Grille Horaire Merci / Thank You 3434Ee

Grille horaire Merci / Thank You 3434ee

Consulat général de France à Québec Acknowledgements I Remerciements

3 PASSEPORT LAISSEZ-PASSER CINÉPHILE

INFO FESTIVALI FESTIVAL INFO 34 34 4 Restaurants Salles decinéma La billetterie IAE,C’ESTVOLER PIRATER, G C B A E D T R E W Q F immédiate etlaconfiscationdumatérielpiraté. sous peinedepoursuites.Toute infractionentraînel’expulsion d’enregistrer, photographier oufilmerpendantlesprojections mettons engardecontrelepiratage.Ileststrictementinterdit vigueur encequiconcernelerespectdesayantsdroit.Nousles Les spectateursontl’obligationderespecterlalégislationen au CinémaImpérialseulement lets pourleThéâtreMaisonneuve. :labilletteriedePlacedesArtsnevendquebil- Note premier arrivé,servi) individuels (quantitélimitéeàtarifréduit, ILTIDVDE 0$ 10 : ACHAT DESBILLETS 10 COUPONS BILLET INDIVIDUEL ATRD 7AÛ : À PARTIR DU27AOÛT : DU 21AU26AOÛT Impérial, CinémaQuartierLatinetThéâtreMaisonneuve au CinémaImpérialseulement HÔTEL HYATT REGENCY CINÉMA ONF, CINÉMA QUARTIER LATIN THÉÂTRE MAISONNEUVE, CINÉMA IMPÉRIAL, Pavillon Sandra&LeoKolber, SalleLucieetAndréChagnon LE COMMENSAL L’AUBERGE SAINT-GABRIEL IL CORTILE CHEZ QUEUX CHEZ LÉVÊQUE BUFFET KALOHIN BÂTON ROUGE e (Quantité limitée)envente e échangeables contredesbillets 42 rueSherbrooke Ouest 1442, , 1564, rueSt-Denis(MétroBerri-UQAM) (Voir descriptionenpages6et7) (taxes incluses) 5,rueSaint-Paul Ouest 158, , éet emd 9h00auCinéma h Pévente demidià19 8,rueSte-CatherineOuest 180, , 00 v LaurierOuest av. 1030, , 70 rueSaint-Denis 1720, , 1430, rue de Bleury (MétroPlacedesArts) 1430, ruedeBleury Info Festival billetterie enréseau 20 Stanley 1240, , LÉGENDE DELACARTE / (Quantité limitée)envente (9 salles), 350 rue Emery (métroBerri-UQAM) (9 salles),350rueEmery Place desArts(métroArts) 2,rueSaint-Gabriel 426, , PASSPORT CINEPHILE PASSPORT CINEPHILE 5 $ 250 $ 100 5$ 65 www.ffm-montreal.org NIIULTCE $10 27: AUGUST FROM 26: TO 21 AUGUST FROM PURCHASE TICKET TICKET INDIVIDUAL 514.848.2883 Moviegoers are requested to respect all laws governing copyright and copyright governing laws all respect to requested are Moviegoers Imperial Theatre, Quartier Latin Cinema and Place des Arts des Place and Cinema Latin Quartier Theatre, Imperial only Cinema Imperial at at Imperial Cinema only Cinema Imperial at come, first price, reduced at quantity (limited 10 COUPONS 10 Note: the ticket office at Place des Arts only sells tickets tickets sells only Arts des Place at office ticket the Note: M T R E W Q K H TAPING IS THEFT IS TAPING intellectual property. The Festival considers the pirating of movies, via movies, of pirating the considers Festival The property. intellectual Restaurants Restaurants Theatres Admission, program, poster poster program, Admission, first served) first L J for the Théâtre Maisonneuve Théâtre the for I the Internet and otherwise, to be highly detrimental to the film industry. industry. film the to detrimental highly be to otherwise, and Internet the It is strictly forbidden to record, photograph or film during projections. during film or photograph record, to forbidden strictly is It Piracy will be prosecuted. Anyone seen recording will be apprehended be will recording seen Anyone prosecuted. be will Piracy and their equipment confiscated. equipment their and HYATT REGENCYHOTEL CINÉMA ONF, QUARTIER LATIN CINEMA THÉÂTRE MAISONNEUVE, IMPÉRIAL THEATRE, Sandra &LeoKolberPavilion,SalleLucieetAndréChagnon RESTAURANT LE PARCHEMIN RESTAURANT JULIEN MILOS MENTHE ETCOUSCOUS LE PIMENTROUGE LE MASDESOLIVIERS MAP LEGEND MAP (limited quantity) on sale on quantity) (limited 37 avenue duParc 5357, , exchangeable for individual tickets individual for exchangeable 1564, St-DenisSt.(MetroBerri-UQAM) all theatres all (See description on pages 6 & 7) 7) & 6 pages on description (See (limited quantity) on sale on quantity) (limited 1430, de Bleury St.(MetroPlacedesArts) 1430, deBleury dvance sale from noon to 7 p.m. at p.m. 7 to noon from sale dvance 10 rue Peel 1170, , 11 avenue Union 1191, , 26 rueBishop 1216, , 9 theatres, 350 Emery St.(metroBerri-UQAM) 9 theatres,350Emery A Place desArts(metroArts) 6,rueEmery 361, , 33 rueUniversité 1333, , (including taxes) (including $250 $250 $100 $65 $65 Carte / Map 3434ee BERRI ST-HUBERT ST-ANDRÉ MENTANA FESTIVAL INFO FESTIVAL I INFO FESTIVAL INFO

5 INFO FESTIVALI FESTIVAL INFO 34 34 efficient, friendlyserviceandenchantingambiance. menu tothefine dinner, thebusinesslunch togroupreceptions,greatfood, building inOldMontreal,ChezQueux offerseverythingfromtheexpress Just ashortwalkfromtheConvention Center &CityHall, inahistorical enchanteur. groupe, lemeilleurencuisine,un servicepersonnaliséetundécor menu expressausouperfin, dudéjeunerd’affaires auxréceptionsde au cœurduVieux-Montréal, leRestaurantChezQueuxvousoffre,du de l’Hôtel deVille, dansunebâtissehistorique À quelquespasduPalais desCongrès,toutprès 514866-5194 : Tél. rueSaint-Paul Ouest, 158, D- CHEZQUEUX watching. overlooking thetrendieststreetinOutremontthat’s perfectforpeople newly renovatedspacewithservicesecondtonone.Plusanewterrace game meatsandseafoodthecityhastoofferinuniqueatmosphereofour owes itsreputationtogreatchefsandgraciousowners.Enjoythefreshest A Montreallandmarkreminiscentofthefinest Paris bistros,ChezLévêque branchée d’Outremont. entièrement restaurédepuispeuetterrasseavecvuesurlarueplus d’égal qu’un servicedespluschaleureux.Ambianceunique,décor accueillants. Dugibierauxfruitsdemer, lafraîcheurdesalimentsn’a réputation àsesgrandschefsetpatrons brasseries parisiennes,ChezLévêquedoitsa Véritable institutiondignedesplusgrandes www.chezleveque.ca LaurierOuest, av. 1030, C- CHEZLÉVÊQUE Japanese cuisine.’’ at moderateprices.ExcellentchoicesofChinese,Szechuan,Thaiand One ofthebestAll-you-ca-eatBuffets inMontreal.Lunch anddinner chinois, sichuanais,thaïetjaponais. Montréal. Dînersetsoupersàprixmodérés.Excellentchoisdemets Un desmeilleursbuffetsàvolonté 514871-8099 : Tél. Stanley, 1240, B- BUFFETKALOHIN service await. friends. So,comedownandseeus–ourwarmambianceattentive the latestfilm whileenjoyingoneofoursucculentdishesandadrinkamong Baton RougeComplexeDesJardins Restaurantistheperfectplacetodiscuss chaleureuse etservicehorspairvousattends. un p’tit verreentreamis.Venez doncnousvoir–notreambiance pour discuterdudernierfilm toutendégustantdesucculentsmetset Le RestaurantBâtonRougeComplexeDesJardins estl’endroit idéal 514282-7444 : Tél. rueSte-CatherineOuest, 180, A- BÂTON ROUGE 6 e e Restaurants officiels duFFM2010 luxurious. Consequently, theambienceatIlCortileisequallyinvitingand is accompaniedbytheclassicalItaliandishesfrommenu. offer afine Italiancuisine.Therestaurantpresentsastylishdecorwhich the Museum ofFine artsofMontreal,therestaurantIlCortileisproudto A classicItalianmenu.LocatedinthePassage oftheMuseum adjacentto invitante queluxueuse. menu. Par conséquent,l’ambiance chezIlCortileesttoutaussi s’accompagne desplatsitaliensclassiquesdu restaurant présenteunélégantdécorqui est fier d’offrir unefine cuisineitalienne. Le Beaux-arts deMontréal,lerestaurantIlCortile Passage duMusée adjacentauMusée des Une cuisineitalienneclassique.Situé dansle 514843-8230 : Tél. rueSherbrooke Ouest, 1442, E- ILCORTILE of smellingandseeing. with auniqueexperiencewherethepleasure oftastingisenhancedbythose appetizing presentationandgreattaste. Ourgoalistoprovideourcustomers The successofourvegetariandisheshinges uponinnovativerecipes, Appearance and taste:thekeytooursuccess et delavue. expérience unique,oùleplaisirdugoûtsecombineàceuxdel’odorat végétariens proposés.Noussouhaitonsfairevivreànosclientsune novatrices, uneprésentationsoignée,etlebongoûtdesmets Le succèsdenosmetsvégétariensreposeàlafoissurdesrecettes Apparence etgoût:la clefdenotresuccès. 514845-2627 : Tél. rueSaint-Denis, 1720, G –LECOMMENSAL to surpriseanddelight. remember foryearstocome,allagainstamagical,history-richbackdropsure classical cuisinetotransformeverymealintoafeastforthesensesyou’ll Éric Gonzalezandhisteamhaveembracedthechallengeofrevisiting qui laisselegoûtdusouvenir. classique afin quechaquerepasdevienneuneexpérienceinoubliable Gonzalez etsonéquipeontvoulureleverledéfi derevisiterunecuisine étonnement etravissement,Éric d’histoire, quiprovoque Dans celieumagiquechargé Restaurant, baretdoucesfolies 514878-3561 : Tél. rueSaint-Gabriel, 426, F- L’AUBERGE SAINT-GABRIEL ee Official restaurants of MFF 2010 3434

H- LE MAS DES OLIVIERS K- MILOS 1216, rue Bishop, 5357, avenue du Parc, Tél. : 514 861-6733 Tél. : 514 272-3522 Établi depuis 40 ans dans une coquette demeure aux murs blanchis, Les poissons, légumes et fruits sont les plus frais et les plus savoureux sol de pierre et garnitures en fer forgé, le Mas des Oliviers est devenu qui soient. Les clients peuvent faire un choix parmi l’abondant étalage une véritable institution dont le seul nom évoque la chaleur et les de poissons du marché, puis regarder le chef apprêter leur grillage en merveilles culinaires de la Provence. un tournemain dans la cuisine à aire ouverte. Dégustez des mets simples et délicieux, tout en profitant d’un service impeccable dans un With it’s white-washed walls, stone floors and decorative wrought-iron climat chaleureux, digne de la Grèce. work, the quaint home that has house Le Mas des Oliviers for the past 40 years reminds you of the warm hospitality and culinary delights of The freshest most flavourful fish, vegetables and fruits. Patrons can choose Southern France. their fish from an abundant market display and watch it swiftly grilled in the open kitchen. Feast on savoury, yet simple dishes and enjoy impeccable service all in classic Greek tradition. I- LE PIMENT ROUGE 1170, rue Peel, Tél. : 514 866-7816 L- RESTAURANT JULIEN www.lepimentrouge.ca 1191, avenue Union, Depuis plus de trente ans, Le Piment Rouge offre une combinaison de Tél. : 514 871-1581 plats somptueux szechuanais et de plats cantonais aux saveurs Situé au cœur de la ville de Montréal, le restaurant Julien offre une délicates. Notre carte des vins récompensée par le Wine Spectator, du cuisine française qui saura conquérir les plus raffinés des gastronomes. prix d’Excellence, offre une sélection de 600 vins provenant de notre cellier contenant plus de 20,000 bouteilles. Complètement rénové en Located in the heart of Montreal, Restaurant Julien, is famous for its Paris- 2010 avec un investissement de plus d’1 million de dollars, situé dans inspired décor, its refined cuisine and the courteous and attentive staff.

l’édifice historique du Windsor sur le carré Dominion, Le Piment INFO FESTIVAL Rouge a été un restaurant favori de cinq Premier Ministre Canadiens et M- RESTAURANT I a remporté de nombreux honneurs des grands de l’industrie avec LE PARCHEMIN notamment, le prix d’Excellence du Distinguished Restaurants of North 1333, rue Université, America, 4 étoiles aux Exxon-Mobil et 4 diamants à l’association Tél. : 514 844-1619 automobile Américaine. Courriel : [email protected] For over thirty years, Le Piment Rouge has delivered an award-winning Le restaurant a conservé l’ambiance feutré de cette maison combination of sumptuous Szechuan style dishes as well as delicately patrimoniale plus que centenaire, tout en proposant au menu, à des flavored Cantonese dishes. Our Wine Spectator Best of Award of Excellence prix raisonnables, des plats classiques et d’autres apprêtés de façon tout

wine program offers 600 selections from our cellars that house over 20,000 à fait inhabituelle. Derrière la cathédrale Christ Church de sytle FESTIVAL INFO bottles. Completely renovated in 2010 with over $1 million in upgrades and néogothique contruite en 1859, une imposante maison de pierre qui a located in the historic Windsor building on Dominion Square, Le Piment été érigée en 1876 dans un style similaire à celui de l’église.Or, depuis Rouge has been a favorite of five Canadian Prime Ministers and has sa restauration en 1988 cet ancien presbytère est devenu Le Restaurant garnered many of the industry’s top accolades, including the Distinguished Parchemin. L’établissement a été racheté en 2008 par Juan Comas et Restaurants of North America’s Award of Excellence, Exxon-Mobil’s Four Patrik Schmidt. Stars and the American Automobile Association’s Four Diamonds. L’été une magnifique terrasse parmi les fleurs Un service spécialisé pour les réceptions de tous genres. Mariages, J- MENTHE ET COUSCOUS anniversaires, réunions, banquets etc. 361, rue Emery, The Restaurant has retained the distinctive ambiance of its heritage, dating Tél. : 514 514-842-3717 more than a century, and offers a reasonably priced menu of classic and Voyage au nord de l’Afrique. Une cuisine typique contempory dishes in a manner decidely out of the ordinary. du Nord de l’Afrique. Ses spécialités sont Directly behind the neogothic Cathedral Christ Church there is an imposing notamment le couscous aux merguez, le sandwich kefta et brie, et les stone house that was built in 1876. Since its restoration in 1988 this old doigts de Fatma. Le menu comprend aussi des desserts traditionnels de rectory has become the Restaurant Le Parchemin. It was purchased by Juan cette partie du globe ainsi que le fameux thé à la menthe, rafraîchissant Comas and Patrik Schmidt in 2008. et savoureux. In summer clients can enjoy a beautiful terrace surronder by flowers Enter North Africa. typically North African cuisine. The specialties are namely merguez couscous, brie and kefta sandwich, and Fatma fingers. The Also specialised sevice for every occasion. Weddings,anniversary, menu also offers traditional desserts as well as deliciously refreshing mint tea. meetings,banquets etc.

7 JEUDI & VENDREDI / THURSDAY & FRIDAY 26 & 27 AOÛT / AUGUST

JEUDI AOÛT 21:30 CI.27.6 THURSDAY 26 AUGUST *F0CI276* THÉATRE MAISONNEUVE COURTS MÉTRAGES DE LA COMPÉTITION / SHORT FILMS IN 19:30 TM.26.1 COMPETITION (Prog. 1 - 82 mn) *F0TM261* Firmes (Garde à vous ! / Attention) (comp(c)) CÉRÉMONIE ET FILM D’OUVERTURE / Yordi Capó; Mexique; 10 mn; sans dialogue CEREMONY AND OPENING FILM Southbound (comp(c)) ROUTE 132 (COMP) Tim Disney; États-Unis; 12 mn; sans paroles Louis Bélanger; Canada; 113mn; Français s.t.a. Caos (Chaos) (comp(c)) Fabio Baldo; Brésil; 15 mn; Sans paroles CINÉMA IMPÉRIAL ROUTE 132 (Pavillion Sandra & Leo Kolber, Cirque, Le (Circus, The) (comp(c)) salle Lucie & André Chagnon) Nicolas Brault; Canada; 7 mn; sans paroles Fábrica de muñecas (Fabrique de 14:40:00 L10.27.2 19:20 L11.27.4 10:00 CI.26.1 poupées) (comp(c)) Ainhoa Menéndez Goyoaga; Espagne; 11 mn; sans *F0L10272* *F0L11274* *F0CI261* paroles Tre ore (Trois heures) (reg(c)) Heaven is Waiting (reg(c)) ROUTE 132 (COMP) Cathy (comp(c)) Annarita Zambrano; France - Italie; 12 mn; Italien Shlomi Ben Yair; États-Unis - Israël; 16 mn; Anglais Louis Bélanger; Canada; 113mn; Français s.t.a. Elsa Barrère; France; 15mn; Français s.t.a. s.t.f. s.t.f. SIMONE AND GUSTAVE MURDER BY PROXY: HOW AMERICA VENDREDI AOÛT Mar blindado (Shielded Sea) (comp(c)) Gerard Uzcátegui; Venezuela; 11 mn; espagnol s.t.a. (STELLE INQUIETE, LE) (REG) WENT POSTAL (DOC) FRIDAY 27 AUGUST Emanuela Piovano; Italy - France; 87 mn; Italien Emil Chiaberi; États-Unis; 75 mn; Anglais s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 9 21:30 L11.27.5 THÉATRE MAISONNEUVE (Écran Quebecor) 17:00 L10.27.3 21:30 TM.27.1 12:20 L9.27.1 *F0L10273* *F0L11275* MARTÍN AL AMANECER *F0TM271* *F0L9271* THE MYTH OF THE AMERICAN (MARTIN AT DAWN) (REG) SWORD OF DESPERATION Out of Zinc / Pas de zinc (reg(c)) SLEEPOVER (REG) Juan Carlos Carrasco; Mexique; 85 mn; Espagnol (HISSHIKEN TORISASHI) (COMP) Mattio Martinez; Allemagne - États-Unis; 2 mn; David Robert Mitchell; États-Unis; 97 mn; Ang. s.t.a. Anglais 19:20 L10.27.4 Hideyuki Hirayama; Japan; 114mn; Japonais s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 12 & s.t.f. BELOVED BERLIN WALL (LIEBE MAUER) (REG) *F0L10274* 10:30 L12.27.1

SCHEDULE CINÉMA IMPÉRIAL Peter Timm; Germany; 107mn; Allemand s.t.a. BLUE KNIGHT (HC) (Pavillion Sandra & Leo Kolber, Zhuo Gehe; Chine; 99 mn; Chinois s.t.a. *F0L12271*

I 14:40 L9.27.2 salle Lucie & André Chagnon) 21:30 L10.27.5 Cortejo, El (Cortege, The) (reg(c)) 9:00 CI.27.1 *F0L9272* Marina Seresesky; Espagne; 14 mn; Espagnol *F0L10275* s.t.a. MOSQUITERA, LA (MOUSTIQUAIRE, LA) FALSO ORGASMO (FAUX ORGASME, LE) *F0CI271* (REG) DEN ZVERYA (JOUR DE LA BÊTE, LE / DAY OF THE BEAST, THE) (REG) (DOC) SWORD OF DESPERATION Agustí Vila; Espagne; 95 mn; Catalan, espagnol s.t.f. Jo Sol; Espagne; 81 mn; Espagnol, anglais, catalan (HISSHIKEN TORISASHI) (COMP) Mikhaïl Konovaltchouk; Russie; 84 mn; sans 17:00 L9.27.3 s.t.f. Hideyuki Hirayama; Japan; 114mn; Japonais s.t.a. paroles / no spoken words HORAIRE 12:40 L12.27.2 & s.t.f. *F0L9273* CINÉMA QUARTIER LATIN 11 11:30 CI.27.2 MIGRANT WORKER, THE 12:30 L11.27.1 *F0L12272* *F0CI272* (GASTARBEITER) (REG) Kill Brass (reg(c)) Yusup Razykov; Russia - Uzbekistan; 94 mn; *F0L11271* Michel Kandinsky; Canada; 18 mn; Anglais PÁJAROS DE PAPEL (PAPER BIRDS) Russe, Ouzbek, Moldave s.t.a. Mud (reg(c)) BO (REG) (PRE) 19:20 L9.27.4 Andrew Cividino, Jeoff Smart; Canada; 8 mn; Hans Herbots; Belgique; 90 mn; Néerlandais s.t.a. Emilio Aragón; Espagne; 115mn; Espagnol s.t.a. & Anglais s.t.f. *F0L9274* MANILA SKIES (HIMPAPAWID) (REG) 15:00 L12.27.3 14:00 CI.27.3 Raymond Red; Philippines - United States; 98 mn; UOMO NERO, L’ (AFFAIRE CÉZANNE, L’) Philippin, tagalog s.t.a. *F0L12273* *F0CI273* (HC) 14:50 L11.27.2 Días de verano son mas largos, Los Sergio Rubini; Italie; 124mn; Italien s.t.f. (Summer Days are Longer) (reg(c)) CONFUCIUS (KONGZI) (HC) 21:40 L9.27.5 *F0L11272* Aina Calleja; Mexique; 10 mn; Espagnol s.t.a. Mei Hu; China - Hong Kong; 125mn; Mandarin CHANCE (REG) s.t.a. Nede (reg(c)) *F0L9275* Izabela Ciesinska; Canada; 13 mn; Anglais Abner Benaim; Panama - Mexique; 90 mn; 16:30 CI.27.4 Espagnol s.t.a. NOCE EN BESSARABIE LETTERS FROM THE DESERT *F0CI274* (NUNTA IN BASARABIA) (REG) (EULOGY TO SLOWNESS) (DOC) 17:10 L12.27.4 Michela Occhipinti; Italie; 88 mn; Hindi s.t.a. ROUTE 132 (COMP) Nap Toader; Roumanie - Moldavie - Luxembourg; *F0L12274* 92 mn; Roumain s.t.f. 17:00 L11.27.3 Louis Bélanger; Canada; 113mn; Français s.t.a. BJARNFREDARSON (MR. 19:00 CI.27.5 CINÉMA QUARTIER LATIN 10 BJARNFREDARSON) (REG) (Écran InterContinental Montréal) *F0L11273* The Twilight Express / Le Train Bleu Ragnar Bragason; Islande; 109mn; Islandais s.t.a. *F0CI275* 12:30 L10.27.1 (reg(c)) 19:20 L12.27.5 IN THE ELECTRIC MIST (Director’s cut) *F0L10271* Stephen Philipson; Canada; 13 mn; Anglais (DANS LA BRUME ÉLECTRIQUE NARGIS - QUAND LE TEMPS A CESSÉ *F0L12275* (version du réalisateur)) (HC) SENTIMENT DE LA CHAIR, LE DE RESPIRER (DOC) FOR 80 DAYS (80 EGUNEAN) (REG) Bertrand Tavernier; États-Unis - France; 117mn; (SENTIMENT OF THE FLESH, THE) (PRE) Kyaw Kyaw Oo, Maung Myint Aung; Myanmar - Jon Garaño, José Mari Goenaga; Spain; 105mn; Anglais s.t.f. Roberto Garzelli; France; 91 mn; Français s.t.a. Allemagne; 90 mn; Birman s.t.f. Basque s.t.a.

21:40 L12.27.6 CERCA DE TUS OJOS (PRÈS DE TES YEUX) (DOC) *F0L12276* Elías Querejeta; Espagne; 74 mn; Espagnol s.t.f. Mi nombre junto al tuyo (My name 14:30 L14.27.2 next to yours) (reg(c)) Javier Velasco; Espagne; 15 mn; Espagnol s.t.a. *F0L14272* RETORNOS (REG) Luis Avilés; Espagne - Portugal - Argentine; 88 mn; Monsieur l’abbé (reg(c)) Espagnol s.t.a. Blandine Lenoir; France; 35 mn; Français CINÉMA QUARTIER LATIN 13 SCIENTOLOGIE, LA VÉRITÉ SUR UN MENSONGE (SCIENTOLOGY, THE TRUTH 12:50 L13.27.1 ABOUT A LIE) (DOC) *F0L13271* Jean-Charles Deniau; France; 97 mn; Français RENN, WENN DU KANNST (RUN IF YOU CAN) s.t.a. Micky Bader (Micky se baigne) 17:30 L14.27.3 (reg(c)) 14:50 L15.27.3 CINÉMA QUARTIER LATIN 17 Frida Kempff; Suède - Danemark; 14 mn; Danois s.t.f. *F0L14273* *F0L15273* 11:40 L17.27.1 SEBBE (REG) APPELEZ-MOI SALMA (DOC) RETRATOS EN UN MAR DE MENTIRAS *F0L17271* Babak Najafi; Suède; 79 mn; Suédois s.t.a. Sébastien Rist, Aude Leroux-Lévesque; France - (PORTRAITS IN A SEA OF LIES) (REG) 15:00 L13.27.2 Bangladesh; 54 mn; Bengali s.t.f. LULA, FILS DU BRÉSIL Carlos Gaviria; Colombie; 90 mn; Espagnol s.t.a. (LULA, O FILHO DO BRASIL) (HC) LAST AMONG THE MEN, THE 17:00 L15.27.4 Fabio Barreto; Brésil; 128mn; Portugais s.t.f. *F0L13272* (DERNIERS PARMI LES HOMMES, LES) SONHOS ROUBADOS (STOLEN (DOC) *F0L15274* 14:30 L17.27.2 DREAMS) (REG) Sophie Azemar; France; 52 mn; Anglais s.t.f. Sandra Werneck; Brésil; 90 mn; Portugais s.t.a. SNOWMAN’S LAND (REG) *F0L17272* 19:40 L14.27.4 Thomasz Thompson; Allemagne; 94 mn; Allemand 17:10 L13.27.3 Double Happy (reg(c)) s.t.a. Shalir Daud; Nouvelle-Zélande; 15 mn; Anglais *F0L13273* *F0L14274* 19:10 L15.27.5 Little Angel (reg(c)) Unforgotten (reg(c)) Suzi Jowsey Featherstone; Nouvelle-Zélande; AN EARTHY PARADISE FOR THE EYES *F0L15275* 14 mn; Anglais (ZEMSKY RÁJ TO NAPOHLED) (REG) Rick Rose; Canada; 5 mn; Anglais PRINCESS (PRINSESSA) (PRE) LOVE, LUST & LIES (DOC) Irena Pavlásková; Czech Republic; 114mn; ONE DAY... (EINES TAGES...) (REG) Gillian Armstrong; Australie; 87 mn; Anglais Tchèque s.t.a. Arto Halonen; Finland; 100mn; Finnois s.t.a. Iain Dilthey; Germany; 97 mn; Allemand s.t.a. 17:00 L17.27.3 19:40 L13.27.4 21:30 L15.27.6 21:40 L14.27.5 *F0L13274* *F0L15276* *F0L17273* *F0L14275* Once Upon a Many Time / Il était

SINESTESIA (PRE) SCHEDULE HOW MUCH DOES YOUR BUILDING plusieurs fois (reg(c)) WEIGH, MR. FOSTER? (DOC) Chase Thompson, a film by Chase Erik Bernasconi; Suisse; 91 mn; Italien s.t.a. et s.t.f. Eva Cvijanovic; Canada ; 6 mn; Serbo-croate s.t.a. I Norberto López Amado, Carlos Carcas; Royaume- Thompson / Chase Thompson, un film Uni - Espagne; 78 mn; Ang. AGHET - A GENOCIDE de Chase Thompson (reg(c)) CINÉMA QUARTIER LATIN 16 (AGHET - EIN VÖLKERMORD) (DOC) 21:30 L13.27.5 Vincent Lin; États-Unis; 12 mn; Anglais s.t.f. 12:00 L16.27.1 Eric Friedler; Germany - Armenia - United States; CERCA DE TUS OJOS (PRÈS DE TES 93 mn; Allemand s.t.a. *F0L13275* YEUX) (DOC) *F0L16271* 19:20 L17.27.4 Micky Bader (Micky se baigne) Elías Querejeta; Espagne; 74 mn; Espagnol s.t.f. Guerrilla Garden (reg(c)) (reg(c)) Rafael Palacio Illingworth; États-Unis; 18 mn; *F0L17274* Frida Kempff; Suède - Danemark; 14 mn; Danois CINÉMA QUARTIER LATIN 15 Anglais, mandarin, espagnol s.t.a. The Feast of Stephen (reg(c)) HORAIRE s.t.f. 10:20 L15.27.1 NORMAN (REG) James Franco; États-Unis; 4 mn; Anglais SEBBE (REG) Jonathan Segal; États-Unis; 97 mn; Ang. IVORY (PRE) Babak Najafi; Suède; 79 mn; Suédois s.t.a. *F0L15271* 14:30 L16.27.2 Andrew W. Chan; États-Unis; 95 mn; Ang. CINÉMA QUARTIER LATIN 14 PRINCESS (PRINSESSA) (PRE) 21:40 L17.27.5 (Écran BMW CANBEC) *F0L16272* Arto Halonen; Finland; 100mn; Finnois s.t.a. 12:30 L14.27.1 QUESTION IN DETAILS (KÖNTÖRFALAK) *F0L17275* 12:40 L15.27.2 (REG) Dart (reg(c)) *F0L14271* Zsombor Dyga; Hungary - Slovakia; 78 mn; Sungbin Cho, Kisoo Ham; Corée du Sud; 10 mn; Chase Thompson, a film by Chase *F0L15272* Hongrois s.t.a. sans paroles Thompson / Chase Thompson, un film SINESTESIA (PRE) 16:40 L16.27.3 TRUTH ABOUT DRACULA, THE (DIE de Chase Thompson (reg(c)) Erik Bernasconi; Suisse; 91 mn; Italien s.t.a. et WAHRHEIT ÜBER DRACULA) (DOC) Vincent Lin; États-Unis; 12 mn; Anglais s.t.f. s.t.f. *F0L16273* Stanislaw Mucha; Germany; 82 mn; Allemand, R (REG) roumain s.t.a. Tobias Lindholm, Michael Noer; Danemark; 96 mn; Danois s.t.a. CINÉMA À LA 19:00 L16.27.4 BELLE ÉTOILE *F0L16274* LOTO-QUÉBEC RUN IF YOU CAN Voir pages 72-73 (RENN, WENN DU KANNST) (REG) Dietrich Brüggemann; Germany; 112mn; Allemand ENTRÉE GRATUITE s.t.a. 21:30 L16.27.5 NOTRE CINÉMA SOUS LE CHAPITEAU *F0L16275* DU QUARTIER LATIN MAL AJENO, EL Voir pages 75-76-77 PAJAROS DE PAPEL (FOR THE GOOD OF OTHERS) (REG) Oskar Santos; Espagne; 107mn; Espagnol s.t.a. ENTRÉE GRATUITE

