KIT DE PRENSA Fase de grupos - Grupo E - Jornada 4 Jueves, 2 de diciembre de 2004 - 21:45 (hora local) Georgios Kamaras - Athens (Rizoupoli)

EGALEO FC S.S. LAZIO

OFICIALES DEL PARTIDO Árbitro Bertrand Layec (FRA) Árbitros asistentes Jean-Paul Harribey (FRA), Lionel Dagorne (FRA) Cuarto árbitro Olivier Thual (FRA) Delegado UEFA Paul Krähenbühl (SUI)

RETROSPECTIVA Grecia trae buenos recuerdos a la Lazio El Egaleo FC es uno de los tres equipos que son nuevos en la Copa de la UEFA esta temporada. Tras dos derrotas en los mismos partidos, el equipo griego se verá las caras frente a un duro rival, el S.S. Lazio.

Buscan su primer gol El equipo griego busca sus primeros puntos y su primer gol en un complicado partido. En su primer encuentro perdió en su estadio por 0-1 frente al Middlesbrough FC. En la segunda jornada, cayeron por 4-0 ante el FK Partizan, con un "hat-trick" de Saša Ilic. Pero pese a las derrotas aún confían en la clasificación si logran resultados positivos ante el Gençlerbirligi SK y el equipo italiano.

Ganaron al Panionios La Lazio siempre ha ganado sus partidos antes rivales griegos, sin haber encajado ningún gol en tierras helenas. En la Recopa de la UEFA en 1998/99, jugó en el campo del Panionios NFC. El conjunto italiano se llevó la victoria por 0-4, gracias a los dos goles de Dejan Stankovic, Marcelo Salas y Pavel Nedved. La eliminatoria se completó en Italia con un 3-0 a favor del equipo romano. Ese mismo año se llevaron el título, venciendo en la final por 2-1 al RCD Mallorca en Villa Park, Birmingham. Fue la última edición de la Recopa.

Sin problemas ante el Xanthi Cuatro años más tarde en la primera ronda de la Copa de la UEFA, el Lazio jugó ante el Xanthi FC, en su debut europeo. En el partido de ida en el Stadio Olympico, el equipo local se llevó la victoria por 4-0, gracias a los goles de Christian Manfredini, Claudio López, Simone Inzaghi y César. En el encuentro de vuelta empataron a cero. Por lo tanto, los cuatro partidos ante el rivales griegos, el equipo italiano no ha recibido ningún gol y ha marcado 11 goles, logrando tres victorias y un empate.

1/7 16:13:40 es..com Jornada 4 - Grupo E - Jueves, 2 de diciembre de 2004 - KIT DE PRENSA EGALEO-LAZIO

PLANTILLA Egaleo FC Porteros N° Nombre Nac. Nacim. 1 Srdan Kljajevic YUG 23.11.1974 33 Mahamadou Sidibe MLI 08.10.1978 45 Luigi Cennamo ITA 07.02.1980 Defensas N° Nombre Nac. Nacim. 2 Konstantinos Papoutsis GRE 31.03.1979 3 Miltiades Gougoulakis GRE 01.02.1977 5 Theodoros Koumparoulis GRE 01.07.1987 6 Georgios Alexopoulos GRE 07.02.1977 14 Ioannis Christou GRE 05.03.1981 19 Mihalis Chatzis GRE 04.09.1978 22 Emmanouel Psomas GRE 11.11.1978 25 Emmanouel Liapakis GRE 11.06.1984 31 Daniel Edusei GHA 02.09.1980 Centrocampistas N° Nombre Nac. Nacim. 4 Theodoros Aggos GRE 25.11.1975 7 Ioannis Chloros GRE 30.10.1978 8 Sotirios Tsagavelis GRE 07.07.1975 10 Georgios Fotakis GRE 29.10.1981 11 Georgios Barkoglou GRE 08.07.1978 16 Christos Moustogiannis GRE 01.03.1983 20 Ioannis Skopelitis GRE 02.03.1978 30 Sotirios Tsatsos GRE 15.12.1978

Delanteros N° Nombre Nac. Nacim. 9 Anastasios Agritis GRE 16.04.1981 17 Nikolaos Nikolopoulos GRE 10.08.1977 18 Thomas Makris GRE 12.08.1978 26 Dimosthenis Manousakis GRE 19.01.1981 29 Günter Friesenbichler AUT 04.03.1979 Entrenador N° Nombre Nac. Nacim. Stéphane Demol BEL 11.03.1966

