SHORTS P.1

SPANISH NEW 2020 P.2 GRANTS FESTIVALS COMPANIES DISTRIBUTION ASSOCIATIONS FILMS NOMINATED SHORT GOYA 2020 SHORTS

P.89 P.71 P.63 P.59 P.49 P.05

SHORTS P.05P.5

SHORTS

SPANISH NEW 16 December P.08 Ocean P.38 A Spectre is Haunting […] P.08 Offscreen P.38 Any Given Car P.09 Panthers P.39 Arctic P.09 Plan Eva P.39 As a Reflex P.10 Replica P.40 Barbara and the Wolf P.10 Rompente P.40 Best Seller P.11 Selfie P.41 Beyond the Glacier P.11 Sicreo P.41 Blooming P.12 Souvenir P.42 Cardelinas (Goldfinches) P.12 Stanbrook P.42 Confessions of a Swansong P.43 Budding Murderer P.13 There are two thousand images Confined Spaces P.13 waiting to be stored in my Coque P.14 memory and no room left P.44 Countrywomen P.14 Time-Out P.45 Cracks P.15 Torn Shoe P.45 Cracks, The P.15 Umbral P.46 Cuban Heel Shoes P.16 Us P.46 Dana P.16 When Summer Ends P.47 Daucus Carota P.17 Where Were You? P.47 Deep Waters P.17 Woman Without a Child P.48 DIYSex P.18 Xiao Qiang Had a Daydream P.48 Dying to Come Back P.18 Eki.librio P.19 Feet and Hearts P.19 Fig Tree, The P.20 Flora P.20 From a Distance, Everyone Looks Alike P.21 Gniele Dances P.21 Golden Legend, The P.22 Good Day! P.22 Günst ul vándrafoo / Gusts of Wild Life P.23 Hell P.23 Hell and Such P.24 Homomaquia P.24 House of Coto, The P.25 I Wait P.25 Influencer P.26 Innocence P.26 Intimacy P.27 Irmandade P.27 Just for a Moment P.28 La Nacencia P.28 La Santa P.29 Labo P.29 Last Game, The P.30 Living Room P.30 Lost Roots P.31 Lursaguak. Scenes from Life P.31 Marleni, not Marlen P.32 Martyr, The P.32 Mateo’s mother P.33 Medvedek P.33 Metamorphosis P.34 Mousetrap, The P.34 Muedra P.35 Music, a Dream of Sound P.35 My Brother Juan P.36 Natalio Km. 10 P.36 Neighborhood Unit P.37 Non-painted Black King P.37 CORTOMETRAJES LABORAL CINEMATECA SHORTCAT / SHORTS FROM GALICIA P.8 A SpectreisHaunting […] +34 934863313 Josep Prim/PabloMenéndez Tito Montero The filmedimage,asatechnologicalmirror,dialogues with Tito Montero,2019.Spanish.12’ two modesofrepresentationfromdifferent timesinakind [email protected] Álvaro Gago,2019.Galician/Spanish.13’51” A portraitpaintedbyGoyavisitsamuseumtoface another paintingofhimthatinhabitsthemuseumdiary. of filmicpresent. 16 December Saturday. Nightfall.Theballtravelsfastacrossthecourt. Lucía leaveshandballtrainingandsetsoff to pickupher Ringo Media&SombrizaFilms brother underthelightsofacityshethinksknows. PRODUCTION Marvin &Wayne PRODUCTION DISTRIBUTION CONTACT [Un fantasma recorre(…)] [16 dedecembro] ·Vía XIV.BestShortFilm ·Curtocircuito. Jury’sSpecial ·Abycine. BestShortFilm. +34 686 394042 Jorge Rivero (among others) [email protected] A raia Documentary /Experimental AWARDS Fiction Completed Completed Cinemateca Cortometrajes Laboral Mention. DISTRIBUTION CONTACT

“What haveyoudoneinsidethatnightclub?” Any Given Car Arctic +34 686394042 +34 639 775104 +34 9431155 11 Jorge Rivero Josu Venero&JesusMariLazkano,2019.Basque.16’51” Txema Muñoz territory ofpaintinganddrawing,anewexciting space for theimagination. [email protected] en blancoFilms,39Escalones Audiovisuales, Lapágina Amania Films,FPSServicios and broken,hasbecomeaformofmentalcartography, a Signo Digital Svalbard archipelago,attheNorthPole.Thatmap,crumpled [email protected] Films Resting onthetableismapofmylasttripto Kimuak Cinemateca Cortometrajes Laboral David P.Sañudo,2019.Spanish.13’40” PRODUCTION PRODUCTION Manuel wantstogetinhiscarbutthreebulliespreventhim. DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT [Un cochecualquiera] [Artiko]

·Aguilar FilmFestival. ·Festival deCineHendaya. ·BBK MendiFilm,2019. Documentary AWARDS AWARDS Fiction Completed Completed CYL Award Best Screenplay Best FilminBasque

P.9 KIMUAK CINEMATECA LABORAL CORTOMETRAJES CORTOMETRAJES ANDALUCES P.10 As aReflex José ManuelBorrajeros,2020.Spanish.17’ Alfonso DíazP.C. Alfonso Díaz,2019.Spanish.14’56” WP Available WP Available away, shewillreturntohishouseinsearchofaresponse. of herstrangebehavior.Heractionsareareflexwhat great passion:hunting.NowthatBarbara’sbrotherhas passed Bárbara andthe WolfBárbara Prosonarte y Safari was happening. Conchi accidentallybecomesthecenterofattentionbecause Barbara andherbrotherhavealwaysbeenunitedbytheir PRODUCTION PRODUCTION [Bárbara y[Bárbara el lobo] [Acto Reflejo] – FilmDistribution +34 944 057688 +34 645861119 [email protected] [email protected] Aitor Arenas Alfonso Díaz Fiction Fiction Post-Production Completed Line UpShorts Banatu Filmak DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

librarian, iserasingtheunderliningthatArmandohas +34 686 394042 +34 616834890 Jorge Rivero Jonay García ill-fated seaofAral. The libraryhasbeenclosedalreadyandRosario,the standing infrontofher. scribbled inseveralnovels,untilshediscoversthatthey [email protected] Alhena Production and SirDariathatafteritsbirthintheglaciersof Tian are notsimpleunderlinesandthattheyhaven’tinfactbeen [email protected] Beyond theGlacier Best Seller Best Shan, crossesmorethan3000kmuntilemptyinginto the written byArmando.Whenshelooksup,findsArmando Central AsianwateranalyzingthecomplexofNaryn river Cinemateca Cortometrajes Laboral Beyond theGlacierdealswithterribleconflict of the David RodríguezMuñiz David RodríguezMuñiz,2019.English,Kyrgyz,Kazakh. 18’14” Digital 104Distribution PRODUCTION PRODUCTION Max Lemcke,2019.Spanish.16’30” DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

·Festival deZaya,2019. ·Aguilar FilmFestival2019. ·Festival Internacionalde ·Telemadrid /LaOtraAward ·SEMCINE. ProyectoCortoAward Jury’s SpecialMention (among others) Documentary AWARDS AWARDS Fiction Completed Completed Cine IndependientedeElche. Best Soundtrack Best Documentary

P.11 CINEMATECA LABORAL CORTOMETRAJES LEÓN Y CASTILLA DE CORTOS QUERCUS. SHORTS FROM GALICIA P.12 Tomás Generelo, AlbertoRomeo Tomás Generelo,2020.Spanish.20’ techniques, gettingoriginalandsimplefinishes.Montse through theatricalstagesthatarebuiltwithanalog relationship withRamónAcínandremembershislife as an cell. WithheryoungcellmateAdela,shereconstructs her Alifáfaro August 1936.Afterbeingseparatedfromherfamilyby the WP Available and EstelaRasal and theheart.Throughitsprotagonist,Mirta,wewonder of strengthandwisdomexperience,torevealamagical artist, apedagogueandman. Blooming universe thattransportsustoourchildhood. Cardelinas (Goldfinches) Piñeiro takesasreferencehergrandmothers,examples Falangists, ConchaMonrásspendsherlastdaysina prison Blooming isatributetohandmadework,donefromthehands PRODUCTION PRODUCTION Montse Piñeiro,2019.Nodialogues.2’51” [Brotar] Animation +34 881996093 +34 647 909667 Tomás Generelo [email protected] [email protected] Fiction Shorts fromGalicia Completed Completed Dolores Meijomín DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

from theHebrew,‘space,outerspace’.Sometimes allowed fascination withviolenceandthe“art”ofkilling. remains free. spaces becomeconfinedandonlytheouterspace A murderer:natureornurture? odd interests”.Amockumentarydealingwiththeprotagonist´s en Ciernes] Confessions ofaBuddingMurderer Confined Spaces Films, Razzak^Ukrainitz Rogelio SastreRosa Rogelio SastreRosa,2019.Spanish.9’50” Omar Razzak,ShiraUkrainitz,2019.Hebrew.12’10” Documentary onIbánSantander,“anormalfellow,withmaybe Marmita Films, Tourmalet PRODUCTION PRODUCTION Halāl, fromtheArabic‘allowed,notcontraryto law’; [Confesiones deunAsesino [Los espacios confinados] [Los espacios

+34 616 834890 +34 616834890 Jonay García Jonay García [email protected] [email protected] Documentary /Animation Fiction Completed Completed Digital 104Distribution Digital 104Distribution DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

P.13 CORTO EN CANARIAS CORTO EN CANTABRIA CANTABRIA EN CORTO SHORTCAT P.14 Juanma Falcón&MiguelÁ.Faura,2019.Spanish.20’ frontier oftheruralworldwherelifewomen is ruled bythepaceofcattleandhousekeeping duties. WP Available of hisenvironment. grandparents livetospendsummerholidays.Duringthesehot days, hewillmeetVanessa,thebaker’sniece.Thisencounter Somos Acme Strong, bravewomen,whoareabletotakecareofeverything. Coque Countrywomen Countrywomen isatriptotheinvisiblerealityfoundin will arousefeelingssofarunknowntohim,whichhe Coque, an11-year-oldboy,travelstothetownwherehis Burbuja Films have tomanagewithouthavingthesupportorunderstanding PRODUCTION PRODUCTION Marta Solano,2019.Spanish.30’ Women strugglinginthegreenpasturesofCantabria. [Mujeres delcampo] +34 616 834890 +34 935524940 Jonay García Joan Ruiz [email protected] [email protected] Documentary Fiction Shortcat Completed Completed Digital 104Distribution DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

A familybreaksapart.ThedayMarcosandhislittlebrother Alberto GrossMolo,2019.Spanish.12’22” a marriage,butalsowholefamily. dispute willbecometheirs:adivorcedoesn’tdestroyjust Valentino R.Sandoli,2019.Spanish.8’53” The Cracks Cracks with theirfather,whoisterminallyill. ESCAC Films Cazador Films But Sergiodoesn’twanttoseparatefromhismom.Theadult have tochoosewhomoftheirparentstheywantlivewith, Middle agedsistersCarmenandJuliaenduretheirlast days PRODUCTION PRODUCTION Marcos willtrytoconvinceSergiogowiththeirdad. [Grietas] [Las grietas] +34 616834890 +34 616 834890 Jonay Garcia Jonay Garcia [email protected] [email protected] Fiction Fiction Completed Completed Digital 104Distribution Digital 104Distribution DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

P.15 CORTO EN CANARIAS CORTO EN CANARIAS CURTS COMUNITAT VALENCIANA “the onewhojudges”. EN CORTO P.16 +34 915121060 Julio MasAlcaraz,2019.Spanish.17’ they mustleadadoublelifetohidethebeginningoflove I. Martín/C.Moreno relationship andtheirpassionforflamencodance. surrounded byanaggressive,macho,homophobicenvironment, something mustchangeanddecidestodealoutjustice by After beingsexuallyabusedonenight,Dianathinks that WP Available Dana Cuban Heel Shoes neighbourhood ofMadrid.Withseriousfamilyproblems,and Lucía Forner Segarra Lucía FornerSegarra,2020.Spanish.19’ Paco andJosearetwoteenageboyslivinginamarginal herself. That’swhysheadopts“Dana”asaname,which means PRODUCTION Madrid encorto PRODUCTION Un ChienEuropéenFilms DISTRIBUTION CONTACT [email protected] [Zapatos detacóncubano] [Zapatos ·Fescigu. BestShortFilm ·Alcine. ComunidaddeMadrid ·Madrid encortoandTelemadrid / LaOtraAwards +34 684 298735 (among others) YAQ Alicia Albares Audience Award Award [email protected] AWARDS Fiction Fiction Post-Production Completed DISTRIBUTION CONTACT journey ofreconnectionwithherself,herbodyandsexwhich inhabit wherenothingis.There.Inthedeep. she andhersisterskeepdoing routine is muchmorebeyondthe Its summerwhenIrenerealisesforthefirsttimethatthere ends upwiththesublimationofherfaith. Asur Fuente, Rebordelos, A lightturnson.Theyareelusiveandhardtosee. They WP Available WP Available over andover.Irene,followingnature’ssigns,startsa Xacio Baño,2020.Galician,Spanish.25’ Deep WatersDeep Carota Daucus Xacio Bañoand TamaraCanosa Carla Linares,2019.Nodialogues.14’ PRODUCTION PRODUCTION Nanouk Films [Augas abisáis]

+34 935524940 +34 934 863313 Joan Ruiz Josep Prim [email protected] [email protected] Documentary In development Fiction Shortcat Completed Marvin &Wayne DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

P.17 GALICIA FROM SHORTS SHORTCAT MADRID EN CORTO CORTOMETRAJES LABORAL CINEMATECA P.18 +34 915 121060 Javier Marco,2019.Spanish.15’ this usecantranscendwhenmakingyourownpornfilm. the languageofmainstreampornography,andwondershowfar Ismael Martín/ Anneke Necro,IvydeLuna,LindaPorn,JaneJones,EvaAutumn, At 78yearsold,Manuelabuysacameraandaugmented reality glasses. y PrácticadelDocumental Dying toCome Back DIYSex Sergy Moreno Sylvan, SilviaRubí,2019.Spanish.24’14” Creativo Cristina Moreno DIYSex isafilmthatreflectsontheuseofimageand PRODUCTION PRODUCTION Madrid encorto White LeafProducciones, UAB -MásterenTeoría DISTRIBUTION CONTACT [email protected] [Muero por Volver][Muero

