Uani, Tassa 2017-Ip Naanera- Nut Suliassaminik Naammassinnippoq

Qanga pisut paasivagut Ullumi pisut akisussaaffigaavut Siunissaq pitsaanerusoq sulissutigaarput

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamit isumaliutissiissut saqqummiunneqartoq Nuuk, decembari 2017

Qanga pisut paasivagut Ullumi pisut akisussaaffigaavut Siunissaq pitsaanerusoq sulissutigaarput

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamit isumaliutissiissut saqqummiunneqartoq Nuuk, decembari 2017.

Aaqqissuisut Josef Therkildsen, Dorthe Katrine Olsen, Ida Mathiassen, Îsâvaraq Petrussen & Karla Jessen Williamson.

Ataqatigiiss. Magdalene Møller

Oqaasertai Ivalo Egede

Nutserisoq Stina Sørensen Assitalerisut Ivaana Holm aamma Angutivaraq Tønnessen Naq. ilioraasoq irisager.gl Naqiterneqarfia Toptryk Amerlassutsit 100

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq

Naalakkersuisut Siulittaasuata Naalakkersuisoqarfia Namminersorlutik Oqartussat Imaneq 4 Postboks 1015 3900 Nuuk Greenland saammaatta.gl

IMARISAI

1. Siulequt ...... 6

2. Aallaqqaasiut ...... 7

3. Isumalioqatigiissitamik pilersitsinermut tunuliaqutaasoq ...... 8 3.1 Ilukkut sorsuuteqarneq ...... 8 3.2 Isumaqataannginneq ...... 10

4. Isumalioqatigiissitaq ...... 11 4.1 Suliakkiissut ...... 11 4.2 Katitigaaneq ...... 12 4.3 Ataqqinaammik ilaasortaq ...... 14 4.4 Politikkikkut malinnaatitaasut ...... 15 4.5 Allattoqarfik ...... 16

5. Nassuiaat aamma killiliineq ...... 17 5.1 Danmark peqataanngitsoq ...... 18 5.2 Kalaallit iluminni saammaateqatigiinnerat ...... 19 5.3 Qulaajaaneq ...... 20 5.4 Toqqammaviit assigiinngitsut ...... 21

6. Isumalioqatigiissitap sulinera ...... 22 6.1 Ataatsimiinneq siulleq ...... 22 6.2 Isumalioqatigiissitami ataatsimiinnerit ...... 22 6.3 Suleriusissatut pilersaarut ...... 23 6.4 Innuttaasunik ataatsimiititsinerit ...... 24 6.5 Innuttaasut namminneq misigisimasaannik katersineq ...... 25 6.6 Inooqatigiinnermik misissuisitsineq ...... 27 6.7 Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaanikkut ineriartornerata misissornera ...... 28 6.8 Sumi inunngorsimaneq tunngavigalugu akissaasersuineq ...... 29 6.9 Ilisimasat katersat suliarineqarnerat ...... 30 6.10 Oqaatsit pillugit nalunaarusiaq ...... 30

7. Ingerlatitseqqinneq ...... 31 7.1 Ilisarnaatissamik unammisitsineq ...... 32 7.2 Nittartagaq saammaatta.Gl ...... 32 7.3 Facebookimi qupperneq ...... 32 7.4 Erinarsuut ...... 32 7.5 Oqallitsitsinerit ...... 33 7.6 Filmi naatsuliaq piviusulersaarullu ...... 34 7.7 Assilianik eqqumiitsuliat ...... 35 7.8 Isiginnaagassiaq ...... 36 7.9 Oqaluttuaaraliortitsilluni unammisitsineq ...... 37 4 7.10 Ilulissani saammaateqatigiinneq pillugu ataatsimeersuarneq ...... 38

8. Unammilligassarpassuit ...... 42 8.1 Sumi inunngorsimaneq tunngavigalugu akissaasersuineq ...... 43 8.2 Eqiterutsitsinermik politikki ...... 43 8.3 Pinngitsaaliissummik nuutsitaanerit ...... 43 8.4 Meeqqat misileraataanerat ...... 45 8.5 Inatsisitigut ataataqanngitsut ...... 45 8.6 Kiffartuussineq apparsimasoq ...... 45 8.7 Oqaatsit pillugit immikkoortitsineq ...... 46 8.8 Kina kalaaliua? ...... 46 8.9 Immitsinnut mamarlertuuvugut ...... 47 8.10 Ataatsimoorluni naleqartitat ...... 48 8.11 Ilinniartitaaneq...... 48 8.12 Sulisartut tikisitat ...... 49 8.13 Pilliutaasimasutut inissisimaneq qimallugu ...... 50

9. Isumalioqatigiissitap innersuussutai ...... 52 9.1 Innersuussutit ...... 52 9.2 Isumassarsiorfissat ...... 55

10. Ilanngussat ...... 56 10.1 Saammaateqatigiinnissamut isumalioqatigiissitamut suliakkiissut ...... 56 10.2 Isumalioqatigiissitap saqqummersitai ...... 58 10.3 Saammaateqatigiinnissamut isumalioqatigiissitap suliai pillugit tusagassiorfiit saqqummiussaat ...... 59 10.4 Saammaateqatigiinneq pillugu tunuliaquttat allat ...... 66 10.5 Saammaateqatigiinnissamut isumalioqatigiissitap ilaasortai ...... 68

5 1. SIULEQUT

Novembari 2017. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap 2014-imi pilersinneqarneranit maannamut ilaasortaasut ilaasortaasimasullu suliarisimasaat pillugit qutsavigerusuppakka. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamut ilaasortat sulinerminni innuttaasunik annertuumik saammaateqatigiinnissamut tunngassutilinnik oqalliseqateqartarsimapput. Isumaliutissiissummi ilisimatitsissutigineqarpoq Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqa- tigiissitami ilaasortat 2014-imili aallartikkamik 33-riarlutik innuttaasunik ataatsimiitsit- sisarsimasut. Tamanna nersugassaavoq, tassami innuttaasut toqqaannartumik akuutinne- qarnissaat oqalliseqatigisarnissaallu pingaaruteqaqaat. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap isumaliutissiissutaani erseqqippoq isumalioqatigiissitamut suliakkiussat sammisaqartitsinissanik pisussaaffiliisut, paasissutissallu saammaateqatigiinnissap angujartuaarneqarneranut tunngassuteqartut eqiterlugillu tamanut saqqummiunneqarnissaat naammassisimagaat. Isumaliutissiissummi ersersinneqarpoq innuttaasunik ataatsimiititsisoqartarnerani innuttaasut isumalioqatigiissitap sammisaanut soqutiginnittut apersorneqartarnerminni sammisaq assigiinngiiaaqisunik isummersorfigisarsimagaat. Isumaliutissiissut, isumalioqatigiissitap innersuussutai isumassarsiorfiusinnaasutullu suliarisimasaat atuarlugit soqutiginarput. Taakku siunissami isumalioqatigiissitap suliarisima- saanut attuumassuteqartunut isummertarnissamut siunnersuusiortarnissamullu atorneqar- sinnaapput.

Kim Kielsen Naalakkersuisut Siulittaasuat

6 2. AALLAQQAASIUT

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami siulittaasutut suliassaq pissa nganartuusimavoq. Nuannaarutigeqalugu tulluussimaarlutalu Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiin nissamut Isumalioqatigiissitamit suliaq aallartinneqartoq pillugu isumaliutissiis sut maanna tunniupparput. Isumalioqatigiissitami ilaasortat kisimiillutik ukiuni kingullerni pingasuni saam maassinissamik suliaqarsimanngillat. Isumalioqatigiissitap aallaqqaammulli siu nertaraa siammasissumik peqataatitsinissaq, suliamik matuminnga sapinngisamik inuit amerlanerusut peqataatikkusullugit. Uanga oktobarimi 2015 isumalioqatigiissitami siulittaasutut toqqarneqarpunga isumalioqatigiissitami siulittaasoqarfik atuutsinneqalermat, siulittaasutullu tulle ra Dorthe Katrine Olsen peqatigalugu isumalioqatigiissitap suliaanik aqutsivugut naammassinnillutalu. Inuiaqatigiinni ullumikkut ajornartorsiutit suulluunniit sun niutaasa qanimut misissornissaat pingaaruteqartipparput. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami innersuussutit annermik ineri artortikkusussinnaasimagaluarpagut, isumalioqatigiissitamili ilaasortat aamma Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap allattoqarfiani taarseraattoqar nerujussuit pissutaallutik, innersuussutit immikkuualuttortaannut soorunami sun niuteqarpoq. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap aaqqissuussaannik inuit amerla qisut namminneq misigisimasaminnik misilittakkaminnillu innuttaasunik ataatsi miititsinerni aamma oqallitsitsinerni tapersiipput, paasisassarsiornermullu atatil lugu apersuinerni inuppassuit peqataallutik. Misilittakkanik ilisimasanillu tunniussinissigut peqataanersi qutsatigerusuppara. Ikiuussimanngikkaluarussi ajornarsimassagaluarpoq innersuussutinik taamak amerlatigisunik pilersitsinissaq, maanna isumalioqatigiissitap nunatsinni Naalak kersuisunut tunniussinnaaligaat. Saammaateqatigiinnermik ingerlatsineq pisariaqartoq nangillaqullugu Naalakker suisunut ilaasortat qanoq sinaakkusiissanerlutik namminneq maanna aalajanger tussanngorpaat.

Josef Therkildsen Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap Siulittaasua

7 3. ISUMALIOQATIGIISSITAMIK PILERSITSINERMUT TUNULIAQUTAASOQ

’Pitsaasumik ineriartornissamut tunniusseqataanissamut inuiaqatigiit kalaallit ataatsimoorlutik akisussaaffeqarput. Inuiaqatigiinni assigiinngisitaartunik innuttalimmi innuttaasut ukiut ingerlanerini pisunit, oqaluttuarisaanermi iliuuserisanit aalajangiinernillu eqqaamasaat isumaallu assigiinngitsut ataqqineqassapput. Pissut- sit tamakku oqallisigissallugit ullutsinnilu inuiaqatigiinni pissutsinut pingaaruteqartuuneri kiisalu innuttaasut inuunerminni atugarisaannut pingaaruteqarnerisa paasinartunngortinnissaat pingaartuuvoq – inuup immikkut nammineq aamma inuiaqatigiit kalaallit imminnut ataqqinninnerinut iluaqutaasumik.’ (Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap suliassaanut tunngaviusoq)

Immikkoortumi matumani nassuiarneqarpoq, sooq Kalaallit Nunaanni Saammaateqati- giinnissamut Isumalioqatigiissitaq pilersinneqartoq, aamma taassuma pilersinneqarnerata inuiaqatigiinnit qanoq qisuariarfigineqarnera taaneqalaassaaq. Nunatsinni inuiaqatigiit ukiorpassuunngitsut ingerlaneranni annertuumik ineriartortin- neqarsimapput, aamma ullumikkut inuiaqatigiit nunasiaataasimanerup kingunerisaanik sunnersimaneqarput. Siornatigut nunasiaataasimasutut inuiaqatigiit ineriartornerat annertuumik nunasiaataasimanerup oqaluttuassartaannit toqqaannartumik aallaaveqartumit sunnersimaneqarpoq, tamanna inunnut inuiaqatigiillu ineriartornerannut sunniuteqarluni.

3.1 ILUKKUT SORSUUTEQARNEQ

Nunarsuarmi nunani amerlaqisuni saammaateqatigiinneq anguniarlugu suliaqartoqarpoq. Pisut ilaanni innarliisup aamma innarlerneqartup akornanni inuttut saammaateqatigiinneq sulissutigineqarpoq. Taakkua tassaasinnaapput persuttaasoq aamma taassuma innarli- gaa. Taamaakkaluartoq amerlanerni siornatigut sorsuffiusimasuni ingerlatsinerupput sor- sunnerup kingorna ingerlariaqqinnissamut saammaateqatigiinneq sakkussatut atugaalluni. Oqartoqarsinnaavoq naak Kalaallit Nunaat sorsunnermut peqataasimanngikkaluartoq, nunasiaataasimanermit kingunerlutsitsinerit imaapput, sorsunneq inunni ataasiakkaani imminut aserorternertut illuni. Aanngajaarniutinik atornerluineq, persuttaaneq, imminut toqunneq, kinguaassiuutitigut atornerluineq aamma akisussaassuseqarnermik misigisiman- nginneq, taassuma sunniutigai erseqqissut. Meeqqat illersuisuat aamma siornatigut Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortaasimasoq Aviâja Egede Lynge, 2006-imi nunasiaataasimanermit eqqarsariartaat- sip atorunnaarsinneqarnissaanut pisariaqartitsineq pillugu, nunani avannarlermiut ataatsi- meersuarnerannut atatillugu ima allappoq:

8 ’Alloriarneq tulleq imaattariaqarpoq uagut inuiattut nammineq oqaluttuarisaanitsin- nut aamma inuunitsinnut akisussaaffimmik tigusinissarput. Kisianni siullertut uagut nammineq nunasiaatitut aamma nunasiaataasimasutut oqaluttuarisaanerput qanimut isigeqqaartariaqarparput assuarinninnerlu unitsillugu – allanik assuarinninneq aammali annertuumik uagut immitsinnut assuarinerput – paasillugulu, qanga atuk- kavut ullumikkullu misigissutsivut imminnut ataqatigiinnerat.’

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamik aallartitsinermut tunuliaqutaavoq kissaatigineqarmat, saammaateqatigiinnermik ingerlatsineq aqqutigalugu tapersiissalluni, inuiaqatigiinni pissutsinik ilisimasaqarnerunermik aamma innuttaasunik annermik paasinnissinnaanermik, aamma imminut aallaaviginissamik ilisimasaqarneruneq tunngavigalugu inuiaqatigiit peqataasut imminnullu ataqqisut taamatullu toqqissisimasumik ineriartorsin- naanermut pitsaanerusumik periarfissaqartitsinissaq. Marsimi 2013 Inatsisartunut qinersinerup kingorna Siumut, Atassut aamma Partii Inuit naalakkersuisooqatigiinnissamut isumaqatigiissummik aallartitsipput, ullorlu marsip 26- at 2013 partiit siulittaasuisa Siumumit Aleqa Hammond, Atassummit Gerhardt Peter- sen aamma Partii Inuinit Nikku Olsen naalakkersuisooqatigiinnissamik isumaqatigiissut ’Nuna ataasiusoq – Inuiaat ataatsimoortut’ atsiorpaat. Isumaqatigiissummi immikkoortoq kingulleq ima allassimalluni:

’Nunasiaataasimanerup kingunerisimasai pillugit Nunatta nunasiaataasimanera qaangerniarlugu saammaassinissaq isumakkeerinninnissarlu pisariaqarpoq, tamannalu pillugu qanoq iliuusissamik pilersaarusiortoqassaaq.’ (Naalakkersuisooqatigiit isumaqatigiissutaat ulloq 26. marts 2013)

2014-imut Aningaasanut inatsisissatut Siunnersuummi Naalakkersuisut anguniarpaat, Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap allaffeqarfissaanik pilersitsisoqarnissaa. Allatseqarfik pilersinneqassaaq aamma Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamik sullississaaq, aamma Naalakkersuisut partiinik tamaginnik tusarniaareerpata, allatseqar- fimmit suliassatut siunnersuut suliarineqassaaq. 2014-imi Inatsisartunit ukiumut 2,4 mio. kr.-it Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamut aningaasaliissutissat akuersis- sutigineqarmata, isumalioqatigiissitamik pilersitsiniarluni suliaq aallartissinnaanngorpoq. Inatsisartunut immikkut ittumik qinersineq novembarip 28-anni 2014 ingerlanneqarmat, partiit Siumut, Demokraatit aamma Atassut naalakkersuisooqatigiinnissamik isumaqati- giissusiorput, aamma Kim Kielsen Naalakkersuisut siulittaasuattut inissippoq. Tamannali Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap sulineranut sunniuteqanngilaq, tamatumalu kingorna isumalioqatigiissitaq ukiumoortumik aningaasanut inatsimmi ilaavoq. Isu- malioqatigiissitap sulinera 2017-ip naanerani naammassineqassaaq.

9 3.2 ISUMAQATAANNGINNEQ

Innuttaasut ilaat isumaqanngillat Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq pisari- aqartinneqartoq aamma aningaasanik asuli atuipilunnertut nalilerpaat. Taamani Naalak- kersuisut siulittaasorisaat Aleqa Hammond, Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiis- sitamik pilersitsisoqarnissaanut suliniuteqaqqaarpoq, taamaattumik pisortat aningaasaa- taannik atornerluineq pillugu pissutsit assigiinngitsut saqqummiunneqarlutik Inatsisartunut qinersinissaq suaarutigineqarmat, isumalioqatigiissitaq pingaartumik Aleqa Hammondimut attuumassuteqartinneqarpoq. Nittartakkap sermitsiaq.ag-p oqallittarfiani saammaateqatigiinnissamut isumalioqatigiissitaq pillugu ilaatigut Vivi Nielsen ima allappoq:

’Pilluttoortut isumalioqatigiissitaat, taamannammi taaneqaqqajaasinnaammat, itsarnisarpaluppallaaqaaq AH imminut killilersinnaajunnaarneranit pisoq. Piffiit nutaat naaperiartigik aningaasallu 10 million koruunerpassuit meeqqanut -isuma- ginninnermillu suliassaqarfimmut atortigik, taakkua ila qaffassartariaqaqaat!’ Vivi Nielsen, nittartakkami aviisi sermitsiaq.ag, 5. januar 2015.

Taamaattoq isumalioqatigiissitaq aamma tapersersorteqarpoq. Atuartartut oqaaseqaataanni allami innuttaasoq alla Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamik pilersitsinermut isummersorpoq. Taassuma isumalioqatigiissitap suliaa tapersersorpaa, taanna naapertorlugu inuppassuit namminneq nunaminni takornartatut inissisimasut isiginiarneqarnis- saannik pisariaqartitsisoqarpoq. Jakob Abelsen allappoq:

’Isumaqarpunga, isumalioqatigiissitap isumaa aamma siunertarisaa annerujussuar- mik paasineqassasoq, nunaqqativut kalaallisuinnaq oqaasillit akornanniittaraanni (oqaloqatigisinnaallugillu), tamakkua namminneq nunaminni takornartatut misigisimapput. Matumani pineqanngilaq arlaannaannilluunniit pisuutitassarsiornissaq. Kisianni inuppassuit namminneq nunaminni takornartatut misigisimasut kaammat- torneqarnissaat, tapersersorneqarnissaat aamma maluginiarneqarnissaat matumani pineqarpoq.’ Jakob Abelsen, sermitsiaq.ag, 5. januar 2015.

10 4. ISUMALIOQATIGIISSITAQ

Immikkoortumi matumani suliaq Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamit ukiuni pingasuni ingerlanneqartoq allaaserineqarpoq. Isumalioqatigiissitaq ukiakkut 2014 pilersinneqarpoq, aamma piffissaliussatut isumaqatigiissutip iluani, tassa 2017-ip naanera- nut suliassaminik naammassinnippoq.