S.S. Lazio Porteros N° Nombre Nac. Nacim. 1 ITA 16.02.1970 15 Fabrizio Casazza ITA 16.09.1970

2/7 16:13:40 es.uefa.com Jornada 4 - Grupo E - Jueves, 2 de diciembre de 2004 - KIT DE PRENSA EGALEO-LAZIO

33 Matteo Sereni ITA 11.02.1975 47 Alessio De Angelis ITA 26.02.1985 Defensas N° Nombre Nac. Nacim. 4 Óscar López ESP 11.05.1980 5 ITA 29.03.1973 8 ITA 20.01.1978 22 ITA 14.06.1976 23 ITA 16.04.1972 24 POR 02.08.1969 25 Anthony Šeric CRO 15.01.1979 37 Marco Angeletti ITA 19.02.1986 42 Fabio Zaccardi ITA 28.11.1986 43 Simone Sannibale ITA 10.03.1986

Centrocampistas N° Nombre Nac. Nacim. 6 Ousmane Dabo FRA 08.02.1977 7 Antonio Filippini ITA 03.07.1973 10 César BRA 24.10.1974 13 Dino Baggio ITA 24.07.1971 14 Emanuele Filippini ITA 03.07.1973 16 Giuliano Giannichedda ITA 21.09.1974 17 Christian Manfredini ITA 01.05.1975 20 ITA 29.04.1976 31 Fabrizio Melara ITA 06.05.1986 34 Emiliano Corsi ITA 25.07.1984 36 Alessio Ferrazza ITA 26.01.1986 38 Simone Rughetti ITA 14.06.1985 39 Andrea Ciani ITA 24.05.1985 45 Simone Perugini ITA 07.02.1986 46 Christian Ippoliti ITA 04.01.1986 48 Matteo Morici ITA 24.10.1984 49 Francesco Torroni ITA 05.03.1986

Delanteros N° Nombre Nac. Nacim. 9 Paolo Di Canio ITA 09.07.1968 11 Roberto Muzzi ITA 21.09.1971 18 ITA 19.09.1977 19 Goran Pandev MKD 27.07.1983 21 Simone Inzaghi ITA 05.04.1976 35 Pierpaolo Masi ITA 03.07.1983 41 Roberto Delgado ESP 07.05.1986 Entrenador N° Nombre Nac. Nacim. Domenico Caso ITA 09.05.1954

3/7 16:13:40 es.uefa.com Jornada 4 - Grupo E - Jueves, 2 de diciembre de 2004 - KIT DE PRENSA EGALEO-LAZIO

ÚLTIMOS RESULTADOS

Battaglia no podrá ayudar al Villarreal (Domingo, 28 de noviembre de 2004) Fin de semana decepcionante para los equipos del Grupo E de la Copa de la UEFA, ya que tan sólo el FK Partizan logró vencer. uefa.com resume las últimas noticias de cara a la cuarta jornada.

Villarreal Sebastián Battaglia estará de baja durante los próximos tres meses, al sufrir una rotura fibrilar en el muslo durante el entrenamiento del viernes. Sin él, el Villarreal CF perdió por 2-1 en su visita al Real Betis Balompié y cae a la décimoquinta posición de la Primera División. Antonio Guayre, que salió desde el banquillo, marcó el único tanto para el Villarreal, que no pudo contar con los sancionados Quique Álvarez y Rodolfo Arruabarrena. Fue la quinta derrota en Liga del Villarreal, que confía en recuperar a los lesionados Roger García y Javi Venta.

Partizan El FK Partizan continúa al frente de la Liga serbomontenegrina tras un cómodo triunfo por 3-0 ante el colista, el FK Hajduk. Dragan Ciric abrió el marcador a seis minutos del descanso y Simon Vukcevic certificó el triunfo del Partizan con dos fantásticos goles de disparos lejanos. El técnico Vladimir Vermezovic dio descanso a Saša Ilic y Pierre Boya, y espera poder contar con el defensa Milivoje Cirkovic de cara al partido contra el Villarreal. Dragoljub Jeremic sigue de baja.

