THE PARISH OF THE HOLY CROSS LA DE LA SANTA CRUZ 46 Central Avenue • Bridgeton, NJ 08302 January 3, 2021

PHASE ONE MASS SCHEDULE (UPDATED) PASTORAL TEAM

New Mass schedule - Mondays and Fridays 8 AM at St. Teresa, Rev. Matthew R. Weber ------Pastor Tuesdays 8 AM now at St. Michael's, Wednesdays 8 AM at Rev. Armando Rodriguez Montoya ------Parochial Vicar St. Mary's, Thursdays 8 AM at Immaculate Conception. All C.J. Achee ------(Retired) Deacon weekend Masses are still held at St. Teresa at the same time. William Johnson ------Deacon NOTE WELL: During Phase One, the Faithful are dispensed Christopher D. Nichols ------Deacon from the obligation to attend Sunday Mass and Holyday Masses. Thus, you can attend any Mass during the week. This will make Arnaldo Santos ------Deacon it easier for more people to attend Mass at least once a week. Hipólito "Polo" Lagares ------Deacon

BECAUSE OF LIMITED SEATING AT Convent telephone / Teléfono del Convento: 856-455-9960 THE SATURDAY VIGIL & SUNDAY MASSES, you must reserve a seat. For reservations, please contact Sr. Vera Maria Retamozo ------Superior Pat Borgese at (856) 455-2323, ext. 308. Mass reservations Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M. will be accepted on Monday - Thursday ONLY! If you call after hours, please dial ext. 308 and leave a message. Sr. Salome Suarez, M.D.P.V.M.

Saturday Vigil: 5 PM, Sunday: 8 AM & 10:30 AM Saturday: 8 AM PARISH OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA NO RESERVATIONS ARE NEEDED FOR WEEKDAY MASSES St. Teresa Office - (856) 455-2323 - Fax: (856) 455-7291 NOTE WELL: Reserve Mass intentions as you normally would; Mon. - Fri. 9 AM - 5 PM however, the Sunday Mass intentions will be announced as follows: 4:30 & 5 PM Vigil Mass intentions announced at 5 PM. Immaculate Office - (856) 451-0254 - Mon. - Fri. 5 PM - 9 PM, 8 & 9:30 AM Mass intentions announced at 8 AM. Sat. 10 AM - 3 PM 10:30 & 11:30 AM Mass intentions announced at 10:30 AM.

Weddings, Funerals, Baptisms and other special Masses may be Alice Olszewski, Secretary ------ext. 300 celebrated in any church; however, this must be planned with Alejandro Martinez, Communications/Cemeteries ------ext. 301 the presiding priest or deacon. Maria De Jesus Lopez, Bookkeeper ------ext. 302 NOTE WELL: Social distancing will be enforced in all churches. The maximum number for each church is different. Dcn. Arnaldo Santos, Business Manager ------ext. 304 Contact the clergy or office for information. Rev. Matthew R. Weber, Pastor ------ext. 305

**************************************************************** Patricia Borgese, Liturgy Coordinator ------ext. 308 HORARIO DE MISAS DE LA PRIMERA FASE DE REAPERTURA Maribel Santos, Director of Youth & Young Adult Ministries----- ext. 312

Todas las Misas en español de la semana y dominicales se llevarán a cabo en STA. TERESA DE AVILA Parish Membership: Welcome! New parishioners are asked to

TOMEN EN CUENTA: Durante la primera etapa de reapertura, register at the parish office as soon as possible. los fieles quedan exentos de la obligación de asistir a la Misa dominical Anointing of the Sick: In case of serious illness at home, phone the y los días santos. Así que, ustedes pueden asistir a cualquier Misa parish office. For hospital patients this is done by the hospital durante la semana. Esto facilitará que más personas asistan a la chaplain. In case of emergency call the parish office. Santa Misa al menos una vez a la semana.

DEBIDO AL CUPO LIMITADO EN LAS MISAS DE SABADO Baptism: Arrangements must be made by the parents through the Y DOMINGO, deben reservar sus lugares. parish office. Baptismal sessions for parents are required.