4.1 SULIAKKIISSUT

Suliakkiissut naapertorlugu Isumalioqatigiissitap suliassai tassaapput sammisanik aallartitsissalluni, inuiaqatigiinni unammilligassanik nunasiaataasimanermit kingornussanit aal- laaveqartunik qulaajaasussanik. Nunap oqaluttuarisaanera pillugu oqallinnermik pilersitsissaaq paasisaqarfiullunilu, taamaaliornikkut inuiaqatigiinnit ilikkarneqarsinnaaqqullugu nammineq iliuuserisat kingune- risai tamatuma kingorna siunissamut sinaakkutissanik pitsaanerusunik pilersitsisoqarsin- naaqqullugu. Aamma anguniarneqarpoq inuiaqatigiinni assigiinngissutsit pillugit paasinninnermik pilersitsinissaq. Isumalioqatigiissitamit suliniutit assigiinngitsut pilersaarusiorneqassapput, aamma suleqatigiissitanik pilersitsisoqarsinnaassaaq isumalioqatigiissitap saammaateqatigiinnermik annerusumik aqqutissiuussinissamik sulineranut iluaqutaasinnaasunik. Isumalioqatigiissitaq siunnerfimmik tamakkiisumik aalajangersaassaaq aamma sammisat pillugit sulinerup taamatullu ilisimasanik katersinerup pilersaarusiorneqarneranik. Suliner- mut pilersaarusiami tassani tamanik peqataatitsilluni aaqqissuussinerit ilanngunneqassapput. Isumalioqatigiissitaq suliani pillugit nittartakkakkut saqqummersitsiuassaaq aalajangiillu- nilu qanoq iliorluni ilisimasanik, angusanik aamma innersuussutinik naapertuunnerpaanik ingerlatseqqittassalluni. Isumalioqatigiissitaq ukiumoortumik nalunaarummik tunniussaqartassaaq suliaminillu 2017-ip naanerani naammassinnilluni. Suliat katinnerisa allaaserineqarnerat aamma isumalioqatigiissitap innersuussutai isumaliutissiissummik suliaqarnikkut naammassineqassapput. Isumalioqatigiissitaq sisamat aamma arfinillit akornanni ilaasortaqartussaavoq Naalakker- suisunit tikkuarneqartunik. Ilaasortat suliassamut tunngasunik inuttullu suliamik inger- latsinissamut piginnaaneqassapput. Ilaasortat amerlanerit Kalaallit Nunaanni najugaqartuussapput allaffissorneq, aningaasaqarneq angallannerlu eqqarsaatigalugit, aammattaaq attuumassuseqassutsimik eqqarsariartaaseq pineqarpoq. Politikkikkut malinnaatitaasut suliamut tapertaassapput. (Suliakkiissummit tigulaagaq tak. ilanngussaq 1)

11 4.2 KATITIGAANEQ

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat Naalakkersuisunit tikkuarne- qarput isumalioqatigiissitarlu juulip 11-ni 2014 makkua ilaasortaralugit pilersinneqarluni: · Jens Heinrich, oqaluttuarisaanermi Ph.d. · Ida Mathiassen, meeqqat atuarfianni ilinniartitsisoq · Aviâja Egede Lynge, inooqatigiinnermi antropologimi cand. scient. · Klaus Georg Hansen, etnografimi cand.mag. · Amalia Lynge Pedersen, cand.psych. aamma tarnip pissusaanik ilisimasalittut akuerisaasoq · Karla Jessen Williamson, antropologimi Ph.D, ataqqinaammik ilaasortaq.

SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP Isumalioqatigiissitami nutaatut pilersinneqartumi ilaasortat. Saamerlermit: Jens Heinrich, Aviâja Egede Lynge, Amalia Lynge Pedersen, Ida Mathiassen, ataqqinaammik ilaasortaq Karla Jessen Williamson aamma Klaus Georg Hansen.

Amalia Lynge Pedersen, qaammatit marlussuit qaangiummata tunuarpoq, aamma Aviâja Egede Lynge aamma Klaus Georg Hansen apriilimi 2015 tunuarput, tamarmik inuussutissarsiutigalugu atorfinikkamik isumalioqatigiissitami suliamut naapertuutinngitsunik.

12 Oktobari 2015 tikillugu isumalioqatigiissitami sulineq marloqiusamik ingerlavoq atuuffis- satut aamma suliamik ingerlatsinermut periusissiaq suliarineqarput, isumalioqatigiissita- milu ilaasortat akornanni suliassat agguataarneqarput. Tamannali naapertuutinngimmat isumalioqatigiissitap Naalakkersuisunut noqqaassutigaa, isumalioqatigiissitamik aqutsinermik aaqqissuussaasumik eqqussisoqartariaqartoq siulittaasumik siulittaasullu tullianik ivertitsinikkut. Oktobarimi 2015 Naalakkersuisunit Josef Therkildsen, ukiorpassuarni aaqqissuussinermik Sulinermik Inuussutissarsiutillit Kattuffianni (SIK) misilittagaqartoq, isumalioqatigiissitap siulittaasuatut toqqarneqarpoq. Qeqqata Kommuniani ilinniartitaanermut pisortaq Anna Heilmann aamma Kalaallit Nunaanni Teknikkimik Ilinniarfimmi (KTI), ilinniarnertuun- ngorniarfimmi ilinniartitsisoq Dorthe Katrine Olsen ilaasortatut toqqarneqarput. Taama- tuttaaq isumalioqatigiissitap tullissaanik ataatsimiinnerani Jens Heinrich siulittaasup tulliatut qinerneqarpoq. Isumalioqatigiissitap ilaasortai taamaalinerani tassaalerput: · Josef Therkildsen, siulittaasoq · Jens Heinrich, siulittaasup tullia · Ida Mathiassen · Anna Heilmann · Dorthe Katrine Olsen Isumalioqatigiissitami ilaasortaq Jens Heinrich juulimi 2016 tunuarpoq, taamatullu Anna Heilmann decembarimi 2016 tunuarluni, tamarmik inuussutissarsiutigalugu atorfininner- minni isumalioqatigiissitami sulianut tulluukkunnaarnertik pissutigalugu. Kiisalu taallior- toq erinniortorlu Îsâvaraq Petrussen, isumalioqatigiissitami ilaasortatut decembarimi 2016 toqqarneqarluni. Dorthe Katrine Olsen, siulittaasup tulliatut qinerneqarpoq. 2017-imi, isumalioqatigiissitap atuuffiata ukiuani kingullermi, isumalioqatigiissitami ilaasortat ima katitigaapput: · Josef Therkildsen, siulittaasoq · Dorthe Katrine Olsen, siulittaasup tullia · Ida Mathiassen · Îsâvaraq Petrussen · Karla Jessen Williamson, ataqqinaammik ilaasortaq Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami sulineq ilaasortat taarseraatingaatsiar- nerannik sunnerneqarpoq, sivisuumik utaqqisariaqartarnermik kinguaattoornernillu kingu- neqartunik. Ida Mathiassen aamma ataqqinaammik ilaasortaq Karla Jessen Williamson, isumalioqatigiissitami ilaasortanit tassatuaapput aallaqqaataaniit suliap naammassineqar- neranut peqataasimasut, taakkua marluullutik isumalioqatigiissitami sulinerup imminut ataqatigiinneranut pissutaapput.

ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat aggustimi 2017 ataatsimiinne- ranni: Saamerlermit siulittaasoq Josef Therkildsen, siulittaasup tullia Dorthe Katrine Olsen, ataqqinaammik ilaasortaq Karla Jessen Williamson, ilaasortaq Ida Mathiassen aamma ilaasortaq Îsâvaraq Petrussen.

4.3 ATAQQINAAMMIK ILAASORTAQ

Isumalioqatigiissitami ataqqinaammik ilaasortaq Karla Jessen Williamson, Maniitsumeer- suuvoq, Canadami University of Saskatchewanimi assistant professoriulluni. Karla Jessen Williamsonip nunat inoqqaavi, aamma kulturit akimorlugit aamma kulturit assigiinngisitaartut pillugit sammisat immikkut ilisimasaqarfigai, Saammaateqatigiinnissamut Isuma- lioqatigiissitap aallartinneranit suleqataalluni aamma isumalioqatigiissitap atuunnerani piffissaq tamakkerlugu suleqataasimalluni. Ataqqinaammik ilaasortaq taasisinnaatitaanngi- laq, Saammaateqatigiinnissamulli Isumalioqatigiissitamut siunnersuisutut atuuffeqarluni.

14 4.4 POLITIKKIKKUT MALINNAATITAASUT

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamut malinnaatitaasut Naalakkersuisunit pilersinneqarput, tassanilu ilaasortat Inatsisartuni partiinit ilaasortaatitaqartunit toqqar- neqarlutik. Malinnaatitaasut oqaaseqaateqarsinnaapput, innersuussuteqarlutik imaluunniit suliniutaasussanik, qulequtassanik aamma sammisassanik siunnersuuteqarlutik. Saam- maateqatigiinnissamulli Isumalioqatigiissitap sulinermini pingaarnersiuinissaq nammineq aalajangersaaffigisarpaa. 2014-imi aggustimi malinnaatitaasut pilersinneqarmata ilaasortat makkuupput: · Mikael Petersen, Siumut · Juliane Henningsen, Inuit Ataqatigiit · Hanne Rasmussen, Demokraatit · Ove Frank Heilmann, Atassut · Randi Broberg, Partii Inuit · Per Rosing-Petersen, Partii Naleraq Partii Inuit immikkut ittumik novembarimi 2014 qinersisoqarmat Inatsisartunut iserti- taqanngitsoorput, taamaattumik Randi Broberg malinnaatitaasunit anivoq. 2015-imi partiit malinnaatitaasut tulliuttut ilaasortaatitaraat: · Mikael Petersen, Siumut · Sara Olsvig, Inuit Ataqatigiit · Hanne Rasmussen, Demokraatit · Ove Frank Heilmann, Atassut · Per Rosing Petersen, Partii Naleraq Partii Naleraq malinnaatitaasunit tunuassalluni marsimi 2015 aalajangerpoq. Kingusinneru- sukkut Juliane Henningsen, Inuit Ataqatigiinneersoq Inatsisartunit tunuarpoq Ilulissanullu nuummat Sara Olsvigimit taarserneqarpoq. Sara Olsvig novembarimi 2016 Naalakkersu- isunut ilaasortanngorami malinnaatitaasunit tunuarpoq, Mimi Karlsenimillu paarlanne- qarluni. Hanne Rasmussen Demokraatineersoq aggustimi 2016 Savalimmiunut nuummat, taanna Karl Peter Herlufsenimit taarserneqarpoq. Piffissap sinnerani malinnaatitaasut ima katitigaapput: · Mikael Petersen, Siumut · Mimi Karlsen, Inuit Ataqatigiit · Karl Peter Herlufsen, Demokraatit · Ove Frank Heilmann, Atassut Isumalioqatigiissitaq malinnaatitaasunik oqaloqatigiinnermik siunertaqarluni 2015-imi marloriarluni ataatsimeeqateqarpoq, tassa januaarip 20-anni aamma novembarip 26-anni. 2016-imi isumalioqatigiissitap malinnaatitaasut novembarip 25-anni ataatsimeeqatigai, 2017-imilu aamma aggustip 28-anni.

15 4.5 ALLATTOQARFIK

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap allattoqarfia marsimi 2014 pilersinneqarpoq. Itsarnisarsiuutut Ph.d Mari Hardenberg (maannakkut Kleist), marsimi 2014 allaffimmi pisortatut atorfinitsinneqarpoq, allattoqarfiup ingerlanneqarnerani ukiuni siullerni mar- lunni pisortaalluni. Maajimi 2016 taamaatippoq Steen Jeppsonimillu kingoraarneqarpoq taannalu 2017-imi februar tikillugu allaffeqarfimmiilluni. Cand. mag. Magdalene Møller apriilimi 2017 allaffimmi pisortaagallartutut ivertinneqarpoq, taassumalu 2017 naallugu allattoqarfiup ingerlanneqarnera akisussaaffigaa. Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat isumalio- qatigiiffiup atuuffia tamaat pingaartissimavaat suliartik pillugu ilinniartunik peqataatitsinissaq. Vivi Noahsen ilinniartunit ikiortaasut siullersaraat, taanna allattoqarfimmi suliaqar- tinneqarpoq, aamma taassuma erninermut atatillugu sulinngiffeqarnerani piffissap ilaani Vivi Vold taartaavoq. Juunimi 2016 Ivaana Holm aallartippoq taamatullu januaarimi 2017 Angutivaraq Tønnessen aallartilluni. Ivaana aamma Angutivaraq isumalioqatigiissitap atuuffiata sinnerani suleqataapput. Ilinniartut sulisorineqartut tamarmik Ilisimatusarfim- mi Inuiaat Kulturiat Oqaluttuarisaanerallu ilinniarpaat. 2017-imi maajimiit novembari ilanngullugu Ivalo Egede, Ivalo Kommunikationimeersoq isumaliutissiissummik suliaqarnermi ikiuuppoq.

16 5. NASSUIAAT AAMMA KILLILIINEQ

Immikkoortumi matumani Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqa- tigiissitami ilaasortat namminneq saammaateqatigiinneq aamma isumalioqatigiissitap sulinermini killiliinissaanut aalajangiussinerat sammineqarpoq.

Ullutsinni inuiaqatigiinnut nunasiaataasimanerup sunniutai Isumalioqatigiissitap qulaajaavigissavai. Tassani aamma 1953-ip, Kalaallit Nunaata danskit naalagaaf- fianni naligiimmik ilaalernerata kingorna piffissaq, piffissatut nunasiaataasimanermit sunnersimaneqartutut isumalioqatigiissitap isigaa. Tassani 1950-imiit siumut piffissaq immikkut inuiaqatigiinni ilaaliviffiuvoq, isumalioqatigiissitap suliaqarnermi immikkut samminiarpaa. Aallussinermi tassani taamaattoq tamatuma siorna oqaluttuarisaanermi pisut allat ilaatinneqarsinnaapput, soorlu assersuutigalugu Sorsunnersuit Aappaata Kalaallit Nunaanni ineriartornermut sunniuteqarnera, isumalioqatigiissitap suliaqarneranut attuumassuteqarsinnaammat. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq, ukiumut nalunaarusiaq 2015.

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap siulittaasua Josef Therkildsen aamma ilaasortaq Ida Mathiassen, Qaqortumi innuttaasunik ataatsimiisitsiartortut decembarimi 2015.

17 SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT ISUMALIOQATIGIISSITAP ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat isumaqarput, nunasiaataane- rup aamma ineriartornerup qanoq misigineqarnerat aamma suli misigineqarnerat ukioqati- giiaat, innuttaasoqatigiit aamma inuit ataasiakkaat akornanni kiisalu sumi najugaqarnerat apeqqutaatillugu assigiinngitsorujussuarmik misigineqartoq. Saammaateqatigiinnissamut pisariaqartitsineq assigiinngissuteqarpoq, aamma arlaannaannilluunniit saammaateqatigiinneq isumaqanngitsutut imaluunniit pisariaqartinneqanngitsutut isigineqarpoq. Isumalioqatigiissitamit saammaateqatigiinnerit assigiinngitsut sisamat aallaavigalugit su- lisoqarpoq: • Imminut inuttullu tunuliaqutarisamik saammaassineq • Nammineq oqaluttuarisaanikkut tunuliaqutarisamik saammaassineq • Nunatsinni innuttaasooqatigiit akornanni saammaateqatigiinneq • Kinguaariit akornanni saammaateqatigiinneq. Saammaateqatigiinneq pisinnaavoq inuiaqatigiinni innuttaasooqatigiit assigiinngitsut akornanni saammaassineq qanoq ittoq ingerlanneqassanersoq isumaqatigiissutigineqarpat. Taa- maattumik saammaateqatigiinnissamut isumalioqatigiissitamut pingaaruteqarpoq kinguaariit, innuttaasooqatigiit, inuit ataasiakkaat aamma najugaqarfiit akimorlugit tunngaviusu- nik paasissallugu, isiginnittaatsit immikkuullarilluinnartut suussusersissallugit, nunatsinni saammaateqatigiinnermik ingerlatsinermi tunngavissatut atorneqarsinnaasumik.

5.1 DANMARK PEQATAANNGITSOQ

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq suli pilersinneqanngitsoq eqqarsaataaq- qaarpoq Kalaallit Nunaata iluani, kisianni aamma Kalaallit Nunaata Danmarkillu akornanni saammaateqatigiinnermik pilersitsinissaq, soorlu taamani Naalakkersuisut siulittaasori- simasaata Aleqa Hammondip Danmarkimi statsministeriusimasoq Naalagaaffeqatigiit akornanni ataatsimiinnermi ulloq aggustip 29-anni 2013 taama ilisimatissimagaa. Kingorna tusagassiortunik katersortitsinermi statsministerimit Helle Thorning-Schmidtimit oqaatigineqarpoq, Danmarkip aamma Kalaallit Nunaata akornanni saammaateqatigiinnissamik kissaat kalaallit kisimiillutik kissaatigigaat, tamannalu danskinit kissaatigineqanngitsoq. Taanna ima oqarpoq:

Isumakkeerfigeqatigiinnissaq uagut pisariaqartinngilarput, kalaallilli tamanna pingaartillugu pisariaqartimmassuk tamanna ataqqilluinnarpara. Taamaammat oqallinneq qanoq ingerlassanersoq malinnaavigilluinnassavarput. knr.gl, 29. august 2013.

18 5.2 KALAALLIT ILUMINNI SAAMMAATEQATIGIINNERAT

Danmarkip aamma Kalaallit Nunaata akornanni saammaateqatigiinnermik pilersitsisus- satut Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaaniarluni, isumalioqatigiissitami suliassaq annikillivoq, Kalaallit Nunaanni saammaateqatigiinnermik taamaallaat suliassan- ngorluni. Taamaattumik Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq imaattumik suliassinneqarpoq.

Saammaateqatigiinnermut suliap ingerlanerani inuiaqatigiinnut kalaallinut ataatsi- moorussamik siunissaqalernissamut – nunami sumiiffiit, kinguaariiaat ataatsimoor- tukkaat inuillu ataasiakkaat akimorlugit – inissaqalissaaq. Taamaattumik saammaateqatigiinnissamut isumalioqatigiissitaq innuttaasut oqaluttuarisaat tunngavigalugit akaareqatigiinnissamut, ataqqeqatigiinnissamut aammalu akimmiffiusunit kaan- ngartitsinissamut iliuusissanut killilersuilluni sinaakkutissiissaaq. (Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamut suliakkiissummit tigulaagaq)

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq pilersinneqarpoq suliamillu aallartitsil- luni, aamma isumalioqatigiissitami ilaasortat saammaateqatigiinnermik tamakkiisumik isiginnittaaseqarnissaq aalajangiuppaat, taanna makkuninnga imaqartoq: • Innuttaasut Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaaneranik taassumalu ullutsinnut sunniutaanik ilisimasaqartilissallugit • Qanga pisimasunik paasinninneq siunissamut ataatsimoorussatsinnut ingerlariaqqissinnaajumalluta • Piffissaq ungasinnerusoq eqqarsaatigalugu inuiaqatigiinni ingerlatsinermi allanngortoqaqqullugu • Attavigisanik pilersitsineq (pilersitseqqinneq) • Qanga pisunik eqqaamasaqarneq ilinniarfiunissaannillu akuerinninnermik ingerlatsineq • Saammaateqatigiinneq anguniagaallunilu ingerlatsinerusoq Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat suliap suna ilumoornersoq paasiniarlugu isumalioqatigiissitatut isigineqannginnissaa isumaqatigiissutigaat, aamma nunani allani isumalioqatigiissitat assingusut ilaarlugit ingerlatsisoqassanngitsoq. Taamatut- taaq isumalioqatigiissitami ilaasortat isumaqatigiissutigaat, isumalioqatigiissitami sulineq pilersaarusiorneqassasoq piffissap killiligaasup aamma suliamut nukissat killeqartut atorlugit.

19 5.3 QULAAJAANEQ

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap qulaajassavai inuiaqatigiinni nunasiaataa- simasuni kulturikkut inuiaqatigiinnilu unammilligassaasut, innuttaasut akornanni assor- tuunnernik pilersitsissutaasartut. Taamaattumik isumalioqatigiissitap sulinermini tunnga- viatigut isiginnittaatsit marluk siunnerfigalugit suleriaaseqarpoq: • Inooqatigiit akornanni ajornartorsiutaasinnaasut isiginiarneqarnerat • Oqaluttuarisaanerup ineriartornerani pisunik paasinninneq aamma Kalaallit Nunaanni kulturikkut sunniivigeqatigiinneq, aamma Kalaallit Nunaata Danmarkillu akornanni pissutsit Suliakkiissut naapertorlugu saammaateqatigiinnermik ingerlatsineq inuiaqatigiinni pissutsinik paasinninnerulernermik pilersitseqataassaaq aamma innuttaasut akornanni paaseqa- tigiinnerulernermik. Taamaattumik saammaateqatigiinnissamut isumalioqatigiissitamit toqqarneqarpoq, oqaluttuarisaanermik qulaajaaneq innuttaasut namminneq oqaluttuas- saannik apersuinikkut katersinermik tapertaqartinneqassasoq. Inooqatigiinnermi aamma kulturimut tunngassuteqartut inuit 1950-ikkunni pisunik paasinnittaasiisa, eqqaamasaasalu qanoq ittuunerannut sunniuteqartarput. Taamaattumik Kalaallit Nunaanni saammaateqatigiinnermik ingerlatsinermi ilaatigut aamma siunertaavoq, innuttaasut assigiinngit- sukkuutaakkaat akornanni ataqatigiinnerup pitsanngorsarneqarnissaa, nunatta oqaluttuarisaanerani aamma nunatsinni kulturimik nutaatut pilersinneqartumik inuit ataasiakkaat misigisimasaannik annermik paasinninnerulernikkut. Tamanna immikkoortut pingasut atorlugit ingerlasinnaavoq: • Qanga pisunik paasinninneq • Maannakkut pisunut akisussaaneq • Siunissaq pitsaanerusoq qulakkeerniarlugu sulineq Isumaqatigiinnginneq imaluunniit qanga pisunik assigiinngitsumik paasinnittaaseqarneq saammaateqatigiinnissaq tunaartaralugu suliamik ilungersunarsisitsisinnaavoq. Taamaat- tumik saammaateqatigiinnissamut isumalioqatigiissitamut pingaaruteqarpoq inuit oqaluttuassartaannik, eqqaamasaannik aamma ullumikkut misigisaannik tusarnissaq, taassumalu saniatigut oqaluttuarisaanermik ilinniakkatigut aamma inuiaqatigiilerinermik misissuinis- sanik ingerlatsinissaq Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap sulineranut atatillugu. Kalaallit Nunaata oqaluttuassartaa pillugu assigiinngitsumik isigin- nittaaseqarluni misissuinerni, taakkunani assigiinngisitaartuuneq isumaqartillugu, inernili- unneqarsinnaasarpoq, innuttaasut tamarmik paasinninnissaminnut periarfissaqannginnerat, qanga pisut qanoq ilusilersorneqartarnerannut aamma taakkua innuttaasut assigiinngitsunik kinaassuseqarnerannik ilusilersorneqartarnerat pissutigalugu.

