١٦٥
(165 -188./) 1393 ) "( %' & "#$ % !
** *
9 & AB; % (? % CD # >?@ % "; 7<$ =< %&67 789 ! : ) "(I 67 789 ! .&; E) 79$ 7<$ " D !" FAG) ! @ " =7
& % N <M /79 " & 7; ! M M) #M ! L !) #JK A? % #O "O %PO!" =< O .&; 9 F# 7( A$ K7K =< =< S K "D " .FR M A$ (M Q ! B<
'V W 7<) ! ! :G M) X?) %A ; E) 7N 7B T 7<$ U7 " D M D B< .& 79$
% $ ! [9 Q M /; #M ! 9#M Z9 7 P BYN 7; )
J/) - R) $ %@G Q " .A$ TYD G$9 "<$ " O !7 "(I X
-! 7 -7/< 79$ "\O " !"[9 K Q =;O < # ! "
R) P % 7; 7^; "N Z^) 7]) )7 " D A" E Q
"N " M %!7 7<$ ( " %=< M " 7# %!7 7 N$ ? ! 'V " .& ; _) .[9 %7/< 7<$ %=< %7# :
7<$ %;79 %JY; %#^a %O < %[9 $ &;7< & %'(J "
* Email: [email protected] ** Email: [email protected]
93/4/1:*+, "# 92/7/17 :! "# 1393 *+ , -&!' ( !"#$% 166
Q %d" %6Y; :#M ! % A $ JK " % c ") 6 " 7V ba/
% B7N QR@ %efG@ Q9 %=7$ c$ % ^ b@6 % @P A#a A#R %
KA ) 7E ! Q 7 ... h;a %@ %"d9 % %gYa % d A P E ! 7 O i7$ i76 D P; P " 7ja 789 " %7^J %JY; %.8B ! "$7 -7 #M ! -(M e 7 /79 Qk# .& G Q "\O Q# ? 7 .K K =;O < & G$9 V
!a %N %O 7l^) S) D 7#$7 [9 7 )M" b)7 )
[9 :! A)"?9 [9 .N$ K %;79 n7m9 7V ! .7K 7 " " K K
% <?6 [9 :A E) S "/ " N K Q D L!E [9 GGa ^$o %7 ( "P [$< .... #O [9 % 6Y; [9 % #M [9
=< % #O a" =< %(7Dp %q ) ! =< :#M ! A " K K
F Q# 7 .... (F# O # O) " =< %( #O - !) GJ) ?D7) % E % a _ #M ! % A A$ ZrB K K N _ %[9 7 P
=< % "; " =< K Q 7) / ! ^ (2:1371 %A) ... " % (@
7; % % 9#M Wv euR) 7\7 "; 7<$ ea 6 " D & ! - " " 7K % "; 7<$ $pK" =< Q .& ; Jv K7K ...
.v) ZB " O&M %79$ eJ/) S w (? &9 " ! Q# .& 7Dp 7 # " " O ) D T " %&
79 a $ A 7#D ! w=< 7( "; 7<$ $pK " " 76N
% G) .A;7K Av " " ! A !" [9 " ! " " AB 7
$ ! 7( 7K % "; Q(D " "O =<» b)7) Q# (82 :1387 7K %Q ! $pK (96 :#)«. ! G & 7 %& ! " y %A$ % "O " ? ! PD >?@ %A 7K "7B =< 'G " ! " ! " "
K K"N 7K ^ D eJ/) &9 D A ; & D 167 & 23 34 * # 0"1
7Dp =< ! " O a" ) # %7 @ D7) B Y K " M [$< 7 =; A$ i7d [$< " %7 ;76 ! .7D T^J) &9 .$ # VaY % 97$
" Q(D G$9 7<$ 7K LD O |j) .7D EM A$ E $ ! [9 7<$ " D 7 ^ Q % "7B "7 " 97$ 7# [9 7V !
"# >? 7G) D E O ) %& ; AM % $ ! [9 »>?@ %Q(D G$9 Q 7 " ( Z9 " YM (2 :1388 %") «!7# $ : PD
&;YN 7#B ")7~ <) D " G9 "#$ 7 =G n^$ [9"7B7 7 ! eAa [GR) X A#9 Z9 % )G?6 e;YN A A) > \ %PD "M » •?)" u :! A)"?9 Z9 Q %" KA ! .A 7K O (eA e"fa eJ) ) " 7($ " [9 '(J K N KA ! nYN Q M (127 :#)«.i^ ( " Q A@ 8B @] 7\_) >l@\
7 " "? ! PD ? ! 7 : 7K q9 % Y <M {7; " Z9
v [a %" 7lD " $pK {7; " 7 n76 ! . A$ K N Z;R ! : N7# v " A :G 7; N N "N " %7 7 7#
A " ? ! qa ! ><?6 A 7D v 7 N " PD @ %&$A
!{ } wb6 D ! » & AO «B» D " " Q " . O
A AD w7( ! ! ...A 7K B< ^ D Q^ ! ^ & b6 Q^ g7N ‚ " Q A D A 7N ) DPD "! ! e($ w7( ! D X?6 w7( ! &N
%B A %$ VaY D "6 #(129- 130:1387 % @<#@789)«.A$?