·Reykjavik International Film ·Ama BestProductionAward ·Madrid enCortoAward ·SEMCINE. BestScreenplay +34 686394042 Jorge Rivero (among others) (Jury). [email protected] Documentary AWARDS Fiction Completed Completed Festival. Golden EggAward. Cinemateca Cortometrajes Laboral DISTRIBUTION CONTACT Jaibo Films the helpofinhabitantsSalazarvalley,withwhom take aturnwhenoneofthe touristsshesteals,suddenlydies. fights forbalance. search ofriverrocksforhisworkStoneBalance.Hecountson Adán Aliaga,2019.Valencian,Spanish,English.18’ A desertfulloftrees.historythe“emptiedSpain”that WP Available WP Available

at night to steal from drunk tourists. During the day, she at nighttostealfromdrunktourists.Duringtheday, she and perception, sometimes behaving violently. Her life will and perception,sometimesbehaving violently.Herlifewill although Lolasuffers fromadisorderthataffects hermind Eki.librio Feet andhearts Lola, 36 years old. Lives in Alicante and travels to Benidorm Lola, 36yearsold.LivesinAlicanteandtravelsto Benidorm French artistManuTopictravelsthenavarresepyreneesin walks Quina, Marisa’s dog, an old and sick woman whom she has walks Quina,Marisa’sdog,anoldandsickwomanwhom shehas En BuenSitioproducciones become friend with. The two accompany and help each other, become friendwith.Thetwoaccompanyandhelpeachother, he discussesaboutdreams,employmentandsocialsuccess. PRODUCTION PRODUCTION Marga Gutiérrez,2019.Spanish,Basque,French.24’ [Peus icors ] +34 609745667 +34 934 863313 Josep Prim [email protected] Inés Paredes [email protected] Documentary Fiction Selected Films Completed Completed Marvin &Wayne DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

P.19 VALENCIANA COMUNITAT CURTS NAVARRA FROM SHORTS MADRID EN CORTO CATÁLOGO JARA P.20 +34 6356538 +34 915 121060 Javier Kühn,2019.English.13’ (Jon FernándezCalleja) Ismael Martín/ future, one of them could be next. future, oneofthemcouldbenext. rocks atthem.Nowthattheyareadults,hestartsusingguns. A Victorianstoryaboutlife,deathandeverythingin between. & MagnoEntertainment The Fig Tree The under theshadeofafigtreeuntilRogelioarrivesthrowing Flora So far, his only victim is one of their sheeps, but in the So far, hisonlyvictimisoneoftheirsheeps,butinthe EVERfilms Extremadura, 19thcentury.Fourshepherdchildrenplaycards Cornelius Films Cornelius Films,EmblemaFilms Cristina Moreno PRODUCTION Mikel Mas PRODUCTION Mikel MasBilbao,2019.Spanish.18’ Madrid encorto DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT [email protected] [email protected] [La Higuera]

·Festival deCineIbérico ·Selected forPremisGaudí. ·Alcine. BestSoundrack. ·Madrid enCortoAward. ·SEMCINE. BestCostumeDesign ·Festival elpecadodeLlerena. (among others) short film. and BestCinematography. de Badajoz.Bestextremenian AWARDS AWARDS Fiction Fiction Completed Completed Best extremenianshortfilm.

+34 881996093 +34 686 394042 Jorge Rivero is notseenonthescreen,butitpartofscene”. to something,shedesperatelyseeksawayrecoverthelife It iscalledOff Field “anycharacter,objectoractionthat she’s lost. [email protected] Ana Izarzugaza A story about women, migrations and abandoned, sustained A storyaboutwomen,migrationsandabandoned,sustained Ana Izarzugaza,2019.Spanish,French.13’34” [email protected] go toshitinsuchashorttime.Inanattemptholdon & GalyaFernández Looks Alike From aDistance,Everyone Gniele dances Shorts fromGalicia peoples. For a tenacious dancer. Gniele dances while the world peoples. Foratenaciousdancer.Gnieledanceswhile the world know howshegotthereorwhatwentwrongtomakeeverything Rafa delosArcos,2019.Spanish.13’40” Celia isbackintheneighbourhood,butshedoesn’treally Cortometrajes Laboral Boogaloo Films happens, onandoff thefield. Dolores Meijomín PRODUCTION PRODUCTION DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT [Gniele baila] [Todo delejos] elmundoseparece

·Aguilar FilmFestival. ·Festival Internacionalde Cine ·Festival Internacional deCine Award (Proyect) de Gijón2018.NewDirectors de Gijón2019. BestAsturian AWARDS AWARDS Fiction /Experimental Fiction Short FilmAward Completed Completed Best ActressAward

P.21 CINEMATECA LABORAL CORTOMETRAJES GALICIA FROM SHORTS KIMUAK P.22 +34 639775104 +34 9431155 (Cáceres, ). From up on high, the Virgen de la Consolación (Cáceres, Spain).Fromuponhigh,theVirgendelaConsolación Txema Muñoz It is a summer day at the municipal swimming pool of Montánchez It isasummerdayatthemunicipalswimmingpoolof Montánchez Apellaniz &DeSosa Antonio GilAparicio,2019.Spanish.7’30” WP Available are thejustificationforPablotoshowhisdarkest side. del Castillokeepsherwatchful eye. day tohishusband.Whenherdaughterleavesforschool, & CermiExtremadura The GoldenLegend Good Day! [email protected] Raquel talkswithPabloaboutherneedforshoes,those shoes Raquel, adisabledwoman,preparesbreakfastlikeevery Emblema Films Kimuak Chema GarcíaIbarra&IondeSosa,2019.Spanish.11’05” PRODUCTION PRODUCTION DISTRIBUTION CONTACT [¡Buen Día!] [Leyenda dorada]

·Errenteria FilmLaburren ·Lago FilmFest.Festival +34 616 728416 Jaialdia. BestFictionShort [email protected] Indipendente.Best ShortFilm Internazionale diCinema Antonio GilAparicio AWARDS Fiction Fiction Completed Completed Film DISTRIBUTION CONTACT

looking overfromtheothersideoffence.Thatkidwill +34 915121060 +34 9431155 11 Jorge Cantos,2019.Spanish.24’ Txema Muñoz Ismael Martín/ It issaidhehassomeonelockedup.Peoplehaveseenhim and thereisnohope.Chennugotoutafter fouryears. adult prisoninFreetown.Inhell,Mr.Sillahischarge, disappear anyday. vida salvaje] Hell Gusts of Wild Life [email protected] Raúl delaFuente,2019.English,Krio.22’49” Kimuak Kanaki Films being a street kid. And he entered hell: Pademba Road, the being astreetkid.Andheenteredhell:PadembaRoad, the Chennu committedhisfirstcrimewhenhewas15years old: Cristina Moreno PRODUCTION Madrid encorto MAMMUT PRODUCTION Now he wants to go back. Now hewantstogoback. DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT [email protected] [Günst ul Vándrafoo /Ráfagasde [El infierno]

·Alcine. BestCinematography ·Madrid enCortoAward ·ECAM /CoumunidaddeMadrid ·Grand Off. BestDocumentary ·TiSFF. CinematicAchievement ·Warsaw FilmFestival.Best (among others) (among others) Award. Award Documentary AWARDS AWARDS Fiction Short Film Completed Completed Welab Award. Documentary ShortFilm

P.23 KIMUAK CORTO EN MADRID SHORTS FROM GALICIA CURTS COMUNITAT VALENCIANA P.24 +34 8819960 93 Abano Producións A stackofself-help books.Afewcalendarswithpictures A youngwomanwhosuffers. as theytreatanimals,establishingastrongmetaphor for [email protected] of nakedwomen.Anillegalstore.AcostumeSanchoPanza. & ElGatoVerdeProducciones Homomaquia Hell andSuch Shorts fromGalicia Enrique Buleo,2019.Spanish.9’35” bullfighting. Quatre Films David FidalgoOmil,2019.Nodialogues.13’40” Dolores Meijomín PRODUCTION PRODUCTION Homomaquia presentsaworldwherehumanbeingsaretreated DISTRIBUTION CONTACT [El infierno y tal]

·Festival Armadiña2019. ·Festival deCans2019. ·Premios Goya. Selectedfor Animation + 349635393 [email protected] AWARDS Fiction Special JuryMention Completed Completed Film Award Curts ComunitatValenciana Best Animation ShortFilm Best AnimationShort Dora Martí DISTRIBUTION CONTACT

+34 616 834890 Jonay García in Algeria because of the Moroccan occupation. While the in AlgeriabecauseoftheMoroccanoccupation.While the institutional help, saharawi youngsters advocate for an armed institutional help,saharawiyoungstersadvocatefor an armed 11’35” the familyrootsandelementsofourchildhood. It’s been 40 years since the sahrawi population became refugee It’s been40yearssincethesahrawipopulationbecame refugee field, thespacethatsawhimgrowupandsensations conflict. Whilethey wait,cinemawillbetheironlyweapon. closest tohischildhood.Anapproachmagicalrealismfrom Adrián Díaz,LoretoSaiz Adrián Díaz&LoretoSaiz,2019.Spanish,Arabic.16’ WP Available [email protected] The House ofCoto I Wait POLISARIO government tries out to solve the conflict with POLISARIO governmenttriesouttosolvetheconflict with brother. Cototravelsbetweenthesoundsandaromasof Coto comesbacktothehousewherehespentsummersof his childhood.Therehemeetsparentsandyounger Guillermo Alcalá-SantaellaLlorens,2020.Galician,Spanish. Quatre Films Digital 104Distribution PRODUCTION PRODUCTION DISTRIBUTION CONTACT [La casadeCoto] [Espero]

·CYLNEMA enCorto. BestStudent ·Finalist Mujerestrasla

Animation +34 962058268 cámara Alejandra Mora [email protected] Documentary AWARDS Short Film Completed Completed Quatre Films DISTRIBUTION CONTACT

P.25 LEÓN Y CASTILLA DE CORTOS QUERCUS. VALENCIANA COMUNITAT CURTS CORTOMETRAJES ANDALUCES P.26 ,Paco Sepúlveda (The GlowAnimation) 4 millionfollowersstolen? Artísticas Triana, Illusion WP Available WP Available and shedoesn’ttellanything. aggressive mannertowardshersurroundings.Shedoes notspeak or relateassheusedto.Nobodyknowswhat’swrong with her & FernandoCueto (Producciones & AntonelloNovellino Innocence Influencer Paco Sepúlveda,2020.Spanish.10’39” Fernández DeVega Films) Rubén Barbosa,JoséMaría Rubén Barbosa,2020.Spanish.18’ Raquel, afifteenyearsoldgirl,behavesinstrange and PRODUCTION PRODUCTION What ifthemostpopularinfluencerinthiscountryhadher [Inocencia]

+34 609745667 +34 951 592409 [email protected] Inés Paredes Agencia Freak Fiction Fiction Post-Production Selected Films Completed [email protected] Mónica Gallego DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

+34 881 996093 José ÁngelDelgado is passingthroughhisex-wife’stownanddecidestovisit Through Vasco da Ponte’s illustrated manuscripts, we search Through VascodaPonte’sillustratedmanuscripts,we search form amongst a landscape full of invisible presences that are form amongstalandscapefullofinvisiblepresences that are for amythicalpast:onethatresonatesinsubterraneous responses, butwhichfinallyrevealshisfeelingsofguilt An Irmandade of ghosts hides beneath the layers of time. An Irmandadeofghostshidesbeneaththelayerstime. A middle-agedman,writerorscreenwriterofsomesuccess, Alfonso Desentre,2020.Spanish.11’ WP Available [email protected] about them. activated andtakeonalife oftheirowneachtimewethink and loss. on herpart,whichhefitswithapparentcynicismandironic Intimacy Irmandade Shorts fromGalicia Ringo Media&SombrizaFilms Cosmos Fan, her. Themeetingturnsintoanaccumulationofreproaches Dolores Meijomín PRODUCTION PRODUCTION Helena Girón&SamuelM.Delgado,2019.Nodialoges.9’ DISTRIBUTION CONTACT [Intimidad] ·Aguilar FilmFestival. [email protected] +34 6673390 José ÁngelDelgado Alteraciones Award AWARDS Experimental /Documentary Fiction Post-Production Completed Cosmos Fan DISTRIBUTION CONTACT

P.27 GALICIA FROM SHORTS P.28 José ÁngelDelgado Jorge Aparicio,2020.Spanish.16’ (Virtudes, 73yearsold),tellshergranddaughter(Paula, 9 Two characters. She is a woman who claims to practice Two characters.Sheisawomanwhoclaimstopractice The textofthepoem‘LaNacencia’,LuisChamizo1921, comes Tutxi Rodríguez,2020.Spanish,Castúo.15’ to hiring the services of a prostitute with the intention of to hiringtheservicesofaprostitutewithintention to lifethroughoraltradition. Just For AMoment child’s birthwithoutany assistance, surroundedonlybythe elementary man with few social skills who, seldomly, resorts elementary manwithfewsocialskillswho,seldomly,resorts WP Available WP Available a coupleofpeasants(Juan andJuana),livedthroughtheir dark nightofExtremadura’s countryside. years old)ataleincastuo’sdialect(nativetoExtremadura, La Nacencia Spain). Therarestory,dating backtothe1900s,relateshow prostitution freely and voluntarily, without anyone pressuring prostitution freelyandvoluntarily,withoutanyonepressuring Cosmos Fan her or exploiting her, although she is aware that it was dark her orexploitingher,althoughsheisawarethatitwasdark PRODUCTION PRODUCTION Nacidos Niños maintaining somekindofrelationship. motives that dragged her into this situation. He is a lonely, motives thatdraggedherintothissituation.Heisalonely, [Por uninstante] During asummerstorm,contemporarygrandmother [email protected] +34 6673390 +34 695 876491 José ÁngelDelgado Tutxi Rodríguez Fiction Fiction Post-Production Post-Production [email protected] Cosmos Fan CONTACT DISTRIBUTION CONTACT “Labo” is a stroll through the memory of the former Francisco “Labo” isastrollthroughthememoryof theformerFrancisco +34 616834890 Jesús MªPalacios,2019.Spanish.13’51” Jonay García It is a journey into our past that will enable us to better It isajourneyintoourpastthatwillenableusto better superhero intheentireworld,LASANTA. out, hiddeninthewarehouse,costumeofgreatest [email protected] Vega Halen,2019.Spanish.8’ understand thepresentandfuture. La Santa Labo work togetherinahumblehairdressingsaloon.Evafinds Franco Labour University of Tarragona – not only through its Franco LabourUniversityofTarragona–notonlythrough its Escuela CEV buildings but also the memory of those who inhabited them. buildings butalsothememoryofthosewhoinhabited them. Digital 104Distribution PRODUCTION PRODUCTION Marvel meetsAlmodóvar.LuzandEva(motherdaughter), Uts ZeroFilmes DISTRIBUTION CONTACT

·Marató deCinemaFantàstic ·Festival CylnemaenCorto.

