Bekenntnis Zum Rütli Religion Schweizer Wollen Weiterhin Eine Feier Auf Dem Rütli Dalai Lama Für Trennung Z Ü R I C H

AZ 3900 Brig Montag, 8. August 2005 Auflage: 27 354 Ex. 165. Jahrgang Nr. 181 Fr. 2.—

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40

Politik und Bekenntnis zum Rütli Religion Schweizer wollen weiterhin eine Feier auf dem Rütli Dalai Lama für Trennung Z ü r i c h. – (AP) Die Schwei- zerinnen und Schweizer wollen Z ü r i c h. – (AP) Der 14. am 1. August weiterhin eine of- Dalai Lama hat gestern in fizielle Bundesfeier auf der Zürich bekräftigt, dass das Rütli-Wiese. tibetische Volk darüber Wie eine Umfrage im «Sonn- entscheiden solle, ob es tagsBlick» zeigt, ist nach den nach seinem Tod einen 15. Pöbeleien von Rechtsradikalen Dalai Lama geben solle. auf dem Rütli nur eine kleine Dies habe er schon 1969 Minderheit für eine Absage der festgelegt, sagte das geisti- Feier. Sechs Prozent der vom ge und politische Ober- Am Umzug dabei: Urchige Institut Isopublic befragten haupt der Tibeter vor Skifahrer. Foto wb 1001 Personen meinten, die 11000 Zuhörern im Zür- Rütli-Feier solle abgesagt wer- cher Hallenstadion. Falls Nach dem Regen den. die Institution des Dalai Unter den Befürwortern der Lama weiter bestehe, be- die Sonne Feier gehen die Meinungen fürworte er die Trennung R i e d e r a l p. – (wb) über den Umgang mit den der religiösen und der poli- Trachten, Kuhglocken und Rechtsradikalen weit auseinan- tischen Verantwortung. Ländlermusik – auf der Rie- der. 31 Prozent finden, der An- «Das politische Leben soll deralp ging am Sonntag im lass solle am Nationalfeiertag demokratisch sein», sagte Rahmen der Kulturwoche das wie bisher ohne spezielle Mass- der Dalai Lama. Er betonte traditionelle Älplerfest über nahmen stattfinden. 34 Prozent unter anderem auch, dass die Bühne. wollen ausreichenden Polizei- er nicht die vollständige Mit der Jodelmesse am Mor- schutz und 24 Prozent wollen Unabhängigkeit Tibets von gen und dem farbenfrohen eine Rütli-Feier unter völligem der Volksrepublik China Umzug am Nachmittag ver- Ausschluss der Rechtsextre- anstrebe, sondern lediglich mochte man ziemlich viele men. 13 Prozent der Befragten ein hohes Mass an Autono- Leute anzulocken, trotz des waren hingegen der Meinung, mie, damit die religiösen unfreundlichen Wetters am jeder habe das Recht aufs Rütli und kulturellen Traditionen Vormittag. Die verschiede- zu gehen. 64 Prozent wollten gepflegt werden könnten. nen Vereine der Region prä- den Zutritt nur verweigern, Als Vorbild führte er die sentierten sich von ihrer wenn ein Gesetzesverstoss vor- italienische Region Südti- Schokoladenseite. Seite 11 liegt. Seite 3 Nationalfeier auf dem Rütli: Beibehalten. Foto Keystone rol an. Ungefährlich, wenn... Rund um Sicherheit am Klettersteig

S a a s t a l. – (wb) Klettersteige garantieren spektakuläres und aufregendes Abenteuer – und mit der richtigen Ausrüstung und unter kundiger Anleitung begangen sind sie auch völlig ungefährlich. «Genuss an sicheren Kletter- steigen» stand denn auch übers vergangene Wochenende beim Verband der Schweizer Berg- sportschulen (VBS) im Pro- gramm. Bekanntschaft mit Klettersteigen liess sich im Saastal machen: Zum einen am Klettersteig Jägihorn, zum andern in der Gorge Alpine, wo wir uns hinbegaben. Wie gefragt Klettersteige eigentlich sind? Dazu Bergführer Justin Gatlin im Ziel: Der Amerikaner holt sich den WM-Titel über 100 Meter. Foto Keystone Beat Burgener, Präsident der Bergsportschulen Schweiz: «Sicher im Trend, aber kein Gatlins starker Finish Boom.» Er verwies darauf, dass es heutzutage einen Kletter- steiggast gebe, «der seine Feri- Favorit Gatlin siegt über 100 Meter in 9,88 Sekunden en nach diesem Angebot rich- (wb) Der amerikanische Sprinter Justin Gatlin hat es geschafft: Der Favorit setzte sich gestern Abend an tet». Und Beat Burgener be- der WM in Helsinki im 100-Meter-Final überlegen durch und holte sich nach dem Olympiasieg nun merkte: auch den Weltmeistertitel. Gatlin kam relativ schwach aus den Startpflöcken, seinem starken Finish war «Das Saastal hat sich zu einem jedoch keiner gewachsen. Die Silbermedaille holte sich der Jamaikaner Michael Frater (10,05), Bronze wahren Steig-Eldorado ent- ging an Titelverteidiger Kim Collins (St. Kitts&Nevis), ebenfalls mit 10,05 Sekunden. Seite 15 wickelt.» Seite 7 In der Gorge Alpine: Gut gesichert ist halb überquert. Foto wb WALLIS WALLIS SPORT Der Segensonntag Gogwärgini im Anmarsch Der FC Sitten und ein erzittertes 4:4

Am Samstagabend inszenierte Gestern Sonntag wurde in Challenge-League-Favorit der Kulturverein «Chiipl» das Fiesch-Eggishorn der zweite Sitten kommt weiterhin nicht vom Lötschentaler Prior Dr. Gogwärgiweg eingeweiht. auf Touren. Bei Winterthur Johann Siegen geschriebene Dieser führt von Lax nach (Bild: Regazzoni gegen Ro- Theaterstück «Der Segen- Fiesch und von dort weiter mano) lag man 1:3 und 2:4 sonntag». Mit 250 Besuchern nach Fieschertal. Die zahlrei- zurück und erzwang erst zwei war die Veranstaltung ausver- chen Wanderer bestaunten die Minuten vor Schluss doch kauft. Für Geist und Körper geschnitzten Holzzwerge und noch ein 4:4. Die Ungeduld wurde gleichermassen gesorgt lauschten den Jungautorinnen wächst: Präsident Christian – kulinarische Pausen runde- und Jungautoren, welche ei- Constantin selber ordnete zur ten das Theaterstück ab. Tra- gens für den neuen Weg Gog- Pause einen Systemwechsel dition und Innovation wurden wärgigeschichten schrieben – an und beliess João Pinto in sinnvoll verknüpft. Seite 5 und vortrugen. Seite 6 der Kabine. Seite 13 AUSLAND Walliser Bote Montag, 8. August 2005 2

NOTIERT Unterwegs Rettung ist geglückt zur Erde Ferrer gestorben H o u s t o n. – (AP) Nach H a v a n n a. – (AP) Ibrahim zwölf Tagen im All hat die Ferrer, einer der grossen ku- Russische U-Boot-Besatzung «Discovery» den gefähr- banischen Stars aus dem le- lichsten Teil ihrer Reise be- gendären «Buena Vista So- P e t r o p a w l o w s k. – (AP) gonnen: die Rückkehr zur cial Club», ist am Samstag Mit britischer Hilfe sind am Erde. im Alter von 78 Jahren ge- Sonntag sieben russische U- Die US-Raumfähre löste sich storben. Das teilte seine Pro- Boot-Männer aus 190 Meter am Samstag von der Interna- duktionsfirma Montuno in Tiefe gerettet worden. Im tionalen Raumstation (ISS), Havanna mit. Eine Todesur- zweiten Anlauf durchtrennte heute Montag werden die sie- sache wurde nicht genannt. der britische Tauchroboter ben Astronauten in Cape Ca- Nach Angaben von Ferrers «Super Scorpio» die Kabel, in naveral in Florida erwartet. Kollegen litt der Sänger in denen sich das russische Mi- Der Wiedereintritt in die Erd- den letzten Jahren an einem ni-U-Boot am Donnerstag atmosphäre gilt als der ris- Emphysem (Lungenaufblä- verfangen hatte. kanteste Teil des Rückflugs, hung). Dann wurde es gehoben. Die nachdem dabei vor zweiein- Besatzung öffnete aus eigener halb Jahren die «Columbia» Garang beerdigt Kraft die Luke und stieg aus, auseinander brach und die D s c h u b a. – Tausende wie der stellvertretende Stabs- gesamte Besatzung ums Le- Menschen haben am Samstag chef der Marine, Konteradmiral ben kam. Abschied von ihrem tödlich Wladimir Pepeljajew, am Sonn- Nach dem Abdocken von der verunglückten Vizepräsiden- tag mitteilte. Ihr Zustand sei zu- ISS kreiste die «Discovery» ten John Garang genommen frieden stellend. noch einmal um die Raum- und eine Fortsetzung seiner station, von der aus mögliche Friedensbemühungen ver- «Nur danken...» Problemstellen des Shuttles sprochen. Der langjährige «Ich kann unseren englischen fotografiert wurden. Die Be- Rebellenführer war am 30. Kollegen für ihre gemeinsame satzung war neun Tage und Juli gemeinsam mit zwölf Arbeit und die Hilfe nur dan- damit einen Tag länger als ur- Begleitern in einem Hub- ken, die sie uns beim Abschluss sprünglich geplant bei der schrauber abgestürzt. dieser Operation in der zur Ver- ISS geblieben, um zusätzli- fügung stehenden Zeit gaben – chen Nachschub von der Cook ist tot konkret, bevor der Sauerstoff Die geretteten Seeleute kommen an Land: Bruderschaft erlebt. Foto Keystone Raumfähre auf die Station zu L o n d o n. – Der frühere ausgeht», sagte Pepeljajew. Das laden. britische Aussenminister 13,20 Meter lange U-Boot wur- «Kursk»-Katastrophe vor fünf auf ihre Rettung zu warten, sag- chungssystem in 190 Meter Wann wieder ein Shuttle zur Robin Cook ist im Alter von de um 16.26 Uhr Ortszeit (3.26 Jahren, als die Marine in der te er im Fernsehsender Kanal 1. Tiefe verfing. Die russische ISS kommt, ist noch unklar: 59 Jahren gestorben. Der La- Uhr MESZ) in der Berjosowa- Barentssee ohne ausländische Über die Bedingungen in dem Marine verfügt offensichtlich Die US-Raumfahrtbehörde bour-Politiker brach am ja-Bucht vor der Halbinsel Hilfe versuchte, der Besatzung kleinen U-Boot wurde bekannt, nicht über die finanziellen Mit- NASA hat alle Starts abge- Samstag während einer Kamtschatka gehoben. Der bri- Hilfe zu kommen. Alle 118 dass die sieben Seeleute sich tel, Rettungssysteme für diese sagt, bis verschiedene Proble- Bergtour im Schottischen tische Tauchroboter wurde nach Seeleute kamen in dem Atom- flach auf den Boden legen und Tiefe vorzuhalten. Ein Versuch, me bei der «Discovery» ge- Hochland zusammen und einem Appell der russischen U-Boot um. Präsident Wladimir so wenig wie nur möglich at- das ganze System an den Haken klärt sind. Unmittelbar nach starb wenig später im Kran- Marine um internationale Hilfe Putin wurde kritisiert, weil er men mussten, um Sauerstoff zu zu nehmen und in flacheres dem Start am 26. Juli war kenhaus, wie die Polizei mit- nach Kamtschatka geflogen. seinen Urlaub nicht unterbrach. sparen. Um Strom zu sparen, Wasser zu schleppen, scheiter- beispielsweise ein rund 450 teilte. Cook war von 1997 Auch die USA schickten Ret- Am Samstag traf Iwanow in Pe- wurde das Licht abgeschaltet; te, als die Abschlepptaue rissen. Gramm schweres Stück Iso- bis 2001 Aussenminister und tungsausrüstung, die aber nicht tropawlowsk auf Kamtschatka Kontakt zu den Bergungsschif- Das Unterwasserdrama vor lierschaum von der Raumfäh- anschliessend Labour-Frak- mehr zum Einsatz kam. Der ein. fen gab es nur sporadisch. We- Kamtschatka wird trotz des re abgeplatzt. Insgesamt gebe tionschef im Unterhaus. Aus russische Verteidigungsminister gen der Kälte um fünf Grad glücklichen Ausgangs ein poli- es 47 «Besorgnis erregende» Protest gegen die Irak-Poli- Sergej Iwanow sagte: «Wir ha- «Sehr professionell» Celsius zogen die Männer Wär- tisches Nachspiel haben. Der Punkte, sagte der stellvertre- tik von Premierminister To- ben in Taten, nicht Worten, er- Pepeljajew lobte die sieben ge- meschutzanzüge an. Führer der nationalistischen tende Programm-Manager ny Blair legte er im März lebt, was Bruderschaft der retteten U-Boot-Männer als Nach offiziellen Angaben nahm Partei Rodina, Dmitri Rogosin, Wayne Hale in Houston. 2003 sein Amt nieder. Blair Weltmeere bedeutet.» «unerschütterlich und sehr pro- das Mini-U-Boot an einer Ge- sagte, er wolle wissen, warum «Wir sind glücklich, hier ei- würdigte den Exminister als Das russische Vorgehen zur fessionell». Mit ihrer Selbstbe- fechtsübung teil, als es sich in die russische Marine keine Ret- nige Zeit verbracht zu ha- herausragende Persönlich- Rettung der Mannschaft stand herrschung sei es ihnen gelun- einem mit einem 60 Tonnen tungssysteme wie die Amerika- ben», sagte die Kommandan- keit. Cook wanderte nach damit im scharfen Kontrast zur gen, Sauerstoff zu sparen und schweren Küsten-Überwa- ner und Briten hätten. tin der Raumfähre. Angaben der Polizei mit seiner Frau im Nordwesten Schottlands, als er plötzlich zusammenbrach. Er wurde 15 Tote bei Notlandung mit einem Hubschrauber der Wieder viele Tote Küstenwache in ein Kran- Vor Küste Siziliens kenhaus in Inverness geflo- Selbstmordanschläge und Sprengfallen im Irak gen, wo er für tot erklärt P a l e r m o. – (AP) Die miss- müssen. Die Piloten hätten am wurde. In einer am Samstag- B a g d a d. – (AP) Mit Selbst- deren nationalen Gütern – sollte Sprecher Oberstleutnant Steven glückte Notlandung eines tune- Samstagnachmittag den Tower abend veröffentlichten Er- mordanschlägen und Spreng- am Sonntag weiter beraten wer- Boylan bestätigte. In der ver- sischen Passagierflugzeugs vor am Flughafen in Rom kontak- klärung schrieb Blair, der fallen haben die Aufständi- den. gangenen Woche waren allein der sizilianischen Küste hat tiert und erklärt, sie müssten in Tod Cooks werde nicht nur schen den irakischen und Für amerikanische Soldaten bei einem derartigen Angriff 14 mindestens 15 der 38 Insassen Palermo landen, sagte ENAV- in Grossbritannien, sondern amerikanischen Streitkräften sind in den vergangenen Wo- US-Marineinfanteristen getötet das Leben gekostet. Die Lei- Sprecherin Nicoletta Tommes- in vielen Teilen der Welt mit erneut Verluste zugefügt. chen Sprengfallen zur grössten worden. Die Zahl der im Irak- chen von zwei Opfern konnten sile. Eine gute Viertelstunde grosser Traurigkeit aufge- In Tikrit jagte am Sonntag ein Bedrohung geworden. Seit Mai Konflikt getöteten US-Soldaten zunächst nicht geborgen wer- später habe die Besatzung je- nommen. Selbstmordattentäter vor einer wurden nach Recherchen der stieg auf über 1820. den, wie die Behörden erklär- doch mitgeteilt, dass sie im Polizeiwache einen leeren Nachrichtenagentur AP im Irak Im Kampf gegen irakische Sol- ten. Die Maschine einer Toch- Wasser niedergehe. Die Ab- Ahmadinedschad Tanklastzug in die Luft und riss 65 Prozent der tödlichen US- daten und Polizisten setzen die tergesellschaft der Tunisair be- sturzstelle im Mittelmeer liegt vereidigt zwei irakische Polizisten mit in Verluste durch Sprengfallen der Aufständischen dagegen auf fand sich auf dem Weg von Ba- rund 15 Kilometer vor der sizi- T e h e r a n. – Der iranische den Tod. In Samarra wurden am Aufständischen verursacht. Im Selbstmordattentäter und koor- ri nach Dscherba. Bei den Pas- lianischen Küste. 23 Menschen Hardliner Mahmud Ahmadi- Samstag zwei US-Soldaten von «konventionellen Kampf» wur- dinierte Angriffe in einer so ge- sagieren der nur zur Hälfte be- überlebten das Unglück, neun nedschad ist am Samstag vor einer Bombe getötet. Insgesamt den 23 Prozent getötet, 13 Pro- nannten Schwarm-Taktik. Eine setzten Maschine handelt es von ihnen erlitten nach Polizei- dem Parlament als neuer wurden bei Angriffen am Wo- zent gingen auf das Konto von solche Serie schnell aufeinan- sich nach tunesischen Angaben angaben schwere Verletzungen, Staatspräsident vereidigt chenende mindestens 17 Men- Unfällen. Seit Juli stieg der An- der folgender, mit Selbstmord- um Italiener. Die italienische die jedoch nicht lebensbedroh- worden. Teheran werde sich schen getötet. Irakische Politi- teil der durch am Strassenrand attentätern in Autos verstärkten Luftsicherheitsbehörde ENAV lich waren. «Wir wurden wie keinerlei Druck aus dem ker versuchten unterdessen, versteckten Bomben getöteten Angriffe schlugen amerikani- erklärte, das Flugzeug vom Typ durch ein Wunder gerettet», Ausland beugen, sagte er in Differenzen über den Entwurf Soldaten sogar auf 70 bis 80 sche und irakische Soldaten am ATR-72 habe wegen Trieb- sagte die 36-jährige Rosanna di seiner Antrittsrede. Die Re- für eine neue Verfassung zu Prozent, wie Oberkommando- Freitagabend in Bagdad zurück. werksproblemen notlanden Cesare im Krankenhaus. gierung werde internationale überwinden, der am 15. August Normen respektieren, aber vorgelegt werden soll. zugleich ihre nationalen Inte- Die Terrororganisation Al Kai- ressen verteidigen, erklärte da im Irak warnte am Samstag Scharon warnt Ahmadinedschad. die sunnitische Bevölkerung davor, an dem zwei Monate da- Vor Anschlägen jüdischer Extremisten Atomverhandlungen nach geplanten Verfassungsre- vertagt ferendum teilzunehmen. Dies J e r u s a l e m. – (AP) Ange- holt.» Scharon forderte die is- P e k i n g. – Die Sechs-Par- sei gleichbedeutend mit einem sichts des bevorstehenden israe- raelischen Sicherheitskräfte teien-Verhandlungen über Verrat des Islams. Die sunniti- lischen Abzugs aus dem Gaza- auf, die Einzelheiten des An- das nordkoreanische Atom- schen Delegierten bei den Ver- streifen hat Ministerpräsident schlags schnell zu klären. In der programm sind am Sonntag fassungsberatungen blockierten Ariel Scharon vor Anschlägen Zukunft müssten Übergriffe auf ohne Fortschritt in der Sache eine Einigung mit der Ableh- jüdischer Extremisten gewarnt. die israelischen Araber verhin- bis zum 29. August unterbro- nung eines kurdischen Vor- Bei der wöchentlichen Kabi- dert werden. «Wir müssen mit chen worden. Das teilte der schlags, Irak zu einem Bundes- nettssitzung verurteilte Scharon der arabischen Bevölkerung für stellvertretende chinesische staat zu machen. Über die den Anschlag eines israelischen immer leben», sagte er. Das Ka- Aussenminister Wu Dawei in Streitpunkte – neben dem Föde- Deserteurs in Jerusalem, der am binett wollte ein letztes Mal Peking nach einer Sitzung ralismus die Rolle des Islams, Donnerstag vier israelische über die Räumung von drei mit, in der Richtlinien für die Beschreibung der nationa- Araber das Leben gekostet hat- Siedlungen im Gazastreifen ab- künftige Verhandlungen fest- len Identität Iraks und die Teil- Hier riss ein Selbstmordattentäter zwei Menschen in den Tod. te. «Es besteht die Gefahr, dass stimmen: Netzarim, Morag und gelegt werden sollten. habe an Bodenschätzen und an- Foto Keystone sich ein solcher Vorfall wieder- Kfar Darom.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 27 354 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] tag Grossauflage Technische Angaben: Inserate, die im «Walliser Boten» Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Redaktion WB ONLINE: Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Mathias Forny (fom) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Ständige Mitarbeiter: Annahmeschluss Todesanzeigen Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz (hs) E-Mail: [email protected] Inserate – auch in bearbeiteter Form – Herausgeber und Verlagsleiter: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.02 (Don- Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- in Online-Dienste einzuspeisen. Ferdinand Mengis (F. M.) Leserbriefe: Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.08), mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.13 (Don- E-Mail: [email protected] Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.20), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Werner Koder (wek) Agenturleiter: Jörg Salzmann liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.13 (Donnerstag Fr. 1.20). Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 3.96 (Donnerstag Fr. 4.20). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. SCHWEIZ/AUSLAND Walliser Bote Montag, 8. August 2005 3 Rütli-Feier weiterhin abhalten Nicht nur Klare Mehrheit ist dafür die Moral... Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Die Mit ihrem geistlosen und Rassismus wird nicht Schweizer wollen die Rütli- abschreckenden Auftritt bloss alljährlich an der Feier nach dem Aufmarsch auf dem Rütli haben die Nationalfeier auf dem der Rechtsextremen am ver- Schweizer Rechtsextre- Rütli hör- und sichtbar. gangenen 1.August weiter ab- men am 1. August ein Fremdenfeindlichkeit diri- halten. ganz bestimmtes Ziel er- giert nicht nur jene rund reicht: 1000 Rechtsextremen in Nach Bundesrat Moritz Leuen- Sie landeten landesweit unserem Lande. Rassis- berger nahm auch SP-Präsident in den Schlagzeilen. mus geistert auch in an- Hans-Jürg Fehr die SVP ins Vi- Eine Aufmerksamkeit, die deren Köpfen, zeigt sich sier. Die Schwyzer Polizeikom- sie seit Tagen schon ge- im Alltag regelmässig. mandantin Barbara Ludwig niessen. Eine Medien- Zumeist in ganz kleinen rechtfertigte die Passivität der präsenz, derer sie sich Portionen, in kleinen Ta- Polizei beim Marsch der Neo- wohl noch eine Weile ten. nazis durch Brunnen. lang erfreuen dürften. Doch gleichzeitig wissen Am Werk sind die wir: Ja, aber... Schweizer Rechtsextre- Ein Land wie das unsrige Wie eine repräsentative Umfra- misten allerdings nicht lebt von Fremden. Zum ge im «SonntagsBlick» zeigt, erst seit einigen Tagen Beispiel von ausländi- ist nach den Pöbeleien von oder Wochen. Genauso schen Menschen, die bei Rechtsradikalen auf dem Rütli wenig wie ihr schändli- uns arbeiten und Steuern nur eine kleine Minderheit von cher Rütli-Auftritt der ers- bezahlen. Ausländerin- sechs Prozent für eine Absage te seiner Art war. Und nen und Ausländer, die der Feier. Unter den Befürwor- dass diese Leute am ver- ihren Teil dazu beitragen, tern der Feier gehen die Mei- gangenen 1. August letzt- dass der eine und andere nungen über den Umgang mit mals derart niveaulos in Dorfladen noch läuft und den Rechtsradikalen weit ausei- Erscheinung traten, ist al- nicht jede Gemeinde ihre nander. 31 Prozent finden, der les andere als anzuneh- Schule verliert. Anlass solle am Nationalfeier- 1.-August-Feier auf dem Rütli: Beibehalten. Foto Keystone men. Zum andern sind wir an- tag wie bisher ohne spezielle Praktisch alle Politikerin- gewiesen auf Gäste aus Massnahmen stattfinden. 34 SP-Präsident Fehr die SVP und extreme Umtriebe oft herabge- den Rechtsextremen sehr be- nen und Politiker zeigen dem Ausland. Sie halten Prozent wollen ausreichenden insbesondere Bundesrat Chris- spielt würden. drohlich und unschön gewesen. sich dieser Tage einig: unseren Tourismus in Polizeischutz und 24 Prozent toph Blocher und den Zürcher In der «Samstagsrundschau» Ludwig sagte weiter, es sei lo- Was da am Nationalfeier- Gang. wollen eine Rütli-Feier unter Nationalrat Christoph Mörgeli von Schweizer Radio DRS gisch, dass sich die Rechtsex- tag auf dem Rütli ge- Fremdenfeindlichkeit hat völligem Ausschluss der an. Die Rechtsextremen seien rechtfertigte die in die Kritik tremen wegen der Rede des schah, darf sich nicht nicht bloss mit Moral eini- Rechtsextremen. bei ihren Pöbeleien gegen Bun- gekommene Schwyzer Polizei- Bundespräsidenten negativ ge- wiederholen. So weit, so ges am Hut. Sondern 13 Prozent der Befragten waren despräsident Samuel Schmid kommandantin Barbara Ludwig äussert und ereifert hätten. Sie gut. Aber ging es im letz- auch mit unserer Wirt- hingegen der Meinung, jeder von früheren Aussagen Blo- den Polizeieinsatz in Brunnen. selber begrüsse die Rede ten und vorletzten Jahr schaft. habe das Recht aufs Rütli zu ge- chers und Mörgelis inspiriert «Wir hatten den Auftrag, Brun- Schmids. nicht ähnlich zu und her, Oder andersrum gesagt: hen. 64 Prozent wollten den Zu- worden. nen zu schützen», sagte sie. Ziel Rezepte gegen den Extremis- als auf dem Rütli Helve- Wir können uns Rassis- tritt nur verweigern, wenn ein Die SVP grenze sich zu wenig sei es gewesen, dass diese Per- mus habe sie keine, sagte die tias Geburtstag gefeiert mus schlicht und einfach Gesetzesverstoss vorliegt. von der extremen Rechten ab. sonen Brunnen so rasch als Polizeikommandantin. Eine wurde? Hat man sich nicht leisten. Bei ihren Einsätzen gegen möglich wieder verliessen. Dies Debatte über den nächsten 1. nicht auch in jenen Jah- Wer also den «Rütli- Nicht herunterspielen Linksautonome oder den sei erreicht und Ausschreitun- August auf politischer Ebene ren aufgeregt? Schändern» ernsthaft In einem Interview mit der Schwarzen Block gehe die Poli- gen und Schäden damit verhin- sei aber unumgänglich. Es gebe Wie sich allerdings eine Paroli bieten will, denkt Westschweizer Zeitung «Le zei härter vor als in jenen gegen dert worden. Sicher sei das Bild zu wenig gesetzliche Grundla- würdige und anständige nicht nur an eine «saube- Matin dimanche» griff nach Rechtsextreme, stellte Fehr fest. der in aggressiver Art und Wei- gen zum Eindämmen von Ext- Nationalfeier auf dem re» 1.-August-Feier. Son- Bundesrat Leuenberger auch Es sei bedauerlich, dass rechts- se durch Brunnen marschieren- remismus. Rütli machen liesse? dern wehrt sich auch im Vielleicht mit einem hundsgemeinen Alltag «richtigen Volksfest auf gegen jede Form von dem Rütli», wie alt Bun- Fremdenfeindlichkeit. NOTIERT desrat Adolf Ogi vor- Selbst wenn dies zuwei- Doch noch spannend? schlug. Einen Versuch len etwas Zivilcourage Kinder setzten Stall wert wäre dies sicher. abverlangt. in Brand Hälfte der Wahlberechtigten in Deutschland unentschlossen Zu bedenken bleibt: Lothar Berchtold D i s e n t i s. – (AP) Heim- lich rauchende Kinder haben F r a n k f u r t / M a i n. –(AP) 46 Prozent der neuen SPD- Frust: 74 Prozent jener, die der am Freitagabend in Disentis Der Ausgang der Bundestags- Wähler sagten, der Auftritt von Linkspartei ihre Stimme geben im Kanton Graubünden ei- wahl ist offener denn je: In Bundeskanzler Gerhard Schrö- sollen, machen dies vor allem Passagierin will nen Stall in Brand gesetzt. den Umfragen geht das Kopf- der in der ARD-Sendung «Sa- aus Enttäuschung über die eta- Weder Menschen noch Tiere an-Kopf-Rennen zwischen bine Christiansen» habe sie für blierten Parteien. Zu 63 Prozent 50 Millionen Euro wurden verletzt, wie die den beiden grossen Blöcken - die SPD gewonnen. Nur 14 Pro- nannten sie bei der Umfrage Bündner Kantonspolizei am Union und FDP auf der einen zent der Befragten halten es den Protest gegen die bestehenden Sammelklage nach Flugzeugunglück von Toronto Freitag mitteilte. Die Mel- Seite sowie SPD, Grüne und Angaben zufolge für einen Sieg Verhältnisse als wichtigen Be- dung über den brennenden Linkspartei auf der anderen - Merkels, dass sie nur ein einzi- weggrund für ihr Wahlverhal- T o r o n t o. – (AP) Eine Pas- worden sei. «Und wir wissen Stall am Dorfrand war gegen mit leichten Vorteilen für ges Fernseh-Streitgespräch ten. sagierin der auf dem Flugha- eines, die Passagiere haben den 21.15 Uhr eingegangen. Die Schwarz-Gelb weiter. führt. 37 Prozent der Deutschen Im liberalen Lager wächst un- fen von Toronto verunglück- Unfall nicht verursacht.» Alle 35 im Einsatz stehenden Feu- sind laut Forsa überzeugt, dass terdessen angesichts der wenig ten Air-France-Maschine will drei Beklagten spielten mögli- erwehrleute konnten das Feu- Zugleich hat aber sechs Wo- Merkel damit ihrem Ansehen berauschenden Umfragewerte vor Gericht 75 Millionen Ka- cherweise eine Rolle bei dem er gegen 23.00 Uhr vollstän- chen vor dem Urnengang die geschadet hat. Allerdings räu- die Unzufriedenheit mit Partei- nadische Dollar (50 Millionen Unfall. dig löschen. Hälfte der Deutschen noch im- men die Bundesbürger TV-Du- chef Guido Westerwelle. 55 Euro) Schadenersatz erstrei- Der Airbus war am Dienstag mer keine Wahlentscheidung ellen generell keine so grosse Prozent der FDP-Wähler sind ten. bei schwerem Gewitter über die Buschauffeur getroffen. Nach einer Emnid- Bedeutung ein: Nur 31 Prozent der Ansicht, dass die Freien De- Landebahn hinausgeschossen attackiert Umfrage sind 27 Prozent der halten sie der Emnid-Umfrage mokraten mit einem anderen Wie am Samstag mitgeteilt und in ein Waldstück gerast. F r e i b u r g. – Zwei Schwei- Deutschen «eher unsicher», zufolge für wichtig, 67 Prozent Spitzenkandidaten bessere wurde, reichte die aus Toronto Obwohl die Maschine ausei- zer im Alter von 18 und 21 wem sie am 18. September ihre dagegen sehen sie als generell Wahlchancen hätten, wie eine stammende Frau im Namen al- nander brach und in Flammen Jahren haben am späten Frei- Stimme geben sollen. Als sogar nicht so wichtig an. Ein ähnli- Umfrage von Infratest dimap ler 297 Passagiere an Bord des aufging, konnten sich wie durch tagabend in Freiburg einen «völlig unsicher» bezeichneten ches Ergebnis zeigte eine Polis- im Auftrag der Tageszeitung Airbus A340 bei einem Gericht ein Wunder alle 309 Passagiere Buschauffeur attackiert. Auf sich 17 Prozent der Befragten. Umfrage im Auftrag von «Fo- «Die Welt» ergab. Demnach in Ontario eine Sammelklage und Besatzungsmitglieder ret- eine Bemerkung des Chauf- Wie zuvor schon beim ZDF-Po- cus». sind nur 41 Prozent der FDP- wegen Fahrlässigkeit gegen Air ten. feurs über ihr Verhalten rea- litbarometer sieht auch Emnid Das Hauptmotiv dafür, die Anhänger der Ansicht, Wester- France, den Flughafenbetreiber Mindestens 43 Menschen wur- gierten die Männer mit drei derzeit eine knappe Mehrheit Linkspartei zu wählen, ist nach welle sei der beste Mann für und eine private kanadische den verletzt, einige wurden am Faustschlägen ins Gesicht, für CDU/CSU und Liberale. einer weiteren Forsa-Erhebung den Wahlkampf. Flugüberwachungsgesellschaft Wochenende noch im Kranken- wie die Freiburger Kantons- Bei der Sonntagsfrage, die im ein. Der Anwalt der Klägerin, haus behandelt, unter ihnen polizei am Samstag mitteilte. Auftrag des Nachrichtensen- Paul Miller, sagte der Zeitung auch der Pilot. Nach ersten Er- Der Mann wurde leicht ver- ders N24 gestellt wurde, kam «Toronto Star», es gebe eine kenntnissen der Ermittler setzte letzt. die Union auf 43 Prozent (plus Reihe von Leuten, denen bei die Maschine zu spät auf die 1) und die FDP auf 7 Prozent dem Unglück Schaden zugefügt Landebahn auf. Tötung in Nachtlokal (minus 1). Die SPD liegt laut Z ü r i c h. – Der 26-jährige Emnid unverändert bei 26 Pro- Geschäftsführer eines Nacht- zent, die Grünen erreichen nach lokals im Zürcher Stadtkreis dieser Umfrage momentan 8 Ziel: Integration 4 hat das Tötungsdelikt vom Prozent (plus 1). Die Linkspar- Freitagmorgen an einer 27- tei konnte erneut um 1 Punkt Vorläufig angenommene Asylbewerber jährigen Frau gestanden. Als auf jetzt schon 13 Prozent zule- sollen arbeiten können Motiv nannte er Beziehungs- gen. probleme mit seiner Freun- Einen positiven Trend attestie- Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Bun- Sonntag». Allenfalls könne der din. Die ukrainische Tänze- ren die Meinungsforscher vor desrat Christoph Blocher will Bundesrat bereits im Herbst darin war erdrosselt aufgefun- allem der SPD: Nach Erhebun- vorläufig aufgenommene Asyl- rüber entscheiden. Gnesa sagte, den worden. gen des Forsa-Instituts für die bewerber auf dem Arbeitsmarkt die Massnahme ziele nicht in «Welt am Sonntag» entschlos- besser stellen. erster Linie darauf, bei der Für- Sportwagen sen sich in der vergangenen Die Verordnung könnte noch sorge Kosten zu sparen, sondern im Bachbett Woche rund 652000 Wähler vor dem neuen Ausländergesetz die vorläufig Aufgenommenen S p l ü g e n. – Der Lenker ei- neu dazu, SPD zu wählen. Da- in Kraft treten. Blochers besser zu integrieren. 90 Pro- nes Sportwagens ist am Frei- gegen verlor die Union im Ver- Justizdepartement prüfe derzeit, zent der vorläufig Aufgenom- tagabend am Splügenpass im gleich zur Vorwoche 395000 ob die vorläufig Aufgenomme- menen blieben ohnehin in der Bündnerland von der Strasse Wähler. Jeder Fünfte der neuen nen bereits vor dem frühestens Schweiz, sagte Gnesa. Von der abgekommen und in einem SPD-Unterstützer begründete 2007 gültigen neuen Ausländer- Regelung wären rund 23000 Bachbett gelandet. Beide Au- seine Entscheidung mit dem gesetz mit den Ausländern mit Personen betroffen. Deren Bes- toinsassen blieben unverletzt, Verhalten von Unionskanzler- Jahresaufenthalts- oder Nieder- serstellung ist auch im neuen wie die Bündner Kantonspo- kandidatin Angela Merkel, die lassungsbewilligung gleichge- Ausländer- und Asylgesetz vor- lizei am Samstag mitteilte. sich einem zweiten TV-Duell stellt werden könnten, sagte gesehen, das erst 2007 in Kraft Der Lenker war mit überhöh- verweigert und mit Äusserun- Eduard Gnesa, der Chef des tritt. Sollte ein Referendum er- ter Geschwindigkeit auf eine gen zu Brutto- und Nettolöhnen CDU-Kandidatin Angela Merkel: Noch nicht am Ziel... Bundesamts für Migration, in griffen werden, verzögert sich Haarnadelkurve zugefahren. für Irritationen gesorgt hatte. . Foto Keystone einem Interview der «NZZ am die Inkraftsetzung weiter. Walliser Bote Montag, 8. August 2005 4