7# ? ! " D "6 %$ ZrBP #)PD 97$ ! W I &a7/
" .&7V |#d AD :G >;7/& M) " >Y/ % B< ?M :9 Z D A Y "? ! PD Q %P "" $ 'P Z;R 1393 *+ , -&!' ( !"#$% 168
S#M /79 " ! { " D " "fa E .A 7D 7; " $ „ P 79$ D 7 L& "; G$9 7<$ /79 " O { " D " "fa...
'P …@E" N ! 7 D A 7D EM PD Y 7( " " ? !
7K "fa 97$ ! P (81:1384 % "A " ) .A$ "fa $
Q . =; A$ i7d Zr ! ;7K e_ >)A#9 %79$ 7<$ " PD Y
[#9 euR) SB 67 " " D Q ) Da {7; 7 7B @_
{7; " )uR)7]) 7 %'!u 7 ! ‚ "A) % 7; 9#M
A$ 7; S#M /79 " O 7 7 "fa ! M Q; ?( 7 Qk# %39:1387% DAD <J$) .&;7K "7B M) " O &7) <) A r
L354 – 348 :1381% Ga L183 – 187 :1379 %=R ! Q " 7 eRj) 7
" O 7 7 "fa ! Zr M) R) e! (11 :1387 %" Q "O
Q w)7 "»XB .&; „7KP "; 7<$ " O "fa % 9#M KA ! /79
A$ K7K % 7B ' # " "; G$9 7<$ a D R)
! =< K %&$A "^$O "fa >?@ % "; G$9 7<$ " D«!»
! 7 … Q ! (87 :1390 % DAD <J$) «.A$ 7I : N w"A ZG "
[?67D 79$ 7<$ " 7 %$ # A "; 7<$ " "? ! PD 7Dp =<
.A !" [9 % # ‡ [$< % $pK ! AG) &
0 + !"%
"7B !7 7<$ 7 Z_) M) D " AM"6 D ) 7# [9
Z u «1388 % E ˆ 7 {7;" ! #» D " " YM.& ;7
7 j" .& N7 Q(D e {7; " $ ! [9 n^$ A#9
$pK " =< 7Dp Wv Xj " %1380 … " Y6 D" P 7 ' ) P " 7 7 GGR % 7 Y9 .& 7D "$ 169 & 23 34 * # 0"1
y LA 'E "7 eGGR) % D "6 =< & .A N7~ 7/< 7<$ " 7# [9 % 7K ^$ ‰N "6 %"\OQ ! 'AD "; 7<$" !» D " D & P b ! %() %A 7D EM KA " D M ) " =< 'G " 7#: # ^ 7D‡ %«1378 % ˆ !7 !7 – . 7D O : Q " P D& 7D )D "$ %7/< 7<$ 6 5 + 7# [9 %7 7/< 7<$ " ! =< [9 / K! ^ "; 7<$ $pK " D =< ! K Q .& =< M " : 7/< "K!"" 7; % 9#M % euR) G E % # O ! ! PM -79$ %<M 7 Da 7; Š 7$ Z@ % "; TYD 7<$ " .& LA 7? : N (7#) =< ! &a7/ Ky >? 7G) -"#$ & A<) " P $pK 79$ 7# %& Q^#[D& "7j MQ# %^ Q 7D‡ ?@ "<$ ! N7 " 79$ dN % 7\ G$9 7<$ 7 7 P E F7 7 ? G Ky >? 7G) dN Q %A$ 7# .A ;7K Z^$(10:1390%@)«7 q Aa" A O JK/ 7?@ 7w D A$ O 7$N» &? V D " M V 7# =;O Zl L l # ŠG; %!Q " Q ŒGJB & " T? :& 7D ! "pK )D ^$ Q 7$ W/) Q %A$ JK AG " D "6[# (430:1392 % V ) . Q =;O N ; #K/ ;^$ E %O "" D 7 $pK <M 7 Da[{7; A ! %@_ " •" euR) ' # 7/< "K!" " . $ ! [ 9 [#9 %e O X?) <M " ! 7 7 "fa ... 7; % 9#M /79 _$ %7# %7/< 79$ ! N7 7<$ " % 79$ 7 PM & 7; !7 !" [9 % ##/ ^$ %=< 'G " „7# 79$ ; B< ) # ! 7/<79$ ! N7 " D EM " .!7 : 1393 *+ , -&!' ( !"#$% 170 A 7D 7D‡ "(7#) =< ' >#GD "N7 " "<$ $ !7 " 7<$ ) %M Qr7B %& A 7D‡ 7<$ " D "<$ ! N7 " < L79$ B 97$ !» =< %"<$ ! K Q " .7D A#B7# dN eY^ " D & 79$ 7# # B< %&GGa[" $ R 79$ 7# 'G " %N "<$ ! K Q " 79$ .& ;" : KA ! $ (186 :1378 % P ) «.& AO 7 „7# ! "AB 34 ;8"3 < * # :+ *9 &# 8 7 # » .&; „7#' " )"$ ) 7<$ "p "<$ "pK :A 7 «'"A » ' 7<$ " .7 ' «@9» „7# ! „"<$ " «‚$ '"A !! : JK «@9» ! / " ! : { /Q % 7E Q ! .AO „D 7<$ # & %7<$ Q 7K (238 :1370 %‚$ # ) " " AO 7\_) A » 7<$ " 7# ' %"A „7# •?)" " PO: [9 N N % ' & $ # KA ! " «@9» D & ! $ @9 „7# # D ! " 9 Q ." AD_) „7# # BY9 J 7I "$ %@9 : " # (188 :1378 % P ) «.A#(; ) & A @9 dN " %" r$ ! KA ! %[9 /; " 7$ 9 Q ! 9 eN D D $ & Q '" Z Q» " # ! … (56:1354 %‚$ # ) «.' "P 7$ ! #D ! k ! Q . A " 79$ $ A 7# &? 7^ " K Q 7/< 79$ ! " 7<$ %7 ! 