Sektemberi (Septembre / September) 12:30 L10.28.2 19:20 L11.28.5 THÉATRE MAISONNEUVE (comp(c)) 19:00 TM.28.1 Vako Kirkitadze; Géorgie; 10 mn; Géorgien s.t.a. & *F0L10282* *F0L11285* s.t.f. THE MYTH OF THE AMERICAN Soled Out (reg(c)) *F0TM281* Vendedor del año, El (Meilleur vendeur SLEEPOVER (REG) Daniel Chevrier, Roger McKeen, David Rheaume; ADEM (OXYGÈNE / OXYGEN) (COMP) de l’année, Le / Salesman of the year) David Robert Mitchell; États-Unis; 97 mn; Ang. Canada; 15 mn; Anglais Hans Van Nuffel; Belgique - Pays-Bas; 95 mn; (comp(c)) Flamand s.t.a. & s.t.f 14:40 L10.28.3 NEW YEAR (REG) Coté Soler; Espagne; 14 mn; Espagnol s.t.f. & s.t.a. Philip Borg; Canada; 76 mn; Anglais 21:30 TM.28.2 Monster Butler (comp(c)) *F0L10283* 21:30 L11.28.6 *F0TM282* Douglas Rath; États-Unis; 11mn; Anglais s.t.f. BLUE KNIGHT (HC) Sexting (comp(c)) Zhuo Gehe; Chine; 99 mn; Chinois s.t.a. *F0L11286* DALLA VITA IN POI 17:00 L10.28.4 (FROM THE WAIST ON) (COMP) Neil LaBute; États-Unis; 8 mn; Anglais s.t.f. Mud (reg(c)) Gianfrancesco Lazotti; Italie; 87 mn; Italien s.t.a. & Licked (comp(c)) Andrew Cividino, Jeoff Smart; Canada; 8 mn; *F0L10284* Anglais s.t.f. Dan Salmon; Nouvelle-Zélande; 10 mn; Anglais s.t.f. SENTIMENT DE LA CHAIR, LE MANILA SKIES (HIMPAPAWID) (REG) CINÉMA IMPÉRIAL (SENTIMENT OF THE FLESH, THE) (PRE) Raymond Red; Philippines - United States; 98 mn; (Pavillion Sandra & Leo Kolber, CINÉMA QUARTIER LATIN 9 Roberto Garzelli; France; 91 mn; Français s.t.a. Philippin, tagalog s.t.a. (Écran Quebecor) 19:10 L10.28.5 salle Lucie & André Chagnon) CINÉMA QUARTIER LATIN 12 10:00 L9.28.1 9:00 CI.28.1 *F0L10285* 10:00 L12.28.1 *F0CI281* *F0L9281* CONFUCIUS (KONGZI) (HC) Mei Hu; China - Hong Kong; 125mn; Mandarin *F0L12281* ADEM (OXYGÈNE / OXYGEN) (COMP) AN IDEAL FAMILY (A’ELAT MICKEY) s.t.a. Mi nombre junto al tuyo Hans Van Nuffel; Belgique - Pays-Bas; 95 mn; (REG) Flamand s.t.a. & s.t.f 21:40 L10.28.6 (My name next to yours) (reg(c)) Akram Farid; Egypt; 90 mn; Arabe s.t.a. Javier Velasco; Espagne; 15 mn; Espagnol s.t.a. 11:20 CI.28.2 12:10 L9.28.2 *F0L10286* RETORNOS (REG) *F0CI282* Tre ore (Trois heures) (reg(c)) Luis Avilés; Espagne - Portugal - Argentine; 88 mn; *F0L9282* Annarita Zambrano; France - Italie; 12 mn; Italien Espagnol s.t.a. s.t.f. DALLA VITA IN POI 12:20 L12.28.2 (FROM THE WAIST ON) (COMP) UOMO NERO, L’ (AFFAIRE CÉZANNE, L’) SIMONE AND GUSTAVE (STELLE Gianfrancesco Lazotti; Italie; 87 mn; Italien s.t.a. & (HC) INQUIETE, LE) (REG) *F0L12282* s.t.f. Sergio Rubini; Italie; 124mn; Italien s.t.f. Emanuela Piovano; Italy - France; 87 mn; Italien FOR 80 DAYS (80 EGUNEAN) (REG) 14:00 CI.28.3 s.t.a. 14:40 L9.28.3 Jon Garaño, José Mari Goenaga; Spain; 105mn; *F0CI283* CINÉMA QUARTIER LATIN 11 Basque s.t.a. SCHEDULE *F0L9283* 10:30 L11.28.1 14:40 L12.28.3 SWORD OF DESPERATION TEHRAN TEHRAN (REG) I (HISSHIKEN TORISASHI) (COMP) *F0L11281* Dariush Mehrjui, Mehdi Karampour; Iran; 109mn; *F0L12283* Hideyuki Hirayama; Japan; 114mn; Japonais s.t.a. Farsi s.t.a. The Twilight Express / Le Train Bleu Cortejo, El (Cortege, The) (reg(c)) & s.t.f. (reg(c)) 17:00 L9.28.4 Marina Seresesky; Espagne; 14 mn; Espagnol 16:30 CI.28.4 Stephen Philipson; Canada; 13 mn; Anglais s.t.a. *F0CI284* *F0L9284* NARGIS - QUAND LE TEMPS A CESSÉ FALSO ORGASMO (FAUX ORGASME, LE) DE RESPIRER (DOC) (DOC) Kyaw Kyaw Oo, Maung Myint Aung; Myanmar - EAST WIND, RAIN (DONG FENG YU) FREEDOM ON PAROLE Jo Sol; Espagne; 81 mn; Espagnol, anglais, catalan HORAIRE Allemagne; 90 mn; Birman s.t.f. (REG) (FRIHED PÅ PRØVE) (REG) s.t.f. 12:50 L11.28.2 Liu Yunglong; China; 122mn; Chinois s.t.a. Eric Clausen; Denmark; 95 mn; Danois s.t.a. 16:50 L12.28.4 19:00 CI.28.5 19:20 L9.28.5 *F0L11282* *F0L12284* *F0CI285* Vida de María Magdala, La (Vie de *F0L9285* Marie de Magdala, La / Life of Maria Mi nombre junto al tuyo PÁJAROS DE PAPEL (PAPER BIRDS) AN IDEAL FAMILY (A’ELAT MICKEY) Magdala, The) (reg(c)) (My name next to yours) (reg(c)) (PRE) (REG) Santos Hevia; Belgique - Espagne; 14 mn; Javier Velasco; Espagne; 15 mn; Espagnol s.t.a. Emilio Aragón; Espagne; 115mn; Espagnol s.t.a. & Espagnol s.t.a. et s.t.f. RETORNOS (REG) s.t.f. Akram Farid; Egypt; 90 mn; Arabe s.t.a. SEÑORA DE Luis Avilés; Espagne - Portugal - Argentine; 88 mn; 21:30 CI.28.6 21:30 L9.28.6 (MRS... WHAT’S-HER-NAME?) (DOC) Espagnol s.t.a. Patricia Ferreira; Espagne; 80 mn; Espagnol s.t.a. 19:00 L12.28.5 *F0CI286* *F0L9286* 15:00 L11.28.3 COURTS MÉTRAGES DE LA PETE SMALLS IS DEAD (HC) *F0L11283* *F0L12285* COMPÉTITION / SHORT FILMS IN Alexander Rockwell; États-Unis; 94 mn; Ang. Kill Brass (reg(c)) COMPETITION (Prog. 2 - 103 mn) Heaven is Waiting (reg(c)) Michel Kandinsky; Canada; 18 mn; Anglais Only Sound Remains (comp(c)) CINÉMA QUARTIER LATIN 10 Shlomi Ben Yair; États-Unis - Israël; 16 mn; Anglais (Écran InterContinental Montréal) s.t.f. BO (REG) Arash Ashtiani; Royaume-Uni - Iran; 14 mn; Persan Hans Herbots; Belgique; 90 mn; Néerlandais s.t.a. s.t.a. & s.t.f. 10:00 L10.28.1 MURDER BY PROXY: HOW AMERICA Mehmani zie Aab (Réception sous WENT POSTAL (DOC) 21:30 L12.28.6 l’eau / Underwater Banquet) (comp(c)) *F0L10281* Emil Chiaberi; États-Unis; 75 mn; Anglais Babak Amini; Iran - France; 15mn; Persan s.t.a. & 17:20 L11.28.4 *F0L12286* s.t.f. Dentro del bosque (In the Woods) Días de verano son mas largos, Los Colette (comp(c)) (reg(c)) *F0L11284* (Summer Days are Longer) (reg(c)) Nicola Morris; Royaume-Uni; 13 mn; Anglais s.t.f. Luis Caballero; Espagne; 15 mn; Espagnol s.t.a. Vivir del aire (Living on air) (doc(c)) Aina Calleja; Mexique; 10 mn; Espagnol s.t.a. Avtobani (Autoroute, L’ / Highway, The) NACIDAS PARA SUFRIR (BORN TO David Macián; Espagne; 14 mn; Espagnol s.t.a. CHANCE (REG) (comp(c)) SUFFER) (REG) GILLES JACOB, L’ARPENTEUR DE LA Abner Benaim; Panama - Mexique; 90 mn; Sandro Japaridze; Géorgie; 8 mn; Géorgien s.t.a. & Miguel Albaladejo; Espagne; 110mn; Espagnol CROISETTE (DOC) Espagnol s.t.a. st.f. s.t.a. Serge Le Péron; France; 65 mn; Français s.t.a.

CINÉMA QUARTIER LATIN 13 17:00 L14.28.4 12:20 L16.28.2 19:20 L17.28.5 10:30 L13.28.1 *F0L14284* *F0L16282* *F0L17285* *F0L13281* Unforgotten (reg(c)) Four Sisters (reg(c)) HAMSEYEH (VOISINE, LA) (PRE) Naghmeh Shirkhan; Canada - États-Unis; 104mn; Rick Rose; Canada; 5 mn; Anglais Rob Gray; Canada; 22 mn; Anglais HOW MUCH DOES YOUR BUILDING HAMMADA (DOC) Farsi s.t.f. WEIGH, MR. FOSTER? (DOC) ONE DAY... (EINES TAGES...) (REG) Anna M. Bofarull; Espagne - Algérie; 85 mn; 21:40 L17.28.6 Norberto López Amado, Carlos Carcas; Royaume- Iain Dilthey; Germany; 97 mn; Allemand s.t.a. Hassania/Arabe s.t.a. Uni - Espagne; 78 mn; Ang. 19:20 L14.28.5 14:30 L16.28.3 *F0L17286* 12:30 L13.28.2 LULA, FILS DU BRÉSIL (LULA, O FILHO *F0L13282* *F0L14285* *F0L16283* DO BRASIL) (HC) Umareru (Being Born) (doc(c)) Nighthawks (Nachtraven ) (reg(c)) Fabio Barreto; Brésil; 128mn; Portugais s.t.f. MIGRANT WORKER, THE Hans Van Nuffel; Belgium; 14 mn; Néerlandais s.t.a. (GASTARBEITER) (REG) Tomo; Japon; 8 mn; Japonais s.t.a. CINÉMA ONF CORPUS (DOC) TURQUAZE (REG) Yusup Razykov; Russia - Uzbekistan; 94 mn; Kadir Balci; Belgique - Turquie; 95 mn; 13:00 ONF.28.1 Russe, Ouzbek, Moldave s.t.a. Connie Diletti; Canada; 65 mn; Anglais Néerlandais, turc s.t.f. *F0ONF281* 14:40 L13.28.3 21:20 L14.28.6 17:00 L16.28.4 La Fête (reg(c)) *F0L13283* *F0L14286* *F0L16284* Malcolm Sutherland; Canada; 7 mn; Sans paroles Micky Bader (Micky se baigne) VESPA (REG) Til Death (reg(c)) Double Happy (reg(c)) Diana Groó; Hongrie; 93 mn; Hongrois s.t.a. (reg(c)) Raphael Levy; Canada; 19 mn; Anglais Shalir Daud; Nouvelle-Zélande; 15 mn; Anglais Frida Kempff; Suède - Danemark; 14 mn; Danois 15:00 ONF.28.2 MARY (REG) Little Angel (reg(c)) s.t.f. Suzi Jowsey Featherstone; Nouvelle-Zélande; SEBBE (REG) Andrey Petrusha; Canada; 63 mn; Anglais 14 mn; Anglais *F0ONF282* Babak Najafi; Suède; 79 mn; Suédois s.t.a. Tickets (reg(c)) CINÉMA QUARTIER LATIN 15 LOVE, LUST & LIES (DOC) 17:00 L13.28.4 Gillian Armstrong; Australie; 87 mn; Anglais Sherman Ong; Singapour; 10 mn; Mandarin s.t.a. 10:30 L15.28.1 When the End of Winter is Almost *F0L13284* 19:30 L16.28.5 Spring (reg(c)) DEN ZVERYA (JOUR DE LA BÊTE, LE / *F0L15281* *F0L16285* Sherman Ong; Singapour; 20 mn; Mandarin s.t.a. TAXIPHONE (REG) MEMORIES OF A BURNING TREE DAY OF THE BEAST, THE) (REG) Junko’s Shamisen (reg(c)) (KUMBUKUMBU ZA MTI UUNGUAO) (DOC) Mikhaïl Konovaltchouk; Russie; 84 mn; sans Mohammed Soudani; Suisse; 94 mn; Allemand, Sol Friedman; Canada; 10 mn; Anglais, japonais français, arabe s.t.a. Sherman Ong; Tanzania - Netherlands - Singapore paroles / no spoken words s.t.a. - Malaysia; 86 mn; Swahili s.t.a. 19:10 L13.28.5 12:40 L15.28.2 THE HOOPING LIFE (DOC) Amy Goldstein; États-Unis; 75 mn; Ang. 17:20 ONF.28.3 *F0L13285* *F0L15282* 21:40 L16.28.6 *F0ONF283* SONHOS ROUBADOS (STOLEN NOCE EN BESSARABIE (NUNTA IN *F0L16286* FESTIVAL DU FILM ÉTUDIANT / SCHEDULE DREAMS) (REG) BASARABIA) (REG) STUDENT FILM FESTIVAL Sandra Werneck; Brésil; 90 mn; Portugais s.t.a. Nap Toader; Roumanie - Moldavie - Luxembourg; Guerrilla Garden (reg(c)) (Prog. 1 - 103 mn) I 21:20 L13.28.6 92 mn; Roumain s.t.f. Rafael Palacio Illingworth; États-Unis; 18 mn; Anglais, mandarin, espagnol s.t.a. TAIS-TOI, JE GÈRE (FFE) *F0L13286* 14:50 L15.28.3 NORMAN (REG) Wyatt Tessari, Alexandre Boivin; 103mn; Fr. Jonathan Segal; États-Unis; 97 mn; Ang. 19:30 ONF.28.4 AN EARTHY PARADISE FOR THE EYES *F0L15283* CINÉMA QUARTIER LATIN 17 (ZEMSKY RÁJ TO NAPOHLED) (REG) PRINCESS (PRINSESSA) (PRE) *F0ONF284* Irena Pavlásková; Czech Republic; 114mn; 10:20 L17.28.1 MONTRÉAL, 31 FRAGMENTS Tchèque s.t.a. Arto Halonen; Finland; 100mn; Finnois s.t.a. D’URBANITÉ (DOC) HORAIRE CINÉMA QUARTIER LATIN 14 17:10 L15.28.4 *F0L17281* Jean Tessier; Canada; 106mn; Français (Écran BMW CANBEC) *F0L15284* Once Upon a Many Time / Il était 21:40 ONF.28.5 10:10 L14.28.1 plusieurs fois (reg(c)) SINESTESIA (PRE) Eva Cvijanovic; Canada ; 6 mn; Serbo-croate s.t.a. *F0ONF285* *F0L14281* Erik Bernasconi; Suisse; 91 mn; Italien s.t.a. et AGHET - A GENOCIDE FESTIVAL DU FILM ÉTUDIANT / Detroit (reg(c)) s.t.f. (AGHET - EIN VÖLKERMORD) (DOC) STUDENT FILM FESTIVAL Michael Jasen; Canada; 12 mn; Anglais 19:20 L15.28.5 Eric Friedler; Germany - Armenia - United States; (Prog. 2 - 72 mn) 93 mn; Allemand s.t.a. GOD NO SAY SO (DIEU DIRAIT NON) Echo (ffe(c)) (DOC) *F0L15285* 12:40 L17.28.2 Noémie Hordies; 9 mn; sans dialogue Brigitte Uttar Kornetzky; Suisse - Sierra Leone; RETRATOS EN UN MAR DE MENTIRAS *F0L17282* STATIONS (FFE) 88 mn; Anglais & Kriol s.t.f. (PORTRAITS IN A SEA OF LIES) (REG) Onur Karaman; 62 mn; Fr./Ang. 12:30 L14.28.2 The Feast of Stephen (reg(c)) Carlos Gaviria; Colombie; 90 mn; Espagnol s.t.a. James Franco; États-Unis; 4 mn; Anglais *F0L14282* 21:30 L15.28.6 IVORY (PRE) Andrew W. Chan; États-Unis; 95 mn; Ang. Umareru (Being Born) (doc(c)) *F0L15286* CINÉMA À LA Tomo; Japon; 8 mn; Japonais s.t.a. 15:00 L17.28.3 BELLE ÉTOILE CORPUS (DOC) SNOWMAN’S LAND (REG) LOTO-QUÉBEC Connie Diletti; Canada; 65 mn; Anglais Thomasz Thompson; Allemagne; 94 mn; Allemand *F0L17283* s.t.a. 14:30 L14.28.3 MANON LESCAUT (HC) Voir pages 72-73 Gabriel Aghion; France; 84 mn; Français CINÉMA QUARTIER LATIN 16 ENTRÉE GRATUITE *F0L14283* 17:10 L17.28.4 10:00 L16.28.1 NY EXPORT: OPUS JAZZ (REG) *F0L17284* NOTRE CINÉMA Jody Lee Lipes, Henry Joost; États-Unis; 61 mn; Ang. *F0L16281* First Aid (Ezra Rishona) (reg(c)) SOUS LE CHAPITEAU LUANDA, A FÁBRICA DA MÚSICA RUN IF YOU CAN (RENN, WENN DU Yarden Karmin; Israel; 16 mn; Hébreu s.t.a. DU QUARTIER LATIN (LUANDA, MUSIC FACTORY) (DOC) KANNST) (REG) CASUAL CONNECTION Voir pages 75-76-77 Kiluanje Liberdade, Inês Gonçalves; Portugal - Dietrich Brüggemann; Germany; 112mn; Allemand (SLUCHAINAYA SVIAZ) (REG) Angola; 54 mn; Portugais s.t.a. s.t.a. Olga Stolpovskaya; Russia; 75 mn; Russe s.t.a. ENTRÉE GRATUITE

THÉATRE MAISONNEUVE 14:00 L9.29.3 CINÉMA QUARTIER LATIN 11 14:40 L12.29.3 19:00 TM.29.1 *F0L9293* 10:20 L11.29.1 *F0L12293* *F0TM291* DER GROSSE KATER *F0L11291* Kill Brass (reg(c)) Michel Kandinsky; Canada; 18 mn; Anglais LIMBO (COMP) (THE DAY OF THE CAT) (REG) Mud (reg(c)) Wolfgang Panzer; Suisse - Allemagne; 88 mn; Andrew Cividino, Jeoff Smart; Canada; 8 mn; BO (REG) Maria Sødahl; Norvège - Suède - Danemark - Hans Herbots; Belgique; 90 mn; Néerlandais s.t.a. Trinité-et-Tobago; 105mn; Norvégien & anglais Allemand s.t.f. Anglais s.t.a. & s.t.f. 16:20 L9.29.4 MANILA SKIES (HIMPAPAWID) (REG) 17:10 L12.29.4 Raymond Red; Philippines - United States; 98 mn; 21:30 TM.29.2 *F0L9294* Philippin, tagalog s.t.a. *F0L12294* *F0TM292* 12:40 L11.29.2 Días de verano son mas largos, Los AN IDEAL FAMILY (A’ELAT MICKEY) (Summer Days are Longer) (reg(c)) TWELVE THIRTY (COMP) (REG) *F0L11292* Aina Calleja; Mexique; 10 mn; Espagnol s.t.a. Jeff Lipsky; États-Unis; 121mn; Anglais s.t.f. Akram Farid; Egypt; 90 mn; Arabe s.t.a. The Twilight Express / Le Train Bleu CHANCE (REG) 19:00 L9.29.5 (reg(c)) Abner Benaim; Panama - Mexique; 90 mn; CINÉMA IMPÉRIAL Stephen Philipson; Canada; 13 mn; Anglais Espagnol s.t.a. (Pavillion Sandra & Leo Kolber, *F0L9295* NARGIS - QUAND LE TEMPS A CESSÉ 19:30 L12.29.5 salle Lucie & André Chagnon) DE RESPIRER (DOC) 9:00 CI.29.1 ATENTADO, EL (ATTEMPT, THE) (HC) Kyaw Kyaw Oo, Maung Myint Aung; Myanmar - *F0L12295* Jorge Fons; Mexique; 120mn; Espagnol s.t.a. Allemagne; 90 mn; Birman s.t.f. Cortejo, El (Cortege, The) (reg(c)) *F0CI291* 21:30 L9.29.6 15:00 L11.29.3 Marina Seresesky; Espagne; 14 mn; Espagnol LIMBO (COMP) s.t.a. Maria Sødahl; Norvège - Suède - Danemark - *F0L9296* *F0L11293* FALSO ORGASMO (FAUX ORGASME, LE) Trinité-et-Tobago; 105mn; Norvégien & anglais CHAMELEON, THE (CAMÉLÉON, LE) Soled Out (reg(c)) (DOC) s.t.a. & s.t.f. Daniel Chevrier, Roger McKeen, David Rheaume; Jo Sol; Espagne; 81 mn; Espagnol, anglais, catalan (HC) Canada; 15 mn; Anglais s.t.f. 11:20 CI.29.2 Jean-Paul Salomé; France - United States; 106mn; Anglais s.t.f. NEW YEAR (REG) 21:40 L12.29.6 *F0CI292* Philip Borg; Canada; 76 mn; Anglais TWELVE THIRTY (COMP) CINÉMA QUARTIER LATIN 10 17:20 L11.29.4 *F0L12296* (Écran InterContinental Montréal) Jeff Lipsky; États-Unis; 121mn; Anglais s.t.f. *F0L11294* MOSQUITERA, LA (MOUSTIQUAIRE, LA) 14:00 CI.29.3 10:00 L10.29.1 (REG) Vivir del aire (Living on air) (doc(c)) Agustí Vila; Espagne; 95 mn; Catalan, espagnol *F0L10291* David Macián; Espagne; 14 mn; Espagnol s.t.a. s.t.f. *F0CI293* GILLES JACOB, L’ARPENTEUR DE LA PÁJAROS DE PAPEL (PAPER BIRDS) MOSQUITERA, LA (MOUSTIQUAIRE, LA) CROISETTE (DOC) CINÉMA QUARTIER LATIN 13 (PRE) (REG) Serge Le Péron; France; 65 mn; Français s.t.a. 11:00 L13.29.1

SCHEDULE Agustí Vila; Espagne; 95 mn; Catalan, espagnol Emilio Aragón; Espagne; 115mn; Espagnol s.t.a. & 19:20 L11.29.5 s.t.f. s.t.f. *F0L13291* I 16:30 CI.29.4 12:00 L10.29.2 *F0L11295* FREEDOM ON PAROLE Without Wings / Sans ailes (reg(c)) (FRIHED PÅ PRØVE) (REG) *F0CI294* *F0L10292* Jo Meuris; Canada; 4 mn; Sans paroles Eric Clausen; Denmark; 95 mn; Danois s.t.a. DALLA VITA IN POI HUNTER’S BRIDE (HC) MES DEUX SEINS. Journal d’une 13:10 L13.29.2 (FROM THE WAIST ON) (COMP) Jens Neubert; Suisse; 137mn; Allemand s.t.f. guérison (A DIARY OF MY HEALING) Gianfrancesco Lazotti; Italie; 87 mn; Italien s.t.a. & *F0L13292* 14:50 L10.29.3 (DOC) s.t.f. Marie Mandy; France - Belgique; 92 mn; Français HOW MUCH DOES YOUR BUILDING HORAIRE 19:00 CI.29.5 *F0L10293* s.t.a WEIGH, MR. FOSTER? (DOC) 21:40 L11.29.6 Norberto López Amado, Carlos Carcas; Royaume- *F0CI295* SWEET LITTLE LIES Uni - Espagne; 78 mn; Ang. FLAMENCO, FLAMENCO (HC) (SUÎTO RITORU RAIZU) (REG) *F0L11296* 15:00 L13.29.3 Carlos Saura; Espagne; 90 mn; Sans paroles Hitoshi Yazaki; Japan; 117mn; Japonais s.t.a. Vida de María Magdala, La (Vie de *F0L13293* 17:10 L10.29.4 Marie de Magdala, La / Life of Maria 21:30 CI.29.6 Magdala, The) (reg(c)) SONHOS ROUBADOS *F0L10294* Santos Hevia; Belgique - Espagne; 14 mn; (STOLEN DREAMS) (REG) *F0CI296* Espagnol s.t.a. et s.t.f. Sandra Werneck; Brésil; 90 mn; Portugais s.t.a. Tre ore (Trois heures) (reg(c)) THE MYTH OF THE AMERICAN SEÑORA DE (MRS... WHAT’S-HER- 17:00 L13.29.4 SLEEPOVER (REG) Annarita Zambrano; France - Italie; 12 mn; Italien NAME?) (DOC) David Robert Mitchell; États-Unis; 97 mn; Ang. s.t.f. Patricia Ferreira; Espagne; 80 mn; Espagnol s.t.a. *F0L13294* SIMONE AND GUSTAVE CINÉMA QUARTIER LATIN 9 (STELLE INQUIETE, LE) (REG) CINÉMA QUARTIER LATIN 12 AN EARTHY PARADISE FOR THE EYES (Écran Quebecor) (ZEMSK_ RÁJ TO NAPOHLED) (REG) Emanuela Piovano; Italy - France; 87 mn; Italien 10:10 L12.29.1 9:30 L9.29.1 s.t.a. Irena Pavlásková; Czech Republic; 114mn; *F0L12291* Tchèque s.t.a. *F0L9291* 19:20 L10.29.5 CAMERAMURDERER,THE 19:30 L13.29.5 ATENTADO, EL (ATTEMPT, THE) (HC) *F0L10295* (KAMERAMÖRDER, DER) (HC) *F0L13295* Jorge Fons; Mexique; 120mn; Espagnol s.t.a. Robert Adrian Pejo; Austria - Switzerland - EAST WIND, RAIN (DONG FENG YU) Hungary; 96 mn; Allemand & hongrois s.t.a. SNOW QUEEN, THE 11:50 L9.29.2 (REG) 12:20 L12.29.2 (LUMEKUNINGANNA) (REG) Liu Yunglong; China; 122mn; Chinois s.t.a. Marko Raat; Estonia - Norway; 100mn; Estonien *F0L9292* s.t.a. 21:50 L10.29.6 *F0L12292* Out of Zinc / Pas de zinc (reg(c)) Mi nombre junto al tuyo (My name 21:40 L13.29.6 Mattio Martinez; Allemagne - États-Unis; 2 mn; *F0L10296* next to yours) (reg(c)) Anglais Javier Velasco; Espagne; 15 mn; Espagnol s.t.a. *F0L13296* BELOVED BERLIN WALL SENTIMENT DE LA CHAIR, LE RETORNOS (REG) CITY OF LIFE (REG) (LIEBE MAUER) (REG) (SENTIMENT OF THE FLESH, THE) (PRE) Luis Avilés; Espagne - Portugal - Argentine; 88 mn; Ali Mostafa; Dubaï; 97 mn; Anglais, arabe, ourdou Peter Timm; Germany; 107mn; Allemand s.t.a. Roberto Garzelli; France; 91 mn; Français s.t.a. Espagnol s.t.a. s.t.a.

CINÉMA QUARTIER LATIN 14 17:10 L15.29.4 (Écran BMW CANBEC) *F0L15294* 10:00 L14.29.1 RETRATOS EN UN MAR DE MENTIRAS *F0L14291* (PORTRAITS IN A SEA OF LIES) (REG) Carlos Gaviria; Colombie; 90 mn; Espagnol s.t.a. Unforgotten (reg(c)) Rick Rose; Canada; 5 mn; Anglais 19:20 L15.29.5 ONE DAY... (EINES TAGES...) (REG) *F0L15295* Iain Dilthey; Germany; 97 mn; Allemand s.t.a. TAXIPHONE (REG) HAMSEYEH (LA VOISINE) 12:20 L14.29.2 Mohammed Soudani; Suisse; 94 mn; Allemand, français, arabe s.t.a. *F0L14292* 21:30 L15.29.6 TRUTH ABOUT DRACULA, THE Comment se noie une légende (ffe(c)) Til Death (reg(c)) (DIE WAHRHEIT ÜBER DRACULA) (DOC) Mirek Hamet; 11 mn; Fr. Raphael Levy; Canada; 19 mn; Anglais *F0L15296* Stanislaw Mucha; Germany; 82 mn; Allemand, Moi et Pimpin’ Sleeping Bag (ffe(c)) Philippe Grégoire; 7 mn; Fr. MARY (REG) QUESTION IN DETAILS (KÖNTÖRFALAK) roumain s.t.a. Andrey Petrusha; Canada; 63 mn; Anglais 12:20 L17.29.2 Killa-EF (ffe(c)) (REG) Thomas Szacka-Marier; 14 mn; Fr. 14:20 L14.29.3 Zsombor Dyga; Hungary - Slovakia; 78 mn; *F0L17292* Maze (ffe(c)) Hongrois s.t.a. Martin Gilbert; 5 mn; sans dialogue *F0L14293* HAMSEYEH (VOISINE, LA) (PRE) La Terre de Mammon (ffe(c)) CINÉMA QUARTIER LATIN 16 Naghmeh Shirkhan; Canada - États-Unis; 104mn; Umareru (Being Born) (doc(c)) Anne-Marie Leclerc; 7 mn; sans dialogue 10:00 L16.29.1 Farsi s.t.f. Regarding Vancouver (ffe(c)) Tomo; Japon; 8 mn; Japonais s.t.a. 14:40 L17.29.3 CORPUS (DOC) *F0L16291* Laurynas Navidauskas; 23 mn; Ang. 19:30 ONF.29.4 Connie Diletti; Canada; 65 mn; Anglais MAL AJENO, EL (FOR THE GOOD OF *F0L17293* 17:00 L14.29.4 OTHERS) (REG) LULA, FILS DU BRÉSIL *F0ONF294* *F0L14294* Oskar Santos; Espagne; 107mn; Espagnol s.t.a. (LULA, O FILHO DO BRASIL) (HC) Tickets (reg(c)) 12:20 L16.29.2 Fabio Barreto; Brésil; 128mn; Portugais s.t.f. Sherman Ong; Singapour; 10 mn; Mandarin s.t.a. NY EXPORT: OPUS JAZZ (REG) 17:20 L17.29.4 When the End of Winter is Almost Jody Lee Lipes, Henry Joost; États-Unis; 61 mn; *F0L16292* Spring (reg(c)) Ang. Seconde vie / Second Life (reg(c)) *F0L17294* Sherman Ong; Singapour; 20 mn; Mandarin s.t.a. LUANDA, A FÁBRICA DA MÚSICA Yves Levêque; France; 14 mn; Français s.t.a. The Feast of Stephen (reg(c)) MEMORIES OF A BURNING TREE (LUANDA, MUSIC FACTORY) (DOC) PLEIN SUD (GOING SOUTH) (REG) James Franco; États-Unis; 4 mn; Anglais (KUMBUKUMBU ZA MTI UUNGUAO) Kiluanje Liberdade, Inês Gonçalves; Portugal - Sébastien Lifshitz; France; 90 mn; Français s.t.a. IVORY (PRE) (DOC) Angola; 54 mn; Portugais s.t.a. 14:30 L16.29.3 Andrew W. Chan; États-Unis; 95 mn; Ang. Sherman Ong; Tanzania - Netherlands - Singapore 19:20 L14.29.5 - Malaysia; 86 mn; Swahili s.t.a.