NATERS/BRIG Zu verkaufen originelle 3-Zimmer-Ferienwohnung Ruhige Lage, teilmöbliert, mit PP. VP Fr. 172 000.– Telefon 079 301 28 47 8-161375

TERMEN In Niedergesteln Zu verkaufen zu verkaufen S-2283 Einfamilien- 3½-ZW VP Fr. 175 000.– haus NG ruhige, sonnige In Raron ATU BER LIEN Lage, grosser zu verkaufen OBI Umschwung, IMM ND UHA Schwimmbad. 5½-ZW TRE Preis n. V. in Zweifamilien- BRIG S-510388 Tel. 027 923 09 10 haus inkl. grosser Garage. Zu verkaufen 8-161810 VP Fr. 310 000.– 5½-Zimmer- Gesucht im Raum Oberwallis, auf Wohnung Dezember oder nach Absprache Tel. 027 946 86 56 im 1. OG, 8-161819 inkl. 2 AEP. Stelle als Hotel Gäste- Auch Preis auf Anfrage. Weitere Objekte Empfangsassistentin kleine SIDERS, Neu auf Anfrage und zu allen Objekten oder Inserate Schöne Blondine Bilder im Internet. Y Gastronomie- CHTR haben Travestie MEI HARD aktiv-passiv REIN Fachassistentin Erfolg! VISP 5 50 930 46 2 n.ch 3 27 9 obilie Borzuat 1, 1. St. L. 0 g-imm en.ch Schweizerin mit Berufserfahrung TE ratun obili Wohnung 1 o@be g-imm inf ratun ww.be ab 10.00 Uhr w S-2852 Telefon 078 801 06 16 S-695319 8-161767

8-161856

Die moderne 8-Farben-Bogenoffset Roland 708 im Druckcenter Pomona, Mengis, Visp. Tel. 027 948 30 30 Keine Druckarbeit ohne Offerte

von der 8-Farben-Druckmaschine 70/100 cm 111- 111 WALLIS Walliser Bote Montag, 8. August 2005 5

Skeptischer Blick, das Butilli jedoch fest in der Hand: Wer soll wohl zum Kloster Gerunden gehen? Der Schenkungsakt im «Kloster Gerunden». Tradition trifft Innovation Ausverkauft! Die erste Inszenierung der Lötschentaler Theaterproduktion «Der Segensonntag» nach 68 Jahren lockte 250 Besucher nach Kippel. K i p p e l. – Am Samstag an das Kloster Abonndance. inszenierte der Kulturver- Der Mann «an der Stägun ein «Chiipl» das vom Löt- dänglud d’Sägäsu». Altehrwür- schentaler Prior Dr. Jo- dige Dorfbewohner begegnen hann Siegen geschriebene sich im alten Dorfkern von Kip- Theaterstück «Der Segen- pel. Sie diskutieren über die sonntag». Mittels vier ver- Schenkung und fragen sich, wer schiedener Vortragsarten – denn am folgenden Tag zum zum Teil an den Original- Schenkungsakt hinunter zum schauplätzen im alten Kloster Gerunden gehen solle. Dorfkern von Kippel – ent- Die Besucher sitzen nahe am führte man das Publikum Geschehen, verteilen sich auf in vergangene Zeiten und den Bänken direkt vor der Bühne liess es teilhaben am alter- und auf dem Platz – Theater eins tümlichen Leben und an zu eins, sozusagen, ohne Licht- religiösen Konflikten. und Tonanlagen. Das wirkt: Der Initiant und Präsident des Kul- Originalschauplatz, die authenti- turvereins «Chiipl», Peter Mey- schen Kleidungsstücke und die er, zeigte sich zufrieden: «250 Requisiten verbreiten altertümli- Besucher, davon sind rund die chen Dorfgeruch, und man er- Hälfte Auswärtige – das ist ein ahnt das harte, mit einer gesun- Erfolg.» Alles in allem standen den Zuversicht versehene Leben 120 Leute aus den vier Löt- der einstigen Talbewohner: «Am schentaler Gemeinden im Ein- Morgen setze ich wohl eine satz. Sämtliche Personen, die Pfanne mit Wasser auf den Holz- vom Kulturverein «Chiipl» an- herd, was ich aber darin koche, gefragt wurden, haben zugesagt. das werden wir noch sehen.» «Die Lötschentaler sind eben ein theaterbegeistertes Völ- In der Kirche kchen», so Meyer. In der Tat: Einen Tag später: Der Schen- Bereits bei der Uraufführung kungsakt findet in der Pfarrkir- 1933 war eine Heerschar an che statt. Feierlich vollzieht die Schauspielern aus dem ganzen noble Runde die Übergabe. Tal an diesem Theater beteiligt. Dann geht es weiter bis ins Jahr Ebenso wie an der letzten Insze- 1562. Es ist der Vorabend des nierung im Jahre 1937. Fronleichnamsfestes. Die Kriegssöldner kehren heim. In Auf dem Dorfplatz Neapel hatten sie gekämpft. Sie Mai 1233: Vortag der Schen- bringen Geschichten und neue kung der Kirche von Kippel Ideen ins Lötschental – und ge- durch den Freiherrn von Thurn ben sich wenig charmant: «In Die traditionellen Gewänder und Requisiten versprühten altertümlichen Charme. Fotos wb

Neapel können selbst die Fi- wieder was für den Bauch: was jedoch durchaus im Sinne sche besser singen als die Löt- «Dicki Suppa ufm chleinen von Initiant Peter Meyer ist: schentalerinnen.» Platz.» Danach machen sich die «Wir wollen den Jungen ein Hier nun der erste kulinarische Besucher auf den Weg zur Fundament mitgeben, zeigen, Unterbruch. Es wird zum Aperi- Mehrzweckhalle, wo das klassi- was Ehrfurcht ist.» tif geladen. Brot, Käse und Was- sche Theaterspiel zum Zuge Am Anfang der Veranstaltung ser – für diejenigen, die wollen, kommt. Der Prior, den Zweifeln wird auch erwähnt: «Der Se- gibt es auch einen Schluck ver- getrotzt, ruft unter grosser Für- gensonntag ist nicht nur ein gorenen Traubensaft. sprache der Dorfbewohner den Theaterstück, vielmehr ein Segensonntag als alljährliches Gottesdienst.» Die Geisterstunde Kirchenfest aus. Die von Luther am 31. Oktober Und wieder wird zum Essen ge- Über vier Stunden – 1517 an die Tür der Schlosskir- laden. Der Hauptgang mit Des- dennoch kurzweilig che zu Wittenberg genagelten sert wird in der Mehrzweckhal- Der letzte Akt vermag den Ge- 95 Thesen gelangen so bis nach le eingenommen. Die Halle ist samteindruck nicht zu trüben. Kippel, was die Kilchherren ins voll. Die Lötschentalerinnen Der Kulturverein «Chiipl» hat Grübeln bringt. Der Prior gerät und Lötschentaler sind teils eine mutige, äusserst gelungene in «Versuchung mit dem neuen überrascht, aber auch stolz, Theaterproduktion realisiert. Glauben». Hier erleben die Be- dass so viele Auswärtige den Kulisse, Kostüme und Requisi- sucher nun den «virtuellen» Weg nach Kippel gefunden ha- ten sind mit Liebe zum Detail Teil der Aufführung. Mittels ben. gemacht. Die verschiedenen Laptop, Beamer und Grosslein- Vortragsarten und das Kulinari- wand wird der Konflikt des Pri- Die Vergeltung um machen die über vier Stun- ors dargestellt. Stimmungsvolle Der letzte Akt, das «Jüngste den dauernde Aufführung kurz- Schattenbilder werden mit Gericht» wird wieder in der St. weilig. Zwei Redner begleiten sphärischer Musik unterlegt – Martinskirche aufgeführt. Bild- die Vorstellung und lotsen die Bildanimationen illustrieren collagen werden projiziert – Besucher mit kräftiger, feierli- das Gesagte. Die den Zweifel Texte gelesen, Lieder gesungen, cher Stimme zu den Auf- hervorkitzelnden Fragen wer- die Orgel gespielt. Der sechste führungsorten. Rundum gelun- den von Maria beantwortet. Der Akt überzeugt am wenigsten, gen! Prior kann so der «Versuchung» wirkt eher schwerfällig, man Die nächste und sogleich letzte widerstehen. hat Mühe am Text dranzublei- Aufführung findet am kommen- ben. Die statischen Bilder sind den Freitag, 12. August, um Morgenlicht zu ähnlich, als dass sie packen. 19.00 Uhr statt. Die Plätze sind Der Versuchung widerstanden: Der Prior – mit Herzblut am Argumentieren. Nach der geistigen Kost gibts Der Schluss gar pathetisch – auf 250 Stück limitiert. bra WALLIS Walliser Bote Montag, 8. August 2005 6

Wer hat mehr Spass an den Zwergen – Kinder oder Erwachsene? Fotos wb Maria (links) und Odile Schuler-Volken beim Geschichtenerzählen – unter Aufsicht des Suppen-Gogwärgis. Die Gogwärgini sind zurück Gestern Sonntag wurde der zweite Gogwärgiweg von Lax nach Fieschertal eingeweiht L a x / F i e s c h. – Der neue nen vorgetragen – und auf ei- noch jungen Stimmen Mühe gab es drei Türme», so Schuler- aus, um den Leuten zu helfen mit Steinen, Wasser und Holz Gogwärgiweg führt von nem Holztischchen verewigt. hatten, sich gegen den Wind Volken. «Einer ist in den 50er- oder um die Weihnachtsge- spielen», so Schuler-Volken. Lax nach Fiesch und von Die Präsidentin von Eggishorn durchzusetzen. Da tönte es bei Jahren zusammengestürzt, einer schenke zu bringen. «Man sagt, dort weiter nach Fiescher- Tourismus ist überrascht: «Klar, Pfarrer Anton Carlen schon an- liegt im Wald und der dritte, ja dass die Engländer, welche auf CD in Aussicht tal. Die elf neuen Gogwär- die Sprache hat sich verändert, ders: Mit Bärenstimme segnete von dort startet unser erster dem Herrenweg zum Hotel Das Gogwärgi-Projekt wird gi-Stationen wurden von aber die Geschichten sind im- er den Weg und las Zeilen aus Weg.» Der wurde vor vier Jah- Jungfrau aufstiegen, sich über weitergezogen. Ein Buch und weit über 100 Besuchern mer noch ähnlich denjenigen, dem Buch der Weisheit. Man ren eingeweiht. «Die Idee war, das Zwergenvolk mokierten.» eine CD mit den Zwergenge- bestaunt. Der Wanderweg die man uns früher erzählt hat.» solle die Natur schätzen und eh- den Herrenweg wieder attrakti- Seither sehe man sie nur noch schichten werden ins Auge geist bei jedem Wetter begeh- ren, und Gott dafür danken, so ver zu machen.» nachts, wenn überhaupt, so die fasst. Ebenso eine Erweiterung bar – auch mit Kinderwa- Zahlreiche Familien seine Botschaft. Präsidentin von Eggishorn Tou- des Wegs zum Tierpark Fiesch. gen. Obwohl das Wetter nicht ganz Die Kinder wurden während ...und Engländern rismus schmunzelnd. Es ging Wie so häufig wird die Kreati- mitspielte, wanderten weit über der Begehung bestens unterhal- Was hat es denn mit diesen den Organisatoren auch darum, vität jedoch durch das finanziel- Die Einweihungsfeier stand 100 Leute von Station zu Stati- ten, so zum Beispiel durch ein Gogwärgini eigentlich so auf die Traditionen der Gogwärgini le Budget beschränkt – das ist ganz im Zeichen der Autorin- on. Die kecken Zwerge wurden eigens komponiertes Gogwärgi- sich? «Früher als es noch keine zu erhalten. «Auch wenn wir auch bei Eggishorn Tourismus nen und Autoren der Zwergen- von den Gebrüdern Imhof aus lied. Märlibücher und Ähnliches uns bewusst sind, dass sich die nicht anders. geschichten – den Primarschü- Binn geschnitzt. Keine gab, wurden den Kindern diese Zeiten ändern.» Gleichwohl zeigt die Veranstal- lerinnen und Primarschülern Berührungsängste zeigten die Von Erdpyramiden... Zwergengeschichten erzählt, so Der Weg hat indes auch eine tung, dass frische Ideen mit Be- von Fiesch, Fieschertal und Kinder mit den Gogwärgini, sie Den Ursprung haben die Gog- wie die Älteren von den armen pädagogische Funktion. Es zug zur Region erfolgreich sein Lax. Die von den Kindern ge- umarmten diese und lauschten wärgigeschichten in den Erdtür- Seelen berichteten.» werden keine Schaukeln oder können – und nicht zuletzt das schriebenen Geschichten wur- gespannt den Geschichten der men – den Gogwärgitürmen – Die Gogwärgini wohnen in den andere konstruierte Spielbauten kulturelle Erbe am Leben erhal- den bei den jeweiligen Statio- Jungautoren – auch wenn die im Eggishorngebiet. «Früher Gogwärgitürmen, und rücken aufgebaut. «Die Kinder sollen ten. bra Würdiger Abschluss in Einsiedeln Mehr als 250 Oberwalliser Pilger haben ihr Ziel erreicht E i n s i e d e l n. – Einen bereits zum zweiten Mal durch- launt und singend ihr Ziel. Teilnehmer für die grossartige statt. Von Obergesteln wander- klärt hatte, selber mitzulaufen, «Glaubensweg voller geführt und stiess bei den Teil- Nach einer kurzen Andacht vor Leistung. Am Ende des feierli- ten die Pilger über den Grimsel- wenn ein derartiger Anlass Überraschungen» schlos- nehmenden auf grosse Begeis- der Gnadenkapelle bot Abt chen Hochamtes sangen die pass nach Guttannen, dann nach vom Wallis aus organisiert sen am gestrigen Sonntag terung. Martin Werlen dem Anlass mit Teilnehmer und rund 350 ei- Giswil sowie Brunnen und würde. über 250 Pilger aus dem einem feierlichen Gottesdienst gens angereiste Gäste in der schliesslich nach Einsiedeln. Die Strecke von 170 Kilome- Oberwallis ab. Sie waren Abschluss mit einen würdigen Abschluss. Der Klosterkirche gemeinsam die tern legten die Pilger innert vier zu Fuss mit Abt Martin Walliser Hymne Abt verdankte weiter die Leis- Walliser Hymne. Anschliessend Ohne Zwischenfälle Tagen und ohne Zwischenfälle Werlen von Obergesteln, Bei strömendem Regen trafen tungen von Beteiligten, so etwa waren alle Walliser Gäste im verlaufen zurück. Nach insgesamt 30 beziehungsweise Schwyz, die über 250 Wanderer gestern rro-Geschäftsführer Matthias Kloster zu einem Aperitif ein- Organisiert wurde die Wande- Stunden Marschzeit kehrten die nach Einsiedeln gewan- Nachmittag in Einsiedeln ein. Bärenfaller und seinem Team geladen. rung vom Oberwalliser Lokal- Pilger am Sonntagabend mit dert. Die Pilger trotzten aber dem für die Organisation oder etwa Die rro-Pilgerwanderung fand radio rro. Dies, nachdem Abt Postautos zurück ins Oberwal- Die rro-Pilgerwanderung wurde Wetter und erreichten gut ge- dem jüngsten und dem ältesten heuer schon zum zweiten Mal Martin Werlen sich bereit er- lis. rro/Michael Brunner

Die Oberwalliser Pilger unterwegs nach Einsiedeln...... wo sie gestern Sonntag eintrafen. Fotos zvg WALLIS Walliser Bote Montag, 8. August 2005 7

Hoch über dem Abgrund auf einer schmalen Eisenleiter. Spektakulär das Finale. 40 m Abseilen aus luftiger Höhe. Über wacklige Holzleitern durch die Schlucht. Fotos wb Zwischen Himmel und Erde Verband Schweizer Bergsportschulen: Sicherheit am Klettersteig – Beispiele: Gorge Alpine und Jägihorn S a a s t a l. – Der Verband ner, Präsident der Bergsport- 1993 wurde in Gadmen/Meirin- die Gornerschlucht in Zermatt der Schweizer Bergsport- schulen Schweiz, wie folgt: gen der «Tälli»-Klettersteig und die Bietschtalschlucht. Die Goldene Regeln Klettersteig schulen (VBS) wirbt für «Sicher im Trend, aber kein eröffnet. Seither schiessen diese Merkmale der dynamischen ● Sich über die Tour Informationen beschaffen den Genuss an sicheren Boom.» «Zweifelsohne», fährt Anlagen wie Pilze aus dem Bo- Steige sind Seilbahnen (Tyroli- (Schwierigkeit, Route, Besonderheiten). Klettersteigen. Bis vor ei- er fort, «gibt es heute einen den. «Mit heute 40 Kletterstei- ennes), Pendel und Abseilpas- ● Den Wetterbericht studieren. nem Dutzend Jahren war Klettersteiggast, der seine Feri- gen haben wir aber bald einmal sagen, was relativ spektakulär ● Die Tour dem eigenen Können und dem der Teilnehmer die Schweiz «klettersteigen nach diesem Angebot eine Grenze erreicht», warnt ist. Für die dynamischen Klet- anpassen. los». Heute gibt es deren 40 bucht.» Das Saastal kommt da- Burgener. tersteige ist die Begleitung ei- ● Ausrüstung kontrollieren. und es werden immer bei gut weg, denn hier gibt es nes Bergführers unerlässlich, ● Am Klettersteig möglichst viel klettern und sich am Seil nur mehr. Sind Klettersteige nicht weniger als fünf Kletter- Bauen ist eines erfordert deren Begehung doch dort hochziehen, wo dies notwendig ist (Kraft sparen). im Trend? Sind Kletter- steige. «Das Saastal hat sich zu Nüchtern betrachtet sollen Spezialkenntnisse, Spezialaus- ● Rücksicht auf andere nehmen (Steinschlag vermeiden). steige gefahrlos? Machen einem wahren Steig-Eldorado Klettersteige dort gebaut wer- rüstung, Erfahrung und sach- ● Stets auf das Wetter achten. Bei Gewittergefahr den Steig weitere Eisenwege in den entwickelt», präzisiert Burge- den, wo es auch Sinn macht. Sie kundige Handhabung. so schnell als möglich verlassen (Drahtseil, Eisenteile = Bergen überhaupt noch ner. Die Saaser Bergführer ha- müssen nicht nur leicht erreich- Blitzableiter). Sinn? Wie weit dienen die- ben mit diesen Klettersteigen bar und sicher angelegt werden, Gorge Alpine und ● Bei Wettersturz umdrehen. se «Vie ferrate» überhaupt nicht nur eine Schlechtwetter- sondern auch umweltgerecht. Klettersteig Jägihorn ● Kinder nur unter besonderer Aufsicht – Schwierigkeit dem Klettersteige umwelt- variante, sondern können mor- Die Erfahrung in den Dolomi- Der «Tag der offenen Tür» im der Tour den schwächsten Teilnehmern anpassen. freundlich? gens die Viertausender Weiss- ten, dem Herzen der Kletterstei- dynamischen Steig in der Gorge ● Defekte Sicherungen melden. mies oder Allalin besteigen und ge, zeigt, dass die Beliebtheit Alpine und dem klassischen Ei- ● Fauna und Flora respektieren. Diesen Fragen stellte sich der nachmittags noch durch die anhaltend ist. «Aber», so hält senweg am Jägihorn deckte die ● Abfälle mitnehmen. VBS am Wochenende bei der Gorge Alpine klettern. Burgener fest, «die Kletterstei- Unterschiede klar auf. Die Gor- Durchquerung der Gorge Al- ge sind finanziell aufwändig ge Alpin, die sommers und win- Richtige Ausrüstung pine und dem klassischen Klet- Die Klettersteige und müssen dann auch noch un- ters begangen werden kann, Nebst zweckmässiger, für das Gebirge angepasster Bekleidung tersteig am Jägihorn. braucht es terhalten werden.» wurde 1999 vom Bergführer- (wetterfeste Jacke, lange Hosen) sind für die Sicherheit die Am letzten Wochenende luden Ein Blick in die Geschichte verein Saastal installiert. Nicht richtigen Ausrüstungsteile von grosser Bedeutung: der Verband die Aktive Dreams zeigt, dass der alpine Tourismus Hautnah erlebt weniger als 3 km Stahlkabel Schuhe: Feste Bergschuhe – eine eher steife Sohle erleichtert & Bergsportschule Weissmies, auf Klettersteige nicht mehr Die Klettersteig-Informations- mussten zur Sicherung verlegt das Stehen und Gehen auf den vielen Eisentritten und Leitern. die Bergsportfirma SALEWA verzichten kann. «In der tage im Saas liessen die Gäste werden. Die längste Seilbahn und Zurbriggen Sport zu einem Schweiz hinkt man diesbezüg- das Event hautnah erleben. Im ist 150 m lang und die längste Anseilgurt: Ein- oder zweiteilig (Kombigurt). so genannten Tag der offenen lich fast 100 Jahre hinterher», Grundsatz unterscheidet man Abseilstrecke am Schluss liegt Tür in den Alpen. weiss Beat Burgener. «Denn», zwischen zwei Typen von Klet- bei 40 m. Die Gorge Alpine Klettersteig-Set: Dieses Teil hat zwei Schnappkarabiner mit so der Saaser Lehrer und Berg- tersteigen: Die dynamischen liegt auf rund 1580 m, während grosser Öffnung und eine Sturzbremse. Heute ist fast nur noch Sicher im Trend, aber führer, «was in den Ostalpen Steige und der klassische Ei- der Klettersteig am Jägihorn die Y-Form im Handel erhältlich. Bei der Y-Form sind immer kein Boom seit 100 Jahren eine tief verwur- senweg. Dynamische Kletter- mit seiner Spitze auf 3206 Me- beide Karabiner am Drahtseil eingehängt, was doppelte Sicher- Die Frage nach einem Boom zelte Tradition darstellt, ist in steige gibt es wenige: Die be- tern der höchste Panorama- heit bedeutet. bei den Klettersteigen beant- der Schweiz erst vor einem gu- kanntesten sind nach Burgener Klettersteig in den Westalpen wortet Bergführer Beat Burge- ten Jahrzehnt erkannt worden.» die Gorge Alpine im Saastal, ist. pr Helm: Kluge Köpfe schützen sich. Ein Helm ist obligatorisch, denn Steinschlag ist immer ein Thema und bei einem Sturz wären Kopfverletzungen gravierend.

