DOCSLIB.ORG

EEPGL Environmental Impact Assessment

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
EEPGL Environmental Impact Assessment LNG to Power Project, El Salvador Prepared For: Cumulative Impact Assessment – Draft December 2018 Environmental Resources Management 1776 I Street, NW Suite 200 Washington, DC 20006 www.erm.com The world's leading sustainability consultancy. LNG to Power Project, El Salvador Cumulative Impact Assessment December 2018 Ricardo Calvo, PhD Partner Environmental Resources Management 1776 I Street, NW Suite 200 Washington, DC 20006 202.466.9090(p) 202.466.9191(f) http://www.erm.com ERM Draft Cumulative IA - December 2018 TABLE OF CONTENTS Executive Summary ............................................................................................. ES-1-3 1. Introduction .......................................................................................................... 1-4 2. Objectives and Scope ............................................................................................ 2-6 3. Methodology ......................................................................................................... 3-6 Key Terminology for the CIA........................................................................ 3-6 Overall CIA Approach .................................................................................. 3-7 Limitations .................................................................................................... 3-8 Determination of Spatial and Temporal Boundaries ....................................... 3-8 Identification of VECs, Other Projects, and External Drivers ....................... 3-10 3.5.1. VECs ................................................................................................ 3-10 3.5.2. Other Projects ................................................................................... 3-11 3.5.3. External Drivers ................................................................................ 3-12 Description of VEC Conditions ................................................................... 3-12 Assessment of Cumulative Impacts on VECs .............................................. 3-12 Cumulative Impact Management Framework .............................................. 3-13 4. Other Projects and External Drivers ................................................................. 4-13 Other Projects .............................................................................................. 4-13 External Drivers .......................................................................................... 4-32 4.2.1. Climate Change and Natural Hazards ................................................ 4-32 4.2.2. Coastal Solid Waste Pollution ........................................................... 4-32 5. VEC Selection and Description .......................................................................... 5-33 Selection of VECs ....................................................................................... 5-33 VEC Description ......................................................................................... 5-34 5.2.1. Terrestrial Biota (flora and fauna) ..................................................... 5-34 5.2.2. Coastal-Marine Biota (flora and fauna) ............................................. 5-37 5.2.3. Land Traffic ...................................................................................... 5-39 5.2.4. Livelihood from Artisanal Fishing .................................................... 5-40 5.2.5. Air Quality ........................................................................................ 5-41 5.2.6. Noise and Vibration .......................................................................... 5-42 5.2.7. Marine Water Quality ....................................................................... 5-43 6. Assessment of Cumulative Impacts.................................................................... 6-44 7. Cumulative Impacts Management Framework................................................. 7-50 Project Level ............................................................................................... 7-50 Regional Level ............................................................................................ 7-50 8. References ........................................................................................................... 8-51 ACRONYMS ERM i Draft Cumulative IA - December 2018 AOI area of influence BOD biochemical oxygen demand CEPA Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (Autonomous Port Commission) CIA cumulative impact assessment CO carbon monoxide COD chemical oxygen demand EHS environmental, health and safety ESIA environmental and social impact assessment EDP Energía del Pacífico Ltda. de C.V. FSRU floating storage regasification unit GHG greenhouse gases HRSG heat recovery steam generators IFC International Finance Corporation IUCN International Union for the Conservation of Nature km kilometer kV kilovolt LNG liquefied natural gas m meter MAG Ministerio de Agricultura (Ministry of Agriculture) MARN Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Environmental and Natural Resources Ministry) MPA Marine Protected Area MW megawatt NOX nitrogen oxides PAC project-affected communities PM particulate matter PS Performance Standards PV photovoltaic SO2 sulfur dioxide TL transmission line VEC valued environmental component VOC volatile organic compounds ERM ii Draft Cumulative IA - December 2018 LNG to Power Project Draft Cumulative Impact Assessment EXECUTIVE SUMMARY To be completed for the Final version. 