+34 639 775104 +34 9431155 11 i deTerrorSants. Txema Muñoz Alice GuyAward Documentary AWARDS Fiction Selected forBestScreenplay Completed Completed [email protected] Kimuak DISTRIBUTION CONTACT

P.29 KIMUAK LEÓN Y CASTILLA DE CORTOS QUERCUS. SHORTS FROM NAVARRA P.30 looking atus. They areintimateanddailyimages.Theeditioncreates a sometimes, fictioncanbecomeareality. sequence ofpiecesthatshowsuswhowearewhennobody is shot foramonth:onit,weseethelivesofdifferent people. Arena Comunicación Audiovisual WP Available WP Available game. During the game, two of them decide to solve their game. Duringthegame,twoof themdecidetosolvetheir The LastGame Living Room Stendhal Producciones problems through their characters. But they don’t know that problems throughtheircharacters.Buttheydon’tknowthat Luís Belda,2019.Spanish.16’30” Pablo Iraburu&MiguelGarcía,2019.Nodialogues.29’ 58” Four friends get together after school to play a roleplaying Four friends gettogetherafterschooltoplayaroleplaying Five identicalapartments.equalcamerasfilmthe same PRODUCTION PRODUCTION [La ÚltimaPartida]

+34 655925390 +34 948 315336 Itziar GarcíaZubiri [email protected] comunicacion.com Arena Comunicación Audiovisual distribution@arena Documental /ExperimentalDocumental Fiction Post-Production Stendhal Producciones Completed Felipe Arnuncio DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

+34 6397751 04 +34 9431155 11 Tripulante Produce Tanzania andSouthSudan. Txema Muñoz Izibene Oñederra Izibene Oñederra,2019.Nodialogues.11’52” colonialism they were divided among three countries: Uganda, colonialism theyweredividedamongthreecountries:Uganda, voles ofanunknownspeciesareunderminingtheconceptual As HélèneCixoussaid,weliveinatimewhenmillions of WP Available danger, but still not dead. The young people are their hope. danger, butstillnotdead.Theyoungpeoplearetheirhope. Lursaguak. Scenesfromlife Lost Roots [email protected] Eymard UberetagoenaOyarzabal,2019.English,Maddi.29’ Kimuak basis ofanage-oldculture. PRODUCTION PRODUCTION Ma’di culture to be at risk of extinction. Ma’di culture is in Ma’di culturetobeatriskofextinction.isin Ma’di peopleareoneofthesmallesttribesUganda.Through DISTRIBUTION CONTACT [Lursaguak. Escenasdevida] [Raíces Perdidas] That fact and several wars and conflicts have caused That fact andseveralwarsconflictshavecaused ·Euskal ZineBilera.Best ·IbizaCineFest. BestAnimation ·Alter-Native International Animation +34 615219369 (among others) Documentary AWARDS Short Film Short Film Short FilmFestival. Completed Completed produccion@tripulante produce.com Laura MartínezSalinas Best AnimationShortFilm DISTRIBUTION CONTACT

P.31 KIMUAK NAVARRA FROM SHORTS SHORTCAT SHORTCAT P.32 Travelogue Studio Two Syrian brothers illegally cross a border to enter into a Two Syrianbrothersillegallycrossabordertoenter intoa WP Available WP Available a way to escape. a waytoescape. Marleni, notMarlen The Martyr present time, the past and the oneiric all jumble together to present time,thepastandoneiricalljumbletogether to number and she decides to create a fake identity, looking for number andshedecidestocreateafakeidentity,lookingfor westerner country. Their sister narrates this journey where westerner country.Theirsisternarratesthisjourney where Fernando Pomares,2019.Arabic.19’ ESCAC Films Carmen Aumedes,2019.Spanish.15’36” become bothadreamandnightmareofourcurrentworld. PRODUCTION PRODUCTION Marleni hates her job as a live-in carer at Mr. Ramón’s home. Marleni hatesherjobasalive-incareratMr.Ramón’shome. Her life changes when she receives a message from an unknown Her lifechangeswhenshereceivesamessagefromanunknown [Marleni, noMarlen] [El Mártir] +34 934 863313 +34 935524940 Josep Prim/ Pablo Menéndez Joan Ruiz [email protected] [email protected] Fiction Fiction Shortcat Completed Completed Marvin &Wayne DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT led tothetransformationofarea.Thepresence of these +34 639775104 +34 9431155 +34 639 775104 +34 9431155 11 Txema Muñoz Txema Muñoz The arrivaloftwoSlovenianbearsintheNavarranPyrenees to goandvisitheratthenursinghome.Hedoesn’tlike the Pyreneesformillionsofyears.However,itsdisappearance senile oldwomanwhodoesnotrecognizeherownchildren… seeing howhismotherhasdisappearedundertheskinofa After aperiodwithoutseeinghismother,AngelMaridecides Aitor Arregi&JoseMariGoenaga,2019.Basque.15’05” Ainhoa GutiérrezdelPozo,2019.Basque/Spanish.13’36” alters itsbalance.Thebearhasbeenanaturalinhabitant of Mateo’s Mother Medvedek new inhabitantsbringsoldconflictsbacktothefore. [email protected] [email protected] Pirenaika Filmeak Kimuak Kimuak Moriarti Produkzioak PRODUCTION PRODUCTION DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT [Mateoren ama] ·Festival duCourtMétrage ·Errenteria FilmLaburren ·Errenteria FilmLaburren ·ZINEBI. GrandAwardofBasque Jaialdia. BestDocumentary Jaialdia. AudienceAward (among others) Documentary AWARDS AWARDS Fiction Short Film Completed Completed Cinema Best Screenplay Méditerranéen deTanger.

P.33 KIMUAK KIMUAK CURTS COMUNITAT VALENCIANA P.34 tangled andviscousweb. favour and nothing seems to threaten her economic, family and favour andnothingseemstothreatenhereconomic,family and relationship, tormented by the ghosts of the past. His relationship, tormentedbytheghostsof thepast.His social stability, but the threads of fate wrap her up in a social stability,butthethreadsoffate wrapherupina A maninhisthirtiesliveswithmotheraworn-out WP Available adult life in a safe environment. The wind is blowing in her adult lifeinasafeenvironment.Thewindisblowing inher oppressive daily routine stands in opposition to the mother’s oppressive dailyroutinestandsinoppositiontothemother’s Metamorphosis & AutourDeMinuitProductions The Mousetrap Sara, a girl with a bright and comfortable future, begins her Sara, agirlwithbrightandcomfortablefuture,begins her point. Theonlyquestionis:when? positive attitudeasshetriestocheerhimupinarather normality is useless: all is destined to break down at some normality isuseless:alldestinedtobreakdownatsome Cosmos Fan bizarre way. Finally, he realizes that any effort to adapt to bizarre way.Finally,herealizesthatanyefforttoadapt Carla Pereira&JuanfranJacinto,2019.Nodialogues.10’25” Bígaro Films PRODUCTION Máximo Pinilla,2019.Spanish.11’ PRODUCTION [La ratonera]

[email protected] Animation +33 142811728 +34 667 3390 José ÁngelDelgado AutourDeMinuit Distribution [email protected] Fiction Completed Completed Cosmos Fan DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

+34 915121060 the beautyofinstrumentstocomplexityharmonies. to unveilallitssecrets.Fromthenoisesofprehistoric Ismael Martín/ seen fromadifferent perspective. caverns tothedelightsofclassicalandmodernmusic. From can lastforminutes.Althougheverythingisfamiliartous, Muedra Music, aDreamofSound de TeránBayonas nothing iswhatitseemsinthisplace.Thecycleoflife Life canariseanywhere,naturebehavesstrangelyanddays with usthisunforgettable approachtomusic. From themakingofsoundtomiraclemelody. Enjoy Red Producciones Red Producciones,2019,25’ Cristina Moreno César DíazMeléndez,2019.Nodialogues.9’ PRODUCTION Music isamystery.Music,DreamofSound…first step Madrid encorto Mizunonaka &PedroCollantes PRODUCTION DISTRIBUTION CONTACT [email protected] [Música, unsueñodesonido]

·3D Wire.BestNational ·Edinburgh ShortFilmFestival. ·SEMCINE. BestAnimation Animation + 49(0) 89189082 699 (among others) [email protected] Anuschka Hahn Documentary AWARDS Short Film. Short Film. Completed Completed REEF Distribution GmbH Best AnimationShortFilm DISTRIBUTION CONTACT

P.35 CORTO EN MADRID CURTS COMUNITAT VALENCIANA MADRID EN CORTO P.36 +34 915121060 in thecase. town in southern Paraguay called Natalio Km 10, dies in a town insouthernParaguaycalledNatalioKm10,dies in a I. Martín/C.Moreno fortuitous caraccident. Natalio Km.10 Ana is a 6 years old girl who is undergoing child therapy Ana isa6yearsoldgirlwhoundergoingchildtherapy WP Available a secondautopsythatsatisfies theinsurers whoseefraud and takentotheJudicialMorgueof thecapitaltobeperformed My BrotherJuan Spanish. 10’ psychologist about her family, in particular about her older psychologist aboutherfamily,inparticularolder not alwaysexactlywhattheyseem. Lasdelcine PA with a psychologist. Through games and drawings she tells the with apsychologist.Throughgamesanddrawingsshetellsthe Raúl Díez,2020.Valencian,Spanish,Guarani.12’ brother, Juan. But soon, it will be revealed that things are brother, Juan.Butsoon,itwillberevealedthatthingsare Cristina MartinBarcelona,MariaJosé2019. Oswaldo Hermann, a bankrupt farmer from a small and lost rural Oswaldo Hermann,abankruptfarmer fromasmallandlostrural Moncorvo Film PRODUCTION Madrid encorto PRODUCTION DISTRIBUTION CONTACT [email protected] [Mi hermanoJuan] A month later, against his last wishes, he is unearthed A monthlater,againsthislastwishes,heisunearthed

·Premios Asecan.BestFiction ·Premios Fugaz–CortoEspaña. ·Madrid encortoAward. +34 677 817245 (among others) [email protected] AWARDS In development Fiction Fiction Short Film Completed Raúl Díez Best NewDirector. CONTACT

in 2001. its ownsection(orcut). Tono Mejuto Tono Mejuto.Nodialogues.7’40” surgery’s dateoverlappingwiththeofhisbig parade. fear ofthe becomes having healthy eyes for speeches, hishope Neighborhood Unit Non-painted BlackKing WP Available WP Available architect J.A.Corrales,wasNationalArchitectureAward of asocialhousingbuildingthe60sthroughtour Silvano MbaisaretiredGuineanimmigrantwholoves tobe promoted by the Home Trade Union Work and designed by the promoted bytheHomeTradeUnionWorkanddesigned been actingfor40years.Increasinglyblindtoread the King BaltasaratGijón’sThreeKingsParade,wherehe has Carmen Menéndez,2020.Spanish.15’ Carmen Menéndez Unidade Veciñalisanonfictionfilmthatnarratesthelife PRODUCTION PRODUCTION [Unidade veciñal] [Rey negronopintado] This block of the Barrio de las Flores of A Coruña, This blockoftheBarriodelasFloresACoruña, +34 881996093 +34 686 394042 Jorge Rivero [email protected] [email protected] Documentary In development Experimental /Documentary Shorts fromGalicia Completed Cinemateca Cortometrajes Laboral Dolores Meijomín DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

P.37 CINEMATECA LABORAL CORTOMETRAJES GALICIA FROM SHORTS CANARIAS EN CORTO CANARIAS EN CORTO P.38 (Chile), only a few things seem to matter. All the rest just (Chile), onlyafew thingsseemtomatter.Alltherestjust through thebinocularsorscrollinglikeanautomatonin than usualandspendsherdayslockedinhouselooking she hasbeenfired.Shereturnedtohermother’shouse. social networks. Andrea justturnedthirty,shefeelslostandtotopitoff, WP Available WP Available She hasnotknownanythingaboutherfatherforalongtime. Offscreen Ocean Lately itishardforhertogetoutofbed,shesmokesmore Pablo VilasDelgado Spanish. 24’15” 2019. Pablo Vilas&AdrianaThomasa, Fernando Alcántara Fernando Alcántara, 2019. Spanish.18’02” 2019. Fernando Alcántara, happens offscreen. Generally in life, and particularly in the outskirts of Calera Generally inlife,andparticularlytheoutskirts of Calera PRODUCTION PRODUCTION [Fuera decampo] [Océano] +34 616 834890 +34 616834890 Jonay García Jonay García [email protected] [email protected] Documentary Fiction Completed Completed Digital 104Distribution Digital 104Distribution DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT Joana hasdecidedtodeviseagameinwhichshewillinvolve Joana andNinalivetrappedinthecontradictionsoffemale something ineachofthemforever. she takescareofandanalyzescautiously,thesame caution Antivaho Cinematográfico Asur Fuente,2019.Nodialogues.15’ Asur Fuente GENERATION SHORTS @Berlinale 2020 and culture:socialnetworks,immediacyexcesses.Today, Panthers Plan Eva puberty inthefirstworld.Botharewomenoftheirtime plan: leaveAdambehindforever. with whichshekeepsastrangemachine.BecauseEva has a Érika Sánchez,2019.Catalan,Spanish.22’30” Eva liveslockedinabasementandonlycomesoutat night. her friendNina.Thatdecisivemomentofpubertywillchange PRODUCTION PRODUCTION Her onlycompanyisafewstuffed animalsandalivesnake [Panteres]

+34 680764692 +34 686 394042 Jorge Rivero The OpenReel [email protected] [email protected] Fiction Fiction Completed Completed Cosimo Santoro Cinemateca Cortometrajes Laboral DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

P.39 CINEMATECA LABORAL CORTOMETRAJES SHORTCAT SHORTS FROM GALICIA CANTABRIA EN CORTO P.40 refuge andredemptioninthesea. Zeitung Films Álvaro delaHoz,2020.Nodialogues.13’ WP Available WP Available of their baby, Santi, overwhelmed by responsibility, seeks of theirbaby,Santi,overwhelmedbyresponsibility, seeks Rompente Replica Santi is a teenage father who lives in a small coastal town. Santi isateenagefatherwholivesinsmallcoastal town. Eloy DomínguezSerén,2020.Galician Olivia triesseveraltimesuntilshesucceeds. he smugglesseafood.WhilehisgirlfriendLuciatakes care Burbuja Films During thedayhehasajobasfisherman,whileat night PRODUCTION PRODUCTION [Réplica] +34 881 996093 +34 616834890 Jonay García [email protected] [email protected] In development Fiction Fiction Post-Production Shorts fromGalicia Dolores Meijomín Digital 104Distribution CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

+34 616834890 Jonay García This isalifeunderpermanenttechnologicalcontrol, The wholeuniversefitsinatheatrewheresomepirates fight Ideamiló for theirfreedom;againstwindandtide,playwright A sensoryexperienceandfantasywhichexploresthe a mechanization of everyday life. a mechanizationof everydaylife. all-seeing eye,whilerobotwarnusandgiveinstructions. and libretto. distorted imagesweseetheskylinethroughlensofan [email protected] uncomfortable voyeurism of the selfie and Big Brother. Through voyeurismof theselfieandBigBrother.Through uncomfortable Rinoceronte Films Sicreo Selfie Digital 104Distribution PRODUCTION PRODUCTION Milo Jiménez,2019.Spanish.17’ Nayra SanzFuentes,2019.Spanish.9’56” DISTRIBUTION CONTACT ·IDFA Official selection +34 616 834890 Jonay García [email protected] AWARDS Experimental Fiction Completed Completed Digital 104Distribution DISTRIBUTION CONTACT

P.41 LEÓN Y CASTILLA DE CORTOS QUERCUS. CORTO EN CANARIAS CURTS COMUNITAT VALENCIANA P.42 The war agonizes. In the port of Alicante, thousands of The waragonizes.IntheportofAlicante,thousands of refugees await with the hope of fleeing from the incipient refugees awaitwiththehopeoffleeingfromincipient extraordinary journeythroughtheirmemories. WP Available WP Available dictatorship aboard the evacuation ships that never arrive. dictatorship aboardtheevacuationshipsthatneverarrive. & PalomaCanonica Souvenir is the story of a father, a daugther and the Souvenir isthestoryofafather, adaugtherandthe Cristina VilchesEstella Casas, 2019.13’30” Cristina VilchesEstella,PalomaCanonica&AliciaBayona Óscar Bernàcer,2019.Valencian,English,Spanish.26’ Stanbrook Souvenir Moored, theStanbrookwitnessesdespair. PRODUCTION PRODUCTION Nakamura Films