Isumalioqatigiissitaq inuiaqatigiinnut pitsaanerusunut aqqutissiuussissaaq innuttaa- soqartoq sapinngisaq naapertorlugu nunasiaataasimanermit kingornussanit akornu- tissarsinngitsoq. Oqaluttuarisaanerup ingerlanerani pisut pitsaasut tikkuarneqarlu- tik aamma piffissami matumani kalaallit kulturiata aallaavigineqarnissaa pissusis- samisoorpoq. Inuiaqatigiit aamma kulturip qilerutai amerlasuutigut erseqqissuuneq ajorput oqaasertaqaratillu, kisianni taakkua tassaapput Kalaallit Nunaannik qile- rutsiisut. Aamma Danmarkimut tunngatillugu. ’Forsoningskommissionen og fortiden som koloni’ (Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq aamma qanga nunasiaataasimaneq). Jens Heinrichip allaaserisaanit tigusaq, baggrund.com, 28. november 2014.

20 5.4 TOQQAMMAVIIT ASSIGIINNGITSUT

Isumalioqatigiissitami ilaasortat 2014-imi isumalioqatigiissitap sulinermini ataatsimoorussatut naleqartitaanik suliaqarput, tassani allassimavoq innuttaasut tamavimmik saammaateqatigiinnissamik pisariaqartitsinngitsut, assigiinngitsunik toqqammaveqarnertik pissutigalugu:

Nunasiaataaneq kiisalu Kalaallit Nunaanni ineriartortitsineq qanoq misigineqarsi- manersoq aammalu piffissani sumiiffinnilu assigiinngitsuni kiisalu kinguaariiaat, eqimattakkuutaat aamma inuinnaat ataasiakkaat akimorlugit qanoq suli misigine- qarnersoq pillugu naleqartitanut tunngaviusoq aallaavigineqassaaq. Kikkut tamarmik suliap ingerlanerani akuutinneqassapput, saammaateqatigiinnermut pisariaqartitsineq assigiinngitsuussasoq eqqarsaatigineqassalluni, taamatullu innuttaasut ilaat saammaateqatigiinnissamut pisariaqartitsinatik misigisimasinnaallutik. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq, ukiumoortumik nalunaarut 2015.

21 6. ISUMALIOQATIGIISSITAP SULINERA

Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami sulineq aallartil- lugu Ilulissani ulluni 12. – 16. august 2014 workshoppernermik ingerlatsisoqarpoq. Tas- sani isumalioqatigiissitap ilaasortaasa isumalioqatigiissitap sulinermini sinaakkutissai mi- sissorpaat. Lektori Thomas Brudholm, Danmarkimi ’Institut for tværkulturelle og regio- nale studier’neersoq aamma Astrid Nonbo Andersen, ’Dansk Institut for Internationale Studier’ (DIIS), saammaateqatigiinnermik suliaqarnermi periutsit assigiinngitsut pillugit saqqummiussisarput. Ilanngullugu isumalioqatigiissitami ilaasortat Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnis- samut Isumalioqatigiissitami qanoq suleriaaseqarnissaq oqallisigaat, aamma tusagassiortoq Ilisimatusarfimmilu Tusagassiornermik Ilinniarfimmi pisortaq Naja Paulsen ilitsersuiso- ralugu tusagassiuutinut sassartarnissaq sungiusarneqarluni.

6.1 ATAATSIMIINNEQ SIULLEQ

Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap nalinginnaasumik ataatsimiinnini siulleq Tasiilami ulluni 8. – 14. oktober 2014 ingerlappaa, tassunga atasu- mik isumalioqatigiissitaq katersortarfimmi tamanut ataatsimiititsivoq, innuttaasut 50-it mis- saanniittut peqataaffigisaannik. Isumalioqatigiissitamit aamma inuit namminneq oqaluttuassartaannik apersuilluni paasissutissanik katersineq ingerlanneqarpoq. Oktobarimi 2014 Tasiilami innuttaasut suleqatigiissitanik pilersitsipput, tassani Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami suliarineqartut pillugit oqallinnermik ingerlatsillutik. Namminneq kajumissutsiminnik suliaqartut aalajangerput suliaq namminneq ingerlakkumallugu. Decembarimi 2014 isumalioqatigiissitap Tasiilami suliffeqarfinni assigiinngitsuni suleqa- tigiit malinnaatitaasut qulingiluat ataatsimiinnernik ingerlatseqatigai. Tasiilami sammisa- qartitsineq aallarniutitut najoqqutaralugu periutsit sorliit siunertamut atorluarsinnaanerat allallu pitsaannginnerunerat misilittagaqarfigilerniarlugit, nunatsinni ingerlatsinissani allani piareersaatigineqarpoq.

22 6.2 ISUMALIOQATIGIISSITAMI ATAATSIMIINNERIT

Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap ataatsimiittarneri amerlanerpaat ullunik marlunnik sivisussuseqartarput. Tasiilami 2014 ataatsimiinneq siulleq ingerlanneqarpoq. 2015-imi isumalioqatigiissitaq Nuummi pingasoriarluni ataatsi- miippoq. 2016-imi kingumut Nuummi pingasoriarluni ataatsimiinnerit ingerlanneqarput, taamatullu Ilulissani ataasiarluni ataatsimiittoqarluni. 2017-imi ilaasortat sisamariarlutik Nuummi ataatsimiipput.

6.3 SULERIUSISSATUT PILERSAARUT

Isumalioqatigiissitaq januaarimi 2015 Katuami tusagassiortunik katersortitsinikkut suleriusissatut pilersaarummik tamanut saqqummiussivoq. Isumalioqatigiissitamit siunnerfik nassuiarneqarpoq, tassaasoq, inuit oqaluttuassartaannik katersineq tunuliaqutaralugu inis- saqartitsinermut aamma akaareqatigiinnissamut sinaakkutissiinissamut iliuusissatut siunnersuut, aamma oqaluttuarisaanermik inooqatigiinnermilu ajornartorsiutit piusut paasini- arneqarnissaannik ingerlatsinissaq. Tamanna tunuliaqutaralugu isumalioqatigiissitaq siun- nerfinnik sisamanik suliaqarsimavoq, ataaseq innuttaasunik peqataatitsinissamut tunngasoq, Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaanerata ineriartornera, inuit akornanni inooqatigiinnermi ajornartorsiutit qulaajarneqarnerat, kiisalu paasissutissiisarnissami suleriusissaq. (Isuma- lioqatigiissitap suleriusissatut pilersaarutaa pillugu Ilanngussaq 2-mi allanik atuagassaqar- poq. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq: ’Ukiumut nalunaarut, juli 2015’)

23 6.4 INNUTTAASUNIK ATAATSIMIITITSINERIT

Innuttaasunik ataatsimiisitsinerit, innuttaasunik apersuilluni namminneq oqaluttuassartaannik katersineq ilanngullugu, tassaasimapput kalaallit nunasiaataasimanermit kingor- nussaannut tunngatillugu nunap ineriartorneranik innuttaasut misilittagaannik peqataatit- siniarnermik sulinermi sakkussat pingaarnerpaartaasa ilaat. Nuna tamakkerlugu isumalioqatigiissitaq innuttaasunik ataatsimiisitsinernik katillugit 33- nik ingerlatsivoq. Innuttaasunik ataatsimiisitsinerni isumalioqatigiissitami ilaasortat Saam- maateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap siunertaanik paasissutissiisarput aamma qanoq suliaqarnerminnik, tamatumalu kingorna kikkulluunniit oqaaseqarsinnaasarlutik. Apeqqu- tissaqartoqartaqaaq aamma innuttaasut amerlaqisut namminneq misigisimasaminnik sunik tamanik ilanngussillutik oqaluttuartarput. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap allattoqarfianit innuttaasut ataatsimiinnerat imaqarniliorneqartarpoq, aamma sammisat innuttaasunik ataatsimiinnerni innuttaasunit qaqinneqartartut isumaliutissiissummi matumani immikkoortoq 8-mi atuarneqarsinnaapput.

Qaanaami innuttaasunik ataatsimiisitsinermut atatillugu Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq Piareersarfimmi pulaarpoq, inuusuttut inuuneranni atugassarititaasunik annermik tusagaqarniarlutik.

24 SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT ISUMALIOQATIGIISSITAP ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

6.5 INNUTTAASUT NAMMINNEQ MISIGISIMASAANNIK KATERSINEQ

’Pingaaruteqarpoq, ajornartorsiutit akueralugit qanoq ippiarnerannik isiginninnis- sarput, taamaaliornikkut inuttut ataasiakkaatut inuiaqatigiillu eqqarsaatigalugit katsorsarnitsinnik nangitsisinnaaqqulluta. Oqaluttuat tusarnaarneranni pisimasunik uppernarsaaqataasinnaassaagut aamma oqaluttuanut allanut uisitseqataalersin- naammata. Pilliutaasimasoq pillugu oqaluttuaq aamma tassaasinnaavoq, nammineq nukinnik nassaarnermik oqaluttuaq, misigisapiluusimasunik inuunermilu pisimasunik qaangiinissamut nukissaniffiusoq.’ (Amalia Lynge Pedersen: Grønland - Perspectives from Down Under, 2017)

Narsarsuarmi december 2015 innuttaasunik ataatsimiisitsineq

25 SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT ISUMALIOQATIGIISSITAP ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Innuttaasunik ataatsimiisitsinernut atatillugu isumalioqatigiissitami ilaasortat innuttaasunut kaammattuutigaat, inuit namminneq misigisimasatik pillugit oqaluttuarusuttut, inuunermik ingerlarnga pillugu ataasiakkaarlutik apersorneqarsinnaasut, inuit namminneq oqaluttuassartaannik katersinermik taasamut. Innuttaasut 58-it neqeroorummut tassunga akuersaarput. Innuttaasut namminneq oqaluttuassartaannik katersilluni apersuineq innuttaasunik ataatsimiisitsinerit kingorna ingerlanneqartarpoq apeqqutissatut sinaakkusiussat aalajangersi- masut malillugit. Apersuinerit aallartitsinnagit paasissutissiisussat akuersissummik atsi- oqqaartarput, akuersissuteqarneq taanna naapertorlugu isumalioqatigiissitap paasissutissii- sumit paasissutissat tunniunneqartut atorsinnaavaat aamma paasissutissiisup erseqqissumik nalunaarutigisussaavaa kinaassutsimik oqaatiginnittoqassanersoq imaluunniit kinaassuseq ilisarnarunnaarsarneqassanersoq. Apersuisup paasissutissiisup nammineq aallaavini naapertorlugu oqaluttuartittussaavaa aamma ilanngussaqassappat akuersaarlugu imaluunniit paasissutissiissutigisaminik nalilersuisis- sinnaallugu, paasissutissiissutigineqartut inooqatigiinnermi ajornartorsiutinut imaluunniit inuunermi unammilligassanut tunngassuteqarsimassappata. Pingaartinneqarpoq apersuisoq oqaluttuartumik aqutsissanngitsoq. Apersuinerit apeqqutissatut najoqqutassiaq una atorlugu ingerlanneqarput:

Sammisaq Apeqqut Unammilligaq pillugu Suut inuttut unammilligassaappat aamma sunik imaqarpat? Unammilligassat suut aqqusaarsimavigit imaluunniit aqqusaagaraagit? Unammilligassatit assersuutigalugu inooqatigiinnermi inuunerisannut sunniuteqarsimappat? Unammilligassanik Unammilligassatit qaangersimavigit? qaangiineq Aappimik akiguit: Qanoq iliorlutit qaangersimavigit? Naaggamik akiguit: Qanoq qaangissallugit eqqarsaatigaajuk, aamma qaangersinnaavigit? Ilisimasanik Unammilligassanik qaangiiniarninni misilittakkannik ingerlatseqqinneq ingerlatseqqinnissannut periarfissaqarsimavit? Aappimik akiguit, qanoq iliorlutit? Siunissaq pillugu Unammilligassanit taakkuninnga misigisimasatit tunulia- qutaralugit, unammilligassat suut siunissami ilimagisin- naavigit? Siunissamut qanoq takorluugaqarpit? Imaluunniit siunissamut sunik neriuuteqarpit? Inuiaqatigiinni unammilligassat/ajornartorsiutit taakkua pillugit qanoq qaangerniarneqarsinnaanersut pillugit siunnersuutissaqarpit?

Inuit namminneq oqaluttuassartaannik katersinermi paasissutissat pigineqartut ilisarna- runnaarsagaasimapput innuttaasut ataasiakkaat inuit oqaluttuassartaannik katersinermi peqataasimasut ataqqiniarlugit.

26 6.6 INOOQATIGIINNERMIK MISISSUISITSINEQ

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq kinaassuseq, oqaatsit inooqatigiinnikkullu unammilligassat pillugit ukiakkut 2015 misissuisitsinermik ingerlatsivoq. Henrik Skyds- bjerg HS Analysemeersoq oqarasuaatikkut inunnik 989-inik apersuisitsivoq, taakkunan- nga inuit 285-it oqaatigisatik pillugit itisiliinissaminnut periarfissinneqaqqipput. Kingorna innuttaasut 50-it oqarasuaatikkut itisiliilluni apersuinermik ingerlatsinermi akissuteqarput. Misissuinerup ersersippaa apersorneqartut 97 %-ii kalaallisut imminnut isigisut, aamma apersorneqartut 96 %-ii kalaallisut oqalussinnaasut, kiisalu apersorneqartut 70 %-ii danskit oqaasiinik atuisinnaasut. Apersorneqartunit arlalipparujussuit ilaquttat qanigisat imaluunniit ikinngutit akornanni imminut toquttumik misigisaqarsimapput, aamma amerlaqisut imigassamik atornerluinermik, persuttaanermik, kinguaassiuutitigut kanngutsaatsuliorner- mik allatulluunniit atornerluinermik qanimut misigisaqarsimallutik. Apersorneqartunit amerlasuunit kalaaliinnaat akornanni, inuit sumiiffinnit assigiinngits- uneersut akornanni aamma inuit oqaatsitigut assigiinngitsumik piginnaasallit akornanni - pingaartumik kalaallisut aamma danskisut oqaatsit akornanni - aaqqiagiinnginnerit annertuut misigineqartarput. (Takuuk ilanngussaq 3: HS Analyse: ’Kinaassuseq, oqaatsit inuttullu unammillernartut’, novembari 2015).

27 6.7 KALAALLIT NUNAATA OQALUTTUARISAANIKKUT INERIARTORNERATA MISISSORNERA

Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamit oqaluttuarisaanerup ineriartornera aamma kulturikkut sunniivigeqatigiinneq misissorneqarmat, piffissaq 1950-ip kingorna aamma nutarsaanermik ingerlatsineq aallaavigineqarpoq.

ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortaasimasup Jens Heinrichip eqiterutsitsinermik politikki pillugu nalunaarusiamik allaaserinninnermini, ilaatigut nunatsinni Landsrådit ataatsimiinnerinit imaqarniliat atorpai.

Eqiterutsitsinermik politikki inooqatigiinnermi misissuisitsinermi inituvoq, taamaattumik isumalioqatigiissitami ilaasortat aalajangiuppaat oqaluttuarisaanermik ilinniagartooq aamma saammaateqatigiinnissamut isumalioqatigiissitami ilaasortaq Jens Heinrich, ajor- nartorsiummik taassuminnga allaaserinneqqullugu piumaffigineqassasoq. Taamaattumik Jens Heinrichip nalunaarusiaq suliaraa ’Kalaallit Nunaanni 1940-2009-mi eqiterutsitsillu- ni naalakkersuinikkut ingerlatsineq pillugu suliniutip nalunaarusiartaa’, taanna ukiakkut 2015 nittartakkakkut saammaatta.gl-imi saqqummersinneqarpoq.

ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Jakob Janussen, ungasinngitsumi Ilisimatusarfimmi ataqqinaammik doktorinngortinne- qartoq, sumi inunngorsimaneq aallaavigalugu akissaasersuineq pillugu Sisimiuni Kalaallit Nunaanni Teknikkimik Ilinniarfimmi (KTI), maajimi 2016 saqqummiussivoq.

6.8 SUMI INUNNGORSIMANEQ TUNNGAVIGALUGU AKISSAASERSUINEQ

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamit kissaatigineqarpoq sumi inunngorsimaneq tunngavigalugu akissaasersuinermik eqqussinerup aamma assigiinngisitsinerup taassuma kingunerisaata allaaserineqarnissaat, taamannak assigiinngisitsinermi inuit Kalaal- lit Nunaanni inunngorsimasut suliamut assingusumut inunnit avataani inunngorsimasunit annikinnerusunik akissaasersorneqarput. Sammisaq pillugu cand. scient. pol. Jakob Janussen qinnuigineqarpoq nalunaarusioqqullugu. Jakob Janussenip nalunaarusiaa ’Sumi inunngorsimanermik misissueqqissaarneq naliliinerlu’ apriilimi 2017 saqqummersinneqarpoq. Jakob Janussenip nalunaarusiaa saammaatta.gl- imi atuarneqarsinnaavoq.

ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Cand. scient pol. Jakob Janussenip sumi inunngorsimaneq aallaavigalugu akissaasersuinermik misissuinera saammaatta.gl-imi atuarneqarsinnaavoq

6.9 ILISIMASAT KATERSAT SULIARINEQARNERAT

Innuttaasunit ataatsimiisitsinermit, inuit misigisimasaannit katersat, inooqatigiinnermik misissuisitsinermit, oqaluttuarisaanerup ineriartorneranik misissuinermit, sumi inunngorsimaneq tunngavigalugu akissaasersuinermik misissuisitsinermit aamma kalaallit oqaasiisa misissuiffigineqarnerannit paasisat inunnit immikkut piginnaasalinnit arlalippassuarnit suliarineqarsimapput ingerlateqqinneqarlutillu. Isumalioqatigiissitamit suliaq siammaru- maneqarsimavoq oqaluttuassat sapinngisamik assigiinngissinnaasut amerlanerpaat pissar- siarineqarnissaat kissaatigineqarmat, taamaattumik nunatsinni inuiaqatigiinni suliallit as- sigiinngitsorpassuit suleqatigineqarsimapput.

6.10 OQAATSIT PILLUGIT NALUNAARUSIAQ

Oqaasileriffimmi siornatigut pisortaasimasoq aamma maannakkut pisortaasup Carl Chri- stian Olsenip aamma Katti Frederiksenip ’Oqaatsitta inissisimanerat – Ullumikkut oqaatsitigut killiffipput pillugu nalunaarusiaq’ Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq sinnerlugu allaaseraat. Nalunaarusiaq saammaatta.gl-imi aaneqarsinnaavoq.

30 7. INGERLATITSEQQINNEQ

SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT ISUMALIOQATIGIISSITAP ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq oqaluttuaaraliornermik unammisitsinerani ajugaasoq Lisathe Møller

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap aallarteqqaarnerminit periutsit assigiinngitsut atorpai inuit sapinngisamik amerlanerpaat anguniarlugit. Nalunaarusiat aamma innuttaasunik ataatsimiisitsinerit saniatigut, isumalioqatigiissitaq nittartakkamik pilersitsivoq, Facebookimi quppernermik, filmiliamik naatsumik aamma piviusulersaarusiamik, oqaluttuaaqqat pingasut, isiginnaagassiaq, nunatsinnilu sumiiffinni tamaginni oqallitsitsinernik aaqqissuussisarluni. Immikkoortumi matumani suliniutit tamakku sammineqassapput.