1-3 LNG to Power Project Draft Cumulative Impact Assessment 1. INTRODUCTION Energía del Pacífico Ltda. de C.V. (EDP) is seeking financing for the construction and operation of a liquefied natural gas (LNG) to power project in El Salvador (the Project). The Project will involve the construction and operation of: • Power Plant (see Figure 1-1): a 378 megawatt (MW) thermal power plant at the Port of Acajutla in the Department of Sonsonate, a marine terminal for LNG delivery, storage, and regasification, and a natural gas pipeline that will run from a floating storage regasification unit (FSRU) to the power plant, and • Transmission Line (TL) (see Figure 1-2): a 44 kilometer (km), 230 kilovolt (kV) TL and related substations to connect the Power Plant to the electrical network of El Salvador. Source: EDP 2016. Figure 1-1: Project Power Plant Location 1-4 LNG to Power Project Draft Cumulative Impact Assessment Source: EDP 2017. Figure 1-2: Project Transmission Line Location This report discusses the cumulative impact assessment (CIA) conducted to evaluate the potential contribution of the Project towards the cumulative impacts on resources identified as Valued Environmental Components (VECs) by stakeholders. This report follows the International Finance Corporation’s (IFC’s) Good Practice Handbook— Cumulative Impact Assessment and Management: Guidance for Private Sector in Emerging Markets (“the Handbook”) (IFC 2013). The Handbook provides a methodology for identifying the most significant cumulative impacts. The methodology includes a desktop review of publicly available information and consultation with key stakeholders. This methodology focuses on environmental and social components referred to in the handbook as VECs, which are: (1) rated as “critical” by potential Project-Affected Communities (PACs)1 and/or the scientific community; and (2) cumulatively impacted by the Project under evaluation, by other projects, 1 PACs are defined as local communities potentially directly affected by the Project (consistent with IFC Performance Standard 1, paragraph 1 [IFC 2012a]). 1-5 LNG to Power Project Draft Cumulative Impact Assessment and/or by natural environmental and social external drivers (IFC 2013). The methodology applied herein is generally consistent with the relevant IFC Performance Standards (PS), especially PS 1—Assessment and Management of Environmental and Social Risks and Impacts, and PS 6—Biodiversity Conservation and Sustainable Management of Living Natural Resources (IFC 2012). 2. OBJECTIVES AND SCOPE The overall objective of this CIA is to identify and assess the contribution by the Project to cumulative impacts. The specific objectives are: • Identify VECs that could be impacted cumulatively in the onshore and offshore areas potentially affected by the Project, considering input from stakeholders and potential PACs through consultation process; • Identify other existing and planned projects and external environmental and social drivers that could cumulatively impact VECs; • Undertake a high-level assessment of potential cumulative impacts on VECs, considering the Project and the other identified existing and planned projects and external drivers in the area, identifying the contribution of the Project to the cumulative impacts; • Recommend a management framework for the integrated management of potential cumulative impacts. 3. METHODOLOGY KEY TERMINOLOGY FOR THE CIA The following are definitions for key terminology used in the CIA. Cumulative Impact: Impacts that result from the successive, incremental, and/or combined effects of an action, project, or activity added to other existing, planned, and/or reasonably anticipated actions, projects, or activities. For practical reasons, the identification, assessment, and management of cumulative impacts are limited to those effects generally recognized as important on the basis of scientific concern and/or concerns of PACs. CIA: Process to identify and evaluate cumulative impacts. Other Projects: Existing, planned, or reasonably expected future
Load more

Recommended publications
  • DREF Final Report El Salvador: Chikungunya and Dengue Fever Outbreak
    DREF Final Report El Salvador: chikungunya and dengue fever outbreak DREF Operation no. MDRSV007 Glide number: EP-2104-000081-SLV Date of issue: 23 June 2015 Operation end date: 2 November 2014 Date of disaster: 18 June 2014 Operation start date: 2 July 2014 Operation manager: Pabel Angeles, disaster Point of Contact in National Society: Dr. Jose management delegate for Central America Benjamin Ruiz Rodas, president of the Salvadorean Red Cross Society Host National Society: Salvadorean Red Cross Society Operation budget: 167,572 Swiss francs (CHF) (national headquarters and its 60 branches, composed of 2,400 volunteers and 230 staff members) Number of people affected: 29,704 people. Number of people to be assisted: 25,000 people. Number of National Societies involved in this operation: Salvadorean Red Cross Society and the Swiss Red Cross, as well as the International Committee of the Red Cross (ICRC) No. of other organizations involved in the operation: the National Civil Protection System for Disaster Prevention and Mitigation (Civil Defence) and its departmental and its municipal commissions; the Ministry of Health’s Basic System of Comprehensive Health (SIBASI) through its Community-based Family Health Units in the municipalities of San Salvador, Sonzacate and El Carmen; the Ministry of Education (MINED); the Municipalities of San Salvador, Sonzacate and El Carmen; and local community boards and community development associations. <Click here to view the contact information. Click here to view the final financial report> Summary: On 2 July 2014, 167,572 CHF was allocated from the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)’s Disaster Relief Emergency Fund (DREF) to support the Salvadorean Red Cross Society (SRCS) to deliver immediate assistance to prevent and control dengue and chikungunya outbreaks.
