DOCSLIB.ORG

Rhif 128 MEDI1987 Pris 20C

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Rhif 128 MEDI1987 Pris 20C YR ECO'N HWYR Dyna bennawd unigryw O'r diwedd, ymddangosodd yr Eco, wythnos union yn hwyr-y tro cyntaf i hynny ddigwydd yn hanes eich papur bro. Gwell hwyr na hwyrach meddai'r hen air, a gwell hwyrach na pheidio ymddangs 0 gWbl medde ninnau! Torrodd un 0 beiriannau'r Wasg ar amser tyngefennol ac nid oedd gobaith cael yr Eco o'i wely mewn pryd. Gwnaed pob ymdrech i egluro'r setyllfa j'rdosbarthwyr. Nid oes cyfle wedi bod chwaith i olvqu'r rhannau hynny o'r newyddion sydd bellach, oherwydd yr wythnos ychwanegol yn amherthnasol. Ymddiheurwn am hyn ac am unrhyw anhawsterau a achoswyd i chwi ein cefnogwyr. Rhif 128 MEDI1987 Pris 20c I IIMISTYR WYN YDY O!" SELWYN YN BEN .. t • Uongyfarchladau iSelwyn Griffith, ymddeol 0 fod yn bennaeth ysgoJ, ei Y Prlfardd teuen Wyn Jones yn vmtecio yn ei gadair. Ar y mur mae Tlws Coffa W.O. Williams a enillodd Englyn gorau'r flwyddyn ym mern dsrllenwyr Crud yr Awen, Penisarwaun fod yn brysurach nawr nag y bu erioed. Mae'n awdur cyfroJ 0 'Bsrddss. I gipiodd goron arian Eisteddfod Pantyfedweo yo farddoniaeth a saw I eyfrol 0 Brynbawn Iau yr Eisteddfod: atbroyn Ysgol Gynradd Uanrugyw Llanbedrpontsteffan ddiwed Awst. adroddiadau i blant. Mae'n feirniad Miloedd yn y pafiliwn a ehannoedd . Mistyr Ieuan Wyn, tua tri munud Ei ddilyniant ef 0 dair cerdd ar y lien ae a d r o d d , wedi budo ibebyll y eyfryngau ar y cyn bod yr Archdderwydd yn cael testun 'Y Ffin' a ddyfarnwyd yo darlledwr,ymchwilydd, aelod 0 dim maes i wylio'r seremoni ar y setiau datgan hynny iddynt yn swyddogol. orau allan 0 dair ymgais ar ddeg gan Talwm y Beirdd ac hefyd mae'n teledu.Y Prifardd Gerallt Lloyd Mae'n debyg i rai 0 blant ysgol y beimiaid Y Prifeirdd Die Jones a'r deithiwr heb ei ail. Owen yn traddodi ae yn cadw pawb Llanrug wrando'n astud iawn ar y Parch. Rbys Nicholas. Mae wedi ennill 39 0 wobrau ar bigau'r drain. Oedd, roedd 'na manylion personol a gyhoeddir o'r Sonia yn ei gerddi am y cysyUtiad (cadair neu goron) am farddoni gan gadeirio i fod - cadeirio Bardd llwyfan yn ystod y seremoni am y agos sydd wedi, ae yn bodoli rhwng gynnwys Cadair Pantyfedwen ym teilwng iawn. Canodd y com gwlad bardd newydd. Y borecyntaf yn 01 glannau Merswy a Gogledd Cymru. 1978 y mae mor faleh o'i a ebwiliodd llygad y genedl drwy yn yr ysgol ar 61 y gwyliau, Dywed Selwyn, sydd beUach wedi harddangos yn y llun uchod. wyU Y pafiliwn. Yna, y closio cyfarchodd un obonynt ei athro dramatig ar byd y llif olau at y ffigwr adnabyddus, nid gyda'r unig a safai yno - "Mistyr Wyn ydy "llongyfachiadau" neu "welis i chi" o!" arferol ond yn hytrach, "Dwi'n CLOD I'R TREFNYDD Syndod pleserus oedd yo Uais y gwybod faint ydy'ch oed chi rwan.' Llongyfarchiadau i Elfed Roberts 0 Lanrug, bachgen ym mhabell HTV pan Ni wyddai eraill, hyd Desy profodd sylweddolodd ei fod yn adnabod yn y teledu iddynt, "Fod Mistyr Wyn yr Trefnydd newydd y Genedlaethol yn y Gogledd. dda y dyn a lenwai'r sgrin. Yna y un mor dda am