19:30 L17.29.5 SCHEDULE *F0L16293* 21:40 ONF.29.5

*F0L14295* *F0L17295* I Junko’s Shamisen (reg(c)) *F0ONF295* APPELEZ-MOI SALMA (DOC) Sol Friedman; Canada; 10 mn; Anglais, japonais MANON LESCAUT (HC) Sébastien Rist, Aude Leroux-Lévesque; France - s.t.a. Gabriel Aghion; France; 84 mn; Français FESTIVAL DU FILM ÉTUDIANT / Bangladesh; 54 mn; Bengali s.t.f. THE HOOPING LIFE (DOC) 21:40 L17.29.6 STUDENT FILM FESTIVAL LAST AMONG THE MEN, THE Amy Goldstein; États-Unis; 75 mn; Ang. (Prog. 4 - 94 mn) (DERNIERS PARMI LES HOMMES, LES) 16:40 L16.29.4 *F0L17296* A Paperback Life (ffe(c)) (DOC) First Aid (Ezra Rishona) (reg(c)) Alexandra Caulfield; 6 mn; Ang. Sophie Azemar; France; 52 mn; Anglais s.t.f. Curling (ffe(c)) *F0L16294* Yarden Karmin; Israel; 16 mn; Hébreu s.t.a. HORAIRE 21:40 L14.29.6 Michaël Poirier Martin; 9 mn; Fr. Guerrilla Garden (reg(c)) CASUAL CONNECTION Un trou dans la mémoire (ffe(c)) *F0L14296* Rafael Palacio Illingworth; États-Unis; 18 mn; (SLUCHAINAYA SVIAZ) (REG) Sandrine Brodeur-Desrosiers; 13 mn; Fr. Anglais, mandarin, espagnol s.t.a. Olga Stolpovskaya; Russia; 75 mn; Russe s.t.a. Down and Out (ffe(c)) NORMAN (REG) Detroit (reg(c)) CINÉMA ONF Howie Pun, Nicolas Fafard-Trudel; 10 mn; Ang. Michael Jasen; Canada; 12 mn; Anglais Jonathan Segal; États-Unis; 97 mn; Ang. Gateway (ffe(c)) GOD NO SAY SO (DIEU DIRAIT NON) 19:10 L16.29.5 13:00 ONF.29.1 Jon Tomas Neal; 15 mn; Ang. (DOC) *F0ONF291* L’Oiseau Moqueur (ffe(c)) Brigitte Uttar Kornetzky; Suisse - Sierra Leone; *F0L16295* Gabriel Argüello Tercero; 15 mn; Fr. 88 mn; Anglais & Kriol s.t.f. Nighthawks (Nachtraven ) (reg(c)) TERMINUS DES ANGES (REG) The Tale of Manford (ffe(c)) Narjiss Nejjar, Mohamed Mouftakir, Hicham Lasri; Geoff Manton; 9 mn; Ang. CINÉMA QUARTIER LATIN 15 Hans Van Nuffel; Belgium; 14 mn; Néerlandais s.t.a. Maroc; 86 mn; Arabe s.t.f. TURQUAZE (REG) A Mouthful of Dynamite (ffe(c)) 10:30 L15.29.1 Kadir Balci; Belgique - Turquie; 95 mn; 15:00 ONF.29.2 Matt Sawatzky; 10 mn; Ang. Esp. Néerlandais, turc s.t.f. *F0ONF292* *F0L15291* 21:40 L16.29.6 NOCE EN BESSARABIE MONTRÉAL, 31 FRAGMENTS (NUNTA IN BASARABIA) (REG) *F0L16296* D’URBANITÉ (DOC) CINÉMA À LA Jean Tessier; Canada; 106mn; Français Nap Toader; Roumanie - Moldavie - Luxembourg; Four Sisters (reg(c)) BELLE ÉTOILE 92 mn; Roumain s.t.f. Rob Gray; Canada; 22 mn; Anglais 17:20 ONF.29.3 LOTO-QUÉBEC 12:40 L15.29.2 HAMMADA (DOC) *F0ONF293* Voir pages 72-73 Anna M. Bofarull; Espagne - Algérie; 85 mn; *F0L15292* Hassania/Arabe s.t.a. FESTIVAL DU FILM ÉTUDIANT / ENTRÉE GRATUITE STUDENT FILM FESTIVAL PRINCESS (PRINSESSA) (PRE) CINÉMA QUARTIER LATIN 17 Arto Halonen; Finland; 100mn; Finnois s.t.a. (Prog. 3 - 96 mn) NOTRE CINÉMA 10:10 L17.29.1 Ghastly Grim (ffe(c)) 15:00 L15.29.3 Amber Dimock; 2 mn; Ang. SOUS LE CHAPITEAU *F0L15293* *F0L17291* Republic of God (ffe(c)) DU QUARTIER LATIN Dart (reg(c)) Meelad Moaphi; 11 mn; Ang. Voir pages 75-76-77 SINESTESIA (PRE) Sungbin Cho, Kisoo Ham; Corée du Sud; 10 mn; Désarçonné (ffe(c)) Erik Bernasconi; Suisse; 91 mn; Italien s.t.a. et s.t.f. sans paroles Julie Laplante; 16 mn; Fr. ENTRÉE GRATUITE

THÉATRE MAISONNEUVE 16:40 L9.30.4 12:20 L11.30.2 12:30 L12.30.2 19:00 TM.30.1 *F0L9304* *F0L11302* *F0L12302* *F0TM301* UOMO NERO, L’ (AFFAIRE CÉZANNE, L’) Without Wings / Sans ailes (reg(c)) Kill Brass (reg(c)) (HC) Jo Meuris; Canada; 4 mn; Sans paroles Michel Kandinsky; Canada; 18 mn; Anglais TROMPER LE SILENCE (COMP) Sergio Rubini; Italie; 124mn; Italien s.t.f. BO (REG) Julie Hivon; Canada; 102mn; Français s.t.a. MES DEUX SEINS. Journal d’une 19:10 L9.30.5 guérison (A DIARY OF MY HEALING) Hans Herbots; Belgique; 90 mn; Néerlandais s.t.a. 21:30 TM.30.2 (DOC) 14:50 L12.30.3 *F0L9305* Marie Mandy; France - Belgique; 92 mn; Français *F0TM302* BUS PALLADIUM (HC) s.t.a *F0L12303* MARIAGE À TROIS, LE Christopher Thompson; France; 100mn; Français 14:40 L11.30.3 Días de verano son mas largos, Los (THREE-WAY WEDDING, THE) (COMP) 21:30 L9.30.6 (Summer Days are Longer) (reg(c)) Jacques Doillon; France; 100mn; Français s.t.a. *F0L11303* *F0L9306* Aina Calleja; Mexique; 10 mn; Espagnol s.t.a. CINÉMA IMPÉRIAL Vida de María Magdala, La (Vie de CHANCE (REG) (Pavillion Sandra & Leo Kolber, DER GROSSE KATER Marie de Magdala, La / Life of Maria Abner Benaim; Panama - Mexique; 90 mn; salle Lucie & André Chagnon) (THE DAY OF THE CAT) (REG) Magdala, The) (reg(c)) Espagnol s.t.a. Wolfgang Panzer; Suisse - Allemagne; 88 mn; Santos Hevia; Belgique - Espagne; 14 mn; 17:00 L12.30.4 9:00 CI.30.1 Allemand s.t.f. Espagnol s.t.a. et s.t.f. *F0CI301* CINÉMA QUARTIER LATIN 10 SEÑORA DE (MRS... WHAT’S-HER- *F0L12304* (Écran InterContinental Montréal) NAME?) (DOC) TROMPER LE SILENCE (COMP) FOR 80 DAYS (80 EGUNEAN) (REG) Patricia Ferreira; Espagne; 80 mn; Espagnol s.t.a. Jon Garaño, José Mari Goenaga; Spain; 105mn; Julie Hivon; Canada; 102mn; Français s.t.a. 10:00 L10.30.1 17:10 L11.30.4 Basque s.t.a. 11:20 CI.30.2 *F0L10301* 19:20 L12.30.5 *F0CI302* CONFUCIUS (KONGZI) (HC) *F0L11304* Mei Hu; China - Hong Kong; 125mn; Mandarin Near Silence (reg(c)) *F0L12305* MARIAGE À TROIS, LE s.t.a. Ana de Lara; Canada; 9 mn; Anglais SWEET LITTLE LIES (THREE-WAY WEDDING, THE) (COMP) 12:20 L10.30.2 (SUÎTO RITORU RAIZU) (REG) Jacques Doillon; France; 100mn; Français s.t.a. HAVANYORK (DOC) Luciano Larobina; Mexique - Cuba; 90 mn; Hitoshi Yazaki; Japan; 117mn; Japonais s.t.a. 14:00 CI.30.3 *F0L10302* Espagnol s.t.a. 21:40 L12.30.6 EAST WIND, RAIN (DONG FENG YU) 19:30 L11.30.5 *F0CI303* (REG) *F0L12306* LIMBO (COMP) Liu Yunglong; China; 122mn; Chinois s.t.a. *F0L11305* Cortejo, El (Cortege, The) (reg(c)) Maria Sødahl; Norvège - Suède - Danemark - 14:40 L10.30.3 Winter’s End (reg(c)) Marina Seresesky; Espagne; 14 mn; Espagnol Trinité-et-Tobago; 105mn; Norvégien & anglais s.t.a. s.t.a. & s.t.f. *F0L10303* Wrik Mead; Canada; 13 mn; Sans paroles

SCHEDULE FALSO ORGASMO (FAUX ORGASME, LE) 16:30 CI.30.4 Groenland (reg(c)) I HEART REGINA (REG) (DOC) Brett Bell, Mauricio Carvajal, Lowell Dean, Jackie I Muriel Breton; France; 21 mn; Français *F0CI304* Dzuba, Eric Hill, Rob King, Terry Mialkowsky, Jason Jo Sol; Espagne; 81 mn; Espagnol, anglais, catalan IMPASSE DU DÉSIR (HC) Nielsen, Dianne Ouellette, Robin Schlaht, Wanda s.t.f. TWELVE THIRTY (COMP) Michel Rodde; Suisse; 99 mn; Français Schmockel, Nils Sorensen, Brian Stockton, Mark CINÉMA QUARTIER LATIN 13 Jeff Lipsky; États-Unis; 121mn; Anglais s.t.f. 17:10 L10.30.4 Wihak ; Canada; 78 mn; Ang. 10:20 L13.30.1 19:00 CI.30.5 21:40 L11.30.6 *F0L10304* *F0L13301* *F0CI305* BLUE KNIGHT (HC) *F0L11306* Schlaf (Sommeil / Sleep) (reg(c)) HORAIRE HUNTER’S BRIDE (HC) Zhuo Gehe; Chine; 99 mn; Chinois s.t.a. Nede (reg(c)) Frank Braun, Claudius Gentinetta; Suisse; 4 mn; Jens Neubert; Suisse; 137mn; Allemand s.t.f. 19:20 L10.30.5 Izabela Ciesinska; Canada; 13 mn; Anglais sans paroles 21:30 CI.30.6 LETTERS FROM THE DESERT PETITE CHAMBRE, LA *F0L10305* (EULOGY TO SLOWNESS) (DOC) (LITTLE ROOM, THE) (REG) *F0CI306* Climax (reg(c)) Michela Occhipinti; Italie; 88 mn; Hindi s.t.a. Stéphanie Chuat, Véronique Reymond; Suisse - CAMERAMURDERER,THE Frédéric Sojcher; France - Belgique; 15 mn; Luxembourg; 87 mn; Français s.t.a. Français s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 12 (KAMERAMÖRDER, DER) (HC) 12:30 L13.30.2 Robert Adrian Pejo; Austria - Switzerland - MISS MOUCHE (PRE) 10:00 L12.30.1 Hungary; 96 mn; Allemand & hongrois s.t.a. Bernard Halut; Belgique; 82 mn; Français s.t.a. *F0L12301* *F0L13302* CINÉMA QUARTIER LATIN 9 21:40 L10.30.6 SNOW QUEEN, THE (Écran Quebecor) *F0L10306* ABACUS AND SWORD (LUMEKUNINGANNA) (REG) 10:00 L9.30.1 (BUSHI NO KAKEIBO) (HC) Marko Raat; Estonia - Norway; 100mn; Estonien Dentro del bosque (In the Woods) Yoshimitsu Morita; Japan; 120mn; Japonais s.t.a. s.t.a. (reg(c)) *F0L9301* Luis Caballero; Espagne; 15 mn; Espagnol s.t.a. CHAMELEON, THE (CAMÉLÉON, LE) NACIDAS PARA SUFRIR (HC) (BORN TO SUFFER) (REG) Jean-Paul Salomé; France - United States; 106mn; Miguel Albaladejo; Espagne; 110mn; Espagnol Anglais s.t.f. s.t.a. 12:10 L9.30.2 CINÉMA QUARTIER LATIN 11 *F0L9302* 10:10 L11.30.1 ATENTADO, EL (ATTEMPT, THE) (HC) *F0L11301* Jorge Fons; Mexique; 120mn; Espagnol s.t.a. Heaven is Waiting (reg(c)) 14:40 L9.30.3 Shlomi Ben Yair; États-Unis - Israël; 16 mn; Anglais s.t.f. *F0L9303* MURDER BY PROXY: HOW AMERICA FLAMENCO, FLAMENCO (HC) WENT POSTAL (DOC) TROMPER LE SILENCE Carlos Saura; Espagne; 90 mn; Sans paroles Emil Chiaberi; États-Unis; 75 mn; Anglais

14:40 L13.30.3 21:30 L14.30.6 17:00 L16.30.4 15:10 ONF.30.2 *F0L13303* *F0L14306* *F0L16304* *F0ONF302* AN EARTHY PARADISE FOR THE EYES Monsieur l’abbé (reg(c)) Junko’s Shamisen (reg(c)) La Fête (reg(c)) (ZEMSKY RÁJ TO NAPOHLED) (REG) Blandine Lenoir; France; 35 mn; Français Sol Friedman; Canada; 10 mn; Anglais, japonais Malcolm Sutherland; Canada; 7 mn; Sans paroles Irena Pavlásková; Czech Republic; 114mn; SCIENTOLOGIE, LA VÉRITÉ SUR UN s.t.a. VESPA (REG) Tchèque s.t.a. MENSONGE (SCIENTOLOGY, THE TRUTH THE HOOPING LIFE (DOC) Diana Groó; Hongrie; 93 mn; Hongrois s.t.a. 17:10 L13.30.4 ABOUT A LIE) (DOC) Amy Goldstein; États-Unis; 75 mn; Ang. 17:20 ONF.30.3 Jean-Charles Deniau; France; 97 mn; Français 19:20 L16.30.5 *F0L13304* s.t.a. *F0ONF303* Micky Bader (Micky se baigne) CINÉMA QUARTIER LATIN 15 *F0L16305* FESTIVAL DU FILM ÉTUDIANT / (reg(c)) 10:30 L15.30.1 Seconde vie / Second Life (reg(c)) STUDENT FILM FESTIVAL Frida Kempff; Suède - Danemark; 14 mn; Danois Yves Levêque; France; 14 mn; Français s.t.a. (Prog. 5 - 97 mn) s.t.f. *F0L15301* PLEIN SUD (GOING SOUTH) (REG) SEBBE (REG) Sébastien Lifshitz; France; 90 mn; Français s.t.a. Fixed (ffe(c)) QUESTION IN DETAILS (KÖNTÖRFALAK) Babak Najafi; Suède; 79 mn; Suédois s.t.a. 21:40 L16.30.6 Jeffrey Thompson; 3 mn; Ang. (REG) The Catch of the Play (ffe(c)) 19:20 L13.30.5 Zsombor Dyga; Hungary - Slovakia; 78 mn; Hongrois s.t.a. *F0L16306* Bryn Hewko; 16 mn; Ang. *F0L13305* 12:40 L15.30.2 R (REG) L’Absence qu’il reste (ffe(c)) FREEDOM ON PAROLE Tobias Lindholm, Michael Noer; Danemark; 96 mn; Tobie Fraser; 8 mn; Fr. (FRIHED PÅ PRØVE) (REG) *F0L15302* Danois s.t.a. Murmures (ffe(c)) Eric Clausen; Denmark; 95 mn; Danois s.t.a. RETRATOS EN UN MAR DE MENTIRAS CINÉMA QUARTIER LATIN 17 Alexandre Labbé; 18 mn; Fr. 21:30 L13.30.6 (PORTRAITS IN A SEA OF LIES) (REG) 10:10 L17.30.1 Object Permanence (ffe(c)) *F0L13306* Carlos Gaviria; Colombie; 90 mn; Espagnol s.t.a. A. J. Korkidakis, Megan Whitcher; 16 mn; Ang. 14:50 L15.30.3 *F0L17301* Limp Clown (ffe(c)) LAST FLIGHT OF THE FLAMINGO, THE First Aid (Ezra Rishona) (reg(c)) (O ÚLTIMO VOO DO FLAMINGO) (REG) *F0L15303* Wayne Robinson; 9 mn; Ang. Yarden Karmin; Israel; 16 mn; Hébreu s.t.a. A Rolling Canvas (ffe(c)) João Ribeiro; Portugal - Brazil - Mozambique - TAXIPHONE (REG) CASUAL CONNECTION (SLUCHAINAYA Corie Levitt; 27 mn; Ang. France; 98 mn; Portugais s.t.a. Mohammed Soudani; Suisse; 94 mn; Allemand, SVIAZ) (REG) CINÉMA QUARTIER LATIN 14 français, arabe s.t.a. Olga Stolpovskaya; Russia; 75 mn; Russe s.t.a. 19:30 ONF.30.4 (Écran BMW CANBEC) 17:10 L15.30.4 12:20 L17.30.2 *F0ONF304* 10:20 L14.30.1 *F0L15304* TERMINUS DES ANGES (REG) *F0L17302* Narjiss Nejjar, Mohamed Mouftakir, Hicham Lasri; *F0L14301* RUN IF YOU CAN (RENN, WENN DU AMORE LIQUIDO (LIQUID LOVE) (PRE) Maroc; 86 mn; Arabe s.t.f. KANNST) (REG) BJARNFREDARSON (MR. Marco Luca Cattaneo; Italie; 100mn; Italien s.t.a. 21:30 ONF.30.5 SCHEDULE Dietrich Brüggemann; Germany; 112mn; Allemand BJARNFREDARSON) (REG) 14:40 L17.30.3 s.t.a. I Ragnar Bragason; Islande; 109mn; Islandais s.t.a. *F0ONF305* 19:40 L15.30.5 12:40 L14.30.2 *F0L17303* FESTIVAL DU FILM ÉTUDIANT / *F0L14302* *F0L15305* MANON LESCAUT (HC) STUDENT FILM FESTIVAL DOOMAN RIVER (REG) Gabriel Aghion; France; 84 mn; Français (Prog. 6 - 95 mn) Chase Thompson, a film by Chase Zhang Lu; Corée du Sud - France; 89 mn; Coréen, 17:00 L17.30.4 One (ffe(c)) Thompson / Chase Thompson, un film Chinois s.t.a. Frederick Cheung, Henrik Dyb Zwart; 3 mn; Ang. de Chase Thompson (reg(c)) *F0L17304*

21:40 L15.30.6 Main d’œuvre (ffe(c)) HORAIRE Vincent Lin; États-Unis; 12 mn; Anglais s.t.f. HAMSEYEH (VOISINE, LA) (PRE) Elisa Inno; 8 mn; Fr. CERCA DE TUS OJOS (PRÈS DE TES *F0L15306* Naghmeh Shirkhan; Canada - États-Unis; 104mn; String of Genius (ffe(c)) YEUX) (DOC) KAVSAK (CROISEMENT, LE) (REG) Farsi s.t.f. Stephen Dohnberg; 6 mn; Ang. Elías Querejeta; Espagne; 74 mn; Espagnol s.t.f. Semir Demirdelen; Turquie; 95 mn; Turc s.t.f. 19:20 L17.30.5 Denendeh (ffe(c)) 14:50 L14.30.3 Karin Yeske; 22 mn; Ang. CINÉMA QUARTIER LATIN 16 *F0L17305* The Letters (ffe(c)) *F0L14303* 10:10 L16.30.1 AMORE LIQUIDO (LIQUID LOVE) (PRE) Jung-Sun Song; 10 mn; Ang. APPELEZ-MOI SALMA (DOC) Marco Luca Cattaneo; Italie; 100mn; Italien s.t.a. Second Cycle (ffe(c)) Sébastien Rist, Aude Leroux-Lévesque; France - *F0L16301* 21:40 L17.30.6 Joffrey Monnier; 8 mn; Fr. Bangladesh; 54 mn; Bengali s.t.f. R (REG) Seven Generations (ffe(c)) LAST AMONG THE MEN, THE Tobias Lindholm, Michael Noer; Danemark; 96 mn; *F0L17306* Craig Becker; 9 mn; Ang. (DERNIERS PARMI LES HOMMES, LES) Danois s.t.a. Once Upon a Many Time / Il était Le Plancher des Vaches (ffe(c)) (DOC) 12:20 L16.30.2 plusieurs fois (reg(c)) Mathieu Quintal; 28 mn; Fr. Sophie Azemar; France; 52 mn; Anglais s.t.f. Eva Cvijanovic; Canada ; 6 mn; Serbo-croate s.t.a. 17:30 L14.30.4 *F0L16302* AGHET - A GENOCIDE Nighthawks (Nachtraven ) (reg(c)) (AGHET - EIN VÖLKERMORD) (DOC) CINÉMA À LA *F0L14304* Hans Van Nuffel; Belgium; 14 mn; Néerlandais Eric Friedler; Germany - Armenia - United States; BELLE ÉTOILE Umareru (Being Born) (doc(c)) s.t.a. 93 mn; Allemand s.t.a. LOTO-QUÉBEC Tomo; Japon; 8 mn; Japonais s.t.a. TURQUAZE (REG) CINÉMA ONF Voir pages 72-73 CORPUS (DOC) Kadir Balci; Belgique - Turquie; 95 mn; Néerlandais, turc s.t.f. 13:00 ONF.30.1 Connie Diletti; Canada; 65 mn; Anglais ENTRÉE GRATUITE 14:40 L16.30.3 19:40 L14.30.5 *F0ONF301* *F0L14305* *F0L16303* THE FALL OF WOMENLAND (DOC) NOTRE CINÉMA Four Sisters (reg(c)) Xiaodan He; Canada; 46 mn; Mosuo, Chinois s.t.a. SOUS LE CHAPITEAU Til Death (reg(c)) Rob Gray; Canada; 22 mn; Anglais VOUS ÊTES SERVIS (YOU ARE SERVED) DU QUARTIER LATIN Raphael Levy; Canada; 19 mn; Anglais HAMMADA (DOC) (DOC) Voir pages 75-76-77 MARY (REG) Anna M. Bofarull; Espagne - Algérie; 85 mn; Jorge León; Belgique - Indonésie; 60 mn; Andrey Petrusha; Canada; 63 mn; Anglais Hassania/Arabe s.t.a. Indonésien s.t.f. ENTRÉE GRATUITE

THÉATRE MAISONNEUVE 21:30 CI.31.6 18:50 L10.31.5 WINGS OF THE NIGHT (GECENIN KANATLARI) (REG) 19:00 TM.31.1 *F0CI316* *F0L10315* Serdar Akar; Turkey; 100mn; Turc s.t.a. *F0TM311* ABACUS AND SWORD (BUSHI NO HUNTER’S BRIDE (HC) 12:30 L12.31.2 KAKEIBO) (HC) Jens Neubert; Suisse; 137mn; Allemand s.t.f. TÊTE DE TURC (COMP) Yoshimitsu Morita; Japan; 120mn; Japonais s.t.a. 21:30 L10.31.6 *F0L12312* Pascal Elbé; France; 87 mn; Français s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 9 EUROPOLIS (PRE) 21:30 TM.31.2 (Écran Quebecor) *F0L10316* Cornel Gheorghita; Roumanie - France; 100mn; Roumain s.t.f. 10:20 L9.31.1 Groenland (reg(c)) *F0TM312* Muriel Breton; France; 21 mn; Français 14:40 L12.31.3 TANNÖD (MURDER FARM, THE) (COMP) *F0L9311* IMPASSE DU DÉSIR (HC) Bettina Oberli; Allemagne - Suisse; 94 mn; DOOMAN RIVER (REG) Michel Rodde; Suisse; 99 mn; Français *F0L12313* Allemand s.t.a. & s.t.f. Zhang Lu; Corée du Sud - France; 89 mn; Coréen, CINÉMA QUARTIER LATIN 11 LAST FLIGHT OF THE FLAMINGO, THE Chinois s.t.a. (O ÚLTIMO VOO DO FLAMINGO) (REG) 10:10 L11.31.1 CINÉMA IMPÉRIAL 12:30 L9.31.2 João Ribeiro; Portugal - Brazil - Mozambique - (Pavillion Sandra & Leo Kolber, *F0L11311* France; 98 mn; Portugais s.t.a. salle Lucie & André Chagnon) *F0L9312* 17:00 L12.31.4 9:00 CI.31.1 600 KILOS D’OR PUR (IN GOLD WE Near Silence (reg(c)) TRUST) (HC) Ana de Lara; Canada; 9 mn; Anglais *F0L12314* *F0CI311* Éric Besnard; France; 98 mn; Français s.t.a. HAVANYORK (DOC) BUS PALLADIUM (HC) Luciano Larobina; Mexique - Cuba; 90 mn; TÊTE DE TURC (COMP) 14:40 L9.31.3 Espagnol s.t.a. Christopher Thompson; France; 100mn; Français Pascal Elbé; France; 87 mn; Français s.t.a. *F0L9313* 12:30 L11.31.2 19:10 L12.31.5 11:20 CI.31.2 CHAMELEON, THE (CAMÉLÉON, LE) (HC) *F0L11312* *F0L12315* Jean-Paul Salomé; France - United States; 106mn; Chienne d’histoire (Barking Island) *F0CI312* Anglais s.t.f. Winter’s End (reg(c)) Wrik Mead; Canada; 13 mn; Sans paroles (reg(c)) TANNÖD (MURDER FARM, THE) (COMP) 17:00 L9.31.4 Serge Avédikian; France - Turquie; 15 mn; Français Bettina Oberli; Allemagne - Suisse; 94 mn; I HEART REGINA (REG) s.t.a. Allemand s.t.a. & s.t.f. Brett Bell, Mauricio Carvajal, Lowell Dean, Jackie *F0L9314* Dzuba, Eric Hill, Rob King, Terry Mialkowsky, Jason WINGS OF THE NIGHT (GECENIN 14:00 CI.31.3 Toute ma vie (Story of My Life, The) Nielsen, Dianne Ouellette, Robin Schlaht, Wanda KANATLARI) (REG) (reg(c)) Schmockel, Nils Sorensen, Brian Stockton, Mark Serdar Akar; Turkey; 100mn; Turc s.t.a. *F0CI313* Pierre Ferriere; France; 6 mn; Français s.t.a. Wihak ; Canada; 78 mn; Ang. 21:40 L12.31.6 MARIAGE À TROIS, LE (THREE-WAY ÂGE DE RAISON, L’ (WITH LOVE... FROM 14:40 L11.31.3 WEDDING, THE) (COMP) THE AGE OF REASON) (HC) *F0L12316* Jacques Doillon; France; 100mn; Français s.t.a. Yann Samuell; France; 97 mn; Français s.t.a. *F0L11313* CAMERAMURDERER,THE

SCHEDULE 16:30 CI.31.4 19:20 L9.31.5 Without Wings / Sans ailes (reg(c)) (KAMERAMÖRDER, DER) (HC) Jo Meuris; Canada; 4 mn; Sans paroles Robert Adrian Pejo; Austria - Switzerland - I *F0CI314* *F0L9315* MES DEUX SEINS. Journal d’une Hungary; 96 mn; Allemand & hongrois s.t.a. guérison (A DIARY OF MY HEALING) COURTS MÉTRAGES DE LA GALOP ARRIÈRE (ZINGARO REVISITED) CINÉMA QUARTIER LATIN 13 (HC) (DOC) COMPÉTITION / SHORT FILMS IN Bartabas; France; 88 mn; Français s.t.a. Marie Mandy; France - Belgique; 92 mn; Français 10:30 L13.31.1 COMPETITION (Prog. 2 - 103 mn) s.t.a 21:30 L9.31.6 Only Sound Remains (comp(c)) 17:10 L11.31.4 *F0L13311* Arash Ashtiani; Royaume-Uni - Iran; 14 mn; Persan *F0L9316* Sangari (Trench, The) (reg(c)) s.t.a. & s.t.f. *F0L11314* Amiran Dolidze; Géorgie; 14 mn; Géorgien s.t.a. HORAIRE Mehmani zie Aab (Réception sous FLAMENCO, FLAMENCO (HC) Carlos Saura; Espagne; 90 mn; Sans paroles Nede (reg(c)) STREET DAYS (QUCHIS DGEEBI) (REG) l’eau / Underwater Banquet) (comp(c)) Izabela Ciesinska; Canada; 13 mn; Anglais Levan Koguashvili; Georgia; 86 mn; Georgien s.t.a. Babak Amini; Iran - France; 15mn; Persan s.t.a. & CINÉMA QUARTIER LATIN 10 LETTERS FROM THE DESERT (EULOGY 12:50 L13.31.2 s.t.f. (Écran InterContinental Montréal) Colette (comp(c)) TO SLOWNESS) (DOC) 10:00 L10.31.1 Michela Occhipinti; Italie; 88 mn; Hindi s.t.a. *F0L13312* Nicola Morris; Royaume-Uni; 13 mn; Anglais s.t.f. Avtobani (Autoroute, L’ / Highway, The) *F0L10311* 19:30 L11.31.5 CITY OF LIFE (REG) (comp(c)) Ali Mostafa; Dubaï; 97 mn; Anglais, arabe, ourdou Climax (reg(c)) *F0L11315* s.t.a. Sandro Japaridze; Géorgie; 8 mn; Géorgien s.t.a. & Frédéric Sojcher; France - Belgique; 15 mn; st.f. Français s.t.a. The Terms (reg(c)) 15:00 L13.31.3 Sektemberi (Septembre / September) MISS MOUCHE (PRE) Jason LaMotte; Royaume-Uni; 12 mn; Anglais *F0L13313* (comp(c)) Bernard Halut; Belgique; 82 mn; Français s.t.a. THE SINGULARITY IS NEAR, A TRUE Vako Kirkitadze; Géorgie; 10 mn; Géorgien s.t.a. & STORY ABOUT THE FUTURE (DOC) SNOW QUEEN, THE s.t.f. 12:20 L10.31.2 Anthony Waller; États-Unis; 80 mn; Anglais (LUMEKUNINGANNA) (REG) Vendedor del año, El (Meilleur vendeur *F0L10312* 21:40 L11.31.6 Marko Raat; Estonia - Norway; 100mn; Estonien s.t.a. de l’année, Le / Salesman of the year) 17:20 L13.31.4 (comp(c)) BLUE KNIGHT (HC) *F0L11316* Coté Soler; Espagne; 14 mn; Espagnol s.t.f. & s.t.a. Zhuo Gehe; Chine; 99 mn; Chinois s.t.a. *F0L13314* 14:30 L10.31.3 MARTÍN AL AMANECER (MARTIN AT Monster Butler (comp(c)) DAWN) (REG) HOMMAGE À JAFAR PANAHI / Douglas Rath; États-Unis; 11mn; Anglais s.t.f. *F0L10313* Juan Carlos Carrasco; Mexique; 85 mn; Espagnol TRIBUTE TO JAFAR PANAHI Sexting (comp(c)) s.t.a. Neil LaBute; États-Unis; 8 mn; Anglais s.t.f. DER GROSSE KATER (JOUR DU CHAT, BALLON BLANC, LE (BADKONAKE LE) (REG) CINÉMA QUARTIER LATIN 12 SEFID) (HOM) Licked (comp(c)) Jafar Panahi; Iran; 85 mn; Farsi s.t.f. Dan Salmon; Nouvelle-Zélande; 10 mn; Anglais s.t.f. Wolfgang Panzer; Suisse - Allemagne; 88 mn; 10:00 L12.31.1 Allemand s.t.f. 19:20 L13.31.5 19:00 CI.31.5 16:30 L10.31.4 *F0L12311* *F0CI315* Chienne d’histoire (Barking Island) *F0L13315* *F0L10314* (reg(c)) Schlaf (Sommeil / Sleep) (reg(c)) L’UOMO CHE VERRÀ (HC) TROMPER LE SILENCE (COMP) Serge Avédikian; France - Turquie; 15 mn; Français Frank Braun, Claudius Gentinetta; Suisse; 4 mn; Giorgio Diritti; Italie; 117mn; Italien s.t.f. Julie Hivon; Canada; 102mn; Français s.t.a. s.t.a. sans paroles