7<$ " @) A 7; .A N7 =< 'G " 7# ! : "<$ 7)7 7 ! ! % )(M ! " & "7B dN " " ( @) Q() „7# :& N7 : : N # 76N QK T$" e7( „ O M 7) () Q „N b$ " 7 &7 ($ " % " " 'A " % 7) K %'7 ! " 171 & 23 34 * # 0"1 ...! 7 % !7;7 "P A?@ & P D ! 7B ! ! !( Q#$ w{M "A %"# { "A "v# E@ ) %" ; A/ 7 P" ! 'P7~ % d$ ! A %) & " & ) % KA ! " (258 – 260 :1376 % @)) $ .A$ &?l) 7/< 7<$ " $ A#a "(I %=< 'G " 7# : 9#E " ! … ‰8v -„ G$9 "<$ ! " " «A O» A ! … .& N7 wM K K < W/) A O ! : -« O " A O» D &«A O» %$ G$9 W69 A "R "A» &JK ) D "6 « ?$» 7<$ (111 :1389 %!") «.& &$ 7 [9 &#) 7(V : 7 XM" %79$ $ ! Aa)D&$ G$9 ! ^ ? ! : 7<$ Q " $ (111:#) .7K &$ 7 &$7 :& N7 %„7# 7( # w' wA~ ! D A$"N/ &7 @ ) ? ! / # A$"N w A /7D M 7(w ! /7 wi" 79 w&^$/& /.AD '! / K" Q & #/.& @OP6 D D A # /PK7 w!" wb$/'D D (453 – 454 :1387 %$). M w&# P9 wc; A O... /&7 w!"/7; D/AJK % G$9 f; %[B 9 ^ ! AG; Z@ %Q(D 7<$ " M !"[9 Q$" ;7]M %!7"\O " D O a %? F# FR Qv A/7 '"O N ! 7 ! 7<$ " $ :!7 KA ! e &A !7; / 7) 7 D 7 /& : N wA !7; Qv wY w " D"A (467 :#) ... & Jd /) w'7K & w„! ! D 1393 *+ , -&!' ( !"#$% 172 " 79$ A & "<$ Q 7 " :v '(@ %79$(7#) w=< :AD "" : : 7;O 7 " / / /% O : ! A$7) A A~ p D/% 7 P GGa /% D " " TN w&$ D :d9Wd@ ‡M ) /.) 7 7 : 7;O #) ! /7 A D – b 7; ! 7) 7D –e ? ! / %Ž" ! 7) A? 7; G$9 eVR@ %„"<$ " $ % D "6# (468 :#) !!AD "" ;7K A O „7# 8v$ KA ! ! O 7 D AD7 8) " " i" %!Q - ; ! -A O%$ G$9 '#) PD7 "» .& „77 " A O "N %A 7 G$9 7<$ K7 % D 7D 7v) " $ " A" a % &a# " % A ) p@ L& 7<$(@ %A O .$ "A A (520:1387 % B"!) «.7 '"O % !"? / D A ... K / %„ $ D 7 / '" „& / " 7; '"O N ? ?@ /«&$ N 7<$ b» wT79 D/ Ao " 7•N D7N /' Q " / 7 D / " D .& 7 PK ! /7 7 D K O...A$ ;7K „ O " {) / " „?R (510– 513 :1387 %$) . M A ‡p@ O ! i" D & G9 %M Q " [9 G$9 7<$ D 7 LA TJ 7 A# ! M i" % AB " [9 Zl7 %A( " T^J) PE) G9 %Q(D & ! 7K/; "»7/< %!7 [9 ! )J 7V " Q ! .A 7K 7 p 7E) eAa D $ ! O d" %: 7K Q .A( K7 7 " N &N (91:1378 %"v)«.& ZG !O & 7; R) :M %=< 'G " 7# : %„"<$ " D & 7 79$ %q@\ N A( -'" & 7 ' Q(D " ) -„7<$ 9#E Q 7NO " .$ A 173 & 23 34 * # 0"1 O 7 D " «'7# 7 „7# " O D 7<$" . P «=A8 A#a» "<$ " " 7^ " Q :& N7 G$9 : %& 7D AG) « ^N @u» / &B;" )! D / „A~ & /&BA/ ;O D -/ :?E "AwD Q " ! / Q D GB O " / '7D 7^; / K 7N 7 w… w;O / Q / 7D K / QJ( N " ! # Q w‚ " / QJ w&B6 - g/ QJK w) Av7 / &J y / &K "!O Q e^ Q ! / A$"N ! 7)7( -/ Q •7 )^ 7 /g " :7K'7 w K K '7K / 7 :?@ 7 J^ %7 7<$ &$ " %Qk# =A8 A#a (321– 324 :1386 %=A8) ...&J$O (372 - 373:#).& 7D AG) " 7<$ O 7D "$ N 7# ' " "<$ P . (M " % 79$ 7^ " Q P P Qa "\O " %&$ 79$ D ! BY9 " 9 D 7# L& 7 „7# dN "<$ D A$ q9 %=7; AM Q# .AD AM $"D 'E 7 J_ :A$7 @ ! %„7# " P G$9 Q Q b$ " 7 !7J ) !Q Q 7$ ! ‘D & $" ..Q Q@ 7 ) "pK 7 &)7a '"D "A '$ 1393 *+ , -&!' ( !"#$% 174 ...Q Q^) ! „ @ N! 7 7( Z/ N # " )! Q Q#f) M &Q Q # @ !7# " [9 " "O & Q Q e7( 7( O 7<$ " # Q %) ' "O Q (245 :1388 %P) dN P 7 ! 7<$ " .$ A 7^ " KQ P 7 "<$ " Q AB e " D )"/ " .& "7B dN " " =< «Q w!» G &? (M) D Q# %7D A ) e"A " ! G dN ! K 7; KA ! 7K» & "; G$9 7<$ W ;" 7K % KA ! " "A 7V "Oe7a „7K A AM 789 euR) J69 Š" "N 7 7 ! %"O ]" KA ! 