sgwennu penillion." Eistddfod Bro Madog oedd ei dasg gyntaf a bu'n dasg 0 esbonio ei ebychiad iddegau Llongyfarehiadau iddo ar ei gamp Ilwyddiant ysgubol. Bob Ilwyddiant iddo gyda'r o eisteddfodwyr chwilfrydig o'i arbennig a dioleh iddo am roddi gwmpas. Cawsant wybod gyda cyfle iblant a phobl y fro ymfalchio trefniadau sydd eisoes ar y gweill ar gyfer balchder Haith boll bwysig mai a blasu peth o'r llwyddiant yn ei sgil. Eisteddfod Llanrwst ym 1989. .. CYFARCHION YDYSGWYR Annwyl Olygydd, Tybed a ga' i dynnu sy/w darllenwyr eich pepur at gyhoeddiad diwedder gan Wasanaeth Uyfrgell Gwynedd. DEIHL WlLIAM Credaf y bydd yn apelio at ddysgwyr RHIF 128 yr iaith Gymraeg yn ogystal ag at MEDI MORGAN rheiny sv'n ymddiddori mewn Fis Taebwedd eleni bydd yr arwydd dysau'r ietth. Argraffwyd gBn Wasg Gwynedd cy n t a f 0 ddathlu Tua dwy flynedd yn 61 tretnodd Cibvn, Ceernerton pedwarcanmlwyddiaot eyfieithiad Rhanbarth Aberconwy 0 Wasanaeth Cyhoeddwyd gyda chymorth yr Esgob William Morgan o'r Beibl Llyfrgell Gwynedd gyfarfod pan fu tri Cvmaenbes Gelfyddydau yn 1588. Dyna pryd y bydd y dysgwr yn siarad ar eu cymhelliad i ddysqu'r Gymraeg. Y tri, neu'r dair a Gogledd Cymru facsimili 0 Feibl yn eael 1588 ei bod yn gywir, oedd Carwen lwen, gyhoeddi g a n Lyfrgell Cymraes ddi-Gymraeg, a SWVDDOGION A GOHEBWVR Genedlaethol Cyrnru. Mae'n bendertynodd bod yn rhaid iddi Annwyl Cyd-Gymry, rhyfedd meddwl er eymaint ein iedru'r Gymraeg cvn medru'l galw hi GOlYGYOO NEWYOOION Mae'n siwr eich bod chwithau fel CYFFREOfNOL: parch at yr Esgob na fu'n bosibl hyd ei hun yn Gymraes; Nancy minnau yn dyheu am weld heddwcb yn awr inni ddarllen ei gyfiethiad ef l.esrmonth, Albanes a ymsefydlodd Twrog Jones, Pros Kairon, yn teyrnasu yn ein byd. Dileu arfau Glanffynnon, Llanrug (C'fon 4051) yn union fel yr ysgrifennodd ef y ym Mhenmachno ym 1983, a chan ei niwcliar. Mwy 0 gyd-weithredu bod, yn ei geiriau ei hun, yn "wraig GOLYGYDD ERTHYGLAU: rhwng y pwerau mawr. trosiad. Mae'r ffaesimili'n llyfr hardd ae fusneslyd", rhaid oedd iddi fynd ati i Dafydd Whiteside Thomas, Ymddiriedaeth rhwng y Gorllewin e'r ddysgu'r iaith er mwyn gweld beth a Bron-v-Nant, yn garnpwaith 0 argraffu gofalus a Pontrhythallt. Llanrug. Dwyrain. Adnoddau ar gael i 8i ymlaen yn y pentref; 8arbrs (C'fon 3515) gynorthwyo y trueiniaid hynny sv'n phan fydd yo ein dwylo gallwn Vaterlaws, gwraig 0 Essex, a GOLYGYOD NEWYDOION PENTREA: byw a marw gan wvnebu newyn a ddeehrau deal1 yr ias a deimlodd grwydrodd dipvn o'r byd cyn Amranwen Lynch, Gwyddfor, thlodi yn y gwledydd sy'n datblygu. Cymry oes Elisabeth wrth weld y v m s ety dtu gyda'i theulu v n Penisarwaun (llanberis 870575). Yr unig fodd i sicrbeu fod y Beibl yn Gymraeg am y tro eyotaf. Negannwy a mynd ati 0 ddifrif i GOl YGYDD CHWARAEON: Dafydd freuddwyd yn troi'n ffaith yw trwy Pum cant 0 gopiau a argraffwyd, wella'i gwybodaeth 0" iaith. Evans, Sycharth, Penisarwaun gefnogi'r mudiad heddwch yng am £60 yr un. Deallwn fod yn agos i Ymgais oedd y cyfarfod hwn i (llanberis 872407) Nghymru. A gaf fi fod mar hy ag glywed