PETITE CHAMBRE, LA (LITTLE ROOM, 12:30 L15.31.2 19:20 L16.31.5 17:40 ONF.31.3 THE) (REG) Stéphanie Chuat, Véronique Reymond; Suisse - *F0L15312* *F0L16315* *F0ONF313* Luxembourg; 87 mn; Français s.t.a. RUN IF YOU CAN (RENN, WENN DU OJOS ROJOS (YEUX ROUGES, LES) (DOC) FESTIVAL DU FILM ÉTUDIANT / 21:40 L13.31.6 KANNST) (REG) Ismael Larraín, Juan Pablo Sallato, Juan Ignacio STUDENT FILM FESTIVAL *F0L13316* Dietrich Brüggemann; Germany; 112mn; Allemand Sabatini; Chili; 85 mn; Espagnol s.t.a. (Prog. 7 - 96 mn) s.t.a. 21:40 L16.31.6 Cantame (ffe(c)) Irene Boleda; 10 mn; Ang. MIGRANT WORKER, THE 15:00 L15.31.3 (GASTARBEITER) (REG) *F0L16316* Lost Places (ffe(c)) Yusup Razykov; Russia - Uzbekistan; 94 mn; *F0L15313* Toni Zhang; 4 mn; Ang. Russe, Ouzbek, Moldave s.t.a. SIGWA (SIGWA, RAGE... OF PERILS AND Impromptu pour un cor solo (ffe(c)) MAL AJENO, EL (FOR THE GOOD OF HOPES) (REG) Frédéric Barrette; 5 mn; Fr. CINÉMA QUARTIER LATIN 14 OTHERS) (REG) Joel C. Lamangan; Philippines; 110mn; s.t.a. Blush Response (ffe(c)) (Écran BMW CANBEC) Oskar Santos; Espagne; 107mn; Espagnol s.t.a. Ian Burns; 18 mn; Ang. 10:00 L14.31.1 CINÉMA QUARTIER LATIN 17 I’ll Believe in Anything (ffe(c)) 17:20 L15.31.4 Kiefer Doerksen; 14 mn; Ang. *F0L14311* 10:00 L17.31.1 Paper Hearts (ffe(c)) *F0L15314* Jessica Baum; 4 mn; Ang. CAMINOS DE LA MEMORIA, LOS *F0L17311* Our Future Is Bright (ffe(c)) (PATHS OF MEMORY) (DOC) NOCE EN BESSARABIE (NUNTA IN BASARABIA) (REG) LULA, FILS DU BRÉSIL (LULA, O FILHO Rebecca Gruihn; 16 mn; Ang. José-Luis Peñafuerte; Belgique - Espagne; 90 mn; DO BRASIL) (HC) Anthony Dancing Part One (ffe(c)) Espagnol s.t.a. Nap Toader; Roumanie - Moldavie - Luxembourg; Ryan Alexander; 3 mn; no dialogue 92 mn; Roumain s.t.f. Fabio Barreto; Brésil; 128mn; Portugais s.t.f. 12:10 L14.31.2 Angel (ffe(c)) 19:30 L15.31.5 12:30 L17.31.2 Dennis Envoldsen; 12 mn; Ang. *F0L14312* *F0L17312* We Are Wolves (ffe(c)) That Thing You Drew (reg(c)) *F0L15315* Mitchell Stookey; 10 mn; Ang. Kerri Davenport-Burton; Royaume-Uni; 8 mn; Anglais Sueño de Luisa , El (Luisa’s Dream) Play. Stop. Rewind. (reg(c)) 19:40 ONF.31.4 MOTEL NANA (REG) (reg(c)) Gerald Patrick Fantone; Canada; 17 mn; Anglais *F0ONF314* Predrag Velinovic; Serbie - Bosnie-Herzégovine; Carlos Dávila Yeo; Mexique; 10 mn; Espagnol s.t.a. HELENA FROM THE WEDDING (PRE) 92 mn; Serbe s.t.a. TE EXTRAÑO (I MISS YOU) (REG) Joseph Infantolino; États-Unis; 86 mn; Ang. La Fête (reg(c)) Malcolm Sutherland; Canada; 7 mn; Sans paroles 14:30 L14.31.3 Fabián Hofman; Mexique - Argentine; 96 mn; Espagnol s.t.a. 14:50 L17.31.3 VESPA (REG) *F0L14313* Diana Groó; Hongrie; 93 mn; Hongrois s.t.a. 21:40 L15.31.6 21:40 ONF.31.5 Monsieur l’abbé (reg(c)) *F0L17313* Blandine Lenoir; France; 35 mn; Français *F0L15316* HAMSEYEH (VOISINE, LA) (PRE) *F0ONF315* SCIENTOLOGIE, LA VÉRITÉ SUR UN Yanindara (reg(c)) Naghmeh Shirkhan; Canada - États-Unis; 104mn; Farsi s.t.f. FESTIVAL DU FILM ÉTUDIANT / MENSONGE (SCIENTOLOGY, THE TRUTH Lluís Quílez Sala; Espagne; 20 mn; Roumain, STUDENT FILM FESTIVAL SCHEDULE ABOUT A LIE) (DOC) espagnol s.t.a. 17:10 L17.31.4 (Prog. 8 - 96 mn) I Jean-Charles Deniau; France; 97 mn; Français s.t.a. MORGEN (REG) Flocons et Carottes (ffe(c)) 17:20 L14.31.4 Marian Crisan; Roumanie - France - Hongrie; *F0L17314* Samantha Leriche-Gionet; 4 mn; sans dialogue 100mn; Roumain s.t.a. AMORE LIQUIDO (LIQUID LOVE) (PRE) Vaseline & Pepper (ffe(c)) *F0L14314* Neil Rathbone, Fraser Munden; 5 mn; Ang. CINÉMA QUARTIER LATIN 16 Marco Luca Cattaneo; Italie; 100mn; Italien s.t.a. QUESTION IN DETAILS (KÖNTÖRFALAK) Therefore You Aren’t (ffe(c)) 10:20 L16.31.1 19:30 L17.31.5 Tyler Hagan; 10 mn; Ang. (REG) Bad Habits (ffe(c)) Zsombor Dyga; Hungary - Slovakia; 78 mn; *F0L17315* Kalena Mackiewicz; 4 mn; Ang. Hongrois s.t.a. *F0L16311* HORAIRE BEETHOVEN PROJECT, THE Frugal (ffe(c)) 19:20 L14.31.5 KAVSAK (CROISEMENT, LE) (REG) Ian Daly, Ryan Alexander; 9 mn; Ang. Semir Demirdelen; Turquie; 95 mn; Turc s.t.f. (BEETHOVEN-PROJEKT, DAS) (DOC) Christian Berger; Germany; 93 mn; Anglais & Age of Consent (ffe(c)) *F0L14315* 12:30 L16.31.2 Allemand s.t.a. Sarah Frazier; 15 mn; Ang. THE FALL OF WOMENLAND (DOC) Chroma (ffe(c)) 21:40 L17.31.6 Xiaodan He; Canada; 46 mn; Mosuo, Chinois s.t.a. *F0L16312* Colin L. Racicot; 8 mn; Fr. Nassara (ffe(c)) VOUS ÊTES SERVIS (YOU ARE SERVED) DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS (OF *F0L17316* (DOC) Joffrey Monnier; 5 mn; Fr. LOVE AND OTHER DEMONS) (REG) FACING GENOCIDE - KHIEU SAMPHAN Seeing Maggie Pootoogook (ffe(c)) Jorge León; Belgique - Indonésie; 60 mn; Hilda Hidalgo; Costa Rica - Colombie; 97 mn; Indonésien s.t.f. AND POL POT (DOC) Jordan Tannahill; 15 mn; Ang. Espagnol s.t.a. Visiting Hours (ffe(c)) 21:40 L14.31.6 David Aronowitsch, Staffan Lindberg; Suède - 14:40 L16.31.3 Norvège; 94 mn; Français, Suédois, Khmer s.t.a. Caitlin Byrnes; 13 mn; Ang. Little Big Kid (ffe(c)) *F0L14316* *F0L16313* CINÉMA ONF Kathleen S. Jayme; 9 mn; Ang. That Thing You Drew (reg(c)) Seconde vie / Second Life (reg(c)) 13:00 ONF.31.1 Kerri Davenport-Burton; Royaume-Uni; 8 mn; Anglais MOTEL NANA (REG) Yves Levêque; France; 14 mn; Français s.t.a. *F0ONF311* CINÉMA À LA Predrag Velinovic; Serbie - Bosnie-Herzégovine; PLEIN SUD (GOING SOUTH) (REG) BELLE ÉTOILE 92 mn; Serbe s.t.a. Sébastien Lifshitz; France; 90 mn; Français s.t.a. EMIR (REG) LOTO-QUÉBEC Chito S. Roño; Philippines; 135mn; Philippin s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 15 17:00 L16.31.4 15:40 ONF.31.2 Voir pages 72-73 10:00 L15.31.1 *F0L16314* ENTRÉE GRATUITE *F0L15311* Double Happy (reg(c)) *F0ONF312* Shalir Daud; Nouvelle-Zélande; 15 mn; Anglais Les chemins de Mahjouba / NOTRE CINÉMA Yanindara (reg(c)) Mahjouba’s Roads (doc(c)) Lluís Quílez Sala; Espagne; 20 mn; Roumain, Little Angel (reg(c)) SOUS LE CHAPITEAU espagnol s.t.a. Suzi Jowsey Featherstone; Nouvelle-Zélande; Rafaèle Layani; France; 44 mn; Arabe s.t.f. DU QUARTIER LATIN MORGEN (REG) 14 mn; Anglais MAINS NOIRES, LES (BLACK HANDS) Voir pages 75-76-77 Marian Crisan; Roumanie - France - Hongrie; LOVE, LUST & LIES (DOC) (DOC) 100mn; Roumain s.t.a. Gillian Armstrong; Australie; 87 mn; Anglais Tetchena Bellange; Canada; 52 mn; Français s.t.a. ENTRÉE GRATUITE

THÉATRE MAISONNEUVE CINÉMA QUARTIER LATIN 9 19:30 L10.01.5 CINÉMA QUARTIER LATIN 12 (Écran Quebecor) 19:00 TM.01.1 10:00 L12.01.1 10:00 L9.01.1 *F0L10015* *F0TM011* A WOMAN, A GUN AND A NOODLE *F0L12011* *F0L9011* SHOP (SAN QIANG PAI AN JING QI) (HC) ORADA (LÀ-BAS) (REG) WENECJA (VENISE / VENICE) (COMP) SWEET LITTLE LIES (SUÎTO RITORU Zhang Yimou; China - Hong Kong; 95 mn; Chinois Jan Jakub Kolski; Pologne; 110mn; Polonais s.t.a. s.t.a. Hakki Kurtulus, Melik Saraçoglu; Turquie; 87 mn; RAIZU) (REG) Turc s.t.f. & s.t.f. Hitoshi Yazaki; Japan; 117mn; Japonais s.t.a. 21:40 L10.01.6 12:10 L12.01.2 21:30 TM.01.2 12:30 L9.01.2 *F0L10016* *F0L12012* *F0TM012* *F0L9012* CONTRE-MOUVEMENT (OBRATNOE NANNERL, LA SŒUR DE MOZART Autoridad, La (Authority, The) (reg(c)) DVIZHENIE) (PRE) TEHRAN TEHRAN (REG) (NANNERL, MOZART’S SISTER) (COMP) Xavi Sala; Espagne; 9 mn; Espagnol s.t.a. Andrey Stempkovsky; Russie; 93 mn; Russe s.t.f. Dariush Mehrjui, Mehdi Karampour; Iran; 109mn; Farsi s.t.a. René Féret; France; 120mn; Français s.t.a. SWANSONG - STORY OF OCCI BYRNE (REG) CINÉMA QUARTIER LATIN 11 14:30 L12.01.3 Conor McDermottroe; Irlande - Allemagne; 91 mn; 10:40 L11.01.1 CINÉMA IMPÉRIAL Ang. (Pavillion Sandra & Leo Kolber, *F0L12013* salle Lucie & André Chagnon) 14:40 L9.01.3 *F0L11011* ABACUS AND SWORD (BUSHI NO 9:00 CI.01.1 *F0L9013* Reign of terror (Règne de la terreur, KAKEIBO) (HC) Yoshimitsu Morita; Japan; 120mn; Japonais s.t.a. MARTÍN AL AMANECER (MARTIN AT Le) (reg(c)) *F0CI011* DAWN) (REG) David Uloth; Canada; 9 mn; Anglais s.t.f. 17:00 L12.01.4 WENECJA (VENISE / VENICE) (COMP) Juan Carlos Carrasco; Mexique; 85 mn; Espagnol I WAS ONCE TOLD (REG) s.t.a. Aliaa Khachouk; Canada; 75 mn; Arage & anglais *F0L12014* Jan Jakub Kolski; Pologne; 110mn; Polonais s.t.a. s.t.f. & s.t.f. 16:50 L9.01.4 Chienne d’histoire (Barking Island) 12:40 L11.01.2 11:20 CI.01.2 (reg(c)) *F0L9014* Serge Avédikian; France - Turquie; 15 mn; Français *F0CI012* Toute ma vie (Story of My Life, The) *F0L11012* s.t.a. (reg(c)) The Terms (reg(c)) WINGS OF THE NIGHT (GECENIN NANNERL, LA SŒUR DE MOZART Pierre Ferriere; France; 6 mn; Français s.t.a. Jason LaMotte; Royaume-Uni; 12 mn; Anglais KANATLARI) (REG) (NANNERL, MOZART’S SISTER) (COMP) ÂGE DE RAISON, L’ (WITH LOVE... FROM THE SINGULARITY IS NEAR, A TRUE Serdar Akar; Turkey; 100mn; Turc s.t.a. René Féret; France; 120mn; Français s.t.a. THE AGE OF REASON) (HC) STORY ABOUT THE FUTURE (DOC) 19:30 L12.01.5 Yann Samuell; France; 97 mn; Français s.t.a. 14:00 CI.01.3 Anthony Waller; États-Unis; 80 mn; Anglais 19:00 L9.01.5 15:00 L11.01.3 *F0L12015* *F0CI013* EUROPOLIS (PRE) SCHEDULE *F0L9015* TANNÖD (MURDER FARM, THE) (COMP) AVOIR 32 ANS (DOC) *F0L11013* Cornel Gheorghita; Roumanie - France; 100mn; I Roumain s.t.f. Bettina Oberli; Allemagne - Suisse; 94 mn; Robbie Hart, Luc Côté; Canada; 104mn; Multilingue Winter’s End (reg(c)) Allemand s.t.a. & s.t.f. s.t.f. Wrik Mead; Canada; 13 mn; Sans paroles 21:40 L12.01.6 16:30 CI.01.4 21:30 L9.01.6 I HEART REGINA (REG) Brett Bell, Mauricio Carvajal, Lowell Dean, Jackie *F0L12016* *F0CI014* *F0L9016* Dzuba, Eric Hill, Rob King, Terry Mialkowsky, Jason TEHRAN TEHRAN (REG) COURTS MÉTRAGES DE LA RAINY SEASONS (FASL-E BARAN-HAYE Nielsen, Dianne Ouellette, Robin Schlaht, Wanda Dariush Mehrjui, Mehdi Karampour; Iran; 109mn; Schmockel, Nils Sorensen, Brian Stockton, Mark Farsi s.t.a. COMPÉTITION / SHORT FILMS IN MOOSEMI) (PRE) Wihak ; Canada; 78 mn; Ang. HORAIRE Majid Barzegar; Iran; 90 mn; Farsi s.t.a. COMPETITION (Prog. 1 - 82 mn) 17:10 L11.01.4 CINÉMA QUARTIER LATIN 13 CINÉMA QUARTIER LATIN 10 Firmes (Garde à vous ! / Attention) 10:00 L13.01.1 (comp(c)) (Écran InterContinental Montréal) *F0L11014* Yordi Capó; Mexique; 10 mn; sans dialogue 10:10 L10.01.1 Without Wings / Sans ailes (reg(c)) *F0L13011* Southbound (comp(c)) *F0L10011* Jo Meuris; Canada; 4 mn; Sans paroles Neizvestni soldat (Unknown Soldier, Tim Disney; États-Unis; 12 mn; sans paroles CHANTRAPAS (HC) MES DEUX SEINS. Journal d’une The) (reg(c)) Caos (Chaos) (comp(c)) Otar Iosseliani; France - Géorgie; 122mn; Français, guérison (A DIARY OF MY HEALING) Giga Liklikadze; Géorgie; 11 mn; Géorgien s.t.a. Fabio Baldo; Brésil; 15 mn; Sans paroles géorgien s.t.a. (DOC) RENEE GOES TO HOLLYWOOD (RENE Cirque, Le (Circus, The) (comp(c)) 12:40 L10.01.2 Marie Mandy; France - Belgique; 92 mn; Français MIDIS HOLIWUDSHI) (REG) s.t.a Nicolas Brault; Canada; 7 mn; sans paroles Aleko Tsabadze; Georgia; 103mn; Georgien s.t.a. Fábrica de muñecas (Fabrique de *F0L10012* 19:40 L11.01.5 12:30 L13.01.2 poupées) (comp(c)) Climax (reg(c)) Frédéric Sojcher; France - Belgique; 15 mn; *F0L11015* *F0L13012* Ainhoa Menéndez Goyoaga; Espagne; 11 mn; sans Français s.t.a. paroles India 66, la route d’Auroville / India 66, MIGRANT WORKER, THE MISS MOUCHE (PRE) the road to Auroville (reg(c)) Cathy (comp(c)) Bernard Halut; Belgique; 82 mn; Français s.t.a. (GASTARBEITER) (REG) Roger Otis; Canada; 4 mn; Sans paroles Elsa Barrère; France; 15mn; Français s.t.a. 15:00 L10.01.3 Yusup Razykov; Russia - Uzbekistan; 94 mn; Mar blindado (Shielded Sea) (comp(c)) INDIA BY SONG (DOC) Russe, Ouzbek, Moldave s.t.a. Vijay Singh; Inde - France; 64 mn; Hindi & Anglais 14:40 L13.01.3 Gerard Uzcátegui; Venezuela; 11 mn; espagnol *F0L10013* s.t.f. s.t.a. DER GROSSE KATER (JOUR DU CHAT, 21:30 L11.01.6 20:00 CI.01.5 LE) (REG) *F0L13013* Wolfgang Panzer; Suisse - Allemagne; 88 mn; *F0L11016* Schlaf (Sommeil / Sleep) (reg(c)) *F0CI015* Allemand s.t.f. Frank Braun, Claudius Gentinetta; Suisse; 4 mn; 17:10 L10.01.4 Near Silence (reg(c)) sans paroles EN HOMMAGE À GILLES CARLE, SA Ana de Lara; Canada; 9 mn; Anglais VERSION PRÉFÉRÉE : PETITE CHAMBRE, LA (LITTLE ROOM, *F0L10014* HAVANYORK (DOC) THE) (REG) LES PLOUFFE (HOM) TÊTE DE TURC (COMP) Luciano Larobina; Mexique - Cuba; 90 mn; Stéphanie Chuat, Véronique Reymond; Suisse - Gilles Carle; Canada; 198mn; Français Pascal Elbé; France; 87 mn; Français s.t.a. Espagnol s.t.a. Luxembourg; 87 mn; Français s.t.a.

16:50 L13.01.4 CINÉMA QUARTIER LATIN 15 17:00 L16.01.4 Complicity (ffe(c)) Dylan Adkins; 20 mn; Ang. *F0L13014* 10:00 L15.01.1 *F0L16014* Le Fardeau (ffe(c)) Simon Goulet; 11 mn; Fr. LAST FLIGHT OF THE FLAMINGO, THE ASCENSION (AAROHAN) (REG) *F0L15011* Pinaki Chaudhuri; India; 126mn; Bengali s.t.a. A Lonely Man (ffe(c)) (O ÚLTIMO VOO DO FLAMINGO) (REG) Nelson Talbot, Graham Talbot; 9 mn; Ang. João Ribeiro; Portugal - Brazil - Mozambique - MAL AJENO, EL (FOR THE GOOD OF 19:30 L16.01.5 OTHERS) (REG) Love Me Tender (ffe(c)) France; 98 mn; Portugais s.t.a. *F0L16015* Patrick Bilodeau; 11 mn; Fr. 19:00 L13.01.5 Oskar Santos; Espagne; 107mn; Espagnol s.t.a. Coup Sauvage (ffe(c)) 12:20 L15.01.2 Tremor (reg(c)) Stéphane Moukarzel; 7 mn; Fr. *F0L13015* Marites Carino; Canada; 9 mn; Sans paroles Paaizeb (ffe(c)) BIBINUR (BIBINUR STORY) (REG) Sangari (Trench, The) (reg(c)) *F0L15012* Fazilaà Atiqullo; 11 mn; Persian, Pashto STA Yuri Feting; Russie; 98 mn; Russe s.t.a. Que je vive en paix (ffe(c)) Amiran Dolidze; Géorgie; 14 mn; Géorgien s.t.a. KOLORÁDÓ KID (PRE) 21:50 L16.01.6 Paul Tom; 5 mn; Fr., Ang., Khmer STREET DAYS (QUCHIS DGEEBI) (REG) András B. Vágvölgyi; Hongrie; 93 mn; Hongrois s.t.a. Change Over (ffe(c)) Levan Koguashvili; Georgia; 86 mn; Georgien s.t.a. *F0L16016* Liam Higgins; 13 mn; Ang. 14:30 L15.01.3 21:30 L13.01.6 DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS (OF 17:20 ONF.01.3 LOVE AND OTHER DEMONS) (REG) *F0L13016* *F0L15013* Hilda Hidalgo; Costa Rica - Colombie; 97 mn; *F0ONF013* Espagnol s.t.a. 600 KILOS D’OR PUR (IN GOLD WE Sueño de Luisa , El (Luisa’s Dream) Les chemins de Mahjouba / TRUST) (HC) (reg(c)) CINÉMA QUARTIER LATIN 17 Mahjouba’s Roads (doc(c)) Carlos Dávila Yeo; Mexique; 10 mn; Espagnol s.t.a. Rafaèle Layani; France; 44 mn; Arabe s.t.f. Éric Besnard; France; 98 mn; Français s.t.a. 10:00 L17.01.1 TE EXTRAÑO (I MISS YOU) (REG) MAINS NOIRES, LES (BLACK HANDS) CINÉMA QUARTIER LATIN 14 Fabián Hofman; Mexique - Argentine; 96 mn; *F0L17011* (DOC) Tetchena Bellange; Canada; 52 mn; Français s.t.a. (Écran BMW CANBEC) Espagnol s.t.a. AMORE LIQUIDO (LIQUID LOVE) (PRE) 10:00 L14.01.1 16:40 L15.01.4 Marco Luca Cattaneo; Italie; 100mn; Italien s.t.a. 19:20 ONF.01.4 *F0L14011* *F0L15014* 12:20 L17.01.2 *F0ONF014* *F0L17012* FESTIVAL DU FILM ÉTUDIANT / NAO SE PODE VIVER SEM AMOR (LOVE Yanindara (reg(c)) STUDENT FILM FESTIVAL IS ALL WE NEED) (REG) Lluís Quílez Sala; Espagne; 20 mn; Roumain, BEETHOVEN PROJECT, THE (Prog. 10 - 99 mn) espagnol s.t.a. (BEETHOVEN-PROJEKT, DAS) (DOC) Jorge Durán; Brésil; 102mn; Portugais s.t.a. Kazu & Azul (ffe(c)) MORGEN (REG) Christian Berger; Germany; 93 mn; Anglais & 12:30 L14.01.2 Allemand s.t.a. Esteban Diaz; 10 mn; Ang. Marian Crisan; Roumanie - France - Hongrie; 14:40 L17.01.3 Empty (ffe(c)) *F0L14012* 100mn; Roumain s.t.a. Max Parr; 9 mn; Ang. Mina de oro, La (Gold Mine, The) 19:10 L15.01.5 *F0L17013* Irradiate (ffe(c)) (reg(c)) Julia Hutchings; 12 mn; Ang. SCHEDULE *F0L15015* LA TRÈS EXCELLENTE ET The Arctic Circle (ffe(c)) Jacques Bonnavent; Mexique; 10 mn; Espagnol DIVERTISSANTE HISTOIRE DE I s.t.a. 7.57 am-pm (reg(c)) Kevin Parry; 4 mn; Ang. FRANÇOIS RABELAIS (HC) Empire City (ffe(c)) MAR MUERTO, EL (DEAD SEA, THE) Simon Lelouch; France; 11 mn; Français s.t.a. Hervé Baslé; France - Belgique - Luxembourg; David McDonald; 15 mn; Ang. (REG) JOSEPH ET LA FILLE (JOSEPH AND THE 220 mn; Français s.t.a. Entracte de 10 mn / 10 mn intermission Mandroid (ffe(c)) Ignacio Ortiz Cruz; Mexique; 83 mn; Espagnol s.t.a. GIRL) (REG) Dylan Innes; 14 mn; Ang. 14:40 L14.01.3 Xavier de Choudens; France; 86 mn; Français s.t.a. 19:10 L17.01.4 Fight Song (Alarm Bells) (ffe(c)) 21:40 L15.01.6 Ryan Flowers; 7 mn; Ang. *F0L17014* Ghost in the Machine (ffe(c))

*F0L14013* HORAIRE *F0L15016* Play. Stop. Rewind. (reg(c)) Ewout Buckens; 10 mn; Ang. THE FALL OF WOMENLAND (DOC) Gerald Patrick Fantone; Canada; 17 mn; Anglais Ventra (ffe(c)) Xiaodan He; Canada; 46 mn; Mosuo, Chinois s.t.a. Corps à corps (Hand to Hand) (reg(c)) HELENA FROM THE WEDDING (PRE) Rami Katz; 8 mn; Ang. VOUS ÊTES SERVIS (YOU ARE SERVED) Julien Ralanto; France; 18 mn; Français s.t.a. Joseph Infantolino; États-Unis; 86 mn; Ang. Snooze (ffe(c)) (DOC) JOY (REG) 21:40 L17.01.5 Cameron O’Donnell; 10 mn; Ang. Jorge León; Belgique - Indonésie; 60 mn; Mijke de Jong; Pays-Bas; 76 mn; Néerlandais s.t.a. 21:30 ONF.01.5 Indonésien s.t.f. *F0L17015* 17:20 L14.01.4 CINÉMA QUARTIER LATIN 16 Joel (reg(c)) *F0ONF015* 10:00 L16.01.1 Hlynur Pálmason; Islande; 14 mn; Islandais s.t.a. EMIR (REG) *F0L14014* SPARROW (VOROBEY) (HC) Chito S. Roño; Philippines; 135mn; Philippin s.t.a. HOMMAGE À JAFAR PANAHI / *F0L16011* Yuri Shiller; Russia; 90 mn; Russe s.t.a. TRIBUTE TO JAFAR PANAHI MESSAGES FROM THE SEA (RASSAYEL CINÉMA ONF MIRROR, THE (AYNEH) (HOM) EL BAHR) (REG) 13:00 ONF.01.1 Jafar Panahi; Iran; 80 mn; Farsi s.t.a Daoud Abdel Sayed; Egypt; 134mn; Arabe s.t.a. *F0ONF011* 19:20 L14.01.5 12:40 L16.01.2 MONTRÉAL, 31 FRAGMENTS CINÉMA À LA *F0L14015* *F0L16012* D’URBANITÉ (DOC) BELLE ÉTOILE Jean Tessier; Canada; 106mn; Français LOTO-QUÉBEC NAO SE PODE VIVER SEM AMOR (LOVE OJOS ROJOS (YEUX ROUGES, LES) IS ALL WE NEED) (REG) (DOC) 15:10 ONF.01.2 Voir pages 72-73 Jorge Durán; Brésil; 102mn; Portugais s.t.a. Ismael Larraín, Juan Pablo Sallato, Juan Ignacio *F0ONF012* ENTRÉE GRATUITE Sabatini; Chili; 85 mn; Espagnol s.t.a. 21:40 L14.01.6 FESTIVAL DU FILM ÉTUDIANT / 14:40 L16.01.3 STUDENT FILM FESTIVAL NOTRE CINÉMA *F0L14016* *F0L16013* (Prog. 9 - 99 mn) SOUS LE CHAPITEAU CAMINOS DE LA MEMORIA, LOS Demain peut-être (ffe(c)) DU QUARTIER LATIN (PATHS OF MEMORY) (DOC) SIGWA (SIGWA, RAGE... OF PERILS AND Halima Elkhatabi; 5 mn; Fr. Voir pages 75-76-77 José-Luis Peñafuerte; Belgique - Espagne; 90 mn; HOPES) (REG) Beneath the Falls (ffe(c)) Espagnol s.t.a. Joel C. Lamangan; Philippines; 110mn; s.t.a. Chris de Rosa; 7 mn; Ang. ENTRÉE GRATUITE

THÉATRE MAISONNEUVE 17:00 L9.02.4 21:30 TM.02.1 *F0L9024* *F0TM021* Out of Zinc / Pas de zinc (reg(c)) Mattio Martinez; Allemagne - États-Unis; 2 mn; BOX - THE HAKAMADA CASE (BOX - Anglais HAKAMADA JIKEN - INOCHI TOWA) BELOVED BERLIN WALL (LIEBE (COMP) MAUER) (REG) Banmei Takahashi; Japan; 117mn; Japonais s.t.a. Peter Timm; Germany; 107mn; Allemand s.t.a. & s.t.f. 19:20 L9.02.5 CINÉMA IMPÉRIAL (Pavillion Sandra & Leo Kolber, *F0L9025* salle Lucie & André Chagnon) Autoridad, La (Authority, The) (reg(c)) 9:00 CI.02.1 Xavi Sala; Espagne; 9 mn; Espagnol s.t.a. WENECJA (VENISE / VENICE) SWANSONG - STORY OF OCCI BYRNE *F0CI021* (REG) BOX - THE HAKAMADA CASE (BOX - Conor McDermottroe; Irlande - Allemagne; 91 mn; BALLE PERDUE (RSASA TAYCHEH) D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHE (LIVING HAKAMADA JIKEN - INOCHI TOWA) Ang. (PRE) ON LOVE ALONE) (REG) (COMP) 21:40 L9.02.6 Georges Hachem; Liban; 75 mn; Arabe s.t.f. Isabelle Czajka; France; 89 mn; Français s.t.a. Banmei Takahashi; Japan; 117mn; Japonais s.t.a. 13:00 L11.02.2 14:40 L12.02.3 & s.t.f. *F0L9026* 11:20 CI.02.2 Rescapé, Le (Survivor, The) (reg(c)) *F0L11022* *F0L12023* Aurélien Vernhes-Lermusiaux; France; 33 mn; Martha (reg(c)) *F0CI022* Français s.t.a. Raphaël Dethier; Belgique; 28 mn; Français s.t.a. SOME OTHER STORIES (NEKE DRUGE PRICE) (REG) DE LA INFANCIA (FROM CHILDHOOD) BALLE PERDUE (RSASA TAYCHEH) MINE, DE FIL EN AIGUILLE (MINE, MY (COMP) (PRE) LIFE BEHIND THE SCENES) (DOC) Marija Dzidzeva, Ivona Juka, Ana Maria Rossi, Georges Hachem; Liban; 75 mn; Arabe s.t.f. Valérie Minetto; France; 83 mn; Français s.t.a. Hanna Slak, Ines Tanovic; Serbia - Slovenia - Carlos Carrera; Mexique; 120mn; Espagnol s.t.a. & Croatia - Bosnia - Macedonia - Ireland; 114mn; s.t.f. CINÉMA QUARTIER LATIN 10 15:30 L11.02.3 Multilingue s.t.a. 14:00 CI.02.3 (Écran InterContinental Montréal) *F0L11023* 17:00 L12.02.4 10:00 L10.02.1 *F0CI023* India 66, la route d’Auroville / India 66, *F0L12024* WENECJA (VENISE / VENICE) (COMP) the road to Auroville (reg(c)) *F0L10021* EUROPOLIS (PRE) Jan Jakub Kolski; Pologne; 110mn; Polonais s.t.a. ELLA (SHE) (HC) Roger Otis; Canada; 4 mn; Sans paroles & s.t.f. INDIA BY SONG (DOC) Cornel Gheorghita; Roumanie - France; 100mn; Francisco J. Lombardi; Pérou - Mexique; 93 mn; Roumain s.t.f. 16:30 CI.02.4 Espagnol s.t.a. Vijay Singh; Inde - France; 64 mn; Hindi & Anglais s.t.f.

SCHEDULE 19:10 L12.02.5 12:00 L10.02.2 *F0CI024* 17:00 L11.02.4 I HÉRITAGE PERDU, L’ (LOST HERITAGE) *F0L10022* *F0L11024* *F0L12025* (COMP) Cabossés (Battered) (reg(c)) Christian Lara; France (Guadeloupe) - Gabon; RAIL TRUCK (TOROCCO) (PRE) The Terms (reg(c)) 90 mn; Français s.t.a. Hirofumi Kawaguchi; Japan - Taiwan; 116mn; Louise De Prémonville; France; 16 mn; Français Japonais s.t.a. Jason LaMotte; Royaume-Uni; 12 mn; Anglais s.t.a. 19:00 CI.02.5 THE SINGULARITY IS NEAR, A TRUE DES FILLES EN NOIR (YOUNG GIRLS IN 14:20 L10.02.3 STORY ABOUT THE FUTURE (DOC) *F0CI025* Anthony Waller; États-Unis; 80 mn; Anglais BLACK) (REG) *F0L10023* Jean-Paul Civeyrac; France; 85 mn; français s.t.a.

HORAIRE DE LA INFANCIA (FROM CHILDHOOD) 19:20 L11.02.5 (COMP) PLANES PARA MAÑANA (PLANS FOR 21:40 L12.02.6 Carlos Carrera; Mexique; 120mn; Espagnol s.t.a. & TOMORROW) (PRE) *F0L11025* s.t.f. Juana Macías; Espagne; 96 mn; Espagnol s.t.a. Reign of terror (Règne de la terreur, *F0L12026* 21:30 CI.02.6 16:30 L10.02.4 Le) (reg(c)) LAST 56 HOURS, THE (ULTIME 56 ORE, *F0CI026* *F0L10024* David Uloth; Canada; 9 mn; Anglais s.t.f. LE) (HC) I WAS ONCE TOLD (REG) Claudio Fragasso; Italy; 107mn; Italien s.t.a. CHANTRAPAS (HC) NANNERL, LA SŒUR DE MOZART Aliaa Khachouk; Canada; 75 mn; Arage & anglais Otar Iosseliani; France - Géorgie; 122mn; Français, (NANNERL, MOZART’S SISTER) (COMP) s.t.f. CINÉMA QUARTIER LATIN 13 géorgien s.t.a. René Féret; France; 120mn; Français s.t.a. 21:30 L11.02.6 10:00 L13.02.1 CINÉMA QUARTIER LATIN 9 19:00 L10.02.5 (Écran Quebecor) *F0L11026* *F0L13021* 10:00 L9.02.1 *F0L10025* Ameen (Amen) (reg(c)) RAIL TRUCK (TOROCCO) (PRE) Sanif Olek; Singapour; 17 mn; Malais s.t.a. BUILDING MANAGER, THE (O *F0L9021* Hirofumi Kawaguchi; Japan - Taiwan; 116mn; CAMP UNITY (DOC) DIACHIRISTIS) (REG) Japonais s.t.a. Ryan White; États-Unis - Irak; 83 mn; Anglais, Periklis Hoursoglou; Greece; 93 mn; Grec s.t.a. L’UOMO CHE VERRÀ (HC) Arabe, Kurde s.t.a. Giorgio Diritti; Italie; 117mn; Italien s.t.f. 21:40 L10.02.6 12:20 L13.02.2 12:20 L9.02.2 CINÉMA QUARTIER LATIN 12 *F0L10026* 10:00 L12.02.1 *F0L13022* *F0L9022* ELLA (SHE) (HC) FRIENDSHIP! (REG) GALOP ARRIÈRE (ZINGARO REVISITED) Francisco J. Lombardi; Pérou - Mexique; 93 mn; *F0L12021* Espagnol s.t.a. Markus Goller; Allemagne; 104mn; Allemand s.t.a. (HC) LAST 56 HOURS, THE 14:40 L13.02.3 Bartabas; France; 88 mn; Français s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 11 (ULTIME 56 ORE, LE) (HC) 14:40 L9.02.3 10:30 L11.02.1 Claudio Fragasso; Italy; 107mn; Italien s.t.a. *F0L13023* 12:20 L12.02.2 *F0L9023* *F0L11021* Sangari (Trench, The) (reg(c)) 600 KILOS D’OR PUR Rescapé, Le (Survivor, The) (reg(c)) *F0L12022* Amiran Dolidze; Géorgie; 14 mn; Géorgien s.t.a. (IN GOLD WE TRUST) (HC) Aurélien Vernhes-Lermusiaux; France; 33 mn; Cheveu (Hair) (reg(c)) STREET DAYS (QUCHIS DGEEBI) (REG) Éric Besnard; France; 98 mn; Français s.t.a. Français s.t.a. Julien Hallard; France; 17 mn; Français s.t.a. Levan Koguashvili; Georgia; 86 mn; Georgien s.t.a.