Para sus reservaciones, favor de llamar al (856) 451-0254 Weddings: Please make arrangements at the parish office one year de lunes a viernes de 5 PM a 8 PM. prior to the date of the wedding. Vigilia (sábados): 7 PM, domingo: 1 PM, 4 PM & 7 PM martes – jueves: 6:30 PM NO SE NECESITAN RESERVACIONES PARA Religious Education P.R.E.P. LAS MISAS DE MARTES A JUEVES Melissa Kiessling, CRE 856-455-2323, ext. 309 TOMEN EN CUENTA: Todavía pueden mandar sus intenciones para las Misas como lo hacen normalmente. Bishop Schad Regional School Bodas, funerales, bautizos y otras Misas especiales se pueden Sr. Olga Cano, Principal celebrar en cualquier iglesia; sin embargo, esto debe planearse 856-691-4490 con el sacerdote o diácono oficiante. R.C.I.A. / Adult Education TOMEN EN CUENTA: El distanciamiento social se 856-455-2323 aplicará en todas las iglesias. El número máximo para cada iglesia es diferente. Póngase en contacto con los sacerdotes Parish Website o la oficina para obtener más información. www.parishholycross.org Page 2 January 3, 2021 – The Epiphany of the Lord

The Three Wise Men

This Sunday, we are celebrating the solemnity of the Epiphany of the Lord. And when do we not celebrate an epiphany, if God shows Himself to us every day and every moment? Well, this time we celebrate together as a Church, in an explicit, deliberate and intentional way that Sharing of time, talent or treasure God manifests Himself in the little things. A kiss from for the common good & the glory of God someone you love, enjoy a favorite meal, shudder at the words of a prayer, give or receive a kind gesture, all this is a “… they fell down and worshipped him. Then gift and manifestation of God. Everything is an epiphany. they opened their treasures and offered him gifts A week ago, our newly arrived Deacon Polo of gold, frankincense, and myrrh...” - Lagares was featured in the bulletin, sharing different MATTHEW 2:11 aspects of his life with us. With each passing day, I admire more those who serve the Church, serving as permanent Notice the order of events in the Magi’s visit. First, Deacons. Without a doubt, a gift from God. they knelt before Jesus and prayed to Him. Then they There is another testimony. A few days ago, I got presented Him with their gifts. We, too, as Stewards, to be with Santa Claus in the sacristy of our church of St. must take time to pray before we present our gifts to Teresa while he put on his clothes to present himself to the Lord. We never know what God may be asking us some children. “We must believe in something that keeps to share! us excited and happy” he told me while he struggled to dress his feet with long boots. My childhood was different: in my childhood and my culture, the day the children were POPE FRANCIS FOOD PANTRY The volunteers of the Pope Francis Food Pantry are grateful to happiest was on the day of the Holy Kings (Epiphany), all those who so generously donated either money or non- because it was on that day when we received the most gifts. perishable food items to the pantry throughout 2020. The We believed in three characters: Melchior, Gaspar and December donation drop off day saw a record number of Balthazar, who passed by everyone's houses to deposit contributions to fill our shelves. This past month, we were able to gifts. distribute a total of 255 bags - 120 to Port Norris and 135 to But from a point of view more attached to the Bridgeton. It is true that it takes a . None of this would tradition of this holiday, we know that the Epiphany is be possible without your support. We wish you a blessed Christmas season and a healthy, Happy New Year. The next celebrated twelve days after Christmas. It is called "little donation drop-off day will be Saturday, January 9th from 8 Christmas" because of the festive elements that give it color. am to 11 am at the pantry, 64 North St. Bridgeton. Hope to This feast was celebrated with great dedication in the see you there! eastern churches. How historical is the visit of the wise men from the East to the baby Jesus? The Pope Emeritus, Benedict XVI, assures in his book titled "The Childhood of