Handschuhe: Diese sind gerade bei schwierigen und langen Routen dienlich. Bei eigentlichen Klettersteighandschuhen sind die Fingerspitzen frei. Schwierigkeitsbewertung Jede Schwierigkeitsbewertung ist subjektiv. Allmählich bürgert sich bei der Bewertung der Klettersteige die UIAA-Skala ein.

KS1: Abgesicherte und sehr einfache Klettersteige, meist nur wenige künstliche Hilfen notwendig, oft nur ein Stahlseil berg- seits (Beispiel: Ausgesetzte Wanderwege).

KS2: Einfache Klettersteige: mässig steiles Felsgelände. Künstliche Tritte und Griffe und Leitern dienen der Fortbewe- gung (Beispiel: Mittaghorn, Saastal).

KS3: Mässig schwierige Klettersteige: Der Aufwand an künst- lichen Hilfen nimmt zu und die Begehung erfordert bereits ein gewisses Mass an Armkraft (Beispiele: Tällistock; Via Ferrat Diavolo, Andermatt; Gorge Alpine, Saastal).

KS4: Schwierige Klettersteige: Meist sehr steiles Felsgelände, teilweise senkrechte Passagen. Exponierte Stellen. Hier wird bereits viel Armkraft und Ausdauer verlangt (Beispiele: Füren- wand, Engelberg; Jägihorn, Saastal; Baltschiedertalsteig; Champéry; Evolène; Sulzfluh).

KS5: Sehr schwierige Klettersteige: Streckenweise sehr expo- niert, steil, senkrecht und viel Kraft und Ausdauer sind nötig (Beispiele: Daubenhorn, Gemmi; Braunwald).

KS6: Äusserst schwierige Klettersteige – extreme Sportkletter- steige. In drei Stunden von der Bachbrücke unter Saas Fee bis in den Talgrund. WALLIS Walliser Bote Montag, 8. August 2005 8

Wie die Blumen auf dem Feld Traurig sind wir, dass wir dich Du hast gesorgt, du hast geschafft, ist unser Leben in der Welt. verloren haben. Dankbar sind wir, gar manchmal über deine Kraft. dass wir mit dir so lange leben Nun bist du befreit von Leid und durften. Schmerz, ruhe sanft, du liebes Mutterherz. Tief erschüttert und in grosser Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem guten Bruder, Schwiegersohn, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Schwager, Onkel, Neffen, Vetter, Patenkind, Paten und Anver- lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, wandten Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten unserer guten Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin und Anverwandten Ambros Martha Sewer-Mathier 1907 Frieda Kalbermatten-Bürcher Sie ist nach kurzem Spitalaufenthalt in Visp nach einem langen, er- Zumoberhaus-Kreuzer z’Brosmi, 1961 füllten Leben und im Glauben an die Auferstehung, friedlich im Herrn entschlafen. 18. 11. 1922 Im Glauben an die Auferstehung ist er am Samstag unerwartet und Susten, den 3. August 2005 viel zu früh von uns geschieden. Sie ist nach kurzer, schwerer Krankheit, versehen mit den heiligen In christlicher Trauer: Sterbesakramenten, im Seniorenheim The M’s Place in Ernen Uns bleibt die Erinnerung an einen fröhlichen und herzlichen Albert und Rosmarie Sewer-Fuchser, Siders friedlich entschlafen. Menschen. Gilbert und Christine Sewer-Bovet Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. und Kinder, Gampinen/Susten Oberwald, den 7. August 2005 Ernen, den 6. August 2005 Alwin und Kresenz Sewer-Imhof, Sitten In christlicher Trauer: In christlicher Trauer: Elmar Sewer, Conthey Dorothée und Pascal Bruderer-Sewer Marie-Therese Zumoberhaus, Tochter, Luzern Renate Kalbermatten-Bürcher, Gattin, Ernen Maria Kreuzer-Kreuzer mit Familie, Oberwald Hugo und Mary Kalbermatten-Senn, Ebnet und Kind, Brämis sowie ihre Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger Ludwig Kreuzer-Bellwalder mit Familie, Brig-Glis Yvette Eyer-Kalbermatten mit Sybille und Joel, Naters Cäsar und Maria Kreuzer-Zumoberhaus Hans-Peter Eyer, Ried-Brig mit Familien Anverwandte und Bekannte mit Familie, Oberwald Rosa Bürcher-Imhasly, Schwiegermutter, Fieschertal Rosa und Hermann Zumoberhaus-Kreuzer sowie seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Der Beerdigungsgottesdienst mit anschliessender Urnenbeiset- mit Familie, Oberwald Anverwandte, Freunde und Bekannte zung findet morgen Dienstag, den 9. August 2005, um 10.00 Uhr Erwin Kreuzer-Kreuzer mit Sohn, Oberwald Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Ernen heute Montag ab in der Pfarrkirche von Susten statt. Josef und Anneliese Kreuzer-Kreuzer mit Familie, Brig- 14.00 Uhr. Spenden werden zu Gunsten der Kapelle in Gampinen und des Glis Totengebet: Heute Montagabend um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Altersheims Ringacker in Leuk verwendet. Johanna und Hermann Kreuzer-Kreuzer von Ernen. Traueradresse: Albert Sewer, rte des Falaises 6, 3960 Siders mit Familie, Oberwald Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 9. Au- Diese Anzeige gilt als Einladung. die Familien der verstorbenen Geschwister gust 2005, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ernen statt. die Schwägerinnen, Schwäger mit Familien Gerda und Frank Mieczkowski-Minnig und Mitbewohner Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man wohltätiger Insti- The M’s Place, Ernen tutionen. Anverwandte, Freunde und Bekannte Diese Anzeige gilt als Einladung. Aufbahrung in der St. Annakapelle von Oberwald heute Montag ab 14.00 Uhr. Spenderosenkranz: Heute Montagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Oberwald. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 9. Au- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von gust 2005, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Oberwald statt. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man wohltätiger Insti- tutionen. Ambros Kalbermatten Diese Anzeige gilt als Einladung. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Aktiv- und Ehrenmitglied unserer Musikgesellschaft, in Kenntnis Aktivmitglieds zu setzen. Wir werden Ambros in guter Erinnerung behalten und ihm ein Ambros Kalbermatten ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. in Kenntnis zu setzen. Musikgesellschaft «Frid», Ernen Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. Samariterverein Ernen und Umgebung Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Ambros Kalbermatten Jahrgänger und Freund, in Kenntnis zu setzen. Brosmi, wir werden dich in guter Erinnerung behalten. Wir sind unendlich traurig über den Hinschied unseres geschätzten Berufskollegen Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Jahrgang 1961, Ernen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Brosmi Mitglieds Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. Weg fortsetzen Ambros Kalbermatten Die Wirte von Ernen, Niederernen, Mühlebach, Ausserbinn Mit Freude stelle ich fest, dass schäftigen. Mit der Annahme in Kenntnis zu setzen. sich die fortschrittlichen politi- des besagten Gesetzes schaffen Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- schen Kreise in der SVP zum wir die gesetzliche Grundlage, wahren. Gesetz über die Personenfrei- dass weiterhin die landesübli- Boccia-Club Moosji, Mühlebach zügigkeit, über das wir näch- chen Löhne bezahlt werden. stens abstimmen werden, Ja sa- Ich vertraue unseren erstarkten Gewerkschaften, dass sie mit Argusaugen über den Vollzug wachen werden. Mit der Fort- setzung des bilateralen Weges Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres gen. Es ist doch an den Haaren können wir vorläufig einen all- geschätzten Arbeitgebers herbeigezogen, wenn der Geg- fälligen EU-Beitritt verhindern. ner behauptet, dass bei der An- Unser Land verfügt nach wie nahme dieses Gesetzes unser vor über eine gut ausgebildete Ambros Kalbermatten Land mit Kriminellen über- Arbeitnehmerschaft. Zum Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres schwemmt werde. Tatsache ist Schluss noch dies: Wir müssen Jagdkollegen in Kenntnis zu setzen. doch, dass sich in unserem ja ohnehin die vom eidgenössi- Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Land seit Jahren zirka hundert- schen Parlament beschlossenen fünfzigtausend illegale Wirt- Gesetze, die international über- Ambros Personal Rest. Walliserkanne, Ernen schaftsflüchtlinge aufhalten, greifen, der EU anpassen. Vo- die zum Teil für einen Hunger- rausgesetzt, dass auch die SBB lohn Schwarzarbeit leisten. das Lohnproblem mit den aus- Kalbermatten-Bürcher Kriminell sind doch die Arbeit- ländischen Lokführern im Sin- z’Brosmi geber, die diese armen Leute, ne der Gewerkschaften lösen, die ja nur ein kleines Stück von werde ich dem Gesetz zur Per- in Kenntnis zu setzen. unserem Reichtum abschnei- sonenfreizügigkeit zustimmen. Brosmi wir werden dich nie vergessen. den möchten, zu menschenun- Erwin Gasser Deine Jagdgruppe: würdigen Bedingungen be- Brugg/Baltschieder Beni, Franz, Hubi Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Todesanzeigen können nebst den üblichen Bürostunden Ambros Kalbermatten zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: Montag bis Freitag:bis 21.00 Uhr Für Todesanzeigen: Rechnungsrevisor unseres Vereins, in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Sonntag:ab 16.00 bis 21.00 Uhr E-Mail: [email protected] wahren. Walliser Bote Fischerverein Goms/Östlich Raron Furkastrasse 21, 3900 Brig WALLIS Walliser Bote Montag, 8. August 2005 9

Montag, 8. August AUSSERBINN: 17.00–20.00, Bilder- ausstellung im Gemeindesaal BELLWALD: 17.00, Dorfführung mit an- schliessendem Alpmu- seums Besuch und Apéro ERNEN: 17.00, Besuch in der Dorfsägerei bei Leo Tenisch 18.30, Dia-Abend im Aragon-Service-Center FIESCH: 13.00, Kinder- klettern, Treffpunkt vor dem Büro des Bergstei- gerzentrums Aletsch Aufmerksamkeit ist dem Trychlerverein Riederalp gewiss. Fotos zvg 17.15, Streichelzoo Be- such im Tierpark Aletsch GRÄCHEN: 13.30, Malnachmittag, Treff- Ein urchiger Abend punkt auf dem Dorf- platz 17.00, Willkommens- Brigerberger Folkloreabend auf dem Rosswald apéro und Stammgästeehrung auf R o s s w a l d. – eing.) Brig dem Dorfplatz Belalp Tourismus organi- LAX: 16.00, Dorf- sierte am letzten Freitag- führung und Gä- abend einen abwechs- steapéro, Treffpunkt vor lungsreichen Brigerberger dem Tourismusbüro Folkloreabend. Der Anlass LEUKERBAD: stiess bei Gästen und Ein- 14.00–17.00, Theater- heimischen auf viel Inte- woche für Kinder im resse. Schulhaus Gerhard Bieler und Marielle 16.00–18.00, Ortsbe- Studer haben sich zusammen sichtigung mit Her- mit vielen Helferinnen und Hel- mann, Treffpunkt auf fern sehr gute Noten verdient. dem Rathausplatz Nur der auffrischende Abend- 18.00–19.00, Weinde- wind störte die gut organisierte gustation im Burgerbad Veranstaltung ein wenig. Viele LEUK-STADT: 18.00, Gäste, aber auch erfreulich vie- Begrüssung Apéro für le einheimische Besucher er- Gäste bei den histori- freuten sich an den gelungenen schen Schlössern Darbietungen der Ländlerwerk- MÜNSTER: 16.30, statt Oberwallis, des Jodler- Dorfführung und Gä- klubs «Zer Taferna», Ried-Brig, steapéro, Treffpunkt des Trychlervereins Riederalp, Münster-Geschinen des Alphornbläsertrios B. Jor- Tourismus dan, F. Eyer und D. Kuonen so- SAAS FEE: 20.30, wie der Jagdbläsergruppe Saa- «Musica Romantica stal. Die Rosswaldbahnen offe- 2005» in der Pfarrkir- rierten allen Gästen eine Gratis- che Retourfahrt und das Ambiente ST. NIKLAUS: 17.00, rund um den kleinen Badesee Gästeapéro inkl. DVD- war trotz der eher kühlen Tem- Film, Treffpunkt vor peratur sehr idyllisch. Viele Gä- dem Tourismusbüro ste und Einheimische hoffen, TÄSCH: 20.00, Dor- dass der Brigerberger Folklo- frundgang und Überra- reabend auch im Sommer 2006 schungsdrink, Treff- wiederum von Brig Belalp Tou- punkt beim Büro Täsch rismus organisiert wird. Jodlerklub «Zer Taferna» Ried-Brig: Wo sind die Hände? Tourismus UNTERBÄCH: 18.15, Gästeapéro bei der «Alten Scheune» ZERMATT: Sturz in Feuer verursachte 14.00–17.00, Kinder- programm: Spielnach- mittag im Kinderpara- Gletscherspalte grossen Sachschaden dies Zermatt Vermisster Alpinist tot aufgefunden Wohnungsbrand in Conthey T r i e n t. – (wb) Ein als ver- Freitag vermisst. Er hatte sich C o n t h e y. – (wb) Ein zei meldet, ging der Feueralarm nung. Die Feuerwehren von misst gemeldeter Bergsteiger ist allein auf den Abstieg von der Wohnungsbrand in einem am Samstagnachmittag gegen Conthey und Sitten hatten den am Samstag tot aufgefunden Hütte begeben und wollte den Mehrfamilienhaus in 16.15 Uhr ein. In einer Woh- Brand schnell unter Kontrolle. worden. Er war beim Abstieg Weg über den Ecandies-Pass Conthey verursachte am nung im obersten Stock eines Trotzdem ist beträchtlicher von der Trient-Hütte in eine nehmen. Mit Hilfe eines Heli- Samstag grossen Sachscha- vierstöckigen Mehrfamilien- Sachschaden entstanden. Die Gletscherspalte gestürzt. Laut kopters konnte der Verunglück- den. Personen wurden kei- hauses war ein Feuer ausgebro- Brandursache ist derzeit noch Angaben der Walliser Kantons- te am Samstag lokalisiert und ne verletzt. chen. Es befand sich zu diesem nicht bekannt. Eine Untersu- † Josefine polizei wurde der Alpinist seit geborgen werden. Wie die Walliser Kantonspoli- Zeitpunkt niemand in der Woh- chung wurde eingeleitet. Jenzer-Müller V i s p. – Am Donnerstag in den Abendstunden ist Josefine Jen- zer-Müller im Alter von 87 Jah- ren im Martinsheim in Visp sanft im Herrn entschlafen. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Montag, den 8. August 2005, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Den trauernden Hinterbliebenen versichern wir unsere aufrichtige Anteilnahme.

REDAKTION: Postfach 720, 3900 Brig Telefon 027 922 99 88

ABONNENTENDIENST: Postfach 204, 3930 Visp Telefon 027 948 30 50

Der tödlich verunglückte Alpinist wollte den Weg über den Ecan- Die Feuerwehr hat den Wohnungsbrand im vierten Stock in kurzer Zeit löschen können. dies-Pass nehmen. Foto Kantonspolizei Foto Kantonspolizei KULTUR Walliser Bote Montag, 8. August 2005 10

Vor den Toren von Kairuan, 1914, Aquarell auf Papier und Karton. Springer, 1930, Aquarell und Feder auf Baumwolle, auf Holz. Grenze, 1938, Kleisterfarbe auf Papier und Karton. Paul Klee: «Die Farbe hat mich» Zur Ausstellung im Klee-Zentrum Bern Unweit der Autobahn am Stadt- jekt guthiessen und in Bern räume Platz für 30 bis 300 Per- die Abstufung oder Abstim- rand von Bern – vom Bahnhof selbst verschiedene Stiftungen sonen bieten, Konferenzen, mung der Farben. Über Bilder mit dem Extrabus direkt er- zu Gunsten des Zentrums ent- Kongresse und Tagungen statt- wie «Der Springer» oder «Der reichbar – erhebt sich wellen- standen, konnte mit dem Bau finden. Wissenschaftlich arbei- Seiltänzer» lässt sich das Klee- förmig das vom italienischen begonnen werden. Er kostete tenden Besuchern und interes- Wort «Balancieren des Seins» Stararchitekten Renzo Piani er- schliesslich 110 Millionen sierten Laien stehen Datenban- setzen. Um das «Sein» im phi- baute Zentrum Paul Klee. Von Franken. Die Familie Müller ken über das Werk und Leben losophischen Sinne, um den Dienstag bis Sonntag bietet es spendete davon 60 Millionen Klees offen. Wahrlich eine brei- Sinn, geht es Klee, dessen ganz zwischen 10.00 und 17.00 Uhr, Franken, Gönner und Grün- te und sehr anregende Palette! in schwarzen Strichen gehalte- donnerstags bis 21.00 Uhr, in dungspartner gaben 32 Millio- nes Bild «Grenze» von 1938 ei- einem Obergeschoss eine Aus- nen und der Lotteriefonds Bern «Ich bin mein Stil» ne düstere Weltsicht andeutet. stellung von 180 Werken Paul 18 Millionen. Am vergangenen Dies und «Die Farbe hat mich» Klees, im Untergeschoss 150 20. Juni konnte das Zentrum, oder «Diesseits bin ich gar nicht «Nulla dies Spätarbeiten des Meisters. Die- dessen Umgebung ebenfalls fassbar» sind Wertungen, die sine linea» ser Ausstellungstrakt ist aber künstlerisch ausgestaltet ist, Paul Klee selbst über sein Dies, also «Kein Tag ohne eine nur ein Teil des grossen Bau- eröffnet werden. Schaffen setzte. In der Tat Linie», ein Motto der einst komplexes, der zu Recht den drücken seine 330 Bilder im Handschriften schreibenden Namen «Zentrum» erhalten hat. «Ein starker Mitteltrakt des Berner Zent- mittelalterlichen Mönche, be- Sein Besuch ist für alle Freunde Akzent» rums eigentlich «Nicht Aus- grüsst den Besucher im Klee- der Kunst unabdingbar. So nannte Stadtpräsident sprechbares» aus. Sie sind aus Zentrum beim Eintritt in gros- Die Stadt Bern, die dieses Jahr Tschäppät das Klee-Zentrum einer geradezu mythischen sen Lettern. Und in der Tat: bereits die Albert-Einstein- im Osten der Stadt. Es sei ei- Schau, aus dem Traumhaft-Un- Klee hat sich, was vor allem im Ausstellung beherbergt und das nem aussergewöhnlichen und bewussten und grosser Ergrif- unteren Ausstellungssaal des Jubiläum der Relativitätstheorie kreativen Menschen gewidmet, fenheit geboren. Jedes Gemälde Mitteltraktes klar wird, trotz feiert, erhielt 1997 von Livia ergänze die kulturelle Infra- vermag sehr konzentriert Ele- seiner Krankheit und kurz vor Klee-Meyer, der Schwieger- struktur der Stadt und es sei mentares mit einem suggestiven seinem Tode, ein sehr packen- tochter Paul Klees, eine bedeu- auch eine kulturpolitische Her- Zauber zu verbinden. Die Bil- des, grosses, vor allem auch tende Schenkung von 650 Klee- ausforderung. In der Tat ist das der besitzen sozusagen eine ei- zeichnerisches Werk fleissig Werken – dies allerdings mit Zentrum mit seinen grossen Bi- gene «Temperatur» und eine abgerungen. Während er 1937 der Bedingung, dass bis 2006 in bliotheks- und Arbeitsräumen berückende Geschlossenheit. noch 264 Werke schuf, waren Bern ein Klee-Museum gebaut im Süden, dem Ausstellungs- Klee verstand es allerdings, wie es 1939, im Jahr vor seinem To- würde. 1998 stellte dann Enkel mittelteil, dem Café, dem sein auf einer Tunesienreise von de, ganze 1263 Arbeiten. In ih- Alexander Klee seinerseits 850 Bücherladen, dem Kindermuse- 1916 entstandenes Aquarell nen wird deutlich, dass Klee et- Werke von Klee als Dauerleih- um Creaviva im Nordteil, mit «Vor den Toren von Kairuan» was zu sagen hat. Sein Aus- gabe zur Verfügung, sodass das dem Skulpturenpark und seinen zeigt, durchaus, naturalistische spruch «Schrift und Bild sind Klee-Zentrum heute zusammen 200 Findlingen, dem Themen- Elemente zu verwenden. In Bil- eins» bringt dies anschaulich mit den Beständen des Kunst- pfad «Wege zu Klee» usw. ein dern wie «La belle jardinière» herüber. Er sprach durch seine museums Bern rund 4000 Klee- sehr eindrückliches Ganzes, für und im grössten Teil seines Bilder. In seinem Leben hat Arbeiten zeigen kann. Von ih- das die Einplanung eines Tages- Œeuvres entfernt er sich aber Klee als Maler, Zeichner und nen wird jeweils ein Teil ausge- besuches gerade richtig ist. vom Naturalismus, wie dies Bildhauer, als Pädagoge, auch stellt. Den finanziellen Grund- Führungen, Musikveranstaltun- auch sein Freund Wassily Kan- als talentierter Musiker und ge- stock von 30 Millionen Franken gen, z.B. mit dem Hausensem- dinsky tat. Kandinsky gelangte bildeter Humanist nach den Ur- für den Bau eines Museums ble Paul Klee oder der Came- um 1910 zu absoluter Abstrak- gründen der Wirklichkeit ge- spendeten dann in verdankens- rata Bern, Tanz-, Theater- und tion. Und Klee notierte um forscht. Seine Bilder machen werter Weise Professor Dr. Literaturveranstaltungen ergän- 1909: «Tonalität und Koloristik uns Mitteilung davon, sprechen Maurice E. Müller und seine zen all die vielen Möglichkei- unterscheiden gelernt. Ka- die grosse Sprache des Suchen- Frau Martha Müller-Lüthi. ten, die hier Jung und Alt gebo- piert!» – Koloristik, die einseiti- den und auch des Wissenden. Nachdem im Jahre 2000 auch ten werden. Im Zentrum kön- ge Heraushebung der Farbe, vor Es wäre sehr empfehlenswert, Stadt und Kanton Bern das Pro- nen, da seine Veranstaltungs- allem der Buntfarbe, Tonalität sie zu hören. ag. Paul Klee in Wiesbaden, 1924. Paul Klee (1879–1940) Der Maler Klee wird in Mün- «Formmeister». Man pub- chenbuchsee geboren, absol- liziert über ihn. 1924 stellt er viert die Schulen in Bern und erstmals in Amerika aus und schwankt nach der Matura- gründet mit Kandinsky, Fei- prüfung zwischen Musik und niger und Jawlensky die Malerei. Er entscheidet sich Gruppe «Die blauen Vier». In für ein Kunststudium in Mün- Jena hält Klee den Vortrag chen, reist nach Italien, Paris «Über die moderne Kunst». und Bern, verlobt sich mit der 1925 kommt er mit dem Bau- Pianistin Lily Stumpf – die er haus nach Dessau. Es folgen später heiratet – und beginnt Reisen nach Italien, Frank- in der Münchener Sezession reich, Ägypten und Ausstel- auszustellen. lungen in Berlin und im Mu- Van Gogh, Cézanne und En- seum of Modern Art in New sor beeindrucken ihn nach- York. haltig. 1910 stellt er in Bern 1931 bis 1933 wirkt er an der 56 Arbeiten aus, illustriert Kunstakademie Düsseldorf 1911 Voltaires «Candide» und kehrt nach seiner Entlas- und begegnet dem Kreis des sung durch die Nazis nach «Blauen Reiters» (Macke, Ja- Bern zurück. Eine Krankheit wlensky, Marc, Münter, We- macht sich bemerkbar. Sie refkin usw.). Er lernt Rilke, wird ihn unter anderem um Carossa, Piper, Delaunay und 1936 auch in die Klinik Céci- Uhde kennen. In «Die Al- le in Montana/VS führen. Die pen» schreibt er über Kunst, Nazis beschlagnahmen als- Musik und Theater. Er wird bald in Deutschland 100 sei- Mitgründer der «Neuen Mün- ner Bilder als «entartete chner Sezession», muss 1916 Kunst». Picasso, Braque, und bis 1918 Militärdienst in der Kirchner besuchen Klee in Schweiz machen – dort Bern. 1940 zeigt das Kunst- streicht er Flugzeugflügel an haus Zürich das Spätwerk – und zeigt 1920 362 Werke Klees. Der Künstler stirbt in in München. diesem Jahr in Muralto-Lu- In diesem Jahre erhält er ei- gano und wird auf dem nen Ruf ans Bauhaus Wei- Schosshalde-Friedhof in Zentrum Paul Klee, Bern: Meisterhafte Wellenstruktur des Klee- La belle jardinière (Die schöne Gärtnerin), 1939, Öl und Tempera mar. Dort arbeitet er als Bern beerdigt. Zentrums (Architekt Renzo Piani). Baufoto. auf Jute. WALLIS Walliser Bote Montag, 8. August 2005 11