    [Show full text]
  • Evaluacion De Indicadores Socioeconomicos Del Municipio De
    VICERRECTORÍA DE INVESTIGACIÓN Y PROYECCIÓN SOCIAL DIRECCION DE INVESTIGACIONES Evaluación de indicadores socioeconómicos del municipio de Nahuizalco (casco urbano), departamento de Sonsonate, como prueba piloto para la implantación de un modelo de desarrollo local sostenible a mediano plazo ISBN 978-99923-21-59-1 Blanca Ruth Gálvez Rivas Carlos Rolando Barrios López Docentes investigadores Escuela de Negocios 2009 La presente investigación fue subvencionada de forma total por la Universidad Tecnológica de El Salvador. Las solicitudes de información, separatas y otros documentos relativos al presente estudio pueden hacerlos a la dirección postal: Calle Arce, 1020, Universidad Tecnológica de El Salvador, Escuela de Negocios y Dirección de Investigaciones, en edificio José Martí , 2ª planta, o a los correos electrónicos [email protected] , [email protected] ÍNDICE Apartado Página 1- Resumen………………………………………………………………….…..…..3 2- Introducción……………………………………………………………………...4 3- Desarrollo económico…………………………………………………………....4 4- Desarrollo social…………………………………………………………..……...5 5- Medidas del proceso de descentralización…………………………………..…….12 6- Principales debilidades y fortalezas de los municipios………………………...13 a) Aspectos positivos del contexto nacional…………………………………...13 7- Desarrollo local……………………………………………………………….15 a) Los actores del desarrollo local……………………………………...17 b) Elementos conceptuales……………………………………………..18 c) Alianzas municipales fronterizos…………………………………....24 d) Problemas detectados en los municipios fronterizos de Centroamérica………………………………………………..…...25
    [Show full text]
  • Censos Nacionales Vi Departamento De Poblacion Y Estadísaticas Demográficas
    333333333333333333999999999999999999999999993333 CENSOS NACIONALES VI DEPARTAMENTO DE POBLACION Y ESTADÍSATICAS DEMOGRÁFICAS República de El Salvador MINISTRO DE ECONOMÍA Lic. José Armando Flores Alemán VICEMINISTRO DE ECONOMÍA Dr. Mario Roger Hernández VICEMINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA Dr. José Francisco Lazo Marín DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICA Y CENSOS DIRECTOR GENERAL Lic. René Edgardo Vargas Valdez SUBDIRECTOR GENERAL Lic. Josué Samuel Hernández JEFE DIVISION DE ESTADÍSTICAS SOCIALES Lic. Francisco Antonio Munguía Lazo JEFE DEPARTAMENTO DE POBLACIÓN Y ESTADÍSTICAS DEMOGRÁFICAS Lic. Edgar Roberto Guardado CONSULTOR NACIONAL UNFPA Lic. Saúl García Carballo ELABORADO POR: Demg. Ana del Carmen Eguizábal EQUIPO TÉCNICO Sr. Erick Oswaldo Soriano DEPARTAMENTO DE IMPRESIONES Sr. Ricardo Barrientos DEPARTAMENTO DE POBLACIÓN Y ESTADÍSTICAS DEMOGRÁFICAS 2 DEPARTAMENTO DE POBLACIÓN Y ESTADÍSTICAS DEMOGRÁFICAS 3 MINISTERIO DE ECONOMÍA DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICA Y CENSOS DIGESTYC San Salvador, enero de 2013 DEPARTAMENTO DE POBLACIÓN Y ESTADÍSTICAS DEMOGRÁFICAS 4 PRESENTACIÓN La Dirección General de Estadística y Censos (DIGESTYC), presenta la publicación del boletín Estadísticas Vitales del departamento de Ahuachapán y sus municipios 2007 – 2011, cuyo objetivo es difundir la información de los hechos y actos vitales que conforman las Estadísticas Vitales en el país como son: nacimientos, defunciones, matrimonios y divorcios. Esté documento presenta información global de los hechos y actos vitales registrados y remitidos a la DIGESTYC, por los registros del Estado Familiar de las decientas sesenta y dos alcaldías del país. La presente publicación tiene como propósito presentar información disponible de las estadísticas vitales a nivel de municipio y constituya una fuente de información para su utilización en los diferentes programas de salud, u otras investigaciones.
