Ottawa est la capitale du ; avec Gatineau, elle forme la région de la 2), Gatineau capitale nationale. 790 km : (2 Superficie 2) km 210 (Ottawa (342 : 1 305 Population (2013) 874)

979 336, Gatineau 325 :

Musée le plus visité au Canada Musée canadien de l’histoire million de visiteurs/an) (1,2 km) Patinoire la plus longue du patinoire du canal Rideau (7,8 monde : : UTC -5 Fuseau horaire 3 ottawa , et Westboro

1 À voir, à faire 4 2 Cafés et restos 10 3 Bars et boîtes de nuit 13 4 Salles de spectacle 14 5 Lèche-vitrine 14 6 Index 18 4 Explorer Ottawa et Gatineau

 Hintonburg, Wellington Village et Westboro

À voir, à faire City Centre « [1] 250 City Centre Ave., accessible par la (voir carte p. 7) passerelle de la piste cyclable sur le viaduc de la rue Somerset À l’ouest de Centretown, la rue Situé dans un no man’s land indus- Somerset change de nom au fur et triel sous le viaduc séparant le à mesure qu’elle traverse les quar- Chinatown de Hintonburg, le com- tiers de Hintonburg et de Welling- plexe City Centre est en pleine revi- ton Village (dans ces deux quar- tiers, Somerset devient Wellington talisation et attire de nombreux West), puis Westboro (Wellington visiteurs. On y trouve entre autres la West devient alors ). superbe Orange Art Gallery (voir

Hintonburg, Wellington Village et Westboro Wellington Hintonburg, Cette artère dynamique mérite p. 14), l’incontournable boulan- définitivement d’être explorée et gerie Art Is In (voir p. 14), qui, est notamment parsemée d’excel- dans son espace ouvert aux allures lents restaurants et de chouettes d’usine et sur sa terrasse, sert des boutiques. déjeuners et des brunchs extrê- mement populaires, et la brasse- Le circuit débute dans le complexe rie artisanale Beyond the Pale City Centre, sous le viaduc reliant le (http://beyondthepale.ca), aussi Chinatown à Hintonburg. ouverte aux visiteurs. À voir, à faire 5

La Tour de la Paix représentée sur une caisse de camion dans le complexe City Centre.

Remontez sur le viaduc par la passe- artistes d’Ottawa et abrite de nom- relle de la piste cyclable et poursui- breuses galeries d’art, de petits vez votre marche vers Hintonburg. théâtres et des studios. Un Circuit Somerset Street devient alors Wel- des arts dont le tracé est disponible lington Street. sur le site http://hintonburg.com fut d’ailleurs créé par l’association Hintonburg «« communautaire du quartier. Une atmosphère décontractée règne dans le beau quartier de Hin- Poursuivez dans Wellington Street tonburg. Anciennement rattaché West. à la municipalité de Nepean, Hin- tonburg fut annexé à Ottawa en Église Saint-François- 1907 et attire aujourd’hui une popu- d’Assise « [2] Village et Westboro Wellington Hintonburg, lation dynamique de familles et de 20 Fairmont Ave., angle Wellington St. W. jeunes couples qui lui insufflent une Dominant le paysage du quartier, âme bohème. Cette communauté, cette magnifique église érigée en impliquée dans un foisonnement 1915 est l’œuvre de l’architecte d’événements culturels et rassem- québécois Charles Brodeur. Elle bleurs, s’assure du développement abrite entre autres plusieurs sta- harmonieux du quartier. Hintonburg tues datant du XIXe siècle et un est le plus important quartier des orgue antique. index A N Accessoires 16 Nectar Fine Teas 9 Alimentation 14, 16 Antiquités 14 O Artisanat 15 Old Nepean Town Hall 10 B P Bars et boîtes de nuit Hintonburg Public House 13 Parkdale Market and Park 8 Trio 14 Bijouterie 15 R Restaurants C Absinthe 11 Allium 12 Chaussures 15 A Thing for Chocolate 10 City Centre 4 Baker Street Café 12 Bite This 13 E Black Lane Café 11 Elmdale Oyster House and Tavern 12 Église Saint-François-d’Assise 5 Gezellig 13 Elmdale House 8 Hintonburger 11 Supply and Demand 12 G SuzyQ 10 Tennessy Willems 11 Galeries d’art 14, 16 The Wellington Gastropub 12 Great Canadian Theatre Company 14 T Tissus 15 H Hintonburg 4, 5 V Hintonburg Community Centre 8 Vêtements 16, 17 I W Irving Greenberg Theatre Centre 14 Wellington Village 4 Westboro 4, 10 M West Park Lanes Bowling 9 Matériel de plein air 17 Winston Square 10 Symboles utilisés dans ce guide r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement tlj Tous les jours

Classification des attraits touristiques ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Classification des restaurants L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire. $ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 50$ $$$$ plus de 50$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.

Légende des cartes Aéroport Gare ferroviaire Point de vue international Gare routière Point d’intérêt Aéroport régional Hôpital 88 Route 88 Autoroute Information Sentier de Capitale de pays touristique randonnée pédestre Capitale Marché provinciale ou Station d’État américain Mer, lac, rivière de métro Chemin de fer Musée Stationnement Cimetière Parc ou réserve Terrain de golf Église Parc urbain Traversier (ferry) Frontière Phare Traversier internationale Place (navette) Frontière Point d’accès provinciale ou à une plage d’État américain

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide. Ottawa - Hintonburg, Wellington Village et Westboro ISBN 978-2-76582-521-0 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Ottawa et GatiMD@T ISBN 978-2-89464-685-4 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2015.

Crédits Recherche et rédaction : Julie Brodeur Correction : Pierre Daveluy Éditeurs : Pierre Ledoux, Claude Morneau Conception graphique et cartographie : Adjoint à l’édition : Ambroise Gabriel Pascal Biet Recherche et rédaction antérieures, Conception graphique de la page extraits des guides Ulysse Québec et couverture, mise en page : Judy Tan, et Ottawa - Hull : Anne Bécel, Philippe Thomas Pascale Couture

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiques Photographie de la page couverture : Morning Star d’Alex Janvier (détail), Musée canadien de l’histoire, VI-D-276, photo Alamy Stock Photography/Marshall Ikonography; p. 5 © Julie Brodeur; p. 8 © Julie Brodeur; p. 9 © Julie Brodeur; p. 10 © Julie Brodeur; p. 11 © Julie Brodeur; p. 13 © Julie Brodeur; p. 15 © Julie Brodeur; p. 17 © Julie Brodeur

Remerciements L’auteure tient à remercier Jantine Van Kregten, Caroline Couture-Gillgrass et Danika Grenier de Tourisme Ottawa et Bianca Paquette de Tourisme Outaouais pour leur précieuse contribution. Merci également à Daniel Duclos d’OC Transpo, François Guindon, Magalie Roy et Alexandra Gilbert pour leur collaboration. Enfin, toute ma gratitude à Marc Berger pour son soutien sans faille, ainsi qu’à Dalian et Romane Berger pour leur joyeuse participation à ce projet. Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition. Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toute- fois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés ISBN 978-2-76582-521-0 (version numérique PDF)