Jesus" that the Gospel story about the Magi is historical. Probably the Magi came from somewhere in North Africa, The Magi in today’s gospel were led to Jesus by a star. or from lands in the South, of what we know today as Who are the stars your children follow? Don’t let it be Spain. The Pope Emeritus also affirms in his book that the tabloid stars. Resolve in this New Year to be the they were perhaps astronomers, and when they looked at guiding star in the life of your children. that particular star, the idea of a king in Judah came to them, which was also important to them. It was a star, with To help enrich your marriage and family life, go a message of hope. Now, the meaning of "magi" should be to www.foryourmarriage.org interpreted as wise, seekers of truth, seekers of the true God, and of everything that can fill man's life with meaning. The Magi from the East invite us to a maturation of our faith; it is a joyful, responsible and hard-working search. It is about the search for God, which, through this beautiful story, we can start in our life. May 2021 bring us as a good purpose to seek, find and recognize God-with-us. Happy New Year 2021. Fr. Armando

Page 3 January 3, 2021 – The Epiphany of the Lord VERY IMPORTANT INFORMATION FOR PREP Classes have started. Here are the things you need to know:  We are not meeting in person.  You will receive an invitation for a Zoom meeting from your child’s teacher.  Zoom meetings are not on Sunday.  Students preparing to receive a sacrament will meet 2 times each month through Zoom.  All other students will only meet 1 time each month through Zoom.  You need work in the book at home.  Many of our teachers are using an app called REMIND to help us stay in touch.  The download for both Remind and Zoom is free.  If you do not hear from your child’s teacher in January, please contact the office and let us know so we can find out what’s happening.

 It is very important to make sure we have an up-to- Dear Christmas Angels, date We all faced many challenges in 2020. The phone number and valid email address. number of children needing assistance  Also, please DO NOT use Facebook to ask your increased greatly over last year. Because of questions. It is better to call the office so we can help your overwhelming love and generosity, we you faster. The main office number is 856-455-2323. were able to help every parish family that came forward. Hundreds of children WAYS TO SUPPORT YOUR PARISH celebrated a joyous Christmas morning. Just a friendly reminder that you have options when it comes to Without you, this would not have been supporting your parish! You can always donate online, just go possible. Thank you for your kindness and spirit of Christmas giving. to our parish website www.parishholycross.org and click on the Sincerely, “donate” section to give or you can chip in the regular collection The Giving Tree Committee basket located at the church entrance after Mass. There is also the option to mail your donations to the parish office at 46 ANOINTING OF THE SICK NOTICE Central Avenue in Bridgeton. The choice is yours! Anyone wishing to receive the Sacrament of the Anointing of the Sick: Those suffering from a serious disease or chronic illness, GOD’S GIVING HANDS UPDATE physical or mental disability, mental illness, addiction or going The God's Giving Hands food giveaway held on Thursdays in for surgery are eligible for the Sacrament of the Anointing of behind Immaculate Conception Church will be closed until Jan. the Sick. You can call 856-455-2323 and ask to make 7, 2021. Thank you for your understanding! arrangements for a Priest to come to your home or, if you are attending Mass, please notify an usher or the Deacon before Mass and Father will anoint you after Mass.

KEEP ON DONATING YOUR SHOP RITE RECEIPTS! Please remember that we are collecting tapes ONLY from Bottino’s Shop Rite stores in Upper Deerfield (Bridgeton), Millville and Delsea (on Landis Avenue). Tapes must total a minimum of $10.00; tobacco items, gift cards and prescriptions are excluded. Please note that the receipts must be NO older than 3 months. Tapes may be put in the collection basket. Thank you for your generosity.

SCHEDULE FOR CONFESSIONS All Confessions take place at St. Teresa of Avila Church. Saturdays: after the 8 AM Mass until 9:40 AM and 4-4:45PM (before 5 PM Mass) and 6-6:45 PM (before 7 PM Mass). Sundays: after the 8 AM Mass until 10:15 AM; after the 10:30 AM Mass until 12:45 PM; and 6-6:45 PM (before 7 PM Mass). All the clergy, religious Sisters, and staff thank you for your

Christmas greetings and gifts. We are most appreciative of your kindness and support. We wish all our parishioners a happy, healthy and blessed Christmas Season and New Year. Page 4 January 3, 2021 – The Epiphany of the Lord LA ESQUINA DEL PASTOR