rhei o'r bobl sy'n ymdrechu i awgrymu tew'r oetti tteiet y gellir el 400 eisoes wedi'u barchebu a hynoy OYDOIAOUR Y MIS: Mrs Olwen fisoedd cyn y dyddiad cyhoeddi - ddysgu'r Gymraeg yn cael cyfle i wenud dros beddwch yng Nghymru sisred yn gyhoeddus yn eu "hiaith llywelyn, Pant Afon Bach, Uanrug. yw ymuno ag CND Cymru. argoel dda 0 frwdfrydedd y dathlu (Waunfawr 200) newydd". Y mae Cymru Ddi-niwcliar yn ym 1988. Gymaint oedd Ilwyddiant y noson FFOTOGRAFFYDO: Gwyndaf Jones. ysbrydoliaeth ilr mudiad heddwch hon, nes i'r penderfyniad gael ei 60 Glanffynnon, Llanrug (C'fon 4669), drwylr byd, Gwahoddaf chwi i DATHlU CYFIEITHU'RBEIBL wneud i gynnal noson arall debyg Gwyndaf Hughes, Glasgoed. ymuno gyda ni i greu realiti o'r Annwyl Olygydd ymhen y flwyddyn. 77263) llanrug. (C'fon egwyddor honno. Mae amryw 0 sefydliadau a Cafwyd pedwar dysgwr y tro hwn, i TREFNYDD HYSBYSEBION: jonn Gellir ymaelodi trwy anfon siee 0 chymdeithasau'n parstoi i ddathlu siarad am y profiadau gwerthfawr a Roberts, Bedw Gwynion, llanrug £9 ynghyd a'ch enw a'ch cyfelriad i pedwar canmlyddiant cyfieithu'r gawsant wrth ddysgu, Cynhwysai'r (C'foll 5605) CND Cymru, 2 Plasturton Avenue, Beibl j'r Gymraeg y flwyddyn nesa!. Y siaradwyr hyn ddwy eneth ysyol: TREfNYOO GWERTHIANT: Arwyn Caerdydd. CF 19HH, mae'r Pwyllgor Cenedlaethol, sy'n Alex Borders, 0 Bresratyn, a ddaeth Roberts, Hafle, Ffordd yr Orsaf. Y mae eich angen ar y mudiad, ac y ceisio cydweithio a phawb sy'n i'r amlwg wrth ennill Medal 1.Ianrug (C'fon 5510) mae angen y mudfad ar Gymru a'r ymgymryd a'r dathlu mewn unrhyw Lenyddiaeth y Dysgwyr yn TREFNYOO ARIANNOl: Goronwy byd. lodd, yn awyddus i gasglu Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd yn Hugbes, Ellh1nog, 14 Alon Rhos, Yn gywirl gwybodaeth am y gweithgareddsu Nyffryn Ogwen mis Mai Ilynedd; a Llanrllg (C'fon 4839) Rhodri Glyn Thomas hyn. Byddwn yn ddiolchgar iawn pe Sema Morgan, a ddechreuodd (Cadeirydd CND CVmru) TREFNVDD GWERTHIANT POST: bai unrhyw gorf! sy'n trefnu ddysgu'r Gymraeg ar 61 symud i'r Mrs E. Whiteside Thomas, Dolwar, gweithgarwch i gofio am yr Esgob cylch i fyw tua chwe mlynedd yn 61. Y Llanrug. (C'fon, 4778) CYNGOR Y William Morgan a'i orchest yn anfon ddau arall oedd, fel y mae'n digwydd, GOHEBWVR PENTREFI: Dynla'r bob! gair arat fi, Ysgritennydd y Pwyllgor dau athro ysgol yn Llandudno: Tony Greenwood, brodor 0 Lundain, a i gysylltll a nhw yfl clch ardaloedd: Dathlu, i'r Llyfrgell Genedlaethol, DYSGWVR Aberystwyth symudodd ym 1974 i Gymru i fyw, a BETHEL: Geralllt FilS, Cilgeran Annwyl Olygydd, phriodi Cymraes; ae Avril Price, 0 (Purl(11I1()rWIC670726f Yn gywir, Gwibdaithi'r 8ala 8rynley F. Roberts Brighton, ddaeth yn athrawes i BRYNREFAll: Miss Lowri Prys Hoffwn hysbysu darllenwyr Eeo'r Ysgrifennydd y Pwyllgor Dathlu, Landudno yn y 70au. Roberts. Godre'r Coed. 870580. Wyddfa bod Cyngor y Dysgwyr (M6n Llyfrgell Genedlaelhol Cymru, Mynegodd nifer a oedd yn CAEATHRO: Mrs Beryl Roberts, ae Arfon) yn trefnu trip i'r 8ala ar Aberystwyth, bresennol yn y ddau gyfarfod eu Gerallt, Erw Wen.