7I u " " : O &BA/ % @A# M ( M 7 7v J )7\_) >f< %7 aO 9#M Ak ! $ D j"9 L7D { 7#D 9#M 7; Š" 7^ " "&##/ Q# . ea 7^; ‡ % & 7u 789 " 9#M Š" A$ (M KA 79$ "\O " "e7a T @ W69 AM >?@ %^ 175 & 23 34 * # 0"1 ! Z^$ Q .A A # "D7 J69 7^; g Q ! P 79$.& !7 "» " 7 ! P P .& A^; P P "<$ ! " 7 e7a A AM D 7K A7 7V &J $ #D A $ & 7 „7#! AM A K’ 7K"D (4076:1390 % !7;) «.& ? v@ „ 7K 7# ! :& 7D Da 7<$Q g7 " DA Q f; %7D$ PN %=7; =Y6 Zl ; =J Q Q ) Q D A$ ‘; =$ "$ O ! D A$ &@ ; = Q ! %" Q 7D "$ ( Gd •7) N 7# K N ' ' A7 J( K " «[d» ’ %«•7» %P 7#' "$ E & " « » ’ .& v) ! ? ! $"PK $ & &« Gd» % K N ' "$ '"( & eA$ " P KA ! %=7; AMQ (4077:1390 % !7;)«.& AM "K!" D "<$ %&$ "<$ Z^$ " AD Q<) G "7B 7\_) &R) :& Da O ! " f; 7 @ D# & @NM) @" & M & @N & @N & M ) ! A< Q =< & @N G$9! 7($ ) $? B 7D Av "D …D %[9 7 ) PM (235 :1388 %P) 1393 *+ , -&!' ( !"#$% 176 «A7 [9 O "A » 9 7<$ " D & 7 79$ g( {$ " %AB "\O 7\_) &R) g( G$9 "<$ ^ .& N7 „7# : : N 8v$ KA ! "$ 7<$ Q " L& D =< 8v g( .& "7B dN " =< 'G " " „7# Av & 7; { " O =< "D " D AD % KA ! 7!" F# e]@ ! J 7<$ Q " :AD # ”9 &( Ž &#< ! " "N 7 (7#) ‘" ) @ ? ! •" O ? ‘" ) A/ ' 7K " D ..." ) 7 ?$ ? ) ! @N D A Ž7 Q !" ? .." ) M &;7K A …D y D M ;7K M Q " ) " ) 7 •7J "D A &( Ž &#< ! " ) ; 7 7 ) – D B A7 [9 O "A (160 :1387 %g() %78B ." 7 # eE) %=< M " 7# " Q 78B "<$ " %! Q " "( 7<$! ^ .& 7 „7# : " " "<$ %N (7#) ! =< W/) 7 %7<$ Q " .& «b 'AK » 7<$ $pK "d [ 9 '#) %79$ " %A N 7; " 7<$ =< '#) e7fa D &«a»! #E) " %7<$ Q A " =< .& 7D 7E) " :A$ ' J 7; P 'O / " AN '#) 7^ / (@ %& ... "N " ) ' b 7; 'O / b 'AK (264 – 265 :1388 %" Q) .AD 7 8) ) ' / 7 )"/ Z@ AD b 7) 7<$ 7 7 " 79$ i" %7<$ (@ k# 7 ' & P# Q(D 7<$ [$< '#) " 79$ " " D 7 AB D & $pK "d = < ! A # %79$ w=< " . O 7 & :& 7D "(I !7 " A AM )_ " 177 & 23 34 * # 0"1 A $ 7<$ /Q N & " / 'N ’ Q /) ' #D !/ !7 /) ' Q6 PM /' ) /!" 7K / '7a '7<$ / ! ' /) ' " Q / ...&# 7 ' ) ' ....Y@ 7 ' ) ' ...Q 7$ 7 ' ) ' /!' 7 7<$ (#: 7NO"g79$ (265 – 267 A7%V Q N 7# ' ! ?"ز"! " ! &v: $>7 (270:#).AD hJa =< &? " !76 Q 78B %P «2 (M G$9 P#» 7<$ " ’ "O %A"79$ %& 7D M GJ) B<7<$ Q " ?@ .& 7D e"8 79$ i" " =< %…~ %AD 9A) b6v 7 " ;"9 [9 % ;79 - .$ # 7 T &@a 79$ " AD M '(@ (@ N =< W/) 7 7<$ Q " 79$ D # O ! % ;"9 [9 P P# V D &JK ) D T " .& M) ZB " % 7D E a Q9 " % #O - # O ! [9 ! & GJ) %2 (M G$9 :78B 7<$ " 7# [9 ! & D 7 8) Q / # AB AJ 7; Q / O " S# " ) ) / 'PN7 'N "D ! N 7 Zl / A/ '"O /'(@ (@ e " / ) B /...&) Q G N %RJ/ WD " D /" D A 7; /" " '7 & Zl / " "$ 7 / A/ y 7K ^ O / D X#M #^D „7; " ! / A AD7 =) Q eN " N 7 / " N 7d9 ) "fa :"O/ A^; Q 7 VR@ VR@ '7 & K … / &) & Q •7?) B7N / AD7 ...bR F7) /! N 7$ Q /( N ! … )/ ! ^ T .../# !7 /AJ 7; Q O 7d 7 / " 7 / ) w'7K w G N " / O (106-109 :#) !&) Q SJ)" g Q / D < < ! AD "$ (? !) N 7# ' A7 P 7 ! P " %79$ :AD AG) " N "<$ P & ( " 7 7 7( O 1393 *+ , -&!' ( !"#$% 178 ) : 7 "a & ; ) : " ! &( ! ) : 7V $ ? ! A A N " # Q 7 )"/ ) : 78v 7<$ PE %:^ D D $A P (47 :#) =< % "\O " .