31 7.1 ILISARNAATISSAMIK UNAMMISITSINEQ

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq 2014-ip naajartornerani ilisarnaatissamik unammisitsinermik ingerlatsivoq, isumalioqatigiissitap nutaap ukkanneqarnerulernissaanik siunertaqarluni. Grafikeri Malene Kuitse Christensen unammisitsinermi ajugaasuuvoq. Ili- sarnaat tassaavoq naqinnerit S aamma I, Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissi- tap naqinnerisa siulliit naalisarnerat. Naqinneq s uummataasatut iluseqarpoq, i tassaalluni inuk eqitsiniaalluni isaassisimasoq. Ilisarnaat taamaalilluni saammaateqatigiinnermik er- sersitsisuuvoq.

7.2 NITTARTAGAQ SAAMMAATTA.GL

Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap paasissutissat aamma saqqummiussat tamaasa isumalioqatigiissitap nittartagaagut saammaatta.gl-ikkut ingerlaavartumik saqqummersittarpai. Nittartagaq atorunnaarsinneqarumaarpoq siunissamilu nutarterneqartassanani, kisianni imarisai naalakkersuisut.gl-imi Naalakkersuisut siulittaasuata quppernerani takuneqarsinnaassapput. Linki saammaatta.gl atorlugu isertoqarsin- naajuassaaq.

7.3 FACEBOOKIMI QUPPERNEQ

’Saammaateqatigiinnissaq’, isumalioqatigiissitap Facebookimi quppernera, isumalioqatigiissitap nittartagaani nutaarsiassat pillugit siammarteriffittut atorneqarsimavoq, atuisunilli peqataatitsinermut imaluunniit oqallinnermut atorneqarsimanani. Quppernermi ivertitat amerlanngitsuinnarnit likerneqartarput aamma atuisunut allanut siammarneqarpiarneq ajorput. Matuminnga suliaqarnermi qupperneq atuisunik 803-nik malitseqarpoq atuisullu 799-it qupperneq likersimavaat. Taamaattumik qupperneq annikitsuinnarmik saqqumi- laartitsisimavoq, Facebookimilu atuisut annermik peqataanerunerannut sunniuteqarani.

7.4 ERINARSUUT

Qatanngutigiit Christian K. Elsner aamma Frederik K. Elsner, nipilersoqatigiinnit Nanook-imeersut Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamut erinarsuut ’Ilunniit- tuassavoq’ taalliorlugulu erinniorpaat. Erinarsuut maajip qaammataani 2015-imi saqqummersinneqarpoq. Nipilersugaq saammaatta.gl-imi tusaaneqarsinnaavoq.

32 7.5 OQALLITSITSINERIT

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq 2016-imi aamma 2017-imi oqallitsitsinernik arlalinnik ingerlatsivoq. Aaqqissuussinerit ingerlanneqareeraangata innuttaasut pe- riarfissinneqartarput oqaluttuarlutik apersorneqarnissaminnut. Oqallitsitsinerni anguniar- neqartarpoq isumalioqatigiissitap suliaanik paasissutissiinissaq, innuttaasunik saammaateqatigiinneq pillugu oqallitsitsinissaq kiisalu namminneq misigisaminnik oqaasertaliisin- naanissaat. Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ataqqinaammik ilaasortaq assistant professori Karla Jessen Williamson, pingasoriarluni oqallisissiamik ’Si- uarsagaanerup kalunneri’ saqqummiivoq. Siullermik Nuummi Katuami, taava Maniitsu- mi aamma Qaqortumi Campus Kujallermi. Kingullertut Ilulissani saammaateqatigiinneq pillugu ataatsimeersuarnermi ’key-note speaker-iuvoq’ (oqalugiartut pingaarnersaasa ilaat). Tusagassiortoq Tida Ravn, Inatsisitigut Ataataqanngitsut peqatigiiffianni siulittaasuusi- masoq, peqatigiffimmi maanna atorunnaarsimasumi, tamanut oqalugiaat ’Inatsisitigut Ataa- taqanngitsut’ saqqummiussimavaa, aamma nipilersortartoq Leif Saandvig Immanuelsen oqalugiaammik ’Inuiattut immikkuullarissuterput’ saqqummiussilluni. Taamatuttaaq sumi inunngorsimaneq tunngavigalugu akissaasersuineq aamma kalaallisut oqaatsivut pillugit oqallitsitsinerit ingerlanneqarnikuullutik. Allatut oqaatigalugu saqqummiussinerit oqallinnernik kinguneqartut arlallit ingerlanneqar- tarput. Sammisat radiomi tv-milu aamma oqallisigineqartarsimapput. Sammisat siornatigut paqumigisaasimasut oqaluuserineqartalerput, tamannalu Kalaallit Nunaanni Saammaate- qatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortanit sunniutilerujussuartut isigineqarpoq.

Leif Saandvig Immanuelsen Katuap inersuaaraani januar 2017, saqqummiussivoq qulequta- qartumik ’Inuiattut immikkuullarissuterput’

33 7.6 FILMI NAATSULIAQ PIVIUSULERSAARULLU

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap suuneranik nassuiaammik aamma saammaateqatigiinnermik ingerlatsinerup siunertaa pillugu Isumalioqatigiissitaq videomik minutsinik tallimanik sivisussusilimmik suliaqartitsivoq. Eqqumiitsuliortoq filmiliornermillu ilitsersuisartoq Inuk Silis Høegh videomik ’Saammaatta’-mik suliaqartuuvoq. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap filmit naatsuliat arfinillit saqqummer- sippai, apersuilluni misissuisitsinermit ’Kinaassuseq, oqaatsit inuttullu unammillernartut’ aallaaveqartut. Anders Berthelsen, Made in Nuuk Production, filminik naatsulianik sulia- rinnittuuvoq. Isak Joseniusip kinguaassiuutitigut atornerlugaalluni peroriartornini oqaluttuaraa, Josef Tarrak Petrussenip kinaassutsini oqaluttuaralugu, Nivi Heilmannip kalaaliulluni danskisut oqaaseqartuunermit misilittakkani eqqartorpai, Hans Frederik Olsenip suliffeqarfimmi marluinnik oqaaseqartutut misilittakkani, Valentine H. Ingemannip meeraalluni Danmarkimut nassiussaasimanini, kiisalu tusagassiortoq Stephen Heilmann kalaallisut kinaassutsimik oqaluttuarluni. Apersorneqartut oqaluttuarisaat inunnik assigiinngitsunik ilinniagalinnit oqaaseqarfigi- neqarput. Taakkua tassaallutik Oqaasileriffimmi pisortaq Katti Frederiksen, katersugaasi- vimmi pisortaq Daniel Thorleifsen aamma tarnip pissusianik immikkut ilisimasalik Ruth Blytmann Nielsen. Naatsumik filmiliat arfinillit tulleriiaartillugit saqqummiunneqartut, ataatsimoortunngorlugit saammaateqatigiinneq pillugu piviusulersaarummi katersorne- qarput. Piviusulersaarut Kalaallit Nunaata Radioa (KNR) TV-anut aallakaatitassiassatut tunniunneqassaaq.

34 7.7 ASSILIANIK EQQUMIITSULIAT

Eqqumiitsuliat qisuariaataasinnaasut, oqallinnermik pilersitsisinnaasut tassaapput inuit amerlanerit saammaateqatigiinneq pillugu oqallinnissamut peqataaqqullugit kajumissaa- rinermi periutsit atorneqartut ilaat. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap assilialiorluni eqqumiitsuliortartoq aamma eqqumiitsuliat tunuliaqutaannik ilinniarsimasoq Julie Edel Hardenberg qinnuigaa, Kalaallit Nunaata ersernerisut taaneqarsinnaasunik sulia- qaqqullugu. Oqaatsit, sumiuussuseq inuiaqatigiinnilu inissisimaffiit assigiinngitsut apeqqutaatinnagit eqqumiitsuliat innuttaasut oqalliseqataanissaannut kajumissaataassapput, si- unertaavorlu eqqumiitsuliat eqqarsartitsilernissaat. Julie Edel Hardenbergip isumalioqatigiissitaq sinnerlugu eqqumiitsuliai arfineq-marluk tassaapput; ’1721’, ’Ineriartorneq’, ’Ingutsigaq’, ’Arven’ (kingornussaq), ’Nammineq’, ’Nipa- ngersitaanngitsut’ aamma ’Xenophobia’ (takornartanut ersineq), taakkua isumalioqatigiissitap nittartagaani saammaatta.gl-imi takuneqarsinnaapput. Julie Edel Hardenbergip eqqu- miitsuliamini akuttunngitsumik kalaallit ’Erfalasorput’ danskillu erfalasuat ’Dannebrog’ atortarpai. Eqqumiitsuliat saammaatta.gl.-imi takuneqarsinnaasut Saammaateqatigiinnis- samut Isumalioqatigiissitap suliaanut erseqqinnerulersitsipput oqallinnermillu sakkortune- rusumik pilersitseqataallutik.

ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Eqqumiitsuliaq Ingutsigaq assilialiorluni eqqumiitsuliortumit Julie Edel Hardenberg

35 7.8 ISIGINNAAGASSIAQ

Tusagassiortoq aamma isiginnaartitsisartoq Vivi Sørensen, inuit oqaluttuassartaannik aper- suinermit katersat aallaavigalugit Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq sinnerlugu isiginnaagassiamik suliaqarpoq. Isiginnaagassiami ’Saammaassiniarnerup aqqani’ inuttaatinneqartut makkuupput: • Arnaq – oqaluttuartoq, oqaluttuat silarsuaanneersoq • Elias – Ataataqarnani perornermi unammilligassat • Anaanaasoq, Eliasip nulia Tinallu arnaa • Tina – Nunatsinni perorsaariaaseq imminullu tatigineq, 30-t sinnerlugit ukiulik avannaamioq. • Trine – Meeraalluni Danmarkiliartitaasimanerminik qaangiinngisaannassangatittoq • Arnannguaq – Meeqqani kalaallisut oqalulerniassammat Nuuk qimakkaa • Piitaq – Inatsisitigut ataataqanngitsoq • Larsine – Sorsunnersuaq uagutsinnut iluaqutaasoq ilinniarnerlu • Sakkak – Ataataarunneq, meeraanermi piitsuuneq • Nivikka – GU-mi danskerpassuit akornanni ilinniartitsisutut sulineq pillugu • Ole – Qallunaatoorsinnaannginnerup kingunipilua • Nuka – Danskinit naqisimaneqarneq • Sika – Kinguaassiuutitigut atornerlugaasimaneq • Lars - Kalaallit nammineersinnaasunngoqqinnissaat Isiginnaagassiamik allaaserisaq saammaatta.gl-imi aaneqarsinnaavoq, aamma kikkunnit ta- manit atorneqarsinnaavoq Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq innersuussu- tigalugu, taamatuttaaq assersuutigalugu ilinniarfinnit saammaateqatigiinnermik sammisa- qartunit atorneqarsinnaalluni.

36 7.9 OQALUTTUAARALIORTITSILLUNI UNAMMISITSINEQ

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq oqaluttuaaraliortitsilluni unammisitsinermik ingerlatsivoq saammaateqatigiinneq annermik ukkatarineqaqqullugu. Oqaluttuaaqqiat imarisussaavaat innuttaasut sunik saammaassissanersut. Toqqaasussat tassaapput Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamit Josef Ther- kildsen aamma Ida Mathiassen, Tukumminnguaq Nykjær Olsen, ilinniartut peqatigiiffiat ILI ILI aamma Sørine Steenholdt, Kalaallit Atuakkiortut. Ajugaasoq tassaavoq Lisathe Møller, taassuma oqaluttuaaqqiaraa ’Eqqarsaatit silarsuaat sinnattorlu’. Ajugaasup tullia tassaavoq Irene Jeppson, taassuma ’Den hvide bastard’ kalaal- lisuunngorlugu ’Qaamasoq akusaq’ suliaraa ajugaasullu pingajuata Meqo Jensenip allappaa, ’Issittup sapangaa’. Oqaluttuaaqqat saammaatta.gl.-imi atuarneqarsinnaapput.

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap novembarimi 2016 oqaluttuaaraliornermik ’Issittup sapangaa’-nik unammisitsinerani ajugaasut. Saamerlermit Lisathe Møller, Irene Jep- pson aamma Meqo Jensen. Meqo Jensen peqataasinnaanngimmat qatanngutaanit akissar- siassaq tiguneqarpoq

SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT ISUMALIOQATIGIISSITAP ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

37 7.10 ILULISSANI SAAMMAATEQATIGIINNEQ PILLUGU ATAATSIMEERSUARNEQ

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap Perorsaanermik Ilinniarfik (SPS) suleqatigalugu saammaasseqatigiinneq pillugu ataatsimeersuarneq ingerlappaat. Ataatsimeersuar- nerup qulequtaraa Qanga, nalitsinni, siunissarlu – Saammaateqatigiinneq, ilikkariartorneq kulturikkullu immikkuullarissutsit, Ilulissani SPS-ip katerittarfiani nutaami ulluni 1.-2. april 2017, ingerlanneqarpoq. Siunertarineqarpoq ’… ilisimasallit, ilisimatuut, ilinniartut aamma politikkikkut aalajangiisartut ilisimasaminnik avitseqatigiinnissaat’.

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortaq Ida Mathiassen, 2017-imi apriilimi Ilulissani ataatsimiinneq inngerummik tunumiusuumik ammarpaa.

SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT ISUMALIOQATIGIISSITAP ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Saammaateqatigiinnermut immikkut ilisimasalik Dr. Anne Pattel-Gray, Australiami Sydney Universitetimeersoq, Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap ataatsimeersuartitsi- nerani apriilimi 2017 saqqummiisut ilagaat.

SPS-imi ilinniartut ataatsimeersuarnerup siuliani sapaatip akunnerani saammaassineq pillugu immikkut sammisaqarput. Ataatsimeersuarnerup nalaani suliassani assigiinngitsunik ikiuupput, piffissaqaraangamillu ataatsimeersuarnermi peqataasarlutik.

Peqataasut tamarmik aamma SPS-imit kajumissutsiminnik ikiuuttut saammaasseqatigiinneq pillugu Ilulissani ataatsimeersuarnermi, qulequtaqartumi ’Qanga, nalitsinni, siunissarlu – Saammaateqatigiinneq, ilikkariartorneq kulturikkullu immikkuullarissutsit’.

TEQATIGIINNISSAMUT ISUMALIOQATIGIISSITAP ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP TEQATIGIINNISSAMUT 39 SAAMMAA

Ilisimatusartut aamma ilisimasallit, Norgemit, Holland, Canada, Australien, Danmark aamma Kalaallit Nunaanneersut sammisaq saammaateqatigiinneq pillugu isiginnittaaser- tik aallaavigalugu saqqummiipput, oqalugiaatillu tamarmik saammaatta.gl-ikkut tusarnaarneqarsinnaapput.

Saqqummiussisut Sammisaq Cunera Buijs Power to the people, decolonizing museum-collections from Greenland Juno Berthelsen The Maintenance of Social memory in the US Virgin Islands Thomas Brudholm Forsoning og uforsonlighed Lene Kielsen Holm Community-based research in Greenland: Reflections, methods and practice Josef Therkildsen Saammaateqatigiinnissamut aqqut Astri Dankertsen Theories of affect and its potential for indigenous studies Carl Christian Olsen Kalaallit oqaasiisa maanna inissisimanerat pisinnaatitaaffiit aallaavigalugit Kasper Larsen Pisinnaatitaaffiit, inuit nunallu inoqqaavisa pisinnaatitaaffii Karla Jessen Williamson World view and storytelling: ensuring equality in knowledge systems Julie Edel Hardenberg For “Grønlandsk” til Grønland – Sprog, vaner og magtstrukturer Kennet Pedersen Hvorfor taler vi græsk når vi taler om politik? Jens Heinrich Defining your own world Vivi Noahsen Konsekvenser for de juridisk faderløse Astri Dankertsen Theories of affect and its potential for the indigenous studies Karl Frederik Danielsen Nunasiaataaneq, nunasiaataareernerullu kingorna pissutsit inooqatigiinnullu ilanngutivinneq Rasmus Amitzbøll Jen- Spørg rigets børn sen aamma Karl Madsen Marianne Jensen Atuartunik kalaaliaqqanik qallunaanngorsaaneq Jakob Janussen Resumé af analyse om fødestedskriteriet Anne Pattel-Gray Erfaringerne om forsoning i Australien med fokus på Abori- ginees og Tores Strait Islanders Nuka Kleemann Saammaasseqatigiittoqarsinnaava? Pauline Knudsen Qanga kulturerput nammineq oqaluttuarisariaqarparput Suna Christensen Dialogisk forskningspraksis Suka K. Frederiksen Namminiilivinnissaq.

Ataatsimeersuarnermi ’Qanga, nalitsinni, siunissarlu – Saammaateqatigiinneq, ilikkariartorneq kulturikkullu immikkuullarissutsit’ saqqummiussat. Saqqummiussat saammaatta.gl-ikkut tusarnaarneqarsinnaapput.

TIGIISSITAP ALLATTOQARFIA

ISUMALIOQA SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Saammaateqatigiinneq pillugu ataatsimeersuarneq Ilulissani SPS-ip katerittarfiani nutaami apriili 2017 ingerlanneqarpoq.

41 8. UNAMMILLIGASSARPASSUIT

Immikkoortumi matumani unammilligassat innuttaasut namminneq innuttaasunik ataatsimiisitsisarnerni eqqartugaat aamma inuit oqaluttuassartaannik katersinerni taakkartorneqar- tut allaaserineqarput. Erseqqissaatigineqassaaq isummiussat matumani eqqaaneqartut innuttaasut peqataasut isummersuutaanniit allaanerusinnaammata. Kisianni innuttaasut immikkoortumi matumani innersuussutigineqartut Saammaateqati- giinnissamut Isumalioqatigiissitap tamanut ataatsimiisitsinerini namminneerlutik misilit- takkaminnik isummiussaminnillu saqqummiussisarput, taakkunaniillu amerlasoorpassuit inunnik apersuilluni oqaluttuassartanik katersinermi inuttut unammilligassaminnik oqalut- tuarsimallutik. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamit innuttaasut ilanngusse- qataasut matumuuna qutsavigerusunneqarput. Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat inernili- uppaat, saammaateqatigiinnermik eqqarsartaaseqarluni isiginnittaaseq toqqammavigalugu nunatsinni inuiaqatigiinni unammilligassat pingaartumik sisamat initoqisut: • Nunasiaataasimanerup kingunerluutai innuttaasunut amerlanerpaanut suli sunniuteqarput • Innuttaasut amerlaqisut ineriartornermut isiginnaartuinnartut misigisimanerarput • Oqaatsit pillugit unammilligassarpassuaqarpoq • Mamarliisarneq inooqatigiit akornanni oqimaatsorsiortitseqaaq, aamma ataatsimoorussatut naleqartitat suussusersisariaqarput

Nuummi innuttaasunik ataatsimiisitsineq, decembarimi 2015.

42 SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT ISUMALIOQATIGIISSITAP ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

8.1 SUMI INUNNGORSIMANEQ TUNNGAVIGALUGU AKISSAASERSUINEQ

Sumi inunngorsimaneq tunngavigalugu akissaasersuineq, inuiaqatigiinni nunaqaqqaartut namminneq nunaminni innuttaasutut nalikinnerusutut inissisimanerannik pilersitseqataa- voq, pissutigalugu danskit ’tikisitat’ nunaqaqqaartunit annermik akissarsiaqartinneqarmata, taamaattumillu pitsaanerusunik inuunerminni atugassaqartitaallutik. Sumi inunngorsimaneq tunngavigalugu akissaasersuineq ima kinguneqarsimavoq nunasi- aataanerup nalaani inuiaqatigiinni naalakkanut kiffanullu immikkoortitigaaneq, naqissu- serneqaqqimmat, sulilu ullumi sumi inunngorsimaneq tunngavigalugu akissaasersuinerup kinguneri innuttaasunut amerlaqisunut sunniuteqarput. Taamaattumik pingaaruteqarpoq pisortat sulisoqarnermilu akisussaasut pissutsinut qangaanerusoq sumi inunngorsimaneq aallaavigalugu akissaasersuinerup atuussimasunik ilisima- saqarluarnissaat, taamaaliornikkut tarnikkut qisuariartaatsinik atuussimasunik paasinnissin- naaqqullugit, aamma siunissami taamani pissutsit atuussimasut kingunerinik aaqqeeqataa- sinnaaqqullugit.