Load more

Recommended publications
  • ''Does Dim Gwadu Ar Etifeddiaeth': Astudiaeth O'r Modd Yr Ymdrinnir Ag
    ‘'Does dim gwadu ar Etifeddiaeth’: Astudiaeth o’r modd yr ymdrinnir ag ANGOR UNIVERSITY etifeddiaeth yn Ac Eto Nid Myfi a detholiad o straeon byrion John Gwilym Jones Evans Jones, Gareth Gwerrdon PRIFYSGOL BANGOR / B Cyhoeddwyd: 01/03/2019 PDF y cyhoeddwr, a elwir hefyd yn Fersiwn o’r cofnod Cyswllt i'r cyhoeddiad / Link to publication Dyfyniad o'r fersiwn a gyhoeddwyd / Citation for published version (APA): Evans Jones, G. (2019). ‘'Does dim gwadu ar Etifeddiaeth’: Astudiaeth o’r modd yr ymdrinnir ag etifeddiaeth yn Ac Eto Nid Myfi a detholiad o straeon byrion John Gwilym Jones. Gwerrdon, (28), 21-42. [2]. http://www.gwerddon.cymru/cy/rhifynnau/rhifyn28/erthygl2/ Hawliau Cyffredinol / General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ? Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. 28. Sep. 2021 Rhif 28 | Mawrth 2019 21 ‘’Does dim gwadu ar Etifeddiaeth’: Astudiaeth o’r modd yr ymdrinnir ag etifeddiaeth yn Ac Eto Nid Myfi a detholiad o straeon byrion John Gwilym Jones Gareth Evans-Jones Ysgol Hanes, Athroniaeth a Gwyddorau Cymdeithas, Prifysgol Bangor Cyflwynwyd: 26 Chwefror 2016; Derbyniwyd: 27 Gorffennaf 2018 Crynodeb: Un o brif themâu John Gwilym Jones yw’r modd y mae dyn ‘yn gaeth i’w gromosomau’ ar drugaredd ei etifeddeg a’i amgylchedd, ac yn yr erthygl hon, ystyrir y thema honno yn ei ddrama fawr Ac Eto Nid Myfi.
    [Show full text]
  • Facebook: Facebook.Com/Serenbooks Twitter: @Serenbooks
    C o Distribution Wales Distribution & representation v e r england, scotland, ireland, europe Welsh books Council i m Central books ltd, 99 Wallis road uned 16, stad Glanyrafon, llanbadarn, a g e : london, e9 5ln aberystwyth sY23 3aQ s t i l phone 0845 458 9911 Fax 0845 458 9912 phone 01970 624455 Fax 01970 625506 l f r [email protected] [email protected] o m sales and Marketing Manager: tom Ferris T h representation e [email protected] G inpress ltd o s p Churchill house, 12 Mosley street, e l o newcastle upon tyne, ne1 1De north aMeriCa Distribution & f U s www.inpressbooks.co.uk representation d i r . phone 0191 230 8104 independent publishers Group D a Managing Director: rachael ogden 814 north Franklin street v e [email protected] Chicago il60610 M c K sales and Marketing : James hogg phone (312) 337 0747 Fax (312) 337 5985 e a [email protected] [email protected] n seren, 57 nolton street, bridgend, CF31 3ae 01656 663018 [email protected] www.serenbooks.com Facebook: facebook.com/serenbooks twitter: @serenbooks publisher: Mick Felton sales and Marketing: simon hicks Marketing: Victoria humphreys Fiction editor: penny thomas poetry editor: amy Wack poetry Wales: robin Grossmann, rebecca parfitt Directors: Cary archard (Founder and patron), John barnie, Duncan Campbell, robert edge, richard houdmont (Chair), patrick McGuinness, linda osborn (secretary), sioned puw rowlands, Christopher Ward no. 2262728. Vat no. Gb484323148. seren is the imprint of poetry Wales press ltd, which works with the financial assistance of the Welsh books Council www.serenbooks.com Preface 3 2011 was an exciting year in which we celebrated our 30th birthday and threw a street Cynan Jones Bird, Blood, Snow 4 party outside the seren offices on the sunniest october saturday since records began.
    [Show full text]
  • Download the Programme for the Xvith International Congress of Celtic Studies
    Logo a chynllun y clawr Cynlluniwyd logo’r XVIeg Gyngres gan Tom Pollock, ac mae’n seiliedig ar Frigwrn Capel Garmon (tua 50CC-OC50) a ddarganfuwyd ym 1852 ger fferm Carreg Goedog, Capel Garmon, ger Llanrwst, Conwy. Ceir rhagor o wybodaeth ar wefan Sain Ffagan Amgueddfa Werin Cymru: https://amgueddfa.cymru/oes_haearn_athrawon/gwrthrychau/brigwrn_capel_garmon/?_ga=2.228244894.201309 1070.1562827471-35887991.1562827471 Cynlluniwyd y clawr gan Meilyr Lynch ar sail delweddau o Lawysgrif Bangor 1 (Archifau a Chasgliadau Arbennig Prifysgol Bangor) a luniwyd yn y cyfnod 1425−75. Mae’r testun yn nelwedd y clawr blaen yn cynnwys rhan agoriadol Pwyll y Pader o Ddull Hu Sant, cyfieithiad Cymraeg o De Quinque Septenis seu Septenariis Opusculum, gan Hu Sant (Hugo o St. Victor). Rhan o ramadeg barddol a geir ar y clawr ôl. Logo and cover design The XVIth Congress logo was designed by Tom Pollock and is based on the Capel Garmon Firedog (c. 50BC-AD50) which was discovered in 1852 near Carreg Goedog farm, Capel Garmon, near Llanrwst, Conwy. Further information will be found on the St Fagans National Museum of History wesite: https://museum.wales/iron_age_teachers/artefacts/capel_garmon_firedog/?_ga=2.228244894.2013091070.156282 7471-35887991.1562827471 The cover design, by Meilyr Lynch, is based on images from Bangor 1 Manuscript (Bangor University Archives and Special Collections) which was copied 1425−75. The text on the front cover is the opening part of Pwyll y Pader o Ddull Hu Sant, a Welsh translation of De Quinque Septenis seu Septenariis Opusculum (Hugo of St. Victor). The back-cover text comes from the Bangor 1 bardic grammar.