$ A K Q ! "<$ #( 9A#R "<$ " 79$ " A $ Qv %" (79$) [$9 D ! ^ P Z@ (7#) :7# FD A $ Qv 79$ D "6 # %& A $ Qv D & R$N/ 7^ :v?$N 79$ D/'7#/ D 7^; (56–57 :1387% #(): (D&v A $ Q D O/& Q " :A O # X#M Z/a % ? ! @u! " " : N 7# % #( ' A$ "A D k O Q Wa & O # X#M Z/a %'7# (64 :1388 % #() R) AN %7 ! 7<$ " %„7# N A@) c ") #j "$ #( VR@ "$ 79$ %7<$ Q " .A & #D D" G9 :& Av & 7; { " O %" M :8v$ KA ! " D / A $ /Q "7; J & ) / $ AO / &(? " P /Q /gA $ 7<$ Q /!" Q " ()/ ...# 7 K $ A@ " @/ ) Q (82 –83 :1390 % #() «.„ N /g# A !7; 7 /A A/ / ) / 7 "$ P ' 7NO S78 " %„7#: N Q#j7 ! P g" Qk#g :AD !A [9 " ! PM 7 7 '"A !" D Q K Q ZK " ZK " ZK „ Z8; 7 D 7 ! " P$ Q ; Ao Q Q "K!" " N # O wW/ D P$ .. N Q ! " 7) A ! a" 7 w um! o " & ! 'O 179 & 23 34 * # 0"1 « 7 » w ! 7 w=$ 7NO " Q '—"w ! !" T (121 – 122 :1386 % #() «#R Z(» &; " ) " 7^ " K Q „"<$ " D 7 79$ ! J %O " D " « O !» 9 &R) 7<$ %! Q " .& Q 7( " „7# & ( " N7 „7# : W/) &<?6 ? ! :& 7D W/) ! & " @Y ! g Zl & A N 7 D ) D O & " • N ! f9 A A#^$ !7;7 &)D :# : " B P :<j) P % " &? ! k Fa Zl :7K " AN & O ! :@ Av?@ ##/ i" Zl &A 7 & ! :a" A$"N ! ^) T Zl &7; &< :a" !7 ) :@ & ! Q 7( '7# ! 7G; 7<$ Q (167 – 168 :1369 %#R) % eR#) {7; ! 7K 7( P %YG ! … Z 79$ % D7) j"A#R „7# «!# 7d9 !»9 7<$ " /N < !f; Q#j :" 7 p~@ 79$ K &JK % v ") – 76 B< K 7#$ B a/ '" N O/ " " ) (J 7d9 D 7 7 / " ) / $ Y )?^9 ") / Av AN 7K / ...A$ N) Q 7 / NO #K / $O " O 7 D/ () 7)?D O ˜ / " @O # ! D 7 #8) "p / QD " " 7$ "( .../!A ! 7 7 ) 7 D / & Q " #G9 N / AO 7; M 7 / %A$ N /" [9 R " 7R/ (K () / #O Q! (@ #^R@ Z(M ! K / ... « Qv Q ».../ ! ! 1393 *+ , -&!' ( !"#$% 180 & 7K 7 D/ & !" / ) ($! " /!7 ) Q) 7d9 !# ) ˜ /& ™ " / Q O '#) / ...!"O 7R/ /" A#K " (9 –11 :1389 % D7)) !&) [$9 / .8G@ Qa 23 14 34 ( ) * # 0"1 eYf< 7 "u 7 {7; 7^J) &#Da Z@ %Q(D 7<$ 7#B " .AO "#$ A 7^ 7 «! 79$ 7<$» > % 7; 9#M X & ) 7#B PM !7 ! %! …M & " Wd@ ea G$9 T " 7 A/ >f< %$ G$9 "<$ " a % O "\O " (420:1391 % a;) «.& Q .e {7; %<M %c ") 7#B 7 Da A/ # < g LA" „K 7 K "$ $"\O " q ! 7Dp =< .v) D &M O ) K 89 Q 7 "\O da) a %! 79$ "\O " "A š7 A/ .& Q^# " (O J &?l M ! $pK) #; „7 "(I .& ; "7# P A ! % ! w7 "\O " %;" ;" D 7 <M {7; A ) A A$D >?@ %7N 6 ! 79$» D "6 .A$ A$ ! A/ A ^ " ! J69 a u Q 7) " %'7 "Aš7 ! ZG ! 7<$ Q ^) "(I (362 :1388 %!") «.A "p ?6v " A ”7< " ‰N w @9 !: N &9E$ e"M D PN7; Ž7; A ! Aa ) Ž7; ." ! eJ) 7 79$ 7<$ %A # "; : N ! )» .&N7 ! T k " ! 7 =< W/) 7 " Q@ 7 J69 % M KA ! D 7 %7 =< Q$ ! "; 7<$ %PN7; Ž7; 181 & 23 34 * # 0"1 (534:1380% 7) «.& A '7R %A$ A$ 7 8) A ! T #M N i" # " : N 7# %„ 79 7 W/) " Ž7; l 9 BB $N F79 % &?l c "D " "O D & " ! 'AD y " ! 79$ T ! ! " "M !) W/) K Q .& A$ :7D A ) # "; 7<$ $pK :A O " Q / K! Q Jd " % Q # D DO BB $N F79 Q / 7D A/ (K / Q$" PD O Zl D/ (175 :1375 %PN7;) 'A$ .& 7 "<$ („7#)=< W/) " (?( Q# %Ž7; ! … 7Dp "# " "$D 7( LN ' 7# [9 „"<$ e76N " %Q# " « 7# 7 7 O» ' D %„7# A< D "6 .& A$ :&$ „! O7 " 7D Q A) @ / &$ #O D a" /" 7( D /"$D 7( ea 7 ^) Q# 7 ! 7<$" (7 :1369% (?() ... K "Q / " K"P .& 7D „ KA ! 