8.2 EQITERUTSITSINERMIK POLITIKKI

Eqiterutsitsinermik politikkip kingunerisaanik innuttaasut amerlaqisut najukkaminnit illo- qarfinnut allanut nuuttariaqarsimapput. Piffissaq kingullerpiaq nuunnissaminnik kalerrin- neqartarsimapput, allamullu nuunnissaminnik periarfissaqartinneqartarsimanatik. Akut- tunngitsumik nuuffigisaminni inissaannik piareersimasoqartarsimanngilaq. Eqiterutsitsinermik politikkip kingunerisaanik, ilaqutariippassuit avissaartuupput, nunagi- samilu angerlarsimaffeqarneq qanigisaqarnerlu inuunermi atugassarititaasunik pitsaanngit- sunik siunissamillu nalorninartulimmik taarteqarput. Taakkua kinguaavisa amerlaqisut ullumikkut oqaluttuarisarpaat kingunipiluit misigisarlugit, pissutigalugu angajoqqaamik inuunerminni nappatigisatik annaammatigik. Amerlasuut oqaluttuaraat ‘annagianik’ taagorneqarsimanertik, tassa illoqarfimmut nuul- lutik ‘annakkiartorsimasut’, aamma oqaaseq taanna nuanniitsumik misigineqartarsimavoq. Ammut isigisaapput qinngarsorneqarlutik. Innuttaasut ilaasa suli ullumimut tamanna mi- sigisarpaat, allalli ingerlariaqqissimallutik. Nunat tamalaat akornanni tamanna taaneqar- tarpoq ‘kinguaariiaat misigisapiluat’, inoqatigiinnikkut sunniutaa kinguaariiaani kingor- nunneqartarmat.

8.3 PINNGITSAALIISSUMMIK NUUTSITAANERIT

Innuttaasut pinngitsaalisaallutik nuutsitaasimasut eqqortumik ilisimatinneqartarsiman- ngillat aamma nuunnissamut akuersitinneqartarsimanngillat. Danskit naalagaaffiat aala- jangiisuusarsimavoq, Landsrådilu pinngitsaaliissummik nuutsitaasussanik akuerseqataa- sarsimavoq. ’Siumungaaq aamma paasissutissinneqaqqaarluni akuersinissamut pisinnaatitaaffik’, Nunat inoqqaavisa pisinnaatitaaffii pillugit Naalagaaffiit Peqatigiit nalunaarutaat 2007-imeersoq aamma naalagaaffinni namminersortuni nunat inoqqaavi pillugit ILO-mik isumaqatigiissut nr. 169, 28. juni 1989-imeersoq, nunani tamalaani isumaqatigiissutinit siullerpaajuvoq

43 pisoqaanerpaallunilu taamatullu nunap inoqqaavisa pisinnaatitaaffiattut atuuttutut isu- maqatigiissutaalluni. Naak, pisinnaatitaaffiit taakkua 1989-imi aamma 2007-imi aalajangersarneqaraluartut, innuttaasut akornanni erseqqissumik kissaatigineqarpoq, danskit naalagaaffiat nunatsinni Namminersorlutik Oqartussat peqatigalugit, kanngutsaatsuliornernut ingerlanneqarsimasu- nut, taamatullu pinngitsaaliissummik nuutsitaasimasunut taakkualu kinguaavinut utoqqat- sertoqassasoq. Arlallit erseqqissaatigaat Landsrådit aalajangiinernik eqqumiilluinnartunik arlalinnik aku- erseqataasimanerat, ullutsinni inuiaqatigiinnut piffissami sivisuumi sunniuteqartunik, aamma erseqqissaatigineqarpoq tamassuma saammaateqatigiinnissap aqqani paasissutissiissuti- gineqartariaqarnera.

ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq Nanortalimmi katersortarfimmi decembarimi 2015 innuttaasunik ataatsimiisitsivoq.

44 8.4 MEEQQAT MISILERAATAANERAT

Innuttaasut annermik akuliutsinneqarnissaat sakkortusarnerujumallugu meeqqat qulingilua- nik-qulinik ukiullit Danmarkimut nassiunneqartarput danskit oqaasiinik danskillu inoori- aasiannik ilikkartikkumallugit. Apersorneqartut arlallit isumaqarput ilaquttat qimallugit angajoqqaarsiani najugaqartitsineq siusippallaartoq aamma namminneq oqaatsiminnik atueqqusaasimanngitsut. Innuttaasut arlallit oqaluttuaraat, Danmarkimit angerlaqqin- nerminni sungiussiniarnertik sivisusarsimasoq aamma ‘qallunaajaqqanik’ taagorneqarlutik qinngasaarneqartarsimallutik. Meeqqat atuarfianni pissutsit ukiuni amerlaqisuni ammip qalipaataanik assigiinngisitsiner- tut issimapput, kalaallit atugarissaarnerusut meerartaat, ilaqutariit akusat meerartaat aamma danskit qitornaat danskit klassiini katersorneqartarlutik, meeqqat sinneri kalaaliaqqat klassiini atuartinneqartut. Innuttaasut timikkut tarnikkulluunniit innarluutillit ukiuni amerlaqisuni Danmarkimut nassiunneqartarput, inissinneqarfimminnilu inuunermik sinnera atortarlugu. Ilaquttaminnut attuumassuteqarnitik aamma kalaallisut oqaatsitik annaasarlugit. Suli ingasannerupput meeqqat Nuummeersut ukioq ataaseq Danmarkiliartinneqareeramik ilaquttaminnut uteqqinngitsoorlutik Nuummi meeqqat angerlarsimaffianni katersuunneqar- tut, tassani danskisut oqaluttussaatitaallutik ilaquttaminnullu attaveqaqqusaanatik. Meeqqat ilaasa ajunngitsumik anigorpaat amerlanerparujussuilli sakkortuumik pineqarnerminnik sunnerneqarput. Taamaappoq aamma Tasiilami piterarujussuarnerata kingorna meeqqat Danmarkimi meerarsianngortinneqartut. Innuttaasut arlallit innersuussutigaat, innuttaasut maanna inersimasunngorsimasut misileraatini taakkunani peqataatinneqarsimasut, danskit naalagaaffiannit utoqqatserfigineqarnissaat. Inuit oqaluttuassartaannik katersilluni aper- suinermi erserpoq pissutsit assingusut nunatsinni sumiiffinni allani aamma atuussimasut.

8.5 INATSISITIGUT ATAATAQANNGITSUT

Innuttaasut amerlaqisut inuit oqaluttuassartaannik katersinermi apersorneqartut meeraaner- minni annertuumik qinngasaarneqartarsimapput, ’uersakkanik’ taagorneqarlutik. Oqaaseq ‘uersagaq’ pitsaanngitsorujussuarmik isumaqarpoq. Inatsisitigut ataataqanngitsut, inatsisit pissutigalugit kiggisinneqarsimasut, inuiaqatigiinni appasissumi inissisimaannaratik pisinnaatitaaffeqanngilluinnarput. Naak inatsisitigut ataataqanngitsut ullumikkut pisinnaatitaaffeqartitaaleraluartut, allaffissornermi aqqutissarsior- neq ilungersunarpoq, aamma taakkua ataataminnik ujaasinerminni ingerlariaqqinnissamut siunnersorneqarfissamik amigaateqarput.

8.6 KIFFARTUUSSINEQ APPARSIMASOQ

Pisortat kiffartuussinerisa qaffasissusia kommunit kattussuunneqarnerisa kingorna appari- arsimasoq innuttaasut arlallit oqaatigaat. Pingaartumik tamanna Tasiilami, Ittoqqortoor- miini, Uummannami aamma Qaanaami innuttaasunut atuunnerarneqarpoq. Assersuutigalugu Qaanaami innuttaasut taavaat, naapertuutinngilluinnartoq Ilulissani na- korsamik oqarasuaatikkut oqaloqateqarneq aqqutigalugu kiffartuunneqartarnertik. Piffis-

45 sap naapertuuttup iluani pisortanut saaffiginnissutit akineqarneq ajorput, innuttaasut nu- kissaalatsipput sumiginnagaasutullu misigisimallutik. Taamatuttaaq piniarneq aamma piniagassat pillugit malittarisassat annertuumik paatsuunga- titsillutillu naammagittaalliutigineqarput, pissutigalugu isorliunerusuni pissutsit eqqarsaati- gineqartanngimmata. Malittarisassaq nuna tamakkerlugu atuutsillugu, assersuutigalugu Qaanaami piniartunut sunniutipiloqartarpoq, piniagassat sumiiffimmit qimagutereeraangata aatsaat piniagassat piniaqqusaalertarmata. Illoqarfiit anginerusut avataannut timmisartukkut umiarsuakkullu angallassineq pillugit aamma naammagittaalliortoqarpoq. Innuttaasut misigisimapput illoqarfiit anginerpaat avataanni innuttaasut eqqarsaatigineqanngippallaartut.

8.7 OQAATSIT PILLUGIT IMMIKKOORTITSINEQ

Danskit oqaasiinik piginnaasaqarnerup amigaataanera pissutigalugu inuttut immikkoortita- aneq inuiaqatigiinni inissisimaffinni tamaginni atuuppoq, amerlasuullu assersuutissaqarput ilinniakkamut qinnuteqarfigisaagaluamut isinngitsoorsimanerminnut imaluunniit suliffim- mit nutaamik suleqatissarsiortumit naleqquttutut isigineqarsimannginnermut. Oqaluttuarineqarpoq inuiaqatigiinni innuttaasutut allanit naleqannginnerusutut inissisi- mallutik oqaatsitigut inissisimanertik tunngavigalugu. Innuttaasut amerlaqisut inuiaqatigiinni innuttaasutut tunniusseqataasinnaanngitsutut misigisimapput, pisunut isiginnaagin- nartutut misigisimallutik. Suliffeqarfimmi danskisut oqalunnissamut ilungersuussineq annertuvoq. Assersuutigalugu ataatsimiinnerni kalaallit amerlanerussuteqartillugit danskimik ataatsimik marlunnilluunniit peqataasoqarpat, ataatsimiinneq danskisut ingerlanneqassaaq. Danskisut oqaasillit aamma danskisut eqqarsartaatsit aalajangiisuujuartuartarput. Kalaallisut oqaasillit amerlasuut danskisut oqalussinnaasut danskinut tikisitanut nutserisutut atuupput, taakkualu marluinnik oqaasillit naapertuutinngitsumik piffissarujussuaq atorlugu suliffeqarfimmi pissutsinik paasisitsiniaasarput. Kalaallit Nunaanni kalaallisut oqaatsit pillugit inatsisikkut, innuttaasut tamarmik namminneq oqaatsitik atorlugit oqaaseqarnissamut periarfissaqartitaagaluarput aamma oqaatsit pillugit politikkeqarnissaq pisussaaffiugaluartoq, taamaattoq suliffeqarfinni oqaatsit tungaa- sigut unammilligassanut iluarsiiniutit tigussaasut amigaataapput.

8.8 KINA KALAALIUA?

Qanga kalaallit tamarmik ’kalaaliviupput’. Kingorna piniartut kisimik ’kalaalivittut’ isigi- neqalerput. Suli kingusinnerusukkut kalaallisut oqalussinnaasut kalaaliviunermut kalaalivi- unnginnermulluunniit apeqqutaatinneqalerput. Ullumikkut amerlaqisut kalaallisut oqalus- sinnaanngitsut kalaaliullutik misigisimasuupput, taakkuali ilai kalaallinit allanit naleqannginnerusutut isigineqarlutik misigisarput. Angutivaraq Tønnessen, Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilinniarnermi saniatigut ikiortaasoq, bachelorinngorniarluni allaaserisamini inerniliivoq, namminiilivin- nissamut aqqummi pinngitsoorneqarsinnaanngitsoq ilungersorluni kalaallisut kinaassutsimik pilersitsinissaq anguniarneqartariaqartoq, inissaqartitsisumik aamma siumut isigisu- mik, naak kalaallisut oqaatsit kalaaliunermut pingaaruteqaraluartut. (Angutivaraq Tønnes-

46 sen: Kalaallisut oqaatsit – kalaallisut oqalussinnaanani kalaaliusoqarsinnaava? Bachelorinngor- niarluni allaaserisaq, juli 2017). Innuttaasut amerlasuut ajornartorsiutaasoraat kikkut kalaaliunersut erseqqissumik nas- suiaateqartinneqannginnera.

8.9 IMMITSINNUT MAMARLERTUUVUGUT

Nunatsinni inuiaqatigiit iluanni nakkarsaanneq initoqaaq, tamanna innuttaasut amerlaqisut Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamut oqaatigisimavaat. Nakkarsaanneq taanna kalaallit kalaaleqatimik akornanni aamma kalaallit danskillu akornanni pisarpoq. Nakkarsaannermik ileqqoq nalinginnaasumik inuiaqatigiinni amerlanngit- sunik inoqartumi nalinginnaasuuvoq, ulluinnarni nuanninngitsumik oqimaaqutaalluni. Isumaqartoqarpoq inuit inuunerminni ingerlalluartut nakkarsarneqartartut. Illoqarfinnit nunaniilluunniit allanit nuussimasut annertuumik qinngasaarneqartarput, sumiorpaluut- simik oqaatsinilluunniit allanik atuinerat pissutigalugit. Innuttaasut arlallit oqaluttuaraat qanoq pingaaruteqartigisoq inunnut allanut ataqqinnit- tumik pissuseqarnissaq, aamma qanoq pingaaruteqartigisoq ingerlariaqqinnissamut sak- kussanik tunineqarnissaq, nammineq ajortumik pineqarsimanerup allanut ingerlateqqin- neqannginnissaa siunertaralugu. Amerlasuunit kissaatigineqarpoq ileqqumik tassannga allanngortitsinissaq, paarlattuanillu imminut ineriartoqatigiinnermik pitsaasumillu pissu- seqarfigeqatigiinneq piorsarneqarluni. Taamatuttaaq pingaaruteqaqaaq suleqatigiinnerup pitsaasup inuit kulturinit assigiinngitsu- neersut akornanni pilersartup naleqartinneqarnissaa, aamma attaveqariaatsit assigiinngitsut iserfiginissaat. Kinaagaluaraanniluunniit suminngaanniilluunniit aggerfeqaraluaraanni ataatsimoorussinikkut inuiaqatigiinnut tamanut iluaqutaasumik angusaqartoqarsinnaammat. Sammisaq nakkarsaannermut tunngasoq suliffeqarfinni qaqinneqarluarsinnaavoq. Anguni- arneqartoq tassaasariaqarpoq ajornartorsiutip taassuma qaqilerneqarnissaa, ataatsimoorlu- nilu isumaqatigiissutigalugu ammasumik ataqqinnippaluttumillu imminut oqaloqatigiit- tarnissaq.

Inatsisitigut ataataqanngitsuuneq pillugu 2016-imi oktobarimi Nuummi Katuami tamanut oqallitsitsineq.

SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT ISUMALIOQATIGIISSITAP ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

8.10 ATAATSIMOORLUNI NALEQARTITAT

Nunatsinni inuiaqatigiinni ataatsimoortukkuutaat amerlaqaat. Tassaapput inuit illoqarfinni najugallit aamma inuit nunaqarfinni najugallit. Nunap immikkoortuini sisamani avannaani, kitaani, kujataani aamma tunumi kalaallit oqaasii sumiorpaluutit assigiinngitsut atorlugit atugaapput. Kalaallisut oqaaseqartoqarpoq, danskisut oqaaseqartoqarpoq, marluinnik oqaasileqarpoq, ataatsimik oqaasillit, aamma innuttaasut ilaat thailandimiusut oqaaseqar- tuupput allallu savalimmiormiusut. Meeqqat inuusuttullu, inersimasut utoqqaallu, piniartut, angerlarsimaffinni ningiut, savaatillit aalisartullu, ilaat namminersortuupput allat pi- sortani atorfeqarlutik, ilinniarsimasut ilinniagaqarsimanngitsullu, ilinniagartuut assassor- tullu. Aningaasarsiat assigiinngitsuupput, partiinut assigiinngitsunut attaveqartoqarpoq, aamma inuit ataasiakkaat inuiaqatigiit ineriartornerannut sunniuteqarnerat assigiinngillat. Utoqqaat tusaaneqanngitsutut misigisimapput, meeqqallu amerlaqisut sumiginnagaasut ilaginnagaapput. Ataatsimoorfissamik nassaarnissaq pisariaqartinneqarpoq, assigiinngitsuuneq nukittoquti- tut isigineqalersillugu, kikkuugaluaraannilu ataqqeqatigiinnissaq atuunnerulersillugu. Pisa- riaqartinneqarpoq ataatsimoorluni naleqartitat oqallisigineqarnissaat oqaluuserineqarnis- saallu.

8.11 ILINNIARTITAANEQ

Inuusuttut meeqqat atuarfiannit anigaangamik ilinniakkamik aallartitsinngitsoortartut, ilinniakkamut qinnuteqarsimannginnertik pissutigalugu imaluunniit ilinniakkamik aallartit- sinissamut periarfissaqarsimannginnertik pissutigalugu amerliartorput. Ilinniartitaanermik aaqqissuussaq, atuakkersornermik piginnaasanik annermik nukittorsaasoq, amerlanertigut danskisut ingerlanneqarpoq, aamma innuttaasunut suliassaqarfinni allani nukittuffeqartunut inissaqartitsinngilaq. Allat aamma misigaat ilinniakkamik naammassinnissimagaluarlutik atorfissaqartinneqaratik. Meeqqat inuusuttullu amerlasuut ilinniartitaanerup aaqqissuussaanerani allamiusut pine- qarlutik misigisimasarput, taanna kalaallit kulturiannut, kalaallit oqaasiinut aamma nunatsinni inuiaqatigiinnut naleqqutinngitsuummat. Ujartorneqarpoq ilinniartitaanerup aaqqis- suussaanera kalaallit ataatsimoortumik eqqarsariartaaseqarnerannik tunngavilik. Tamanna meeqqat atuarfiannut, tunngaviusumik ilinniarfinnut nangitsillunilu ilinniarfinnut tamanut atuutsinneqassaaq. Ilinniartitaanermik aaqqissuussamik ineriartortitsinissaq pisariaqartinneqarpoq, atuagarsornermi, ileqqorissaarnermi, isumalioqqissaarnermi allatigullu suliassani, taamaaliornikkut kinguaariit kingulliit sakkussaqalersinnaaqqullugit nunasiaataasimanermit kingornussamik qimatsinissamut. Innuttaasunit oqaatigineqarpoq meeqqat inuusuttullu annermik pissuserissaarnissamik ilin- niartariaqartut, pisinnaatitaaffiit sorliit isigiinnarnagit aammali inuiaqatigiinni pisussaaffiit aamma atuuffissallu suut ilisimaneqaleqqullugit, nunami siornatigut nunasiaataasimasumi naalagaaffinngoriartuaarlunilu ingerlasumi inooqataanermi.

ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap Qaanaami atuarfimmi innuttaasunik ataatsimiisitsinera aggustimi 2015.

8.12 SULISARTUT TIKISITAT

Innuttaasut amerlasuut misigaat, tikisitanut erseqqissunik piumasaqaateqartoqartannginne- ra. Piumasaqaatinik erseqqissunik peqartinnagu tikisitat namminneq atuuffissartik aalaja- ngersorsinnaasarpaat Kalaallit Nunaanni suliffimmi aallartikkaangamik. Saniatigut amerlasuunit misigisimaneqarpoq, tikisitat inuiaqatigiit ingerlanneqarnerannik inooqataaffigi- likkaminnik naammattumik ilisimasaqarniartanngitsut, innuttaasullu amerlasuut misigisimasarput, qulaaninngaanniit aqunneqarlutik naapertuutinngitsumik. Innuttaasut amerlasuut aaqqissuussaasumik ammip qalipaataanik tunngavilimmik immik- koortitaanermik misigisaqarsimallutik oqaluttuarput. Taamaattumik pingaaruteqarpoq, tikisitat kulturimik oqaluttuarisaanermillu ilisimasaqalertarnissaat, namminnerlu akisussaaffimmik ilaattut oqaatsinik, kulturimik eqqarsariartaatsimillu paasinnissinnaanermik pigisaqalernissaat. Nunami nuuffigisaminni inuit paasisinnaanerulerunikkit, qularnanngit- sumik innuttaasunik paasinninnerulerlutik suleqatigisaminnut ulluinnarnilu inooqatigisa- minnut ataqqinninnerulissapput. Innuttaasut arlallit oqaatigaat kissaatigalugu, danskit kalaallillu nuussimasut inunnik nunaqqatigilikkaminnik suleqateqarneruleqqullugit, taamaaliornikkut qulakkeerumal- lugu suliaq najukkami pisunut naapertuuttoq iluaqutaasussarlu ingerlanneqartoq, aammalu taamaaliornikkut najukkami ineriartorneq najukkami pissutsinut tulluartoq ingerlatseqa- taaffigisinnaaqqullugu.