    [Show full text]
  • Llyfrgell Genedlaethol Cymru = the National Library of Wales Cymorth Chwilio | Finding
    Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Cymorth chwilio | Finding Aid - Emyr Humphreys Papers, (GB 0210 EMYREYS) Cynhyrchir gan Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Generated by Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Argraffwyd: Mai 04, 2017 Printed: May 04, 2017 Wrth lunio'r disgrifiad hwn dilynwyd canllawiau ANW a seiliwyd ar ISAD(G) Ail Argraffiad; rheolau AACR2; ac LCSH Description follows ANW guidelines based on ISAD(G) 2nd ed.;AACR2; and LCSH https://archifau.llyfrgell.cymru/index.php/emyr-humphreys-papers-2 archives.library .wales/index.php/emyr-humphreys-papers-2 Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Allt Penglais Aberystwyth Ceredigion United Kingdom SY23 3BU 01970 632 800 01970 615 709 [email protected] www.llgc.org.uk Emyr Humphreys Papers, Tabl cynnwys | Table of contents Gwybodaeth grynodeb | Summary information .............................................................................................. 3 Hanes gweinyddol / Braslun bywgraffyddol | Administrative history | Biographical sketch ......................... 3 Natur a chynnwys | Scope and content .......................................................................................................... 4 Trefniant | Arrangement .................................................................................................................................. 4 Nodiadau | Notes ............................................................................................................................................. 4 Pwyntiau mynediad
    [Show full text]
  • Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1984-85
    ADRODDIAD BLYNYDDOL / ANNUAL REPORT 1984-85 MARIAN MYFANWY MORGAN 1985001 Ffynhonnell / Source The late Mrs Marian Myfanwy Morgan, Llangadog Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1984-85 Disgrifiad / Description Farming diaries, 1960-74, of the testator's family who farmed at Pencrug, Llanddeusant, and Llangadog, co Carmarthen (NLW Ex 747-61) KATE ROBERTS 1985002 Ffynhonnell / Source The late Dr Kate Roberts, Denbigh Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1984-85 Disgrifiad / Description The manuscripts and papers of Kate Roberts (1891-1985), novelist and short story writer. In addition to the present group, the testator's previous deposits (see Annual Report 1972-73, p 73; 1977-78, p 75; and 1978-79, p 83) are included in the bequest A list is in preparation. Nodiadau Schedule Available. DR N W ALCOCK 1985003 Ffynhonnell / Source Dr N W Alcock, Leamington Spa Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1984-85 Disgrifiad / Description Dr Alcock allowed the Library to photocopy a typescript transcript by John Price (d 1804), Dolfelin, Llanafan Fawr, of A circumstantial account of the evidence produced on the trial of Lewis Lewis, the younger, for the murder of Thomas Price . before . the Court of Great Sessions . in Brecon . 26th . August, 1789 . (Brecon, n d), with explanatory notes by his great grandson Rev John Price (1835-1916), rector of Llanfigan, co Brecon (NLW Facsimiles 600). M SCOTT ARCHER 1985004 Ffynhonnell / Source Mr M Scott Archer, Upper Llangynidr, Crickhowell Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1984-85 Disgrifiad / Description Sermons, 1731-9, of Rev William Stephens, vicar of Clyro, co Radnor, 1749-64, together with miscellaneous papers, 1734-50, of Rev John Williams, vicar of Glasbury, co Radnor, 1720-50, and the will, 1746, of Walter Watkins of the parish of Crucadarn, co Brecon (NLW MS 22078E).