7 w@O" w " " : N "V Fa % ! " $ „D !'7 ) Q O .."p ' $D % " 7 A b$ !" O D " ! N '" ! " [9 ...7 D " Q@ D " $ A M ) 7 " Q w"$K ! B6 7 A$ =6 B6 JM =6 O ) (995 – 996 :1384 % (?() ! 7 &a7/ D A$pK /79 7 M 79$ %Q# Ž7; ! … 7 „7# dN "7 ! 7<$« V " #] » .AJK Qv =< K Q 1393 *+ , -&!' ( !"#$% 182 %« KA ! B/ K '7# 7» & $ " #M Q %7<$ " "u 7 M Z@ ! 79$ AB e" - JK D K O -D )"/ " :A "O" 7<$ " 7# "" N W69 D A $e›7M E 7#D ! '7$ ‘Q ! 7( P …K7 ZK %g) Q! '#) %78B %^ Q % $ ) ..Q JI Q %) Q &^a & [9 & #Da ) Q &^a &) 7/< #O " D &7B &) 79$ %& 79$ ^ Q P P9 .. &) 7; %7( ! A O 7<$ [9 ! @D „ ..&[9 eN •D TD78B & [9 & ^a $ Q &^a & [9 & ( Q A$ ) Q &) Q & ( Q A$ ) Q (95- 97: 1388 % V ") „7# ' %& 7D AG) „7# " O 79$ D P 7 ! G$9 7<$ " ! K y "; A AM a AB 7<$ "D @a" ."N P (•") 7<$ " %^ Q A#9 Z@ .& " ! 7 " „7# =< ' &a7/ G$9 7<$ " D '( !7 D 7Dp P]) g" &#Da %Q(D 7 8) %7 ^ ^ :& $ b9 %7Dp P]) S Q » & K "; 77<$ " N ! 7 8) % ! y ^ 7 %& A & ! ! XM % 7)«.AA N ! P]) " 7 !7 8) % @ $ & ) % A :«•" 7# 7# 7» & $ P Q u " 79$(534:1380 b$ A 7K T ; " e"fa 7; 7; ! "( e ) $M ) # A "7 A " A$"N " ') &K! ?$ ! & #9 ? ! Za { " '7K & $O& '7K &R@ %'7K & ..‘ O & '$ a 7? "^$ A O A a 7? &# K '7 7 7a & $ " P " '"O " !) 7<$ ?@ (128 :1388 % V ") 183 & 23 34 * # 0"1 =< 'G " 7# E) ! M7 # %@G Q " nA ? ) %A$ "D " 7)Z8J GGR) A8B k !7 7<$ ( " 7 &# D "D L7D "$ !7 7<$ 7#B " J@ 8v Q "\O ! .A?6 " !7 7<$ /79 : " " .& $A 8v A 7( =< % "; $pK e " "O % GJ) B< % A< " " PD 7 @ •7) Y >?@ %Qv %! & 7 .v) ) # " D $ "fa 79$ 7<$ " D N$ K " D & Q L& D P . ! & #O " %[9 ! K Q !7 "(I ! X D 7D EM % $ ! [9 Q M ' # %67 789 ! … "K!" " ‰N "6 .A$ TYD G$9 "<$ %S#M /79 " ! 7 7 "fa 9#M 7; V9 euR) SB .A$ 7; =< & " )uR) 7 '!u 7 ! ‚ "A) & 7D A A AM K %7/< 7<$ 7#B " =< %euR) Q 7\_) &R) .& @P]) "<$ " G$9 : 7# [9 LO Q 7#(! ^ D # M -! 7 -7/< 79$ ! N7 7<$ @#M eVR@ W/) % ' 7D‡ 79$ D $ A K Q ! " O F7 .& ;7K 7# 8v$ KA ! ! D A !7 G$9 K Q 7) /! ^ 9 ) P "7# [9 %A$ JK @G Q " D [9 7 K "D " D "O a !7 7<$ ( " =< [9 .A Z^) " 7/< G$9 7<$ & ! v %=< 1393 *+ , -&!' ( !"#$% 184 ?! .1387 %"! e" %7() % E ˆ % + % R " Q "O –1 .1387 % "D 7 :7() % ! ˆ %0" 7 %{$ %g( -2 .1368 %A "7 :7() %< A7 <8 B, 8+ @A( %q@\ N -3 .1369 %A "7 e" :7() % ˆ % * %------4 .1387 %A "7 e" :7() %' ˆ %34 5 18 : %78B %" Q -5 .1379 %F7; :7() %#$ F7 #M7) %7C & 9 34 %A#R %=R -6 .1380 % "! e" :7() %1 g %D EF %j" % 7 -7 .1369 %"! e" @G# # H %Q# % (?( -8 .1384 % e" :7() %' ˆ %34 18 : %------9 %„ " 7 :7() % ˆ %84 I!+ <8J G # % 9A#R% #( -10 .1386 .1387 %„ " 7 :7() %'ˆ % 8* # J B&%------–11 .1388 % E Z8; :7() %G! C KL' 8!# < B %------12 .1390 % E Z8; :7()%! , 1 H DM!+%------13 .1384 %Qv e" :7() %' ˆ @(CH &7 % G) % "A " -14 .1389 %7 79$ Q#E :7() % ˆ %!&H *J %j"A#R % D7) –15 .1376 %Qv e" %7() % ˆ %8N 34 %A 7; % @) -16 .1387 %A$" M e" :7() % 41 787 %A#R % G -17 .1383 %;7a :7()%7C 8 34 *M+ 5 + @O 4 @j"A#R %!" –18 .1388 %"K!" :7() %'"( ˆ @( 34) & 23 @------19 N A( "<$ "7)7C 8 34 *M+ 5 + @O 4 %------20 .1389 %;7a e" :7() % ˆ %(...