Animation +34 927 248248 +34 951592409 Agencia Freak Agencia Freak Fiction Post-Production Completed [email protected] Millán Vázquez-Ortiz Mónica Gallego DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT [email protected] is solelydedicatedtohisworkastheonlyescaperoute. chance tomeetheragainandforever. After losinghiswife,Orfeosuffers adeepapathyandhe A fortuitousexplosioninthemineallowshimtohave WP Available Piensan lasmanos Francisco HervadaMartín,2019.Spanish.7’30” Swansong PRODUCTION [El canto delcisne] +34 911 865673 [email protected] Fiction Completed Promofest Franc Planas DISTRIBUTION CONTACT

P.43 CORTOMETRAJES LABORAL CINEMATECA P.44 Waiting StoredinMy toBe Memory +34 686 394042 Jorge Rivero This shortfilmhasbeenthirteenyearsinthemaking, the shade,unconsciously.Itwasborn,almostorganically, that couldbeanyone’s.And,justasanythingrelies reflection; onthetimethatpassesby,things [email protected] Álvaro deVicenteBlanco Álvaro deVicenteBlanco,2019.Spanish.6’29” after splicingtogetherimagesandsoundsIrecordedduring archive ofscenes,conversations,andmemoriesthatare on thepasttotellstories,opportunitiesmayrisefor destined tobeforgotten. y nohay hueco] There are TwoImages There Thousand de seralmacenadasenmimemoria and No RoomLeft we allhaveincommon.Areflectioncarriedbyaliving Cinemateca Cortometrajes Laboral PRODUCTION DISTRIBUTION CONTACT my childhoodandyouth.Thefilmbringsupsnippetsofalife [Hay dosmilimágenespendientes

·Rodar enelBotánico. Documentary /Experimental AWARDS Completed Best ShortFilm

100 meters of no man’s land, 25 bored men, 2 war trenches and 100 metersofnoman’sland,25boredmen,2wartrenchesand Talycual Torn Shoe shows the silent gaze of Pedro, a young boy whose Torn ShoeshowsthesilentgazeofPedro,ayoungboy whose environment thatsurroundshim. only 1ball. dream of running is cut short by the family and social dream ofrunningiscutshortbythefamily andsocial Torn Shoe Time-Out El LadridoFilms Bernabé Rico,2020.Spanish,German.13’30” Domingo deLuis,2019.Spanish.10’23” PRODUCTION PRODUCTION [Zapato roto] [Zapato [Intermedio]

+34 934863313 +34 616 834890 Jonay García [email protected] Fiction Fiction Post-Production Completed [email protected] Pablo Menéndez Digital 104Distribution Marvin &Wayne DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

P.45 CORTO EN CANARIAS ANDALUCES CORTOMETRAJES P.46 Jelena Dragas,2019.Spanish.16’ intimate eveningwithouttheoutsideworldtodistractthem. them either. Audiovisual WP Available a deeperrelationshipwithAdrian.However,thenightwill Umbral Us Visual CreativeProducción Silvia Pradas,2020.Spanish.13” Rubén debatesonhowtoprotecthersix-year-olddaughter Crew Films be disturbedbyneighbors.Itwon’tanordinarynightfor before thesicknessthatafflicts himkillshim. PRODUCTION PRODUCTION Mar alwaysfindshertimeforbeingtogethershortandwishes Mar andAdriánlockthemselvesinherbedroomtospendan [Nosotros] +34 609 745667 +34 915121060 [email protected] [email protected] Inés Paredes Ismael Martín Fiction Fiction Post-Production Shorts Distribution Completed Off ECAM DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT Where were you? When SummerEnds life testimonieswiththe evocative andvisualpowerof +34 935524940 Joan Ruiz [email protected] countries. Afilmthatharmonizestheauthenticityof real violence, subtleorbrutal,allterribleandintolerable. WP Available and Francesc Picó and universalrealitythatisviolenceagainstwomen. Everyday animation. Whereveryouare, donotletithappen. & BandeàPart uncertainty. unknown worldfromsomewherebetweendesire,strangenessand Shortcat Francesc García Donet El DedoenelOjo Experiences toldindifferent languagesandfromdifferent Where wereyou?challengesustoreflectonthistransversal During the tediousness of late summer, Barbara faces an During thetediousnessoflatesummer,Barbarafacesan María Trénor,2020.Spanish,Portuguese,English,30’ PRODUCTION Marina Espinach,2019.Spanish.19’28” PRODUCTION DISTRIBUTION CONTACT [¿Dónde estabastú?] [¿Dónde [Cuando acabeelverano]

·Sitges InternationalFilm +34 676 428299 [email protected] Documentary /Animation AWARDS Fiction Completed Completed Festival. SGAENovaAutoria Best Director.Screenplay María Trénor Colomer DISTRIBUTION CONTACT

P.47 VALENCIANA COMUNITAT CURTS SHORTCAT SHORTCAT MADRID EN CORTO P.48 little willcometoresembletheonethatanymotherhaswith Woman Without aChild +34 915121060 Tere welcomesayoungboyinhishouselookingforroomto I. Martín/C.Moreno Xiao QiangHadaDaydream rent. Amongthem,anaffinity willbecreatedthatlittle by southeastern China. His desire for freedom leads him to live southeastern China.Hisdesireforfreedomleadshim to live an adventurethatwillchangehislife. Xiao Qiang is a mischievous child who lives in a town in Xiao Qiangisamischievouschildwholivesintown in Xisi SofiaYeChen,2019.MandarinChinese.17’16” La SelvaEcosistema Creatiu Kabiria Films Eva Saiz,2019.Spanish.15’ her son,ifitwerenotbecauseTereseeshiminanotherway. Diego Saniz,ManuelMartínez Madrid encorto Manrique PRODUCTION PRODUCTION DISTRIBUTION CONTACT [email protected] [Mujer sinhijo] [Xiao Qiang,primersomni] ·Festival deMálaga.Best ·Aguilar FilmFestival. ·Alcine. CiudaddeAlcalá +34 93 552 4940 Joan Ruiz (among others) [email protected] and AmaAwards AWARDS Fiction Fiction Shortcat Short Film(Audience)and Completed Completed Best NationalShortFilm. Best Director DISTRIBUTION CONTACT

NEW SPANISH

SHORTS

NOMINATED SHORT FILMS SHORT NOMINATED

P.49 202 GOYA 0 CORTOMETRAJES ANDALUCES P.50 +34 9515924 09 +34 951592409 thing willbecomethemostextremeexperienceinhislife. converge inthesamepoint,onlyonepossible:get away. Agencia Freak Agencia Freak A rape.Anextortion.violentbeating.flight.The life A lunch with friends, a beach, a boat, the sea… The prettiest A lunchwithfriends,abeach,boat,thesea…Theprettiest NOMINATION BEST FICTIONSHORTFILM NOMINATION BEST FICTIONSHORTFILM of twofamiliesdestroyedbytheactionMaras that Maras Foreigner Salvador Calvo,2019.Spanish,23’30” Summer. MarkhasjuststartedhisvacationinSpain. La BalanzaProducciones Carlos VioladéGuerrero,2018.Spanish.27’ [email protected] [email protected] Globomedia Millán Vázquez PRODUCTION Millán Vázquez PRODUCTION DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT

·Festival deCine ·Bogotá ShortFilmFestival. ·Zinebi. AudienceAward ·Fesicgu. BestShortFilm ·Blog de CineEspañol Award ·Festival de Cine deZaragoza. ·Cortogenia. BestShortFilm Iberoamericano deHuelva. AWARDS AWARDS Fiction Fiction Best InternationalShortFilm Best Fiction Short Film Branded Content Best NationalShortFilm

Watermelon juice +34 934 863313 Josep Prims intimacy. With the support of Pol, in the midst of nature, intimacy. Withthesupportof Pol,inthemidstof nature, Ismael Martín Irene Moray,2019.Catalan.22’ [email protected] friends in a house surrounded by nature. They want to have a friends inahousesurroundedbynature.Theywantto havea redefine her sexuality. redefine hersexuality. A boythrowshimselfintotheseawithoutlookingback.Each NOMINATION BEST FICTIONSHORTFILM NOMINATION BEST FICTIONSHORTFILM good time and find a peaceful space where they can enjoy their good timeandfindapeacefulspacewheretheycanenjoy their & MalasCompañías The Swimmer Pablo Barce,2019.Spanish.18’ between tears and laughter, Barbara will heal old wounds and between tearsandlaughter,Barbarawillhealoldwounds and breath isamemory;everystroke,somemorehope. Barbara and Pol spend a few days on holiday with a group of Barbara andPolspendafewdaysonholidaywithgroup of Distinto Films Dexiderius Producciones Marvin &Wayne Madrid enCorto PRODUCTION PRODUCTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT [email protected] [Suc desíndria] [El nadador]

·Premios Gaudí. BestShortFilm ·Feroz Awards. BestShortFilm ·Berlinale ShortFilmCandidate ·PNR Associates.BestShort ·Festival deCineMadrid. ·Forqué Awards.BestShortFilm

(Youth Jury Award) for EFAAwards & Jury’sSpecial Award AWARDS AWARDS Fiction Fiction Film Best ShortFilm

P.51 CORTO EN MADRID P.52 [email protected] +34 618 135960 Jiajia YuYan Jiajie YuYan,2019.Mandarinchinese.17’ it, andshe,asalways,obeys.ShengXia,herbestfriend, Xiao Xian suddenly showsupatherhousetoconvincepartywith NOMINATION BEST FICTIONSHORTFILM decided thattonightshewillbecompletelydedicatedto Xiao Xianiscommissionedtofinishadress.Hermotherhas EFTI &ElTrampoline happening thatnight. her. XiaoXianacceptswithoutimaginingwhatwillendup PRODUCTION CONTACT ·Selected forAlcine ·Selected for Tirana ·Selected forBrusselsShort International FilmFestival AWARDS Fiction Film Festival +34 9431155 11 +34 951592409 Txema Muñoz TCM TCM’s productionproposesarecreationthroughdifferent Agencia Freak NOMINATION BEST DOCUMENTARYSHORTFILM NOMINATION BEST DOCUMENTARYSHORTFILM and thereisnohope.Chennugotoutafterfouryears. adult prisoninFreetown.Inhell,Mr.Sillahischarge, animation techniquesofthein-depthinterviewpublishedwith of KeirDulleaplayingthefamousDirector. Hell Stanley Kubrickin1968byPlayboymagazineusingthevoice [email protected] Pedro GonzálezBermúdez,2019.English.20’23” Raúl delaFuente,2019.English,Krio.22’49” Kimuak Kanaki Films being a street kid. And he entered hell: Pademba Road, the being astreetkid.Andheenteredhell:PadembaRoad, the Chennu committedhisfirstcrimewhenhewas15years old: [email protected] PRODUCTION Millán Vázquez PRODUCTION Now he wants to go back. Now hewantstogoback. 2001. Sparks in 2001. Sparks The Dark DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT [2001. Destellos enlaoscuridad] [2001. Destellos [El infierno]

·Festival Internacional deCine ·TiSFF. CinematicAchievement ·Warsaw FilmFestival.Best ·Roberto BáezSpecialAward ·FICEE. SpecialMention ·Festival Huellas.Best ·Fugaz Awards.BestDocumentary (among others) Award de Cartagena. BestShortFilm Documentary Documentary AWARDS AWARDS Short Film Documentary ShortFilm Documentary ShortFilm

P.53 KIMUAK CATÁLOGO JARA P.54 their songs… fled thewarandnow,insteadofbeingchildren,havetoface NOMINATION BEST DOCUMENTARYSHORTFILM and listenstotheiropinions,feelings,desires, and fear.Thisdocumentarylooksdirectlyintotheireyes en Europa] Silvia Venegas,2018.Darius,Arabic,English,Portuguese.15’ Our LifeasRefugeeChildren bureaucracy, distrust,waiting,frustration,incomprehension Making DOCProducciones Miriam GarcíaRobledo Making DOCProducciones PRODUCTION in Europe More thanamillionchildrenhavesoughtrefugeinEurope, DISTRIBUTION CONTACT [email protected] many ofthemcompletelyalone.Awholegenerationthathas [Nuestra vidacomoniñosrefugiados

·Best Documentary. Golden ·Festival deCineArganda. ·Candidate ForquéAwardBest Documentary AWARDS Second JuryAward Short Film. Festival Nugget International Film Jaime Alekos Jaime Alekos Jaime Alekos,2018.Phasto,19’ The EuropeanDream:Serbiaisaninvestigativedocumentary they surviveinSerbiaawaitinganopportunitytoenter the EuropeanUnion. cross theirborderandtheharshlivingconditionsinwhich [email protected] NOMINATION BEST DOCUMENTARYSHORTFILM The European Dream:Serbia police totherefugeesandmigrantstheycatchtrying by journalistJaimeAlekosaboutthetorturesofHungarian PRODUCTION CONTACT [El sueñoeuropeo: Serbia] ·FESCILA. Best Documentary ·Leiria FilmFest.Best ·Sardinia FilmFestival.Best International Documentary Documentary AWARDS Short Film Public’s Award Documentary Short Film&

P.55 SHORTS FROM GALICIA P.56 +34 881996093 José LuísQuirós&PacoSáez,2019.Spanish,8’ [email protected] is themostvaluablecontrabandmerchandise.Inafailed Ismael Martín Abano Producións NOMINATION BEST ANIMATIONSHORTFILM NOMINATION BEST ANIMATIONSHORTFILM as theytreatanimals,establishingastrongmetaphorfor [email protected] Madrid 2120 distribution oftheliquidataxidriverisinvolved inthe & ElGatoVerdeProducciones unstable liquidcapableofgeneratinginstantvegetation, up ordown,thatisnowthedifference. Nitrogreen,ahighly Homomaquia Shorts Distribution Shorts fromGalicia Lightbox Academy bullfighting. David FidalgoOmil,2019.Nodialogues.13’40” PRODUCTION PRODUCTION Madrid. Lifeinthebigcityhasbecomeaclassstruggle: Homomaquia presentsaworldwherehumanbeingsaretreated DISTRIBUTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT most importantdecisionof hislife.