    [Show full text]
  • 2 Minutes of This Meeting
    THE COUNCIL 15/12/11 Present: Councillor John Gwilym Jones (Chairman) Councillor R. Leonard Jones (Vice-chairman) Councillors: Stephen Churchman, Anwen Davies, Dyfed Edwards, Dylan Edwards, Elwyn Edwards, Huw Edwards, T. G. Ellis, Alan Jones Evans, Simon Glyn, Keith Greenly-Jones, Gwen Griffith, Selwyn Griffiths, Alwyn Gruffydd, Siân Gwenllïan, Christopher Hughes, Huw Price Hughes, Louise Hughes, Sylvia Humphreys, O. P. Huws, Anne Lloyd Jones, Brian Jones, Charles Wyn Jones, Dyfrig Wynn Jones, Elin Walker Jones, Eric Merfyn Jones, John Wynn Jones, Linda Wyn Jones, Penri Jones, Eryl Jones-Williams, P.G.Larsen, Dewi Llewelyn, June Marshall, Keith Marshall, J. Wynn Meredith, Llinos Merks, Dafydd Meurig, Dewi Owen, W. Roy Owen, W. Tudor Owen, Arwel Pierce, Peter Read, Dafydd Roberts, E. Caerwyn Roberts, Glyn Roberts, Ieuan Roberts, John Pughe Roberts, Liz Saville Roberts, Siôn S. Roberts, Trevor Roberts, W. Gareth Roberts, Dyfrig Siencyn, Gareth Thomas, Ioan Thomas, Paul Thomas, Guto Rhys Tomos, Ann Williams, Gethin Glyn Williams, Gwilym Williams, J.W.Williams, Owain Williams, R. H. Wyn Williams, Mandy Williams-Davies and Robert J. Wright. Also present: Harry Thomas (Chief Executive), Dilwyn O. Williams, Dafydd Lewis and Iwan Trefor Jones (Corporate Directors), Dilys Phillips (Monitoring Officer / Head of Democracy and Legal Department), Dafydd Edwards (Head of Finance Department), Iwan Evans (Legal Services Manager), Arwel Ellis Jones (Senior Manager – Strategic Direction), Gwen Carrington (Head of Housing and Social Services Department), Meilys Smith (Senior Business Manager – Housing and Social Services Department), Morwenna Edwards (Head of Provider and Leisure Department), Dewi R. Jones (Head of Education Department), Guto Rhys Huws (Schools Reorganisation Programme Co-ordinator), Tony Bate (Primary Schools Reorganisation Lead Manager), Dafydd Gibbard (Corporate Property Manager), Catherine Roberts (Senior Community Safety Manager), Geraint Brython Edwards (Solicitor) and Eleri Parry (Committees Team Leader).
    [Show full text]
  • Gweinidogion Wedi Ymddeol O Ofalaeth Eglwys Ordeiniwyd 1952 H
    GWEINIDOGION A PHREGETHWYR YR HENADURIAETH Gweinidogion wedi ymddeol o ofalaeth Eglwys Ordeiniwyd 1952 H. Gwynfa Roberts, Cil y Gors, Ffordd yr Orsaf, Llanrug, Caernarfon LL55 4BA (01286 674419). 1953 Trefor Jones, Craig Menai, Ffordd Bangor, Caernarfon LL55 1LR (01286 673264). 1957 Iorwerth Jones Owen, Llys yr Awel, Lôn Ysgubor Wen, Caernarfon LL55 1HS (01286 671047). 1960 John Owen, Wernos, Cilfoden, Bethesda LL57 3SL (01248 600557). e-bost: [email protected] 1960 Harri Parri, Y Gadlas, 14 Llys Gwyn, Caernarfon LL55 1EN Ffôn/Ffacs (01286 672830) e-bost: [email protected] 1964 Ronald Wyn Roberts, 31 Nant y Glyn, Llanrug, Caernarfon LL55 4AH. 1966 Reuben Roberts, Rhosnant, 44 Glanrafon, Bontnewydd, Caernarfon LL55 2UW (01286 669038). 1973 Eric Jones, Gwernyfed, Tanycoed, Penrhosgarnedd, Bangor LL57 7DZ (01248 362127) [email protected] 1987 Deian Elfed Evans, Gwynfa, Ffordd Porthmadog, Cricieth LL52 0HP (01766 522537). e-bost: [email protected] 1991 Dafydd A. Lloyd Hughes, Llain Gwyn, 14 Brynrhos, Rhosbodrual, Caernarfon LL55 2BT (01286 676356 / 07554 140295) e-bost: [email protected] 1999 Cath Williams, Tegfryn, Ffordd Fictoria, Caernarfon LL55 2RH (01286 675148). e-bost: [email protected] Gweinidogion mewn Gofalaeth Ordein Blwyddyn -iwyd Galwad 1978 2007 Marcus Wyn Robinson, Cartrefle, Bethel, Caernarfon LL55 1UN (01248 671255/07879 218503) e-bost: [email protected] 1979 1988 David John Pritchard, Cilfynydd, Llanberis, Caernarfon LL55 4BH (01286 872390). e-bost: [email protected] 1987 2001 Gwenda Richards, Plas Bach, 70 Cae Gwyn, Caernarfon LL55 1LL (01286 676435) e-bost: [email protected] Swyddfa Capel Seilo (01286 674073). Cyfarwyddwr Hyfforddiant y Cyfundeb 1990 Elwyn Richards, Swyddfa Hyfforddiant EBC, Y Coleg Gwyn, Ffordd Ffriddoedd, Bangor LL57 2EH (01248 370463).