    [Show full text]
  • Combined Fifth and Sixth Periodic Reports of El Salvador Due in 2016 and Submitted Under Article 44 of the Convention*, **
    United Nations CRC/C/SLV/5-6 Convention on the Distr.: General 19 March 2018 Rights of the Child English Original: Spanish Spanish, French and English only Committee on the Rights of the Child Combined fifth and sixth periodic reports of El Salvador due in 2016 and submitted under article 44 of the Convention*, ** [Date received: 28 January 2018] * The present document is being issued without formal editing. ** The annexes and attachments are on file with the Secretariat and are available for consultation. They are also available on the Committee’s website. GE.18-04238 (E) 090718 110718 CRC/C/SLV/5-6 Index Page Introduction ................................................................................................................................... 3 I. General framework of implementation ......................................................................................... 3 II. Rights ............................................................................................................................................ 9 III. Special protection measures .......................................................................................................... 30 2 GE.18-04238 CRC/C/SLV/5-6 Introduction 1. The combined fifth and sixth periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child were prepared pursuant to article 44 of the Convention and in accordance with the Committee’s general guidelines (CRC/C/58/Rev.2) and the compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted
    [Show full text]
  • Cross-Cultural and Experiential Learning in El Salvador for Extension Specialists: Lessons Learned in the Field Nadia E
    Proceedings of the 14th Annual Conference Latinos in the Heartland: Shaping the Future: Leadership for Inclusive Communities A multistate conference about integration of immigrants June 10-12, 2015 in Kansas City, Missouri www.cambio.missouri.edu/Library/ Cross-Cultural and Experiential Learning in El Salvador for Extension Specialists: Lessons Learned in the Field Nadia E. Navarrete-Tindall*, W. Sue Bartelette*, and Casi Lock** Lincoln University of Missouri Cooperative Extension, Native Plants Program* Independent Consultant** Abstract A delegation from Lincoln University (LU) Cooperative Extension of Missouri partic- ipated in a 12-day exchange program that included visits to communities and institutions in Central and Western El Salvador. The delegation included LU Native Plants Program (LU-NPP) staff and members of four communities in Missouri. The objectives were: 1. For the LU delega- tion to be immersed in the Salvadoran culture and learn how communities protect their resources and use native plants in their daily lives; 2. To exchange lessons learned between the LU-NPP, Salvadoran educators, producers, farmers, and communities; and 3. Identify organizations or agencies interested in forming alliances with the LU-NPP. Joint collaborative efforts between LU and organizations in El Salvador will help empower small farmers and will further advance agricultural and ecological education for low-income students in El Salvador and in Missouri. During site visits, local leaders from different agencies and community organizations and the LU delegation engaged in conversations to learn from each other’s experiences. Salva- doran specialists were surprised to learn that Lincoln University also works with low-income communities and that farms in Missouri do not only grow cash crops.