Egaleo El Egaleo FC, que debe evitar una derrota ante el S.S. Lazio para mantener las esperanzas de seguir en la Copa de la UEFA, encajó ante el Iraklis FC un gol en el tiempo añadido que significó su sexto empate en nueve partidos de Liga. Georgios Barkoglou y Anestis Agritis pudieron jugar con su equipo, no así los lesionados Nikos Nikolopoulos y Ioannis Chloros, que aunque ya ha superado su lesión de rodilla, aún tiene que recuperar la forma.

Lazio El guardameta de la Lazio, Angelo Peruzzi, fue expulsado en el partido que acabó con la victoria a domicilio del Cagliari Calcio en Roma. El equipo visitante remontó el marcador y consiguió vencer por 3- 2. Goran Pandev y Massimo Oddo jugaron por la Lazio, que por contra no pudo alinear a Luciano Zauri y Sebastiano Siviglia, lesionados en el bíceps femoral. Giuliano Giannichedda continúa de baja por un problema en el muslo.

Middlesbrough Jimmy Floyd Hasselbaink, Mark Viduka y Ray Parlour volvieron al once inicial en el encuentro que enfrentó al Middlesbrough ante el FC Middlesbrough FC. El ‘Boro’ perdió la oportunidad de situarse cuarto en la Premiership inglesa al caer derrotado por 2-0. Los líderes del grupo, que descansan en la cuarta jornada, perdieron por expulsión a Franck Queudrue a cinco minutos del descanso. El Middlesbrough sumó su primera derrota en ocho partidos. Ugo Ehiogu sigue fuera del equipo por molestias en el gemelo, pero podría regresar para el próximo compromiso de la Copa de la UEFA ante el Partizan.

4/7 16:13:40 es.uefa.com Jornada 4 - Grupo E - Jueves, 2 de diciembre de 2004 - KIT DE PRENSA EGALEO-LAZIO

CAMPEONATOS NACIONALES Egaleo FC (Ethniki Kategoria) Resultados Clasificaciones Fecha Partido Res P Clubes J G E P GF GC Ptos 24.10.2004 Egaleo - Kalamarias 0 - 0 1 AEK 9 6 3 0 14 4 21 31.10.2004 Egaleo - Xanthi 1 - 1 2 Olympiacos 9 6 2 1 19 5 20 07.11.2004 Kerkira - Egaleo 0 - 1 3 Panathinaikos 9 6 2 1 17 4 20 21.11.2004 Egaleo - Panionios 0 - 0 4 Egaleo 9 3 6 0 7 4 15 28.11.2004 Iraklis - Egaleo 2 - 2 5 Xanthi 9 4 2 3 13 12 14 6 Halkidona 9 4 2 3 11 9 14 7 OFI 9 3 2 4 12 11 11 Calendario 8 Panionios 9 3 2 4 6 10 11 Fecha Partido 9 Ionikos 9 3 2 4 5 9 11 05.12.2004 Egaleo - Kallithea 10 PAOK 9 3 2 4 8 14 11 12.12.2004 Aris - Egaleo 11 Iraklis 9 3 1 5 9 13 10 19.12.2004 Egaleo - Olympiacos 12 Kalamarias 9 2 4 3 7 8 10 29.12.2004 Ergotelis - Egaleo 13 Kallithea 9 2 3 4 12 14 9 09.01.2005 Halkidona - Egaleo 14 Kerkira 9 2 2 5 7 11 8 15 Aris 9 0 5 4 8 14 5 16 Ergotelis 9 1 2 6 4 17 5

