IBIZA FORMENTERA NIGHT IBAN MENDOZA SINCE 2007 N&D MAGAZINE | NIGHT • AÑO XI • N°2 | JUNIO/JUNE/GIUGNO 2017 ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO • • Showde churrasco cooking MÚSICA EN VIVO, 12 CORTES DE LA ESPECTÁCULOS Y MEJOR CARNE DE PARQUE PARA LOS NIÑOS LATINOAMÉRICA SIN CARTA, SIN NORMAS, SIN LÍMITE! • CARRETERA SANTA GERTRUDIS, KM 0,5 (CA NA PALAVA) • RESERVAS:
[email protected] | (+34) 971 50 88 80 LUXURY CAR RENTAL - REAL ESTATE - YACHT CHARTER - PRIVATE JETS - VIP SERVICES IBIZA MARBELLA BARCELONA WWW.RENTTOPLUX.COM •
[email protected] +34 672 769 911 • +34 674 511 168 10 WEEDITORIAL YEARS THIS ISLAND 10 10 C.E.O. Founder YEARS YEARS Christian Dori ARE Y U NIGHT R DAY? Hola Amigos de Night&Day, Hello Friends of Night&Day, Ciao Amici di Night&Day, El futurólogo Alvin Toffler The recently passed away futurologist, Il recentemente scomparso recientemente fallecido definió elAlvin Toffler, defined change as the futurologo, Alvin Toffler definiva il cambio como el proceso por el cual el process by which the future invades our cambiamento come il processo col futuro invade nuestras vidas. lives. quale il futuro invade le nostre vite. El futuro ha invadido Ibiza y Formentera. The future has invaded Ibiza and Il futuro ha invaso Ibiza e Formentera. Cada año, grandes y pequeñas novedades Formentera. Every year, small or big news Ogni anno piccole o grandi novità si se suman y trasforman las dos islas. adds up and transforms the two islands. sommano e trasformano le due isole. La novedad más impresionante es sin The most impressive news is definitely the La più imponente novità è sicuramente duda la apertura del nuevo local Hï, opening of the new club Hï, which has taken l'apertura del nuovo locale Hï, ubicato situado donde estaba el antiguo Space, over old Space location, and that you're dove era l'antico Space, di cui parleremo del que vamos a hablar en la revista.