·Festival ManzanaREC. ·Festival Armadiña.Best ·Festival deCans.Jury’s ·Madrid Sci-Fi FilmFestival. ·Sueños enCorto. Official Animation Animation Animation ShortFilm AWARDS AWARDS Special Mention Selection Official Selection Best National Short Film

+34 915121060 Ismael Martín/ seen fromadifferent perspective. can lastforminutes.Althougheverythingisfamiliartous, elarboldelasalmasperdidas.com A storyaboutLili,anintroverted11yearsoldgirl whose NOMINATION BEST ANIMATIONSHORTFILM NOMINATION BEST ANIMATIONSHORTFILM and disappointmentinlove. Muedra de TeránBayonas The Tree ofLostSouls nothing iswhatitseemsinthisplace.Thecycleoflife Laura ZamoraCabeza Laura Zamora Life canariseanywhere,naturebehavesstrangelyanddays Laura ZamoraCabeza,2018.Spanish.15’ world hasfallenapartduetothedisappearanceofher father, Cristina Moreno César DíazMeléndez,2019.Nodialogues.9’ her mother’sindifference towardsher,betrayedfriendship, PRODUCTION Madrid encorto Mizunonaka &PedroCollantes PRODUCTION CONTACT DISTRIBUTION CONTACT [email protected] [El árboldelasalmasperdidas]

·3D Wire.BestNational ·Edinburgh ShortFilmFestival. ·Chilefixion. Best ·Reff React. BestAnimated ·Animation Marathon.Jury’s ·SEMCINE. BestAnimation Animation Animation (among others) (Audience) International ShortFilm AWARDS AWARDS Short Film Special Mention Short Film. Short Film. Best AnimationShortFilm

P.57 CORTO EN MADRID P.58

NEW SPANISH

SHORTS

P.59 ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS P.60 +34 662686621/617939656 (historianuevosrealizadores.es) thatcontainsmorethan200 [email protected] issues related to the exhibition, regulations and audiovisual issues relatedtotheexhibition,regulationsandaudiovisual is anationalnon-profitassociationcreatedin1987and Therefore, it has been establishing collaboration agreements on Therefore, ithasbeenestablishingcollaborationagreementson Today thetechnicalpossibilitieshavechangedenormously The PNR was born with the aim of achieving a public space for The PNRwasbornwiththeaimofachievingapublicspacefor training with public and private entities, such as Filmoteca training withpublicandprivateentities,suchasFilmoteca film careers are similar, before more focused on production film careersaresimilar,before morefocusedonproduction films, andalsoserveasaplatformfortheirfirstlongworks. founded in1989byagroupof filmmakers andemerging short filmsfortheenjoymentofgoodfilm,and dissemination oftheshortfilminschoolsandinternationally Arco, EstebanCrespoandalonglistofrenownedfilmmakers.

and Aulacorto(aulacorto.mecd.gob.es). audiovisual associationsofthesector,etc. and todaymorelackingperhapsatthelevelofdiffusion. also collaboratewithinstitutionssuchastheICAAfor Vicente Córdoba, Manane Rodríguez, Mónica Laguna, Miguel del Vicente Córdoba,MananeRodríguez,MónicaLaguna,Migueldel plataformanuevosrealizadores.com producers, andwhichhascountedamongitspartners,atthe periodic exhibitionsoftheworksourassociateswhich new filmmakers, for the screening and promotion of their short new filmmakers,forthescreeningandpromotionoftheirshort 29th edition,thewebhistoryofSpanishshortfilm Plataforma NuevosRealizadores(theNewDirectorsPlatform) with thecreationofShortsFromSpain(shortsfromspain.com) Festival (festivalcinemadrid.es)thatwillcelebrateits Española, Cineteca, ICAA, Community of Madrid, Madrid City Española, Cineteca,ICAA,CommunityofMadrid,MadridCity Council, Academy of Cinema, SGAE and SGAE Foundation, EGEDA, Council, AcademyofCinema,SGAEandFoundation,EGEDA, but, inessence,thedifficulties ofthosewhobegintheir beginning oftheirfilmcareers,withdirectorssuchasIcíar bring morethan8,000spectatorsayeartotheaters.We Our activitiesincludetheorganizationofMadridFilm Bollaín, Fernando León, , Chema de la Peña, Juan Bollaín, FernandoLeón,JaimeRosales,ChemadelaPeña,Juan Plataforma NuevosRealizadores PNR CONTACT

“El díamáscorto”(Theshortestday)everyDecember21st. institutions, publicandprivate.Itaimstobetheumbrella innovation ofShortFilms. [email protected] that includesdirectors,producers,artistsandtechnicians, that encompassestheentiresector,beingonlyassociation to centralizeeveryissuerelatedproduction,promotion, the creationof“anindependentandcompetentinstitution” represent, defendandpromoteSpanishshortfilms,aswell festivals andinstitutions. sector toboostitevenhigher,ifpossible.Theworldof short filmstoschools,thepublicationofShortsfromSpain conservation, distribution,training,communicationand catalog forinternationalpromotionorthecelebrationof coordinadoradelcorto.org Among thefutureobjectives,boardofdirectorsprioritise as toactanrepresentativewithadministrationsand affairs, thelaunchofAulacorto.comprogramtointroduce attention andprotectionthatfeaturefilmsget”. of grantsandregulationswiththeICAA,creationa permanent commissionintheFilmAcademyforShortFilms Spanish shortfilmsclaimsitsmeritsanddemands“thesame within thefilmandculturalindustry.Butalsoorganize Regarding theachievements,wecanunderlinenegotiation Coordinator) wasfundedelevenyearsagoinorderto Coordinadora delCortometrajeEspañol(SpanishShortFilm Our objective?PlaceSpanishshortfilmsinitsrightfulplace Coordinadora delCortometrajeEspañol managers, journalists,distributors,servicescompanies, CONTACT

P.61 ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS P.62 / distributionofshortfilms,todefendtheinterests +34 617819726 [email protected] industry beforewhichthecompaniesdedicatedtoshortfilms the shortfilmindustrybeforeanypublicinstitution(state the ShortFilmIndustry)aimstobringtogethercompaniesand through aneffectiveprogramofgrantsfromICAAandsimilar regional organizations.Fightforthepublictelevision freelancers whoaredevotedprofessionallytotheproduction Asociación delaIndustriadelCortometraje(Associationof aicortometraje.es and broadcastingrights).Standupforthegrowthofcurrent or regional),ininternationalmarkets,negotiations operators commitmenttoinvestinshortfilms(co-production Asociación delaIndustriadelCortometraje(AIC) public productiongrantsforshortfilms.Allthisand need toberepresented,servingasarepresentativeofits Promotion ofthedistributionshortfilmsintheaters with televisions,unionsandanyorganismoftheaudiovisual before severalorganizations,institutionsandtelevisions. CONTACT much more. members beforethoseorganizations. What doweoffer?representationandavalidspokesperson

NEW SPANISH

SHORTS

COMPANIES

P.63 DISTRIBUTION P.63 DISTRIBUTION COMPANIES P.64 +34 944057688 +34 951592409 [email protected] in festivals,alternative the internationaldistribution the year2000withaimof International ShortFilms International ShortFilm focused onnewtalents. supporting andstrenghtening sectors. circuits andmarketinginall cinema throughitsposition Aitor Arenas All genres,cinematic, agenciafreak.com author drivenfilmswithout of allgenres,lessthan30 of thecurrentindependent AIMS Agencia AudiovisualFreak AIMS previous distributionupto Preferably ‘workinprogress’. Freak Agencywascreatedin Festivals andSales. 30 minutesorover60minutes. banatufilmak.com Distribution &SalesAgency Millán Vázquez-Ortiz CONTACT CONTACT Banatu Filmak minutes, fordistribution, [email protected]

+34 617650444 + 346673390 +34 616834890 José ÁngelDelgado Jonay Garcia [email protected] [email protected] the personalandprofessional support inaworldof short filmwithapersonalized created acompleteeffective citybluefilms.com convergence oftechnologies cosmosfan.com experience ofitsteam,ithas as faryoudream. and massmedia. and anykindofaudiovisual all genresandnationalities, attention, becauseeachone of themisdifferent. distribution. Soyourfilmget [email protected] digital104.com AIMS up to30minutes. Short filmswithgaze,recent, productions forcinema,TV CityBlue Filmsisbasedon Cosmos Fandevelopsaudiovisual Our mainaimistotreatevery CONTACT City BlueFilms CONTACT Cosmos FanComunicación CONTACT Digital 104FilmDistribution

level. +34 667715969 +34 626734217 info@distribution that matter. [email protected] filmsontheroad.com festivals andfindthebest feminist orsocial).Stories spot fortheirfilms. short films.Accesstothe closely withfilmmakers. [email protected];

animation anddocumentary distributionwithglasses.com duration thatconveypowerful AIMS Víctor Palacios national andinternational withglasses.com Films ofanygenreand best FilmFestivalsat Distributor companyworking Distribution offiction, Films ontheroad CONTACT Marta SalvadorTato CONTACT We guidecreatorsthrough Distribution withGlasses messages (particularly

+34 652208556 +34 637281630 infocortos.com [email protected] Infocortos isafilm fueradecampofilms.com fit soyoucangetthebest film, fictionordocumentary. selecting festivalsthatbest strategies tocarryout Infocortos Your workwithoutborders, exclusively tothedistribution around theworld. a storyininfiniteplaces. of shortfilmsatfestivals distribution agencydedicated distribution servicesforyour [email protected] AIMS Short filmsfromalloverthe promotion ofyourproject, possible positioning. with amaximumdurationof30 world, anythemeorgenre, work, eitherfeatureorshort Fuera deCampoFilmsprovides David Torrico Fuera deCampoFilms CONTACT CONTACT We offer personalized minutes.

P.65 COMPANIES DISTRIBUTION DISTRIBUTION COMPANIES P.66 jovenesrealizadores.com jovenesrealizadores.com [email protected] laboticaudiovisual.com +34 675015861 +34 629131052 +34 633185285 Jóvenes Realizadores independent cinema.Our in 2014,isadistributor inoutdistribution.com international filmfestivals, international filmfestivals Tanja Jojic InOut Distribution,created [email protected] films havebeenselectedfor specialized inshortfilms, specialized inshortfilms, InOut Distribution clips, experimentalfilmsand everywhere. Ángel Valiente Ádel Kháder all overtheworld. distribucion@ documentaries fromcreators documentaries, musicclipsin AIMS Short andfeaturefilms,music winning morethan200awards. Distribution company La BoticaAudiovisual CONTACT CONTACT CONTACT medium-length filmsand more than1200nationaland

like to distribute: dramas, like todistribute:dramas, lineupshorts.com +34 645861119 +34 650761484 (except 20’ for documentaries). (except 20’fordocumentaries). [email protected] innovative andpromising in manydifferent countries includes shortfilmsproduced fantastic, Human Rights themes, fantastic, HumanRightsthemes, filmmakers. feature filmsforfestivals short films with an ICAA short filmswithanICAA sales agencyinfilmmarkets. comedies, school shorts, LGBT, comedies, schoolshorts,LGBT, consultancy, promotionand [email protected] Andalusian and made by female Andalusian andmadebyfemale Alfonso Díaz agency heldbyEduardoM. a filmfestivaldistribution and documentary short films, and documentaryshortfilms, around theworld,aswell of Asia,AmericaandEurope, directors. documentary featurefilms. distribution ofshortand AIMS Since 2008,MailukiFilmsis Solera normally up to a maximum of 15’ normally uptoamaximumof 15’ Escribano Solera.Ourcatalogue Eduardo MoisésEscribano Our servicesinclude Qualification. We especially Qualification. Weespecially Line UpShorts CONTACT CONTACT We give preference to We givepreferenceto We also select fiction and We alsoselectfictionand We selectfiction,animation Mailuki Films mailukifilms.com made bythemosttalented, [email protected]

+34 636163896 +34 6530305 +34 934863313 Jesús SoriaCasas Josep Prim [email protected] films thatexciteus,andwe format. Festivals,sales,and countries. coming fromSpanishspeaking and Spanishcinema,inshort distribuciondecortometrajes.es distribuciondecortometrajes.es AIMS AIMS de Cortometrajes people, storiesabouttheir programming. we findmostinteresting work withthefestivalsthat Films oflessthananhour, hola@mms- happiness andsadness. Distribution ofLatin-American Marta Cabrera CONTACT CONTACT CONTACT We arelookingforfilmsabout We incorporateonlyshort Marta CabreraProducciones Marvin &WayneShortFilms MMS Distribución [email protected] marvinwayne.com mms-

+34 915121060 +34 9321600 04 +34 962275213 [email protected] [email protected] that stimulateaesthetic Ismael Martin/ from ECAMDistribution, [email protected] speak english,Turkish,some sensibility, emotional sangria inthepack. clients fromalloverEurope company. Ourworksinclude experience. education andthetransmission Alfred Sesma and theUnitedStates.We offecam.com and otheraudiovisualworks of socialandculturalvalues. on distributionoffilms of Valencian.Ohyes!Wealso distribution inSpainwith distribution companyfocused Spanish andvariousdialects pioneer innon-profitfilm packmagic.cat paellaproductions.com Pack Màgicisafilm Fran Moral/BeatrizHernández Cristina Moreno OFF ECAMisaprojectborn [email protected] Pack Màgic Paella Productions CONTACT Off ECAM CONTACT CONTACT We areavalencianproduction more than10yearsof make paellas,goodones,with

P.67 COMPANIES DISTRIBUTION DISTRIBUTION COMPANIES P.68 +34 911865673 [email protected] international festivals.Just [email protected] festivals. create, therestisuptous. contemporary audiovisual. all overtheworld,ofany as aplatformofcultural a projectfoundedin2007 genre, fordistributionat your filmtonationaland distribution. Focusedinthe AIMS Short andfeaturefilmsfrom promofest.org playtimeaudiovisuales.com Promofest distributes Playtime Audiovisualesis Franc Planas Promofest Playtime Audiovisuales CONTACT CONTACT Natalia Piñuel/Enrique most innovativeandrisky management andfilmvideo +34 653897397 +34 933023553 in veryrecentfilmsterms [email protected] imagination, traveltoother to consolidateourstrong to representingandproducing Independent filmdistribution finding anaudienceeagerto relationship withfestivals, receive ourworks. ritalucafilms.com [email protected] cinema continuestobeseen company forkids.Films America andSpain.Wearea also interestedincontinuing all overtheworld. act asabridgebetweenLatin of productionyear.Weare quality cinema.Weintendto quechuafilms.com duration. Weareinterested AIMS Sergio GarcíaLocatelli Spanish companywithastrong presence inLatinAmerica, worlds andbeamazed. with allure,tofly best filmsofanygenreand CONTACT CONTACT Quechua Films We seektorepresentthe We areacompanydedicated Rita &Luca markets andbuyerssothatour +34 609745667 [email protected] [email protected] international market,allowing the filmsthatwewereinlove the intentionofcreatinga that haveapotentialinthe Inés Paredes Indien Filmswasfoundedwith freedom inordertoproduce felt thatweneededcreative fiction anddocumentary.We for both,featurefilmsand salonindienfilms.com short films,ofallgenres. specialized infilmfestivals selectedfilms.com Alberto Muñoz a catalogofqualityfilms distribution project directors andproducersto AIMS Selected Filmsisanew with. wide rangeofprojects Salón IndienFilms Selected Films Established in2014between best possibleway. broadcast theirworkinthe Our missionistocreate Madrid andNewYork,Salon CONTACT CONTACT

+34 609745667 +34 963293223 [email protected] international market,allowing [email protected] integrated serviceincluding that haveapotentialinthe to allcurrentexhibitionand Inés Paredes focusing inprojectsfromnew film distributionandsales specialized infilmfestivals, shortsdistribution.com somelikeitshort.com surprising shortfilms. Álvaro Yebra/IreneCubells All kindsofinterestingand a catalogofqualityfilms directors andproducersto directors. digital channelsworldwide. AIMS AIMS Shorts Distributionisa Since 2007weoffer an new distributionproject Shorts Distribution Some LikeItShort best possibleway. broadcast theirworkinthe Our missionistocreate CONTACT CONTACT