    [Show full text]
  • Plan De Competitividad Municipal Del Municipio De Caluco-Sonsonate
    PLAN DE COMPETITIVIDAD MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE CALUCO-SONSONATE 2012-2016 Documento elaborado para RTI por el Sistema de Asesoría y Capacitación para el Desarrollo Local, SACDEL. Proyecto de USAID para la Competitividad Municipal El Salvador, Octubre de 2012 PLAN DE COMPETITIVIDAD MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE CALUCO - SONSONATE Octubre 2012 Proyecto de USAID para la Competitividad Municipal Elaborado para José Luis Trigueros Director – Proyecto de USAID para la Competitividad Municipal Torre Futura, Local 2, Nivel 9 Calle El Mirador y 87 Av. Norte, Col. Escalón San Salvador, El Salvador Teléfono: (503) 2264-6659/7026 [email protected] Elaborado por Sistema de Asesoría y Capacitación para el Desarrollo Local (SACDEL) Parque Residencial Altamira Edifico F – 3 San Salvador, El Salvador Teléfono: (2503) 2273-5755 [email protected] Este documento ha sido posible gracias al apoyo del pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).Los puntos de vista/opiniones de este documento son responsabilidad de SACDEL y no reflejan necesariamente los de USAID o los del Gobierno de los Estados Unidos ÍNDICE RESUMEN EJECUTIVO .................................................................................................... 1 PRESENTACIÓN ............................................................................................................ 14 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................
    [Show full text]
  • Resistance, the Church, and a Comparison of Ceramics from Sixteenth-Century Caluco, El Salvador
    Illinois State University ISU ReD: Research and eData Theses and Dissertations 10-21-2015 Resistance, the Church, and a Comparison of Ceramics from Sixteenth-Century Caluco, El Salvador Alison Denise Hodges Illinois State University, [email protected] Follow this and additional works at: https://ir.library.illinoisstate.edu/etd Part of the History of Art, Architecture, and Archaeology Commons Recommended Citation Hodges, Alison Denise, "Resistance, the Church, and a Comparison of Ceramics from Sixteenth-Century Caluco, El Salvador" (2015). Theses and Dissertations. 483. https://ir.library.illinoisstate.edu/etd/483 This Thesis is brought to you for free and open access by ISU ReD: Research and eData. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of ISU ReD: Research and eData. For more information, please contact [email protected]. RESISTANCE, THE CHURCH, AND A COMPARISON OF CERAMICS FROM SIXTEENTH-CENTURY CALUCO, EL SALVADOR Alison D. Hodges 154 Pages This thesis examines ceramics from the church of San Pedro y San Pablo, Caluco, El Salvador, to investigate the pressures of Spanish evangelization during the Colonial Period. It compares the church’s ceramic assemblage to two privately-owned houses, also within Caluco. Examining choices in ceramic styles for serving food and drink is one way to examine the colonial policies of reducción, which were to instill a regular, commonplace Christian order in everyday life. The materials in question were a large number of Spanish majolicas, as well as 300 locally-made vessels, and form, decoration, and ware was noted for each. The relative importance of majolica versus majolica attributes on indigenous-made pottery shows that practices in the shadow of the church were distinct from those farther away.
    [Show full text]
  • Plan De Desarrollo Territorial Para La Región De Sonsonate
    PPPLLLAAANNN DDDEEE DDDEEESSSAAARRRRRROOOLLLLLLOOO TTTEEERRRRRRIIITTTOOORRRIIIAAALLL PPPAARRRAAA LLLAAA RRREEEGGGIIIÓÓÓNNN DDDEEE SSSOOONNNSSSOOONNNAAATTTEEE ANEXO MUNICIPAL 4 SSSÍÍÍNNNTTTEEESSSIIISSS DDDEEELLL PPPLLLAAANNN DDDEEE DDDEEESSSAAARRRRRROOOLLLLLLOOO TTTEEERRRRRRIIITTTOOORRRIIIAAALLL PPPAAARRRAAA EEELLL MMMUUUNNNIIICCCIIIPPPIIIOOO DDDEEE NNNAAAHHHUUULLLIIINNNGGGOOO NAHULINGO • QUINTO INFORME: INFORME FINAL MAYO 2008 ELABORADO POR ESTUDIOS, PROYECTOS Y PLANIFICACIÓN S.A. (EPYPSA) ¡El desarrollo del país a través de regiones competitivas! PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA REGIÓN DE SONSONATE ÍNDICE GENERAL ANEXO MUNICIPAL DE NAHULINGO 0 PRESENTACIÓN ........................................................................................................2 1 SÍNTESIS DEL DIAGNÓSTICO..................................................................................3 