ALLATTOQARFIA ISUMALIOQATIGIISSITAP SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap innuttaasunik ataatsimiisitsinera Narsami katersortarfimmi decembarimi 2015.

8.13 PILLIUTAASIMASUTUT INISSISIMANEQ QIMALLUGU

Innuttaasunik ataatsimiisitsisarnerni aamma inuit namminneq oqaluttuassartaannik katersinermi arlallit erseqqissaatigaat, qanoq pingaaruteqartigisoq nammineersinnaanngitsutut misiginermit, imminut naleqartinnginnermit aamma iluaqutaanngitsutut misigisimanermit qimatsinissaq. Namminneq imaluunniit siuaasatillu misigisimapput nammineersinnaassu- sermik naleqassutsimillu arsaagaasimallutik. Inuiaqatigiinni iluaqutaanngitsutut misigisimaneq kinguaarit tulliannut ingerlaqqittarpoq. Innuttaasut amerlasuut ingerlariaqqereersimapput, inuunerminnullu akisussaaffeqarneq amigaataasimasoq qangali atuutsileqqissimallugu. Tunniutiinnarsimasutulli misigisimaneq amerlasuunit malugineqartartoq, ilarpassuisa allanngortikkiartorpaat misigissuserlu ‘tassa naammaleqaaq’ atuutileriartorluni. Inuiaqatigiinni allanngortoqarnissaanik pisariaqartitsisoqarpoq, amerlasuullu ikiorneqartariaqarput. Ikiorneqarunik ingerlariaqqinnissaminnut sakkussalerneqarlutik, angajoqqaatut nukittornerussapput, kinguaariinnullu tulliuttunut toqqissisimanarnermik inuuneqarnissamut sinaakkusiillutik. Taakkuuppummi isumal- luutitta annersaat, meeqqammi toqqissisimasut nukittuullu siunissami qaamasumi pin- ngitsoorneqarsinnaanngillat.

UMALIOQATIGIISSITAP ALLATTOQARFIA

SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT IS SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq Kullorsuarmi septembari 2015 innuttaasunik ataatsimiisitsivoq.

51 9. ISUMALIOQATIGIISSITAP INNERSUUSSUTAI

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq suliakkiissut naapertorlugu suliassanik makkuninnga ingerlatsissaaq: • Inuiaqatigiinni unammilligassat nunasiaataasimanerup kinguneranik saqitsaassutigineqartut qulaajarneqaqqullugit sammisanik aallartitsissalluni. • Nunatta oqaluttuassartaa pillugu oqaloqatigiinnermik ilisimasaqalernermillu pilersitsissalluni, taamaaliornikkut nammineq iliuuserisartakkat kinguneri inuiaqatigiinnit ilikkarneqaqqullugit, tamatumalu kingorna siunissamut pitsaanerusunik sinaakkutissiisumik, kiisalu... • Inuiaqatigiit assigiinngisitaartuunerannik paasinninnermik pilersitsissalluni. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamit suliassat tamakkerlugit – suliakkiis- summi allaaserineqartut – ingerlanneqarnissaat iluatsinneqarsimavoq, taamaakkaluartoq suliassat angisuut ilaannakortumik suliarineqarsinnaasimapput, inuiaqatigiit ataatsimoo- russillutik aaqqinniartariaqagaat. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap Nuummi ulluni 12. aamma 13. oktobari 2017, ataatsimiinnermini innersuussutit tulliuttut saqqummiutissallugit aalajangiuppai:

9.1 INNERSUUSSUTIT

Innersuussut nr. 1: Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaanera – uagut isitsinnik isigalugu Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat innersuussutigaat, uagut nunatsinni qangaanerusoq pisut oqaluttuarineqarnissaat siunertaralugu, inuiattut siunnerfimmik iliuusissatullu pilersaarummik ineriartortitsinissarput. ’Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaanera – uagut isitsinnik isigalugu’ tassaassaaq kinguaariit ataqatigiinnerannik pilersitse- qataasussaq, maannamut angusimasatsinnik tulluussimaarutiginninnermik pilersitsisussaq, aamma inuiannik allanik naapitsinitsinni uagut ataatsimut kikkuunitsinnik toqqammavis- siisussaq. Kalaallit Nunaanni nammineq oqaluttuarisaanermik allaaserinninnermi najukkani ataasiakkaani oqaluttuarisaaneq ilanngunneqassaaq, Sisimiuni aaffanniarnermit Qe- qertarsuarmi qilalukkanik qaqortanik piniartarnermut. Danskit naalagaaffiat toqqortaatinik pigisanillu ilanngussisariaqarpoq, ’Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaanera – uagut isitsinnik isigalugu’, allanneqalerpat. ’Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaanera – uagut isitsinnik isigalugu’, inuiaqatigiit oqaluttu- arisaanerannik aamma innuttaasut ataasiakkaat oqaluttuassartaannik imaqassaaq. Innut- taasut peqataatinneqartariaqarput, tusaaneqartariaqarput aamma taakkua oqaluttuaat pis- sanganartunngorlugit soqutiginartunngorlugillu najukkami ingerlateqqinneqartariaqarput, kingorna atuarfinni, ilinniarfeqarfinni aamma nuna tamakkerlugu tusagassiivitsigut inuillu attaveqaqatigiittarfii aqqutigalugit saqqummiullugit. Soorlu Australiami nunap inoqqaavi namminneq oqaluttuarisaanertik, kulturertik naleqartitatillu pillugit atortussanik pissar- siariuminartunik suliaqarsimasut, taamatuttaaq nunatsinni saqqummersitanik assingusu- nik pilersitsisoqarsinnaassaaq.

52 Innersuussut nr. 2: Oqaluttuarisaaneq aamma saammaateqatigiinneq pillugit ilisimasanik katersivik Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat innersuussutigaat, oqaluttuarisaanermik aamma saammaateqatigiinneq pillugit ilisimasanik katersivimmik Ilimmarfim- miissinnaasumik pilersitsisoqartariaqartoq. Ilisimasanik katersivimmi qanga pisut kingunerinik saammaassinissamut periutsinik ineriartortitsinissamik aamma suliassinneqartaria- qarpoq, saammaateqatigiinnermut periutsinik ineriartortitsisoqarnissaa pisariaqartinne- qarmat, taamaaliornikkut kinguaariit tulliit kingornussatut misigisapiloqarnissamik eqqu- gaaqqunagit. Ilanngullugu Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat kaammattuutigaat, nunasiaataasimanermit kingornussat pillugit kalaallisut oqariartaatsit taaguutinik nutaanik ilaneqaqqullugit, saammaateqatigiinnissamut periusissani nutaani ineriartortin- neqartumi atorneqarsinnaasunik. Taaguutit nutaat kalaallinut piviusorsiortumik nipeqar- tinneqassapput taakkunani nunatsinni oqaluttuatoqqanit ilisimasat maluginiarneqassapput aamma timimik, anersaamik tarnimillu ilivitsutut paasinnittaasitoqaq toqqammavigine- qartariaqarluni.

Innersuussut nr. 3: Saammaateqatigiinnermut aningaasaateqarfik Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat innersuussutigaat, saammaateqatigiinnermut aningaasaateqarfimmik pilersitsisoqarnissaa, tassannga periutsinik katsorsaariaatsinillu ineriartortitsineq tapersersorneqassaaq, katsorsaataaqataasinnaammat nunatsinni innuttaasut katsorsaanermik periutsimut tunngaviusumik eqqarsaatersuutinik pilersitseqataaffigisaat aamma innuttaasut ataatsimoorfigisinnaasaat, tamatumalu saniatigut inuiaqatigiinni najugakkatsinni nukittuffiit amerlaqisut ersersinneqarlutik. Aningaasaate- qarfik ilisimatusarnermik tapersersuissaaq suliniutinullu aalajangersimasunik saammaateqatigiinnissamik ingerlatsinermut pisariaqartumut tapertaasunut, taamaaliornikkut innuttaasut pilliutaasimasutut misigisimanermit namminneq oqaluttuassartaminnut saammaas- sillutik nukittorsimallutik namminneq inuunerminnut akisussaassuseqalersinnaaqqullugit. Inuit ataasiakkaat ineriartornerat pineqarpoq, taamaaliornikkut inuiaqatigiinni peqataasutut ingerlatsisinnaaleqqullugit. Aamma atortussanik ineriartortitsinissaq pineqarpoq, suliffeqarfiit ineriartornermut tassunga ilanngussaqarsinnaaqqullugit. Saniatigut Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortanit innersuussutigi- neqarpoq, saammaassinissamik suliaq ukiut amerlanngitsut iluanni ullormik naammassivis- saqartariaqartoq, aamma nuna tamakkerlugu aaqqissuussinissaq anguniarlugu suliniartoqar- tariaqartoq, tassani innuttaasut tamarmik qanga pisunik paasinnillutik, ullutsinnut akisus- saassuseqarlutik siunissamullu pitsaanerusumut suleqatigiinnissaq ersersinniassammassuk.

Innersuussut nr. 4: Naleqartitat ataatsimoorussat Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat innersuussutigaat, naleqar- titanik ataatsimoorussanik ineriartortitsiniarluni siunnerfimmik aamma iliuusissatut pilersaarummik ineriartortitsisoqartariaqartoq. Anguniarneqarpoq inuiaqatigiinni nukim- mik ataqatigiissitsisumik pilersitsinissaq aamma meeqqat tamarmik uagut inuiaqatigiittut inuuffigisatsinni inuunerminnik pitsaasumik aallartitsinissaat anguniarlugu ataatsimoorus- satsinnik akisussaaffeqarnissarput. Naleqartitat ataatsimoorussat nutaat meeqqanik, inuusuttunik kinguaariinnullu inunngor- tussanut nutaanut perorsaanitsinni toqqammavigineqassapput. Inuiattut naleqartitat peqa- taatitsisuussapput, mattussuisuunatik inuiaqatigiinni innuttaasut tamarmik inissaqartin- neqarnissaannut qulakkeerinnissutaassapput, innuttaasut suiaassusiat, atoqateqariaasiat, ukiui, ilinniarsimassusiat, isikkuat, najugaqarfiat, oqaatsit atugaat aamma politikkikkut

53 inissisimanerat apeqqutaatinnagit. Kalaallit Nunaanni nukissat pitsaasut tamarmik atorfis- saqartinneqarput, aamma inuiaqatigiinni demokraatiskiusuni isummersuutit assigiinngitsut inissaqartinneqartariaqarput. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat innersuussutigaat, ileqqorissaarnermut siunnersuisooqatigiinnik pilersitsisoqassasoq, taakkulu siullertut suliarissagaat inuiaat ataatsimoorussatut naleqartitaannik suliamik aallartitsineq. Ileqqorissaarnermut siunnersuisooqatigiit kingorna ileqqorissaarnermut apeqqutit inuiaqatigiinni pilersartut pillugit akisussaaffeqassapput, aamma inatsisinik malittarisassanillu nutaanik suliaqarner- mut tunngatillugu.

Innersuussut nr. 5: Kalaallit oqaasiinik nukittorsaaneq Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat innersuussutigaat, oqaatsit pillugit inatsimmi anguniakkat ilumut atuutsinneqaleqqullugit, taamaaliornikkut kalaallisut oqaatsit nukittorsarneqaqqullugit inuiaqatigiinni sutigut tamatigut – angajoqqaat, meeqqe- rivinni sulisut, atuarfinni, ilinniarfeqarfinni aamma suliffeqarfinni tamaginni – ilunger- suussilluni ingerlatsisoqarneratigut. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat isumaqarput, allamiut oqaasii pillugit suliniutit annikillisinneqartariaqanngitsut, paarlattuanilli nunanut tamalaanut akuusutut inooqataanermi oqaatsinik allanik atuisinnaaneq pingaarneruleriartuinnarpoq, taamaattumik Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamit innuttaasut tamarmik kaammattorneqarput, inuiaqatigiinni uagut inuuffigisatsinni oqaatsinik arlariinnik atuif- fiusumi pitsaasumik attaveqaqatigiissinnaaneq ataqqeqatigiissinnaanerlu angujumallugit sulinermi qulakkeerinneqataaqqullugit.

Innersuussut nr. 6: Utoqqatsertitsinissamik kissaat Innuttaasut ilaat, ingammik kinguaariinni utoqqartaasut Saammaateqatigiinnissamut Isu- malioqatigiissitamut oqaatigaat, ineriartornerup aqqani pineqarsimanertik pillugu utoqqat- serfigineqarnissartik pissusissamisuussasoq. Oqaluttuarput, innarlerneqarsimallutik pin- ngitsaalisamik nuutsitaasimanermikkut, misileraataasimanermikkut aamma namminneq nunaminni innuttaasutut appasinnerusumik inissisimasutut misigisimatitaasarnermikkut. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat innersuussutigaat, Naalakker- suisut pineqartoq pillugu innuttaasut tamarmik isumaat saqqummersinniarlugit Kalaallit Nunaata iluani oqallitsitsinermik aallarniissasut.

Innersuussut nr. 7: Kiffaanngissuseqarluni, sioqqutsisumik aamma paasissutissiisumik akuersineq Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat innersuussutigaat, Naalak- kersuisut qulakkeertariaqaraat qitiusumit aqutsisoqarfiup taassumalu ataani suliffeqarfiit siunissami qulakkeertassagaat innuttaasut kiffaanngissuseqarlutik, sioqqutsisumik aamma paasissutissiisumik akuersinissamut pisinnaatitaaffeqarnissaat, inuiaqatigiinni allannguiner- nik annertuunik pilersaarusiortoqartillugu, innuttaasut ataasiakkaat inuunerannut sunniu- teqartussanik. Taamaaliornikkut siornatigut kanngutsaatsuliorsimanertut ittut pitsaaliorneqassapput uteq- qinneqaratillu.

54 9.2 ISUMASSARSIORFISSAT

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat aalajangersimasunik assigiinngitsunik aamma siunnersuutissaqarput ataani naatsumik allaaserineqartunik:

Digitaliseriinermik ingerlatsineq tuaviuuttariaqartoq Inatsisartut Kalaallit Nunaata Radioanut (KNR), immikkut ittumik aningaasaliissute- qartariaqarput, taamaaliornikkut ullumikkorniit pilertornerusumik båndit toqqortaatit digitalisererneqarsinnaaqqullugit. Siunertaavoq pigisat oqaluttuarisaanermut pingaarute- qartut digitalisererneqarnissaat, taamaaliornikkut toqqorsivimmiititat internetsi aqqutigalugu sukkanerpaamik inuiaqatigiinnit atorneqarsinnaaleqqullugit. Toqqortaatit taakkua Nunatta Katersugaasiviani aamma najukkani katersugaasivinni toqqorsiviit assigalugit, nunatta oqaluttuassartaanik nutaamik suliaqarnermi atortussaasinnaapput pingaarutillit.

Kalaallit qaammatisiutaat Nunatsinni qaammatisiummik nunatsinni ullorsiornernik nalunaarsugartalimmik inuiaqatigiinnut maaniittunut naleqquttumik peqalernissaq pisariaqarpoq, tassani nalunaarsorsi- massapput, inuiattut ullorsiorneq, eqalunniarnermut aavarnermullu piffissarititaasut, kaper- lattarfiit, juulliaraq il.il.

Meeqqat Danmarkimut nassiunneqarsimasut nalunaarsorneqarnerat Ullumikkut meeqqat qanoq amerlatigisut Danmarkimut nassuinneqarsimanerat ilisima- neqanngilaq aamma sooq Danmarkimut nassiunneqarsimanersut, qanoq sivisutigisumik tassaniissimanersut aamma Danmarkimiinneranni akulerutsinniarlugit qanoq iliortoqar- simanersoq, taakkua qanoq kingorna ingerlasimanersut – Danmarkimiiginnartut aamma Kalaallit Nunaannut angerlarsimasut tamaasa eqqarsaatigalugit.

Qallunaanngorsaanerup misissorneqarnera Kalaallit Nunaanni qallunaanngorsaanermik ingerlatsinerup misissorneqartariaqarnera pisariaqarpoq, aamma suli taassuminnga ingerlatsisoqarnersoq, taamannallu ingerlatsinerup nunani allani assingusumik ingerlatsinernut naleqqiussisoqartariaqarluni.

55 10. ILANNGUSSAT

10.1 SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT ISUMALIOQATIGIISSITAMUT SULIAKKIISSUT

Aallaqqaasiut Kalaallit Nunaat siusinnerusukkut nunasiaataasimavoq, 1953-imi tunngaviusumik inatsisip allanngortinnerani inissisimaffia allanngortinneqarluni Naalagaaffeqatigiinnermilu ilaatin- neqalerluni. Kalaallit Nunaat taamanikkulli ineriartorpoq nunaalerluni namminersortoq. Inuiaqatigiit kalaallit ineriartornerat eqqarsartariaatsinik, nunasiatut oqaluttuarisaarnermit toqqaannartumik malitsigisaanik annertuunik sunnerneqarpoq. Tamanna innuttaasunut inuiaqatigiillu ineriartornerannut sunniuteqarpoq. Pitsaasumik ineriartornissamut tunniusseqataanissamut inuiaqatigiit kalaallit ataatsimoorlutik akisussaaffeqarput. Inuiaqatigiinni assigiinngisitaartunik innuttalimmi innuttaasut ukiut ingerlanerini pisunit, oqaluttuarisaanermi iliuuserisanit aalajangiinernillu eqqaamasaat isumaallu assigiinngitsut ataqqineqassapput. Pissutsit tamakku oqallisigissallugit ullutsinnilu inuiaqatigiinni pissutsinut pingaaruteqartuuneri kiisalu innuttaasut inuunerminni atugarisaannut pingaaruteqarnerisa paasinartunngortinnissaat pingaartuuvoq - inuup immikkut nammineq aamma inuiaqatigiit kalaallit imminnut ataqqinninnerinut iluaqutaasumik. Saammaateqatigiinnerup ingerlanneratigut inuiaqatigiinni pissutsit pillugit ilisimasanik tunniusseqataassaaq innuttaasullu akunnerminni paaseqatigiinnerat annerulerluni. Nammi- neq aallaavigisamik ilisimasaqarnerulerneq inuiaqatigiinnut ilassiortunut ataqqinnittunullu toqqissisimasumillu ineriartornermut periarfissaqarluarnerulersitsissaaq. Naalakkersuisooqatigiinnissamut tunngaviusoq aallaavigalugu innuttaasuni saammaateqatigiinneq pissasoq Naalakkersuisut kissaatigimmassuk, Isumalioqatigiissitaq tamassuminnga suliaqartussaq pilersinneqassaaq. Isumalioqatigiissitaq allattoqarfimmit ikorfartorneqassaaq.

Suliakkiissut Naalakkersuisooqatigiinnissamik isumaqatigiissummi ima allassimasoqarpoq: Nunatta nunasiaataasimanera qaangerniarlugu saammaassinissaq isumakkeerinninnissarlu pisariaqarpoq. Tamannalu pillugu iliuusissanik pilersaarusiortoqassaaq. Inuiaqatigiinni kulturikkut inuiaqatigiittutullu unammilligassat, nunasiaanermit kingor- nutat malitsigisaannik akerleriissutaalersartut suuneri paasiniarlugit suliassat ataatsimiititaliarsuup aallartissavai. Imminnut ataqatigiissut suuneri paasiniarlugit Isumalioqatigiissitaq ilisimasanik katersuis- saaq isiginneriaatsillu pingaarnerit marluk aallaavigalugit tunaartaqartumik suliaqassalluni: a) Nunatsinni inooqatigiinnermi ajornartorsiutaasut b) Nunatsinni kiisalu Nunatta Danmarkillu akornanni oqaluttuarisaarnermi ineriartorneq aammalu kulturikkut sunniuteqaqatigiinnerit. Ataatsimiititaliarsuup sulinermini anguniagassaa tassaavoq Nunatsinni inooqatigiinnerup oqaluttuarisaanermi ineriartornera pillugu oqaloqatigiinneq paasisimasaqarnerlu piler- sissallugit, nammineq iliuuserisat malitsigisai inuiaqatigiittut ilinniarfigalugit tamannalu aqqutigalugu siunissamut pitsaanerusumik aqqutissiuinissaq.