P.69 COMPANIES DISTRIBUTION DISTRIBUTION COMPANIES P.70 +34 609163419 +34 645381410 +34 684298735 info@thehouseoffilms independent full-lengthfilm. internationally, inthebest The firstdistributorthat the optimaldisseminationof takes careofyourfilmin thehouseoffilms.com films festivalsyourlatest films atfilmfestivals.We follow-up. short, documentary,or The HouseofFilms conditions andwithadaily career. catapult yourprofessional You’re donewithyour every aspect.Weguarantee Alicia Albares achieve themaximumimpactand [email protected] audiovisual production. on promotingshortfilms, YAQ [email protected] distribute andpromoteat documentaries, andfull-length yaqdistribucion.com your piece,nationallyand urrestipc.com Gaizka Urresti Gorka León Distribution companyfocused CONTACT CONTACT CONTACT Now what?Yaqistheanswer: We worksothatyourfilm Urresti Producciones

NEW SPANISH

SHORTS

P.71 FESTIVALS P.71 FESTIVALS “Me QuedoCorto” P.72 ¡Acción! Muestrade rubennunez.es/Accion silvema.org/cortosilvema siles53715.webs.com Internacional deCineLGBTI calamonte.org cadiarfilm.wordpress.com rural ANDALUSIA aguacatefilmfestival.com asecic.org/a-b-i-c-c andalesgai.com algecirasfantastika.info alcances.org aytojaen.es almeriawesternfilmfestival.es Alcances FestivaldeCine Aguacate FilmFestival Audiovisuales deHuétorTájar AWFF –AlmeríaWesternFilm Andalesgai Festival Algeciras Fantástika de laSierraSegura“Siles de CineCientíficoRonda de Andalucía biosegura.com Festival Certamen deCortometrajes Calamonte Certamen CalamonteJoven. Cortometrajes deCádiar CádiarFilm Festivalde Cine, medioambientey Certamen deCortometrajes CortoSilvema Certamen deCortometrajes Cortometrajes yTrabajos Certamen deCortometrajes Cinema” BioSegura Cine.Muestrade BICC. BienalInternacional Documental Decortoán Joven miaque.com

– SevilladeCine lalinea.es lasgabias.com turismosevilla.org festivalcinemegaguay.com festival facebook.com/ la ProvinciadeSevilla Independiente deLinares cortogenial.org cinejoven.es cinenovisto.wixsite.com/ certamenaudiovisualdecabra.com cortosporcaracoles.com cinespejofestivalde cortoben.com certamencortoscampillos.es verdiblanca.com asad.es dhrueda.es y CortosdePuenteGenil Audiovisual de Granada Audiovisual deCabra de Cortometrajes de LaLínea” de Cortometrajes“Ciudad de LasGabias FestivalCortosEcija Paco Rabal Certamen Internacional EDITA CertamenSocial Cinéresis –FestivalNacional CINEMEGAGUAY Cinejoven Cine NoVistoFestivalde Certamen NacionaldeCreación Cortometrajes PorCaracoles Certamen Internacionalde Cinespejo –FestivaldeCine CORTEMA –CertamendeCortos Gallo Pedro Concurso deCortometrajes Certamen deCortos CortogeniAl FestivaldeCine Cortometrajes deBenagalbón CORTOBEN Certamende Dos HermanasRueda

instagram.com/costafrito fancine.org facebook.com/ festivalburguillos facebook.com/ fantarifa.es facebook.com/ festivalcinesevilla.eu festivalcinemarbella.com festivaldecinedeberja facebook.com/ facebook.com/veraescine festival.fcat.es la ViolenciadeGénero cortometrajeslalinea cortometrajescoria elpalo.org ayto-bailen.com decinealmeria.com dipujaen.es y JuvenilCinemegaguay de Burguillos de Tarifa de CoriadelRío de Sevilla de Vera de Tarifa-Tánger Festival deCortometrajes Fantástico yTelevisión FANTARIFA FestivaldeCine Fantástico Fancine –FestivaldeCine Festival deCortometrajes Festival deCortometrajes Festival deCortometrajes Festival deCortos ElPalo Festival deCineCortoCiudad FCAT FestivaldeCineAfricano Festival deCineInfantil Ciudad deLaLínea Festival decineeuropeo Festival deCineEspañol Festival deCineMarbella Festival deCineBerja Festival deCineAndaluz CostaFrito Bailén deCine Diputación deJaéncontra

inquietarte.es islantillacineforum.com festivalfoco.com festivaldemalaga.com festivaldealmeria.com festicinehuelva.com fiaelyelmo.com ficcab.org ficsan.com saludcinemental.org Iberoamericano cinemistica.com almeriaencorto.es almedinilla.es ginesencorto.wordpress.com en Corto” en español Audiovisual yMujer Audiovisual FuenteObejuna Alternativo deBenalmádena de Cortometrajes“Almería de Cortos de CineAlmería del Aire“ElYelmo” de CortometrajeyCine de Cortometrajes deSanRoque nahiafilmfest.com Sexo, GéneroyErotismo Festival Internacionalde Festival Internacionalde FICAL FestivalInternacional Festival VisualízaMe. Festival PrimaveraCineMística Festival deCortosySalud Festival deCortosFilma-T Festival deHuelvaCine Festival InternacionaldeCine Festival InternacionaldeCine Cortometrajes Nahia: Festival FOCOEncuentro FICCAB FestivalInternacional Festival deMálaga.Cine Festival Internacional Cortometrajes GinesenCorto FICSAN Festival Internacional Educativo deCreación Bajo laLuna Mental

P.73 FESTIVALS FESTIVALS P.74 laviejaencina.es facebook.com/LoraSonrie facebook.com/santaellacultural filmfest-granada.com facebook.com/ ImagenArte. Concursode Internacional deCortometrajes Internacional deCortometrajes Internacional deCortometrajes asociaciondecinebardem. areadeigualdad.malaga.eu ginesencorto.files. galapanfilmfestival defrente.org y deDenunciaSocialVilla y Comedia Asociación deCineBardem de Salobreña de CineAmbiente de CortometrajesHumor de TerroryFantástico de JóvenesRealizadores de Santiago-Pontones wordpress.com blogspot.com.es La ViejaEncinaFestival Lora SonríeFestivalNacional La Pecca.PequeñoCertamen FIJR –FestivalInternacional Festival Cortometrajes deSantaella Galapán FilmFestival Gines enCortoFestival Escena Dos Torres Muestra deCortometrajes Muestra deCineNegro Muestra deCineMujeren MK2 CortoFest Marbella InternationalFilm Málaga 4KFest Muestra deCineRural muestradecinerural.es mk2cortofest.com marbellafilmfestival.com malaga4kfest.com mucinesa.es

“Goya Rural” thatfilmfestival.com facebook.com/ festivalsonriaporfavor.com festivalpilasencorto.es facebook.com/rincofest fundacionfuendetodosgoya.org sccexpressfestivalnerva.com shortyweek.com zahoraencorto.com Internacional deCortometrajes Internacional deCortometrajes That FilmFestivalMarbella cortosvaldealgorfa.com carambola.info cinefantasticocostadelsol.com ARAGON Zahora enCorto de CortometrajesComedia de LaRinconada de Terror,ScifiyFantástico de Cortometrajesla de Valdealgorfa noidentity.es Semana InternacionaldeCine Sociedad CentroCultural SCC ExpressFestivalNacional wofesthuelva.es Sonría, porfavorFestival Shorty Week Shorty WeekFestival para Niños Film FestivalSpain PICOR PilasenCorto.Festival Fantástico delaCostadelSol Certamen deCortometrajes Cortometrajes mudos Certamen deCortometrajes Carambola ProgramadeCine Rincofest FestivaldeCortos Realizado porMujeres Muestra deCortosElEjido NIAFFS. NoIdentityAction muestradecortosdeelejido WofestHuelva MuestradeCine

lamiradatabu.com festivalcinedaroca.com festivalinternacionalbuuel festivalecozine.es florianrey.com festifal.wordpress.com festivalcinezaragoza.com festivalcinefuentes.es Internacional deCineyMedio Internacional deDocumental calandablog.wordpress.com cortosenfemenino.net cineysalud.com cortosayerbe.es cultura.unizar.es cortosbujaraloz.com espiello.com sobre TemáticaRural animainzon.blogspot.com.es Zaragoza Zaragoza Ambiente CiudaddeZaragoza de Animación“Animainzón” de LaAlmuniaDoñaGodina de Ebro Villa deAyerbe Videominuto. Zaragoza huesca-filmfestival.com Festival LaMirada Tabú. FESCILA –FestivaldeCine Festifal –FestivaldeCortos Festival CineySalud. Festival deCineFuentes Ecozine –Festival Cortos enFemenino Festival Internacional Festival deCineZaragoza Festival deCineHuesca Etnográfico deSobrarbe Espiello. Festival Certamen deCortos Concurso NacionaldeCortos Concurso deCortometrajes Certamen Internacional Buñuel Calanda Bujaraloz Daroca &PrisiónFilmFest

Julián Isla” fanfestival.es ficbe.com zinetikafestival.com Internacional deCine ctl-online.com cineascaso.org vickycalavia.com AUTONOMOUS COMMUNITY Zaragoza enCorto. y esquí Zinetika. Danza&Film Aragoneses Audiovisual “CTL59Segundos” de Navarra de Pamplona de CortometrajesTemática ukerdifilmfestival.com Skimetraje.com puntodevistafestival.com navarratierradecine.es navarrafestival.com wordpress.com Skimetraje-festival decine Social deBerriozar bardenasreales.es OF NAVARRE FICBE. FestivalInternacional Festival deCortometrajes FAN-festival deanime Festival Festival Concurso EuropeodeCreación Punto deVista.Festival Bardenas Reales“Memorial Muestra decineyMujeres Muestra deCortometrajes Muestra deCineAscaso Documental deNavarra Navarra TierradeCine Ukerdi MountainFilmFestival Navarra InternationalFilm muestradecortosaragoneses. muestracineymujeres.org

P.75 FESTIVALS FESTIVALS P.76 ibizacinefest.com ibizaiff.com incortum.com ibicine.com festivalmenorca.com filmsinfest.com IbizaCineFest Ibiza InternationalFilm Ibiza. PremiosAstarté Ibicine FestivaldeCineen Internacional deCineAutor International FilmFestival Terror yFantástico evolutionfilmfestival.com ansiblefest.wordpress.com animakom.com animadeba.com AnsibleFest Animakom Fest Animadeba. FestivaldeCine de AnimaciónDeba de Mallorca de CortosCienciaFicción, de SantBartomeu palmamuntanyafilm.com weirdscifishow.es/weirdshots baskingfoodfest.eus BALEARIC ISLANDS BASQUE COUNTRY Festival Films Infest.Festival Festival Internacionalde Festival deCinemaMenorca Certamen deCortometrajes Curtmetratges MaldelCap Evolution! Mallorca Basking FoodFest Montaña yNaturalezadePalma Mostra deCurtmetratgesFestes Menorca DocFest maldelcap.com menorcadocfest.com Weird Shots.CertamenInt.

“Filme Sozialak” – FestivaldeSanSebastián lasotrasmiradasfestival.com fantbilbao.eus film.errenteria.eus zinebilera.com sansebastianfestival.com Internacional deCortometrajes Internacional deCine Internacional deCineAmateur cineyderechoshumanos.com caostica.org enkarzine.com azkunazentroa.eus dockofthebay.es de Eibar“AsierErrasti” planocorto.es kcd-ongd.org kulturleioa.com korterraza.com Sebastián bideodromo.com humorencorto.com Festival deCortometrajes Festival deCineyDerechos Festival deCineInvisible Fantástico deBilbao FANT. FestivaldeCine Festival deCortos Errenteria Festival deCortometrajes Euskal ZineBilera Enkarzine. Certamen Experimental Concurso deCortosLeioa Concurso deCortometrajes Cortometrajes yVideoclips Caostica Festivalde Bideodromo. Festival Begiradak. Festival Bestelako NarratibeiBegira BIdeOtik. Ikus-entzunezko Korterraza Donostia Zinemaldia Dock oftheBay Humanos deDonostia/San Humor enCorto

lanfestival.org irudienea.topagunea.eus ficafestival.com sopelakostafest.com zinegoak.com zinebi.com canariassurffilmfestival.com vitoria-gasteiz.org animayo.com ordizia.eus oiasso.com gaztefilmfest.com donostiakultura.com/terror Zirelako: CineyMemorias Zinegoak Zinebi. FestivalInternacional y deTerrorDonostia/ Animayo de CineDocumentaly de CineyAtletismo de CineArqueológicodel kristonkino.com Semana deCineFantástico Sopela KostaFest San Sebastián CANARY ISLANDS LAN. FestivalAudiovisual Laburbira FICA –FestivalInternacional Festival Donosskino FICAB –FestivalInternacional Obrero Cortometrajes deBilbao Canarias SurfFilmFestival Giza EskubideakHerrira Gazte FilmFest Bidasoa Korto Lehiaketa Mikrofilm ShortFestival Mendi FilmFestival Donostia/San Sebastián mikrofilmfestival.com mendifilmfestival.com

“VSK Rueda” lpafilmfestival.com insularia.org festivaldecinedelanzarote.com festivalcortosorotava.com festivalito.com ficmec.es festivalislacalavera.com fimucite.com Isla Calavera.Festivalde Insularia. IslasenRed Internacional deMúsica Internacional deCine valsequillogc.es estrellas LaPalma granangularcanarias.com docurock.es danzatac.com ull.es de Cortometrajesla de CineLanzarote de LaOrotava de Tacoronte de LasPalmasGranCanaria Valsequillo deGranCanaria San RafaelenCorto Festival decinelas Premio Internacional Festival InternacionaldeCine Festival InternacionaldeCine Festival Internacional Festival deCortometajes Fimucité. Festival Festival deCortosVilla Cine FantásticodeCanarias Cine deTenerifeFimucinema Documental deMúsica DocuRock. FestivaldeCine DanzaTac. FestivaldeDanza Documental deGuíaIsora Medioambiental deCanarias Universidad de LaLaguna Muestra deCortometrajes Muestra deCineLanzarote MiradasDoc. Festival muestradecinedelanzarote.com miradasdoc.com