17:00 L13.02.4 CINÉMA QUARTIER LATIN 15 *F0L13024* 10:00 L15.02.1 LA YUMA (REG) *F0L15021* Florence Jaugey; Nicaragua - Mexique - Espagne - France; 91 mn; Espagnols s.t.a. INCITE MILL , THE (INSHITE MIRU) 19:10 L13.02.5 (REG) Hideo Nakata; Japan; 110mn; Japonais s.t.a. *F0L13025* 12:20 L15.02.2 DESTINS CROISÉS (FINAK ALYAM) (REG) *F0L15022* BIBINUR Driss Chouika; Maroc; 99 mn; Arabe s.t.f. 7.57 am-pm (reg(c)) 21:30 L13.02.6 Simon Lelouch; France; 11 mn; Français s.t.a. 18:00 ONF.02.3 JOSEPH ET LA FILLE (JOSEPH AND THE 19:00 L16.02.5 *F0L13026* GIRL) (REG) *F0L16025* *F0ONF023* Neizvestni soldat Xavier de Choudens; France; 86 mn; Français s.t.a. MESSAGES FROM THE SEA (RASSAYEL DOCUMENTAIRES DE L’INIS (INSTITUT (Unknown Soldier, The) (reg(c)) 14:40 L15.02.3 Giga Liklikadze; Géorgie; 11 mn; Géorgien s.t.a. EL BAHR) (REG) NATIONAL DE L’IMAGE ET DU SON) RENEE GOES TO HOLLYWOOD (RENE *F0L15023* Daoud Abdel Sayed; Egypt; 134mn; Arabe s.t.a. (70 mn) MIDIS HOLIWUDSHI) (REG) 21:40 L16.02.6 Pas perdus (doc(c)) Aleko Tsabadze; Georgia; 103mn; Georgien s.t.a. Corps à corps (Hand to Hand) (reg(c)) Tobie Fraser; Canada; 12 mn; Français Julien Ralanto; France; 18 mn; Français s.t.a. *F0L16026* CINÉMA QUARTIER LATIN 14 JOY (REG) Anna (doc(c)) Coupable (reg(c)) Khoa Lê, Mathieu Verreault; Canada - Allemagne; (Écran BMW CANBEC) Mijke de Jong; Pays-Bas; 76 mn; Néerlandais s.t.a. Renée Beaulieu; Canada; 7 mn; Sans paroles 13 mn; Allemand s.t.f. 10:20 L14.02.1 17:00 L15.02.4 LOST LOVE MURDER (SHITSUREN SATSUJIN) (REG) Les Voix du grenier (doc(c)) *F0L14021* *F0L15024* Shoji Kubota; Japan; 100mn; Japonais s.t.a. Anna Brass, Magdalena Hutter; Canada - Allemagne; 15 mn; Anglais / Tchèque Perfect Day (reg(c)) Sueño de Luisa , El (Luisa’s Dream) David Ferron; Canada; 4 mn; Français CINÉMA QUARTIER LATIN 17 Le Poids de la ressemblance (doc(c)) EMBARGO (REG) (reg(c)) 10:00 L17.02.1 Carlos Dávila Yeo; Mexique; 10 mn; Espagnol s.t.a. Marie-Claude Fournier; Canada; 5 mn; Français António Ferreira; Portugal - Espagne - Brésil; 83 mn; Portugais s.t.f. TE EXTRAÑO (I MISS YOU) (REG) *F0L17021* À grands coups de sécateur - je vous 12:30 L14.02.2 Fabián Hofman; Mexique - Argentine; 96 mn; Joel (reg(c)) aime (doc(c)) Espagnol s.t.a. Hlynur Pálmason; Islande; 14 mn; Islandais s.t.a. Marie-Pierre Grenier; Canada; 5 mn; Français *F0L14022* 19:30 L15.02.5 SPARROW (VOROBEY) (HC) (Aller)-retour (doc(c)) Reflection (reg(c)) Yuri Shiller; Russia; 90 mn; Russe s.t.a. Mélanie Pitteloud; Canada; 5 mn; Français

*F0L15025* SCHEDULE Abel Abada; Algérie; 10 mn; Sans paroles 12:20 L17.02.2 Retour aux souches (doc(c)) LE DERNIER SAFAR (REG) KOLORÁDÓ KID (PRE) *F0L17022* Guillaume Lévesque; Canada; 5 mn; Français I Djamel Azizi; Algérie; 80 mn; Arabe, français s.t.f. András B. Vágvölgyi; Hongrie; 93 mn; Hongrois Symptomatique (doc(c)) 14:40 L14.02.3 s.t.a. REKRUT (RECRUITS, THE) (PRE) 21:40 L15.02.6 Danilo Gomez Añonuevo; Philippines; 90 mn; Jérôme Rocipon; Canada; 5 mn; Français *F0L14023* Philippin s.t.a. Valse avec moi (doc(c)) NAO SE PODE VIVER SEM AMOR (LOVE *F0L15026* 14:40 L17.02.3 Catherine Proulx; Canada; 5 mn; Français IS ALL WE NEED) (REG) INCITE MILL , THE (INSHITE MIRU) 19:30 ONF.02.4 Jorge Durán; Brésil; 102mn; Portugais s.t.a. (REG) *F0L17023*

*F0ONF024* HORAIRE 17:10 L14.02.4 Hideo Nakata; Japan; 110mn; Japonais s.t.a. A LITTLE HELP (PRE) Michael J. Weithorn; États-Unis; 109mn; Ang. HIDDEN FACE OF SUICIDE, THE (FACE *F0L14024* CINÉMA QUARTIER LATIN 16 17:10 L17.02.4 CACHÉE DU SUICIDE, LA) (DOC) HOMMAGE À JAFAR PANAHI / 10:00 L16.02.1 *F0L17024* Yehudit Silverman; Canada; 59 mn; Anglais s.t.f. TRIBUTE TO JAFAR PANAHI ENFANTS DE SOLDATS (CHILDREN OF *F0L16021* LA TRÈS EXCELLENTE ET SOLDIERS) (DOC) THE ACCORDION (HOM) Claire Corriveau; Canada; 52 mn; s.t.f. & s.t.a. Jafar Panahi; Iran; 7 mn; Farsi s.t.a. SIGWA (SIGWA, RAGE... OF PERILS AND DIVERTISSANTE HISTOIRE DE CERCLE, LE (DAYEREH) (HOM) HOPES) (REG) FRANÇOIS RABELAIS (HC) 21:50 ONF.02.5 Joel C. Lamangan; Philippines; 110mn; s.t.a. Hervé Baslé; France - Belgique - Luxembourg; Jafar Panahi; Iran; 89 mn; Farsi s.t.f. 220mn; Français s.t.a. *F0ONF025* 12:20 L16.02.2 19:20 L14.02.5 Entracte de 10 mn / 10 mn intermission La Fête (reg(c)) *F0L16022* 21:40 L17.02.5 Malcolm Sutherland; Canada; 7 mn; Sans paroles *F0L14025* VESPA (REG) Mina de oro, La (Gold Mine, The) Tremor (reg(c)) *F0L17025* Diana Groó; Hongrie; 93 mn; Hongrois s.t.a. (reg(c)) Marites Carino; Canada; 9 mn; Sans paroles CATERPILLAR (HC) Jacques Bonnavent; Mexique; 10 mn; Espagnol BIBINUR (BIBINUR STORY) (REG) Koji Wakamatsu; Japon; 85 mn; Japonais s.t.a. s.t.a. Yuri Feting; Russie; 98 mn; Russe s.t.a. CINÉMA À LA MAR MUERTO, EL (DEAD SEA, THE) CINÉMA ONF 14:30 L16.02.3 BELLE ÉTOILE (REG) 13:20 ONF.02.1 LOTO-QUÉBEC Ignacio Ortiz Cruz; Mexique; 83 mn; Espagnol s.t.a. *F0L16023* *F0ONF021* Voir pages 72-73 21:30 L14.02.6 ASCENSION (AAROHAN) (REG) TERMINUS DES ANGES (REG) ENTRÉE GRATUITE *F0L14026* Pinaki Chaudhuri; India; 126mn; Bengali s.t.a. Narjiss Nejjar, Mohamed Mouftakir, Hicham Lasri; Quand toutes les feuilles seront 17:00 L16.02.4 Maroc; 86 mn; Arabe s.t.f. tombées (When all the leaves are 15:30 ONF.02.2 NOTRE CINÉMA gone) (doc(c)) *F0L16024* SOUS LE CHAPITEAU Alanis Obomsawin; Canada; 17 mn; Anglais OJOS ROJOS (YEUX ROUGES, LES) *F0ONF022* DU QUARTIER LATIN DREAMING NICARAGUA (DOC) (DOC) MONTRÉAL, 31 FRAGMENTS Voir pages 75-76-77 Marcelo Bukin; Nicaragua - États-Unis; 60 mn; Ismael Larraín, Juan Pablo Sallato, Juan Ignacio D’URBANITÉ (DOC) Espagnol s.t.a. Sabatini; Chili; 85 mn; Espagnol s.t.a. Jean Tessier; Canada; 106mn; Français ENTRÉE GRATUITE

THÉATRE MAISONNEUVE 12:00 L9.03.2 16:40 L10.03.4 12:10 L12.03.2 19:00 TM.03.1 *F0L9032* *F0L10034* *F0L12032* *F0TM031* L’amour à trois (reg(c)) CHANTRAPAS (HC) Killer (reg(c)) Chiara Malta; France; 13 mn; Français Otar Iosseliani; France - Géorgie; 122mn; Français, Nacho Carballo; Espagne; 15 mn; Espagnol s.t.a. LIED IN MIR, DAS (DAY I WAS NOT géorgien s.t.a. BORN, THE) (COMP) THELMA, LOUISE ET CHANTAL (REG) DES-AUTORIZADOS (UN-AUTHORIZED) 19:20 L10.03.5 Florian Cossen; Allemagne; 92 mn; Allemand, Benoît Pétré; France; 89 mn; Français s.t.a. (REG) espagnol s.t.a. & s.t.f. Elia K. Schneider; Venezuela - Colombie - Pérou - 14:20 L9.03.3 *F0L10035* Uruguay; 90 mn; Espagnol s.t.a. CINÉMA IMPÉRIAL HERMANO (BROTHER) (HC) 14:30 L12.03.3 (Pavillion Sandra & Leo Kolber, *F0L9033* Marcel Rasquin; Venezuela; 96 mn; Espagnol s.t.a. salle Lucie & André Chagnon) ÇA COMMENCE PAR LA FIN (IT BEGINS 21:40 L10.03.6 *F0L12033* 9:00 CI.03.1 WITH THE END) (PRE) *F0L10036* Cabossés (Battered) (reg(c)) *F0CI031* Michaël Cohen; France; 88 mn; Français s.t.a. Louise De Prémonville; France; 16 mn; Français 16:30 L9.03.4 PLANES PARA MAÑANA (PLANS FOR s.t.a. LIED IN MIR, DAS (DAY I WAS NOT TOMORROW) (PRE) DES FILLES EN NOIR (YOUNG GIRLS IN BORN, THE) (COMP) *F0L9034* Juana Macías; Espagne; 96 mn; Espagnol s.t.a. BLACK) (REG) Florian Cossen; Allemagne; 92 mn; Allemand, Jean-Paul Civeyrac; France; 85 mn; français s.t.a. espagnol s.t.a. & s.t.f. LISANKA (REG) CINÉMA QUARTIER LATIN 11 16:50 L12.03.4 11:20 CI.03.2 Daniel Díaz Torres; Cuba - Russie; 114mn; 10:10 L11.03.1 Espagnol s.t.a. *F0L12034* *F0CI032* 19:00 L9.03.5 *F0L11031* SOME OTHER STORIES (NEKE DRUGE THE LAND OF THE ASTRONAUTS Ameen (Amen) (reg(c)) *F0L9035* Sanif Olek; Singapour; 17 mn; Malais s.t.a. PRICE) (REG) (COMP) Marija Dzidzeva, Ivona Juka, Ana Maria Rossi, Carl Colpaert; États-Unis; 100mn; Anglais s.t.f. CHE. UN HOMBRE NUEVO (CHE. A NEW CAMP UNITY (DOC) Hanna Slak, Ines Tanovic; Serbia - Slovenia - 14:00 CI.03.3 MAN) (DOC) Ryan White; États-Unis - Irak; 83 mn; Anglais, Croatia - Bosnia - Macedonia - Ireland; 114mn; Arabe, Kurde s.t.a. Tristán Bauer; Argentine - Cuba - Espagne; 124mn; Multilingue s.t.a. *F0CI033* Espagnol s.t.a. 12:30 L11.03.2 19:20 L12.03.5 DE LA INFANCIA (FROM CHILDHOOD) 21:40 L9.03.6 (COMP) *F0L11032* *F0L12035* Carlos Carrera; Mexique; 120mn; Espagnol s.t.a. & *F0L9036* Subway Harmonies (reg(c)) Killer (reg(c)) s.t.f. Leah Cameron; Canada; 8 mn; Anglais Nacho Carballo; Espagne; 15 mn; Espagnol s.t.a. 16:30 CI.03.4 L’amour à trois (reg(c)) WILLIAM VINCENT (REG) Chiara Malta; France; 13 mn; Français DES-AUTORIZADOS (UN-AUTHORIZED) Jay Anania; États-Unis; 100mn; Anglais (REG) *F0CI034* THELMA, LOUISE ET CHANTAL (REG) 15:00 L11.03.3 Elia K. Schneider; Venezuela - Colombie - Pérou -

SCHEDULE BOX - THE HAKAMADA CASE (BOX - Benoît Pétré; France; 89 mn; Français s.t.a. Uruguay; 90 mn; Espagnol s.t.a. HAKAMADA JIKEN - INOCHI TOWA) *F0L11033* 21:40 L12.03.6

I CINÉMA QUARTIER LATIN 10 (COMP) (Écran InterContinental Montréal) HOMMAGE À NATHALIE BAYE / Banmei Takahashi; Japan; 117mn; Japonais s.t.a. TRIBUTE TO NATHALIE BAYE *F0L12036* & s.t.f. 10:00 L10.03.1 NOTRE HISTOIRE (HOM) Cheveu (Hair) (reg(c)) 19:00 CI.03.5 *F0L10031* Bertrand Blier; France; 110mn; Français Julien Hallard; France; 17 mn; Français s.t.a. 17:30 L11.03.4 *F0CI035* PLANES PARA MAÑANA (PLANS FOR D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHE (LIVING TOMORROW) (PRE) ON LOVE ALONE) (REG) THE LAND OF THE ASTRONAUTS *F0L11034* Isabelle Czajka; France; 89 mn; Français s.t.a. HORAIRE (COMP) Juana Macías; Espagne; 96 mn; Espagnol s.t.a. India 66, la route d’Auroville / India 66, Carl Colpaert; États-Unis; 100mn; Anglais s.t.f. 12:10 L10.03.2 the road to Auroville (reg(c)) CINÉMA QUARTIER LATIN 13 21:20 CI.03.6 Roger Otis; Canada; 4 mn; Sans paroles 10:10 L13.03.1 *F0CI036* *F0L10032* INDIA BY SONG (DOC) HERMANO (BROTHER) (HC) Vijay Singh; Inde - France; 64 mn; Hindi & Anglais *F0L13031* LITTLE ROSE (ROZYCZKA) (HC) s.t.f. Marcel Rasquin; Venezuela; 96 mn; Espagnol s.t.a. LA YUMA (REG) Jan Kidawa-Blonski; Poland; 118mn; Polonais 19:20 L11.03.5 Florence Jaugey; Nicaragua - Mexique - Espagne - s.t.a. & s.t.f. 14:20 L10.03.3 France; 91 mn; Espagnols s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 9 *F0L11035* 12:20 L13.03.2 (Écran Quebecor) *F0L10033* Martha (reg(c)) 10:00 L9.03.1 Autoridad, La (Authority, The) (reg(c)) Raphaël Dethier; Belgique; 28 mn; Français s.t.a. *F0L13032* Xavi Sala; Espagne; 9 mn; Espagnol s.t.a. MINE, DE FIL EN AIGUILLE (MINE, MY DESTINS CROISÉS (FINAK ALYAM) *F0L9031* SWANSONG - STORY OF OCCI BYRNE LIFE BEHIND THE SCENES) (DOC) (REG) RAINY SEASONS (FASL-E BARAN-HAYE (REG) Valérie Minetto; France; 83 mn; Français s.t.a. Driss Chouika; Maroc; 99 mn; Arabe s.t.f. MOOSEMI) (PRE) Conor McDermottroe; Irlande - Allemagne; 91 mn; 21:40 L11.03.6 14:40 L13.03.3 Majid Barzegar; Iran; 90 mn; Farsi s.t.a. Ang. *F0L11036* *F0L13033* Subway Harmonies (reg(c)) DISMISSED (NO OLHO DA RUA) (PRE) Leah Cameron; Canada; 8 mn; Anglais Rogério Corrêa; Brazil; 100mn; Portugais s.t.a. WILLIAM VINCENT (REG) Jay Anania; États-Unis; 100mn; Anglais 17:00 L13.03.4 CINÉMA QUARTIER LATIN 12 *F0L13034* 10:00 L12.03.1 Neizvestni soldat (Unknown Soldier, The) (reg(c)) *F0L12031* Giga Liklikadze; Géorgie; 11 mn; Géorgien s.t.a. CONTRE-MOUVEMENT (OBRATNOE RENEE GOES TO HOLLYWOOD (RENE PLANES PARA MAÑANA (PLANS FOR TOMORROW) DVIZHENIE) (PRE) MIDIS HOLIWUDSHI) (REG) Andrey Stempkovsky; Russie; 93 mn; Russe s.t.f. Aleko Tsabadze; Georgia; 103mn; Georgien s.t.a.

12:30 L16.03.2 21:40 L17.03.6 *F0L16032* *F0L17036* SIGWA (SIGWA, RAGE... OF PERILS AND A LITTLE HELP (PRE) HOPES) (REG) Michael J. Weithorn; États-Unis; 109mn; Ang. Joel C. Lamangan; Philippines; 110mn; s.t.a. CINÉMA ONF 14:50 L16.03.3 13:30 ONF.03.1 *F0L16033* *F0ONF031* Tremor (reg(c)) Tickets (reg(c)) Marites Carino; Canada; 9 mn; Sans paroles Sherman Ong; Singapour; 10 mn; Mandarin s.t.a. BIBINUR (BIBINUR STORY) (REG) When the End of Winter is Almost Yuri Feting; Russie; 98 mn; Russe s.t.a. Spring (reg(c)) THE LAND OF THE ASTRONAUTS 17:20 L16.03.4 Sherman Ong; Singapour; 20 mn; Mandarin s.t.a. MEMORIES OF A BURNING TREE *F0L16034* (KUMBUKUMBU ZA MTI UUNGUAO) 19:30 L13.03.5 EMBARGO (REG) OJOS ROJOS (YEUX ROUGES, LES) (DOC) António Ferreira; Portugal - Espagne - Brésil; Sherman Ong; Tanzania - Netherlands - Singapore *F0L13035* 83 mn; Portugais s.t.f. (DOC) - Malaysia; 86 mn; Swahili s.t.a. Ismael Larraín, Juan Pablo Sallato, Juan Ignacio BUILDING MANAGER, THE (O CINÉMA QUARTIER LATIN 15 Sabatini; Chili; 85 mn; Espagnol s.t.a. 16:00 ONF.03.2 DIACHIRISTIS) (REG) Periklis Hoursoglou; Greece; 93 mn; Grec s.t.a. 10:00 L15.03.1 19:30 L16.03.5 *F0ONF032* 21:40 L13.03.6 *F0L15031* *F0L16035* TERMINUS DES ANGES (REG) Narjiss Nejjar, Mohamed Mouftakir, Hicham Lasri; *F0L13036* DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS (OF Harga (Brûlure, La) (doc(c)) Maroc; 86 mn; Arabe s.t.f. Leila Chaïbi; Tunisie - France; 26 mn; s.t.a. FRIENDSHIP! (REG) LOVE AND OTHER DEMONS) (REG) 18:10 ONF.03.3 Hilda Hidalgo; Costa Rica - Colombie; 97 mn; HAÏTI, LA BLESSURE DE L’ÂME (DOC) Markus Goller; Allemagne; 104mn; Allemand s.t.a. Espagnol s.t.a. Cécile Allegra, Raoul Seigneur; France - Haïti; *F0ONF033* 56 mn; Français, Créole s.t.f. CINÉMA QUARTIER LATIN 14 12:10 L15.03.2 EMIR (REG) (Écran BMW CANBEC) 21:40 L16.03.6 Chito S. Roño; Philippines; 135mn; Philippin s.t.a. 10:10 L14.03.1 *F0L15032* *F0L16036* 21:00 ONF.03.4 *F0L14031* DANCING CHAPLIN (DOC) Masayuki Suo; Japon; 131mn; Japonais français Caron (reg(c)) *F0ONF034* NAO SE PODE VIVER SEM AMOR (LOVE s.t.a. Pierre Zandrowicz; France; 22 mn; Français s.t.a. COURTS MÉTRAGES CANADIENS / IS ALL WE NEED) (REG) ORPHELINE AVEC EN PLUS UN BRAS CANADIAN SHORT FILMS (REG) 14:50 L15.03.3 EN MOINS, L’ (ORPHAN GIRL WITHOUT Jorge Durán; Brésil; 102mn; Portugais s.t.a. (104 mn) SCHEDULE AN ARM, THE) (REG) 12:30 L14.03.2 *F0L15033* Pants on Fire (reg(c)) Jacques Richard; France; 97 mn; Français s.t.a. I *F0L14032* 7.57 am-pm (reg(c)) Maureen Bradley; Canada; 8 mn; Anglais Simon Lelouch; France; 11 mn; Français s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 17 Ecchymose (reg(c)) Nigatu - The Running Dream (doc(c)) JOSEPH ET LA FILLE (JOSEPH AND THE 10:00 L17.03.1 David Béland; Canada; 5 mn; Français Steve Döschner; Éthiopie - Allemagne; 38 mn; Anglais, allemand s.t.a. GIRL) (REG) *F0L17031* The Homestead (reg(c)) SOUL BOY (REG) Xavier de Choudens; France; 86 mn; Français s.t.a. Tracy D. Smith; Canada; 9 mn; Anglais Hawa Essuman; Kenya - Allemagne; 61 mn; 17:10 L15.03.4 Coupable (reg(c)) Renée Beaulieu; Canada; 7 mn; Sans paroles Rhonda’s Party (reg(c))

Swalihi s.t.a. HORAIRE Ashley McKenzie; Canada; 7 mn; Anglais 14:40 L14.03.3 *F0L15034* LOST LOVE MURDER (SHITSUREN SATSUJIN) (REG) Bingo (reg(c)) KOLORÁDÓ KID (PRE) Shoji Kubota; Japan; 100mn; Japonais s.t.a. Tony N. Kung’u; Canada; 14 mn; Anglais *F0L14033* András B. Vágvölgyi; Hongrie; 93 mn; Hongrois AVOIR 32 ANS (DOC) s.t.a. 12:30 L17.03.2 Les Chroniques de l’autre / Chronicles by the Other (reg(c)) Robbie Hart, Luc Côté; Canada; 104mn; Multilingue 19:30 L15.03.5 s.t.f. *F0L17032* Sophie Farkas Bolla; Canada; 17 mn; Français 17:10 L14.03.4 *F0L15035* Joel (reg(c)) s.t.a. Hlynur Pálmason; Islande; 14 mn; Islandais s.t.a. Je ne le répéterai pas (reg(c)) STRICKEN (KOMT EEN VROUW BIJ DE *F0L14034* SPARROW (VOROBEY) (HC) Gino Levesque; Canada; 16 mn; Français DOKTER) (PRE) Yuri Shiller; Russia; 90 mn; Russe s.t.a. NY EXPORT: OPUS JAZZ (REG) Reinout Oerlemans; Netherlands; 119mn; Measuring Tape Girl (reg(c)) Jody Lee Lipes, Henry Joost; États-Unis; 61 mn; Néerlandais s.t.a. 14:50 L17.03.3 Pasquale Marco Veltri; Canada ; 14 mn; Anglais Ang. LUANDA, A FÁBRICA DA MÚSICA 22:00 L15.03.6 *F0L17033* Forbidden Fruit (reg(c)) (LUANDA, MUSIC FACTORY) (DOC) *F0L15036* CATERPILLAR (HC) Tommy King; Canada; 14 mn; Anglais Kiluanje Liberdade, Inês Gonçalves; Portugal - Koji Wakamatsu; Japon; 85 mn; Japonais s.t.a. Angola; 54 mn; Portugais s.t.a. CINÉMA À LA APNEA (PRE) 17:00 L17.03.4 19:40 L14.03.5 Ari Bafalouka; Grèce; 90 mn; Grec s.t.a. BELLE ÉTOILE *F0L17034* LOTO-QUÉBEC *F0L14035* CINÉMA QUARTIER LATIN 16 FACING GENOCIDE - KHIEU SAMPHAN Voir pages 72-73 Reflection (reg(c)) 10:00 L16.03.1 AND POL POT (DOC) ENTRÉE GRATUITE Abel Abada; Algérie; 10 mn; Sans paroles David Aronowitsch, Staffan Lindberg; Suède - LE DERNIER SAFAR (REG) *F0L16031* Norvège; 94 mn; Français, Suédois, Khmer s.t.a. Djamel Azizi; Algérie; 80 mn; Arabe, français s.t.f. Caron (reg(c)) 19:30 L17.03.5 NOTRE CINÉMA 21:50 L14.03.6 Pierre Zandrowicz; France; 22 mn; Français s.t.a. SOUS LE CHAPITEAU ORPHELINE AVEC EN PLUS UN BRAS *F0L17035* DU QUARTIER LATIN *F0L14036* EN MOINS, L’ (ORPHAN GIRL WITHOUT REKRUT (RECRUITS, THE) (PRE) Voir pages 75-76-77 Perfect Day (reg(c)) AN ARM, THE) (REG) Danilo Gomez Añonuevo; Philippines; 90 mn; David Ferron; Canada; 4 mn; Français Jacques Richard; France; 97 mn; Français s.t.a. Philippin s.t.a. ENTRÉE GRATUITE

THÉATRE MAISONNEUVE 16:00 L9.04.3 12:50 L11.04.2 D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHE (LIVING ON LOVE ALONE) (REG) 19:00 TM.04.1 *F0L9043* *F0L11042* Isabelle Czajka; France; 89 mn; Français s.t.a. *F0TM041* LISANKA (REG) TOSCAN (TOSCAN: THE FRENCH 17:00 L12.04.4 TOUCH) (DOC) RENDEZ-VOUS AVEC UN ANGE Daniel Díaz Torres; Cuba - Russie; 114mn; Espagnol s.t.a. Isabelle Partiot-Pieri; France; 87 mn; Français s.t.a. *F0L12044* (MEETING WITH AN ANGEL) (COMP) 14:40 L11.04.3 Sophie de Daruvar, Yves Thomas; France; 98 mn; 18:40 L9.04.4 Killer (reg(c)) Français s.t.a. *F0L9044* *F0L11043* Nacho Carballo; Espagne; 15 mn; Espagnol s.t.a. 21:30 TM.04.2 HOMMAGE À NATHALIE BAYE / DES-AUTORIZADOS (UN-AUTHORIZED) ÇA COMMENCE PAR LA FIN (IT BEGINS TRIBUTE TO NATHALIE BAYE (REG) *F0TM042* WITH THE END) (PRE) LA BALANCE (HOM) Elia K. Schneider; Venezuela - Colombie - Pérou - Uruguay; 90 mn; Espagnol s.t.a. HÉRITAGE PERDU, L’ (LOST HERITAGE) Michaël Cohen; France; 88 mn; Français s.t.a. Bob Swaim; France; 103mn; Français (COMP) 21:00 L9.04.5 17:00 L11.04.4 19:20 L12.04.5 Christian Lara; France (Guadeloupe) - Gabon; 90 mn; Français s.t.a. *F0L9045* *F0L11044* *F0L12045* CINÉMA IMPÉRIAL HENRI 4 (HENRY OF NAVARRE) (HC) Subway Harmonies (reg(c)) SOME OTHER STORIES (NEKE DRUGE (Pavillion Sandra & Leo Kolber, Jo Baier; Allemagne - France - Espagne; 153mn; Leah Cameron; Canada; 8 mn; Anglais PRICE) (REG) salle Lucie & André Chagnon) Français s.t.a. WILLIAM VINCENT (REG) Marija Dzidzeva, Ivona Juka, Ana Maria Rossi, Jay Anania; États-Unis; 100mn; Anglais Hanna Slak, Ines Tanovic; Serbia - Slovenia - 9:00 CI.04.1 CINÉMA QUARTIER LATIN 10 Croatia - Bosnia - Macedonia - Ireland; 114mn; (Écran InterContinental Montréal) 19:30 L11.04.5 Multilingue s.t.a. *F0CI041* 10:10 L10.04.1 *F0L11045* 21:40 L12.04.6 RENDEZ-VOUS AVEC UN ANGE Rescapé, Le (Survivor, The) (reg(c)) (MEETING WITH AN ANGEL) (COMP) *F0L10041* Aurélien Vernhes-Lermusiaux; France; 33 mn; *F0L12046* Sophie de Daruvar, Yves Thomas; France; 98 mn; PLANES PARA MAÑANA (PLANS FOR Français s.t.a. Français s.t.a. A FAMILY (EN FAMILIE) (HC) TOMORROW) (PRE) BALLE PERDUE (RSASA TAYCHEH) Pernille Fischer Christensen; Denmark; 100mn; 11:20 CI.04.2 Juana Macías; Espagne; 96 mn; Espagnol s.t.a. (PRE) Danois s.t.a. Georges Hachem; Liban; 75 mn; Arabe s.t.f. 12:20 L10.04.2 *F0CI042* 22:00 L11.04.6 CINÉMA QUARTIER LATIN 13 LITTLE ROSE (ROZYCZKA) (HC) *F0L10042* 10:00 L13.04.1 Jan Kidawa-Blonski; Poland; 118mn; Polonais *F0L11046* s.t.a. & s.t.f. ELLA (SHE) (HC) DEN ZVERYA (JOUR DE LA BÊTE, LE / *F0L13041* Francisco J. Lombardi; Pérou - Mexique; 93 mn; 14:00 CI.04.3 DAY OF THE BEAST, THE) (REG) LA YUMA (REG) Espagnol s.t.a. Mikhaïl Konovaltchouk; Russie; 84 mn; sans Florence Jaugey; Nicaragua - Mexique - Espagne -

SCHEDULE paroles / no spoken words *F0CI043* 14:40 L10.04.3 France; 91 mn; Espagnols s.t.a. THE LAND OF THE ASTRONAUTS I *F0L10043* CINÉMA QUARTIER LATIN 12 12:00 L13.04.2 (COMP) 10:00 L12.04.1 Carl Colpaert; États-Unis; 100mn; Anglais s.t.f. Autoridad, La (Authority, The) (reg(c)) *F0L13042* Xavi Sala; Espagne; 9 mn; Espagnol s.t.a. *F0L12041* 16:30 CI.04.4 MARTI, EL OJO DEL CANARIO (MARTÍ) SWANSONG - STORY OF OCCI BYRNE A FAMILY (EN FAMILIE) (HC) (REG) *F0CI044* (REG) Pernille Fischer Christensen; Denmark; 100mn; Danois s.t.a. Fernando Pérez; Cuba - Espagne; 120mn; LIED IN MIR, DAS (DAY I WAS NOT Conor McDermottroe; Irlande - Allemagne; 91 mn; Espagnol s.t.a. Ang. 12:20 L12.04.2 HORAIRE BORN, THE) (COMP) 14:30 L13.04.3 Florian Cossen; Allemagne; 92 mn; Allemand, 17:00 L10.04.4 *F0L12042* espagnol s.t.a. & s.t.f. *F0L13043* 19:00 CI.04.5 *F0L10044* Cabossés (Battered) (reg(c)) L’amour à trois (reg(c)) Louise De Prémonville; France; 16 mn; Français DESTINS CROISÉS (FINAK ALYAM) s.t.a. (REG) *F0CI045* Chiara Malta; France; 13 mn; Français DES FILLES EN NOIR (YOUNG GIRLS IN Driss Chouika; Maroc; 99 mn; Arabe s.t.f. CHRISTINE CRISTINA (PRE) THELMA, LOUISE ET CHANTAL (REG) BLACK) (REG) Stefania Sandrelli; Italie; 92 mn; Italien s.t.f. Benoît Pétré; France; 89 mn; Français s.t.a. Jean-Paul Civeyrac; France; 85 mn; français s.t.a. 16:40 L13.04.4 21:30 CI.04.6 19:20 L10.04.5 14:40 L12.04.3 *F0L13044* *F0CI046* *F0L10045* *F0L12043* BUILDING MANAGER, THE (O DIACHIRISTIS) (REG) INSOUPÇONNABLE (HC) RAIL TRUCK (TOROCCO) (PRE) Cheveu (Hair) (reg(c)) Gabriel Le Bomin; France; 95 mn; Français Julien Hallard; France; 17 mn; Français s.t.a. Periklis Hoursoglou; Greece; 93 mn; Grec s.t.a. Hirofumi Kawaguchi; Japan - Taiwan; 116mn; CINÉMA QUARTIER LATIN 9 Japonais s.t.a. (Écran Quebecor) 21:50 L10.04.6 10:00 L9.04.1 *F0L10046* *F0L9041* ORADA (LÀ-BAS) (REG) HENRI 4 (HENRY OF NAVARRE) (HC) Hakki Kurtulus, Melik Saraçoglu; Turquie; 87 mn; Jo Baier; Allemagne - France - Espagne; 153mn; Turc s.t.f. Français s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 11 13:20 L9.04.2 *F0L9042* 10:30 L11.04.1 CHE. UN HOMBRE NUEVO (CHE. A NEW *F0L11041* MAN) (DOC) CITY OF LIFE (REG) Tristán Bauer; Argentine - Cuba - Espagne; 124mn; Ali Mostafa; Dubaï; 97 mn; Anglais, arabe, ourdou RENDEZ-VOUS AVEC UN ANGE (MEETING WITH AN ANGEL) Espagnol s.t.a. s.t.a.