Los Tres Reyes Magos Elizabeth Micka Este Domingo estamos celebrando la solemnidad de Charles Cerato la Epifanía del Señor. ¿Y cuándo no celebramos una epifanía, si Donna Gressman Dios se nos muestra cada día y a cada momento? Bueno, en esta ocasión celebramos unidos como Iglesia, de una manera explícita, deliberada e intencional que Dios se manifiesta en las cosas pequeñas. Un beso de alguien que uno quiere, disfrutar de una comida favorita, estremecerse con las palabras de alguna oración, dar o recibir algún gesto amable, todo esto es Boletín de Corresponsabilidad regalo y manifestación de Dios. Todo es epifanía. Compartiendo tiempo, talento y tesoro para el Hace una semana nuestro recién llegado diácono bien común y la gloria de Dios Polo Lagares se presentaba en el boletín, compartiéndonos diferentes aspectos de su vida. Cada día que pasa admiro más “… postrándose ante Él lo adoraron. Entonces, a quienes dan su servicio a la Iglesia, sirviendo como diáconos abrieron sus tesoros y le ofrecieron como regalo permanentes. Sin duda, un regalo de Dios. oro, incienso y mirra..." - Mateo 2:11 Hay otro testimonio. Hace algunos días, me tocó estar con Santa Clos en la sacristía de nuestro templo de Santa Fíjese en el orden de los eventos en la visita de los Teresa, mientras él se ponía sus vestimentas para presentarse Magos. Primero, se arrodillaron ante Jesús y oraron. ante algunos niños. “Debemos de creer en algo que nos mantenga ilusionados y contentos” me decía mientras pasaba Entonces le presentaron sus regalos. Nosotros trabajos para vestir sus pies con sus largas botas. Mi infancia también debemos tomar un momento para orar antes fue diferente: en mi niñez y en mi cultura, el día en que los de presentarle nuestros regalos al Señor. ¡Nunca niños más contentos estábamos era en el día de los Santos sabemos lo que Dios nos está pidiendo compartir! Reyes (Epifanía), porque era en ese día cuando recibíamos más regalos. Creíamos en tres personajes: Melchor, Gaspar y LA DESPENSA DEL PAPA FRANCISCO Baltazar, quienes pasaban por las casas de todos a depositar Los voluntarios de la despensa del papa Francisco están regalos. agradecidos con todos aquellos que tan generosamente Pero desde un punto de vista más apegado a la donaron dinero o alimentos no perecederos a la despensa a lo tradición de esta fiesta, sabemos que la epifanía se celebra largo de 2020. El día de entrega de donaciones de diciembre vio un número récord de contribuciones para llenar nuestros doce días después de la navidad. Se le llama "pequeña navidad", estantes. El mes pasado, pudimos distribuir un total de 255 por los elementos festivos que le dan color. Esta fiesta era bolsas: 120 a Port Norris y 135 a Bridgeton. Es cierto que se celebrada con gran dedicación en las iglesias orientales. ¿Qué necesita un pueblo. Nada de esto sería posible sin su apoyo. tan histórico se considera la visita de los magos de Oriente al Les deseamos un feliz y próspero año nuevo saludable. El niño Jesús? El Papa emérito, Benedicto XVI, asegura en su próximo día de entrega de donaciones será el sábado 9 de libro titulado “La Infancia de Jesús” que el relato del evangelio enero de 8 am a 11 am en la despensa, 64 North St. acerca de los Reyes Magos es histórico. Probablemente los Bridgeton. ¡Esperamos verlos allí! Magos procedían de algún lugar al Norte de África, o de tierras del Sur, de lo que hoy conocemos como España. También afirma el papa emérito en su libro, que tal vez fueran ORACIÓN DE LOS FIELES PARA LA SEMANA astrónomos, y al observar aquella estrella en particular, les vino la idea de un rey en Judá, que tenía importancia también 3 de enero de 2021 para ellos. Se trataba de una estrella, con un mensaje de Que, como los Magos, compartamos generosamente nuestros esperanza. Ahora, el sentido de “magos”, debe interpretarse dones con el Señor, confiando que Él proveerá todo lo que como sabios, buscadores de la verdad, buscadores del necesitamos. verdadero Dios, y de todo aquello que puede llenar de sentido la vida del hombre. Los Magos de Oriente nos invitan a una maduración LECTURAS DE LA MISA DE CADA DÍA de nuestra fe; es una búsqueda alegre, responsable y esforzada. Se trata de la búsqueda de Dios, que, a través de esta hermosa Lunes, 4 de enero – 1 Jn 3, 22-4, 6; Mt 4, 12-17. 23-25 historia, podemos iniciar en nuestra vida. Que el 2021 nos Martes, 5 de enero – 1 Jn 4, 7-10; Mc 6, 34-44 traiga como un buen propósito buscar, encontrar y reconocer Miércoles, 6 de enero – 1 Jn 4, 11-18; Mc 6, 45-52 a Dios-con-nosotros. Feliz Año 2021. Jueves, 7 de enero – 1 Jn 4, 19-5, 4; Lc 4, 14-22 Viernes, 8 de enero – 1 Jn 5, 5-13; Lc 5, 12-16 Sábado, 9 de enero – 1 Jn 5, 14-21; Jn 3, 22-30 P. Armando Domingo, 10 de enero – Is 42, 1-4. 6-7 o bien: Is 55, 1-11; Hch 10, 34-38 o bien: 1 Jn 5, 1-9; Mc 1, 7-11