$ A#a %q@\ .1387 %q@\ 7 :7() %' ˆ % & 23 34 G" %A( A % B"! - 21 .1386 %PD7 7 :7() % E ˆ %C82 0"1 % YM %" -22 185 & 23 34 * # 0"1 .1388 %PD7 7 :7() % E ˆ % & I!# C 7 %------23 .1387 % :7() % ˆ %7<$ T 7; %PH 18 : %A#a %$ –24 ˆ %A!Q 7 R8 7 + AF " 7C 34 %j"A#R % DAD <J$ –25 .1387 %Qv e" :7() %'"( .1390 %Qv e" :7() %!&H S %------26 .1391 %Qv e" :7() %7!4 TN7 %#R % a; –27 .1375 %" :! %LJ C S C 8UM # 34 &L %Ž7; %PN7; -28 Q#$ euG 9#E « & KL' L! B*V U&9» %A( % !7; -29 " A#a j" AB :$D % "; ! ‚ 7) Q#E #@ Q : # .1390 %(4064 - 4079 ./) ."A ! :"A ! % ^ |R8) '# % P $ ˆ % W8 %"A^ Q F^D % @<#@789 –30 .1387 % 7; #9 e" :7() % J QRY .1369 % 7# 7 :7() % ˆ %# 41 XC %Z( %#R –31 .1378 % ’7) e" :7() % 41 K7 M# %A#R %"v -32 e<@d :7()%G"4 + 'H 7C ( 0"1 %{ ’" %A -33 .1371 % 7; eGGR) .1388 %^) 7 :7() % ˆ %"<$ A PK%Z A ' Y %#] % V " -34 .1386 % e" :7() % ˆ %34 18 : %A#a %=A8 -35 :7() % E ˆ %^ . A@ " |R8) %8!3 8![ %A#R Q A@ YM %@ –36 .1390 %…7 e" .1388 % -: 7;O:7() % R; Qa :$D %34 18 : %Qa%P –37 Aa Qa |R8) $a %B& 4 *J %W Q F@ %EK V –38 .1392 % 7dB 7 :7() "( ˆ % A#a A< :$D %7 e" :7() %' ˆ %1 \ * # # %(" AJ 9)‚$ # –39 .1354 % KO 1393 *+ , -&!' ( !"#$% 186 :7() %!?6 F7 Q A) @Z48& 34 5 18 : %------40 .1370 % .1381 % M e" :7() %'"( ˆ %# ] N&89 %7J Sources 1- Akhavan sales, Mehdi. to ra ey kohan boomo bar doost darm. first edition, Tehran: morvaried publication, 1989. 2------.zemestan. 10th edition, Tehran: morvaried publication, 1990. 3- Ariyan pour, yahya. az nima ta roozegare ma. 5th edition, Tehran: zavar publication, 2009. 4- Aminpour, ghaysar. majmo'eye kamele asha'r. 3th edition, Tehran: morvaried publication , 2008. 5- Berahani, Reza. tala dar mes. Tehran: Zaryab publication. (First published Zaryab), 2001. 6- Behbahani, Simin. an mard marde hamraham. first edition, Tehran: zavar publication, 1990. 7- Behbahani, Simin. majmo'eye ash'ar. second edition, Tehran: negah publication, 2005 8- Bahmani, Mohammad Ali. gahi delam baray[ghodam tang mishavad. 8th edition, Tehran, darinoush publication,2008. 9- Bahmani, Mohammad Ali. in ghane vazehaye nasoozi darad. 3th edition, Tehran: Darinoush publication, 2008. 10- Bahmani, Mohammad Ali. man zende'am hanooz va ghazal fekr mikonam. first edition, Tehran: fasle panjom publication, 2009. 11- Bahmani, Mohammad Ali, tanafose azad ba mohammad ali bahmani, first edition, Tehran: fa'sle panjom publication, 2011. 12- Dehghani, Mohammad. vasvaseye ashqhi.first edition, Tehran: javaneye roshd publication, 2008. 13- Ebtehaj,Hushang. sieyah mashg. 19th edition, Tehran: karname publication, 2008. 14- eshaq, Mohammad. sh'er jadiede farsi. translation by sirus Shamisa,Tehran: Ferdows publication , 2000. 15- Fotouhi, Mahmoud. sabksh'enasi. first edition, Tehran:soghan publication, 2012. 187 & 23 34 * # 0"1 16- Farrokhzad, Frough. gozideh ash'ar. ahavaz: beh Negar publication, 1996. 17- firoziyan, Mehdi. jayegahe hosain monzavi dar ghazale emroz iran". attempt Ghodsieh Rezvanian and Ahmad Ghanypor maleksah, majmo'ae maghalate sheshomin hamayesh anjomane tarvij:Mazandaran University publication.pp. 4079-4064 2012. 