    [Show full text]
  • John Ellis Caerwyn Williams 1912–1999
    CAERWYN WILLIAMS Copyright © The British Academy 2001 – all rights reserved John Ellis Caerwyn Williams 1912–1999 THE BRITISH ACADEMY has been fortunate to have had a succession of distinguished Celtic scholars as Fellows right from the outset. Sir John Rhys, the first Jesus Professor of Celtic in the University of Oxford (indeed one of the earliest scholars to be appointed to a university professorship to teach Celtic), was one of the Academy’s Foundation scholars. Professor Caerwyn Williams was, beyond doubt, one of the most erudite, productive, and highly respected Celtic scholars of the twentieth century, renowned internationally for the breadth and high calibre of his scholarly research, the amazing abundance of his greatly varied and inspiring publications and his constant devotion to helping others. The University of Wales, founded in 1893, has produced a fair abun- dance of students and teachers who have distinguished themselves in Welsh and Celtic Studies and has, especially through the establishment and funding of its Press Board and Board of Celtic Studies, encouraged the conduct of detailed and penetrating research work by both junior and senior researchers from within and from without its ranks and facilitated the publication of the results of so many of these researches. This has been greatly enhanced in the last fifteen years by the establishment of the University’s Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, to the particu- lar importance of which, and the vital part played by Caerwyn Williams in its foundation and remarkable success, more detailed attention will be given in another part of this obituary.
    [Show full text]
  • Adam Pearce Bangor University
    English Translations of Daniel Owen 1888–2010: Nation, Canon and Welsh-English Cultural Relations Adam Pearce Bangor University A thesis submitted to Bangor University for the degree of Doctor of Philosophy 1 Summary In this thesis, I analyse four English translations of the novels of Victorian Welsh- language novelist Daniel Owen from a variety of postcolonial and Translation Studies perspectives. Drawing on recent theories in Translations Studies and Welsh cultural studies, I suggest that translations of Owen’s work have been undertaken as part of a variety of political and cultural agendas. These often interrelated agendas have included attempts to reinvent the idea of the Welsh nation, attempts to reinforce and/or rehabilitate the reputation of Daniel Owen as a canonical author in the Welsh-language literary canon, and attempts to either inspire the tradition of Welsh Writing in English, or to distance that practice from Welsh-English translation. In presenting these arguments, I suggest that the role of Welsh-English translation in Welsh cultural history over the late nineteenth to twenty-first centuries has been underappreciated, and that it has in fact been central to processes of cultural and national re-imagination in Wales over this period. 2 Contents Note to the reader 5 Acknowledgements 6 Declaration and Consent 8 Chapter 1: Introduction 1.1 Opening statements, research questions 12 1.2 Critical debates in Welsh-English translation 18 1.3 Translation and (post)colonial discourse in Wales 31 1.4 Translation and the Welsh-language
    [Show full text]
  • Adroddiad Blynyddol 1988E
    ADRODDIAD BLYNYDDOL / ANNUAL REPORT 1987-88* BENITO BEAMAND 1988067 Ffynhonnell / Source Mr Benito Beamand, Birchington, Kent Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1987-88* Disgrifiad / Description A notebook containing a record of the Beamand / Beamond family, 1850-96, compiled by the donor (NLW Ex 942). E ALWYN BENJAMIN 1988068 Ffynhonnell / Source Mr E Alwyn Benjamin, Penarth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1987-88* Disgrifiad / Description Copies of two articles by the donor: 'A Study of Human Life-span in Rural North Cardiganshire, 1841- 81' (NLW Ex 976) and 'A Comparative Study of Lead Mining in the North Cardiganshire Rheidol ares, 1841-81' (NLW Ex 977); and a transcript by the donor of an obituary of Alderman David Roberts (1820-1908), Aberystwyth, extracted from the Cambrian News (NLW Ex 978). Mynegai Gogledd Sir Aberteifi. E ALWYN BENJAMIN 1988069 Ffynhonnell / Source Mr E Alwyn Benjamin, Penarth Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1987-88* Disgrifiad / Description A copy of 'Cwmrheidol District, Cardiganshire (Dyfed): A Census Study, 1841-81', compiled by the donor (NLW Facsimiles 650)cf NLW Facsimiles 360. PLAS POWER 1988070 Ffynhonnell / Source Bersham Industrial Heritage Centre, Nr Wrexham, per Ann Williams, Curator Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1987-88* Disgrifiad / Description Papers, 1616-1729, relating to the Myddelton family, more particularly Mary Myddelton of Groesnewydd near Wrexham, daughter of Sir Richard Myddelton, 3rd bart., of Chirk Castle, co. Denbigh. Mynegai Wrecsam, Castell y Waun. MARY BOLE 1988071 Ffynhonnell / Source Mrs Mary Bole, Manitoba, Canada Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1987-88* Disgrifiad / Description A typescript account, compiled by the donor in 1987, of her ancestors John Bates (1755-1835) of Holyhead, poet, Mary Bates his wife, and their family, together with a photocopy of a letter, 1987, from Charles Parry, NLW, Aberystwyth, to the donor containing additional information relating to the Bates family (NLW Ex 952).