1.1 ASPECTOS GENERALES DE LA REGIÓN DE SONSONATE ..........................3 1.2 ASPECTOS DEL MUNICIPIO EN EL CONTEXTO REGIONAL........................12 2 ZONIFICACIÓN TERRITORIAL Y PROPUESTA URBANÍSTICA ...........................23 2.1 ZONIFICACIÓN TERRITORIAL EN EL MUNICIPIO .........................................23 2.2 PROPUESTA URBANÍSTICA A NIVEL DE PLAN DE DESARROLLO URBANO PARA NAHULINGO..........................................................................27 2.2.1 Criterios para el ordenamiento de Nahulingo a nivel de Plan de Desarrollo Urbano......................................................................................40 3 LOS PROYECTOS DE
    [Show full text]
  • 2 Junto a Los Municipios De Izalco, Armenia, San Julián Y Santa Isabel
    2 Junto a los municipios de Izalco, Armenia, San Julián y Santa Isabel Ishuatán, han conformado la Iniciativa municipal Los Izalcos. Es de hacer notar que como mancomunidad tiene un peso poblacional importante ya que alberga un 4% de la población total del país.1 Los problemas que más aquejan a estos municipios son en orden de importancia: Disposición final de los desechos sólidos, Recuperación del Medio ambiente, Educación, Infraestructura vial, Desempleo, Ordenamiento territorial y Seguridad ciudadana.2 La pobreza de la zona (40.44% de hogares pobres según la EHPM 2003), coexiste con la falta de recursos de la municipalidad, ya que aunque son muchas las iniciativas, pocas agendas se pueden realizar ya que no se cuenta con los recursos necesarios, esto puede atentar con la asociatividad de la zona. La actividad productiva predominante de la mancomunidad es la agropecuaria. En todos ellos es común el cultivo de granos básicos el que fundamentalmente se destina para el sustento familiar. Otros cultivos son el café, sin embargo, la crisis del mismo ha generado altos niveles de desempleo en estos municipios y elevados índices de desnutrición infantil. CUADRO 8 : Tejido Socio Organizativo No Tipo de Institución Rol desempeñado Organización comunitaria y gremial 1 CODEL Mancomunidad Los Izalcos Acompañamiento 2 Comité ambiental El Pacífico Tratamiento medio ambiente 3 10 ADESCOS funcionando TOTAL 12 Instituciones gubernamentales 4 VMVDU (Amuvasan) Direcc. Of. Regional. Traslado de funciones 5 FONAES (Pacífico) Apoyo financiero al comité ambiental
    [Show full text]
  • Agua E Identidad Étnica En Izalco, República De El Salvador
    AGUA E IDENTIDAD ÉTNICA EN IZALCO, REPÚBLICA DE EL SALVADOR WATER AND ETHNIC IDENTITY IN IZALCO, REPÚBLICA DE EL SALVADOR América Rodríguez-Herrera Unidad Ciencias del Desarrollo Regional. Universidad Autónoma de Guerrero. Centro de De- sarrollo Regional, UAG. Calle Pino S/N. Colonia El Roble. 39640. Acapulco, Guerrero. ([email protected]) RESUMEN ABSTRACT En El Salvador el proyecto de mestizaje que se impulsó desde In El Salvador, the project for mixing races (mestizaje) which was finales del siglo XIX se concentró en una política que buscaba el driven since the end of the 19th Century and was concentrated on a exterminio indígena, tanto físico como cultural, tuvo su punto álgi- policy that sought to exterminate indigenous people, physically as do con la matanza de la población indígena insurrecta en 1932. Sin well as culturally, had its culminating point with the massacre of the embargo, para sustentar y legitimar el mestizaje, el estado tendió rebel indigenous population in 1932. However, in order to sustain algunos puentes que brindaron espacios limitados, pero que fue- and legitimize the process of mixing races, the State built some ron aprovechados por los indígenas para la reproducción de su bridges that provided limited spaces, but which were taken advantage cultura. Este fue el caso de Izalco en el suoroccidente del país. of by indigenous people, to reproduce their culture. Such was the Esta población contaba con una historia de autonomía gracias a case of Izalco, in the southwestern region of the country. This sus fértiles tierras de irrigación; la reforma liberal de fines del population had a history of autonomy thanks to its fertile irrigation siglo XIX les arrebató las tierras, pero no los derechos consuetudi- lands; the Liberal Reform at the end of the 19th Century took the narios del agua, de manera que el agua continuó siendo la base de lands away from them, but not their consuetudinary water rights, su organización y su cultura.