19:00 L13.04.5 19:00 L16.04.5 Rhonda’s Party (reg(c)) CINÉMA QUARTIER LATIN 15 Ashley McKenzie; Canada; 7 mn; Anglais *F0L13045* 10:00 L15.04.1 *F0L16045* Bingo (reg(c)) Caron (reg(c)) Tony N. Kung’u; Canada; 14 mn; Anglais DISMISSED (NO OLHO DA RUA) (PRE) *F0L15041* Les Chroniques de l’autre / Chronicles Rogério Corrêa; Brazil; 100mn; Portugais s.t.a. Pierre Zandrowicz; France; 22 mn; Français s.t.a. AN ETERNAL LAMB (YONG SHENG ORPHELINE AVEC EN PLUS UN BRAS by the Other (reg(c)) 21:30 L13.04.6 Sophie Farkas Bolla; Canada; 17 mn; Français YANG) (PRE) EN MOINS, L’ (ORPHAN GIRL WITHOUT s.t.a. *F0L13046* Gao Feng; China; 96 mn; Kazakh s.t.a. AN ARM, THE) (REG) Je ne le répéterai pas (reg(c)) 12:10 L15.04.2 Jacques Richard; France; 97 mn; Français s.t.a. Gino Levesque; Canada; 16 mn; Français MARTI, EL OJO DEL CANARIO (MARTÍ) 21:30 L16.04.6 Measuring Tape Girl (reg(c)) (REG) *F0L15042* Pasquale Marco Veltri; Canada ; 14 mn; Anglais Fernando Pérez; Cuba - Espagne; 120mn; *F0L16046* Forbidden Fruit (reg(c)) Espagnol s.t.a. KOLORÁDÓ KID (PRE) Tommy King; Canada; 14 mn; Anglais András B. Vágvölgyi; Hongrie; 93 mn; Hongrois ASCENSION (AAROHAN) (REG) CINÉMA QUARTIER LATIN 14 s.t.a. Pinaki Chaudhuri; India; 126mn; Bengali s.t.a. 16:40 ONF.04.2 (Écran BMW CANBEC) 14:10 L15.04.3 CINÉMA QUARTIER LATIN 17 *F0ONF042* 10:20 L14.04.1 *F0L15043* 10:00 L17.04.1 EMIR (REG) *F0L14041* Chito S. Roño; Philippines; 135mn; Philippin s.t.a. STRICKEN (KOMT EEN VROUW BIJ DE *F0L17041* 19:30 ONF.04.3 That Thing You Drew (reg(c)) DOKTER) (PRE) Coming Home. (reg(c)) Kerri Davenport-Burton; Royaume-Uni; 8 mn; Reinout Oerlemans; Netherlands; 119mn; Aksel Stasny; États-Unis; 11 mn; Anglais *F0ONF043* Anglais Néerlandais s.t.a. KURDISHLOVER (DOC) MOTEL NANA (REG) DOCUMENTAIRES DE L’INIS (INSTITUT 16:50 L15.04.4 Clarisse Hahn; France - Finlande; 95 mn; s.t.f. Predrag Velinovic; Serbie - Bosnie-Herzégovine; NATIONAL DE L’IMAGE ET DU SON) 92 mn; Serbe s.t.a. *F0L15044* 12:20 L17.04.2 (70 mn) 12:50 L14.04.2 *F0L17042* Pas perdus (doc(c)) APNEA (PRE) Tobie Fraser; Canada; 12 mn; Français *F0L14042* Ari Bafalouka; Grèce; 90 mn; Grec s.t.a. Charley (reg(c)) Dee Austin Robertson; États-Unis; 10 mn; Anglais Anna (doc(c)) Quand toutes les feuilles seront 19:00 L15.04.5 s.t.f. Khoa Lê, Mathieu Verreault; Canada - Allemagne; tombées (When all the leaves are GOODBYE BABYLON (DOC) 13 mn; Allemand s.t.f. gone) (doc(c)) *F0L15045* Amer Alwan; Espagne - Irak; 84 mn; Anglais & Les Voix du grenier (doc(c)) Alanis Obomsawin; Canada; 17 mn; Français AN ETERNAL LAMB (YONG SHENG arabe s.t.f. Anna Brass, Magdalena Hutter; Canada - DREAMING NICARAGUA (DOC) YANG) (PRE) 14:40 L17.04.3 Allemagne; 15 mn; Anglais / Tchèque Marcelo Bukin; Nicaragua - États-Unis; 60 mn; Gao Feng; China; 96 mn; Kazakh s.t.a. Le Poids de la ressemblance (doc(c)) Espagnol s.t.a. *F0L17043* 21:20 L15.04.6 Marie-Claude Fournier; Canada; 5 mn; Français 14:50 L14.04.3 Lavan (reg(c)) *F0L15046* Guilhad Emilio Schenker; Israël; 10 mn; Hébreu À grands coups de sécateur - je vous SCHEDULE s.t.f. aime (doc(c))

*F0L14043* I DANCING CHAPLIN (DOC) REKRUT (RECRUITS, THE) (PRE) Marie-Pierre Grenier; Canada; 5 mn; Français Reflection (reg(c)) Masayuki Suo; Japon; 131mn; Japonais français Danilo Gomez Añonuevo; Philippines; 90 mn; Abel Abada; Algérie; 10 mn; Sans paroles s.t.a. Philippin s.t.a. (Aller)-retour (doc(c)) LE DERNIER SAFAR (REG) Mélanie Pitteloud; Canada; 5 mn; Français CINÉMA QUARTIER LATIN 16 17:00 L17.04.4 Djamel Azizi; Algérie; 80 mn; Arabe, français s.t.f. Retour aux souches (doc(c)) 10:00 L16.04.1 17:00 L14.04.4 *F0L17044* Guillaume Lévesque; Canada; 5 mn; Français *F0L16041* A LITTLE HELP (PRE) Symptomatique (doc(c))

*F0L14044* Michael J. Weithorn; États-Unis; 109mn; Ang. Jérôme Rocipon; Canada; 5 mn; Français HORAIRE HOMMAGE À JAFAR PANAHI / FACING GENOCIDE - KHIEU SAMPHAN 19:20 L17.04.5 Valse avec moi (doc(c)) AND POL POT (DOC) TRIBUTE TO JAFAR PANAHI Catherine Proulx; Canada; 5 mn; Français David Aronowitsch, Staffan Lindberg; Suède - The Accordion (HOM) *F0L17045* 21:30 ONF.04.4 Norvège; 94 mn; Français, Suédois, Khmer s.t.a. Grosser Bruder (From my Brother) Jafar Panahi; Iran; 7 mn; Farsi s.t.a. 12:10 L16.04.2 CRIMSON GOLD (TALAYE SORKH) (reg(c)) *F0ONF044* (HOM) Felix Charin; Allemagne; 14 mn; Allemand s.t.a. ENFANTS DE SOLDATS (CHILDREN OF *F0L16042* BEETHOVEN PROJECT, THE Jafar Panahi; Iran; 97 mn; Farsi s.t.a. SOLDIERS) (DOC) Coupable (reg(c)) (BEETHOVEN-PROJEKT, DAS) (DOC) Claire Corriveau; Canada; 52 mn; s.t.f. & s.t.a. 19:20 L14.04.5 Renée Beaulieu; Canada; 7 mn; Sans paroles Christian Berger; Germany; 93 mn; Anglais & HIDDEN FACE OF SUICIDE, THE (FACE LOST LOVE MURDER (SHITSUREN Allemand s.t.a. CACHÉE DU SUICIDE, LA) (DOC) *F0L14045* SATSUJIN) (REG) 21:40 L17.04.6 Yehudit Silverman; Canada; 59 mn; Anglais s.t.f. Nigatu - The Running Dream (doc(c)) Shoji Kubota; Japan; 100mn; Japonais s.t.a. *F0L17046* Steve Döschner; Éthiopie - Allemagne; 38 mn; 14:30 L16.04.3 Anglais, allemand s.t.a. CATERPILLAR (HC) Koji Wakamatsu; Japon; 85 mn; Japonais s.t.a. SOUL BOY (REG) *F0L16043* CINÉMA À LA Hawa Essuman; Kenya - Allemagne; 61 mn; CINÉMA ONF Swalihi s.t.a. Harga (Brûlure, La) (doc(c)) BELLE ÉTOILE Leila Chaïbi; Tunisie - France; 26 mn; s.t.a. 14:00 ONF.04.1 21:40 L14.04.6 LOTO-QUÉBEC HAÏTI, LA BLESSURE DE L’ÂME (DOC) *F0ONF041* Voir pages 72-73 *F0L14046* Cécile Allegra, Raoul Seigneur; France - Haïti; 56 mn; Français, Créole s.t.f. COURTS MÉTRAGES CANADIENS / ENTRÉE GRATUITE Cameroon, a short story of a CANADIAN SHORT FILMS (REG) pregnancy (Camerun, breu història 16:30 L16.04.4 (104 mn) NOTRE CINÉMA d’un embaràs ) (doc(c)) *F0L16044* Pants on Fire (reg(c)) Doménec Boronat; Spain; 13 mn; Catalan s.t.a. Maureen Bradley; Canada; 8 mn; Anglais SOUS LE CHAPITEAU SAISON DES FUNÉRAILLES, LA Tremor (reg(c)) Ecchymose (reg(c)) DU QUARTIER LATIN (FUNERAL SEASON) (DOC) Marites Carino; Canada; 9 mn; Sans paroles David Béland; Canada; 5 mn; Français Voir pages 75-76-77 Matthew Lancit; Canada - Cameroun; 86 mn; BIBINUR (BIBINUR STORY) (REG) The Homestead (reg(c)) Anglais, français s.t.f. Yuri Feting; Russie; 98 mn; Russe s.t.a. Tracy D. Smith; Canada; 9 mn; Anglais ENTRÉE GRATUITE

THÉATRE MAISONNEUVE 14:20 L9.05.3 12:50 L11.05.2 17:00 L12.05.4 19:00 TM.05.1 *F0L9053* *F0L11052* *F0L12054* *F0TM051* HENRI 4 (HENRY OF NAVARRE) (HC) MARTÍN AL AMANECER (MARTIN AT LAST 56 HOURS, THE (ULTIME 56 ORE, DAWN) (REG) PEREMIRIYE (TRUCE) (COMP) Jo Baier; Allemagne - France - Espagne; 153mn; LE) (HC) Français s.t.a. Juan Carlos Carrasco; Mexique; 85 mn; Espagnol Claudio Fragasso; Italy; 107mn; Italien s.t.a. Svetlana Proskurina; Russie; 95 mn; Russe s.t.a. & s.t.a. s.t.f. 17:20 L9.05.4 19:20 L12.05.5 14:50 L11.05.3 21:30 TM.05.2 *F0L9054* *F0L12055* *F0TM052* *F0L11053* CHE. UN HOMBRE NUEVO (CHE. A NEW HOMMAGE À NATHALIE BAYE / A FAMILY (EN FAMILIE) (HC) VILLAIN (AKUNIN) (COMP) MAN) (DOC) Pernille Fischer Christensen; Denmark; 100mn; TRIBUTE TO NATHALIE BAYE Danois s.t.a. Lee Sang-il; Japan; 139mn; Japonais s.t.a. & s.t.f. Tristán Bauer; Argentine - Cuba - Espagne; 124mn; Espagnol s.t.a. LE PETIT LIEUTENANT (HOM) 21:30 L12.05.6 Xavier Beauvois; France; 111mn; Français CINÉMA IMPÉRIAL 19:40 L9.05.5 (Pavillion Sandra & Leo Kolber, 17:20 L11.05.4 *F0L12056* salle Lucie & André Chagnon) *F0L9055* *F0L11054* TEHRAN TEHRAN (REG) 9:00 CI.05.1 Dariush Mehrjui, Mehdi Karampour; Iran; 109mn; LISANKA (REG) RAINY SEASONS (FASL-E BARAN-HAYE Farsi s.t.a. *F0CI051* Daniel Díaz Torres; Cuba - Russie; 114mn; MOOSEMI) (PRE) Espagnol s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 13 VILLAIN (AKUNIN) (COMP) Majid Barzegar; Iran; 90 mn; Farsi s.t.a. 10:00 L13.05.1 Lee Sang-il; Japan; 139mn; Japonais s.t.a. & s.t.f. 22:00 L9.05.6 19:30 L11.05.5 11:50 CI.05.2 *F0L9056* *F0L11055* *F0L13051* *F0CI052* INSOUPÇONNABLE (HC) CITY OF LIFE (REG) MARTI, EL OJO DEL CANARIO (MARTÍ) Gabriel Le Bomin; France; 95 mn; Français Ali Mostafa; Dubaï; 97 mn; Anglais, arabe, ourdou (REG) PEREMIRIYE (TRUCE) (COMP) s.t.a. Fernando Pérez; Cuba - Espagne; 120mn; Svetlana Proskurina; Russie; 95 mn; Russe s.t.a. & CINÉMA QUARTIER LATIN 10 Espagnol s.t.a. s.t.f. 21:50 L11.05.6 (Écran InterContinental Montréal) 12:30 L13.05.2 14:00 CI.05.3 10:10 L10.05.1 *F0L11056* *F0CI053* ORADA (LÀ-BAS) (REG) *F0L13052* *F0L10051* Hakki Kurtulus, Melik Saraçoglu; Turquie; 87 mn; FRIENDSHIP! (REG) RENDEZ-VOUS AVEC UN ANGE Turc s.t.f. (MEETING WITH AN ANGEL) (COMP) HERMANO (BROTHER) (HC) Markus Goller; Allemagne; 104mn; Allemand s.t.a. Sophie de Daruvar, Yves Thomas; France; 98 mn; Marcel Rasquin; Venezuela; 96 mn; Espagnol s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 12 14:50 L13.05.3 Français s.t.a. 12:20 L10.05.2 10:00 L12.05.1 *F0L13053*

SCHEDULE 16:30 CI.05.4 *F0L10052* *F0L12051* DISMISSED (NO OLHO DA RUA) (PRE) I *F0CI054* INSOUPÇONNABLE (HC) SOME OTHER STORIES (NEKE DRUGE Rogério Corrêa; Brazil; 100mn; Portugais s.t.a. HÉRITAGE PERDU, L’ (LOST HERITAGE) Gabriel Le Bomin; France; 95 mn; Français PRICE) (REG) 17:10 L13.05.4 (COMP) Marija Dzidzeva, Ivona Juka, Ana Maria Rossi, 14:40 L10.05.3 Hanna Slak, Ines Tanovic; Serbia - Slovenia - Christian Lara; France (Guadeloupe) - Gabon; Croatia - Bosnia - Macedonia - Ireland; 114mn; *F0L13054* 90 mn; Français s.t.a. *F0L10053* Multilingue s.t.a. Neizvestni soldat (Unknown Soldier, 19:00 CI.05.5 12:20 L12.05.2 The) (reg(c)) CHRISTINE CRISTINA (PRE) Giga Liklikadze; Géorgie; 11 mn; Géorgien s.t.a. HORAIRE *F0CI055* Stefania Sandrelli; Italie; 92 mn; Italien s.t.f. *F0L12052* RENEE GOES TO HOLLYWOOD (RENE TÊTE EN FRICHE, LA (MY AFTERNOONS 17:00 L10.05.4 Killer (reg(c)) MIDIS HOLIWUDSHI) (REG) WITH MARGUERITTE) (HC) Nacho Carballo; Espagne; 15 mn; Espagnol s.t.a. Aleko Tsabadze; Georgia; 103mn; Georgien s.t.a. Jean Becker; France; 82 mn; Français s.t.a. *F0L10054* DES-AUTORIZADOS (UN-AUTHORIZED) 19:40 L13.05.5 21:20 CI.05.6 L’amour à trois (reg(c)) (REG) Chiara Malta; France; 13 mn; Français Elia K. Schneider; Venezuela - Colombie - Pérou - *F0L13055* Uruguay; 90 mn; Espagnol s.t.a. *F0CI056* THELMA, LOUISE ET CHANTAL (REG) Schlaf (Sommeil / Sleep) (reg(c)) HOMMAGE À NATHALIE BAYE / Benoît Pétré; France; 89 mn; Français s.t.a. 14:40 L12.05.3 Frank Braun, Claudius Gentinetta; Suisse; 4 mn; TRIBUTE TO NATHALIE BAYE sans paroles UNE LIAISON PORNOGRAPHIQUE (HOM) 19:30 L10.05.5 *F0L12053* PETITE CHAMBRE, LA (LITTLE ROOM, Frédéric Fonteyne; France; 100mn; Français *F0L10055* CONTRE-MOUVEMENT (OBRATNOE THE) (REG) DVIZHENIE) (PRE) Stéphanie Chuat, Véronique Reymond; Suisse - CINÉMA QUARTIER LATIN 9 KAVSAK (CROISEMENT, LE) (REG) Andrey Stempkovsky; Russie; 93 mn; Russe s.t.f. Luxembourg; 87 mn; Français s.t.a. (Écran Quebecor) Semir Demirdelen; Turquie; 95 mn; Turc s.t.f. 9:30 L9.05.1 21:40 L10.05.6 *F0L9051* *F0L10056* Dentro del bosque (In the Woods) (reg(c)) BJARNFREDARSON (MR. Luis Caballero; Espagne; 15 mn; Espagnol s.t.a. BJARNFREDARSON) (REG) NACIDAS PARA SUFRIR (BORN TO Ragnar Bragason; Islande; 109mn; Islandais s.t.a. SUFFER) (REG) CINÉMA QUARTIER LATIN 11 Miguel Albaladejo; Espagne; 110mn; Espagnol s.t.a. 10:30 L11.05.1 12:00 L9.05.2 *F0L11051* *F0L9052* BJARNFREDARSON (MR. L’UOMO CHE VERRÀ (HC) BJARNFREDARSON) (REG) VILLAIN (AKUNIN) Giorgio Diritti; Italie; 117mn; Italien s.t.f. Ragnar Bragason; Islande; 109mn; Islandais s.t.a.

21:50 L13.05.6 EMBARGO (REG) António Ferreira; Portugal - Espagne - Brésil; *F0L13056* 83 mn; Portugais s.t.f. LA YUMA (REG) 21:30 L14.05.6 Florence Jaugey; Nicaragua - Mexique - Espagne - France; 91 mn; Espagnols s.t.a. *F0L14056* CINÉMA QUARTIER LATIN 14 CAMINOS DE LA MEMORIA, LOS (Écran BMW CANBEC) (PATHS OF MEMORY) (DOC) 10:20 L14.05.1 José-Luis Peñafuerte; Belgique - Espagne; 90 mn; *F0L14051* Espagnol s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 15 Mina de oro, La (Gold Mine, The) (reg(c)) 10:00 L15.05.1 Jacques Bonnavent; Mexique; 10 mn; Espagnol DAS BEETHOVEN-PROJEKT s.t.a. *F0L15051* MAR MUERTO, EL (DEAD SEA, THE) APNEA (PRE) 12:00 L17.05.2 (REG) Ari Bafalouka; Grèce; 90 mn; Grec s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 16 Ignacio Ortiz Cruz; Mexique; 83 mn; Espagnol s.t.a. 12:20 L15.05.2 10:00 L16.05.1 *F0L17052* 12:40 L14.05.2 *F0L16051* CASUAL CONNECTION (SLUCHAINAYA *F0L14052* *F0L15052* SVIAZ) (REG) STRICKEN (KOMT EEN VROUW BIJ DE DOOMAN RIVER (REG) Olga Stolpovskaya; Russia; 75 mn; Russe s.t.a. Cameroon, a short story of a DOKTER) (PRE) Zhang Lu; Corée du Sud - France; 89 mn; Coréen, 14:00 L17.05.3 Chinois s.t.a. pregnancy (Camerun, breu història Reinout Oerlemans; Netherlands; 119mn; d’un embaràs ) (doc(c)) Néerlandais s.t.a. 12:00 L16.05.2 *F0L17053* Doménec Boronat; Spain; 13 mn; Catalan s.t.a. 14:40 L15.05.3 Grosser Bruder (From my Brother) SAISON DES FUNÉRAILLES, LA *F0L16052* (reg(c)) (FUNERAL SEASON) (DOC) *F0L15053* MESSAGES FROM THE SEA (RASSAYEL Felix Charin; Allemagne; 14 mn; Allemand s.t.a. Matthew Lancit; Canada - Cameroun; 86 mn; Anglais, français s.t.f. AN ETERNAL LAMB (YONG SHENG EL BAHR) (REG) BEETHOVEN PROJECT, THE Daoud Abdel Sayed; Egypt; 134mn; Arabe s.t.a. 15:10 L14.05.3 YANG) (PRE) (BEETHOVEN-PROJEKT, DAS) (DOC) Gao Feng; China; 96 mn; Kazakh s.t.a. 14:40 L16.05.3 Christian Berger; Germany; 93 mn; Anglais & Allemand s.t.a. *F0L14053* 17:00 L15.05.4 Quand toutes les feuilles seront *F0L16053* 16:40 L17.05.4 tombées (When all the leaves are *F0L15054* Caron (reg(c)) *F0L17054* gone) (doc(c)) Pierre Zandrowicz; France; 22 mn; Français s.t.a. DANCING CHAPLIN (DOC) SCHEDULE Alanis Obomsawin; Canada; 17 mn; Anglais Lavan (reg(c)) Masayuki Suo; Japon; 131mn; Japonais français ORPHELINE AVEC EN PLUS UN BRAS EN MOINS, L’ (ORPHAN GIRL WITHOUT Guilhad Emilio Schenker; Israël; 10 mn; Hébreu I DREAMING NICARAGUA (DOC) s.t.a. s.t.f. Marcelo Bukin; Nicaragua - États-Unis; 60 mn; AN ARM, THE) (REG) Espagnol s.t.a. 19:40 L15.05.5 Jacques Richard; France; 97 mn; Français s.t.a. REKRUT (RECRUITS, THE) (PRE) Danilo Gomez Añonuevo; Philippines; 90 mn; 17:20 L14.05.4 *F0L15055* 17:20 L16.05.4 Philippin s.t.a. *F0L14054* Corps à corps (Hand to Hand) (reg(c)) *F0L16054* 19:20 L17.05.5 HOMMAGE À JAFAR PANAHI / Julien Ralanto; France; 18 mn; Français s.t.a. Harga (Brûlure, La) (doc(c)) *F0L17055* TRIBUTE TO JAFAR PANAHI JOY (REG) Leila Chaïbi; Tunisie - France; 26 mn; s.t.a. HORAIRE Mijke de Jong; Pays-Bas; 76 mn; Néerlandais s.t.a. Charley (reg(c)) OFFSIDE (HOM) HAÏTI, LA BLESSURE DE L’ÂME (DOC) Dee Austin Robertson; États-Unis; 10 mn; Anglais Jafar Panahi; Iran ; 93 mn; Farsi s.t.a. 21:40 L15.05.6 Cécile Allegra, Raoul Seigneur; France - Haïti; s.t.f. 19:30 L14.05.5 56 mn; Français, Créole s.t.f. GOODBYE BABYLON (DOC) *F0L15056* 19:20 L16.05.5 Amer Alwan; Espagne - Irak; 84 mn; Anglais & *F0L14055* SNOWMAN’S LAND (REG) arabe s.t.f. Perfect Day (reg(c)) Thomasz Thompson; Allemagne; 94 mn; Allemand *F0L16055* 21:40 L17.05.6 David Ferron; Canada; 4 mn; Français s.t.a. INCITE MILL , THE (INSHITE MIRU) (REG) *F0L17056* Hideo Nakata; Japan; 110mn; Japonais s.t.a. Coming Home. (reg(c)) 21:40 L16.05.6 Aksel Stasny; États-Unis; 11 mn; Anglais KURDISHLOVER (DOC) *F0L16056* Clarisse Hahn; France - Finlande; 95 mn; s.t.f. SWEET LITTLE LIES (SUÎTO RITORU RAIZU) (REG) CINÉMA À LA Hitoshi Yazaki; Japan; 117mn; Japonais s.t.a. BELLE ÉTOILE CINÉMA QUARTIER LATIN 17 LOTO-QUÉBEC 10:00 L17.05.1 Voir pages 72-73 *F0L17051* ENTRÉE GRATUITE Dart (reg(c)) Sungbin Cho, Kisoo Ham; Corée du Sud; 10 mn; NOTRE CINÉMA sans paroles SOUS LE CHAPITEAU TRUTH ABOUT DRACULA, THE (DIE DU QUARTIER LATIN WAHRHEIT ÜBER DRACULA) (DOC) Voir pages 75-76-77 PEREMIRIYE (TRUCE) Stanislaw Mucha; Germany; 82 mn; Allemand, roumain s.t.a. ENTRÉE GRATUITE

THÉATRE MAISONNEUVE 21:40 L9.06.6 19:10 L11.06.5 16:40 L13.06.4 19:00 TM.06.1 *F0L9066* *F0L11065* *F0L13064* *F0TM061* SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / FRIENDSHIP! (REG) REMISE DES PRIX ET FILM DE SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC Markus Goller; Allemagne; 104mn; Allemand s.t.a. CLÔTURE / AWARDS CEREMONY 21:30 L11.06.6 AND CLOSING FILM CINÉMA QUARTIER LATIN 10 19:10 L13.06.5 PRINCESSE DE MONTPENSIER, LA (Écran InterContinental Montréal) *F0L11066* (PRINCESS OF MONTPENSIER, THE) *F0L13065* 10:10 L10.06.1 SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / (HC) Sangari (Trench, The) (reg(c)) Bertrand Tavernier; France; 139mn; Français s.t.a. SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC *F0L10061* Amiran Dolidze; Géorgie; 14 mn; Géorgien s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 12 CINÉMA IMPÉRIAL SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / STREET DAYS (QUCHIS DGEEBI) (REG) (Pavillion Sandra & Leo Kolber, SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC 11:30 L12.06.1 Levan Koguashvili; Georgia; 86 mn; Georgien s.t.a. salle Lucie & André Chagnon) 10:00 CI.06.1 12:30 L10.06.2 *F0L12061* 21:20 L13.06.6 *F0CI061* *F0L10062* HERMANO (BROTHER) (HC) *F0L13066* Marcel Rasquin; Venezuela; 96 mn; Espagnol s.t.a. PRINCESSE DE MONTPENSIER, LA MARTI, EL OJO DEL CANARIO (MARTÍ) (PRINCESS OF MONTPENSIER, THE) SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / 14:00 L12.06.2 SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC (REG) (HC) Fernando Pérez; Cuba - Espagne; 120mn; Bertrand Tavernier; France; 139mn; Français s.t.a. 14:50 L10.06.3 *F0L12062* Espagnol s.t.a. 14:00 CI.06.2 Chienne d’histoire (Barking Island) *F0L10063* (reg(c)) CINÉMA QUARTIER LATIN 14 (Écran BMW CANBEC) *F0CI062* Serge Avédikian; France - Turquie; 15 mn; Français LEÇON DE CINÉMA DE GÉRARD SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / s.t.a. SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC 12:20 L14.06.1 DEPARDIEU WINGS OF THE NIGHT (GECENIN 16:30 CI.06.3 17:10 L10.06.4 KANATLARI) (REG) *F0L14061* *F0CI063* Serdar Akar; Turkey; 100mn; Turc s.t.a. TOSCAN (TOSCAN: THE FRENCH *F0L10064* 16:30 L12.06.3 TOUCH) (DOC) VILLAIN (AKUNIN) (COMP) Lee Sang-il; Japan; 139mn; Japonais s.t.a. & s.t.f. SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / *F0L12063* Isabelle Partiot-Pieri; France; 87 mn; Français s.t.a. 19:20 CI.06.4 SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC 14:20 L14.06.2 LAST 56 HOURS, THE (ULTIME 56 ORE, *F0CI064* 19:30 L10.06.5 LE) (HC) SCHEDULE *F0L14062* PEREMIRIYE (TRUCE) (COMP) *F0L10065* Claudio Fragasso; Italy; 107mn; Italien s.t.a. I Cameroon, a short story of a Svetlana Proskurina; Russie; 95 mn; Russe s.t.a. & 19:00 L12.06.4 s.t.f. SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / pregnancy (Camerun, breu història 21:20 CI.06.5 SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC *F0L12064* d’un embaràs ) (doc(c)) Doménec Boronat; Spain; 13 mn; Catalan s.t.a. 21:50 L10.06.6 A FAMILY (EN FAMILIE) (HC) *F0CI065* SAISON DES FUNÉRAILLES, LA LITTLE ROSE (ROZYCZKA) (HC) Pernille Fischer Christensen; Denmark; 100mn; (FUNERAL SEASON) (DOC) Jan Kidawa-Blonski; Poland; 118mn; Polonais *F0L10066* Danois s.t.a. s.t.a. & s.t.f. Matthew Lancit; Canada - Cameroun; 86 mn; HORAIRE SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / 21:10 L12.06.5 Anglais, français s.t.f. CINÉMA QUARTIER LATIN 9 SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC (Écran Quebecor) *F0L12065* 16:40 L14.06.3 10:00 L9.06.1 CINÉMA QUARTIER LATIN 11 MOSQUITERA, LA (MOUSTIQUAIRE, LA) *F0L14063* 10:20 L11.06.1 (REG) *F0L9061* Agustí Vila; Espagne; 95 mn; Catalan, espagnol Nigatu - The Running Dream (doc(c)) SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / s.t.f. Steve Döschner; Éthiopie - Allemagne; 38 mn; SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC *F0L11061* Anglais, allemand s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 13 12:20 L9.06.2 SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / SOUL BOY (REG) SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC 10:20 L13.06.1 Hawa Essuman; Kenya - Allemagne; 61 mn; *F0L9062* Swalihi s.t.a. SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / 12:10 L11.06.2 *F0L13061* 19:00 L14.06.4 SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC *F0L11062* HOW MUCH DOES YOUR BUILDING 14:40 L9.06.3 WEIGH, MR. FOSTER? (DOC) *F0L14064* SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / Norberto López Amado, Carlos Carcas; Royaume- *F0L9063* SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC Uni - Espagne; 78 mn; Ang. Mina de oro, La (Gold Mine, The) SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / 12:00 L13.06.2 (reg(c)) SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC 14:30 L11.06.3 Jacques Bonnavent; Mexique; 10 mn; Espagnol 17:00 L9.06.4 *F0L11063* *F0L13062* s.t.a. BUILDING MANAGER, THE (O MAR MUERTO, EL (DEAD SEA, THE) *F0L9064* SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / DIACHIRISTIS) (REG) (REG) SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC Periklis Hoursoglou; Greece; 93 mn; Grec s.t.a. Ignacio Ortiz Cruz; Mexique; 83 mn; Espagnol s.t.a. SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC 16:50 L11.06.4 14:20 L13.06.3 21:10 L14.06.5 19:20 L9.06.5 *F0L9065* *F0L11064* *F0L13063* *F0L14065* SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / SUGGESTIONS DES SPECTATEURS / DISMISSED (NO OLHO DA RUA) (PRE) KAVSAK (CROISEMENT, LE) (REG) SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC SUGGESTIONS FROM THE PUBLIC Rogério Corrêa; Brazil; 100mn; Portugais s.t.a. Semir Demirdelen; Turquie; 95 mn; Turc s.t.f.