Der letzte Sander. Fotos wb Jodelten bis die Sonne kam: Der Jodlerklub «Aletsch», Naters. Challenclub Riederalp. Petrus ist ein Morgenmuffel Traditionelles Älplerfest auf der Riederalp R i e d e r a l p. – Am ges- te, die vor Wind und Regen Für die Jugend trigen Sonntag ging auf schützen. der Riederalp das traditi- Als die Musikgesellschaft Al- Anders geht es den zwei Ski- onsreiche Älplerfest über pengruss aus Grengiols um die fahrerinnen des Jugendteams die Bühne. Einheimische Ecke biegt, traut sich auch end- Riederalp. Sie sitzen – im alten wie Gäste trotzten dem lich die Sonne hervor. Freude Skidress der Nationalmann- nasskalten Wetter am Vor- herrscht, Leute tauchen auf. Ei- schaft – hoch oben auf dem mittag und wurden be- nige Feriengäste ziehen erleich- Sessellift. Hoch hinaus wollen lohnt: Pünktlich zum Be- tert ihre Handschuhe aus. «Jetz sie, frieren jedoch auch. ginn des Festumzugs zeigte schwitze wer de uf z Mal gli Auch die Riederalp Bahnen sich endlich die Sonne. nu!», grinst ein Herr. präsentieren sich, ebenso wie Zum Schwitzen bleibt jedoch die Guggenmusik Mangepan Nasskalt der fast keine Zeit, es gibt viel Inter- aus Mörel. Jung und Alt, alle Vormittag... essantes zu sehen. Etwa 15 Ver- wirken sie mit. Als am Morgen die Jodelmesse eine der Region Riederalp zei- Der Umzug begeistert die Gäs- begann, zeigte das Thermometer gen sich von ihrer besten Seite. te. Einheimische wie Touristen ganze sieben Grad Celsius an. Voran jedoch das Alpvieh: Stol- lieben die Walliser Folklore. Ausgerechnet dieses Jahr, als ze «Braune», verziert mit Blu- «Das Älplerfest auf der Rie- man das grosse Festzelt nicht menschmuck. «Zum Glück deralp ist ein bisschen das Fest aufbaute, meinte es Petrus nicht muss nicht ich diese riesige der ‹Heimwehriederälpler›», er- so gut. Doch der Jodlerklub ‹Triichla› um den Hals tragen», klärt Christoph Golob. Er ist «Aletsch» aus Naters und Pfarrer so ein Gast beeindruckt. Präsident des Ski- und Sport- Joseph Fux liessen sich davon clubs Aletsch-Riederalp und nicht aus der Ruhe bringen. Alte Sitten und somit Hauptorganisator des An- Über Mittag sorgte die Ländler- Bräuche lasses. Der Klub unterstützt mit musik ARWYNA für heisse Skifahrer aus dem letzten Jahr- den Einnahmen seinen Nach- Stimmung. Wieso frieren, man hundert, ein alter Kinderwagen wuchs. kann sich ja mit Tanzen warm oder der letzte Sander erwecken Nach dem Umzug ist die Stim- halten! eine Ahnung um die alte Le- mung auf dem Festplatz ausge- bensweise in der Bergwelt. lassen. Die einen tanzen, die ...windig, aber sonnig Die beiden Alphornbläser und die anderen kosten vom Risotto der Nachmittag «Püüremüsig Perdrizel» sind oder geniessen eine Raclette. Gegen ein Uhr herrscht plötz- nicht beeindruckt von digitalen Wieder andere versuchen sich lich Aufbruchstimmung. Ein je- Kameras. Ob sie wohl nicht frie- im Steinstossen oder sehen der möchte ein gutes Plätzchen, ren, die Männer des Challenclubs beim Käsen zu. Für das Wohl um den Umzug zu sehen. Be- Riederalp? Nein, sie sicherlich der Gäste ist gesorgt auf der liebt sind noch immer jene Or- nicht. Sie haben es am strengsten. Riederalp. som Verbreiteten ausgelassene Stimmung: Ländlermusik ARWYNA.

Das Alphorn darf nicht fehlen am Älplerfest. Heute: Frau stösst Stein. Gestern: Frau stösst Kinderwagen. WALLIS Walliser Bote Montag, 8. August 2005 12 Die Bedürfnisse ihrer Zeit erkannt Professjubiläen im Kloster St. Ursula in Brig

B r i g. – Mit einem Fest- gottesdienst am 15. Au- gust, um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche von Brig feiert das Kloster St. Ursula auch dieses Jahr die Schwestern, die ein Pro- fessjubiläum begehen kön- nen. Es sind dies Sr. Anna Iten, Sr. Helene Truffer, Sr. Jakoba Vo- gel und Sr. Christiana Ritler, die seit 50 Jahren zur Klosterge- meinschaft gehören und Sr. Bernadette Hildbrand, die ihr silbernes Professjubiläum feiert. Die Ordensgründerin der Ursu- linen, Anne de Xainctonge Sr. Anna Iten Sr. Helene Truffer Sr. Jakoba Vogel Sr. Christiana Ritler Sr. Bernadette Hildbrand wollte wach und aufmerksam sein für die Bedürfnisse ihrer derdorfes in Leuk 1972 über- allgemeine Krankenpflege er- in Brig ins Kloster ein, wo sie Ursula nach Brig, wo sie in der und arbeitete zeitweise als Zim- Zeit und sie hatte auch den Mut, nahm sie dort die Behandlung öffnete und Lehrkräfte brauch- am 21. Oktober 1955 ihre erste Institutsküche mitarbeitete und mermädchen und Hausange- Taten zu setzen, die damals un- sprachgebrechlicher Kinder. te, wurde Sr. Helene dafür be- Profess ablegte. Bereits einen auch die Schwestern von St. stellte an verschiedenen Orten. üblich waren. Wer das Leben 1975 kehrte sie ins Kloster nach stimmt. Die Ausbildung zum Monat später, am 25. April Ursula kennen lernte. Trotz 1978 wagte sie den Schritt ins der diesjährigen Jubilarinnen Brig zurück, wo sie mit der Lei- Unterrichten holte sie sich an 1956 zog sie mit einer Mit- grossem Heimweh infizierte sie Kloster St. Ursula, wo sie den betrachtet, wird feststellen kön- tung des Noviziates betraut der Kaderschule am Caritas-In- schwester in die Missionen. Am sich dort mit dem «Kloster-Ba- Ordensnamen Bernadette ernen, dass die Ideale der Ordens- wurde. 1983 bis 1995 war sie stitut in Köln. Während 30 Jah- 18. Mai kamen beide Ursulinen zillus» und trat daher 1953 in hielt. Nach ihrer ersten Profess gründerin auch heute noch ge- Assistentin von Mutter Magd- ren war sie anschliessend an der in East London (Südafrika) an. St. Ursula ein. 1955 legte sie ih- im Jahre 1980 arbeitete sie in lebt und in die Tat umgesetzt alena und Mutter Bonaventura. Schule für Gesundheit und Im Januar 1957 begann Sr. Ja- re erste Profess ab. Im Kloster verschiedenen Hausdiensten werden können. In dieser Zeit ergaben sich Be- Krankenpflege am Spital Sta. koba dort die Hebammenschu- wurde sie für verschiedene Ar- des Klosters. 1985 legte sie die suche in den Missionen in Afri- Maria tätig. In diese Zeit fiel le. 1958 legte sie in Libode ihre beiten eingesetzt. Während der ewigen Gelübde ab. Nach ei- Goldenes ka und Indien, um einen Ein- auch die Anerkennung der ewige Profess ab. Anschlies- Sommermonate betreute sie in nem «Ersatz-Einsatz» im Al- Ordensjubiläum blick in das missionarische Schule durch das Schweizeri- send war sie fast immer in Um- den Ferienkolonien die Küche. tersheim Steg bemerkte Sr. Ber- Wirken der Schwestern von St. sche Rote Kreuz. Nach ihrer tata tätig. 1967 musste sie Hier entdeckte sie die Freude nadette ihre Freude und Nei- Ursula zu bekommen. Nach Pensionierung im Jahr 1997 krankheitshalber in die Schweiz am Kochen. Seither ist sie Kö- gung an der Krankenpflege. Ih- Sr. Anna Iten dem Ende ihrer Assistenzzeit übernahm sie die Pflegeleitung zurückkehren. Nach ihrer Ge- chin mit Leib und Seele. Seit re Obern ermöglichten ihr da- Geboren am 12. Mai 1925 in half Sr. Anna auf dem Kranken- im Altersheim St. Barbara in nesung absolvierte sie in Visp vielen Jahren übt sie diese Ar- her die Ausbildung zur Kran- Hausen am Albis, wuchs Jos- stock des Klosters bei der Pfle- Kippel, einen Dienst, den sie die dreijährige Ausbildung zur beit von Mai bis Oktober im kenpflegerin FA SRK. Nach ephine mit fünf Brüdern in Zü- ge und Betreuung ihrer kranken bis 2001 erfüllte. Anschliessend Krankenschwester. Danach zog Mütterheim Theresianum in dem Abschuss dieser Ausbil- rich auf und trat 1952 in Brig und betagten Mitschwestern. arbeitete Sr. Helene während sie nach Umtata zurück, wo das Blatten (Naters) aus. Den Rest dung 1988 arbeitete sie sechs ins Kloster St. Ursula ein, wo zwei Jahren im Marienheim. St. Mary’s Home bis 1997 ihr des Jahres hilft sie in der Klos- Jahre im St. Annaheim in Steg. sie den Ordensnamen Anna er- Sr. Helene Truffer Seither lebt sie im Mutterhaus Arbeitsplatz wurde. Seit ihrer terküche. Ihre Freizeit verbringt Seither pflegt und betreut sie hielt. Nach der Einführung ins Sie wurde am 17. März 1932 in in Brig, wo sie regelmässig Pensionierung übt sie die The- sie mit Stricken und Wandern. die kranken und betagten Mit- Ordensleben legte sie 1955 die Lalden als viertes von zehn Pfortendienste übernimmt. rapie in Reflexologie aus, durch schwestern auf der Krankensta- ersten Gelübde und 1958 die Kindern geboren und zwei Tage die sie vielen von Schmerzen Silbernes tion im Kloster in Brig. Ihre ewige Profess ab. 1956 wurde später in Visp auf den Namen Sr. Jakoba Vogel geplagten Menschen Linderung Ordensjubiläum Freizeitbeschäftigungen sind sie von ihrem Oberen zum Stu- Josefine getauft. Kurz nach ih- Sr. Jakoba wurde am 18. Mai und Wohlbefinden verschaffen Stricken, Wandern, Beten und dium der Heilpädagogik und rem 20. Geburtstag erfüllte sie 1930 in Reuenthal (Kanton kann. Gesellschaftsspiele. Logopädie ans Institut der Heil- sich ihren Jugendtraum und trat Aargau) geboren. Im Anschluss Sr. Bernadette pädagogik in Freiburg ge- in Kloster St. Ursula ein. Bald an die obligatorische Schule Sr. Christiana Ritler Hildbrand Wir gratulieren den fünf schickt. Nach dessen Abschluss nach ihrer Profess im Jahre machte sie eine Postlehre. Am 11. März 1934 wurde sie in Annemarie wurde am 2. August Schwestern zu ihren goldenen arbeitete sie an der Rezeption 1955 folgte ein erster Einsatz Schon als junges Mädchen Blatten (Lötschen) als zweites 1934 als Tochter des Vitus und bzw. silbernen Professjubiläen und im Sekretariat des St. Jo- im Regionalspital Sta. Maria in wollte sie jedoch ihr Leben von zwölf Kindern des Christi- der Alina Hildbrand-Zengaffi- und danken ihnen für ihren Ein- dernheims in Visp (1959 bis Visp. Hier arbeitete Sr. Helene ganz Gott schenken und auch an und der Agnes Ritler-Kal- nen in Gampel geboren. Nach satz im Dienst der Kirche unse- 1963) und dann bis 1972 als während der folgenden 10 Jahre die Sehnsucht nach den Missio- bermatten geboren. Nach der der obligatorischen Primar- und res Bistums und der ganzen Hausbeamtin im Spital Visp. in der Krankenpflege. Als das nen erfüllte sie immer mehr. obligatorischen Schulzeit zog Haushaltungsschule half sie zu- Welt. KID/pm Nach der Eröffnung des Kin- Kloster im Spital die Schule für Am 7. April 1953 trat sie daher sie als Volontärin ins Institut St. hause in der Landwirtschaft

Schnupperklettern S a a s t a l. – eing.) Der SAC Zum Lachen, diese Fahrt Saas organisiert am Wochen- ende vom 12. bis 14. August 2005 ein Schnupperklettern Theater in der Luftseilbahn für alle Knaben und Mäd- chen im Alter ab 10 Jahren. M ö r e l / R i e d e r a l p. – Im Mittelpunkt stand jedes Mal sen nicht nur bei den Pointen so die Darsteller, nur eine einzi- Innerhalb von einem Tag haben Der Anlass findet in der Or- Selten zuvor dürfte eine ein Abschied. Die sind in der viel Gefühl für das richtige Ti- ge Probefahrt gemacht! Der die Mitglieder der Bühne Mörel ny-Hütte statt. Anmeldungen Theatergruppe einen der- Regel, je nachdem wer da geht, ming, sondern auch in fahrtech- Plan ist aufgegangen. Erfri- also einen rasanten Aufstieg er- sind an den SAC oder an die art rasanten und steilen zwar eher traurig und trotzdem nischer Hinsicht. Mit einer Ge- schend anders war sie, diese lebt. Und wenn sie zwischen- Bergsportschule Weissmies Aufstieg erlebt haben, wie wurde viel gelacht. Heitere schwindigkeit von fünf Metern Idee. Tragödien rund um Berg- durch auch wieder abwärts fah- zu richten. er der Bühne Mörel be- Sketche wurden geboten, in pro Sekunde ging es auf die bahnen gibt es zwar immer ren mussten: Jede noch so gros- schieden war. luftiger Höhe, bei schaukeliger Riederalp und der Vorhang fiel wieder, Komödien in der Luft- se Karriere ist durchzogen von Atmosphäre. Die Schauspiele- just in der Sekunde, als das Ziel seilbahn hingegen viel zu weni- Berg- und Talfahrten. rob Nothelferkurs Im Rahmen der Kulturwoche rinnen und Schauspieler bewie- erreicht war. Dabei hätten sie, ge. Z e r m a t t. – eing.) Der Sa- Riederalp spielte die Bühne mariterverein Zermatt führt Mörel am vergangenen Sams- einen Nothelferkurs durch. tag mehrere Aufführungen. Das Dieser findet erstmals am Spezielle? Die Grosskabine der Dienstag, dem 23. August Riederalpbahnen (80 Personen 2005, um 20.30 Uhr im Ver- + 1) diente den Darstellerinnen einslokal Haus Spirit (beim und Darstellern als Bühne. Für Friedhof) statt. Anmeldungen einmal also Theater auf Bret- nimmt Peter Steffen, Ried- tern, die vielleicht nicht gleich strasse 30 in Zermatt, entge- die ganze Welt bedeuten, aber gen. Nähere Angaben über trotzdem einen wichtigen Auf- Kurstage oder Kosten sind am trag erfüllen. Immerhin sorgen Anschlagbrett Haus Spirit zu sie dafür, dass die Passagiere lesen oder werden am ersten nicht verloren gehen. Ein idea- Kursabend bekannt gegeben. ler Auftrittsort sei das, denn hier hätte das Publikum keine Chance, die Aufführung vorzei- tig zu verlassen, meinten die Mitglieder der Bühne Mörel. Wahrlich ein Vorteil, von dem ansonsten nur Entertainer in Gefängnissen profitieren. Das Publikum aber, das wäre ohnehin geblieben, denn die Darbie- tung war alles andere als zum Einladung an alle Davonrennen. Innert kürzester Seniorinnen und Senioren Zeit hatten die Mitglieder der ab 60 Jahren Bühne Mörel ein Kurztheater in drei Akten eingeübt. Drei Lie- Mittagstisch Naters der, drei Szenen, in ihren ur- Datum: Donnerstag, 11. sprünglichen Versionen von so August 2005. – Zeit und bekannten Namen wie Erich Ort: 12.15 Uhr in der Al- Kästner, Udo Lindenberg, Karl terssiedlung Sancta Maria. Valentin und Denise Bonal – Anmeldung: Bis Diens- komponiert und getextet, für tagabend bei Seiler Julia die Bühne Mörel neu arrangiert oder in der Alterssiedlung und inszeniert von Heinz Salz- Sie spielten auf schwebender Bühne (von links): Tobias Perren, Jennifer Heinen, Beat Nellen, Stefanie Imseng, Markus Berchtold, Manue- Sancta Maria. mann. la Fux und Martin Imhof. Foto wb SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 8. August 2005 13 Nahe am Abgrund Challenge League: Winterthur - FC Sitten 4:4 (3:1) Der FC Sitten kommt nicht erneut nicht vollends zu über- auf Touren. Der erklärte zeugen vermochte. Und der sei- CL-Favorit offenbarte in nen eigenen Ansprüchen nach Winterthur eklatante De- wie vor hinterher läuft. fensivschwächen und kam Urs Kindhauser, Winterthur erst dank einem 4:4-Aus- gleich zwei Minuten vor 3:1, 4:2, 4:4 Constantin: «Das Opfer war Schluss um seine zweite Winterthur - Sitten 4:4 (3:1) ein Spieler, nicht der Trai- Saisonniederlage herum. Schützenwiese – 1600 Zuschauer – ner.» Foto Keystone Irgendwie hätte es zu diesem Sr. Wermelinger – Tore: 5. Renfer (Foulpenalty) 1:0, 9. Renfer 2:0, 19. verrückten Spiel gepasst. Vogt 2:1, 37. Bengondo 3:1, 64. Vogt Was jetzt, Paolo Vogt, der vorher bereits 3:2, 69. Stamm 4:2, 77. Vogt 4:3, 88. dreimal getroffen hatte, konnte Gaspoz 4:4. Constantin? kurz vor Schluss allein auf Tor- Winterthur: Hürzeler; Solomun, hüter Hürzeler ziehen. Ein Castillo, Romano, Mihari; Digenti FC Sitten und seine Blick, ein Lob – und der Ball (62. Stamm), Kohler, Kozarac, Rai- flog knapp am Pfosten vorbei. mondi (82. Hauser); Renfer (90. Iz- mirlioglu), Bengondo. Punktverluste Es wäre das 4:5 gewesen, und Sitten: Borer; Sarni, Joao Pinto (46. rlr) Vier Spiele erst und Sitten wäre damit für eine vorab Skaljic), Meoli; Gaspoz, Cauet, Di schon sieben Verlust- vor der Pause schwache Defen- Zenzo, Mijadinoski; Luiz Carlos (62. punkte. Sitten-Boss sivleistung noch fürstlich be- Ahoueya); Vogt, Regazzoni (57. Christian Constantin be- lohnt worden. Thurre). kommt so was schlecht. Schlussendlich musste Dellaca- Verwarnungen: 24. Kohler, 42. Cau- Ist Trainer Gianni Della- sa und sein Team trotzdem froh et, 42. Regazzoni, 50. Gaspoz (alle casa in Gefahr? sein, die zweite Saisonniederla- wegen Foulspiel), 57. Renfer (Ball- wegschlagen), 75. Mijadinoski ge noch abgewendet zu haben. (Schwalbe), 85. Sarni (Foul). WB: Christian Constantin, Zweimal (nach dem 3:1 und Ausschluss: 90. Gaspoz (zweite Ver- ist Dellacasa heute noch dem 4:2) sah man bereits wie warnung). Trainer des FC Sitten? ein Verlierer aus. Dass die Wal- Bemerkungen: Winterthur ohne «Dellacasa ist derzeit kein liser gegen das bisher noch Schnorrer, Juninho, Wagner (alle ver- Thema. Ich will das Problem sieglose Winterthur derart in letzt) und Lombardi (Todesfall in der etwas anders angehen.» Rücklage gerieten, das hatte in Familie). Sitten ohne Delgado und erster Linie mit einer defensiv Gelson (beide verletzt). So, und wie sieht dieses komplett verpassten ersten «anders» denn aus? Halbzeit zu tun. Winterthur «Nur so viel: Ich werde von kam in den ersten zehn Minuten Gianni Dellacasa: «In der den Spielern und der Gruppe zu drei klaren Möglichkeiten, ersten Halbzeit bekundeten mehr fordern.» und nutzte zwei davon durch wir defensive Probleme auf Renfer (das 1:0 auf Foulpenal- unserer rechten Abwehrsei- Sie haben nach dem Spiel in ty) zum 2:0. Mit seinen zwei te, und einer unserer Vertei- Winterthur gesagt, Dellaca- beweglichen Stürmern und den diger war schlichtweg nicht sa sei «im Moment» noch offensiv starken Aussenläufern bereit. Vier Gegentore sind Trainer. Finden Sie, dass brachte das Heimteam den Fa- zu viel, was indes Sie Ihren Trainer so genü- voriten und seine Dreierabwehr grundsätzlich nicht ein Pro- gend unterstützen? immer wieder aus dem Kon- blem der Abwehr, sondern «Holen wir in den nächsten zept. Hier erwischte Joao Pinto Gaspoz (links) enteilt Winterthurs Raimondi: Das 4:4 zwei Minuten vor Schluss, und dann sah Sittens ein solches der ganzen vier Runden erneut bloss fünf (er blieb zur Pause in der Kabi- Torschütze noch die «Ampelkarte». Foto Keystone Mannschaft darstellt.» Punkte, dann muss man sich ne) einen denkbar schwachen Winterthurs Sportchef keine Illusionen machen.» Tag, und Dellacasa stellte zur erstmals eine höhere Führung ganze fünf Minuten lang, da Vorsprung noch aus der Hand und Trainer Mathias zweiten Halbzeit auf eine Vie- und damit die Vorentscheidung. hatte Stamm mit dem 4:2 den gab und 4:5 verlor . . . Walter: «Unser Konzept Die nächsten Gegner heis- rerkette (mit den Zentrumsspie- Die Ballverluste in der eigenen Gast wieder bedrohlich nahe an So weit kam es diesmal nicht ist lange Zeit aufgegangen, sen Baden, Locarno und lern Skaljic und Sarni, aussen Hälfte waren es, welche Sitten den Rand der Niederlage ge- ganz. Weil nach Gaspoz’ 4:4 wir haben Sitten auf den Chiasso. Wie viele Punkte sicherten Gaspoz und Meoli ab) immer wieder in Bedrängnis drängt. Erneut war es Vogt, der (88., im Anschluss an einen Eck- Aussenräumen immer wie- fordern Sie? um. brachten. mit dem Kopftor (77. zum 4:3) ball, der Torschütze sah zwei der überrascht. Dass wir «Mindestens sieben.» Zu dem Zeitpunkt war insofern Der Versuch der Reaktion er- seinem Team neues Leben ein- Minuten später die Ampelkarte) zuletzt den Sieg noch aus Handlungsbedarf vorhanden, folgte, doch allzu zwingend fie- hauchte. Ein psychologischer eben ausgerechnet mit Vogt der den Händen gegeben ha- Sie könnten sich für einmal weil Sitten durch Vogt zwar auf len die Aktionen nicht aus. Es Vorteil kam dazu: Bei Win- beste Sittener Spieler noch das ben, hat psychologische auch hinter den Trainer 2:1 (19.) verkürzt hatte, aber entsprang vielmehr einer Ein- terthur kamen Erinnerungen auf mögliche Siegestor verpasste. Gründe: Nach dem 4:3 ka- stellen und die Spieler zur nach Bengondos 3:1 (37.) wie- zelaktion von Vogt (64.), der an das denkwürdige Saison- Doch das wäre ein bisschen gar men bei einigen Spielern Verantwortung ziehen. Ein der bös ins Schwimmen geraten mit dem 3:2 wieder Hoffnung startspiel in Lausanne, wo man viel des Guten an Belohnung ge- wohl Erinnerungen an das Joao Pinto etwa nimmt sei- war. Hier verpasste Winterthur aufkommen liess. Indes nur in der Schlussphase einen 4:2- wesen für einen FC Sitten, der Lausanne-Spiel auf . . . » ne Leaderrolle unseres Er- achtens zu wenig wahr. «Joao Pinto ist nicht der Ein- Super League Challenge League zige. Er musste in der zwei- Young Boys - Grasshoppers 0:3 YBs missglückte AC Lugano - Vaduz 0:4 (0:3) KOMMENTAR ten Halbzeit draussen blei- (0:1) Cornaredo. – 1324 Zuschauer. – Sr. ben, das Opfer war also ein Stade de Suisse Wankdorf. – 23663 Salm. – Tore: 8. Gaspar 0:1. 34. An- Spieler, nicht der Trainer. Zuschauer. – Sr. Busacca. – Tore: 43. Heimpremiere tic 0:2. 41. Bell 0:3. 74. Antic 0:4. Zu dominant? Dass das klar ist.» Eduardo 0:1. 47. Rogerio 0:2. 84. Ro- Chiasso - Concordia Basel 1:1 (1:0) gerio 0:3. Der FC Sitten ist nicht gut Bemerkungen: Young Boys ohne Super League Comunale. – 500 Zuschauer. – Sr. Klar ist, dass Sie in der Ka- Friedli und De Napoli (beide nicht im Meier. – Tore: 35. Riccio (Foulpenal- unterwegs. Von 12 Punkten bine aktiv eingegriffen ha- Aufgebot). Grasshoppers ohne Chi- (Si) Der erste Super- Sieg im Nachtragsspiel gegen ty) 1:0. 53. Yrusta 1:1. – Bemerkun- haben die Walliser sieben ben. hab (gesperrt), Seoane, Muff und De- League-Auftritt im Stade Aarau mit dem FCB gleichzie- gen: 47. Rote Karte gegen Gil (Con- verloren. Wer Christian «Der Systemwechsel von nicola (alle verletzt). de Suisse Wankdorf ist den hen. cordia/Tätlichkeit). Constantin kennt, der drei auf vier Verteidiger und Aarau - NE Xamax 2:0 (0:0) Young Boys vor 23663 Zu- Das schlecht in die Saison ge- La Chaux-de-Fonds - Baden 1:2 weiss, dass Gianni Della- die Auswechslung von Joao Brügglifeld. – 4400 Zuschauer. – Sr. schauern mit einer 0:3- startete Aarau seinerseits fuhr (1:0) casa in Gefahr ist. Pinto habe ich in der Pause Kever. – Tor: 53. Giallanza (Foulpe- Niederlage gegen die mit 2:0 gegen Neuchâtel Xa- Charrière. – 700 Zuschauer. – Sr. Me- Der FC Sitten hat in den nalty) 1:0. 93. Bieli 2:0. angeordnet. Ja, so war es.» Grasshoppers gründlich max die ersten Punkte ein, wo- roni. – Tore: 8. Boughanem 1:0. 53. letzten 15 Jahren mehr Zürich - Thun 2:2 (0:0) Lattmann 1:1. 79. Jodice 1:2. Letzigrund. – 9200 Zuschauer. – Sr. misslungen. durch der Druck auf Trainer Trainer in die Wüste ge- Damit destabilisieren Sie Circhetta. – Tore: 50. Di Jorio 1:0. Andy Egli ein wenig abnehmen Locarno - Bellinzona 0:2 (0:0) schickt, als Jahre vergan- Ihren eigenen Trainer. 75. Ferreira 1:1. 80. Nef 2:1. 88. Ad- Die Berner, die vor der 4. Run- dürfte. Lido. – 2410 Zuschauer. – Sr. Rutz. – gen sind. Einen solchen «Wenn wir so weitergespielt riano 2:2. de als letzte Mannschaft noch Im Duell zweier im Europacup Tore: 64. Todea 0:1. 81. Burla 0:2. Galopp kann selbst die ita- hätten wie in der katastropha- Bemerkungen: Zürich ohne Abdi, ungeschlagen waren, büssten engagierter Mannschaften lienische Regierung nicht Hohl, Petrosjan, Schneider und Sta- Luzern - Kriens 2:2 (1:1) len ersten Halbzeit, dann hät- auch die Tabellenführung ein. spielten der FC Zürich und Allmend. – 6630 Zuschauer. – Sr. Ro- mitgehen. ten wir 5:1 verloren. Das hät- nic, Thun ohne Savic und Sinani (alle Neuer Leader ist Basel nach ei- Thun 2:2. Noch vor einer Wo- Zuletzt ist eine Ruhe ins verletzt). 35. Pfostenschuss von Fer- galla. – Tore: 28. Tchouga 1:0. 44. te den Trainer destabilisiert.» reira. nem 2:1-Auswärtssieg beim che hatten die Thuner vor ihrem Marini 1:1. 56. Melina 1:2. 71. Tchou- Umfeld eingekehrt, die es nach wie vor punktelosen Auf- Coup gegen Dynamo Kiew ga 2:2. – Bemerkungen: 84. Gelb-Ro- braucht, um Erfolg zu ha- Schaffhausen - St. Gallen 1:1 (0:0) te Karte gegen Meier (Kriens). Suchen Sie eine Verstär- Breite. – 5530 Zuschauer. – Sr. Wild- steiger Yverdon. YB könnte ebenfalls auswärts gegen St. ben. Die Fans und die kung für die Innenabwehr? haber. – Tore: 52. Gjasula 0:1. 76. aber am Mittwoch mit einem Gallen 1:5 verloren. Meyrin - Lausanne-Sport 0:0 Geldgeber haben wieder «Ich stelle fest, dass nur einer Rama 1:1. Bois-Carré. – 1520 Zuschauer. – Sr. Vertrauen gefasst, das ist Tore schiesst. Wenn schon, Bemerkungen: Schaffhausen ohne Grossen. Constantins Verdienst. Just dann suche ich einen Stür- Herzog, Pesenti, Leu (alle verletzt) in dieser Phase erneut in mer, der trifft.» und Ademi (U 21). St. Gallen ohne YF Juventus Zürich - Wil 4:2 (1:2) alte Untugenden zu verfal- Marazzi (gesperrt), Wolf und Fabinho Utogrund. – 600 Zuschauer. – Sr. Ber- (beide verletzt). 64. Rote Karte gegen nold. – Tore: 15. Senaya jun. 1:0. 27. len, wäre schlecht. Hat der FC Sitten nicht zu Cerrone (Tätlichkeit). Ivelj 1:1. 44. Kristian Nushi 1:2. 53. Vielmehr müsste sich CC viele frustrierte Spieler, Yverdon - Basel 1:2 (0:1) Parmo 2:2. 64. Ibrahim 3:2. 67. Ibra- generell einmal fragen, ob weil er zu viele hat und nur Municipal. – 4600 Zuschauer. – Sr. him 4:2. – Bemerkung: 85. Rote er seine Trainer überhaupt elf spielen können? Petignat. – Tore: 19. Sterjovski 0:1. Karte gegen Sant’Anna (YF Juven- genügend stützt? Wenn er «Gelson Fernandes und Del- 60. Gomes 1:1. 69. Sterjovski 1:2. tus/Foul). die neuen Spieler selbst gado sind verletzt, Lubamba Bemerkungen: Yverdon ohne Sergio Die Tabelle: aussucht, wenn er bei Me- macht ein Spezialtraining, (gesperrt), Malacarne, Grosso, Len- 1. Vaduz 4 3 1 0 10: 1 10 dienpräsentationen die gen und Grubesic (alle verletzt). Ba- Gaspoz ist gesperrt, Bühler 2. Lausanne-Sport 4 3 1 0 11: 6 10 Trainer nie zur Sprache sel ohne Yakin, Carignano, Kleber 3. YF Juventus Zürich 4 2 2 0 7: 4 8 hat eine Schulterverletzung. (alle verletzt) und Delgado (krank). 4. Chaux-de-Fonds 4 2 1 1 7: 5 7 kommen lässt, wenn er in In einem Monat habe ich fünf Berner verletzt ausgeschieden. Lat- 5. Wohlen 4 2 1 1 5: 3 7 der Kabine umherbrüllt, Spieler verloren.» tenschuss: 71. Ba. 6. Baulmes 4 2 1 1 6: 5 7 wenn er vor den Spielern 7. Baden 4 1 3 0 4: 3 6 Die Tabelle: 8. Wil 4 2 0 2 6: 7 6 taktische Änderungen be- Bühler war aber vor seiner 1. Basel 4 3 0 1 5: 5 9 9. Sitten 4 1 2 1 6: 6 5 fiehlt, dann tut er das be- Verletzung in die U21 ver- 2. St. Gallen 4 2 1 1 11: 6 7 10. Bellinzona 4 1 2 1 2: 2 5 stimmt nicht. 3. Zürich 4 2 1 1 10: 7 7 11. AC Lugano 4 1 2 1 3: 5 5 bannt worden. Wir finden, 4. Grasshoppers 4 2 1 1 9: 7 7 12. Concordia Basel 4 1 1 2 6: 7 4 Auf die provokante Frage, ein Spielgestalter wie er 5. Thun 4 2 1 1 8: 7 7 Kriens 4 1 1 2 6: 7 4 ob er nicht allzu dominant fehlt. Einverstanden? 6. Young Boys 3 2 0 1 6: 4 6 14. Locarno 4 1 1 2 1: 3 4 führe, gab CC bloss eine 7. NE/Xamax 4 1 1 2 6: 6 4 15. Winterthur 4 0 2 2 9:11 2 «Bühler ist verletzt, er kehrt 8. Aarau 3 1 0 2 3: 6 3 16. Chiasso 4 0 2 2 2: 6 2 ausweichende Antwort. zurück. Vielleicht in zwei 9. Schaffhausen 4 0 3 1 3: 4 3 GCs Jaggy stoppt Sermeter: YB verlor bei seiner Premiere im Stade 17. Meyrin 4 0 2 2 1: 6 2 Roman Lareida Wochen.» 10. Yverdon 4 0 0 4 3:12 0 de Suisse gleich mit 0:3. Foto Keystone 18. Luzern 4 0 1 3 3: 8 1 SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 8. August 2005 14 In den Final gezittert Schweizer an FIS-Grand-Prix Hinterzarten (Si) Die Schweizer Ski- koski noch zu überholen. Der unter dem früheren deutschen springer erreichten zum norwegische Schlussspringer Bundestrainer Wolfgang Steiert Auftakt des FIS-Grand- Sigurd Pettersen setzte schon erstarkt. Prix in Hinterzarten (De) bei 97,5 m auf. Küttel zog eine Hinterzarten (De). FIS-Grand- im Teambewerb den 7. zufriedenstellende Bilanz: Prix. Normalschanze (HS 108). Rang. Der Sieg ging an «Meine Sprünge werden immer Einzel: 1. Wolfgang Loitzl (Ö) 264,0 (98,5 m/106 m). 2. Janne Ahonen (Fi) Deutschland. Das Einzel- besser. Der Absprung ist gut, 261,0 (100,5/104). 3. Thomas Mor- springen vom Sonntag do- doch beim Übergang in die genstern (Ö) 260,5 (100/103,5). 4. Il- minierte Wolfgang Loitzl Flugphase klappt es noch nicht dar Fatkullin (Russ) 257,5 (106/97,5). (Ö). immer optimal. Ich hätte nicht 5. Georg Späth (De) 257,0 gedacht, dass wir wie an den (97,5/105,5). – Ferner: 13. Andreas Küttel (Sz) 247,0 (97,5/100,5). 22. Das Schweizer Quartett mit Mi- WM wieder um den Finalein- Michael Möllinger (Sz) 236,0 chael Möllinger, Neuling Guido zug zittern müssen.» Der Ein- (95/98,5). – Nicht im Finaldurch- Landert, Andreas Küttel und Si- siedler sprang als Letzter des gang u.a.: 40. Simon Ammann (Sz) mon Ammann hätte um ein Schweizer Teams, weil die drit- 109,0 (92,5). – Nicht für den Wett- Haar den Finaldurchgang der te Gruppe den Durchgang wie- kampf qualifiziert u.a.: Guido Lan- besten acht Teams verpasst. Im derholen durfte, nachdem die dert (Sz). Teamspringen: 1. Deutschland ersten Umgang lagen die Bewässerung der Anlaufspur 1063,0 (Michael Neumayer Schweizer vor der letzten Grup- ausgefallen war. 103,5/103,5; Georg Späth 99/104; pe mit 1,5 Punkten Rückstand Das Feld lag sehr eng beisam- Alexander Herr 105,5/105,5; Michael auf Norwegen nur an neunter men. Neben den Spitzennatio- Uhrmann 105/107,5). 2. Finnland 1040,0 – Ferner: 7. Schweiz (Micha- Stelle. Mit einem Sprung auf nen Deutschland, Finnland und el Möllinger 93,5/95,5; Guido Lan- 104 m gelang es Andreas Küt- Österreich, die das Podium be- dert 96,5/96; Andreas Küttel tel, das Team von Mika Kojon- setzten, ist vor allem Russland 99,5/104; Simon Ammann 97,5/105).