Page 5 January 3, 2021 – The Epiphany of the Lord Para enriquecer su matrimonio y su vida familiar, vayan a la página www.portumatrimonio.org

INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE DEL CATECISMO (PREP) Las clases han comenzado. Estas son las cosas que necesitan saber: • No nos reunimos en persona. • Recibirán una invitación para una reunión de Zoom del maestro(a) de sus hijos. • Las reuniones de Zoom no son los domingos. • Los alumnos que les toca recibir sus sacramentos este año se reunirán 2 veces al mes a través de Zoom. • Todos los demás alumnos solo se reunirán 1 vez cada mes a través de Zoom. • Tienen que trabajar en el libro en sus casas. • Muchos de nuestros profesores están utilizando una aplicación llamada REMIND para ayudarnos a mantenernos en contacto. • Las descargas de REMIND y Zoom son gratuitas. • Si no tienen noticias de los maestros de sus hijos en enero, póngase en contacto con la oficina y háganoslo saber para que podamos averiguar lo que está sucediendo. • Es muy importante asegurarse de que podamos obtener un número de teléfono al corriente y una dirección valida de correo electrónico. • Además, NO usen Facebook para hacer sus preguntas. Es mejor llamar a la oficina para que podamos ayudarles más rápido. El número de la oficina es (856) 451-0254 (lunes a viernes de 5 PM a 9 PM o sábado de 10 AM a 3 PM).

NOTICIAS DE LA ENTREGA DE VERDURAS “LAS MANOS GENEROSAS DE DIOS” Les informamos que “las Manos Generosas de Dios” NO hará entrega de verduras detrás de Inmaculada Concepción hasta el 7 de enero de 2021. Gracias por su comprensión.