CINÉMA QUARTIER LATIN 15 21:30 L15.06.6 19:50 L16.06.5 GOODBYE BABYLON (DOC) Amer Alwan; Espagne - Irak; 84 mn; Anglais & 10:10 L15.06.1 *F0L15066* *F0L16065* arabe s.t.f. *F0L15061* LAST FLIGHT OF THE FLAMINGO, THE R (REG) 19:20 L17.06.4 (O ÚLTIMO VOO DO FLAMINGO) (REG) Tobias Lindholm, Michael Noer; Danemark; 96 mn; *F0L17064* SNOWMAN’S LAND (REG) João Ribeiro; Portugal - Brazil - Mozambique - Danois s.t.a. France; 98 mn; Portugais s.t.a. 21:40 L16.06.6 Coming Home. (reg(c)) Thomasz Thompson; Allemagne; 94 mn; Allemand Aksel Stasny; États-Unis; 11 mn; Anglais s.t.a. CINÉMA QUARTIER LATIN 16 *F0L16066* KURDISHLOVER (DOC) 12:20 L15.06.2 10:00 L16.06.1 Clarisse Hahn; France - Finlande; 95 mn; s.t.f. UOMO NERO, L’ (AFFAIRE CÉZANNE, L’) *F0L15062* *F0L16061* (HC) 21:40 L17.06.5 DEN ZVERYA (JOUR DE LA BÊTE, LE / Sergio Rubini; Italie; 124mn; Italien s.t.f. *F0L17065* AN ETERNAL LAMB (YONG SHENG DAY OF THE BEAST, THE) (REG) YANG) (PRE) CINÉMA QUARTIER LATIN 17 Dart (reg(c)) Mikhaïl Konovaltchouk; Russie; 84 mn; sans Sungbin Cho, Kisoo Ham; Corée du Sud; 10 mn; Gao Feng; China; 96 mn; Kazakh s.t.a. paroles / no spoken words 10:00 L17.06.1 sans paroles 14:40 L15.06.3 12:00 L16.06.2 TRUTH ABOUT DRACULA, THE (DIE *F0L17061* WAHRHEIT ÜBER DRACULA) (DOC) *F0L15063* *F0L16062* LA TRÈS EXCELLENTE ET Stanislaw Mucha; Germany; 82 mn; Allemand, Dentro del bosque (In the Woods) DIVERTISSANTE HISTOIRE DE roumain s.t.a. APNEA (PRE) (reg(c)) FRANÇOIS RABELAIS (HC) Ari Bafalouka; Grèce; 90 mn; Grec s.t.a. Luis Caballero; Espagne; 15 mn; Espagnol s.t.a. Hervé Baslé; France - Belgique - Luxembourg; NACIDAS PARA SUFRIR (BORN TO 220mn; Français s.t.a. 16:50 L15.06.4 Entracte de 10 mn / 10 mn intermission SUFFER) (REG) CINÉMA À LA Miguel Albaladejo; Espagne; 110mn; Espagnol 14:40 L17.06.2 *F0L15064* s.t.a. BELLE ÉTOILE *F0L17062* LOTO-QUÉBEC STRICKEN (KOMT EEN VROUW BIJ DE 14:30 L16.06.3 DOKTER) (PRE) Joel (reg(c)) Voir pages 72-73 *F0L16063* Hlynur Pálmason; Islande; 14 mn; Islandais s.t.a. Reinout Oerlemans; Netherlands; 119mn; ENTRÉE GRATUITE Néerlandais s.t.a. ASCENSION (AAROHAN) (REG) SPARROW (VOROBEY) (HC) Pinaki Chaudhuri; India; 126mn; Bengali s.t.a. Yuri Shiller; Russia; 90 mn; Russe s.t.a. 19:30 L15.06.5 17:10 L16.06.4 17:10 L17.06.3 NOTRE CINÉMA SOUS LE CHAPITEAU *F0L15065* *F0L16064* *F0L17063* DU QUARTIER LATIN DOOMAN RIVER (REG) MESSAGES FROM THE SEA (RASSAYEL Charley (reg(c)) Voir pages 75-76-77 Zhang Lu; Corée du Sud - France; 89 mn; Coréen, EL BAHR) (REG) Dee Austin Robertson; États-Unis; 10 mn; Anglais ENTRÉE GRATUITE Chinois s.t.a. Daoud Abdel Sayed; Egypt; 134mn; Arabe s.t.a. s.t.f. SCHEDULE I HORAIRE

LÉGENDE : (COMP) Compétition mondiale / World Competition – (PRE) Compétition des premières œuvres / First Films Competition – (HC) Hors concours / World Greats – (HOM) Hommages / Tributes (REG) Regards sur les cinémas du monde / Focus on World Cinema – (DOC) Documentaires du monde / Documentaries of the World – (FFE) Festival du film étudiant / Student Film Festival - (c) short film 39 INDEX 4 sept.10h00L15.04.1, (PRE) AN ETERNALLAMB (YONGSHENGYANG) post-“Prague Spring” crackdown. dissident lifeinCzechoslovakiaafter the “daddies” trytomakethebestoftheir and theirsuccessivelyarriving departing Martha andhertwo adolescentdaughters adolescentes. vie d’une femme etdesesdeux en Républiquetchèquebouleversentla Les mouvementscontestatairesde1968 Irena Pavlásková;CzechRepublic;114mn; 30 août14h40L13.30.3 29 août17h00L13.29.4, 28 août21h20L13.28.6, 27 août17h10L13.27.3, (ZEMSK_ RÁJTONAPOHLED)(REG) AN EARTHY PARADISE FORTHEEYES He’s alonelyman.But thatallchanges... elderly motherorbrowsingpornography. forty-year-old Mario islooking afterhis When he’s notsweepingstreetsinBologna, Jusqu’au jouroùilrencontreAgatha. s’adonne àlapornographiepar Internet. dans lesruesdeBologne.Enprivé,il Mario, 40ans,travaillecommebalayeur Marco Luca Cattaneo;Italie;100mn; 1 sept.10h00L17.01.1 31 août17h10L17.31.4, 30 août19h20L17.30.5, 30 août12h20L17.30.2, AMORE LIQUIDO(LIQUIDLOVE)(PRE) Sanif Olek;Singapour;17mn; 3 sept.10h10L11.03.1 2 sept.21h30L11.02.6, Ameen (Amen)(reg(c)) were killedintheOttomanempire. World War Iinwhichoveramillionpeople the storyofArmeniangenocideduring AGHET (Armenianfor“catastrophe”) tells massacrées dansl’Empire ottoman. duquel 1,5millionsdepersonnesfurent la PremièreGuerre mondialeaucours penche surlegénocidearméniendurant AGHET, «catastrophe»enarménien,se States; 93mn; Eric Friedler;Germany-ArmeniaUnited 30 août21h40L17.30.6 28 août10h20L17.28.1, 27 août17h00L17.27.3, (AGHET -EINVÖLKERMORD)(DOC) AGHET -AGENOCIDE Sarah Frazier:15mn; 31 août21h40ONF.31.5 Age ofConsent(ffe(c)) “age ofreason” haveanexpirydate? wanted tobewhenshegrewup.Doesthe her 7-year-old self,remindingherofwhatshe receives aletter, onher40thbirthday, from A successfulbusinesswoman,Margaret, 40 (REG) Regards sur les cinémasdu monde/ ÉED : LÉGENDE (COMP) Compétition mondiale/ Focus on World Cinema World on Focus World Competition World Ari Bafalouka;Grèce; 90mn; 6 sept.14h40L15.06.3 5 sept.10h00L15.05.1, 4 sept.16h50L15.04.4, 3 sept.22h00L15.03.6, APNEA (PRE) Ryan Alexander:3mn; 31 août17h40ONF.31.3 Anthony DancingPartOne(ffe(c)) Allemagne; 13mn; Khoa Lê,MathieuVerreault; Canada - 4 sept.19h30ONF.04.3 2 sept.18h00ONF.02.3, Anna (doc(c)) Dennis Envoldsen:12mn; 31 août17h40ONF.31.3 Angel (ffe(c)) entail. without reallyunderstandingwhatthewords competes forthetitleof“IdealFamily” A normalmiddle-classEgyptianfamily titre defamilleidéale. d’un showdetélévisionpourgagnerle idéal. Unjourilsparticipentauconcours l’intérieur decequiparaîtêtrelefoyer quartiers lesplushuppésdelaville,à La familledeMickeyvitdansundes Akram Farid;Egypt;90mn; 29 août16h20L9.29.4 28 août19h20L9.28.5, 28 août10h00L9.28.1, AN IDEALFAMILY (A’ELAT MICKEY)(REG) who amongthemshewouldmarry. but whoneverseemedtobeabledecide whose beautyattractedallmannerofsuitors recounts hisownlifeandthatofaunt, Ninety-year-old Hali, aKazakhshepherd, kazakh racontel’histoire desafamille. Un vieilhommede90ansduterritoire Gao Feng;China;96mn; 6 sept.12h20L15.06.2 5 sept.14h40L15.05.3, 4 sept.19h00L15.04.5, – (PRE)Compétition despremièresœuvres / APNEA – (DOC) Documentaires dumonde / Documentaries of the World the of Documentaries First Films Competition Films First – (HC)Horsconcours / – (FFE) Festivaldufilm étudiant/ APPELEZ-MOI SALMA(DOC) excessively high. paid inhispersonalrelationshipsnowseems gold medalhecovetedbutthepricehas Dimitris, a23-year-old swimmerwonthe plus videquejamais... réalise lerêvedetouteunevie,ilsesent d’Europe. Même siaveccettevictoireil après savictoireauxchampionnats dans leseauxsombresd’une piscinejuste Dimitris, unnageurde23ans,plonge 30 août12h10L9.30.2 29 août19h00L9.29.5, 29 août9h30L9.29.1, ATENTADO, EL(ATTEMPT, THE)(HC) of Benares... truth. Untilhedecidestogothe holycity predictions ofhishoroscopelikeaxiomatic steeped intraditionalvalues,treats the The patriarchSuryashekhar Chattopadhyay, l’horoscope. convictions, croitauxvertusde un hommepieuxetdefermes patriarche Suryashekhar Chattopadhyay, Nourri devaleurstraditionnelles,le Pinaki Chaudhuri;India;126mn; 6 sept.14h30L16.06.3 4 sept.21h30L16.04.6, 2 sept.14h30L16.02.3, 1 sept.17h00L16.01.4, ASCENSION (AAROHAN)(REG) family toentertheeffervescentcitylife. (hermaphrodite) leaveshervillageand Salma, a15-yearoldBangladeshihijra contre soncorps.Salmaesttranssexuelle. crie contresafamille,sonpays, Elle s’appelle Salmaetn’a que15ans.Elle exemplaire pourdéfendresonidentité. C’est lecrid’une femme.Uncombat France -Bangladesh;54mn; Sébastien Rist,AudeLeroux-Lévesque; 30 août14h50L14.30.3 29 août19h20L14.29.5, 27 août17h30L14.27.3, World Greats World Student Film Festival Film Student – (HOM)Hommages / - (c)short film Tributes Jorge Fons; Mexique; 120 mn; Noha est finalement sur le point de se Peter Timm; Germany; 107 mn; Mexique, 16 septembre 1897. Un jeune marier. Sa famille est soulagée de la voir Dans le Berlin de 1989, deux jeunes étudiant est impliqué directement dans saisir sa dernière chance avant de coiffer gens, lui de l’Est, elle de l’Ouest, doivent un attentat visant à assassiner le leader de le bonnet de vieille fille que porte déjà trouver le moyen de sauver leur amour la nation. tristement sa sœur aînée. naissant que la Stasi considère d’un On Mexico’s Independence Day in 1897, a Noha is about to get married. Her family is mauvais œil. young law intern, Arnulfo Arroyo, makes a relieved to see her take advantage of this last Set during the last days of East Germany, a chance before officially becoming a spinster failed attempt to assassinate the Mexican screwball comedy played out against the just like her sister. dictator, General Porfirio Diaz. The story harsh background of history, the tale of a behind the attempt. BALLON BLANC, LE (BADKONAKE SEFID) love affair that becomes an act of civil (HOM) courage. Autoridad, La (Authority, The) (reg(c)) 31 août 17h20 L13.31.4 1 sept. 12h30 L9.01.2, Jafar Panahi; Iran; 85 mn; Beneath the Falls (ffe(c)) 2 sept. 19h20 L9.02.5, Le 21 mars, premier jour du printemps, 1 sept. 15h10 ONF.01.2 3 sept. 14h20 L10.03.3, c’est la nouvelle année en Iran. Razieh, Chris de Rosa: 7 mn; 4 sept. 14h40 L10.04.3 âgée de sept ans, rêve d’un poisson rouge BIBINUR (BIBINUR STORY) (REG) Xavi Sala; Espagne; 9 mn; pour les fêtes, comme il est d’usage. 1 sept. 19h30 L16.01.5, AVOIR 32 ANS (DOC) Jafar Panahi’s debut feature tells the story of 2 sept. 12h20 L16.02.2, Razieh, a seven-year-old girl intent on 1 sept. 19h00 L9.01.5, 3 sept. 14h50 L16.03.3, buying a new goldfish in time for Tehran’s 3 sept. 14h40 L14.03.3 4 sept. 16h30 L16.04.4 annual New Year’s Day festivities. Robbie Hart, Luc Côté; Canada; 104 mn; Yuri Feting; Russie; 98 mn; Quels sont les traits universels que BEAUMARCHAIS L’INSOLENT (EXT) La vieille Bibinur rêve qu’elle va mourir le partagent les destinées humaines? Voilà (Description/projection p.72-73) vendredi suivant. Elle profite du temps qui lui reste à vivre pour mettre sa vie en la grande question posée par Robbie Hart BEETHOVEN PROJECT, THE ordre. et Luc Côté, qui ont retrouvé, seize ans (BEETHOVEN-PROJEKT, DAS) (DOC) When Bibinur has a dream that she is going plus tard, les personnages de leur série 31 août 19h30 L17.31.5, documentaire, Avoir 16 ans, tournée en 1 sept. 12h20 L17.01.2, to die next Friday, she quickly prepares to 1992. 4 sept. 19h20 L17.04.5, settle her debts... What are the universal characteristics that 5 sept. 14h00 L17.05.3 Bingo (reg(c)) Christian Berger; Germany; 93 mn; all humans share? 3 sept. 21h00 ONF.03.4, Les 40 musiciens de la Deutsche 4 sept. 14h00 ONF.04.1

Avtobani (Autoroute, L’ / Highway, The) Kammerphilharmonie Bremen forment INDEX Tony N. Kung’u; Canada; 14 mn; (comp(c)) l’un des orchestres les plus inusités 28 août 21h30 CI.28.6, d’Allemagne. Portrait d’une passion pour BJARNFREDARSON 31 août 16h30 CI.31.4 la musique. (MR. BJARNFREDARSON) (REG) Sandro Japaridze; Géorgie; 8 mn; The Deutsche Kammerphilharmonie 27 août 17h10 L12.27.4, Bremen and their conductor Paavo ärvi 30 août 10h20 L14.30.1, Bad Habits (ffe(c)) accept the challenge of playing all nine of 5 sept. 10h30 L11.05.1, 31 août 21h40 ONF.31.5 Beethoven’s symphonies in 4 days at the 5 sept. 21h40 L10.05.6 Kalena Mackiewicz: 4 mn; “Beethovenfest Bonn”. Ragnar Bragason; Islande; 109 mn; BALLE PERDUE (RSASA TAYCHEH) (PRE) BELOVED BERLIN WALL (LIEBE MAUER) Georg est un homme infortuné, en 2 sept. 21h40 L9.02.6, (REG) marge de la société. Daniel, son ami, lutte 2 sept. 10h30 L11.02.1, 27 août 12h20 L9.27.1, contre le tissu de mensonges qu’il impose 4 sept. 19h30 L11.04.5 29 août 11h50 L9.29.2 à sa famille, et Olafur, la quarantaine, ne Georges Hachem; Liban; 75 mn; 2 sept. 17h00 L9.02.4 désire que faire partie des branchés.

LÉGENDE : (COMP) Compétition mondiale / World Competition – (PRE) Compétition des premières œuvres / First Films Competition – (HC) Hors concours / World Greats – (HOM) Hommages / Tributes (REG) Regards sur les cinémas du monde / Focus on World Cinema – (DOC) Documentaires du monde / Documentaries of the World – (FFE) Festival du film étudiant / Student Film Festival - (c) short film 41 INDEX believes hisinnocence. murder andthe other isthejudgewho the sameyear; oneissentenced todeathfor story centresontwomenwhowas bornin Based onacaseinJapan inmid1960s,the traitements qu’on luiinflige. par avouer, àlasuitedesmauvais deux enfants.Ilniel’avoir fait,maisfinit son patron,ainsiquesafemmeetses d’usine, estarrêté pouravoirassassiné En 1966,IwaoHakamada, unemployé Banmei Takahashi; Japan;117mn; 3 sept.16h30CI.03.4 2 sept.9h00CI.02.1, 2 sept.21h30TM.02.1, MADA JIKEN-INOCHITOWA) (COMP) BOX -THEHAKAMADACASE(BOXHAKA- appears tobeaneasywayofgettingcash... escort girl,Deborahisintriguedbywhat Jennifer. WhenJennifer admitsshe’s an city nightlifebyher18-year-old friend Fifteen-year-old Deborahisintroducedtobig la grandeville. nocturne scintillanteetmouvementéede nouvelle copine,l’entraîne danslavie de lavilled’Anvers. Jennifer, 18ans,sa de laviebanlieueetgoûterauxattraits Deborah, 15ans,veutfuirlamonotonie Hans Herbots;Belgique;90mn; 30 août12h30L12.30.2 29 août14h40L12.29.3, 28 août19h00L12.28.5, 27 août12h40L12.27.2, BO (REG) Ian Burns:18mn; 31 août17h40ONF.31.3 Blush Response(ffe(c)) (Description/projection p.72-73) BLUE VELVET (EXT) of hisancestors. seen hissonasanheirtothenomadicways the resistanceofhisfather, whohasalways plains forthebigcity, hecomesupagainst When ayoungshepherddecidestoleavethe avec NiGelai, unvendeurdemoutons. Bisi n’approuve paslarelationdesafille bétail n’est pasuntravailhonnête,Sadi Croyant fermementquelecommercedu Zhuo Gehe;Chine;99mn; 31 août12h20L10.31.2 30 août17h10L10.30.4, 28 août14h40L10.28.3, 27 août19h20L10.27.4, BLUE KNIGHT(HC) but isstillaprisonerofhisownpast. it-all, whohasjustbeenreleasedfromjail, years, aboutGeorg, anovereducatedknow- A redemptionstorythatspansalmostfifty 42 (REG) Regards sur les cinémasdu monde/ ÉED : LÉGENDE (COMP) Compétition mondiale/ Focus on World Cinema World on Focus World Competition World (O DIACHIRISTIS)(REG) BUILDING MANAGER,THE still notbeover. full ofthesound and furyoflove,may couple’s relationship,atale thatwasonce A portraitoftheslowdisintegration ofa dévastatrice. a unan,aprèsavoirvécuunepassion femme, Gabrielle. Ilssesontséparésily Un homme,Jean, attendchezluiune Michaël Cohen;France;88mn; 4 sept.18h40L9.04.4 3 sept.14h20L9.03.3, (IT BEGINSWITHTHEEND)(PRE) ÇA COMMENCEPAR LAFIN take theirtoll. girl andthestressesoflifeinrockworld early successes,butthesuddenarrivalofa band inthemid-1980s.Theyenjoydazzling Four youngchildhoodfriendsstartarock et degloire. talent etdel’espoir. Ilsrêventdemusique s’aiment depuisl’enfance. Ilsontdu Lucas, Manu, Philippe,Jacob etMario Christopher Thompson;France;100mn; 31 août17h00L12.31.4 30 août19h10L9.30.5, BUS PALLADIUM (HC) marriage. ThenGianna isagiftfromGod... with adecayingbuildingand Fortysomething Pavlos hashishandsfull femme. à l’idée quesonfils estmariéàuneautre ses deuxenfants.Samèrenepeutsefaire l’entretien del’immeuble oùilhabiteavec Pavlos, laquarantainepassée,s’occupe de Periklis Hoursoglou;Greece;93mn; 6 sept.12h00L13.06.2 4 sept.16h40L13.04.4, 3 sept.19h30L13.03.5, 2 sept.10h00L13.02.1, – (PRE)Compétition despremièresœuvres / BOX -THEHAKAMADA CASE – (DOC) Documentaires dumonde / Documentaries of the World the of Documentaries First Films Competition Films First – (HC)Horsconcours / – (FFE) Festivaldufilm étudiant/ Cabossés (Battered)(reg(c)) Louise DePrémonville;France;16mn; 4 sept.12h20L12.04.2 3 sept.14h30L12.03.3, 2 sept.19h10L12.02.5, more than30years ago. shrouded insilence bySpainsincehisdeath, bloodiest in20th centuryEurope,hasbeen Franco’s dictatorship,oneofthe longestand ans. Ce film lève levoilesurcetteépoque. l’Espagne depuissafin, ilyaplustrente siècle, aétégardéesoussilence par plus violentsetlongsdel’Europe duXX La dictaturedeFranco, régimeparmiles mn; 90 José-Luis Peñafuerte;Belgique-Espagne; 5 sept.21h30L14.05.6 1 sept.21h40L14.01.6, 31 août10h00L14.31.1, (PATHS OFMEMORY) (DOC) CAMINOS DELAMEMORIA,LOS Doménec Boronat;Spain;13mn; 6 sept.14h20L14.06.2 5 sept.12h40L14.05.2, 4 sept.21h40L14.04.6, (doc(c)) (Camerun, breuhistòriad’unembaràs) ofapregnancy Cameroon, ashortstory missing fromtheneighbouringvillage. couples afterthreechildrenhavegone weekend endsinfearandhorrorfortwo What startsoutasarelaxingcountry voisinage ontdisparu. quand onapprendquetroisenfantsdu idyllique entreamistourneaucauchemar Ce quis’annonce commeunweek-end 96mn; Hungary; Robert AdrianPejo;Austria-Switzerland 31 août21h40L12.31.6 30 août21h30CI.30.6, 29 août10h10L12.29.1, (KAMERAMÖRDER, DER)(HC) CAMERAMURDERER,THE World Greats World Student Film Festival Film Student – (HOM)Hommages / - (c)short film Tributes e CAMP UNITY (DOC) Cathy (comp(c)) CHAMELEON, THE (CAMÉLÉON, LE) (HC) 2 sept. 21h30 L11.02.6, 27 août 21h30 CI.27.6, 29 août 21h30 L9.29.6, 3 sept. 10h10 L11.03.1 1 sept. 16h30 CI.01.4 30 août 10h00 L9.30.1, Ryan White; États-Unis - Irak; 83 mn; Elsa Barrère; France; 15 mn; 31 août 14h40 L9.31.3 Ils sont Américains et Irakiens, chrétiens Jean-Paul Salomé; France - United States; 106 CERCA DE TUS OJOS et musulmans. Ils étudient tous dans mn; (PRÈS DE TES YEUX) (DOC) l’une de ces académies américaines Espagne, 2000: un jeune homme sort de 27 août 12h30 L14.27.1, son mutisme. Il dit s’appeler Nicholas vouées à l’art installées au Kurdistan 27 août 21h40 L14.27.5, irakien. Mark Randall, être Américain et avoir été 30 août 12h40 L14.30.2 enlevé quatre ans plus tôt par les An entertaining journey in the process of Elías Querejeta; Espagne; 74 mn; membres d’une secte. reaching a mutual understanding between Ana, journaliste, rédige un document A family welcomes home a missing child, but Americans and Iraqis. permettant de constater les terribles he may not be all he seems to be in this manquements aux droits de l’homme, Cantame (ffe(c)) suspense drama based on the amazing true mais qui montre également comment 31 août 17h40 ONF.31.3 story of a Frenchman who passed himself off progresse la volonté de s’approcher d’un Irene Boleda: 10 mn as a 13-year-old American. monde plus juste. Caos (Chaos) (comp(c)) A journalist draws up a a document recoun- CHANCE (REG) 27 août 21h30 CI.27.6, ting the terrible injustices committed against 27 août 15h00 L12.27.3, 1 sept. 16h30 CI.01.4 human rights over six decades since the Univ- 28 août 21h30 L12.28.6, Fabio Baldo; Brésil; 15 mn; ersal Declaration was signed on Dec. 10, 1948. 29 août 17h10 L12.29.4, 30 août 14h50 L12.30.3 CARMEN (EXT) CERCLE, LE (DAYEREH) (HOM) Abner Benaim; Panama - Mexique; 90 mn; (Description/projection p.72-73) 2 sept. 17h10 L14.02.4 Toña et Paquita travaillent comme aides Caron (reg(c)) Jafar Panahi; Iran; 89 mn; domestiques chez les Gonzalez-Dubois, 3 sept. 10h00 L16.03.1, Les destins de six femmes iraniennes une grande famille d’aristocrates du 3 sept. 21h40 L16.03.6, dont les crimes sont indéfinis. Malgré des Panama qui ne les traitent pas aussi bien 4 sept. 19h00 L16.04.5, pressions écrasantes, rien ne peut qu’elles le voudraient. 5 sept. 14h40 L16.05.3 entamer le courage de leur cercle. While the upper-class family they work for Pierre Zandrowicz; France; 22 mn; In a hospital waiting room a woman learns plans to leave for a shopping weekend in her daughter, Solmaz Gholami, has just Miami, Toña and Paquita have very CASUAL CONNECTION given birth. The ultrasound test had different plans for them. (SLUCHAINAYA SVIAZ) (REG) prepared the family for a boy. 28 août 17h10 L17.28.4,

29 août 21h40 L17.29.6, INDEX 30 août 10h10 L17.30.1, 5 sept. 12h00 L17.05.2 Olga Stolpovskaya; Russia; 75 mn; Un film sur les mésaventures d’une jeune femme dans la Russie d’aujourd’hui où la génération des aînés est en plein marasme tandis que celle des jeunes est frustrée. The life of the film’s heroine is a never-ending a chain of (mis)adventures. And a reflection of life in modern Russia where the senior generation, out of ideas, is mired in stagnation and younger generation in frustration. CATERPILLAR (HC) 2 sept. 21h40 L17.02.5, 3 sept. 14h50 L17.03.3, 4 sept. 21h40 L17.04.6 Koji Wakamatsu; Japon; 85 mn; Le lieutenant Kurokawa rentre de la deuxième guerre sino-japonaise bardé de décorations. Il a perdu bras et jambes lors d’une attaque. Par amour et par devoir, sa femme doit s’occuper de lui. During the Second Sino-Japanese War, in 1940, Lieutenant Kurokawa returns home as a honoured and decorated soldier, but deprived of his arms and leg, lost on the battlefield in mainland China.

LÉGENDE : (COMP) Compétition mondiale / World Competition – (PRE) Compétition des premières œuvres / First Films Competition – (HC) Hors concours / World Greats – (HOM) Hommages / Tributes (REG) Regards sur les cinémas du monde / Focus on World Cinema – (DOC) Documentaires du monde / Documentaries of the World – (FFE) Festival du film étudiant / Student Film Festival - (c) short film 43 INDEX l’histoire àpouvoirvivre desaplume. de Pizanfutlepremière femmede monastère dePoissy vers1430,Christine Née àVenise en1364etmorteau Stefania Sandrelli;Italie;92mn; 5 sept.14h40L10.05.3 4 sept.19h00CI.04.5, CHRISTINE CRISTINA(PRE) Serge Avédikian; France-Turquie; 15mn; 6 sept.14h00L12.06.2 1 sept.17h00L12.01.4, 31 août19h10L12.31.5, 31 août10h00L12.31.1, Chienne d’histoire(BarkingIsland)(reg(c)) Julien Hallard;France;17mn; 4 sept.14h40L12.04.3 3 sept.21h40L12.03.6, 2 sept.12h20L12.02.2, Cheveu (Hair)(reg(c)) “revolution” fourdecadesafterhisdeath. Guevara, whoremainsaniconof A subjectiveportraitofErnesto“Che” influentes denotreépoque. Che”,“le l’une despersonnalitéslesplus Portrait subjectifd’Ernesto Guevara, dit mn; 124 Tristán Bauer;Argentine-CubaEspagne; 5 sept.17h20L9.05.4 4 sept.13h20L9.04.2, 3 sept.19h00L9.03.5, (CHE. ANEWMAN)(DOC) CHE. UNHOMBRENUEVO Vincent Lin;États-Unis;12mn; 30 août12h40L14.30.2 27 août21h40L14.27.5, 27 août12h30L14.27.1, un filmdeChaseThompson(reg(c)) Thompson /ChaseThompson, Chase Thompson,afilmby Dee AustinRobertson;États-Unis;10mn; 6 sept.17h10L17.06.3 5 sept.19h20L17.05.5, 4 sept.12h20L17.04.2, Charley (reg(c)) silence. express himselfandwhomeveryonewishesto the SovietUnion,whomerelywishesto Nicolas isanartist,aGergian filmmaker in au silence. s’exprimer, etquetousvoudraientréduire demande rientantquedepouvoir Nicolas estunartiste,cinéastequine Otar Iosseliani;France-Géorgie;122mn; 3 sept.16h40L10.03.4 2 sept.21h30CI.02.6, 1 sept.10h10L10.01.1, CHANTRAPAS (HC) Liam Higgins:13mn; 1 sept.15h10ONF.01.2 Change Over(ffe(c)) 44 (REG) Regards sur les cinémasdu monde/ ÉED : LÉGENDE (COMP) Compétition mondiale/ Focus on World Cinema World on Focus World Competition World Chroma (ffe(c)) the Enlightenment. darkness oftheMiddleAgesanddawn during theperiodoftransitionbetween Pizzano, anItalianwholivedinFrance pen, thankstoherpoetry, wasCristina da The first womantomakealivingwithher Aksel Stasny;États-Unis; 11mn; 6 sept.19h20L17.06.4 5 sept.21h40L17.05.6, 4 sept.10h00L17.04.1, Coming Home.(reg(c)) Nicola Morris;Royaume-Uni;13mn; 31 août16h30CI.31.4 28 août21h30CI.28.6, Colette (comp(c)) Frédéric Sojcher;France-Belgique;15mn; 1 sept.12h40L10.01.2 31 août10h00L10.31.1, 30 août19h20L10.30.5, Climax (reg(c)) lives. Dubai andirrevocablyimpactoneanother’s European airhostessareabouttocollidein disillusioned Indiantaxidriveranda The pathsofaprivilegedArabmale, le Dubaïd’aujourd’hui. L’expérience dequelquesindividusdans Ali Mostafa;Dubaï;97mn; 5 sept.19h30L11.05.5 4 sept.10h30L11.04.1, 31 août12h50L13.31.2, 29 août21h40L13.29.6, CITY OFLIFE(REG) Nicolas Brault;Canada;7mn; 1 sept.16h30CI.01.4 27 août21h30CI.27.6, Cirque, Le(Circus,The)(comp(c)) Colin L.Racicot:8mn; 31 août21h40ONF.31.5 – (PRE)Compétition despremièresœuvres / DALLA VITA INPOI – (DOC) Documentaires dumonde / Documentaries of the World the of Documentaries First Films Competition Films First – (HC)Horsconcours / – (FFE) Festivaldufilm étudiant/ Complicity (ffe(c)) Mirek Hamet:11mn; 29 août17h20ONF.29.3 Comment senoieunelégende(ffe(c)) Julien Ralanto;France; 18mn; 5 sept.19h40L15.05.5 2 sept.14h40L15.02.3, 1 sept.21h40L15.01.6, Corps àcorps(HandtoHand)(reg(c)) missing inaction... is servinginacombatzone,has gone A motherisinformedthatheronlyson,who combat, manqueàl’appel. son fils unique,servantdansunezonede Un jour, onapprendàunefemmeque Andrey Stempkovsky;Russie;93mn; 5 sept.14h40L12.05.3 3 sept.10h00L12.03.1, 1 sept.21h40L10.01.6, (OBRATNOE DVIZHENIE)(PRE) CONTRE-MOUVEMENT in his50s,ismadeministeroflaw. princes, andConfucius,acommoneralready 500 B.C.Feudal Chinaiscontrolledby The northernChinesekingdomofLu, circa conformité aveclavertu. formant deshommesquiviventen était defairerégnerl’ordre dansl’État en chinois, dontlapréoccupationmajeure vie deConfucius,grandphilosophe Saga biographiquesurunepartiedela Mei Hu;China-HongKong;125mn; 30 août10h00L10.30.1 28 août19h10L10.28.5, 27 août14h00CI.27.3, CONFUCIUS (KONGZI)(HC) Dylan Adkins:20mn; 1 sept.15h10ONF.01.2 World Greats World Student Film Festival Film Student – (HOM)Hommages / - (c)short film Tributes CORPUS (DOC) CYRANO DE BERGERAC (EXT) A filmed record of the Roland Petit’s well- 28 août 12h30 L14.28.2, (Description/projection p.72-73) known ballet but also a union of dance and 28 août 19h20 L14.28.5, film that reflects the serendipitous meeting of 29 août 14h20 L14.29.3, DALLA VITA IN POI the great talents of Chaplin, Petit and 30 août 17h30 L14.30.4 (FROM THE WAIST ON) (COMP) Japanese director Masayuki Suo. Connie Diletti; Canada; 65 mn; 28 août 21h30 TM.28.2, En principe, Connie Diletti est une jeune 28 août 11h20 CI.28.2, Dart (reg(c)) femme optimiste, et c’est sans doute 29 août 16h30 CI.29.4 27 août 21h40 L17.27.5, 29 août 10h10 L17.29.1, grâce à sa personnalité et à son amour de Gianfrancesco Lazotti; Italie; 87 mn; 5 sept. 10h00 L17.05.1, la vie. Elle est en bonne santé et se sent Rosalba aime Danilo, un jeune homme à 6 sept. 21h40 L17.06.5 heureuse. Mais Connie a un problème de qui le juge a infligé 30 ans de prison. Elle Sungbin Cho, Kisoo Ham; Corée du Sud; taille: elle a peur de mourir. veut correspondre avec lui, mais n’est pas 10 mn; With her bubbly personality and zest for life, très douée pour l’écriture... DE LA INFANCIA (FROM CHILDHOOD) Connie Diletti is the quintessential optimist. Rosalba loves Danilo, a young man who is (COMP) Happy, healthy, 32, Connie really only has serving a long prison sentence. To ease his one problem, but it’s a big one... 2 sept. 11h20 CI.02.2, detention, she decides to write him a sweet 2 sept. 19h00 CI.02.5, Cortejo, El (Cortege, The) (reg(c)) letter every day. But, as she isn’t very good at 3 sept. 14h00 CI.03.3 27 août 10h30 L12.27.1, writing... Carlos Carrera; Mexique; 120 mn; 28 août 14h40 L12.28.3, L’esprit d’un jeune homme tué par les 29 août 19h30 L12.29.5, D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHE forces de l’ordre revient sur terre pour 30 août 21h40 L12.30.6 (LIVING ON LOVE ALONE) (REG) protéger un jeune garçon des abus de son Marina Seresesky; Espagne; 14 mn; 2 sept. 12h20 L12.02.2, père. 3 sept. 21h40 L12.03.6, Coup Sauvage (ffe(c)) Niebla, a teen gang member, is killed in a 4 sept. 14h40 L12.04.3 1 sept. 15h10 ONF.01.2 shootout with the police, and his ghost Isabelle Czajka; France; 89 mn; Stéphane Moukarzel: 7 mn; returns to help ten-year-old Francisco, a Julie Bataille, de la classe moyenne, victim of constant abuse and beatings by his Coupable (reg(c)) 23 ans, Bac +5, les petits boulots, elle n’en father. 2 sept. 21h40 L16.02.6, veut plus. Elle cherche un vrai travail. 3 sept. 10h00 L17.03.1, DE PÈRE EN FLIC Julie Bataille, middle-class and 23, is finished 4 sept. 12h10 L16.04.2 (FATHER AND GUNS) (EXT) Renée Beaulieu; Canada; 7 mn; school and doesn’t want any casual jobs (Description/projection p.75-77) anymore. She’s looking for real work. During CRIMSON GOLD (TALAYE SORKH) (HOM) DÉDÉ À TRAVERS LES BRUMES (EXT) a job interview she meets Ben... (Description/projection p.72-73) 4 sept. 17h00 L14.04.4 INDEX Jafar Panahi; Iran; 97 mn; DANCING CHAPLIN (DOC) DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS Pour Hussein, livreur de pizzas à 3 sept. 12h10 L15.03.2, (OF LOVE AND OTHER DEMONS) (REG) Téhéran, le déséquilibre du système social 4 sept. 21h20 L15.04.6, 31 août 12h30 L16.31.2, est une constante qu’il vit 5 sept. 17h00 L15.05.4 1 sept. 21h50 L16.01.6, quotidiennement. Masayuki Suo; Japon; 131 mn; 3 sept. 10h00 L15.03.1 For Hussein, a pizza delivery driver, the Le grand chorégraphe français Roland Hilda Hidalgo; Costa Rica - Colombie; 97 mn; imbalance of the social system is thrown in Petit a toujours souhaité que son célèbre Au temps de l’Inquisition et de his face wherever he turns. ballet Charlot danse avec nous face l’objet l’esclavage, Sierva María, fille d’une adaptation cinématographique. Il a d’aristrocrates, veut connaître la sensation Curling (ffe(c)) que peuvent procurer les baisers. Elle a confié le projet au cinéaste japonais 29 août 21h40 ONF.29.5 13 ans. Masayuki Suo. Michaël Poirier Martin: 9 mn; When a rabid dog bites young Sierva María, the bishop declares she is possessed and entrusts Cayetano his pupil, with her exorcism. Demain peut-être (ffe(c)) 1 sept. 15h10 ONF.01.2 Halima Elkhatabi: 5 mn; DEN ZVERYA (JOUR DE LA BÊTE, LE / DAY OF THE BEAST, THE) (REG) 27 août 21h30 L10.27.5, 28 août 17h00 L13.28.4, 4 sept. 22h00 L11.04.6, 6 sept. 10h00 L16.06.1 Mikhaïl Konovaltchouk; Russie; 84 mn; Après la guerre, dans une maison abandonnée, est resté un jeune sniper DE LA INFANCIA allemand. Il va tomber amoureux d’une jeune fille juive.