56 Sulissutigisassat Suliniutit assigiinngitsut aallartinnerisigut inuiaqatigiinni assigiinngitsuunerit pillugit paasinninnissaq sulissutigineqassaaq. Suliniutit assigiinngitsut, taakkunani anguniakkat aammalu immikkoortuni anguniakkat ataatsimiititaliarsuup erseqqissassavai aaqqissuullugillu. Suliniutinut atatillugu suleqatigiiaat pilersinneqarsinnaapput, ataatsimiititaliarsuup suliaanut tapertaasussat kiisalu saammaate- qatigiinnerulernissamut iliuusissat pilersaarusiorlugit. Isumalioqatigiissitaq allattoqarfimmit tapersersorteqarluni pingaarnertut iliuusissanik pi- lersaarusiussaaq kiisalu sammisassat ilisimasanillu katersuineq pilersaarusiorlugit. Aaqqis- suussinerit tamanut ammasut peqataarusulersitsisussallu pilersaarusiornerini ilanngunneqassapput. Nittartagaq taamatut siunertaqarluni pilersitaq aqqutigalugu ataatsimiititaliarsuup suliani ingerlaavartumik tamanut saqqummiuttassavai. Ilisimasat, angusat innersuussutillu naaper- tuunnerpaamik tamanut saqqummiunneqarnissaat ataatsimiititaliarsuup aamma aalaja- ngissavaa. Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq ukiut tamaasa killiffini pillugu nalunaarusiamik tunniussisassaaq aallaavittullu 2017-imi, sulinini sivitsorneqarsinnaatillugu, suliani tamaat inassuteqaatinilu tamaasa isumaliutissiissummi saqqummiutissallugit. Suliat sivit- sortinnissaat ataatsimiititaliarsuup kissaatigissappagu, ataatsimiititaliarsuup kissaatigisani tunngavilersorlugu Naalakkersuisunut saqqummiussinnaavaa, tamatuma kingorna kissaati- gisamut qinnutigisaq naliliiffigineqassaaq.

Katitigaaneq Saammaateqatigiinnermut Isumalioqatigiissitaq 4 - 6-inik ilaasortaqassaaq Naalakkersui- sunit toqqarneqartut. Ilaasortaasut sulianut ilanngussinnaasaminnik ilinniarsimasatigut inuttullu naleqquttunik piginnaaneqassapput. Sulinermi atugassarititaasut isumaqatigiis- sutitigut itinerusumik aalajangerneqassapput. Ilaasortat amerlanerussuteqartut allaffissorneq, aningaasaqarneq angalasarnerillu eqqarsaatigalugit kiisalu angalasarnissat eqqarsaatigalugit Nunatsinni najugaqartuussapput. Inuit isumalluutaasinnaasut suleqatigiissitanut imaluunniit sammisassanut aallartinneqartunut naleqquttunut tunniussaqartissinnaallugit ataatsimiititaliarsuup akulerutsissinnaavai. Inuit isumalluutaasinnaasut suliatik attuumassuteqartut tunngavigalugit pisinnaasaat sammisassanut assigiinngitsunut aallartinneqartunut naleqquttut malillugit toqqarneqassapput. Inuit isumalluutaasinnaasut nunanit tamaneersut 2 - 3 suleqatigiissitanut ilanngunneqar- sinnaasut Isumalioqatigiissitaq isumasioqatigalugu Naalakkersuisut toqqarsinnaavaat. Ta- matuma saniatigut Naalakkersuisut ataqqinaatitut ilaasortanik isumalioqatigiissitamut toqqaasinnaapput. Partiit Inatsisartuutitaqartut politikkikkut toqqakkanik malinnaasussanik pilersitsinissa- minnut periarfissaqarput. Partiit tamarmik immikkut sinniisumik naleqquttumik ilinniar- simasumik, ataatsimik toqqaasinnaapput. Malinnaasut suliniutaasinnaasunik, qulequtaa- sinnaasunik sammisassaasinnaasunillu oqaaseqarsinnaapput, innersuussuteqarlutik siun- nersuuteqarlutilluunniit. Malinnaasut ilanngussaat Isumalioqatigiissitap naliliiffigissavai suliaminilu tulleriissaarinerit nammineerluinnarluni aalajangissallugit.

57 10.2 ISUMALIOQATIGIISSITAP SAQQUMMERSITAI

Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamut suliakkiissut, saammaatta.gl.

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap ukiumoortumik nalunaarutaa: juli 2015, saammaatta.gl.

Inuk Silis Høegh: ’Saammaatta’, video 4:52 min. takissusilik, vimeo.com/127069789 (November 2015)

HS Analyse: ’Kinaassuseq, oqaatsit inuttullu unammillernartut, ukiakkut 2015.

Jens Heinrich: ’Koncentrationspolitikken i Grønland 1940 – 2009’, 2015. (Kalaallit Nunaanni eqiterisitsinermik politikki 1940-2009)

Jens Heinrich: Decolonization And Development, 10. December 2015 (Nunasiaataasimanermit atorunnaarsitsineq aamma ineriartorneq): http://knr.gl/da/radio/decolonization-and-development-08122015

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap ukiumoortumik nalunaarutaa, juli 2016, saammaatta.gl.

Lisathe Møller: ’Eqqarsaatit silarsuaat sinnattorlu’, oqaluttuaaraq, juli 2016, saammaatta.gl

Jakob Janussen: Sumi inunngorsimanermik misissueqqissaarneq naliliinerlu – naligiissitaalivinnissamik noqqaaneq paarlattorluinnaanik inernilerneqarpoq’, januar 2017, saammaatta.gl.

Irene Jeppson: ’Qaamasoq akusaq, oqaluttuaaraq, juli 2016, saammaatta.gl

Meqo Jensen: ’Issittup sapangaa’, oqaluttuaaraq, juli 2016, saammaatta.gl

Karla Jessen Williamson: Siuarsagaanerup kalunneri, februar 2016 http://saammaatta.gl/kl-GL/Pisut/2016/02/Vellykket-debatarrangement

Julie Edel Harden¬berg: Eqqumiitsuliat 1721, Ineriartorneq, Ingutsigaq, Arven, Nammi- neq, Nipangersitaanngitsut og Xenophobia, saammaatta.gl-imi takuneqarsinnaapput. Anders Berthelsen, Made in Nuuk Production: Filmi piviusulersaarusiaq ’Kinaassuseq, oqaatsit inooqataanermilu unammilligassat’, november 2017.

Musikgruppen Nanook: Ilunniittuassavoq, Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiis- sitaq sinnerlugu taallaq aamma erinaq, Nuuk 2015

Carl Christian Olsen aamma Katti Frederiksen: Oqaatsitta inissisimanerat – Ullumik- kut oqaatsitigut killiffipput pillugu nalunaarusiaq innersuussutinik aamma imalik, august 2017.

Vivi Noahsen: Inatsisitigut ataataqanngitsut, bachelorinngussutissamik suliaq, Nuuk, 2016.

Vivi Sørensen: Saammaassiniarnerup aqqani, november 2017.

58 10.3 SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT ISUMALIOQATIGIISSITAP SULIAI PILLUGIT TUSAGASSIORFIIT SAQQUMMIUSSAAT

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap suliai pillugit tusagassiorfiit saqqummiussaat ukioq saqqummersinneqarfiat malillugit tulleriiaarneqarput.

2012 Grønlændere lades i stikken af deres danske statsborgerskab, (Kalaallit qallunaatut sumi- ussusillit sumiginnarneqartut) Information, 13. August, 2012: https://www.information. dk/indland/2012/08/groenlaendere-lades-stikken-danske-statsborgerskab

2013 Mads Dollerup Scheibel: Greenlands new leader inspired by Mandela, (Kalaallit Nunaanni aqutsisoq nutaaq Mandelamik isumataartinneqartoq), Nordik Labour Jornal, 16. april, 2013: http://www.nordiclabourjournal.org/artikler/portrett/ portrait-2013-1/article.2013-04-09.8439111751

Første udspil til en ’forsoningskommission’, (Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitassamut saqqummiussaq siulleq) Sermitsiaq.ag, 16. august, 2013: http://sermitsiaq.ag/foerste-udspil-forsoningskommission

Isumakkeerfigeqatigiinnissaq pillugu ataatsimiititaliornermi Danmark akunngilaq, knr.gl, 29. august, 2013: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/isumakkeerfigeqatigiinnissaq-pillugu-ataatsimiitialiorniarnermi-danmark-akuunngilaq (kalaallisut allaaserineqanngilaq).

Debatindlæg ved Erik Andersen: En forsoningskommission (Erik Andersenip oqallisissiaa: Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq), 23. April, 2014: http://jyllands-posten.dk/debat/breve/article6658917.ece

Niels Peter Agger: Undskyld Grønland, (Kalaallit Nunaat utoqqatserpunga), Information, 30. december 2013: http://www.information.dk/483330

2014 Greenland moving between ’reconciliation’ with Denmark and ’natural’ path towards independence, (Kalaallit Nunaat Danmarkimik saammaateqatigiinnermit pissusissami- soortumik namminersuleriartortoq), 22. januar 2014: http://www.nationalia.info/en/news/1742

Video: Nunasiaataasimaneq anigorniarlugu 9,6 mio. kr. atorneqassapput, sermitsiaq.ag, 17. marts, 2014: http://sermitsiaq.ag/kl/video-takuuknunasiaataasimaneq-anigorniarlugu-96-mio-kr-atorneqassapput

59 Saammaasseqatigiinnissamik ataatsimiititaliarsuaq erseqqinngitsoq, sermitsiaq.ag, 26. marts 2014: http://sermitsiaq.ag/kl/saammaasseqatigiinnissamik- ataatsimiititaliarsuaq-erseqqinngitsoq

Danmark vil ikke ind i opgør om Grønlands kolonitid, (Danmarki Kalaallit Nunaata nunasiaataasimanera pillugu assortuunnianngitsoq), BT, 12. april, 2014: http://www.bt.dk/politik/danmark-vil-ikke-ind-i-opgoer-om-groenlands-kolonitid Qallunaat peqataanissaat Sarap Dorisillu ujartorpaat, sermitsiaq.ag, 13. april 2014: http://sermitsiaq.ag/kl/qallunaat-peqataanissaat-sarap-dorisillu-ujartorpaat

Helle Thorning-Schmidtip ataatsimiititaliassami peqataajumannginnera isornartorsiorneqarpoq, knr.gl, 13. april 2014: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/ helle-thorning-schmidtip-ataatsimiititaliassami-peqataajumannginnera

Canadiseringen af Grønland, indspark af af Michael Böss, (Kalaallit Nunaata Canadamiunngorsarneqarnera, Michael Bössip isummitsinera), Berlingske, 23. april, 2014: http://www.b.dk/kommentarer/canadiseringen-af-groenland

Isumalioqatigiissitaq isornartorsiorneqaqqittoq, sermitsiaq.ag, 23. april, 2014: http://sermitsiaq.ag/kl/isumalioqatigiissitaq-isornartorsiorneqaqqittoq

Berlingske mener: Ærlige svar til grønlænderne, (Kalaallinut peqqusersuitsumik akissutit), 28. April 2017: http://www.b.dk/berlingske-mener/aerlige-svar-til-groenlaenderne-0 Et moderne rigsfællesskab, kronik af Aleqa Hammond, (Naalagaaffeqatigiinneq nutaaliaasoq, Aleqa Hammondip allaaserisaa) Berlingske, 7. maj, 2014: http://www.b.dk/kronikker/kronik-et-moderne-rigsfaellesskab Oqaluttuarisaanermik ilisimasalik: Kalaallit Nunaat nunasiaataanikuunngilaq, sermitsiaq.ag, 9. maj 2014: http://sermitsiaq.ag/kl/oqaluttuarisaanermik- ilisimasalik-kalaallit-nunaat-nunasiaataanikuunngilaq

Forsoning i den grønlandske optik, kronik ved Jens Heinrich, (Kalaallit isaannit saammaateqatigiinneq, Jens Heinrichip allaaserisaa), 22. maj, 2014: http://jyllandsposten.dk/ debat/kronik/ECE6746427/Forsoning+i+den+gr%C3%B8nlandske+optik/

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq utoqqatsertoqarnissaanik anguniagaqanngilaq, knr.gl, 22. maj 2014: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/ saammaateqatigiinnissamut-isumalioqatigiissitaq-utoqqatsertoqarnissaanik

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamut ilaasortanngunngitsoortut aamma peqataatinneqassapput, knr.gl, 15. juli 2014: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/ saammasseqatigiinnissamut-isumalioqatigiissitamut-ilaasortanngunngitsoortut-aamma

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq piviusunnguleqaaq, knr.gl, 15. juli 2014: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/saammateqatigiinissamut- isumalioqatigiissitaq-piviusunnguleqaaq

Olsvig saammaateqatigiinnissamut isumalioqatigiissitat pillugit: Taperserpagut, knr.gl, 16. juli 2014: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/olsvig-saammaasseqatigiinnissamut- isumalioqatigiissitat-pillugit-taperserpagut

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat pissusissamisoorput, Sermitsiaq.ag, 16. juli 2014: http://sermitsiaq.ag/kl/saammaateqatigiinnissamut- isumalioqatigiissitami-ilaasortaasut-pissusissamisoorput

60 Karla Jessen Williamson: Suliassaq pingaartoq, knr.gl, 23. juli 2014: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/karla-jessen-williamson-suliassaq-pingaartoq

Isumalioqatigiissitap innuttaasut peqatiginiarpai, knr.gl, 15. august 2014, http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/isumalioqatigiissitap-innuttaasut-peqatiginiarpai

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap nunasiaataasimanermit anniaatit qaqilerusuppaat, sermitsiaq.ag, 15. August 2014: http://sermitsiaq.ag/kl/saammaateqatigiinnissamut-isumalioqatigiissitap-nunasiaataasimanermit-anniaatit-qaqilerusuppaat

Aaja: Akerartortittarsimavunga, sermitsiaq.ag, 16. august, 2014: http://sermitsiaq.ag/kl/aaja-akerartortittarsimavunga

Forsoning i Grønland, kronik ved Jens Heinrich, (Kalaallit Nunaanni saammaateqatigiinneq, Jens Heinrichip allaaserisaa) Berlingske, 28. august, 2014: http://www.b.dk/kronikker/forsoning-i-groenland

Tunumiut, Kalaallit Nunaanni kitaamiut kangiamiullu saammaasseqatigiittariaqarput, sermitsiaq.ag, 16. oktober, 2014: http://sermitsiaq.ag/kl/tunumiut-kalaallit-nunaanni- kitaamiut-kangiamiullu-saammaasseqatigiittariaqarput

Tunumiusut oqaatsit tammarnissaat ernummataasoq, knr.gl, 16. oktober 2014: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/tunumiusut-oqaatsit-tammarnissaat-ernummataasoq

Saammaateqatigiinnissamut ataatsimiisitaliamit tunuartoq, sermitsiaq.ag, 30. oktober, 2014: http://sermitsiaq.ag/kl/saammaasseqatigiinnissamut- ataatsimiisitaliamit-tunuartoqartoq

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat ilaat tunuartoq, knr.gl, 31. oktober 2014: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/ saammaateqatigiinnissamut-isumalioqatigiissitami-ilaasortat-ilaat-tunuartoq

Siunnersuut: Saammaasseqatigiinnissamut isumalioqatigiissitaq Ataatsimoornissamut isumalioqatigiissitanngortinneqarli, knr.gl, 12. november 2014: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/saammaasseqatigiinnissamut- isumalioqatigiissitaq-ataatsimoornissamut

Forsoningskommissionen og fortiden som koloni, kronik ved Jens Heinrich, (Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq aamma qanga nunasiaataaneq, Jens Heinrichip allaaserisaa), baggrund.com, 28. november 2014: http://baggrund.com/forsoningskommissionen-og-fortiden-som-koloni/

Atsrid Nonbo Andersen: Grønland vil skrive sin egen historie, (Kalaallit Nunaanni nammineq oqaluttuarisaaneq allanneqarumasoq), 14. December, 2014: http://baggrund.com/gronland-vil-skrive-sin-egen-historie/

Forsoningskommissionen: En grønlandsk folkekomedie, 25. December 2014: http://www.kamikposten.dk/global/maskinrum/rutine/leksikon.aspx?adgang= bruger&menutekst=Indsigt&tag=nyesteartikler&indgang=fraforside&folder= hvadermeningen&sprog=da&punkt=&udvalgt=20141225120802b26

Ilisimatusarfimmi Lektori: Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq ”tissisaarutaannaavoq”, knr.gl, 28. december 2014: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/ ilisimatusarfimmi-lektori-saammaateqatigiinnissamut-isumalioqatigiissitaq

61 2015 Saammaasseqatigiinnissamut isumalioqatigiissitaq ilinniagartuut assortuussutigigaat, knr.gl, 5. januar 2015: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/saammaasseqatigiinnissamut- isumalioqatigiissitaq-ilinniagartuut-assortuussutigigaat

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq isornartorsiuisumut oqaaseqartoq, sermitsiaq.ag, 5. januar 2015: http://sermitsiaq.ag/kl/saammaateqatigiinnissamut- isumalioqatigiissitaq-isornartorsiuisumut-oqaaseqartoq

Saammaasseqatigiinnissami inuiaqatigiit isumaat paasineqarnissaat pingaaruteqarpoq, knr.gl, 20. januar 2015: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/saammaasseqatigiinnissami- inuiaqatigiit-isumaat-paasineqarnissaat-pingaaruteqarpoq

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap malinnaatitaasut ataatsimeeqatigai, knr.gl, 22. januar 2015: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/saammaateqatigiinnissamut- isumalioqatigiissitap-malinnaatitaasut-ataatsimeeqatigai

Kim Leine: Landsmænd? I don’t think so..., (Kim Leine: Nunaqqatit? Uanga taamannak isumaqanngilanga… ), Jyllandsposten, 30. januar 2015: http://jyllands-posten.dk/debat/ kronik/ECE7400966/Landsm%C3%A6nd-I-don%E2%80%99t-think-so.../

Dennis Nørmark: Danskerne begriber ikke, at vi var en brutal kolonimagt, (Qallunaat paasisinnaanngilarput uagut nunasiaateqarsimasuugatta peqqarniitsut), Politiken, 28. marts 2015: http://politiken.dk/debat/profiler/dennisnormark/ECE2606774/ danskerne-begriber-ikke-at-vi-var-en-brutal-kolonimagt/

Bo Lidegaard: Kolonier mig her og kolonier mig der, (Nunasiaatit tamani tamaani), Politiken, 29. marts 2015: http://politiken.dk/debat/klummer/lidegaard/ECE2608665/ kolonier-mig-her-og-kolonier-mig-der/

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq paasititsiniaalersoq, knr.gl, 8. maj 2015: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/%EF%BB%BFsaammaasseqatigiinnissamut- isumalioqatigiissitaq-paasititsiniaalersoq

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortat marluk tunuarput, knr.gl, 10. maj 2015: http://knr.gl/da/node/175434

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq avannaani paasititsiniaalersoq, knr. gl, 26. august 2015: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/%EF%BB%BFsaammaateqatigiinnis- samut-isumalioqatigiissitaq-avannaani-paasititsiniaalersoq

Saammaasseqatigiinnermut ataatsimiititaliap maleruagassani malinngikkai, sermitsiaq. ag, 1. september 2015: http://sermitsiaq.ag/kl/saammaasseqatigiinnermut- ataatsimiititaliap-maleruagassani-malinngikkaa

Grønlands forsoningskommission kører skævt, (Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiin- nissamut Isumalioqatigiissitaq equngasumik ingerlasoq), Information, 2. september 2015: http://www.information.dk/telegram/543917

Nunatsinni namminermi pissutsinut attuumanerusut, knr.gl, 3. september 2015: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/nunatsinni-namminermi-pissutsinut-attuumanerusut- sammineqartut

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamit nalunaarusiaq siulleq saqqummiunneqarpoq, knr.gl, 12 september 2015: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/ saammaateqatigiinnissamut-isumalioqatigiissitamit-nalunaarusiaq-siulleq

62 VIDEO: Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq misissuisoqarnissaanik ujartuisoq, knr.gl, 20. oktober 2015: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/ saammaateqatigiinnissamut-isumalioqatigiissitaq-misissuisoqarnissaanik-ujartuisoq

Grønlændere mødes med hån - og står allerbagest i jobkøen, (Kalaallit asissorneqartar- put – suliffissarsiortunilu kingulliunneqarlutik) Politiken, 21. oktober, 2015: http://politiken.dk/indland/ECE2895382/groenlaendere-moedes-med-haan--- og-staar-allerbagest-i-jobkoeen/

Tvangsfjernede grønlændere fik deres undskyldning, (Kalaallit pinngitsaalisaallutik nuutitaasimasut utoqqatserfigineqartut), Kristeligt Dagblad, 22. oktober 2015: http://www.kristeligt-dagblad.dk/danmark/tvangsfjernet-helene-fik-sin-undskyldning

Isumalioqatigiissitaq maanna siulittaasoqalerpoq, sermitsiaq.ag, 5. november 2015: http://sermitsiaq.ag/kl/isumalioqatigiissitaq-maanna-siulittaasqalerpoq