spanischen Team Iles Baleares Lottozahlen In Kürze nach Frankreich zur AG2R- Equipe. AG2R ist eine jener Lotto: 7, 13, 17, 24, 28, 34 Zwangspause für Davenport fünf Mannschaften, die nach Zusatzzahl 21 ● Ohne die verletzten Lindsay dem Rückzug von Fassa Borto- Joker: 3 9 9 9 6 4 Davenport (Rücken) und Sere- lo auf die Aufnahme in die Pro- Extra-Joker: 5 6 5 3 6 3 na Williams (Knöchel) wird in Tour hofft. der kommenden Woche das mit 585000 Dollar dotierte WTA- WM-Gold erstmals Sport am TV Turnier in Los Angeles stattfin- an einen Asiaten ● Heute Montag den. . Der Aargauer Nik Brünisholz SF2 erreichte bei den WM der Mo- 18.40 Leichtathletik: WM Mancebo wechselt dernen Fünfkämpfer in War- 22.25 Sport aktuell ● (Si) Der Spanier Francisco schau (Pol) den 18. Platz. Der Fussball: Vorschau auf Basel - Werder Bremen und Malmö - Mancebo (29), der Vierte der Chinese Zhenhua Qian holte als Thun Tour de France, wechselt mit ei- erster Vertreter eines asiati- Eurosport nem Zweijahres-Vertrag vom schen Landes den Titel. 16.30 Leichtathletik: WM

Schweizer Die Renaissance im Final SM der Springreiter: Gold für Lesley McNaught (Si) Die OL-Weltmeister- (Si) Überlegen hat die ge- einmal Schweizer Meisterin ge- schaften in der japanischen bürtige Engländerin Les- worden. Präfektur Aichi haben für das ley McNaught (41) auf Riot Für Kronfavorit Markus Fuchs Schweizer Team optimal be- Belz: «Ich habe meine vier besten Rennen der Karriere direkt aus der Höhe kommend gelaufen.» Gun die Schweizer Meis- blieb auf der launischen Granie gonnen. Alle sechs Athletin- Foto Keystone terschaft der Springreiter lediglich Platz 8 übrig, die EM- nen und Athleten qualifizier- in Ascona gewonnen. Am Silbermedaillengewinnerin ten sich souverän für den Fi- Finaltag beging die ner- Christina Liebherr beendete die nal über die Mitteldistanz venstarke Reiterin keinen Meisterschaft auf ihrem neuen vom Donnerstag. Simone In toller Form Springfehler und feierte ei- Pferd Tamina als 13. Lesley Niggli-Luder und Martina ne bemerkenswerte Re- McNaught ist ein Phänomen im Fritschy siegten in ihren Fel- Leichtathletik-WM: Christian Belz kündet Schweizer Rekord an naissance. Sattel und ein «Stehauf-Weib». dern. Niggli-Luder demonst- Vor zwei Jahren verstarb ihr rierte den Konkurrentinnen (Si) 10000-m-Läufer des ST Bern. «Ich habe in den tanz. In allen Disziplinen lief Mit lediglich 4,39 Punkten aus Mäzen Arthur Schmid. Fortan eindrücklich, dass die Form Christian Belz plant heu- letzten vier Wochen im Enga- er an Weltmeisterschaften. vier Runden an drei Tagen do- war die Olympiazweite von stimmt. Die sechsfache Welt- te Montagabend einen din sehr gut trainieren können Gerade im Hinblick auf die minierte die zweifache Teameu- Sydney (Silber mit dem meisterin distanzierte in ihrer Angriff auf seinen und bin zuversichtlich, dass es EM in Göteborg 2006, wo die ropameisterin ihre Konkurrenz Schweizer Team) ohne Sponsor Gruppe die schwedische Schweizer Rekord für mich ein gutes Rennen ge- Afrikaner für einmal nicht das deutlich und stiess vom sechs- und ohne Pferde. Weltranglisten-Dritte Jenny (27:54,11). «Ich fühle ben wird, bei dem ich meinen Bild prägen werden, sind die ten auf den Spitzenplatz vor. Ascona. Schweizer Meisterschaf- Johansson um 2:19 Minuten. mich in einer vergleich- Schweizer Rekord weiter nach Aussichten verlockend. In Daniel Etter, der Meister von ten. Elite. Schlussklassement nach Die drittklassierte Lettin Inga baren Verfassung wie am unten drücken kann.» diesem Jahr blieben erst zwei 2002, belegte mit Hermine 3 Finalprüfungen: 1. Lesley Dambe verlor gar bereits 1. Mai in Palo Alto», er- Belz, seit 2001 auch Inhaber Spanier unter der Vorgabe von d’Auzay und 9,31 Punkten McNaught (Winkel ZH), Riot Gun, 3:22. Niggli-Luder lief auch 4,39 (0+0,25 am Finaltag). 2. Daniel klärte der Berner. des Schweizer Steeple-Re- Belz. Platz 2, Maryline Vorpe (13,27 Etter (Müntschemier), Hermine d'Au- deutlich schneller als die Sie- kords, wird auf den 25 Bahn- Ein kleiner Makel in seinem Punkte) sicherte sich mit dem zay, 9,31 (8+0). 3. Maryline Vorpe gerinnen der übrigen beiden Zu Beginn der Sommersaison runden im Olympiastadion an Palmarès bildet der fehlende Inländer Mercure du Chable (Tavannes), Mercure du Chable CH, Felder, obwohl ihr im tech- präsentierte sich der 30-jähri- seiner persönlichen Vorgabe Schweizer Rekord über 5000 wie im Vorjahr in Schaffhausen 13,27 (0+4,5). – Ferner: 8. Markus nisch schwierigen Schlussteil ge Jurist und Ökonom in Kali- und weniger an der afrikani- m, den Markus Ryffel seit nach einer eindrücklichen Auf- Fuchs (St. Josefen), Granie, 20,56 ein Fehler von gut einer Mi- (12+4). 10. Walter Gabathuler (Wall- fornien unmittelbar nach ei- schen Übermacht gemessen seinem Silberlauf an den holjagd Bronze. McNaught war bach AG), Falco des Sources, 28,30 nute unterlief. «Der Lauf war nem Höhentrainingslager in werden. Sollte er tatsächlich Olympischen Spielen 1984 in bereits vor 14 Jahren, damals (20,5+0). 13. Christina Liebherr (Bul- so, wie ich ihn erwartet ha- den USA in toller Form. Den die Form von Palo Alto aus- Los Angeles hält. Aufgege- im Pirol in Poliez-Pittet VD, le), Tamina, 31,68 (12,5+4). be.» gleichen Weg hat er nun vor spielen können, dürfte er seine ben hat Belz dieses Vorhaben den Titelkämpfen in Helsinki Bestmarke nach unten drü- nicht. Er weiss, dass er auf Hug/Riederer eingeschlagen. Erst gestern cken. Damals hatte er nach der Grundlage einer starken Sonntag reiste er direkt von verhaltenem Rennverlauf Ausdauer relativ wenig Trai- auf dem Podest St. Moritz nach Skandinavien. selbst die Initiative ergreifen nings-Arbeit im Mittelstre- (Si) Reto Hug (30) und Sven Da an den WM über 10000 m müssen, diesmal liesse sich – cken-Bereich braucht, um Riederer (24) glänzten am direkt zum Final gestartet sofern der Rennverlauf dies über 5000 m seinen Zenit zu WM-würdig besetzten Tri- wird, ist dieses Vorgehen zulässt – im zweiten Teil des erreichen. Sollte er in Helsin- athlon-Weltcuprennen in möglich. «Ich habe meine vier Feldes ein Express finden. ki tatsächlich Rekord laufen, Hamburg mit den Plätzen 2 besten Rennen der Karriere Die 10000 m sind für Belz würde unter Umständen ge- und 3. Das Schweizer Welt- direkt aus der Höhe kommend nach 3000 m Steeple und gen Saisonende noch ein wei- klasse-Duo lieferte sich auf gelaufen», betonte der Läufer 5000 m die dritte Hauptdis- terer folgen. den letzten Metern der 10- km-Laufstrecke einmal mehr ein packendes Duell. WM-Splitter hatten Hinweise erhalten, auf neun WM-Austragungen der- Knapp zwei Wochen vor den einer Fähre aus Estland befin- artige «Sweeps» geschafft. Heim-EM in Lausanne muss- HELSINKI-IZMIR. Vier de sich ein mit Sprengstoff be- Neben Äthiopien waren dies ten sich die beiden Schweizer der neun Schweizer WM- ladener Truck. Finnland ist die USA, die DDR, China, nach 1,5 km Schwimmen, 40 Teilnehmer reisen praktisch nur 80 km von der früheren Kenia und Russland. km Radfahren und 10 km direkt von Helsinki an die Sowjetrepublik entfernt. Finn- DOPINGSKANDAL. In Laufen lediglich knapp dem Universiade nach Izmir. Si- land hatte für die WM, an de- Finnland ist man eifrig be- Tschechen Filip Ospaly ge- mone Oberer, Nadine Rohr, nen rund 1900 Athleten aus müht, nach dem Dopingfund schlagen geben. Der Zielein- Pierre Lavanchy und Stefan 196 Ländern teilnehmen, die bei einem Leichtathletik- lauf war unverständlicher- Müller fliegen am Donnerstag Sicherheitsvorkehrungen mas- Coach keinen Skandal zu ent- weise nur gerade zwei Meter nach Zürich und am Frei- siv erhöht; die Kosten betra- fachen. «Timo Tompuri hat breit. Letztlich stolperten die tag weiter in die Türkei. Die gen über 10 Millionen Fran- seit Oktober 2004 nicht mehr beiden Schweizer nach ent- Leichtathletik-Wettkämpfe ken. mit Kari Mattila trainiert. Es sprechendem Körperkontakt beginnen dort am nächsten TRIPLES. Das Triple der gibt keine offizielle Verbin- im Kampf um Platz 2 ge- Montag. Oberer, Rohr und Äthiopierinnen über 10000 m dung zu Mattila», hiess es meinsam über die Ziellinie. Müller starteten schon vor war bereits der dritte WM- von Verbandsseite. Diskus- Der Olympia-Dritte Riederer zwei Jahren an der Universia- Dreifacherfolg für das afrika- werfer Tompuri beruhigte sei- hatte damals auf «internatio- de. nische Land. 2001 hatten nerseits die Lage, indem er nale Gepflogenheiten» hin- HAFENSPERRE. Die finni- schon einmal die Frauen und als Letzter der Qualifikation gewiesen, ehe sich beide sche Polizei hat am Samstag 2003 die Männer, stets in mit 59,11 m ausschied. Die anschliessend im Zielraum aus Sicherheitsgründen vorü- 10000-m-Rennen, trium- finnische Kriminalpolizei aussprachen und vergaben. bergehend den Hafen von Hel- phiert. Insgesamt sechs Natio- setzt ihre Untersuchungen ge- «Ich mag ihm den zweiten sinki gesperrt. Die Behörden nen haben in den bisherigen gen Mattila fort. Platz aber herzlich gönnen», McNaught: Ein Phänomen und ein «Stehauf-Weib». Foto Keystone betonte Riederer. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 8. August 2005 15