P.77 FESTIVALS FESTIVALS “Cortos deAgua” P.78 lasartes.com fecvillamayor.es festivaldepielagos.com facebook.com/Zancadasfest fictorrelavega.es rollfestival.com los DerechosHumanos Internacional deCine centrobotin.org videoarte.elalmacende aguasdelsorbe.es abycine.com cortometrajes deTorrelavega Zancadas. DandoPasosHacia y newmedia Audiovisual deDeportes Animación Iberoamericana Abycine. Festival Ayuntamiento deAstillero Animación, videojuegos de Cortometrajes“Bodegas de Albacete premiosquirino.org picknicfestival.com Símbolo” 3dwire.es 3D Wire(WeirdMarket). CANTABRIA bodegassimbolo.com CASTILE-LA MANCHA FEC Villamayor deCine Festival internacionalde Festival Internacionalde Premios Quirinodela Premio deVideocreación Picknic FilmFestival Corto” Cine dePiélagos“Piélagosen Concurso Nacionalde Certamen Internacional Extremos RollFestival. Festival Microdocumentales conDron Muestra deCineyCreatividad

festivalcortocortismo.es festivalcortocr.com fescigu.com festivaldecinedecalzada.es facebook.com/lasiberiarural fundacioncarmenarnaumuro.org semanadecinecortosonseca.com certamendecortossoria.org acserranomatiega.es.tl avilacine.es Avilacine. FestivalNacional de Sonseca de Molina de CineAlmagro de CortosCiudadSoria de SalaslosInfantes de Ávila de CortometrajesCiudad de TalaveralaReina de CalzadaCalatrava de laSiberia–ReyesAbades premiospavez.com Videopoesía Solidario deGuadalajara Semana deCineCorto womanfilmfestival CASTILE-LEON Festival Internacional Festival CortoCortismo Festival CortoCiudadReal FESCIGU. FestivaldeCine Festival InternacionaldeCine Premios Pávez.Festival Festival InternacionaldeCine Certamen Internacional Certamen deCineCorto Nacional deCortometrajes Maldito Festivalde Muestra deCortosCiudad Minidocumentales Etnográficos Minidoc. Concursode molina-aragon.com manchaquality.es malditofestival.com

“Terroríficamente Cortos” lunadecortos.es terrorificamentecortos.com festivalcineytvleon.com ficee.es International Etnographyc cinhomo.org cineastorga.com valladolid.es ebrovision.com villadeiscar.es aguilarfilmfestival.com arqueocine.jindofree.com avilacine.es Astorga de Campoo de CiudadRodrigo del Órbigo“LunadeCortos” de Íscar de CastillayLeón.Zamora de CineLGBT ponferradafilmfestival.com 38retinas.com por elBierzo Festival Internacionalde Festival deCortometrajes Festival deCineyTelevisión Festival deCineItinerante Festival deCinePonferrada Festival deCineArqueológico Festival ÁvilaCine Festival MuestradeCine Festival Festival Internacionalde Festival deCortometrajes Fantásticos deCastillayLeón Cine EducativoyEspiritual Cortometrajes deAguilar Europeo Muces Etnovideográfica. Ebrovisión Concurso deCortometrajes CinHomo. MuestraInternacional Cortometrajes Ciudadde Certamen Nacionalde Reino deLeón museo-etnografico.com

lacuevadeljazz.com inclus.cat timelapses.es festivalcreando.es facebook.com/sasusal facebook.comtruecollectivebcn festivalinternacional seminci.es Internacional Digital Internacional dePersonas Timelapses ElCastillo avideoreporter.cat architectureshortfilms.com animac.info of Catalonia Animation FilmFestival ANIMAC. International A VideoReporter.Bienal ArtMov FestivalCanovelles Arquitectura enCorto de CineValladolid de Palencia palenciamcip.com SEMINCI. SemanaInternacional SEMCINE. SemanadeCine CATALONIA Fotorreportaje La CuevaenCorto FICMA Salamanca.Festival Festival MuestradeCine Festival Interuniversitario Festival Film Fest Creando Europeo Muces Int’l.Women’sFilm Barcelona Int’l.Disability Medina delCampo Muestra deCineInternacional Mayores Muestra Internacionalde muces.es medinafilmfestival.com mostrafilmsdones.cat

P.79 FESTIVALS FESTIVALS P.80 labarca.com instagram.com/ fascurt.com fantboi.com festivaldesantandreude festimatge.org fantasticgorefestival l’Imatge aCalella International FICTSFestival cerdanyafilmfestival.cat clamfestival.org choreoscope.com curtscontraelcancer cryptshow.com amposta.com docsbarcelona.com dart-festival.com dafilmfestival.com of SocialCinema de laBarca de MolinsRei bcnsportsfilm.org bccn.cc Llobregat Festimatge. Festivalde FASCURT –Festivalde Fantàstic deSantBoi FantBoi. FestivaldeCinema Film Festival Festival deCiney Festival deCineTerror FangoFest Amposta Fantásticos Curtmetratges delMasnou Choreoscope, Int’l.Dance Cerdanya FilmFestival Commons FilmFestival Cortometrajes deSantAndreu Cortometrajes deTerrory Cryptshow. Concursode CLAM, Int’l.FilmFestival Curts contraelCàncer BccN –BarcelonaCreative BCN SportsFilm–Barcelona DOCS Barcelona Dart Festival D’A FilmFestival molinsfilmfestival.com

– GlobaL’H letto.studio festivalfilmets.cat fic-cat.cat fantastikgranollers.cat facebook.com/filmsere festivalgavadates. festivalgollut.com ficvi.com foradcamp.com/es rasicurt.cat sabadellfilmfestival.com Internacional de cinemaoriental.com cinemalambda.com galacticat.cat gironafilmfestival.com amb laNatura de Freser de Vila-Seca de Manlleu de Sabadell blogspot.com Filmserè –Festival FILMETS BadalonaFilmFestival FIC-Cat, Fint’l.CatalanCinema Festival U22 Festival Gollut.Ribes Festival FantàstikGranollers Festival MetropoL’His ForadCamp. MostradeCinema Festival Fire! Int’l.LGTBIFilm Festival NitsdeCinema Festival deCurtmetratges Festival deCinemaTerror Festival decinemaGirona Festival Interactivo Festival deCurtmetratges Festival deCurtmetratges Curtmetratges deLaFlorida Gavà Dates Oriental deVic Galacticat Ras iCurt metropolhisglobalh.org manlleufilmfestival.com

in-edit.org infcta.com festivalprotesta.cat festivalpanoptic.com fantasmoll.blogspot.com fcdhbcn.com i deTerrorSants In-fcta FestivaldeCinema IN-EDIT, Int’l.Music Independiente deBarcelona Internacional deCineReus cotxeres-casinet.org/marato elmeuprimerfestival.com alternativa.cccb.org e Barcelona de laTerraAlta de Mollet de CortometrajesyAnimación & CavaFilmFestival psicurt.com Latin-American FilmFestival L’Alternativa FestivaldeCine Panòptic. Festivalde PSICURT –Festivalde Protesta FilmFestival Children FilmFestival Curtmetratges sobreSalut Cinema deMataró Documentary FilmFestival Dr. Mabuse MECAL -FestivalInternacional My FirstFilmFestival, Mostremp. RuralCinema Mental Mostra deCinemaFantàstic Marató deCurtsFantàstics Mostra deCurtmetratges MemorImage. Festival MOST, CinemaoftheWine Human RightsFilmFestival mostremp.cat mostra-drmabuse.org mostfestival.cat mostradelleida.com mecalbcn.org memorimage.reus.cat

torellomountainfilm.cat festivalrec.com festivalcinecaceres.es festivaldecine.com fancinegay.com festivaldecinexpress.com somcinema.cat sitgesfilmfestival.com suncinefest.com zoomfestival.org Internacional deCinema Internacional deCortometrajes Torello MountainFilm cachinusdecine.es certamenelpecado.com voc.cat Zoom. FestivalInternacional Audiovisual enCatalà.Lleida de Tarragona de Cáceres de Salud,UsoSeguro… de Badajoz d’Audiovisual enCatalà de ContenidosAudiovisuales VOC. PremisiMostra plasenciaencorto.com polimedicado.org SUNCINE, Int’l.Environmental Som Cinema.Festivaldel Sitges -Festival EXTREMADURA Fantàstic deCatalunya Film Festival Festival deCineEspañol Festival Internacionalde Festival IbéricodeCinema FanCineGay-Festival deCine Plasencia en Corto Cortos sobreAtenciónPrimaria Gay yLésbicodeExtremadura Cineexpress Cachinus deCine Cataluña El Pecado.Certamen REC -FestivaldeCinema

P.81 FESTIVALS FESTIVALS P.82 jimdo.com fancinedelemos.com facebook.com/ facebook.com/AldeaVella sinanimodenombre.blogspot.com secindi.com Internacional deCine Internacional deCineInfantil Internacional deCineInfantil Inclusivo yDiscapacidad Internacional deSalud,Cine Terror enelCastillo. cormorancinema.com cineclubcangas.gal cinemacrianza.com cinemamiudo.com carballointerplay.com curtocircuito.org curtas.org cinedeterrorenelcastillo. escolmacinemagalego videomed.es e Bandadeseñadade AnimAcción Aldea VellaMostrade de Ames de laLuz de CortosTerrorArroyo de Extremadura Vilagarcia deArousa Videomed. Certamen poten100mos.org/diversimacine SECINDI. SemanadeCine GALICIA FanCine deLemos Curtas /Festival Cormorán FilmFest Cinemas Ocultos Cinema Crianza.Festival Cinema Miudo.Festival Carballo Interplay Curtametraxes deTerror Concurso Internacional Escolma deCinemaGalego Curtocircuito DiversimaCine Médico yTelemedicina

festivaldecans.gal ficrural.gal festivalcinevigo.es festivalfkm.org ficbueu.com festivalino.com ficviaxiv.com Internacional deOurense Internacional deCine Internacional deVerín Terror Panic ouff.org ateneo-ferrolan.blogspot.com asociacionandaina.com galicianfreakyfestival.com do AteneoFerrolán de Galicia de Vigo novoscinemas.com panic.aestrada.com play-doc.com pequefilmes.com primaveradocine.com Festival deCine Festival deCans PequeFilmes. Pontevedra Festival deCineInclusivo Festival InfantildeCurtas OUFF. FestivaldeCine Festival Internacionalde Festival deCinemaRural Fantástico daCoruña FKM. FestivaldeCinema FICBueu FIC Andaina Festivaliño ontheRoad Festival Internacional Play-Doc Festival Primavera doCine Cortos VíaXIV/Festival Galician FreakyFilmFestival Mostra deCurtasNoia Mostra deCurtametraxes Novos Cinemas.Festival mostradecurtas.com

“Sueños enCorto” lucescamerosaccion.com facebook.com/Sue%C3%B1os- fonmiña.es festivalrir.com reelworld.ca soutopequeno.com Internacional deAnimación cencor.orcasitas.net ezcaray.org en-Corto-292519510936179 agarralavida.es anotherwayff.com alcine.org articulo31.medicosdelmundo.org octubrecorto.com y DerechosHumanos Agarra laVida Artículo 31FestivaldeCine Another WayFilmFestival Animario. Festival Alcalá deHenares ALCINE. FestivaldeCine de CineyMúsica de CineAutorLugo de CurtametraxesComedia de Carabanchel de CortosOrcasitas de CineArnedo LA RIOJA karabancheldotcom.files. wordpress.com Soutopequeno Festival Semana Internacional Luces, Cameros,Acción MADRID REGION Concurso deCine Contemporánea deMadrid CENCOR. CertamenNacional Certamen deCortometrajes Octubre CortoFestival Ezcaray enCorto RIR. FestivalInternacional Documental, Videoperiodismo

“Fármacos yConducción” facebook.com/ fundacioncien.es facebook.com/cortosLaBanda felgtb.org festivaldecine.rivasciudad.es rtve.es/radio/concurso-cortos la VisibilidadLésbica cmueuropa.org certamenfyc.com cortosconn.blogspot.com cortogenia.es clipmetrajesmanosunidas.org villadeajalvir.es AsociacionEspiralArte afssr.es ayto-torrejon.es directedbywomenspain.com y FotografíaOnline Visualia premiosfugaz.com brunete.org La Banda Film Festival Premios Fugaz Certamen deVídeospor CMU SantaMaríadeEuropa Certamen deCortosVídeo Certamen deCortosAsociación Certamen deCortometrajes Certamen deCortometrajes Concurso deClipmetrajes CinemAjalvir Cortos Memorables Creatrivas Cortos enabierto Cortos conÑ Cortogenia Concurso deCortosRNE Certamen deCortometrajes Reyes Abades Directed byWomenSpain Dirección enFemenino Manos Unidas

P.83 FESTIVALS FESTIVALS P.84 lacasaencendida.es lesgaicinemad.com lavapiesdecine.net imagineindia.net fibabc.abc.es feelmotion.esne.es facebook.com/Eclipsa-Film- filmartefestival.com filmadrid.com festivalcinepnr.com fescimed.com la MemoriaDemocrática sierraguadarrama.es Internacional deCine Internacional deCinepor Imagine IndiaInternational Internacional deCine Internacional elOjocojo cinemacanchangetheworld. elojocojo.org ayto-arganda.es del Rey de CortometrajesArganda Valle delaFuenfría parquenacional Festival-117007936376862 blogspot.com LGBTIQ+de Madrid LesGaiCineMad, Festival Lavapiés deCine FILMADRID Festival FIBABC Festival Márgenes Festival Internacional FESCIMED. Festival Film Festival FilmArte Festival Festival deCortometrajes Festival deCineyNaturaleza Festival deCineMadrid-PNR Festival Cinematográfico ESNE Feelmotion Eclipsa FilmFestival Humus FilmFestival Hell ChessFestival margenes.org

letto.studio facebook.com/TerrorFrameFest filmfestival.com spainmovingimagesfestival.com spainfilmfestival.com sgae.es sanfernancine.es Internacional deCine Terror FrameFest videopride.arcopoli.org villanuevashowing.com Awards de Henares Villanueva ShowingFilm Videopride premiosbonobo.com premiojosemariaforque.com notodofilmfest.com nocturnafilmfestival.com San Fernancine.Certamende Spain MovingImagesFestival Spain FilmFestival SGAE enCorto heroescomicconmadrid.com Fantástico deMadrid Film Festival Premios Bonobo Premio JoséMªForqué Cortometrajes deSanFernando MADRIFF Madrid SurfFilmFestival Madrid Sci-FiFilmFestival Muvies Micro Madrid Madrid IndieFilmFestival Madrid International Madrid FilmAwards Notodofimfest Nocturna. Festival madridsurffilmfestival.com madridinternational muvies.es madriff.org madridfilmawards.com

/ SACO facebook.com/mediu.gueyu facebook.com/festivalcinesan recfestival.blogspot.com sociales.gijon.es semanasaco.com Internacional deCortometrajes conotramiradafestival.com culturagrado.blogspot.com cmx.es c-fem.es avilesaccion.com gijonfilmfestival.com y DerechosHumanosdeAsturias Avilés Acción.Festival de Cortometrajes de SanMartíndelReyAurelio de Avilés de CineGijón de Grado de Avilés niemeyercenter.org PRINCIPALITY OFASTURIAS Semana deCineMelilla Semana delAudiovisual REGION OFMURCIA Festival deCineLGTBIQ Festival Internacional Fantástico Europeo deMurcia Festival deCortometrajes Pumarada MELILLA C-FEM. Festival deCine Corto y+ Concurso decortometrajes CineSan. Festival Con OtraMiradaFestival Contemporáneo deOviedo REC-Ribadedeva enCorto Rodando enelBotánico MUSOC. MuestradeCineSocial Mediu GüeyuFestival Nacional deCortometrajes musocasturias.org melilla.es