Josef Therkildsen Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami siulittaasunngor- poq, knr.gl, 6. november 2015: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/josef-therkildsen- saammaateqatigiinnissamut-isumalioqatigiissitami

Isumalioqatigiissitap Avannaani apersuinera pillugu Ida Mathiassenimik apersuineq, aallakaatitaq minutsit 5:56 ingerlareersoq apersuineq aallartippoq, 9:29 naalluni. Qanorooq, KNR Nutaarsiassat, 11. november, 2015: http://knr.gl/da/tv/qanorooq/qanorooq-11092015

2016 Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq oqallinnissamut qaaqqusivoq, sermitsiaq.ag, 1. februar 2016: http://sermitsiaq.ag/kl/saammaateqatigiinnissamut- isumalioqatigiissitaq-oqallinnissamut-qaaqqusivoq

Qanoruumi ilanngutassiaq ’Siuarsagaanerup kalunneri’, Karla Jessen Williamsonip allak- kiaa pillugu Josef Therkildsen aamma Paornanguaq Lynge oqaaseqarput. Ilanngutassiaq aallakaatitaq minutsit 11:46 ingerlareersoq ilanngutassiarineqarpoq, naalluni 17:27, Qanorooq, KNR TV, 3. februar 2016: http://knr.gl/da/tv/qanorooq/qanorooq-03022016

Indslag om 22 grønlandske børn, der blev deporteret til Danmark. Anders Olling undersøger de mørke kapitler af danmarkshistorien, (Kalaallit 22-t Danmarkimut nassiussat pillugit ilanngutassiaq. Anders Ollingip Danmarkip oqaluttuarisaanerani kapitalit taartuinnaat misissorpai), Radio 24syv, 8. februar 2016: http://www.radio24syv.dk/programmer/ak-24syv/12745393/ak-24syv- 08-02-2016-2/(aallakaatitap minutsinik 42 minutter ingerlareernerani)

Nunasiaataanitta kingorna qanoq ingerlariaqqissaagut? Karla Jessen Williamson aamma Josef Therkildsen apersorneqartut, Nuuk TV, 14. februar 2016: http://nanoqmedia.gl/kl/nyhed/kl-2016-02-04/

Oqaluttualiaaqqanik unammisitsineq, knr.gl, 2. juni 2016: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/oqaluttualiaaqqanik-unammisitsilersut

Ukiumut nalunaarusiap naammassineranit ukioq qaangiuttoq; “Suli aaqqitassaqaqaaq”: knr.gl, 7 juni 2016: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/isumalioqatigiissitap- naammassineranit-ukioq-qaangiuttoq-suli-aaqqitassaqaqaaq

63 Isumalioqatigiissitami siulittaasup tullia tunuarpoq: knr.gl, 7. august 2016: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/isumalioqatigiissitami-siulittaasup-tullia-tunuarpoq

Sami desire for truth and reconciliation process, (Samit eqqortumik saammaateqatigiin- nermillu kissaataat), politico.eu, 1. oktober 2016: http://www.politico.eu/article/sami- reconciliation-process-sweden-minority-multiculturalism-human-rights-discrimination/

Naalagaaffeqatigiinneq oqallisigineqalersoq: sermitsiaq.ag 16. november 2016: http://sermitsiaq.ag/kl/naalagaaffeqatigiinneq-oqallisigineqalersoq

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap oqaluttualiaaqqanik unammisitsinerani ajugaasut toqqarneqartut, knr.gl, 29. november 2016: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/saammaateqatigiinnissamut-isumalioqatigiissitap-oqaluttualiaaqqanik-unammisitsinerani

2017 Saammaateqatigiinneq sammisaq misigissuseqarfiusoq, sermitsiaq.ag, 3. januar 2017: http://sermitsiaq.ag/kl/saammaateqatigiinneq-sammisaq-misigissuseqarfiusoq

Isumalioqatigiissitami taarsiisoqaqqittoq, sermitsiaq.ag, 17. januar 2017: http://sermitsiaq.ag/kl/isumalioqatigiissitami-taarsiisoqaqqittoq

Isumalioqatigiissitap ataatsimiinnera siulleq 2017, kamikposten.gl, 24. januar 2017: http://www.kamikposten.gl/2017/01/24/isumalioqatigiissitap-ataatsimiinnerat- siulleq-2017-foerste-kommissionsmoede-i-aaret-2017/

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitap oqallinnerit aallarnerai, knr.gl, 26. januar 2017: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/saammaateqatigiinnissamut- isumalioqatigiissitap-oqallinnerit-aallarnerai

Inuit tapersersortaat annertuumik nersorneqartoq, sermitsiaq.ag, 2. marts 2017: http://sermitsiaq.ag/kl/inuit-tapersersortaat-annertuumik-nersorneqartoq

Nutsat taartut erfalasumiittut qanoq isumaqarfigaagit? sermitsiaq.ag, 13. marts 2017: http://sermitsiaq.ag/kl/nutsat-taartut-erfalasumiittut-qanoq-isumaqarfigaagit

Eqqumiitsuliat oqallitsitsisut, knr.gl, 14. marts 2017: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/eqqumiitsuliat-oqallititsisut

Lynge: Flagkunst er grøftegraveri, Sermitsiaq.ag, 15. marts 2017: http://sermitsiaq.ag/lynge-flagkunst-groeftegraveri

Ilulissani ataatsimeersuarneq, kamikposten.gl, 30.marts 2017: http://www.kamikposten. gl/2017/03/30/ilulissani-ataatsimeersuartitsineq-konference-i-ilulissat/

Sumi inunngorsimanermik nalunaarusiaq saqqummerpoq, kamikposten.gl, 28.april 2017: http://www.kamikposten.gl/2017/04/28/sumi-inunngorsimanermik-nalunaarusiaq- saqqummerpoq-analyse-om-foedestedskriteriet-er-udkommet/

Nalilersuineq: Naligiissitaanerup kissaatigineqarnera naligiinnginnerulersitsisoq, knr.gl, 6. maj 2017: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/naligiissitaanerup-kissaatigineqarnera- naligiinnginnerulersitsisoq

VIDEO Kinaassuseq, oqaatsit inuuniarnermilu unammilligassat (Josef Tarrak), kamikposten.gl, 15. juni 2017: http://www.kamikposten.gl/2017/06/15/identitet- sprog-og-sociale-udfordringer/

64 Isumalioqatigiissitaq ataatsimeeqqammerpoq, kamikposten.gl, 29. august 2017: http://www.kamikposten.gl/2017/08/29/isumalioqatigiissitaq- ataatsimeeqqammerpoq-kommissionsmoede-afholdt/

Isumalioqatigiissitap isumaliutissiissutissani piareersaraa, knr.gl, 30. august 2017: http://knr.gl/kl/nutaarsiassat/isumalioqatigiissitap-isumaliutissiissutissani-piareersaraa

Jens-Kristian Lütken: Hvis en stiv grønlænder larmer, er det helt i orden at give ham tæsk, (Jens-Kristian Lütken: Kalaaleq aalakoortoq nipiliorpat unataraanni ajoqqutissaqanngilluinnarpoq), Jyllandsposten.dk, 11. september, 2017: http://jyllandsposten.dk/debat/blogs/jenslutken/ECE9861145/hvis-en-stiv- groenlaender-larmer-er-det-helt-i-orden-at-give-ham-taesk/

Kim Kielsen, Inatsisartuni ammaanersiornermi oqalugiaat, 22. september, 2017: http://naalakkersuisut.gl/~/media/Nanoq/Files/Attached%20Files/Taler/GL/ Aabningstaler/UKA2017_ammaanersiorluni%20oqalugiaat_KAL.pdf

65 10.4 SAAMMAATEQATIGIINNEQ PILLUGU TUNULIAQUTTAT ALLAT

Saammaateqatigiinneq pillugu erseqqissaaqataasinnaasut atuakkat aamma internetimit tunuliaqutatut atukkat internetimeersut tulliuttumi nalunaarsorsimapput.

Astrid Nonbo Andersen: Ingen undskyldning. Erindringer om Dansk Vestindien og kravet om erstatninger for slaveriet, København 2017. (Astrid Nonbo Andersen: Utoqqatsissutissaqanngilaq. Dansk Vestindiamit eqqaamasat aamma inussiaataasima- nermit taarsiiffigitinnissamik piumasaqaat, København 2017)

Elazar Barkan: The Guilt of Nations, Restitution and negotiation historical injusticies, (Oqaluttuarisaanermi naapertuutinngitsut pillugit naalagaaffiit, utertitsinerit aamma isumaqatigiinniarnerit), New York, 2000.

Carmel Bird (ed.): The stolen children. Their Stories, Sydney, 1998. Women’s healing Group and their stories, (Meeqqat tillitat. Taakkua oqaluttuaat, Sydbetm 1998. Arnat katsorsaqatigiit taakkualu oqaluttuassartaat), www.mrc.org EMU, Danmarks Læringsportal: Grønlands Forsoningskommission en vigtig debat: (EMU, Danmark Læringsportal: Kalaallit Nunaanni Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq oqallinneq pingaaruteqartoq), http://www.emu.dk/modul/ gr%C3%B8nlands-forsoningskommission-en-vigtig-debat

Winnie Færk: Undskyld? Kampen om Danmark og Grønlands fremtid, 2016. Undervis- ningsmateriale til gymnasieelever. (Winnie Færk: Utoqqatserpunga? Danmarkip aamma Kalaallit Nunaata siunissaa, 2016. Ilinniarnertuunngornianut atuartitsissutit).

Amalia Lynge Pedersen: Grønland-perspectives from Down Under, 2017. (Kalaallit Nunaata periarfissai Australiamit isiginnittaaseq aallaavigalugu, 2017)

Jonas Flintegård Poulsen: Forsoningsprocesser i Arktis, 2014/15, Forsoningsprocesser i Arktis, 2015, (Jonas Flintegård Poulsen: Issittumi saammaateqatigiinnermik ingerlatsinerit, 2014/15.) http://www.martinbreum.dk/wp-content/uploads/2015/03/FORSO- NINGSPROCESSER-I-ARKTIS.pdf

Hans Christian Gulløv: Grønland, den arktiske koloni, Danmark og kolonierne, (Kalaallit Nunaat, issittumi nunasiaat, Danmark aamma nunasiaatit) København, 2017.

The Hague Institute for Global Justice: http://www.thehagueinstituteforglobaljustice.org/information-for-policy-makers/

Klaus Georg Hansen: ’Fra passiv tilskuer til aktiv deltager’, (Isiginnaaginnartuunermit suleqataanermut), Inussuk, Arktisk Forskningsjournal 1, 2017.

Jens Heinrich, Sniff Andersen Nexø, Linda Nielsen: Historisk udredning om retstillin- gen for børn født uden for ægteskab i Grønland 1914-1974, 2011. (Jens Heinrich, Sniff Andersen Nexø, Linda Nielsen: Kalaallit Nunaanni 1914-1974 meeqqat aappariit katissi- manngitsut qitornaasa inatsisitigut inissisimanerat pillugu oqaluttuarisaanermik qulaajaaneq.)

66 Bekendtgørelse af ILO-konvention nr. 169 af 28. juni 1989 vedrørende oprindelige folk og stammefolk i selvstændige stater (Naalagaaffinni namminersortuni nunat inoqqaavi pillugit ILO-p isumaqatigiissutaa nr. 169, 28. juni 1989-imeersoq)

The International Center for Transitional Justice (ICTJ i New York: https://www.ictj.org/

Amalia Lynge Petersen: ’Healing wounds of the past – from Australia to Greenland’, om narrativ praksis, en metode til at genfinde værdighed, håb og positiv identitet, Nunamed, 2016. (Ikiligaasimanernik katsorsaarneq – Australiamit Kalaallit Nunaannut, inuit oqaluttuassartaannik ingerlatsineq, periuseq naleqassutsimik, neriuummik aamma pitsaasumik kinaassuseqarnermut nanisisitsisoq)

The Inuit Experience of Recidential Schools: We were so far away, (Inuit Recidential Schoolini atuarsimasut misigisimasaat) http://weweresofaraway.ca/resources/

Jacob Lindholm: ”Inatsisitigut ataataqanngitsuunerup inummut sunniutai pillugit qulaa- jaanerup tamanut saqqummiunneqarnera. Qulaajaaneq danskit Meeqqanut Isumaginnin- nermullu ministeeriaqarfiat sinnerlugu Jakob Lindholmimit Isumaginninnermut, Ilaqu- tariinnermut, Naligiissitaanermut Inatsisinillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoqarfik suleqatigalugu suliarineqarpoq”, 17. april, 2017.

Stanford Encycopedia of Philosophy on Reconciliation, May 2015: https://plato.stanford.edu/entries/reconciliation/

Truth and Reconciliation: Calls to Action, Truth and Reconciliation Commission of Canada, 2012, (Eqqortoq aamma uppernarsaaneq: Iliuuseqarnissamut, eqqortussamik aamma saammaateqatigiinnissamut kajumissaarineq), www.trc.ca

Angutivaraq Tønnessen: Det grønlandske sprog – Kan man være grønlændere uden at kunne sproget?, bacheloropgave, juli 2017. (Kalaallisut oqaatsivut – Kalaaliusoqarsin- naava kalaallisut oqalussinnaanani?, bachelorinngorluni allaaserisaq, juli 2017)

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, (Naalagaaffiit Peqatigiit nunap inoqqaavi pisinnaatitaaffii pillugit isumaqatigiissutaat) http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_en.pdf

67 10.5 SAAMMAATEQATIGIINNISSAMUT ISUMALIOQATIGIISSITAP ILAASORTAI

Josef Therkildsen, isumalioqatigiissitap siulittaasua Paamiuni 1955-imi inunngortoq, Nuummi najugalik. Inunnik isumaginnittutut ilinni- agaqarpoq, siornatigut Nuup Kommunerisimasaani suliniutinik suliaqaqataasoq aamma Namminersornerullutik Oqartussaqarfimmi Inunnik isumaginninnermik Naalakkersui- soqarfimmi isumaginninneq pillugu siunnersortaasimavoq. Ujoorsi SIK-mi 2001-2013 siulittaasup tulliatut inissisimavoq. Isumaqatigiinniarnerit, aqutsineq kiisalu oqaloqatigiinnermik pilersitsinermik misilittagaqarluarpoq. Kattuffinni aamma sulisartut peqatigiiffianni sulinermi misilittagaqartuuvoq inuppassuarnillu attaveqartuulluni. Taakkua saniatigut aqutsinermik taamatullu ataqatigiissaarinermik kiisalu sammisaqartitsinerni innuttaasunik peqataatitsilluni ingerlatsinerit misilittagaqarfigilluarpai. Ullumikkut Nuummi SIK-p im- mikkoortortaani siulittaasutut atorfilittut suliffeqarpoq. Ujoorsip inuttut inuiaqatigiinnut kulturimullu tunngassuteqartut soqutigisarai. Sammisani assigiinngitsuni isumaqatigiinniarnerit misilittagaqarfigai, pingaartumik sulisartut atugaannut tunngasut.

Dorthe Katrine Olsen, isumalioqatigiissitap siulittaasuata tullia 1972-imi inunngorpoq Sisimiuni peroriartorluni, piffissami matumani Danmarkimi ilin- niaqqippoq. Dorthe Katrine, Ilisimatusarfimmi inuiaat kulturiat oqaluttuarisaanerannilu 2002-mi kanditatinngorpoq, kingorna arlaleriarluni ilinniaqqittarpoq. Dorthe Katrine ilin- niarnertuunngorniarfimmi atuartitsinermik siunnersuinermillu misilittagaqarpoq, oqalliffinni assigiinngitsuni ilisimasanik ingerlatseqqinnermik suliaqartarpoq pingaartumik sammisat inuiaqatigiinnut soqutiginaatillit pillugit. KTI-mi atorfeqarpoq, GUX-imi inuiaqa- tigiilernermik kulturilerinermillu ilinniartitsisuulluni. Ataqatigiissaarinermik nittarsaassi- nermillu misilittagaqarluarpoq aamma najukkani taamatullu nuna tamakkerlugu oqalliffinni tusagassiuteqarnermut suliat misilittagaqarfigilluarpai. Dorthe Katrine ataatsimeersuarnerni, seminarini tusagassiorfinnilu allani saqqummiussanik ilanngussaqartarpoq.

Ida Mathiassen, isumalioqatigiissitami ilaasortaq 1973-imi Tasiilami inunngorpoq, 2009 aallarnerfigalugu Nuummi najugaqarluni. Allaffim- miutut ilinniagaqaqqaarpoq Ammassalik Kommuniusimasumi ukiuni arlalinni sulilluni. Kingorna najugaq qimannagu ilinniartitsisunngorniarluni aallartippoq, Nuummi Ilinniarfis- suarmi ilinniartitsisunngorniarnini naammassillugu, tamatuma kingorna almen pædagogik- kimi diplomuddannelsemik atuarpoq bacheloritut allagartartaarfigeriarlugu masterimik ilinniagaq pædagogisk psykologi Ilisimatusarfimmi ingerlallugu. Tasiilami ilinniartitsisutut aamma immikkoortortami pisortatut sulisimavoq ullumikkullu Atuarfik Ukaliusaq sulif- figalugu. Ida Mathiassen tunngaviusumik inuiaqatigiilerinermik soqutigisaqarpoq, ilinniarnermi nalaani kinaassuseq, kulturit akimorlugit inooriaatsit, aaqqissuussani psykologi aamma inooqatigiinnut naleqqussartarneq sammisimallugit.

Îsâvaraq Petrussen, Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitami ilaasortaq Îsâvaraq 1960-imi Kangaamiuni inunngorpoq, Nuummi najugaqarluni, nuliaqarpoq pinga- sunillu meeraqarluni. 1986-imi Ilinniarfissuarmit ilinniartitsisutut naammassivoq, kingorna Danmarks Pædagogiske Universitetimi ilinniaqqilluni, taamatullu pinngortitami siunnersuisutut ilinniakkamik ingerlatsilluni. Ukiuni arlalinni ilinniartitsisutut aamma pinngortitami siunnersortitut sulivoq. Ullumikkut ulloq unnuarlu meeqqat angerlarsimaffianni namminersortumi PITU-mi pisortaavoq, tassani meeqqat 18-it tikillugit ukiullit Nuummi aamma Tasiilami sullitaralugit. Îsâvaraq nipilersornerup silarsuaani taalliortutut erinnior- tutullu ilisarisimaneqarpoq, aamma taalliaani kalaallit inooriaasiat oqaluttuarisaanerallu eqqartorneqartarput. Îsâvaqqap piniarneq soqutigilluarpaa aamma piffissami ilarujussua asimiittarpoq.

Karla Jessen Williamson, isumalioqatigiissitami ataqqinaammik ilaasortaq Appamiuni 1954 inunngorpoq Maniitsumi peroriartorluni, 1978-imiilli Canadami Saskatchewan najugaqarfigaa. Ilinniarfissuarmi ilinniartitsisunngorniarluni aallartippoq, ilinniakkani Canadami University of Saskatchewanimi naammassillugu. Taava antropolo- gimik ilinniarpoq kingorna Skotlandimi University of Aberdeenimi doktorinngortinne- qarluni. Ullumikkut University of Saskatchewanimi assistant professoriuvoq, nunat inoqqaavi aamma kulturit akimorlugit- aamma kulturit assigiinngisitaartut pillugit sammisat immikkut ilisimasaqarfigai. Ukiuni arlalinni University of Calgarymi pisortatut atorfeqarpoq. Ilisimatuutut allaatigisami saniatigut allaaserisanik, taallianik arlalippassuarnik saqqummersitsisimavoq aamma ataatsimeersuarnerni workshopinilu saqqummiussinernik ingerlatsisarluni. Karla ukiorpassuarni kulturit akimorlugit akunniliulluni sullissinermik misilittagaqarpoq, taassuma saniatigut attaveqarfigisarpassuaqarluni.

ILUNNIITTUASSAVOQ

Suussuseq Kinaassuseq Kalaallit inuiaat Taartut qaamasullu Uummataanni pigisaat minguitsuupput

Ineriartorneq aqqutaa imaannaanngilaq

Siulitta pissusaat tappiitsut nungussavaat

Kalaaliunerit takutilaariuk Inoqatitit nakkarsarnagit

Kinaassuserput ilunniittuassavoq

Ersinngitsoq malunnartuassavoq

Kalaaliunerit takutilaariuk Inussiarnersumik atulaariuk

Saammaateqatigiinneq Saammaateqatigiinneq

Christian K. Elsner og Frederik K. Elsner, Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitamut, maj 2015.