Gold, Silber Bronze Männer, 100 m Gatlin rannte allen davon Gold: Justin Gatlin (USA) 9,88. Silber: Michael Frater (Jam) 10,05. Bronze: Kim Collins (St. Kitts & Überlegener Weltmeister-Titel für Olympiasieger Gatlin Nevis) 10,05. Diskus (Si) Olympiasieger Justin Gold: Virgilijus Alekna (Li) Gatlin spurtete an den 70,17. Weltmeisterschaften in Silber: Gerd Kanter (Est) 68,57. Helsinki souverän zu Gold Bronze: Michael Möllenbeck (De) 65,95. über 100 m. In 9,88 Sekun- Kugel den dominierte der Ameri- Gold: Adam Nelson (USA) 21,73. kaner das Feld, in dem sich Silber: Rutger Smith (Ho) 21,29. Michael Frater (Jam) und Bronze: Ralf Bartels (De) 20,99. der überraschende Titel- 20 km Gehen verteidiger Kim Collins Gold: Jefferson Perez (Ecu) (St. Kitts & Nevis) mit je 1:18:35. 10,05 Silber und Bronze si- Silber: Francisco Javier Fernandez (Sp) 1:19:36. cherten. Bronze: Juan Manuel Molina (Sp) 1:19:44. In Athen 2004 noch Aussensei- Frauen, 10000 m ter, bewies der 23-jährige Gat- Gold: Tirunesh Dibaba (Äth) lin nun als Favorit seine Qua- 30:24,02. litäten. Diese Rolle war ihm Silber: Berhane Adere (Äth) 30:25,41. nach dem verletzungsbedingten Bronze: Ejegayehu Dibaba (Äth) Forfait von Weltrekordhalter 30:26,00. Asafa Powell (Jam) sowie den Siebenkampf Vorstellungen in den Vorläufen Gold: Carolina Klüft (Sd) 6887. zuteil geworden. Mit seiner Silber: Eunice Barber (Fr) 6824. Endschnelligkeit rannte er seine Bronze: Margaret Simpson (Gha- na) 6375 Gegner förmlich nieder. Ähn- Dreisprung lich wie in Athen, wo er trotz Gold: Trecia Smith (Jam) 15,11 schlechtester Reaktionszeit ge- (JWB egalisiert) wann, waren seine Reflexe in Silber: Yangelis Savigne (Kuba) den Startblöcken nicht optimal. 14,82. Bronze: Anna Piatich (Russ) Er reagierte erst als Siebter, 14,78 nach Rennhälfte zündete er 20 km Gehen aber den «Turbo». Gold: Olimpiada Iwanowa (Russ- land) 1:25:41 (WR, erstmals ratifi- Logischer Sieger ziert). Gatlins Sieg erscheint logisch. Silber: Rita Turawa (WRuss) Justin Gatlin (links): Überlegen zum WM-Titel über 100 Meter. Foto Keystone 1:27:05. Er hatte im Verlauf der Som- Bronze: Susana Feitor (Por) mersaison einzig an der Athle- 1:28,44. tissima in Lausanne (Rang 3) Jamaika kam auch ohne seinen kelbepackten Sprinter, hatte in bei einem grossen Rendez-vous kam das Out für 200-m-Olym- einen leichten Durchhänger, der Star Asafa Powell zu einer Me- den Vorläufen Mühe bekundet keine Rolle. Er hatte sich bei piasieger Shawn Crawford im Vorläufe/Qualifikationen sich aber mit dem Jetlag und daille. Der knapp 23-jährige und sich am Samstagabend in den US-Trials «bloss» für die Halbfinal. Eine nach den US- (mit Schweizern) den kräfteraubenden US-Trials Frater gilt als Nummer 2 seines 10,32 noch als Letzter in die Staffel qualifiziert. Unter den Trials eingefangene Fussverlet- Hammer (77,50). Gruppe B: 1. begründen liess. Danach folg- Landes. Der Vielstarter über- Halbfinals geschmuggelt. Auch Erwartungen blieb sein 25- zung zwang ihn zu Trainings- Iwan Tichon (WRuss) 79,26. – Ferner. 16. Patric Suter (Sz) 68,54. ten die Siege in Rom und Lon- zeugt regelmässig mit Zeiten in der Vorschlussrunde leistete jähriger Trainingsparter Leo- einheiten im Pool. Den Trai- – Suter im 28. Rang von 31 Star- don, wo sich Powell verletzte nahe der 10-Sekunden-Gren- er Massarbeit und schaffte den nard Scott, der 2003 zwi- ningsrückstand vermochte er tenden klassiert. und Gatlin in 9,89 Sekunden zen, unterbieten konnte er sie Einzug in den Endlauf um einen schenzeitlich zu den Footbal- nicht zu verbergen. Er blieb bei Hoch (1,93). Gruppe A: 1. Anna seine aufsteigende Form be- aber auch diesmal nicht. Hundertstel. Im Final trumpfte lern gewechselt hatte. Er galt drei Starts in Helsinki nie unter Tschitscherowa (Russ) 1,93. – wies. Seine persönliche Best- er im Schatten Gatlins auf und als sicherer Wert fürs Podest, 10,2 Sekunden. Auch nicht un- Ferner ausgeschieden: 7. Corinne marke aus dem Olympiafinal Collins überraschte lieferte die erste Bestätigung wurde allerdings nur Sechster ter die besten acht stiess Ronald Müller (Sz) 1,91 im dritten Ver- such. – Bemerkung: Corinne Mül- (9,85) verpasste der gebürtige Riesig freuen über seine Me- für seinen Überraschungstitel in (10,13). Um zwei Hundertstel Pognon vor, der durch den Ath- ler im 14. Rang von 29 Startenden New Yorker nur knapp, mit daille wird sich auch Titelver- Paris 2003. schrammte der Olympia-Zweite letissima-Sieg in Lausanne sei- klassiert. Olympiasiegerin Jelena 9,88 bei bloss 0,4 m/s Rücken- teidiger Kim Collins, der wohl Erstmals nach seinen drei Welt- Francis Obikwelu (Por) an eine Landsleute mit der ersten Slesarenko (Russ) mit Startver- wind erreichte er aber einen auch sich selbst überraschte. Er meister-Titeln von 1997 bis ner Medaille vorbei. Zeit eines Franzosen unter zehn zicht. hochkarätigen Wert. ist einer der wenigen nicht mus- 2001 spielte Maurice Greene Überraschend früh hingegen Sekunden entzückt hatte. Stab (4,45). Gruppe B: 1. Jelena Isinbajewa (Russ) und Monika Py- rek (Pol), je 4,45. – Bemerkung: Nadine Rohr (Sz) ohne gültigen Versuch auf der Anfangshöhe von 4,00 ausgeschieden. Rohr im ge- teilten 25. Rang von 26 Athletin- Frauen sorgten für Spannung nen. WM heute Unglaubliche Klüft gewann spannendes Duell gegen Barber Finals: 17.40: Hammer Männer 18.20: Hoch Frauen (Si) Neben 100-m-Welt- (Kugel, 800 m) und drei Sai- «amtierende Weitsprung- Welt- Mit einer Schlussrunde von 58 medaillen und zwei zweiten 18.20: 10000 m Männer meister Justin Gatlin sorg- sonbestleistungen (Kugel, Weit, meisterin» Barber für sich und Sekunden und einer Schlusszeit WM-Rängen gewann der 30- (mit Christian Belz) ten am ersten WM-Wo- Speer) auf, Barber mit sechs übernahm wieder die Führung. von 30:24,02 siegte die knapp jährige Amerikaner Adam 19.35: 3000 m Steele Frauen chenende in Helsinki die Saisonbestleistungen. Das Du- Im abschliessenden 800-m- 20-jährige Tirunesh Dibaba vor Nelson erstmals in seiner Kar- 20.35: 100 m Frauen Frauen für Furore. Die ell schien nach der zweiten Dis- Lauf griff die umgerechnet 1,2 Titelverteidigerin Berhane Ade- riere einen grossen Titel. Er leg- Äthiopierinnen schafften ziplin, dem Hochsprung, bereits Sekunden zurück liegende Bar- re und Tiruneshs älterer Schwe- te gleich im ersten Versuch die Schweizer im 10000-m-Lauf einen entschieden. Klüft machte der ber an, doch Klüft konterte und ster Ejegayou Dibaba (23). überragende Siegesweite von Dreifacherfolg, und Caro- lädierte linke Knöchel zu schaf- ging vor ihrer Rivalin durchs Mit dem allerletzten Wurf der 21,31 m vor und übertraf die Blamagen lina Klüft gewann ein Su- fen. Sie musste sich mit 1,82 m Ziel. Diskuskonkurrenz rückte Virgi- 21-m-Marke vier Mal. Silber (Si) Die Blamagen überwo- perduell gegen Eunice zufrieden geben, 12 cm unter lijus Alekna (33) im hochste- ging an den Holländer Rutger gen im Schweizer Lager am Barber. ihrer Saisonbesthöhe. Rivalin Äthiopischer Sweep henden Duell der Balten alles Smith (21,29); im letzten Stoss ersten WM- Wochenende in Barber überquerte ihre Wie bei den WM 2001 in Ed- wieder ins Lot. Mit 70,17 über- stiess der Deutsche Ralf Bartels Helsinki. Das meist voll besetzte Olym- Besthöhe von 1,91 und nahm monton gab es im 10000-m- traf er den bis dahin mit 68,57 (20,99) auf den Bronzeplatz piastadion mit einem Fassungs- Klüft 116 Punkte ab. Lauf der Frauen einen Sweep, führenden Esten Gerd Kanter vor. Müller: Fehlversuche vermögen von 40000 Zuschau- Die unverwüstliche Klüft kon- einen dreifachen Erfolg der (26), der in dieser Saison als Tatjana Lebedewa (29), die bes- Zu viele Fehlversuche koste- ern erlebte zum Auftakt der 10. terte im Kugelstossen mit einer Äthiopierinnen. Nach einem re- einziger neben Alekna schon te Dreispringerin der letzten ten Corinne Müller die Final- WM teilweise stimmungsvolle persönlichen Bestweite von gelmässigen Rennen, das bis die 70-m-Marke (70,10) über- Jahre, konnte wie 2005 in teilnahme im Hochsprung. Szenen. Insgesamt fielen am 15,02 und lag am Ende des ers- 5000 m von Europameisterin troffen hatte. Athen (als sie Weitsprung-Gold Die bald 30-jährige Athletin Wochenende acht Entscheidun- ten Tages nur zwei Punkte Paula Radcliffe (Gb) angeführt und Dreisprung-Bronze holte) aus Baden überquerte zwar gen – und ein erster Weltrekord zurück. Den Weitsprung am worden war, stob das äthiopi- Endlich ein Titel auch in Helsinki nicht gewin- wie acht weitere Konkurren- durch Ex-Dopingsünderin Sonntag entschied die Schwe- sche Trio zu Beginn der für Adam Nelson nen. Die Russin leidet an einer tinnen 1,91 m, schaffte diese Olimpiada Iwanowa (Russ) im din mit 6,87 zu 6,75 gegen die Schlussrunde rushartig davon. Nach zwei olympischen Silber- Fussverletzung und konnte den Höhe allerdings erst im drit- 20-km-Gehen. Eine egalisierte Final nicht bestreiten. Die neue ten Umgang. Jahres-Weltbestleistung gabs Weltmeisterin heisst Trecia im Frauen-Dreisprung. Smith (Jam), und sie hat den Ti- Oberer: Einbruch tel nicht gestohlen, denn im Simone Oberer (25) über- Trotz Handicap fünften Versuch egalisierte sie zeugte zum Auftakt des Sie- zum Titel mit 15,11 die Jahresweltbest- benkampfs mit nahezu opti- Die noch keine 23 Jahre alte weite Lebedewas. malen Leistungen, erlitt da- Carolina Klüft hat gute Chan- Allererster Weltmeister in Hel- nach aber verschiedene Ein- cen, auch 2005 zur «Persönlich- sinki wurde der 31-jährige Ge- brüche. Vom 7. Rang nach keit des Jahres» in Schweden her Jefferson Perez (31). Perez, zwei Disziplinen fiel sie auf gewählt zu werden. Die Sieben- auch Olympiasieger 1996 in At- den 18. Schlussrang unter 26 kampf-Vorstellung der wegen lanta, traf mit einer ganzen Mi- Startenden zurück. eines leicht verletzten Knöchels nute Vorsprung vor dem spani- handicapierten Olympiasiege- schen Olympiazweiten von Suter: Miserabel rin und Titelverteidigerin war Athen, Francisco Javier Fernan- Hammerwerfer Patric Suter eine der grössten sportlichen dez, im Stadion ein. Noch über- (28) schied in der Qualifikati- Leistungen aller Zeiten. Am legener bei ihrem Start-Ziel-So- on wie vor einem Jahr bei Ende hatte sie 63 Punkte Vor- lo war am Sonntag die 35- den Olympischen Spielen in sprung auf die «Kriegerin aus jährige russische Ex-Do- Athen mit einer schwachen Sierra Leone», die französische pingsünderin Olimpiada Iwano- Leistung aus. Ex-Weltmeisterin Eunice Bar- wa im 20-km- Gehen der Frau- ber (30). en. Die Olympiazweite von Rohr: Nur Nuller Obwohl die beiden Athletinnen Athen, die 1997 wegen Doping- Stabhochspringerin Nadine mit 6887 resp. 6824 Punkten missbrauchs (Stanozolol) für Rohr (28) schied ohne gülti- die magische 7000-Punkte- zwei Jahre gesperrt worden gen Versuch in der Qualifika- Grenze nicht erreichten, fand war, gewann ihren 2. WM-Titel tion aus. Die Bernerin schei- das Duell auf hohem Niveau über diese Distanz nach 2001 in terte auf der Anfangshöhe statt. Klüft wartete mit zwei der Weltrekordkzeit von von 4,00 m dreimal klar. persönlichen Bestleistungen Siebenkämpferin Carolina Klüft: Sieg im Superduell gegen Eunice Barber. Foto Keystone 1:25:41 Stunden. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 8. August 2005 16

Die Resultate 5. Simplon Race (50 km, 2000 Höhenmeter, 203 Anmeldun- Schalbetter, doch noch gen): A1 Herren: 1. Schalbetter Ivan 2:24:59. 2. Biffiger Christian 2:32:10. 3. Wenger Claudio Simplon Race: Erster Sieg beim dritten Anlauf für den Favoriten 2:34:08. 4. Seeberger Hans-Baptist 2:40:24. 5. Gwerder Alain 2:42:24. rlr) Diesmal hat ihm kei- Sieger Samuel Grünwald war 6. Diezig Robi 2:47:34. 7. Evéquoz ner das Wasser reichen nicht am Start. Bertrand 2:49:03. 8. Imhof Man- fred 2:49:42. 9. Zenklusen Christi- können. Ivan Schalbetter Während Schalbetters Saison an 2:52:38. 10. D’Andrea Michele ging als Favorit ins Sim- allmählich am Ausklingen ist, 2:55:47. 11. Notarnicola Alessand- plon Race, entsprechend gehts für Biffiger nächstens erst ro und Z’Brun Andreas 2:58:13. klar kam es raus. richtig los. Zuerst das Eiger 13. Michel Remo 3:00:32. 14. Schalbetter ist der beste Ober- Bike, dann der Grand Raid und Donnerstag Frank 3:01:55. 15. Im- walliser Biker. im Nachhinein der National- hof Adriano 3:02:40. Da erstaunt es kaum, dass er ein park Bikemarathon. «Ich hoffe, A2 Senioren: 1. Hägler Jörg 2:39:51. 2. Imesch Andreas Rennen wie dasjenige im Sim- dass es für alle drei reicht, denn 2:44:30. 3. Hugo Rinaldo 2:50:25. plongebiet gewinnt. Erst recht die Pausen zwischendurch sind 4. Patient Chris 2:57:05. 5. Senn nicht, nachdem er kürzlich auch eher knapp bemessen.» Rolf 3:03:26. 6. Frankiny Martin den weitaus happigeren 3:04:01. 7. Escher Louis 3:10:39. Aletsch-Bikemarathon für sich 8. Panziera Giorgio 3:12:35. 9. Er konnte es sich sogar Walker Mario 3:18:49. 10. Zur- entschieden hat. leisten, auf den Zweit- briggen Herold 3:19:21. Trotzdem aber hat der 24-jähri- B1 Herren (45 km): 1. Brunner ge Grengjer gestern auf dem platzierten zu warten. Andreas 2:26:44. 2. Odermatt Jo- Sebastiansplatz inmitten von nas 2:28:28. 3. Boss Andi 2:31:33. Brig eine Premiere erlebt. Er Die einheimischen hielten die 4. Steiger Marco 2:33:28. 5. Ar- nahm zum dritten Mal teil, ge- auswärtigen Biker wie im Vor- nold Claudio 2:34:31. 6. Mathieu Daniel 2:36:38. 7. Jäger Patrick wonnen hat er gestern jedoch jahr auch diesmal gänzlich in 2:39:39. 8. Imboden Michel das erste Mal. Einmal, bei der Schach. Dafür sorgte Claudio 2:39:48. 9. Schmid Kamil 2:42:47. Premiere 2001, stand ihm der Wenger. Sein dritter Platz kam 10. Möcklin Emanuel 2:43:27. 11. heute nicht mehr aktive Rainer dank einer augenscheinlichen Bucher Heinz 2:47:15. 12. Arnold Schnyder vor der Sonne, dann Leistungssteigerung zustande, Stefan 2:49:15. 13. Venetz Erwin 2:49:16. 14. Bucher Daniel Pascal Corti und Tim Vincent, 2003 schaffte Wenger knapp 2:50:16. 15. Koger Stefan 2:50:42. in den beiden letzten Austra- den Sprung unter die besten B2.1 Masters 1: 1. Michel Geri gungen nahm Schalbetter nicht Zwanzig. 2:32:14. 2. Bittel Martin 2:38:20. teil. «Damit hätte ich das nach- 3. Jordan Werner 2:38:31. 4. Rie- geholt», meinte er gestern la- der Armin 2:41:06. 5. Schmid chend im Ziel. Michael Walker ist OK- Ludwig 2:41:55. 6. Margelist Georges 2:43:29. 7. Wenger Odilo Er konnte es sich sogar leisten, Präsident des Simplon Ra- 2:51:35. 8. Roten Martin 2:54:35. nach etwa 20 Rennminuten auf ce und hat ein Ziel: «Heute 9. Heynen Medard 2:56:37. 10. den zweitplatzierten Christian haben wir über 200 Fahrer, Furrer Efrem 3:00:45. Biffiger zu warten, weil er nicht der Wunsch wären 300.» B2.2 Masters 2: 1. Schwery Franz mehr sicher war, wo die Strecke Das grosse Race über 50 2:44:22. 2. Sonnentrücker Fidelis genau verläuft. Auf dem Ros- km und 2000 Hm von 2:54:14. 3. Zeiter Beni 3:02:04. swald, nach 16 von insgesamt Brig–Rosswald–Brig fand B3 Junioren: 1. Julier Markus 50 Kilometern, war der Vor- gestern zum fünften Mal 2:20:29. 2. Senn Beat 2:33:35. 3. sprung wieder auf weit über statt. Angefangen hat es mit Ragozza Luca 2:47:42. B4 Frauen und Juniorinnen: 1. drei Minuten angewachsen. 120 Startenden (kleinere Schnyder Carmen 2:42:39. 2. Dog- Das hat Biffiger noch vor sich. Strecken für schwächere lione Patricia 3:09:59. Immerhin hat er sich zumindest Kategorien inklusive). Je- B5 Hard Buben (13 km): 1. Gatt- resultatmässig stark halten kön- des Jahr kamen rund 20 len Jan 25:57. 2. Grichting Anto- nen. Beim ersten Mal wurde er hinzu. Nie war die Strecke nio 28:44. 3. Roten Philippe 29:43. Fünfter, dann Zehnter, wiede- gleich, immer wieder gibt 4. Albrecht Matheo 31:14. 5. Han- rum Fünfter und im letzten wie es Veränderungen. Walker: selmann Pascal 32:57. in diesem Jahr Zweiter. «Ein- «Wir wollen die Strecke B7 Mega Buben (6,5 km): 1. Mar- gelist Claudio 15:43. 2. Kuonen mal wärs vielleicht dringelegen, immer besser und attrakti- Fabian 16:10. 3. Gattlen David dann aber hatte ich in der Ab- ver machen. Wir hören uns 16:38. 4. Stoffel Joël 17:17. 5. fahrt einen platten Reifen.» auch die Vorschläge von Andres Nicolas 17:22. Gestern jedenfalls lag der Sieg Fahrern an.» Zumindest B8 Mega Mädchen: 1. Meier-Ru- für ihn ausser Reichweite. den Spitzenfahrern ist der ge Ladina 17:41. Schalbetter, in der Swisspower- dadurch entfallene Ver- C1 Soft: 1. Bucher Renato 2:13. 2. Gesamtrangliste derzeit 18., gleich der Zeiten egal. Rieder Dario 2:28. 3. Von Ried- distanzierte ihn um mehr als matten Robin 2:29. 4. Gwerder Lu- ca 2:30. 5. Jäger Yannic 2:31. sechs Minuten. Der letztjährige Schalbetter im Zielgelände inmitten von Brig: «Damit hätte ich das nachgeholt.» Foto wb C2 Cross: 1. Schwery Ivo 4:20. 2. Imboden Hannes 4:29. 3. Rieder Hilar 4:30. 4. Imseng Florian 4:45. Achtbar 5. Zeiter Romeo 4:46. Fässler durch Strafe zurückgeworfen C3 Rock Buben:1. Egger Sebas- gehalten tian 6:16. 2. Bucher Fabian 6:22. 3. Michel Yannik 6:36. 4. Hischier Testspiel: Siders DTM Nürburgring: Gary Paffett vergab Sieg mit Anfängerfehler Reto 6:42. 5. Roten Sébastien 6:58. (Si) Marcel Fässler ist im gen überholt, lautete die Be- kommen. Fässler ärgerte sich: finden, nicht mehr aber zu ei- C4 Rock Mädchen: 1. Wenger unterlag Ambri 3:6 DTM-Rennen auf dem gründung, mit der der Schwei- «Als mein Mechaniker die Au- nem Platzgewinn. Im Qualify- Romaine 6:28. 2. Rüttimann Céli- (wb) Nach einer Woche auf Nürburgring wegen einer zer zunächst nichts anfangen totür schloss, sagte er zwar, er ing war Fässler nur Zwölfter ne 6:49. 3. Andres Simone 6:55. dem Eis trat der HC Siders- gegen ihn verhängten Stra- konnte. In der 7. Runde ver- habe davon etwas gehört. Auf geworden – eine schwere Ent- Anniviers, der sein Budget fe nicht über den 13. Rang büsste Fässler die Strafe, die meine Rückfrage per Funk wur- täuschung nach den Plätzen 2, Eishockey auf 2,5 Mio. aufgestockt hat, hinaus gekommen. Mattias ihn rund 15 Sekunden kostete de mir dies vom Team jedoch 3 und 1 in den freien Trainings. gegen den A-Ligisten Ambri- Ekström und Tom Kristen- und darüber hinaus in eine nicht bestätigt. Sonst hätte ich Um an der Ausmarchung der in Kürze Piotta zum ersten Testspiel an sen kamen zu einem Dop- schlechte Position brachte. Er Jamie Green sicher nicht in der ersten zehn Startplätze teilzu- Nash wieder bei Columbus und unterlag dabei in der pelerfolg für Audi, nach- hätte sonst vielleicht Achter ersten Runde überholt.» nehmen, fehlten 0,058 Sekun- ● (Si/AP) Rick Nash (21) hat Grabenhalle vor 1015 Zu- dem Gary Paffett den Sieg statt 13. werden und damit ei- Eine Folge der «Drive- den. Zuvor hatte Fässler nur in bei den Columbus Blue schauern mit 3:6 (1:1, 0:3, mit einem schweren Lap- nen Punkt für das Opel-Team through-Strafe» war das Oschersleben und in Brünn Jackets einen Vertrag über 2:2). sus vergeben hatte. gewinnen können. Zurückfallen auf Platz 15 hin- nicht zur «Super-Pole» antre- fünf Jahre mit einer Gesamt- Ohne Cormier (er weilt noch Weil es wenige Minuten vor ter Frank Stippler, der Fässler ten dürfen. lohnsumme von 27 Millionen in Kanada, seine Frau erwar- Fässler wurde wenige Minuten dem Start zu regnen begonnen anschliessend während elf Der zum dritten Mal in diesem Dollar unterschrieben. Nashs tet ihr drittes Kind), Bigliel nach dem Beginn des Rennens hatte, verfügte die Rennleitung Runden (bis zur 19.) aufhielt. Jahr aus der Pole-Position ge- kanadischer Stürmerkollege (Militär) und Posse (U20-Na- aufgefordert, einen Umweg den Start hinter dem Safety- Die verbleibenden 24 Runden startete Gary Paffett schien ei- Paul Kariya (30) einigte sich ti) hielt sich der Unterklassi- durch die Boxengasse zu neh- Car. Davon hatten offenbar genügten nur noch, um wieder nem sicheren Sieg entgegen zu derweil mit Nashville auf ei- ge achtbar und musste Ambri men. Er habe unter gelben Flag- nicht alle Fahrer Kenntnis be- Anschluss ans Mittelfeld zu fahren, als auch er zu einer Bo- nen Zweijahresvertrag. nur im Mitteldrittel eine klare xendurchfahrt verdonnert wur- Differenz zugestehen. Mit de. Der Vorjahrssieger hatte bei NHL-Vertrag für Gundars Berkis bildete ein der Ausfahrt nach dem zweiten Timo Helbling 20-jähriger Lette zusammen Stopp die weisse Linie überfah- ● Nach Mark Streit (Montre- mit Elvis Clavien und dem ren. Der Brite büsste schwer für al) hat ein zweiter Schweizer neuen Kanadier Lee Jinman seinen Anfängerfehler: Er ver- Verteidiger einen Vertrag für die erste Sturmreihe, die für passte seinen 4. Sieg der Saison die kommende NHL-Saison alle drei Tore zuständig war. und wurde von Mattias Ekström unterschrieben. Timo Helb- Berkis traf einmal, Clavien an der Spitze des Zwi- ling wechselt von den Kloten zweimal, und Jinman liess schenklassements abgelöst. Flyers zur Organisation des sich zwei Assists gutschrei- Letzteres liess sich auch da- letzten Stanley-Cup-Siegers ben. Berkis soll eventuell durch nicht verhindern, dass Tampa Bay. beim 1.-Ligisten Thurgau Mika Häkkinen den 3. Platz in parkiert und für Siders als der Schlussrunde mehr oder Etzensperger dritter Ausländer lizenziert weniger freiwillig Paffett über- werden. liess. Fünfte Positiv in Szene setzen konn- 24. Berglauf Thyon–Grande Di- Nürburg (De). DTM (43 Runden à te sich Philipp Praplan, ein xence (16,350 km/700 m Stei- 3,629 km / 156,047 km): 1. Mattias gung). Männer: 1. Bruno Heuber- 18-jähriger Stürmer, der von Ekström (Sd), Audi A4, 1:05:09,223 ger (Henau) 1:12:44,2. 2. Tarcis Servette kam. Bei Ambri (143,704 km/h). 2. Tom Kristensen Ançay (Ayer) 16,9. 3. Ricardo Me- kam in der zweiten Spielhälf- (Dä) Audi, 1,008 Sekunden zurück. 3. jia (Mex) 22,0. 4. Billy Burns (Gb) Gary Paffett (Gb), Mercedes C-Klas- 46,6. 5. Austin Vigil (USA) 1:40,7. te auch Ex-Siders-Keeper se, 4,585. 4. Mika Häkkinen (Fi), Thomas Bäumle zum Ein- 6. Chaam El Maati (Mar) 2:04,3. 7. Mercedes, 5,245. 5. Bernd Schneider Cesar Costa (Martinach) 2:27,5. – satz. (De), Mercedes, 10,527. – Ferner: Heuberger erster Schweizer Sieger 12. Heinz-Harald Frentzen (De), seit Marco Bovier (1988). Testspiele Opel, 33,790. 13. Marcel Fässler (Sz), Opel, 34,148. Frauen: 1. Yolanda Fernandez In Oerlikon: ZSC Lions - GCK (Kol) 1:22:56,5. 2. Ludmila Meli- Lions (NLB) 6:2, (1:1, 4:1, 1:0. – DTM-Stand (7/11): 1. Ekström 51. cherova (Slk) 5:12,2. 3. Renata Bu- Torschützen ZSC Lions: Karlberg, 2. Paffett 50. 3. Kristensen 36. 4. cher (Littau) 6:35,1. 4. Daniela Stirnimann, Zeiter, Tiegermann, Häkkinen 22. 5. Alesi 19. – Ferner: Lehmann (Düdingen) 7:31,5. 5. McTavish, Blindenbacher. 10. Frentzen 9. 13. Fässler 5. – Näch- Nathalie Etzensperger (Brig) In Grüsch: Chur (NLB) - Olten stes Rennen am 28. August in Zand- 8:26,8. 6. Véra Soukhouva (Fr) (NLB) 2:1 (0:0, 2:1, 0:0. Fässler: Er hätte sonst vielleicht Achter statt 13. werden können. Foto Keystone voort (Ho). 9:35,2. – 1051 Teilnehmer. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 8. August 2005 17

