSNLN iLS )fc (cWBOS )M $;MAcS;M >) OW O;AWOSfWcS;M? >L cI7)? >) OW 7)g$;gNWMA) (M)g!(cSiL) )c >L M;NBg) >) 7)gf;MM)f g(fS>WMc >WMf O) BS)M SNN;BSOS)g/ 2) N;McWMc )fc AWOALO( fLg OW BWf) >hLM N;McWMc >) ad< GGG , WK)A LM 7OW$;M> ]ZX . E d< <"G , 7;Lg LM $;I)g >) # 7)gf;MM)f )c 7OLf )M H;M) 49/ 5d3 _) 7gSJ SM>SiL( SMAOLc LM) ZY8 WL cWLJ >) 9Sf7;MSBO)/ 5e3 ]gSJ )M ZY8 9)MA)f 4)gMWg> Z)SOOWL> T [;AS(c( >L +g;L7) `WL$NWM D 4g;W> T \2[ +g)M;BO) 4 ba< d%G e9" T