S.S. Lazio () Resultados Clasificaciones Fecha Partido Res P Clubes J G E P GF GC Ptos 30.10.2004 Internazionale - Lazio 1 - 1 1 Juventus 13 10 2 1 25 6 32 07.11.2004 Lazio - Siena 1 - 1 2 Milan 13 8 4 1 19 8 28 10.11.2004 Livorno - Lazio 1 - 0 3 Udinese 13 6 4 3 20 13 22 14.11.2004 Lazio - Bologna 2 - 1 4 Cagliari 13 5 4 4 18 20 19 28.11.2004 Lazio - Cagliari 2 - 3 5 Palermo 13 4 6 3 11 9 18 6 Messina 13 4 6 3 18 18 18 7 Internazionale 13 2 11 0 25 22 17 8 Lecce 13 4 5 4 24 21 17 9 Sampdoria 13 5 2 6 9 10 17 Calendario 10 Chievo 13 4 5 4 10 13 17 Fecha Partido 11 Fiorentina 13 3 7 3 13 11 16 05.12.2004 Juventus - Lazio 12 Reggina 13 4 4 5 10 12 16 11.12.2004 Lazio - Lecce 13 Roma 13 4 4 5 23 21 16 19.12.2004 Udinese - Lazio 14 Livorno 13 4 4 5 13 16 16 06.01.2005 Lazio - Roma 15 Lazio 13 4 4 5 15 15 16 09.01.2005 Fiorentina - Lazio 16 Brescia 13 4 2 7 10 18 14 17 Bologna 13 3 4 6 13 16 13 18 Parma 13 2 6 5 14 20 12 19 Siena 13 2 5 6 8 20 11 20 Atalanta 13 0 7 6 11 20 7

5/7 16:13:40 es.uefa.com Jornada 4 - Grupo E - Jueves, 2 de diciembre de 2004 - KIT DE PRENSA EGALEO-LAZIO

ÁRBITRO Bertrand Layec (FRA) Fecha de nacimiento: 03.07.1965

Partidos entre equipos de los dos países Fecha Competición Fase Partido Res Lugar 03.10.2002 UCUP 1ª Panathinaikos - Litex 2-1 Athens

ESTADÍSTICAS Enfrentamientos directos No ha habido ningún enfrentamiento directo entre estos dos equipos en competiciones europeas

Resultados de los equipos de casa contra los equipos visitantes del mismo país El equipo de casa nunca se ha enfrentado a un club del mismo país que el conjunto visitante

Resultados de los equipos visitantes contra los equipos de casa del mismo país Fecha Competición Fase Partido Res Lugar 04.03.1999 UCWC 1/4 Panionios - Lazio 0-4 Athens 18.03.1999 UCWC 1/4 Lazio - Panionios 3-0 19.09.2002 UCUP 1ª Lazio - Xanthi 4-0 Rome 03.10.2002 UCUP 1ª Xanthi - Lazio 0-0 Xanthi Balance general S.S. Lazio J: 4, G: 3, E: 1, P: 0, GM: 11, GC: 0

6/7 16:13:40 es.uefa.com Jornada 4 - Grupo E - Jueves, 2 de diciembre de 2004 - KIT DE PRENSA EGALEO-LAZIO

ESTADÍSTICAS EN COMPETICIONES EUROPEAS Egaleo FC AP J G E P GF GC Copa de Europa / UEFA Champions League 0 0 0 0 0 0 0 Recopa de Europa 0 0 0 0 0 0 0 Copa de la UEFA 1 4 1 1 2 2 6 Supercopa de la UEFA 0 0 0 0 0 0 0 Copa Intertoto de la UEFA 2 4 0 2 2 5 7 Total 3 8 1 3 4 7 13 S.S. Lazio AP J G E P GF GC Copa de Europa / UEFA Champions League 4 42 19 9 14 67 48 Recopa de Europa 1 9 4 5 0 16 7 Copa de la UEFA 10 59 32 12 15 90 62 Supercopa de la UEFA 1 1 1 0 0 1 0 Copa Intertoto de la UEFA 0 0 0 0 0 0 0 Total 16 111 56 26 29 174 117

CLAVE ECCC: Copa de Europa / UEFA Champions League F: Final UCWC: Recopa de Europa Gr.: Fase de grupos UCUP: Copa de la UEFA 1ª Gr.: Primera fase de grupos UIC: Copa Intertoto de la UEFA 2ª Gr.: Segunda fase de grupos SCUP: Supercopa de la UEFA Prelim.: Fase preliminar AP: Apariciones 1/4: Cuartos de final Nacim.: Fecha de nacimiento Clasif.: Fase de clasificación E: Empates FC1: Primera fase de clasificación GC: Goles en contra FC2: Segunda fase de clasificación GF: Goles a favor FC3: Tercera fase de clasificación P: Derrotas 1ª: Primera ronda J: Partidos jugados 2ª: Segunda ronda Nac.: Nacionalidad 3ª: Tercera ronda N°: Número 1/8: Octavos de final G: Ganados 1/2: Semifinales

7/7 16:13:40 es.uefa.com