Deutscher im Test (K)ein klassischer Fehlstart Beim FC Naters 1. Liga: FC Naters - Düdingen 2:3 (1:3) bhp) Auf der Suche nach einem Abwehr-Chef wird bhp) 2:3 zum Saisonstart Weil Düdingen die eine und an- beim FC Naters derzeit ein gegen Neuling Düdingen: dere Konterchance verpasste, Deutscher getestet: Adrian Vom Resultat war es einer, kamen sie, die Momente des Pelka, ein 24-jähriger Zent- von der Darbietung der möglichen Ausgleichs. Dass rums-Verteidiger, der beim zweiten Halbzeit her aber dieser nicht fiel, lag einzig und KSC gross wurde und auch eher doch kein klassischer allen an der mangelnden Abge- schon in der Nachwuchs- Fehlstart. Dafür fiel die klärtheit im Abschluss. Trotz- abteilung des HSV spielte. Reaktion und die Steige- dem: Obwohl man vorne den Zuletzt agierte er beim Re- rung nach dem 1:3 zu of- Punktgewinn verpasste, ist Na- gionalligisten Nöttingen. fensichtlich aus. ters bisher in den beiden Ernst- Pelka absolvierte beim kämpfen offensiv besser als de- Oberwalliser 1.-Ligisten Die verrückteste Szene des fensiv aufgetreten. In der Vie- bisher ein Testtraining und Spiels in der 86. Minute: Marco rerabwehr vermögen die Aus- spielte am Samstag mit der Frutiger und Zurwerra kamen senverteidiger Zurwerra und zweiten Mannschaft gegen in derselben Szene zusammen Imhasly zwar Akzente nach die Inter A. Am Mittwoch dreimal zum Abschluss. Torhü- vorne zu setzen, doch ist die wird er in einem Testspiel ter, Pfosten und ein Verteidiger Mannschaft als Ganzes in der gegen den FC Siders auf der Linie retteten, der Ball eigenen Gefahrenzone (noch) nochmals begutachtet, der wollte nicht rein. «In dieser Si- anfällig, wenn der Gegner über erste Eindruck ist positiv. tuation war auch Unvermögen starke Individualisten im An- Entspricht er den An- dabei», so Trainer Roger griff verfügt. sprüchen des FC Naters, Meichtry nach den aufwühlen- Sieben Gegentore in zwei Heim- könnte er durchaus der ge- den Schlussminuten. spielen (Cup und Meister- suchte Mann für die Defen- Das 3:3 lag in der Nachspielzeit schaftsstart) sind ein Indiz dafür, sive sein. nochmals auf dem Silbertablett und es entspricht einer frühen bereit: Luyet wurde von Torhü- Erkenntnis, dass die Verantwort- ter Spicher von den Beinen ge- lichen noch einen starken Ab- 1.-Liga-Start holt, Elfmeter. Peterik griff sich wehrspieler verpflichten wollen. Gruppe 1. 1. Runde: Malley - den Ball, obwohl vorher Pe- Bulle 0:1. Chênois - Signal Bernex choucek einen Strafstoss bereits Der Fehlschuss in 1:1. Fribourg - Stade Nyonnais 1:2. souverän verwandelt hatte – der Nachspielzeit Grand-Lancy - Urania Genf 2:2. und scheiterte am Düdingen- Bex - Servette 2:2. Serrières - Keeper! Damit verspielte Na- Naters - Düdingen 2:3 (1:3) Echallens 3:0. Naters - Düdingen ters endgültig den möglichen Stapfen – 250 Zuschauer – Sr. Dejan 2:3. Etoile Carouge - Martinach Starovlah – Tore: 23. Lavorato 0:1, 27. 4:0. Punktgewinn und verpasste es, M. Frutiger 1:1, 29. Stulz 1:2, 40. 1. Etoile Carouge 1 1 0 0 4:0 3 sich selber für eine merkliche Schneuwly 1:3, 54. Pechoucek (Foul- 2. Serrières 1 1 0 0 3:0 3 Steigerung nach der Pause zu penalty) 2:3. 3. Düdingen 1 1 0 0 3:2 3 belohnen. Die Darbietung vor- Naters: 4. Stade Nyonnais 1 1 0 0 2:1 3 Hänni; Lochmatter, Pichel, Düdingens Kaltenrieder bringt Luyet zu Fall: Punkteloser Saisonstart für den FC Naters. Foto wb Imhasly (54. Ricci), Zurwerra; Sieber 5. Bulle 1 1 0 0 1:0 3 6. Bex 1 0 1 0 2:2 1 (46. Brun), Frutiger Ch., Luyet, Pe- Grand-Lancy 1 0 1 0 2:2 1 Vaclav Pechoucek: «In her war eine halbe Stunde lang te Gästechance resolut genutzt, Halbzeit. Direkt nach Pechou- choucek; Frutiger M. (88. Burgener), Servette 1 0 1 0 2:2 1 der ersten Halbzeit sind wir durchaus ansehnlich. Doch es und Marco Frutiger allein vor ceks Penalty-Tor zum 2:3 (54., Peterik. Urania Genf 1 0 1 0 2:2 1 Düdingen: R. Spicher; D. Spicher, 10. Chênois 1 0 1 0 1:1 1 zu defensiv aufgetreten. zeigte sich wie zuletzt im Cup- Keeper Spicher sicher zum 1:1 Foul an Peterik) stellte Kaltenrieder, Vogelsang; Giroud, Rud- Signal Bernex 1 0 1 0 1:1 1 Dann gelang es uns besser, spiel gegen Dornach: Die eingeschoben (27.). Meichtry hinten auf eine Drei- hani (66. Gerhardt), Stulz, Fasel (74. 12. Naters 1 0 0 1 2:3 0 die Offensive über die Flü- Mannschaft lässt sich noch all- «Nach dem 1:2 haben wir völlig erabwehr um (Ricci kam für Krähenbühl), Lavorato; Favre, Schneu- 13. Fribourg 1 0 0 1 1:2 0 14. Malley 1 0 0 1 0:1 0 gel zu lancieren und Druck zu sehr von einer einzigen Si- die Orientierung verloren», so Imhasly) und beorderte Zur- wly. 15. Echallens 1 0 0 1 0:3 0 zu machen. Zuletzt sind wir tuation aus dem Konzept brin- Meichtry. Die Quittung folgte, werra nach vorne. Dieser bilde- Verwarnungen: 53. D. Spicher, 60. 16. Martinach 1 0 0 1 0:4 0 einzig und allein an unserer gen. indem Schneuwly der aufge- te mit Peterik und Marco Fruti- Brun, 64. Lavorato, 76. Vogelsang, 90. Chancenauswertung ge- Die spezielle Szene: Düdingens rückten Abwehr entwischte und ger einen Dreimann-Sturm, und R. Spicher. – Bemerkungen: Vor dem scheitert. Warum ich nicht Stulz (29.) zog aus 18 m ab, und den Ball sicher zum 1:3 ins tiefe seitlich sorgten Luyet (der Bes- Anpfiff wurden Pascal Ebener und René Wellig offiziell verabschiedet. News und zum zweiten Elfmeter an- ihm gelang dabei mit seinem Eck platzierte (40.). te seines Teams) und Christian Naters ohne Zurbriggen und Henzen, Transfers getreten bin? Ich fühlte Knaller ins Lattenkreuz ein ab- Was folgte, war ein Anrennen Frutiger zusätzlich für offensi- Düdingen ohne Barels und Wohlhauser mich sicher, doch Peterik solutes Traumtor zum 1:2. Vor- und ein moralisches beachtli- ven Druck: Naters riskierte jetzt (alle verletzt). 91. Spicher hält Foul- Camara neuer Teamkollege wollte schiessen.» her hatte Lavorato (23.) die ers- ches Aufbäumen in der zweiten alles. penalty von Peterik. von Henchoz ● (Si) Henri Camara (28) wechselt innerhalb der Pre- Innert 105 News und mier League von Sout- Transfers hampton zu Wigan. Der Starke Nordlichter Minuten frühere GC- und Xamax- Torpremiere für Gygax Stürmer weigerte sich, zum Bundesliga-Start Schweiz - Frankreich ● (Si) Daniel Gygax gelang unterklassigen Wolver- in der 2. Runde der Ligue 1 hampton zurückzukehren. (Si) Die Nord-Vertreter der und Mladen Krstajic (79./82.) Bundesliga-Abenteuer ge- ausverkauft der erste Treffer für Lille. Bundesliga sandten der trübten die Knappen den Ein- wünscht. Nach dem frühen 1:0 (Si) Der Vorverkauf zum WM- Der frühere FCZler schoss Romarios Tor fürs Konkurrenz beim Sai- stand des langjährigen Hitzfeld- erlitt die Eintracht mit den bei- Qualifikationsspiel Schweiz - beim 3:3 auf Korsika gegen Geschichtsbuch sonauftakt Signale der Assistenten Michael Henke als den Schweizern im Stammka- Frankreich sorgte für viele lange Ajaccio das 2:2. An der Spit- ● Mit seinem Treffer gegen Stärke. Bremen, am Mitt- Chef-Coach von Kaiserslau- der den totalen Zusammen- Gesichter unter den Fans. Die ze liegen Paris und Bordeaux Fluminense (2:3) verdrängte woch Widersacher des FC tern. bruch, bis zur 59. Minute das Partie vom 8. Oktober im Stade mit makelloser Bilanz. Vasco-Star Romario im Alter Basel in der Qualifikation Von Giovanni Trapattonis 1:4 gegen Leverkusen Tatsache de Suisse in Bern war am Sams- von 39 Jahren Zico vom 2. zur Champions League, Rückkehr versprechen sich die war; der Ukrainer Woronin be- tag bereits nach 105 Minuten aus- Luzern holt Platz der ewigen Skorerliste deklassierte Bielefeld 5:2. Stuttgarter den Aufstieg an die reitete zwei Tore vor und schoss verkauft. zwei neue Ausländer der brasilianischen Meister- So gut wie seit 1993 nicht nationale Spitze. Dem charis- das kursweisende 2:1 selber. Der SFV verzichtete dieses Mal ● Der FC Luzern hat auf den schaft. In der 1971 eingeführ- mehr startete der HSV – matischen Mister steht in der Bayers Neuzugang Tranquillo auf den Schalterverkauf und setz- miserablen Saisonstart rea- ten Wertung führt Roberto mit einem 3:0 gegen Nürn- Schwaben-Metropole aber noch Barnetta trat erst kurz vor te die Tickets ausschliesslich über giert und zwei neue Auslän- Dinamite (190 Tore) vor Ro- berg. viel Arbeit bevor. Das 1:1 beim Schluss ein. Telefon und Internet ab. «An den der unter Vertrag genommen. mario (136) und Zico (135). Hamburg gehörten im Vorfeld Aufsteiger Duisburg dürfte Vorverkaufsstellen ist die Gefahr Für das linke Mittelfeld wur- der neuen Meisterschaft die beim VfB als Enttäuschung ta- Bundesliga-Start für Missbrauch zu gross», so de Albert Kaci vom albani- Nach Zidane auch Thuram Schlagzeilen, mit der Verpflich- xiert werden. Auf Marco Strel- Bundesliga. 1. Runde. Bayern Mün- SFV-Kommunikationschef Pierre schen Erstligisten Elbasani ● Frankreich wird den Rest tung des Holländers Rafael van ler setzte «Trap» erst in der chen - Borussia Mönchengladbach Benoit. Mit diesem System sei verpflichtet. Ausserdem 3:0 (1:0). Wolfsburg - Borussia Dort- der WM-Qualifikation wieder Vaart war dem HSV gewiss letzten Viertelstunde, Ludovic mund 2:2 . Hamburger SV - Nürn- eher zu bewerkstelligen, dass je- stösst der argentinisch-italie- der in prominenterer Forma- der Transfercoup gelungen. Im Magnin sass gar während der berg 3:0 . MSV Duisburg - VfB Stutt- der Käufer maximal vier Karten nische Doppelbürger Daniel tion bestreiten: Nach Zinedi- Brennpunkt standen beim prob- gesamten Partie auf der Ersatz- gart 1:1. Werder Bremen - Arminia beziehen könne. «Mir ist klar, Zaccanti zum Schlusslicht ne Zidane (Real) und Claude lemlosen 3:0-Erfolg gegen ein bank. Bielefeld 5:2 . Hannover 96- Hertha dass es viele enttäuschte Fans ge- der Challenge League. Berlin 2:2. 1. FC Köln - Mainz 1:0. Makelele (Chelsea) erklärte enttäuschendes Nürnberg hin- Beni Huggel und Christoph Eintracht Frankfurt - Bayer Leverku- geben hat», zeigt Benoit Ver- sich nun auch Juve-Verteidi- gegen andere. Sergej Barbarez Spycher hätten sich zweifellos sen 1:4. Schalke 04 - Kaiserslautern ständnis, «aber der Andrang war Schönenberger erhält ger Lilian Thuram zum Co- entschied das Duell mit einem einen angenehmeren Start ins 2:1. so gross – wir hätten 100000 115000 Franken meback bereit. glückhaft durch die Beine des Tickets verkaufen können.» Der ● Der FC Luzern schuldet Keepers verwandelten Penalty SFV verzichtete dieses Mal auf seinem ehemaligen Trainer Vonlanthen mit Hattrick und dank einem sehenswerten den Schalterverkauf und setzte Urs Schönenberger rund ● Johan Vonlanthen benötigte Solo. Raphael Wicky spielte die Tickets ausschliesslich über 115000 Franken, wie die in der ersten Runde des durch. Telefon und Internet ab. «An den Neue Luzerner Zeitung und holländischen Cups nur gera- Bei erster Gelegenheit debütier- Vorverkaufsstellen ist die Gefahr der «Blick» berichten. Das de 28 Minuten, um den ersten te der Dortmunder Philipp De- für Missbrauch zu gross», so Amtsgericht Luzern-Stadt Hattrick für seinen neuen gen in Wolfsburg in der Bun- SFV-Kommunikationschef Pierre hat entschieden, dass im Verein NAC Breda zu erzie- desliga. Den Internationalen Benoit. Mit diesem System sei Herbst 2003 sowohl die frist- len. Beim 6:0-Sieg gegen das traf keine Schuld, dass der BVB eher zu bewerkstelligen, dass je- lose Kündigung als auch die unterklassige Vinkelslag den Einheimischen Sekunden der Käufer maximal vier Karten fristlose Vertragsauflösung Maastricht erzielte der für nach dem 2:1-Führungstor Kol- beziehen könne. «Mir ist klar, der Luzerner gegenüber dem einmal im zentralen Mittel- lers den Ausgleich zum 2:2- dass es viele enttäuschte Fans ge- heutigen FC-Thun-Trainer feld eingesetzte Schweizer Endstand zugestehen musste. geben hat», zeigt Benoit Ver- ungerechtfertigt waren. die Tore zum 1:0 (15.), 3:0 Bemerkenswerter als der Auf- ständnis, «aber der Andrang war (29.) und 5:0 (43.). tritt der Dortmunder war die so gross – wir hätten 100000 Berner erlitt Person Nuri Sahin: Der Türke Tickets verkaufen können.» Ermüdungsbruch Gelungener Auftakt stand im Alter von 16 Jahren ● Der FC Basel muss die für Kollers Bochum und 335 Tagen als jüngster Walliser Cup nächsten Wochen ohne seinen ● Marcel Koller feierte ein Spieler der 42-jährigen Bundes- Linksverteidiger Bruno Berner Agarn (5.) - Leuk-Susten (3.) 0:4. Sail- gelungenes Debüt als Trainer liga-Geschichte in der Startfor- lon (4.) - Bagnes (2.) 1:7. Vollèges (3.) auskommen. Die Verletzung, von Bundesliga-Absteiger mation der Borussen. - St. Gingolph (2.) 3:8. Aproz (5.) - St. die sich der Neuzugang des SC Bochum. In Saarbrücken Eine Woche vor dem Derby ge- Leonhard (2.) 1:6. St. Niklaus (4.) - Freiburg am Samstag nach 20 setzte sich der Aufstiegsfavo- gen Dortmund vermied Schalke Lalden (3.) 0:8. Liddes (4.) - Saxon- Minuten der Partie Yverdon - Sports (2.) 2:4. Termen/Ried-Brig (4.) rit dank Doubletten von Edu vor eigenem Publikum um Haa- - Steg (4.) 1:2. Stalden (4.) - Varen (3.) Basel (1:2) ohne Fremdeinwir- und Zvjezdan Misimovic resbreite einen ersten Tief- 2:1. Saas Fee (4.) - Turtmann (3) 5:4. kung zugezogen hatte, erwies zum Auftakt der Zweitliga- schlag. Dank einer späten Sforza (hier gegen Kuranyi) und Kaiserslautern: Bei Schalke ge- Noble-Contrée (4.) - Salgesch (3.) 2:1. sich als Ermüdungsbruch am Saison gleich mit 4:0 durch. Doublette von Sören Larsen führt, und dann doch verloren. Foto Keystone Vérossaz (4.) - Orsières (2.) 0:2. rechten Mittelfuss. TV/RADIO Walliser Bote Montag, 8. August 2005 18

TIPPS DES TAGES

20.00 bsuech in 21.00 Report 20.15 Gerichtsmedizi- 20.15 Enigma – Das 20.15 Taken Unterhaltung Politmagazin nerin … Krimi Geheimnis Thriller Science-Fiction-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.15 Top Secret: Wasser (W) 6.00 5.30 ARD-Morgenmag. 10.03 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 Unter uns 5.05 Blitz 5.30 Frühstücksfernsehen 5.30 SAM 6.25 taff. 7.25 Galileo Jung und wild – Mr. Mom (W) 6.30 Rückkehr aus dem All. Live aus Was- 7.30 3 Gute Zeiten, schlechte Zei- 9.00 HSE24 10.00 Lenssen & Part- 8.00 Wunderwelt Wissen 9.00 Das Wetter 9.30 Der Sihlwald 10.00 Hau hington 11.15 Kein schöner Land ten 8.05 3 RTL Shop 9.00 3 ner (W) 10.30 Verliebt in Berlin Geheimnis der Mumie. Gruselkomö- ab! Komm her! 10.30 nano 11.00 12.00 1 Tagesschau 12.15 3 Punkt 9 9.30 3 Mein Baby 10.00 11.00 Stefanie – Eine Frau startet die (USA 1997).Mit Adam Wylie, Ma- Swiss View 11.10 Sternstunde Reli- ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsma- 3 Dr. Stefan Frank 11.00 3 Ein- durch. Liebe oder Leben 12.00 Vera rio Yedidia 11.00 S.O.S. Style & Ho- gion (W) 12.10 Jäger verlorener gazin 14.00 1 Tagesschau 14.15 satz in 4 Wänden 11.30 3 Unsere am Mittag Classics 13.00 Britt – Der me 12.00 Avenzio – Schöner leben! Schätze 13.00 1 Tagesschau 13.15 32In aller Freundschaft 15.00 3 Klinik 12.00 3 Punkt 12 13.00 3 Talk um eins 14.00 Zwei bei Kallwass U.a.: Ein Platz sparender Mini-Teich; Fensterplatz-Sommertour 13.50 Fliege – Talk-Show 16.00 21Ta- Oliver Geissen 14.00 3 Das Straf- 15.00 Richterin Barbara Salesch Alles nur nicht spiessig: die Superlau- Enigma – Das Geheimnis SAT 1, 20.15 Donnschtig-Jass 14.50 Tortugas – gesschau 16.15 3 Abenteuer Wild- gericht 15.00 3 Familiengericht 16.00 Richter Alexander Hold be u. a. 13.00 SAM. Live 14.00 Das Frühjahr 1943: Der britische Kryptoanalytiker Tom Jericho (Dougray Ein Sommer für die Meeresschildkrö- nis 17.00 21Tagesschau 17.15 2 16.00 3 Das Jugendgericht 17.00 17.00 Niedrig und Kuhnt. Reihe Geständnis – Heute sage ich alles.Der Scott) soll so schnell wie möglich den neuen Funkcode der deutschen ten 15.10 4 Oliver’s Twist 15.35 Live: Leichtathletik: WM. Aus dem 3 Einsatz in 4 Wänden 17.30 3 17.30 17:30 – Live 18.00 Lenssen & Tote im Taxi 15.00 Freunde – Das Le- U-Boote knacken.Daneben muss er den Verdacht ausräumen, dass sei- 4 Meine wilden Töchter 15.55 4 Olympiastadion in Helsinki/Finnland. Unter uns 18.00 3 Guten Abend Partner. Privatdetektive ermitteln. ben geht weiter! Soap 16.00 Eure ne Geliebte Claire für den Feind spioniert. Claires Freundin Hester will Die Nanny 16.20 4 The Guardian – Herren: Finale: Hammerwerfen, 18.30 3 Exclusiv – Das Star-Maga- Doku-Reihe. Heute: Die schwarze letzte Chance 17.00 taff.Live 18.00 helfend eingreifen, allerdings nicht ohne Grund: Sie ist in Tom verliebt. Retter mit Herz 17.10 Bei aller Liebe 10.000 m; Damen: Finale: Hoch- zin 18.45 31RTL aktuell / Sport Witwe 18.30 1 Sat.1 News 18.50 Simpsons 18.30 Futurama 18.55 18.00 1 Tagesschau 18.10 Forst- sprung, 100 m, 3000 m Hindernis. 19.05 3 RTL aktuell – Wetter Blitz. Live 19.15 Verliebt in Berlin Scrubs – Die Anfänger 19.25 Galileo. bsuech in … Twann SF 1, 20.00 haus Falkenau 19.00 21Schweiz Reporter: Gerd Rubenbauer und Ralf 19.10 3 Explosiv 19.40 3 Gute 19.45 K 11 – Kommissare im Ein- U.a.: Made in Germany: Korkenzieher; Heute meldet sich Heinz Margot aus dem Winzerdorf Twann. Viel akt. 19.30 21Tagesschau Scholt. Dazw. ca. 20.00 Tagesschau Zeiten, schlechte Zeiten. Soap satz. Doku. Sexattacke im Boxring Experiment: Fallbeschleunigung dreht sich um Trauben und seine Produkte. So wird das Handwerk eines Weinstock-Veredlers vorgestellt oder die Herstellung einer Treber- 20.00 bsuech in 21.00 3 Report U.a.: Muss 20.15 3 Gerichtsmedizi- 20.15 Enigma – 20.00 1 Newstime wurst, der bekannnten Twanner Spezialität demonstriert. Region Seeland. Live. Twann. die Rente runter? Das Ver- nerin Dr. Samantha Das Geheimnis 20.15 Taken Mit Jean-Pierre Cornu u.a. wirrspiel der grossen Partei- Ryan Krimi (GB 2003) Thriller (GB/D/USA 2000) Science-Fiction-Serie (USA Das Geständnis ARTE, 20.50 21.05 Reporter spezial en; Kindstötungen: Was hilft Moral ohne Unschuld. Mit Mit Dougray Scott, Kate 2002). John. Mit Dakota Tschechoslowakei, Anfang der 50er-Jahre. Mit zermürbenden Metho- Carlos und Christine – Müttern in Bedrängnis? Amanda Burton, William Winslet, Saffron Burrows Fanning, Matt Frewer u.a. den will man den stellvertretenden Aussenminister (Yves Montand) Eine Reise zu Mugaruka Hassprediger in Deutschland Gaminara, Tom Ward u.a. Regie: Michael Apted Regie: John Fawcett zwingen, Verbrechen gegen den kommunistischen Staat zu gestehen, die er nie begangen hat.Letzter Teil der Arte-Filmreihe mit Werken von 21.50 1 10 vor 10 21.45 3 Legenden Hans Albers 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.15 Planetopia-Reportage 22.10 TV total – Best of Raab in Constantin Costa-Gavras. Moderation: Susanne Wille Doku-Reihe. 3. Teil Heinz Er- Spezial: 24 Stunden im Visier Billig, billiger am billigsten – Gefahr Mit Stefan Raab 22.20 Buddha – Die Geschichte hardt am 15.8. um 21.45 des Sex-Inspektors: Wie sich der Run auf die Restposten 23.10 Kalkofes Mattscheibe Buddha – Geschichte seines Lebens SF 1, 22.20 seines Lebens BBC-Doku 22.30 1 Tagesthemen Deutschlands mutigstes Paar 23.00 Spiegel TV – Reportage Comedy mit Oliver Kalkofe Mehr als 500 Jahre vor Christus verliess Prinz Siddharta Gautama in 23.15 Hukkle – Das Dorf 23.00 3 Beckmann Talk-Show im Bett helfen lassen will 23.35 Die Rote Meile 0.05 Blondes Gift Nepal den Palast seiner Eltern, um zu reisen und die Welt kennen zu Schwarze Komödie (H 2002) Gast: Roman Herzog 23.15 3 sommer TREND U.a.: Serie. Blaue Augen. Mit Dirk 0.35 CineTipp: Die Insel lernen.Aus seinen Erfahrungen entstand eine der grossen Weltreligio- Mit Ferenc Bandi, Józsefné 0.15 1 Nachtmagazin Die unglaublichsten Tricks Galuba, Fabian Harloff, Ann- 0.45 1 Spätnachrichten nen, die heute mehr als 400 Millionen Menschen in ihren Bann zieht – Rácz. Regie: György Pálfi 0.35 Verlorenes Spiel der Urlaubs-Schmuggler; Cathrin Sudhoff, Mirco Wall- 0.50 Family Guy Trick-Serie der Buddhismus. 0.35 1 Tagesschau Beziehungsdrama (USA ‘49) Billig-Sonnenbrillen im Test raf, Jessica Stockmann u.a. 1.15 Dexters Labor Trick 0.45 bsuech in … (W) Mit Barbara Stanwyck, James 0.00 31Nachtjournal 0.35 1 Sat.1 News – Die Nacht 1.40 Futurama (W) Schlagkräftige Freundschaft SF 2, 22.50 1.40 4 Oliver’s Twist (W) Mason. Regie: Mervyn LeRoy 0.35 10 vor 11 Russlands Reich- 1.00 Quiz Night Live 2.10 Night-Loft Live Zwei Boxerfreunde, auf dem Weg zu einer letzten Chance in Las Vegas, 2.05 Swiss View 2.20 1 Tagesschau tümer: Ein Banker in Moskau 2.05 HSE24 Teleshopping 3.10 Focus TV geraten sich wegen einer Frau in die Haare. Action mit Antonio 3.05 Buddha – Die Geschichte 2.25 3 Fliege (W) 1.00 3 Susan Comedy-Serie 3.05 Barbara Salesch (W) 4.05 Taken Science-Fiction-Serie Banderas und Woody Harrelson. seines Lebens (W) 3.25 3 Legenden (W) 1.30 3 Das Familiengericht (W) 3.55 Richter Alexander Hold (W) (USA 2002) (W) SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 5.25 Morgenpr.13.25 Titeuf 13.35 5.30 Morgenpr. 12.00 1 Tages- 5.10 Morgenprogr.12.15 Pokito TV 6.00 Morgenprogr. 11.45 Kinder- 6.00 Morgenpr. 13.00 31ZiB Doug 14.00 4 Die Simpsons 14.20 schau 12.15 3 drehscheibe 13.00 12.20 Hamtaro 12.40 Helmi 12.45 programm 15.00 Prinz von Bel-Air 13.15 3 Nikola 13.40 Freunde 4 Meine Familie – echt peinlich Mittagsmag. 14.00 1 heute 14.15 Cow and Chicken 13.15 Deckname 15.25 3 What’s up, Dad? 15.45 fürs Leben 14.25 Reich und schön 14.45 4 Gilmore Girls 15.30 Ro- Wunderbare Welt 15.00 31heute KND 13.40 Winx Club 14.10 Yu-Gi- 31News 15.50 3 Die Nanny 15.10 3 Bianca 15.55 3 Die Bar- boclip 15.50 2 Tolle Trolle 16.15 Li- 15.15 Dr. Merthin 16.00 heute – in Oh! 14.40 Conan 15.05 Pokito TV 16.15 3 Everwood 17.00 Daw- bara Karlich Show 17.00 31ZiB lo und Stitch 16.35 Albie 16.50 Europa 16.15 3 Bianca 17.00 3 15.10 One Piece 15.40 The Batman son’s Creek 17.45 31Newsflash 17.05 3 Willkommen 18.25 3 Gschichtli 17.05 4 Meine Familie – 21heute 17.15 3 hallo deutsch- 16.00 Auf schlimmer und ewig 17.50 Charmed (W) 18.35 Malcolm Zeitenblicke 18.30 3 Gut beraten echt peinlich 17.30 4 Die Simpsons land 17.40 3 Leute heute 17.50 17.00 Hallo Holly 18.00 Welt der 19.00 Die Simpsons 19.30 31 19.00 Bundesland heute 19.30 3 17.55 Bianca 18.40 Live: Leichtath- 32Der Alte.Krimi-Serie 19.00 3 Wunder – Schau dich schlau! 19.00 Zeit im Bild 19.54 Money Maker 1 Zeit im Bild 19.54 Money Maker letik: WM. Aus in Helsinki/Finnland 21heute 19.25 3 WISO Big Brother. Real-Life-Soap 20.00 Sport 20.00 Seitenblicke 20.50 4 Taken Science-Fiction- 20.15 32Tausendmal berührt 20.00 1 News 20.15 2 CSI: Miami 20.15 Utta Danella – Der blaue Serie (USA 2002). John Liebesfilm (D 2004). Mit Bar- 20.15 Die Supermamas – Einsatz Krimi-Serie. Das Todescamp Vogel (1) 2-tlg. Melodram 22.25 Sport aktuell bara Wussow, Erol Sander im Kinderzimmer Soap 21.05 31Newsflash (D 2001). Mit Annett Renne- RADIO 22.50 Schlagkräftige Freund- 21.45 321heute-journal 22.15 exklusiv – die reportage 21.10 3 Sie liebt ihn – Sie liebt berg, Dietmar Schönherr schaft Sportkomödie (USA 22.15 32Body Language – Sag einfach Mama zu mir! – ihn nicht Liebeskomödie 21.45 Schöner leben – Schöner DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 6.08 Sport 6.12 Regionalnachrichten 6.18 1999). Mit Antonio Verführung in der Nacht Unterwegs mit Ersatzmüttern (GB/USA 1998). Mit Gwy- reisen Sizilien: Taormina Heute aktuell 6.32 Regionaljournal 6.42 Paul Steinmann zum neu- Banderas, Woody Harrelson Erotikthriller (USA 1995) 23.15 Welt der Wunder Best of neth Paltrow, John Hannah 22.00 31Zeit im Bild 2 en Tag 7.08 Sport 7.12 Regionalnachrichten 7.18 Presseschau 7.32 Regie: Ron Shelton Mit Tom Berenger U.a.: Forscher entwickeln ei- 22.45 Cold Case Detektiv-Serie 22.30 Treffpunkt Kultur Live Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.08 Sport 0.30 Bianca (W) 1.10 4 Taken. SF- 23.50 31heute nacht nen Sprengstoff aus Sand 23.35 Glory Days Krimi-Serie U.a.: Der King lebt 8.10 Regionaljournal 8.15 Espresso 8.50 Paul Steinmann zum neu- Serie (W) 2.40 4 Die erste Vorstel- 0.10 Im Niemandsland. Politdrama 0.15 1 News (W) 0.30 Contact & 0.20 Third Watch 1.05 3 Sie liebt 0.00 31ZiB 3 0.20 Intimacy.Ero- en Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 Gratulationen 9.30 Schauplatz Schweiz lung. Psychodrama (USA 1977) (TR/D 2002) 1.40 1 heute Flirt TV 0.35 Erotic Forbidden TV ihn – Sie liebt ihn nicht (W) tikdrama (F/I ‘01) 2.15 Seitenblicke 9.40 Memo 10.03 Treffpunkt 11.10 Ratgeber 11.45 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.15 VeranstaltungsTipps 12.30 Rendez- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 vous 13.00 Pioniere und Vordenkerinnen 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 15.05 Ally McBeal 16.05 Für alle 14.00 Jimmy Neutron 14.30 Spon- 15.30 3 Fallers 16.00 1 Aktuell 18.15 3 Le court du jour 18.25 3 14.20 4 Moonlighting 15.05 Hun- Hörspiel.«Dickie Dick Dickens» (6/6).Kriminalserie von Rolf und Ale- Fälle Amy 17.00 The Guardian – Ret- geBob 14.50 Doug 15.20 Hey Ar- 16.05 3 Kaffee oder Tee? 18.00 Top Models. Feuilleton sentimental ter 15.55 Il tassinaro. Film comme- xandra Becker (DRS 1968) 15.10 Schauplatz Schweiz 15.20 Wuko ter mit Herz 18.00 1 Nachr. 18.15 nold! 15.50 101 Dalmatiner 16.20 31Akt. 18.15 3 Sport am Mon- 18.50 3 Météo 18.55 3 Le 19:00 dia (I 1983) 18.00 1 Telegiornale 15.45 DRS 1 underwägs – Aktuell 16.10 PingPong 16.40 Kultur- Wohnen nach Wunsch 18.45 Stanley 16.50 LazyTown – Los geht’s tag 18.45 Landesschau 19.45 31 des régions 19.10 3 Télé nostal- flash 18.10 Le sorelle McLeod 18.55 Tipp 17.08 Sport 17.25 VeranstaltungsTipps 17.30 Regionaljour- Schmeckt nicht, gibt’s nicht 19.15 17.20 Schlümpfe 17.50 Dave Aktuell 20.00 321Tagesschau gie… 19.30 31Le 19:30 20.00 Quotidiano flash 19.00 Natura bi- nal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiirabigmusig 19.30 Hör mal, wer da hämmert! 20.15 CSI 18.20 Quack Pack 18.50 Wochen- 20.15 32Zwei Männer und ein 3 Météo.Live 20.05 3 Big Blague zzarra. Documentario 19.30 1 Il SiggSaggSugg 20.03 Das 14. Älpler-Wunschkonzert 22.06 Sport – Den Tätern auf der Spur 21.10 Cri- end-Kids 19.15 SpongeBob Baby. Familienkomödie (D 2004) Café 20.10 3 Les éléments Quotidiano 20.00 1 Telegiornale 22.08 Summer Classics. Mit Simone Hulliger 22.30 schön & heiss. minal Intent 22.05 Crossing Jordan Schwammkopf 19.45 Der rosarote 21.45 Familie Heinz Becker. Come- déchaînés (1/3).Documentaire.Inon- sera 20.30 Meteo 20.35 4 La vita Erotische Bettmümpfeli 23.04 Das Schreckmümpfeli.«Ich mache mir 23.00 Süddeutsche TV 23.50 1 Panter 20.15 Der Prinz und der Bet- dy-Serie 22.15 1 Aktuell 22.30 be- dations à Las Vegas 20.30 3 Box secondo Jim 21.00 4 Indagine ri- Sorgen».Von Franziskus Schmied 23.10 Golden Classics.Mit Simone Spätnachr. 0.05 Gewalt und Leiden- telknabe. Abenteuerfilm (USA 2000) trifft: Frau sucht Mann 23.15 Die Ehe office à la carte 22.30 3 Les experts schiosa. Film giallo (USA ‘99) 22.35 Hulliger 0.05 Nachtclub schaft.Gesellschaftsdrama (I/F 1974) 22.05 voll total 22.35 voll total der Maria Braun.Nachkriegsdrama (D 23.15 3 The Simple Life 23.40 3 1 Telegiornale notte 22.55 Festival 2.15 Warlock – Satans Sohn kehrt 23.10 Harrys Nest.Comedy 0.15 In- 1978) 1.10 Report 1.55 3 Brisant Garage 0.30 3 Le 19:00 0.40 31 di Locarno 23.20 4 Jordan 0.05 Ni- DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Händel, Boccherini und Haydn 7.00 Zei- zurück. Fantasyfilm (USA 1992) (W) fomercials 2.15 Fun-Night Classix 2.25 3 Leute night Le 19:30 1.10 3 Le 22:30 kita 0.50 Repliche continuate lensprünge. Gelesen von Doris Wolters 7.30 Morgenjournal 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Kontext 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwischenruf 11.00 Reflexe 11.35 Mu- 17.45 schweizweit 18.00 Best of 14.00 Voyages, Voyages (W) 14.45 16.00 aktuell 16.15 3 daheim & 12.30 Rallye. WM, 10. Lauf: Neste 12.00 Vivamat.Hits nonstop 13.00 sik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal ARD-exclusiv 18.30 nano extra: Mit 3 Lola 15.15 Onkel Paul. Komödie unterwegs 18.00 31Lokalzeit Rally Finland, 3. Etappe (W) 13.00 Vivamat. Hits nonstop 14.00 Viva- 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Les Talens lyriques und Chris- 1400 Tonnen Gefahrgut auf dem (F 2000) (W) 17.00 3 Paläste der 18.05 Hier und Heute 18.20 Servi- Leichtathletik: WM. 2. Tag: Die Wett- mat 14.30 Vivamat 15.00 Swiss tophe Rousset. Werke von J.-Ph. Rameau, F. Couperin, Händel u. a. Rhein 19.00 31heute 19.20 Kul- Macht (W) 17.45 Familienalbum cezeit: Kostprobe 18.50 3 Akt. kämpfe des Abends 14.30 Live: Rad- Top 100. Single-Hitparade 16.00 15.00 Parlando (W). Die Dirigentin Sian Edwards 17.00 DRS2 aktu- turzeit 20.00 1 Tagesschau 20.15 18.15 3 Tierische Technik (W) Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 sport. UCI ProTour: Benelux-Rund- CHeck 16.20 Go! Live 16.30 Inter- ell 17.30 Apéro. Jazz und DRS2-Programmtipps 18.30 Kontext (W) Tauben – Die Ratten der Lüfte? 21.00 19.00 Von süss bis pikant 19.45 4 321Tagesschau 20.15 3 Amur fahrt, 5. Etappe: Verviers – Hasselt aktiv. Live 16.50 Planet Viva 17.00 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 Weltklasse auf DRS 2. Der Norden Spaniens 21.30 Camar- 1 Info 20.00 Die Abenteuer des Ka- – Fluss zwischen zwei Weltreichen 16.30 Leichtathletik: WM.2.Tag: Die Interaktiv. Live 18.00 Neu bei Viva – BBC Proms. Anne Sofie von Otter, Mezzosopran ; Göteborg Sympho- gue – Frühstück bei den Flamingos pitän Cousteau 20.45 ARTE Meteo 21.00 3 Rundum gesund 21.45 Wettkämpfe des Abends / 3. Tag spezial 18.30 Neu bei Viva – spezial ny Orchestra , Ltg.: Neeme Järvi. Werke von Tschaikowsky, Mahler, 22.00 31Zeit im Bild 2 22.25 3 20.50 Das Geständnis. Politthriller aktuell 22.00 markt 22.30 die story: 21.00 Eurogoals. Fussballmagazin 19.00 CHeck.Live 19.20 Planet Viva Eduard Tubin und Sibelius 22.05 Reflexe (W) 22.35 Fiori musicali. Bühler Begegnungen 23.10 Thomas (F/I 1969) 23.10 3 Fluss der Zeit. Keiner hat was gemerkt – Der Fall 21.30 WATTS 22.00 Leichtathletik: 19.30 Viva Feat. 20.00 Vivamat Die neue Generation der Countertenöre 0.05 Notturno Mann 23.45 1949 – Thomas Mann Dokumentarfilm (D/GB/FIN 2001) Dennis 23.15 Point Blank. Thriller WM. 3. Tag: Die Wettkämpfe des 20.30 Vivamat 21.00 SP Raight besucht Deutschland 0.00 3110 0.45 41Info 0.55 Die süsse Haut. (USA ‘67) 0.45 Unbesiegt. Western Abends 0.00 Skispringen (W) 1.00 22.00 Beginn Wiederholungen DRS 3 8.40 Presseschau 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Madame Etoiles vor 10 0.25 Seitenblicke Liebesdrama (F 1963) (W) (USA 1955) 2.00 3 Lokalzeit (W) YOZ MAG. Porträts und Features (W) 23.00 Easy Cash 0.00 Schlaflos Wochenhoroskop 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Pronto 17.00 Info 3 17.50 Sport-Flash 18.20 Poparchiv 20.03 Fo- 13.20 3 Billy the Cat 13.45 3 14.30 Das kann jedem passieren. 12.10 Cosby 12.45 Alf 13.15 Un- 14.10 Inspecteur Derrick 15.10 14.45 Le ranch du bonheur. Téléfilm cus 21.03 Blues Special 22.05 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm Der Wunschpunsch 14.10 3 Momo Komödie (D 1952) 16.00 1 Rund- sere kleine Farm 14.15 Friends Totò lascia o raddoppia? 17.00 1 pour la jeunesse (USA 1999) 16.20 14.35 3 Rocket Power 15.00 3 schau 16.05 Wir in Bayern 17.45 15.15 Emergency Room 16.15 TG1 17.10 Che tempo fa 17.15 3 New York District l’intégrale 18.05 ROTTU 5.30 und 6.00 rro Info 6.20 Sport-Flash 6.30 rro Info 6.40 Presse- Alina (1/3). 3-tlg. Tierabenteuer (D Abendschau 18.45 1 Rundschau J.A.G. 17.15 31Nachrichten Le sorelle McLeod 18.10 3 Don Crésus 18.50 Qui veut gagner des Schau 6.50 Wägzeichu 7.00 rro Info 7.20 Sport-Flash 7.30 rro Info 2005). Silverado in Gefahr 16.00 3 19.00 Querbeet durchs Gartenjahr 17.25 Star Trek: Raumschiff Voyager Matteo 19.10 Il commissario Rex millions ? 19.45 Vive la nature, vive 7.50 Tageswätter 8.00 rro Info 8.05 Info Mattertal 8.10 Holiday Alstertal 16.50 31logo! 17.00 19.30 Lebenslinien: Glücksritter Re- 18.25 3 K1 – Journal 19.15 King 20.00 1 Telegiornale 20.30 Il mal- les mots 19.50 A vrai dire 19.55 Today 8.20 Tipp 8.30 rro Info 8.40 Konkret 8.50 Papagei 9.00 rro 3 Scooter 17.25 3 Flipper & Lo- no 20.15 Die Sprechstunde 21.00 of Queens 20.15 Die Beverly Hillbil- loppo 21.00 A Civil Action.Con John Météo 20.00 1 Journal 20.35 Por- Info 9.10 Noch ein Wort auf den Weg 10.00 rro Info 10.02 Magazin paka 17.50 Pinocchio 18.15 3 Au 1 Rundschau-Mag.21.20 Profile ex- lies sind los. Komödie (USA 1993) Travolta, Robert Duvall, Stephen Fry trait d’expert 20.40 Le résultat des 11.00 rro Info 11.10 rro Kochstudio 12.00 rro Info 12.10 Wier gra- Schwarte! 18.40 3 Der kl. Bär tra 21.45 Blickpunkt Sport 22.45 22.10 Akte X – Die unheimlichen 23.05 1 TG1 23.10 Overland 8 courses 20.45 Météo 20.55 Une tuliere 12.30 und 13.00 rro Info 13.02 Zum Kaffee 13.30 Grües- 18.50 3 Sandmann 19.00 3 Mo- Bayerische Industriepioniere. Doku- Fälle des FBI 0.10 Outer Limits – Die 0.15 Oltremoda Reloaded 0.40 1 femme d’honneur.Téléfilm policier (F stelefon 14.00 und 15.00 rro Info 15.02 Magazin 16.00 rro Info mo 19.25 3 PuR 19.50 31lo- mentation 23.30 Die Fallers 0.00 unbekannte Dimension 1.10 Film- TG1-Notte 1.20 Che tempo fa 1.25 1999). Coupable idéal 22.45 In- 16.20 Tipp 16.50 Fundgrüeba 17.00 rro Info 17.05 rro-Infostund go! 20.00 Sitting Ducks 20.10 3 Sport 1.00 Die Sprechstunde (W) quiz 2.15 Akte X – Die unheimlichen 3 Appuntamento al cinema 1.30 croyable mais vrai ! 0.25 L’île de la 18.00 rro Info 18.05 rro Fiirabu 18.20 Sport-Flash 19.00 rro Info Total Genial 20.55 3 Bravo Bernd 1.45 Profile extra (W) Fälle des FBI.Mystery-Krimi-Serie (W) Sottovoce 2.00 Rai educational tentation 1.40 Rallye Magazine 23.00 Immer meh Müsig zum Tröimu 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Die 8-Farben-Bogenmaschine revolutioniert die Drucktechnik 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, Telefon 027 / 948 30 30, Fax 027 / 948 30 31 FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