    [Show full text]
  • International Health Regulations / Règlement
    Where to obtain the WER through Internet Comment accéder au REH sur Internet? (1) WHO WWW SERVER: Use WWW navigation software to 1) Par le serveur Web de l’OMS: A l’aide de votre logiciel connect to the WER pages at the following address: de navigation WWW, connectez-vous à la page d’accueil http://www.who.int/wer/ du REH à l’adresse suivante: http://www.who.int/wer/ (2) E-MAIL LIST: An automatic service is available for re- 2) Par courrier électronique: Un service automatique de distribution ceiving notification of the contents of the WER and du sommaire du REH et de brefs bulletins épidémiologiques est short epidemiological bulletins. To subscribe, send disponible par courrier électronique. Pour s’abonner à ce service, an e-mail message to [email protected]. The il suffit d’envoyer un message à l’adresse suivante: subject field may be left blank and the body [email protected]. Le champ «Objet» peut être laissé vide of the message should contain only the line subscribe et, dans le corps du message, il suffit de taper subscribe wer-reh. wer-reh. Subscribers will be sent a copy of the table of Les abonnés recevront chaque semaine une copie du sommaire du contents of the WER automatically each week, together with REH, ainsi que d’autres informations susceptibles de les intéresser. other items of interest. Health administrations are reminded that under the provisions of Article 3 Il est rappelé aux administrations sanitaires qu’aux termes de l’article 3 du Règle- of the International Health Regulations they should notify the Organization ment sanitaire international elles doivent adresser une notification à l’Organisation within 24 hours of being informed that the first case of a disease subject dans les 24 heures, dès qu’elles sont informées qu’un premier cas d’une maladie to the Regulations has occurred in their territory.
    [Show full text]
  • Equipamiento Y Servicios
    CUARTA PARTE .. Equipamiento y servicios a. Red vial b. Comunicaciones c. Energía eléctrica d. Servicios de salud 1. Agua potable 2. Aguas negras 3. Servicio sanitario A. Red vial La micro región está cruzada por carreteras pavimentadas que la conectan con San Salvador, Santa Ana fr la zona sur de Ahuachapán. y e" Internamente todos los municipios se conectan por carreteras y caminos vecinales. Tres son las carreteras importantes que cruzan la micro región, la carretera del Litoral, la carretera CA-1 2 y la carretera CA-8. La carretera del Litoral une al municipio de Sonsonate con Acajutla y a éstos con la capital. La carretera CA-1 2 constituye un eje de comunicación entre las ciudades de Sonsonate, Sonzacate y la ciudad de Santa Ana al norte, y al sur entre Sonsonate y ciudad puerto de Acajutla. De ésta por «`-e.. calle de tierra, se tiene acceso a , , Nahuilingo. La carretera CA-8 facilita la PV ` `` conexión de Sonsonate y Sonzacate e +1 con San Salvador al este; así como de , Sonsonate con la ciudad de Ahua chapán, pasando por las ciudades de Nahuizalco, Salcoatitán y Juayúa. Bienvenidos a la Micro región del Pacifico-Sonsonate .4- 4. fr 1/, o. - - `2.. ..`t,. -r. / ft `i' :._ " ¿ *.: t O `.<-r - rÇ 14 kk rr2t: - ¿ - - -, -. - - - - - / .. A través de una carretera pavimen municipios los cantones y caseríos tada se une San Antonio del Monte se comunican por caminos con Sonsonate, y por carretera de vecinales. Un ramal occidental de tierra con las poblaciones de Santo FENADESAL enlaza a la ciudad de Domingo de Guzmán, Santa Catrina Sonsonate con Acajutla al sur y San Masahuat y Salcoatitán.
    [Show full text]