    [Show full text]
  • Planning Committee 27 February 2012
    PLANNING COMMITTEE 27-2-12 Present: Councillor Huw Price Hughes (Chair) Councillor Owain Williams (Vice-chair). Councillors: Elwyn Edwards, Alun Wyn Evans, Gwen Griffith, Louise Hughes, Anne Lloyd Jones, R.L. Jones, Dewi Llewelyn, Dilwyn Lloyd, June Marshall, W. Tudor Owen, Dafydd Roberts, Glyn Roberts and Guto Rhys Tomos. Others invited: Councillors Endaf Cooke, Roy Owen, Penri Jones, Sion Selwyn Roberts, R.H. Wyn Williams, Trevor Edwards, Charles Wyn Jones and John Gwilym Jones (local members). Two members were also present as members of neighbouring wards to take part in discussions in relation to two applications, namely Councillor John Gwilym Jones, (application number C11/1026/39/LL) and R.H. Wyn Williams (application number C12/0011/39/LL). Also present: Gruffydd Morris (Planning Service Manager), Hywel Thomas (Development Control Manager), Rhun ap Gareth (Senior Solicitor), Gareth Roberts (Senior Development Control Engineer – Transport), and Ioan Hughes (Committee Officer). Apologies:- Councillors Endaf Cooke and Roy Owen (local members – application number C11/0828/14/LL), Charles Jones (local member – application number C11/1177/23/R3) 1. DECLARATION OF PERSONAL INTEREST Councillor Dewi Llewelyn (a member of this Planning Committee) declared a personal interest in item 5 on the agenda, planning application number C11/1018/45/LL, as a close friend of his was the owner of ‘Wern yr Wylan’, a house situated behind Hafan. Councillor Huw P. Hughes (a member of this Planning Committee) declared a personal interest in item 5 on the agenda, planning application number C11/1103/15/AM, as he was the secretary of a local angling club, who had issued a request to the Environment Agency to take action because of deficiencies in the sewerage system.
    [Show full text]
  • Watkins Nia-Angharad
    Y Ddelwedd o’r Aelwyd yn y Nofel Gymraeg o 1960 hyd at 2008 Traethawd a gyflwynir am radd Doethur mewn Athroniaeth Nia Angharad Watkins Prifysgol Aberystwyth 2011 DATGANIAD Nid yw sylwedd y gwaith hwn wedi cael ei dderbyn yn flaenorol ar gyfer unrhyw radd, ac nid yw’n cael ei gyflwyno ar yr un pryd am unrhyw radd. Llofnod ...................................................................... (ymgeisydd) Dyddiad ..................................................................... GOSODIAD 1 Canlyniad fy ymchwiliadau i yw’r traethawd hwn, oni nodir yn wahanol. Cydnabyddir ffynonellau eraill mewn troednodiadau sy’n rhoi cyfeiriadau eglur. Atodir llyfryddiaeth. Llofnod ...................................................................... (ymgeisydd) Dyddiad ..................................................................... GOSODIAD 2 Yr wyf drwy hyn yn rhoi caniatâd i’r traethawd ymchwil hwn, os yw’n cael ei dderbyn, fod ar gael i’w lungopïo ac ar gyfer benthyciadau rhwng llyfrgelloedd â’i gilydd, ac i’r teitl a’r crynodeb fod ar gael i gyrff allanol. Llofnod ...................................................................... (ymgeisydd) Dyddiad ..................................................................... GOSODIAD 3 Yr wyf yn rhoi caniatâd i’m traethawd gan ei adneuo yng Nghadwrfa Ymchwil Sefydliadol y Brifysgol. Llofnod ...................................................................... (ymgeisydd) Dyddiad ..................................................................... Hoffwn ddiolch i’m cyfarwyddwyr, Dr Mihangel Morgan a’r Athro Marged Haycock, am eu cymorth parod wrth imi lunio’r traethawd hwn, ac i staff Adran y Gymraeg, Prifysgol Aberystwyth, am eu hanogaeth. Carwn ddiolch hefyd i’m teulu a’m ffrindiau am eu cefnogaeth ar hyd y daith. Crynodeb Eir ati yn y traethawd hwn i ymdrin â delwedd yr aelwyd yn y nofel Gymraeg o 1960 hyd at 2008 trwy gyfrwng ymdriniaeth thematig. Yn y bennod gyntaf, amlinellir nodweddion o gefnlen gymdeithasol yr ugeinfed ganrif a oedd yn gatalyddion i’r aelwyd hanesyddol, ac i ddarlun yr aelwyd ffuglennol.
    [Show full text]