www.venetz. activecenter.info C I N E M A Suche dringend Advokatur und Notariat in Brig-Glis Di und Mi, 18.45 D Vertriebs- bietet einer zuverlässigen CAPITOL MADAGASCAR BRIG Der neuste Familienspass partner von den Machern von für Wellness- 923 16 58 Shreck und Shark Tale. produkte und Nicht verpassen! Telefonmarketing Tel. 027 952 26 64 Sekretärin Di und Mi, 21.00 D S-32441 THE ISLAND Actionspezialist Michael Bay (Armageddon, Bad Boys) bringt mit «The Island» ein mit KV-Abschluss oder eidg. Handels- spannendes Sci-Fi-Spektakel in die Kinos. SIDERS diplom eine interessante Anstellung. Schöne Brünette, Heute KEINE VORSTELLUNG! Mexicaine Eintritt nach Übereinkunft. Super-Massage A–Z, Fühlen Sie sich angesprochen? für alle Fantasien. Borzuat 1, 1. St. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung C I N E M A Wohnung 1 mit den üblichen Unterlagen unter www.kino-astoria.ch S-695319 Chiffre MA 3713 an Mengis Annoncen, OV Postfach, 3930 Visp. ASTORIA Heute Montag, 20.30 Der besondere Film VISP WHISKY SIDERS – Neu 946 16 26 Ein zauberhafter Film aus Sarah, schlank, 8-161888 Uruguay über Sehnsucht top Figur nach Wärme und darüber, wie Komplett- man sie verspielen kann. Massage Video, Gode und Dienstag und Mittwoch, 20.30 D mehr. Mo–Sa HERBIE: FULLY LOADED 09.00–21.00 Uhr. Jubiläums-Aktion Drink gratis. Reservationen Mo bis Sa Tel. 079 518 10 80 auf sämtliche ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr S-706581 Motorrad- Kinosaal klimatisiert Garage Bernhard Lüthi Bekleidung 28 Bahnhofstrasse 14, 3904 Naters (ab Lager) Gesucht Telefon 027 923 18 20 auf Dezember 28 Tage = 28% Clever Lotto spielen! Region 8-161482 Oberwallis Mo–Fr 07.30–18.30 und Sa bis 16.00 Uhr durchgehend offen! www.6aus49.ch S-105945 8-161789 Stelle als Koch Schweizer mit Fähigkeits- zeugnis und Berufserfahrung. Inseriert Telefon im WB! 079 379 75 73 (Nachmittags) 8-161766 S-2283

Küchen vom Besten!

Betriebsferien vom Di, 2. bis Mo, 15. August

Heute Montag 20.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas Fee:

8-161386 Sinfoniekonzert:

Hitu firut im Moosji ische Grossvater, der Gesucht in Zermatt von Septem- SUSTEN Deutschland ber 2005 bis Ende Mai 2006 Zu vermieten Edwin, schina 50. Geburtstag. in ruhiger, Zu dem halbu Jahrhundert gratuliere wier im zentraler Toplage St. Petersburg Philharmonic Orchestra, Alexander Dimitriev Kinderbetreuung und grosszügige ganz härzlich und wünsche alles Güeta fer di (Dirigent), Eliane Rodrigues (Klavier) und Vlad Weverbergh Züekunft. Hausaufgabenhilfe 5½-Zimmer- (Klarinette) spielen: Der Simon, der Joël, di Claudia, der Bernhard Familie mit 3 Kindern Wohnung und der Räscht va der Famili. (13, 11, 6 Jahre) 150 m2, Duplex, C. M. von Webber Clarinet concerto 1 Montag bis Freitag Garage und Park. Ludwig van Beethoven Ruines d Athènes 16.00–21.00 Uhr GRÄCHEN Richard Strauss Burleske 8-161838 Möbliertes Kontakt: Telefon 079 664 61 61 Richard Strauss Rosenkavalier 8-161884 Studio mit Küche, Bad und Balkon. Informationen: Saas-Fee Tourismus, 3906 Saas-Fee Nur Dauermiete. Telefon 027 958 18 58, Fax 027 958 18 60 GELEGENHEIT Tel. 079 650 95 60 [email protected], www.saas-fee.ch In Naters zu verkaufen 8-161889 8-161886 4½-Zimmer-Wohnung mit Garage und sep. Parkplatz. VP Fr. 255 000.–

Telefon 027 923 95 67 8-161885

Alles Liebe AUGSTBORDREGION zum 70. Geburtstag Zu verkaufen heimeliges Gamsen.– Unser Vreni Arnold (Sr. Chalet Daniela) es ist wahr, feiert heute Grosse Terrasse/Balkon, Panorama- 70 Jahr. Dein gutes Herz soll noch blick. Fr. 238 000.– lange schlagen. Telefon 079 301 28 47 Es gratulieren von ganzem Herzen 8-161609 und wünschen dir alles Gute und Gesundheit deine Brüder, Daniel mit Agatha und Dominik mit Vre- ni und Yvonne. Oberwalliser Unternehmen sucht in Visp, Bahnhofstrasse

8-160993 Geschäftslokal 60–80 m2 mit Schaufenster und Keller.

Angebote bitte unter Chiffre 25 J A H R E Immobilien F R E D Y K U O N E N MA 3712 an Mengis Annoncen, Kauf und Verkauf, Beratung, Finanzierung, Hypotheken Postfach, 3930 Visp.

Telefon 079 416 39 49 8-161865 12-160875 8-161887 20 Montag, 8. August 2005 NOTIERT Menschlicher Kopf? US-Botschaft in Riad geschlossen Ausstellung im Berner Kunstmuseum R i a d. – (AP) Wegen einer sorgt für Wirbel Terrorwarnung bleiben die Botschaft und die Konsulate B e r n. – (AP) Die Ausstel- schieden, die Angelegenheit der USA in Saudi-Arabien lung chinesischer Gegen- vor die Justiz zu bringen, sag- heute Montag und Dienstag wartskunst aus der Samm- te der 29-jährige Walliser. geschlossen. Das teilte die lung Sigg im Berner Kunst- Heute soll eine Klage einge- US-Botschaft in Riad am museum sorgt für Aufre- reicht werden. Ziel sei es, das Sonntag mit. Die in Saudi- gung: Stein des Anstosses Kind, dessen Kopf unter dem Arabien lebenden Amerika- ist eine Vogelfigur mit men- Vorwand der Kunst miss- ner wurden aufgerufen, in schenähnlichem Kopf. Heu- braucht worden sei, würdig den nächsten Tagen «äusserst te Montag soll eine Klage beizusetzen. wachsam» zu sein. eingereicht werden, wie Ad- «Niemand weiss, ob es sich rien de Riedmatten, Betrei- wirklich um einen menschli- Waldbrände ber der Internetseite BAF, chen Kopf handelt», sagte unter Kontrolle am Samstag mitteilte. Bernhard Fibicher, der die L i s s a b o n. – Die Feuer- Ausstellung gemeinsam mit wehr hat am Wochenende in Bei dem Werk des chinesi- dem chinesischen Künstler Portugal 15 der 17 Waldbrän- schen Künstlers Xiao Yu Ai Weiwei und dem Sammler de unter Kontrolle gebracht. handle es sich um den Körper Uli Sigg konzipiert hatte. Das Die nächtliche Abkühlung einer enthaupteten Möwe, Werk gehöre zu einer Serie, half den Feuerwehrleuten am dem der Kopf eines Fötus, die mit den Grenzen zwi- Samstag, nach fast 48 Stun- vermutlich chinesischen Ur- schen Mensch und Tieren den Dauereinsatz die meisten sprungs, aufgesetzt worden und den ethnischen Grenzen Feuer einzudämmen. sei. Die Betrachtung der Fi- spiele. Es sei während der in- gur stelle für mehrere Besu- ternationalen Kunstbiennale Videoüberwachung Finanzminister Netanjahu: Mit sich selbst im Reinen. Foto Keystone cher, darunter auch eine Klas- von Venedig im Jahr 1999 in U-Bahnen se von Kindern, ein traumati- von Hunderttausenden Men- W i e n. – In Wien hat am sches Erlebnis dar. Das Bu- schen betrachtet worden. Von Samstag der einjährige Pro- reau audiovisuel francophone Klagen habe er keine Kennt- bebetrieb von Überwa- Rücktritt wegen Rückzug (BAF) habe sich nun ent- nisse. chungskameras in den öffent- lichen Verkehrsmitteln be- Israels Finanzminister Netanjahu gonnen. Die Stadt erklärte in einer Stellungnahme, kleine J e r u s a l e m. – (AP) Aus Der frühere Ministerpräsident Anschlägen jüdischer Extre- Schnee und Stau Kameras sollten das Innere Protest gegen den Abzug Isra- und politische Hardliner hatte misten. Auf der wöchentlichen von zwei U-Bahnen und zwei els aus dem Gazastreifen und in der Frage des Rückzugs ei- Kabinettssitzung am Sonntag Übers Wochenende in der Schweiz Strassenbahnwagen filmen. Teilen des Westjordanlands nen Zickzackkurs gefahren: Im verurteilte er den Anschlag ei- Die Aufnahmen werden für hat Finanzminister Benjamin Kabinett stimmte er für den Ab- nes israelischen Deserteurs in Z ü r i c h. – (AP) Das Ende der Nachmittag stauten sich die 48 Stunden gespeichert. Netanjahu am Sonntag seinen zug, dann versuchte er in politi- Jerusalem, der am Donnerstag Sommerferienzeit hat sich am Fahrzeuge dennoch auf einer Rücktritt eingereicht. An der schen Manövern, das Vorhaben vier israelischen Arabern das Gotthard-Südportal einmal Länge von bis zu sieben Kilome- Vier Tote durch Haltung seiner Kabinettskol- wieder zu Fall zu bringen. Ne- Leben gekostet hatte. «Es be- mehr durch kilometerlange ter. In Geduld üben mussten sich Taifun «Matsa» legen änderte dies nichts – sie tanjahu gilt als grösster politi- steht die Gefahr, dass sich ein Staus angezeigt. In den Ostal- aber auch die Reisenden in Rich- S c h a n g h a i. – Der Taifun beschlossen nur wenig später scher Rivale von Ministerpräsi- solcher Vorfall wiederholt», pen fiel nach einem Tempera- tung Süden. Auf der Autobahn «Matsa» hat in China min- endgültig den ersten Schritt dent Ariel Scharon innerhalb sagte der Regierungschef. Er tursturz der erste Schnee. Auf A2 zwischen Wasen und Gö- destens vier Menschen das des Rückzugs aus dem Gaza- des Likud-Blocks. Es wird er- forderte die Sicherheitskräfte den Strassen kam es zu zahl- schenen stauten sich die Fahr- Leben gekostet und Schäden streifen, die Räumung der wartet, dass sich Netanjahu vor auf, die Einzelheiten des An- reichen Unfällen mit mehreren zeuge am Samstag auf vier Kilo- in Millionenhöhe verursacht. isolierten Siedlungen Net- der nächsten Wahl um den Par- schlags schnell zu klären. In der Verletzten. meter Länge. Zu Wartezeiten Mehr als eine Million Men- zarim, Kfar Darom und Mo- teivorsitz bemüht. Zukunft müssten Übergriffe auf Die Autos stauten sich auf der kam es zudem auch beim Glion schen brachten sich vor dem rag in der kommenden Wo- Die Börse in Tel Aviv gab nach die israelischen Araber verhin- Süd-Nord-Achse praktisch das Tunnel sowohl in Richtung Wal- Wirbelsturm in Sicherheit. che. dem Bekanntwerden des Rück- dert werden. «Wir müssen mit ganze Wochenende. Erstmals lis als auch in Richtung Lausan- «Matsa» verlor am Wochen- Netanjahu erklärte, er wisse, tritts um 2,5 Prozent nach. Ne- der arabischen Bevölkerung für gebremst wurde der Rückreise- ne und vor den Grenzübergän- ende jedoch an Kraft und dass er an dem Abzug nichts tanjahu hatte sich um eine Kon- immer leben», sagte Scharon. verkehr am Grenzübergang in gen bei Basel. Bei zahlreichen wurde zu einem tropischen ändern werde, aber so sei er we- solidierung des Haushalts be- Im Westjordanland eröffneten Chiasso, wo am Samstag zeit- Unfällen auf den Schweizer Sturm herabgestuft. nigstens mit sich selbst im Rei- müht und dafür einen strengen palästinensische Extremisten weise eine fünf Kilometer lange Strassen wurde eine 71-jährige nen. Er könne nicht Teil eines Sparplan ausgearbeitet. Scha- unterdessen das Feuer auf das Autoschlange vor der Schweizer Frau getötet, mehrere Verkehrs- Wolfsattacke Prozesses sein, der die Realität ron versicherte dem Präsidenten Auto eines Israelis und verletz- Grenze wartete. Eine weitere teilnehmer erlitten teilweise K i e w. – Ein Wolfsrudel hat ignoriere und eine Basis für den der Bank von Israel, Stanley Fi- ten einen Jungen schwer. Der Geduldsprobe stand am Gott- schwere Verletzungen. Die 71- in der östlichen Ukraine islamischen Terror schaffe, der scher, dass sich an der Wirt- Zehnjährige wurde in den Kopf hard-Südportal an, wo die Ko- Jährige war Insassin eines Au- mehr als ein Dutzend Men- den Staat bedrohe, erklärte Ne- schaftspolitik nichts ändern getroffen und war in einem kri- lonne kontinuierlich auf eine tos, das gemäss Polizei Basel- schen angegriffen und gebis- tanjahu. Im Rahmen der Räu- werde. Der kommende Haus- tischen Zustand. Zwei weitere Länge von zwölf Kilometer an- Landschaft am Sonntagmittag sen. Mindestens eines der mung des Gazastreifens und der halt werde Defizit- und Ausga- Menschen wurden bei dem An- wuchs, was einer Wartezeit von auf der H2 in Richtung Liestal Tiere hatte Tollwut, wie das vier Siedlungen im Westjordan- benziele einhalten. schlag in der Nähe der Siedlung rund drei Stunden entsprach. Am beim Überholen mit einem kor- Ministerium für Notlagen land sollen rund 9000 Siedler Angesichts des bevorstehenden Ateret nördlich von Jerusalem Sonntag war das Verkehrsauf- rekt entgegenkommenden Fahr- mitteilte. ihre Häuser verlassen. Abzugs warnte Scharon vor leicht verletzt. kommen etwas geringer. Am zeug zusammenstiess.