Queridos Angelitos Navideños, Todos enfrentamos muchos retos en el 2020. El número de niños que necesitaban asistencia aumentó considerablemente durante el último año. Gracias a su gran amor y generosidad, HAY VARIAS OPCIONES PARA APOYAR A pudimos ayudar a todas las familias NUESTRA PARROQUIA parroquiales que se presentaron. Cientos de Solo les recordamos que tienen opciones cuando se trata de niños celebraron una alegre mañana de apoyar a su parroquia. Pueden donar en línea, yendo al Navidad. Sin ustedes, esto no hubiera sido web de nuestra parroquia www.parishholycross.org y hagan posible. Gracias por su amabilidad y espíritu navideño. clic en la sección “donar” para donar o puede ingresar la Atentamente, canasta de recolección regular ubicada en la entrada de la El Comité del Árbol Generoso iglesia después de la misa. También existe la opción de envíe sus donaciones a la oficina parroquial en 46 Central Avenue en HORARIO DE CONFESIONES Bridgeton. ¡La decisión es suya! Todas las Confesiones se escuchan en la iglesia de Sta. Teresa Sábados: después de la Misa de las 8 AM hasta las 9:40 AM y de 4 a 4:45 PM (antes de la Misa de las 5 PM) y de 6 a 6:45 PM (antes de la Misa de las 7 PM) Domingos: después de la Misa de las 8 AM hasta las 10:15 AM; después de la Misa de las 10:30 AM hasta las 12:45 PM (antes de la Misa de la 1 PM) y de 6 a 6:45 PM (antes de la Misa de las 7 PM) Todo el clero, las religiosas y el personal les agradecen sus felicitaciones y regalos navideños. Estamos muy agradecidos por su amabilidad y apoyo. Deseamos a todos nuestros feligreses una feliz, saludable y bendecida temporada navideña y año nuevo.

Page 6 January 3, 2021 – The Epiphany of the Lord ST. MARY’S CHURCH Sunday, January 10, 2021 – 10:30 AM Saturday, January 2, 2021 – 4:30 PM In Honor of St. Ann: Anna Sorrentino For the People of the Parish, Living & Deceased (Pro Populo) Mario D’Agostino: Herman Girock & Family Sunday, January 3, 2021 – 9:30 AM Fr. Michael Signiski: Ted & Margaret Mary Propert Mario D’Agostino: John & Paula Montana Pantaleona Amat Ventocilla: Family Monday, January 4, 2021 – 8:00 AM Ronald Manno: Peter & Bernadette Ballurio Mario D’Agostino: Frank Paladino Domingo, 10 de enero de 2021 – 12:30 PM Tuesday, January 5, 2021 – 8:00 AM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos For the Living & Deceased Members of the Kutney & Coleman Families: Ray & Rosemary Coleman ST. MICHAEL’S CHURCH Wednesday, January 6, 2021 – 8:00 AM Sunday, January 3, 2021 – 11:30 AM Elizabeth Perry: Ron & Mary Overstreet For the People of the Parish, Living & Deceased (Pro Populo) Matilda “Tillie” Colt: Frank & Dolly Buono Saturday, January 9, 2021 – 4:30 PM ST. ANTHONY’S CHURCH Matilda “Tillie” Colt: Dominick & Phyllis Buono Sunday, January 10, 2021 – 11:30 AM Mario D’Agostino: Ed & Mary Cesta For the People of the Parish, Living & Deceased Donald Munson: Florence Diorio & Family Ann Marie Myhre: Knights of Columbus Liberty Council 1910 Sunday, January 10, 2021 – 9:30 AM Mario D’Agostino: Mrs. Emily Paladino & Family Donald Munson: Deacon Chris & Dale Nichols