“Cartagena Negra” juventud.cartagena.es ficc.es fundaciocaixavinaros.com facebook.com/ racojove.com semanacinemula.es Internacional deCortometrajes Terror deCartagena cartagenanegra.blogspot.com.es coordinadoraongdrm.org/cortods catacumba.org cineculpable.es ALMAFestivalAlmassora audiovisualhistorico.com ascensoeuropa.com agullent.es deportes.lorca.es Alma. FestivalInternacional Agustí Comes Ascenso Europa Acurta’t Agullent de Cartagena de Vila-Real de CortometrajesAlmassora Semana deCineEspañolMula Segorbe “MiradaalPasado” REGION OFVALENCIA Festival deArteEmergente Festival deCineCartagena En OcasionesVeoCortos. CreaSport Concurso deCortometrajes Concurso CortODS Cortometrajes Históricosde Concurso Internacionalde Cicle deCurtmetratges Catacumba FilmFestival Cineculpable Festival Cortometrajes deSantaPola Certamen Provincialde Muestra deCortometrajes Mucho másMayo.SemanaCorta muchomasmayo.cartagena.es

P.85 FESTIVALS FESTIVALS P.86 ¡Requena y…¡Acción! Joan D’alacant festivaldelalfas.es festivaldealicante.com festivalantonioferrandis.es festivaldecinepequeño.es requenayaccion.com la DiscapacidadÀnec santjoanfestivaldecine.es Internacional deCortometrajes Turia castello.es curtalpap.wordpress.com cortorfestival.blogspot.com cortopilar.com cortoons.es cortocomenius.comenius.es carteleraturia.com emovefestival.com elgranfilon.com aneccullera.org demajorvullsercom donaicinema.es de Castelló(Cim) de AnimaciónGandía blogs.fisabio.san.gva.es/ Festival deCineSant Festival deCineL’alfàs Festival deCineAlicante Festival deCinesobre Festival decortometrajes Festival deCinemaiMúsica Ferrandis Festival deCineAntonio Festival deCinePequeño Emove Festival El GranFilón Concurso deCortometrajes Curt alPap Cortometrajes deElTormo) Cortor (Muestrade Cortopilar Cortoons. Festival Cortocomenius De MajorVullSerCom… Dona iCinema

lacabina.es leliana.es lafontdelafiguera.net lamarinadevalencia.com festival.k-lidoscopi.com festivalcineelx.es fundaciocaixavinaros.com festivalcinesax.com radiocityvalencia.com Independiente deElche Internacional deMediometrajes Internacional deCortometrajes Internacional deCine Imagina’t -Concursde cinemajove.com docsvalencia.com de Valencia de València de CineyDerechosHumanos de CineDocumental de CineCinemaJove de LaFiguera de Curtmetratges de CineDeSax Vinaròsagustí Comes novembrenegre.es humansfest.com humansfest.com La MarinaSharkFilmFestival La Cabina.Festival L’Eliana Cinema-Festival Festival InternacionaldeCine Festival deCortometrajes Festival Internacionalde Festival Internacional Festival Internacional Fantástico de Manises Festival Internacional Festival Internacional Festival deCortometrajes Fics. FestivalInternacional Cortometraje NovembreNegre Curtmetratges deLaFont Radio City K-Lidoscopi DocsValència Maniatic. Festival Humans FestFestival maniaticfilmfestival.com

lamostradevalencia.com festivalmostratgandia facebook.com/ facebook.com/Festivalpucolxs fusionfilmfestivals.com ruralfilmfest.org riuraufilmfestival.com skylinefest.es International StudentFestival enxicotet.blogspot.com.es quartmetratges.wordpress.com de Montaverner de CinemaEducatiuValència de CurtmetratgesQuart de CinemaDocumental Xs PuçolFestivalde primetheanimation.upv.es South EuropeInternational Skyline BenidormFilmFestival Film Festival La MostradeValència. Poblet Prime theAnimation! Cortometrajes Cinema DelMediterrani Quartmetratges. Concurs Rural Filmfest Riurau FilmFestival MICE. MostraInternacional D’onda “EnXicotet” Mostra AudiovisualVila Mostrat Gandía Mostra LaPloma MON.DOC. MostraInternacional mostralaploma.org/es mondoc.blogspot.com.es micevalencia.com

P.87 FESTIVALS P.88

NEW SPANISH

SHORTS

FOR SHORT FILMS SHORT FOR

P.89 GRANTS PUBLIC

P.89 ·Recipients: independentSpanishandEU/EEAproduction ·Funding institution:JuntadeAndalucía. ·Recipients: independentSpanishandEU/EEAproduction ·Funding institution:ICAAInstituteofCinematographyand ·Recipients: productioncompanies orindividualsresidents ·Funding institution:MálagaFilmFestival. PUBLIC GRANTS FOR SHORT FILMS ·Recipients: independentSpanishandEU/EEAproduction ·Funding institution:ICAAInstituteofCinematographyand P.90 juntadeandalucia.es 75% ofthecostfilm. 70,000 €(max.includingpreviousICAAgrants).Nomorethan (only theSpanishproductionsidewillreceivegrant). (only theSpanishproductionsidewillreceivegrant). (only theSpanishproductionsidewillreceivegrant). [Subvenciones alaproduccióndecortometrajesenAndalucía] [Ayudas alaproduccióndecortometrajesrealizados] [Ayudas alacreaciónaudiovisual] [Ayudas alaproduccióndecortometrajessobreproyecto] icaa.es in Malaga. icaa.es the costoffilm. +INFO +INFO +INFO +info festivaldemalaga.com companies orindividualsandpre-approvedco-productions companies establishedinSpainandpre-approvedco-productions companies establishedinSpainandpre-approvedco-productions ANDALUSIA Audiovisual Arts Audiovisual Arts AMOUNT Audiovisual creationgrants AMOUNT AMOUNT AMOUNT 6,000 €(max.) STATE GRANTS 20,000 €(max.)30,000animation.Nomorethan60% of 30,500 €(max.).Nomorethan75%ofthecostfilm. Production grantsforshortfilmsinAndalusia Production grantsforcompletedshortfilms Production grantsforshortfilmsinprojectstage GRANTS REGIONAL GRANTS

·Recipients: independentSpanishandEU/EEAproduction ·Funding institution:GobiernoVasco. ·Recipients: independentestablishedorwitharegistered ·Funding institution:GobiernodeCanarias. ·Recipients: registeredproductioncompaniesestablishedin ·Funding institution:GobiernodeAragón. ·Recipients: registeredindividualsorproductioncompanies ·Funding institution:GobiernodeNavarra. 7,000 €(max.)fornewdirectors10,000therest. (only Spanishproductionside willbeawardedthegrant). [Subvenciones aldesarrolloyproduccióndeobras [Producción audiovisualmodalidadcortometrajes] [Ayudas alaproduccióndecortometrajes] [Ayudas alCineGenerazinema:produccióndecortometrajes] that resideatleastoneyearinNavarre. +INFO +info +INFO +INFO companies withapermanentoffice intheBasqueCountry,and euskadi.eus ARAGON AUTONOMOUS COMMUNITYOFNAVARRE Aragon andpre-approvedco-productions(onlytheSpanish audiovisuales deautoríacanaria] aragon.es gobiernodecanarias.org AMOUNT Audiovisual production-Shortfilms AMOUNT AMOUNT AMOUNT 20,000 €.Nomorethan75% ofthecostfilm. 20,000 €(max.).Nomorethan60%ofthetotalcost. 25,000 €(max.)Nomorethan40-50%ofthecost. pre-approved co-productions(onlytheSpanishproductionside production sidewillreceivethegrant). navarra.es Short filmproductiongrants will receivethegrant). branch atCanaryIslandsand pre-approvedco-productions CANARY ISLANDS BASQUE COUNTRY Generazinema filmgrants:shortfilmsproduction by canaryauthors Development andproductiongrantsforaudiovisualworks

P.91 FILMS SHORT FOR GRANTS PUBLIC ·Recipients: individualsorproductioncompaniesestablished ·Funding institution:GobiernodeCantabria. ·Recipients: individualsorproductioncompaniesestablished ·Funding institution:JuntadeCastillayLeón. PUBLIC GRANTS FOR SHORT FILMS ·Recipients: independentSpanishandEU/EEAproduction ·Funding institution:ICEC-CatalanInstituteforCultural P.92 (only theSpanishproductionsidewillreceivegrant). [Subvenciones parafinanciarlapreproducción,produccióny [Subvenciones paralaproduccióndecortometrajes [Subvenciones paralaproducciónyediciónmusical icec.gencat.cat in Spain,andpre-approvedco-productions(onlythe Spanish in Cantabriaandpre-approvedco-productions(onlytheSpanish 12,000 €(max.)forshortfilmswithcatalanastheir 12,000 €.Nomorethan90%ofthecostfilm. +INFO +INFO +INFO fiction) andtvanimationseriespilotepisodes. companies registeredinCatalonia/ICAA,withanoffice cinematográficos] culturadecantabria.com cultura.jcyl.es audiovisual] of thetotalcost. original language.8,000€fortherest.Nomorethan 50% distribución decortometrajesylargometrajes,documentales y deficciónpilotosseriesanimacióntelevisión] 50,000 €.Nomorethan50%ofthecostfilm. AMOUNT AMOUNT AMOUNT distribution ofshortandfeaturefilms(documentaries production sidewillreceivethegrant). production sidewillreceivethegrant). Short filmsfund Subsides fortheeditingandfilmmusicproduction with abranchinCastile-Leónandpre-approvedco-productions CASTILE-LEON CATALONIA CANTABRIA Companies. Castile-León Grants tofinancethepreproduction,productionand

·Recipients: independentSpanishandEU/EEAproduction ·Funding institution:JuntadeExtremadura. ·Recipients: individualsorproductioncompaniesresidentin ·Funding institution:ComunidaddeMadrid. ·Recipients: independentspanishandEU/EEAproduction ·Funding institution:InstitutValenciàdeCultura. ·Recipients: productioncompaniesresidentsinUE/EEAoneyear ·Funding institution:AGADIC/XuntadeGalicia.

(only theSpanishproductionsidewillreceivegrant). (only theSpanishproductionsidewillreceivegrant). [Ayudas alaproduccióndecortometrajesrealizadosen [Producción cortometrajes] [Ayudas alaproducciónaudiovisual] [Producción decortometrajes] ivac.gva.es comunidad.madrid +INFO +INFO +INFO +INFO 40,000 €(max.) companies registeredatICAA,andpre-approvedco-productions companies orindividuals,andpre-approvedco-productions comunidad.madrid extremaduraaudiovisual.com annual income. agadic.gal AMOUNT Audiovisual productiongrants AMOUNT AMOUNT AMOUNT 6,000 € 20,000 €(max.)Nomorethan50%ofthecosts. 22,500 €(max.).Nomorethan75%ofthetotalcost. prior totheannouncementofgrant. Short filmsproduction Short filmsproduction REGION OFVALENCIA EXTREMADURA EU/EEA withlessthan50employeesand10Mof Comunidad AutónomadeExtremadura] GALICIA Production grantsforShortfilmsmadeatExtremadura MADRID REGION

P.93 FILMS SHORT FOR GRANTS PUBLIC SHORT FILMS CORTOMETRAJES ANDALUCES KIMUAK SHORTCAT REGIONAL CATALOGUES As a Reflex P.10 Arctic P.09 16 December P.08 CANARIAS EN CORTO Innocence P.26 The Golden Legend P.22 Coque P.14 Time-Out P.45 Hell P.23 Daucus Carota P.17 Confined Spaces P.13 Labo P.29 Marleni, not Marlen P.32 Cracks P.15 CONTACT Lursaguak. Scenes from Life P.31 The Martyr P.32 The Cracks P.15 Carmen Serrano Murillo Mateo’s mother P.33 Panthers P.39 Ocean P.38 Área de Cinematografía Medvedek P.33 When Summer Ends P.47 Offscreen P.38 y Artes Audiovisuales. Xiao Qiang Had a Daydream P.48 Selfie P.41 Agencia Andaluza de CONTACTO Torn Shoe P.45 Instituciones Culturales. Txema Muñoz CONTACTO carmen.s.murillo@ Kimuak Mar Medir CONTACT juntadeandalucia.es [email protected] Shortcat Lorena Martín +34 955 92 90 45 +34 943 11 55 11 [email protected] Departamento Audiovisual juntadeandalucia.es/cultura/ kimuak.com +34 935 52 49 40 Canarias Cultura en Red aaiicc/cortometrajes-andaluces lmartin@canariascultura enred.com MADRID EN CORTO SHORTS FROM GALICIA +34 922 16 50 37 CORTOMETRAJES LABORAL CINEMATECA Cuban Heel Shoes P.16 16 December P.08 Dying to Ccome Back P.18 Blooming P.12 CANTABRIA EN CORTO A Spectre is Haunting […] P.08 Flora P.20 Deep Waters P.17 Any Given Car P.09 Günst ul vándrafoo / From a Distance, Everyone Confessions of a Beyond the Glacier P.11 Gusts of Wild Life P.23 Looks Alike P.21 Budding Murderer P.13 DIYSex P.18 Muedra P.35 Homomaquia P.24 Countrywomen P.14 Gniele Dances P.21 My Brother Juan P.36 Irmandade P.27 Replica P.40 Non-painted Black King P.37 Woman Without a Child P.48 Neighborhood Unit P.37 Plan Eva P.39 Rompente P.40 CONTACT There are two thousand images CONTACTO Victor Lamadrid waiting to be stored in my Ismael Martín / CONTACTO Cantabria Film Commission memory and no room left P.44 Cristina Moreno Dolores Meijomín [email protected] Madrid en corto Shorts from Galicia +34 942 24 34 42 CONTACT [email protected] [email protected] cantabriafilmcommission.com/ Jorge Rivero +34 915 12 10 60 +34 881 99 60 93 cantabria-en-corto Cortometrajes Laboral madridencorto.es agadic.gal/shortsfromgalicia Cinemateca [email protected] CATÁLOGO JARA +34 686 39 40 42 QUERCUS. SHORTS FROM NAVARRA laboralcinemateca.es CORTOS DE CASTILLA Y LEÓN The Fig Tree P.20 Eki.librio P.19 Best Seller P.11 Living Room P.30 CONTACT CURTS COMUNITAT VALENCIANA La Santa P.29 Lost Roots P.31 Nuria Díaz Velarde I Wait P.25 Extremadura Audiovisual Dana P.16 Sicreo P.41 CONTACTO [email protected] Feet and Hearts P.19 Ana Herrera +34 927 005 483 Hell and Such P.24 CONTACTO Sección de Proyectos catalogojara.com The House of Coto P.25 Emiliano Allende Zapatero Estratégicos Audiovisuales Metamorphosis P.34 cortosquercus2019.com y Digitales Natalio Km. 10 P.36 [email protected] Gobierno de Navarra Stanbrook P.42 [email protected] Where Were You? P.47 +34 848 42 46 77 +34 848 42 47 58 CONTACT Dora Martí Curts Comunitat Valenciana [email protected] + 34 963 53 93 34 ivac.gva.es/fomento/fomento- cortometraje-valenciano/ curts-cv P.96 icaa.es IG @cineicaa TW @cineICAA [email protected] FB @cine.icaa