18- Mahmoodi, Sohail. fasli az ashghaneha. first edition, Tehran: hamrah publication, 1989 . 19- Mokhtari, Mohammad. haftad sale ashghanehe. first edition, Tehran: Tiraje publication, 1999. 20- Medi, Arjang. eshgh dar adab farsi. first edition, Tehran: Institute for Cultural Studies and Research publication, 1992. 21- Mostashar nezami, naghme. dar aoj ghorbate narang. Selected Poems, first edition, Tehran: theca publication, 2009. 22- Mossadegh, Hamied. majmo'eye asha'r. first edition, Tehran: negah publication, 2007. 23- moulavi, Jalal al-Din Muhammad. Masnavi. correction of Reynolds Nicholson, 5th edition, Tehran: Hermes publication, 2011. 24- Monzavi, Hosein. majmo'eye asha'r. trying Hossein Fathi, first edition, Tehran: Afarinesh- negah publication , 1999. 25- nezami ganjavi, elyas ebn yousef. khosrow va shirin. Tehran publication : 2014. 26- Nima Yooshij. namehaye nima be hamsarash aliye. 3th edition, Tehran: agah publication, 1975. 27- Nima Yooshij. majmo'eye kamele asha'r nima yooshij. first edition, Tehran: negah publication,1991. 28- Onsoralma'ali, Kaykavous Ben voshamgir. Qabousnamh. 16th edition, to try and correct the Gholamhosayin, Yousefi, Tehran: almi va farhangi, publication 2008. 29- Pournamdaryan, Taqi. dar saye'ye aftab. 2th edition, Tehran: soghan publication, 2004. 30- Roozbeh Mohammad reza. sharh, tahlil va tafsire sh'ere no farsi. barrasiye asha're Nima Yooshij va ..., first edition, Tehran: horofieye publication, 2004. 31- Roozbeh, Mohammadreza. adabiyate moa'ser iran, (poetry). 4th edition, Tehran: rowzane publication , 1999. 1393 *+ , -&!' ( !"#$% 188 32- Roozbeh Mohammad reza. sharh, tahlil va[tafsire sh'ere no farsi. barrasiye ash'are, Mehdi Akhavan sales, Ahmad Shamlou ..., first edition, Tehran: horofieye publication , 2010. 33- Sattari, jalal. eshgh sofie'neh. 5th edition, Tehran: markaz publication, 2007. 34- Sattari, jalal. simaye zan dar farhange iran. 5th edition, Tehran: markaz publication, 2009. 35- Shamlo, Ahmad. majmo'aye asha'r. First Poems, 8th edition, Tehran: negah publication, 2008. 36- shafi'I kadkani, mohammadreza. advare sha're farsi. az mashrotiyiat ta soghote saltanat, 4th edition, Tehran: soghan publication , 2008. 37- shafi'i Kadkani, mohammadreza. ba cheragho ieyneh. first edition, Tehran: soghan publication, 2011. 38- Turki, MohamadReza. ghakestar a'iene. first edition, Tehran: anjomane sh'aerane Iran publication, 2010. 39- Tavalaly, Ferydoun. sho'leye kaboud. first edition, Tehran: soghan publication , 1998. 40- Yahaghi, Mohamad jafar. joibare lahzeha. 4th edition, Tehran: Jami publication, 2003. 41- Yazdani, Zeinab. zan dar sh'ar farsi diroz - emroz . first edition, Tehran: Ferdows publication, 1999. 42- Zarghani, Seyed Mehdi. chashm andaze sha're moa'sere iran. 3th edition, Tehran: Sales publication, 2008.