IMMACULATE CONCEPTION CHURCH Sunday, January 3, 2021 – 8:00 AM Carmine Catalana, III: Billy, Sharon, Corrine & Austin Riggins Mario D’Agostino: Marlene Urban Mary Ann Long: Carmine & Dana Catalana Domingo, 3 de enero de 2021 – 7:00 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Martes, 5 de enero de 2021 – 6:30 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Miércoles, 6 de enero de 2021 – 6:30 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Thursday, January 7, 2021 – 8:00 AM Francesca Fasulo: Mike & Cathy McGhee, Jessica & John Lange Steven Kauffmann: Nicole Bano & Jill Sungenis Jueves, 7 de enero de 2021 – 6:30 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Friday, January 8, 2021 – 8:00 AM For the People of the Parish, Living & Deceased Saturday, January 9, 2021 – 8:00 AM For the People of the Parish, Living & Deceased Sunday, January 10, 2021 – 8:00 AM Mario D’Agostino: Bill, Maria, Julia & Will Martini NOTE WELL: As mentioned before, reserve Mass Rosemary Precida: Carmine & Dana Catalana intentions as you normally would; however, the Sunday Deacon Don Rogozenski: Tara & Michael Friel Mass intentions will be announced as follows: Domingo, 10 de enero de 2021 – 7:00 PM 4:30 & 5 PM Vigil Mass intentions announced at 5 PM. Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos 8 & 9:30 AM Mass intentions announced at 8 AM. 10:30 & 11:30 AM intentions announced at 10:30 AM. ST. TERESA OF AVILA CHURCH Saturday, January 2, 2021 – 5:00 PM TOMEN EN CUENTA: Como hemos mencionado James Bush: Carol Lippincott anteriormente, todavía pueden mandar sus intenciones Rosalie Carini: Dominick & Phyllis Buono para las Misas como lo hacen normalmente. Paul Abrams: Margaret Mary & Ted Propert Sunday, January 3, 2021 – 10:30 AM Dr. Joseph Riley: Herman Girock & Family In Thanksgiving of the Blessed Mother: Anna Sorrentino Domingo, 3 de enero de 2021 – 12:30 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Saturday, January 9, 2021 – 5:00 PM For the People of the Parish, Living & Deceased (Pro Populo) NOW OPEN

761 Landis Ave., Rosenhayn 856-391-5198 THANK YOU TO ALL ESSENTIAL WORKERS!

Upper Deerfield ShopRite 1000 North Pearl Street • Bridgeton, NJ 856-453-1782 Pharmacy 856-453-5993 Owned and Operated by the Bottino Family

THANK YOU TO OUR ADVERTISERS Our Weekly Church Bulletin Is Made Possible By Their Continued Support! Please Patronize Our Generous Businesses & Let Them Know You Saw Their Ad! IRREPRESSIBLE K.J. Alexander

To her, she’s just another foster kid. To them, she’s the queen who will save them all. AVAILABLE NOW! Scan Here or Visit https://amzn.to/322DlqT

C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343 Inside 856.692.4060 Vestidos The Maria Up to 10% Off in Store Restrictions Apply TERRIGNO’S Brides Collection Bridesmaids FAIRFIELD INN Prom 153 Bridgeton-Fairton Rd. Bridgeton, NJ 08302 Mothers Gowns 1048 N. PEARL ST. 1181-1183 E. LANDIS AVE. 745 E Landis Avenue, Vineland, NJ 08360 CARLLS CORNER VINELAND 856-451-7592 (corner of 8th and Landis Ave) free parking in rear rienzibridalsalon.com 856.453.9523 856.696.3600 Fax: 856-451-1834

Support Our FREITAG FUNERAL HOME ~ Established 1897 ~ ADVERTISERS Offering the Finest in Service & Facilities They Support Our Parish Kenneth W. Freitag, Owner / Manager N.J. Lic. No. 3666 Christopher K. LaBree, Funeral Director NJ Lic. No. 4497 Email: [email protected] Website: www.freitagfuneralhome.com Specializing in Pre-Need Funeral Planning

137 West Commerce Street 856-455-2600

B L U E O U T B U L L Y I N G United Together In The Fight Against Bullying ... Don’t Just Teach Kindness ... BE KINDNESS! 12 Park Dr. Bridgeton, NJ www.MallorysArmy.org (973) 440-8657 • [email protected] THE “NICEST” PRICES It’s easy to join our mailing list! Just send your email address by text PAID FOR GOLD & SILVER message: Text MALLORYSARMY to 22828 to get started. * Pre 1964 SILVERWARE 856-455-7400 COINS *Message and data rates may apply. M. Pizzo, LLC t/a J.A. Mariano Agency Personal INSURANCE Business For Personalized & Professional Service Call 451-9531 Landis Avenue, Rosenhayn

STAY SAFE, STAY HEALTHY AND STAY POSITIVE! McGlynn Family Dental Care John P. McGlynn, D.M.D. “Where you’re treated like a member of the family” New Patients Welcomed / Payment Plans Available Most Insurance Plans Accepted • Modern State-of-the-Art Facility Call 455-6262 1117 Highway 77 Upper Deerfield C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343 Outside