Au Nicaragua, quatre enfants vivent dans la pauvreté la plus extrême. Le film jette un regard sur leur quotidien, laissant l’écho de leurs voix envoyer des messages à la fois drôles, pleins d’espoir et d’optimisme. A portrait of hope for four children’s lives submerged in poverty in Nicaragua. EAST WIND, RAIN (DONG FENG YU) (REG) 28 août 16h30 CI.28.4, 29 août 19h20 L10.29.5, 30 août 12h20 L10.30.2 Liu Yunglong; China; 122 mn; Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, le Japon aurait organisé à l’avance des prévisions météorologiques FACING GENOCIDE - KHIEU SAMPHAN AND POL POT codées afin d’alerter les diplomates d’outre-mer sur les attaques imminentes EMIR (REG) Dans son petit village de l’est de la dans un pays étranger. 31 août 13h00 ONF.31.1, Roumanie, Nae apprend le décès de son During World War II, Japan allegedly 1 sept. 21h30 ONF.01.5, oncle Luca, disparu depuis fort prearranged coded weather forecasts to alert 3 sept. 18h10 ONF.03.3, longtemps. Le télégramme du notaire its diplomats overseas of planned attacks. 4 sept. 16h40 ONF.04.2 invite Nae et sa mère à se rendre en Chito S. Roño; Philippines; 135 mn; France. Ecchymose (reg(c)) Amelia, une gardienne d’enfants A telegram arrives telling Nae that his long 3 sept. 21h00 ONF.03.4, lost uncle Luca has died. The wire asks Nae 4 sept. 14h00 ONF.04.1 philippine, décide d’aller travailler à and his mother to go France to make proper David Béland; Canada; 5 mn; l’étranger pour aider financièrement sa famille. arrangements for disposal of the body. Echo (ffe(c)) Amelia, a Filipina nanny, raises a Sheik’s Fábrica de muñecas 28 août 21h40 ONF.28.5 son in the Middle East and saves the boy (Fabrique de poupées) (comp(c)) Noémie Hordies: 9 mn; when war breaks out in the country. A 27 août 21h30 CI.27.6, ELLA (SHE) (HC) Fillipino musical. 1 sept. 16h30 CI.01.4 2 sept. 10h00 L10.02.1, Ainhoa Menéndez Goyoaga; Espagne; 11 mn; INDEX 2 sept. 21h40 L10.02.6, Empire City (ffe(c)) FACING GENOCIDE - KHIEU SAMPHAN AND 4 sept. 12h20 L10.04.2 1 sept. 19h20 ONF.01.4 POL POT (DOC) Francisco J. Lombardi; Pérou - Mexique; David McDonald: 15 mn; 31 août 21h40 L17.31.6, 93 mn; Empty (ffe(c)) 3 sept. 17h00 L17.03.4, Alfredo, 51 ans, peintre établi, traverse 1 sept. 19h20 ONF.01.4 4 sept. 10h00 L16.04.1 une crise de créativité. Luciana, 24 ans, sa Max Parr: 9 mn; David Aronowitsch, Staffan Lindberg; Suède - femme, a déjà été sa muse. Mais Norvège; 94 mn; aujourd’hui, quelque chose s’est brisé ENFANTS DE SOLDATS Portrait de Khieu Samphan, à la tête de entre eux. (CHILDREN OF SOLDIERS) (DOC) l’État cambodgien entre 1976 et 1979, qui Alfredo, 51, is an established painter who 2 sept. 19h30 ONF.02.4, vient d’être inculpé pour génocide. finds himself stuck in an artistic rut. His 4 sept. 21h30 ONF.04.4 Khieu Samphan was head of state of one of young wife, Luciana, 24, has been his muse Claire Corriveau; Canada; 52 mn; the most brutal regimes ever, the 1970s’ in recent years, but something between them À l’âge où ils devraient découvrir le Khmer Rouge regime in Cambodia. has been lost. monde en toute insouciance, les enfants FALSO ORGASMO (FAUX ORGASME, LE) EMBARGO (REG) de la base des Forces canadiennes de (DOC) 2 sept. 10h20 L14.02.1, Petawawa vivent dans l’angoisse. 27 août 10h30 L12.27.1, 3 sept. 21h50 L14.03.6, Incursion dans le quotidien d’une 28 août 14h40 L12.28.3, 5 sept. 19h30 L14.05.5 jeunesse assujettie aux priorités de l’État. 29 août 19h30 L12.29.5, António Ferreira; Portugal - Espagne - Brésil; At an age when they should be curious and 30 août 21h40 L12.30.6 83 mn; carefree, the children of Canadian Forces Jo Sol; Espagne; 81 mn; Nuno travaille dans un kiosque à Base Petawawa live in fear. Documentaire créatif et expérimental sandwiches, mais il est également montrant les essais scéniques de l’artiste l’inventeur d’une machine qui va sans EUROPOLIS (PRE) conceptuel Lazlo Pearlman, dont le but doute révolutionner l’industrie de la 31 août 12h30 L12.31.2, est de renverser une fois pour toutes les chaussure. 1 sept. 19h30 L12.01.5, systèmes acquis de l’identité sexuelle. Nuno works in a humble sandwich stand 2 sept. 17h00 L12.02.4 Portrait of Lazlo Pearlman, a conceptual but he has also invented a machine which Cornel Gheorghita; Roumanie - France; artist, performer and director who specializes promises to revolutionize the shoe industry. 100 mn; in the transgender experience.

LÉGENDE : (COMP) Compétition mondiale / World Competition – (PRE) Compétition des premières œuvres / First Films Competition – (HC) Hors concours / World Greats – (HOM) Hommages / Tributes (REG) Regards sur les cinémas du monde / Focus on World Cinema – (DOC) Documentaires du monde / Documentaries of the World – (FFE) Festival du film étudiant / Student Film Festival - (c) short film 49 INDEX 0 mn; 105 Jon Garaño,José MariGoenaga;Spain; 30 août17h00L12.30.4 28 août12h20L12.28.2, 27 août19h20L12.27.5, FOR 80DAYS (80EGUNEAN)(REG) Samantha Leriche-Gionet:4mn; 31 août21h40ONF.31.5 Flocons etCarottes(ffe(c)) new generationofflamencoartists. director, Carlos Saura,introducesustoa Spanish musicanddance,Spain’s premier which becamealandmarkinthehistoryof Fifteen yearsafterhegaveusFLAMENCO, danse. qui combineàlafoismusique,chantet génération œuvrantdanscettediscipline Saura sepenchesurunenouvelle Quatorze ansaprèsFLAMENCO,Carlos Carlos Saura;Espagne;90mn; 31 août21h30L9.31.6 30 août14h40L9.30.3, 29 août19h00CI.29.5, FLAMENCO, FLAMENCO(HC) Jeffrey Thompson:3mn; 30 août17h20ONF.30.3 Fixed (ffe(c)) Yarden Karmin;Israel;16mn; 30 août10h10L17.30.1 29 août21h40L17.29.6, 28 août17h10L17.28.4, First Aid(EzraRishona)(reg(c)) Yordi Capó;Mexique;10mn; 1 sept.16h30CI.01.4 27 août21h30CI.27.6, (comp(c)) Firmes (Gardeàvous!/Attention) Ryan Flowers:7mn; 1 sept.19h20ONF.01.4 Fight Song(AlarmBells)(ffe(c)) 50 FLAMENCO, FLAMENCO (REG) Regards sur les cinémasdu monde/ ÉED : LÉGENDE (COMP) Compétition mondiale/ Focus on World Cinema World on Focus World Competition World s’embarquent versl’Amérique. allemande réalisent leurrêveet copains del’ex-République démocratique Après lachuteduMur deBerlin, deux Markus Goller;Allemagne;104mn; 6 sept.16h40L13.06.4 5 sept.12h30L13.05.2, 3 sept.21h40L13.03.6, 2 sept.12h20L13.02.2, FRIENDSHIP! (REG) plain sailing. who isindifficulty. But lifeisn’t exactly parole, hehastenstoJutland tovisithisson When careercriminalJohnisgranted sérieux problèmes. pour voirsonfils quisembleavoirde conditionnelle, ilserendviteàJutland Lorsque Johnestmisenliberté Eric Clausen;Denmark;95mn; 30 août19h20L13.30.5 29 août11h00L13.29.1, 28 août17h00L9.28.4, (FRIHED PÅPRØVE)(REG) FREEDOM ONPAROLE Rob Gray;Canada;22mn; 30 août14h40L16.30.3 29 août21h40L16.29.6, 28 août12h20L16.28.2, Four Sisters(reg(c)) Tommy King;Canada;14mn; 4 sept.14h00ONF.04.1 3 sept.21h00ONF.03.4, Forbidden Fruit(reg(c)) both seventy, thetwowomenmeetupagain. relationship togobeyondfriendship.Now a repressiveerathatneverallowedtheir Axun andMaite metinhighschoolduring tard... la simpleamitié.Cinquanteansplus permettait pasqueleurrelationdépasse lycée, àuneépoquerépressivequine Axun etMaite sesontrencontréesau – (PRE)Compétition despremièresœuvres / – (DOC) Documentaires dumonde / Documentaries of the World the of Documentaries First Films Competition Films First – (HC)Horsconcours / – (FFE) Festivaldufilm étudiant/ Frugal (ffe(c)) a dreamintheirhead. than 100Deutschmarksintheirpocketand Veit, headtoAmericawithnothingmore In 1989twoyoungEastGermans, Tom and Jon Tomas Neal:15mn; 29 août21h40ONF.29.5 Gateway (ffe(c)) by theequestrianartistBartabas. anniversary oftheZingaro Theatrecreated A full-lengthfeaturehonouringthe25th du ThéâtreZingaro, crééparBartabas. théâtre équestreàl’occasion des25ans Montage de90minutesspectacles Bartabas; France;88mn; 2 sept.12h20L9.02.2 31 août19h20L9.31.5, (HC) GALOP ARRIÈRE(ZINGAROREVISITED) Ian Daly, RyanAlexander:9mn; 31 août21h40ONF.31.5 Amer Alwan;Espagne -Irak;84mn; 6 sept.17h10L17.06.3 5 sept.19h20L17.05.5, 4 sept.12h20L17.04.2, GOODBYE BABYLON(DOC) wake ofevildisasterinWest Africa. this film aboutaflourishofhumanityinthe God isthebackdrop,notcenterpiece, for tragédie. guerre àSierra Leone.Regardsurune tranchées aucoursdes11annéesde Des dizainesdemilliersmainsontété 88 mn; Brigitte UttarKornetzky;Suisse-SierraLeone; 29 août21h40L14.29.6 28 août10h10L14.28.1, GOD NOSAY SO(DIEUDIRAITNON)(DOC) years. film worldcometohimformorethan30 Palais duFestival, Gilles Jacob hasseenthe In Cannes, fromthetopofstairs monde. événement cinématographiquedu du Festival deCannes, leplusimportant Portrait deGilles Jacob, figure mythique Serge LePéron;France;65mn; 29 août17h20L11.29.4 28 août17h20L11.28.4, DE LACROISETTE(DOC) GILLES JACOB,L’ARPENTEUR Ewout Buckens:10mn; 1 sept.19h20ONF.01.4 Ghost intheMachine(ffe(c)) Amber Dimock:2mn; 29 août17h20ONF.29.3 Ghastly Grim(ffe(c)) World Greats World Student Film Festival Film Student – (HOM)Hommages / - (c)short film Tributes Le Sergent Franck O’Farrell a été envoyé HAÏTI, LA BLESSURE DE L’ÂME (DOC) HAMSEYEH (VOISINE, LA) (PRE) par l’armée américaine pendant trois ans 3 sept. 19h30 L16.03.5, 28 août 19h20 L17.28.5, en Irak. Convaincu de sa mission de 4 sept. 14h30 L16.04.3, 29 août 12h20 L17.29.2, 5 sept. 17h20 L16.05.4 libérateur, il prend cependant conscience, 30 août 17h00 L17.30.4, Cécile Allegra, Raoul Seigneur; France - Haïti; sur place, des raisons plus complexes de 56 mn; 31 août 14h50 L17.31.3 l’invasion américaine. Les fissures psychologiques des Haïtiens, Naghmeh Shirkhan; Canada - États-Unis; U.S. Army Sergeant Frank O’Farrell served soignants ou souffrants, issus de toutes 104 mn; three years in Iraq. Convinced of his mission les couches sociales, et de Français, La rencontre avec une voisine bouleverse of liberation, he becomes aware, in Iraq, of secouristes, eux aussi touchés. la vie d’une jeune femme, mais lui the more complex reasons for the U.S. “The people here are as damaged as their permet, par un concours de houses,” according to Camille-Louis, a young invasion. circonstances, d’exorciser ses démons Haitian psychologist. Documentary on the intérieurs. GRANDES CHALEURS, LES psychological trauma of the Haitian (HEAT WAVE) (EXT) earthquake. Shirin lives in Vancouver, a city in a (Description/projection p.75-77) “foreign” land. Estranged from her mother, HAMMADA (DOC) and involved in a long-distance relationship Groenland (reg(c)) 28 août 12h20 L16.28.2, that keeps hitting a dead end, Shirin tries to 30 août 14h40 L10.30.3, 29 août 21h40 L16.29.6, keep afloat. 31 août 21h30 L10.31.6 30 août 14h40 L16.30.3 Anna M. Bofarull; Espagne - Algérie; 85 mn; Muriel Breton; France; 21 mn; Dadah, enfant sahraoui qui vit dans le Harga (Brûlure, La) (doc(c)) Grosser Bruder (From my Brother) (reg(c)) camp de refugiés de Djala, en Algérie, ne 3 sept. 19h30 L16.03.5, 4 sept. 19h20 L17.04.5, connaît rien d’autre que la vie dans le 4 sept. 14h30 L16.04.3, 5 sept. 14h00 L17.05.3 désert:. Les réfugiés sont là depuis plus 5 sept. 17h20 L16.05.4 Felix Charin; Allemagne; 14 mn; de 30 ans. Leila Chaïbi; Tunisie - France; 26 mn; In 1975, when Spain left its last North Guerrilla Garden (reg(c)) African colony, Western Sahara, Morocco HAVANYORK (DOC) 27 août 12h00 L16.27.1, and Mauritania quickly occupied the 30 août 17h10 L11.30.4, 28 août 21h40 L16.28.6, territory and thousands of Moroccan 31 août 10h10 L11.31.1, 29 août 16h40 L16.29.4 colonists pushed out the native Saharawi 1 sept. 21h30 L11.01.6 Rafael Palacio Illingworth; États-Unis; 18 mn; people. Luciano Larobina; Mexique - Cuba; 90 mn; INDEX

LÉGENDE : (COMP) Compétition mondiale / World Competition – (PRE) Compétition des premières œuvres / First Films Competition – (HC) Hors concours / World Greats – (HOM) Hommages / Tributes (REG) Regards sur les cinémas du monde / Focus on World Cinema – (DOC) Documentaires du monde / Documentaries of the World – (FFE) Festival du film étudiant / Student Film Festival - (c) short film 51 INDEX month. But notwithanywoman... farmer mustmarry beforetheendof in America,Peter Mombin, aGuadeloupe To collectalargeinheritancefromhisuncle du mois. chars àbœufs,doitsemarieravant lafin Guadeloupéen passionné decourses oncle d’Amérique, PierreMombin, Pour toucher ungroshéritagedeson mn; 90 Christian Lara;France(Guadeloupe)-Gabon; 5 sept.16h30CI.05.4 4 sept.21h30TM.04.2, 2 sept.16h30CI.02.4, (LOST HERITAGE) (COMP) HÉRITAGE PERDU,L’ peace. Catholics andHuguenots maycoexistin daughter, Marguerite, sothatthe young Henry ofNavarremarryher wars, Catherine deMedici proposesthat In 16thcenturyFrance, racked byreligious de Médicis. l’assassinat d’Henri III,fils deCatherine l’accession aupouvoird’Henri IV, après Les événementsdramatiquesentourant mn; 153 Jo Baier;Allemagne-FranceEspagne; 5 sept.14h20L9.05.3 4 sept.21h00L9.04.5, 4 sept.10h00L9.04.1, HENRI 4(HENRY OFNAVARRE) (HC) guest. for theirclosestfriendsandanunexpected Year’s Eve partyatacabininthemountains Newlyweds AlexandAliceJaval hostaNew surprises. Les convivesarriventavecleurlotde une chaletéloignéeenpleinemontagne. pour fêterlenouvelan,quelquepartdans organisent unweek-endderéjouissances Récemment mariés,AlexetAlice mn; Joseph Infantolino;États-Unis;86 1 sept.19h10L17.01.4 31 août12h30L17.31.2, HELENA FROMTHEWEDDING(PRE) mn; Shlomi BenYair; États-Unis-Israël;16 30 août10h10L11.30.1 28 août15h00L11.28.3, 27 août19h20L11.27.4, Heaven isWaiting (reg(c)) parallel realities. invites ustoreflectoncountercultureand The rebelliousdiscourseofthemusicians respective barriosofNewYork andHavana. A portraitofmusicemanatingfromthe qui enémergent. sur lasubcultureetlesréalitésparallèles nord-américains nousinciteàréfléchir contestataire desmusicienscubainset Le discoursàlafoisrebelleet 52 (REG) Regards sur les cinémasdu monde/ ÉED : LÉGENDE (COMP) Compétition mondiale/ Focus on World Cinema World on Focus World Competition World HERMANO (BROTHER)(HC) Marcel Rasquin;Venezuela; 96mn; 6 sept.11h30L12.06.1 5 sept.10h10L10.05.1, 3 sept.19h20L10.03.5, 3 sept.12h10L10.03.2, 30 août19h00CI.30.5, 29 août12h00L10.29.2, Maria vonWeber (HC) “Der Freischütz”,romanticOperabyCarl HUNTER’S BRIDE,Musicfilmbasedon through design. unending questtoimprovethequalityoflife foremost architects,NormanFoster, andhis The film traces theriseofoneworld’s contemporaine. Foster, pilierdel’architecture Le film raconte leparcoursdeNorman mn; Royaume-Uni -Espagne;78 Norberto LópezAmado,CarlosCarcas; 6 sept.10h20L13.06.1 29 août13h10L13.29.2, 28 août10h30L13.28.1, 27 août19h40L13.27.4, WEIGH, MR.FOSTER?(DOC) HOW MUCHDOESYOURBUILDING suicide, andrevealstheirremarkablestories. survivors, thosewhohavelostlovedonesto Yehudit Silverman enterstheworldof Filmmaker andcreativeartstherapist gulier etintelligentsurlaquestiondusuicide. Yehudit Silverman jetteunregardneuf,sin- mn; Yehudit Silverman;Canada;59 4 sept.21h30ONF.04.4 2 sept.19h30ONF.02.4, CACHÉE DUSUICIDE,LA)(DOC) HIDDEN FACE OFSUICIDE,THE(FACE of theirlives. choose betweenfamily, revengeorthedream On adirtysoccerfield, twobrothersmust ayant occasionnéunetragédiefamiliale. la villeousevengerdesresponsables joindre àlameilleureéquipedesoccer Deux frèresdoiventdéciderentrese – (PRE)Compétition despremièresœuvres / L’HÉRITAGE PERDU – (DOC) Documentaires dumonde / Documentaries of the World the of Documentaries First Films Competition Films First – (HC)Horsconcours / – (FFE) Festivaldufilm étudiant/ I WAS ONCETOLD (REG) important asliveslivedanywhere. in themiddleofNorthAmericaareas films, assertthatliveslived inthissmallcity 13 wildlydifferent,genre-spanningshort où toutestpossible. en pleincentredel’Amérique duNord,là récits sedéroulantàRegina,petiteville T’AIME etNEWYORK,ILOVEYOU,13 Dans l’esprit defilms commePARIS,JE mn; Canada; 78 Sorensen, BrianStockton,MarkWihak; Robin Schlaht,Wanda Schmockel,Nils Mialkowsky, JasonNielsen,DianneOuellette, Jackie Dzuba,EricHill,RobKing,Terry LowellDean, Brett Bell,MauricioCarvajal, 1 sept.15h00L11.01.3 31 août12h30L11.31.2, 30 août19h30L11.30.5, I HEART REGINA(REG) German romanticopera. 1821 andisconsideredthefirst important Weber’s DerFreischütz, whichpremieredin A newfilm adaptationofCarl Maria von Freischütz deCarl Maria vonWeber. Adaptation àl’écran del’opéra Der ihlRde use 9mn; Michel Rodde;Suisse;99 31 août21h30L10.31.6 30 août14h40L10.30.3, IMPASSE DUDÉSIR(HC) mn; Kiefer Doerksen:14 31 août17h40ONF.31.3 I’ll BelieveinAnything(ffe(c)) three-sided lovestory. Laila, anArabimmigrantinCanada lives a histoire d’amour àtroisdimensions. d’origine arabe,quivitencemomentune Le mondespiritueldeLeila,immigrante mn; Aliaa Khachouk;Canada;75 2 sept.19h20L11.02.5 1 sept.10h40L11.01.1, Jens Neubert;Suisse;137mn; 31 août18h50L10.31.5 World Greats World Student Film Festival Film Student – (HOM)Hommages / - (c)short film Tributes Psychiatre et analyste, Robert Block découvre que sa jeune femme, Carole, le trompe. Cette situation le désarme totalement. When psychiatrist Robert Block discovers that his young wife, Carole, is cheating on him the knowledge so disturbs him that he becomes obssessed and cannot focus on his patients. Impromptu pour un cor solo (ffe(c)) 31 août 17h40 ONF.31.3 Frédéric Barrette: 5 mn; IN THE ELECTRIC MIST (Director’s cut) (DANS LA BRUME ÉLECTRIQUE HUNTER’S BRIDE, MUSIC FILM BASED ON “DER FREISCHÜTZ”, (version du réalisateur)) (HC) ROMANTIC OPERA BY CARL MARIA VON WEBER 27 août 19h00 CI.27.5 Bertrand Tavernier; États-Unis - France; History, colourful Bollywood song clips, live JE ME SOUVIENS (EXT) 117 mn; testimonies and a variety of contemporary (Description/projection p.75-77) New Iberia, en Louisiane. Le détective images to form a portrait of the place of song Je ne le répéterai pas (reg(c)) Dave Robicheaux est sur les traces d’un in India since 1947. tueur en série qui a déjà fait plusieurs 3 sept. 21h00 ONF.03.4, victimes, toutes des jeunes femmes. INSOUPÇONNABLE (HC) 4 sept. 14h00 ONF.04.1 4 sept. 21h30 CI.04.6, Lt. Dave Robicheaux, a detective in New Gino Levesque; Canada; 16 mn; 5 sept. 22h00 L9.05.6, Iberia, Louisiana, is trying to link the 5 sept. 12h20 L10.05.2 Joel (reg(c)) murder of a local hooker to New Orleans Gabriel Le Bomin; France; 95 mn; 1 sept. 21h40 L17.01.5, mobster Julie (Baby Feet) Balboni, who is Henri est convaincu que Lise, sa nouvelle 2 sept. 10h00 L17.02.1, co-producer of a Civil War film. et jeune femme, l’aime sincèrement. 3 sept. 12h30 L17.03.2, INCITE MILL , THE (INSHITE MIRU) (REG) Henri est aussi convaincu que Sam, le 6 sept. 14h40 L17.06.2 2 sept. 10h00 L15.02.1, témoin de leur mariage, est le frère de Hlynur Pálmason; Islande; 14 mn; 2 sept. 21h40 L15.02.6, Lise. La machination est parfaite. Enfin 5 sept. 19h20 L16.05.5 presque... JOSEPH ET LA FILLE INDEX Hideo Nakata; Japan; 110 mn; Henri is convinced that Lise, his new and (JOSEPH AND THE GIRL) (REG) Dix personnes répondent à une offre young wife, truly loves him. Henri is also 1 sept. 19h10 L15.01.5, d’emploi qui promet de rapporter gros. convinced that Sam, the witness at their 2 sept. 12h20 L15.02.2, Sur place, ils apprennent qu’ils seront wedding, is Lise’s brother. The plot is perfect. 3 sept. 14h50 L15.03.3 filmés 24 heures sur 24 pendant sept Well, almost... Xavier de Choudens; France; 86 mn; jours pour les besoins d’une expérience. Irradiate (ffe(c)) Joseph vient de passer vingt ans en Le deuxième jour, un homme est abattu... 1 sept. 19h20 ONF.01.4 prison. À peine libéré, il n’a qu’une Ten people respond to a preposterous job Julia Hutchings: 12 mn; obsession: préparer un ultime braquage. posting — a short term project promising to Joseph has just come out of prison after IVORY (PRE) pay $1200 an hour. Sounds dodgy but the serving 20 years, his debt for a career of hold- money is hard to resist. 27 août 19h20 L17.27.4, 28 août 12h40 L17.28.2, ups. He is determined to do one last job India 66, la route d’Auroville / 29 août 17h20 L17.29.4 before retiring, and he knows who he’ll do it India 66, the road to Auroville (reg(c)) Andrew W. Chan; États-Unis; 95 mn; with. 1 sept. 19h40 L11.01.5, Andreas Goodman et Jake Solochek, deux JOY (REG) 2 sept. 15h30 L11.02.3, jeunes pianistes de formation classique, 3 sept. 17h30 L11.03.4 font connaissance lors d’un concours à 1 sept. 21h40 L15.01.6, Roger Otis; Canada; 4 mn; Kansas City. Leur amitié sera affectée par 2 sept. 14h40 L15.02.3, la rivalité qui les divise sur le plan 5 sept. 19h40 L15.05.5 INDIA BY SONG (DOC) professionnel. Mijke de Jong; Pays-Bas; 76 mn; 1 sept. 19h40 L11.01.5, Joy, enfant abandonnée, devenue adulte, 2 sept. 15h30 L11.02.3, When two friends who are gifted classical n’est convaincue que d’une chose: elle ne 3 sept. 17h30 L11.03.4 pianists prepare for their next competition in Vijay Singh; Inde - France; 64 mn; Hungary, it isn’t professional rivalry that gets pourra être vraiment heureuse que Orchestré autour d’un voyage à travers le in the way but their increasingly complicated lorsqu’elle et sa mère naturelle seront à pays, INDIA BY SONG réunit histoire, romantic relationships. nouveau réunies. extraits spectaculaires de chansons J’AI TUÉ MA MÈRE Joy was abandoned as a baby and grew up bollywoodiennes, témoignages vivants et (I KILLED MY MOTER) (EXT) in several orphanages. What she needs in her belles images de l’Inde d’aujourd’hui. (Description/projection p.75-77) life is an anchor.

Killa-EF (ffe(c)) INDEX LA TRÈS EXCELLENTE ET DIVERTISSANTE Chiara Malta; France; 13 mn; 29 août 17h20 ONF.29.3 HISTOIRE DE FRANÇOIS RABELAIS (HC) Thomas Szacka-Marier: 14 mn; L’IMMEUBLE YACOUBIAN 1 sept. 14h40 L17.01.3, (Omaret Yacoubian) (EXT) Killer (reg(c)) 2 sept. 17h10 L17.02.4, (Description/projection p.72-73) 3 sept. 12h10 L12.03.2, 6 sept. 10h00 L17.06.1 3 sept. 19h20 L12.03.5, Hervé Baslé; France - Belgique - Luxembourg; LAST 56 HOURS, THE 4 sept. 17h00 L12.04.4 220 mn; (ULTIME 56 ORE, LE) (HC) Nacho Carballo; Espagne; 15 mn; Sensuel, facétieux, satirique et railleur, 2 sept. 10h00 L12.02.1, e KOLORÁDÓ KID (PRE) François Rabelais, né à la fin du XV 2 sept. 21h40 L12.02.6, 1 sept. 12h20 L15.01.2, siècle, incarne à lui seul le Moyen-Âge, 5 sept. 17h00 L12.05.4, 2 sept. 19h30 L15.02.5, cette ère féconde d’où le monde moderne 6 sept. 16h30 L12.06.3 3 sept. 17h10 L15.03.4, est sorti. Claudio Fragasso; Italy; 107 mn; 4 sept. 12h10 L15.04.2 András B. Vágvölgyi; Hongrie; 93 mn; Béla Kreuzer est très loin d’être un saint. Ayant participé activement à l’insurrection de 1956 en Hongrie, il a la passion des jeux du hasard. Un concours de circonstances l’oblige à revenir sur son passé. Budapest, 1959. Béla Kreuzer is handcuffed and arrested. An inveterate gambler who, through a bit of cunning, has hit a jackpot, Béla has foolishly bragged about his exploit. KURDISHLOVER (DOC) 4 sept. 10h00 L17.04.1, 5 sept. 21h40 L17.05.6, 6 sept. 19h20 L17.06.4 KOLORADO KID Clarisse Hahn; France - Finlande; 95 mn;

LÉGENDE : (COMP) Compétition mondiale / World Competition – (PRE) Compétition des premières œuvres / First Films Competition – (HC) Hors concours / World Greats – (HOM) Hommages / Tributes (REG) Regards sur les cinémas du monde / Focus on World Cinema – (DOC) Documentaires du monde / Documentaries of the World – (FFE) Festival du film étudiant / Student Film Festival - (c) short film 55 INDEX explanations. different culprits and different,far-fetched UN sendsaninvestigator. Thelocalsallhave peacekeepers arekilledinexplosions. The In asmalltowninMozambique five UN d’explosions. meurent àlasuited’une série cinq soldatsdesforcesNations unies guerre civile,audébutdesannées 1990, Mozambique, quelquesmoisaprèsla À Tizangara, unpetitvillagedela mn; France; 98 João Ribeiro;Portugal-BrazilMozambique 6 sept.21h30L15.06.6 1 sept.16h50L13.01.4, 31 août14h40L12.31.3, 30 août21h30L13.30.6, (O ÚLTIMO VOODOFLAMINGO)(REG) LAST FLIGHTOFTHEFLAMINGO, considered “untouchable”. society andmorethan160millionpeopleare various forms,continuestomarkIndian based discrimination,thecastesystem,in Despite constitutionaloutlawingofcaste- avancées constitutionnelles. sa divisionencastes,etce,malgréles caractérise toujoursàl’heure actuellepar Enquête surlasociétéindiennequise mn; Sophie Azemar;France;52 30 août14h50L14.30.3 29 août19h20L14.29.5, 27 août17h30L14.27.3, (DOC) (DERNIERS PARMI LESHOMMES,LES) LAST AMONGTHEMEN, force. “negotiator” tryingtoendtheaffairwithout turned-hostage-taker andapolice A struggleofwillsbetweenanex-soldier- troupes deMilosevic. véritables ennemisnesontpasles 1990, ilsnesaventpasencorequeleurs envoyé auKosovocoursdesannées Lorsqu’un contigentdesoldatsitaliensest 56 DAS LIEDMITMIR (REG) Regards sur les cinémasdu monde/ ÉED : LÉGENDE (COMP) Compétition mondiale/ (THE DAY IWAS NOTBORN) Focus on World Cinema World on Focus World Competition World Lavan (reg(c)) (Description/projection p.72-73) (RETURN OFMARTIN GUERRE, THE)(EXT) LE RETOURDEMARTIN GUERRE mn; Marie-Claude Fournier;Canada;5 4 sept.19h30ONF.04.3 2 sept.18h00ONF.02.3, Le Poidsdelaressemblance(doc(c)) mn; Mathieu Quintal:28 30 août21h30ONF.30.5 Le PlancherdesVaches (ffe(c)) wife isreluctanttofollowhim. Parisian homicidesquad,hisschoolteacher volunteers forthehighpressureworldof graduate fromprovincialLeHavre When afreshyoungpoliceacademy dans sonéquipe. son alcoolisme,choisitlepetitlieutenant retour dansleserviceaprèsavoirvaincu de policejudiciaire.Caroline Vaudieu, de monte àParis pourintégrerla2edivision À sasortiedel’école depolice, Antoine Xavier Beauvois;France;111mn; 5 sept.14h50L11.05.3 LE PETITLIEUTENANT(HOM) mn; Simon Goulet:11 1 sept.15h10ONF.01.2 Le Fardeau(ffe(c)) irrelevence. But herefusestodonothing. Amou Salahispushedintoretirementand A projectionistinamoviehouseAlgiers, de céder. la retraiteetmisàl’écart. Mais ilrefuse Alger, monsieurAmouSalahestpousséà Projectionniste dansunsalledecinémaà mn; Djamel Azizi;Algérie;80 4 sept.14h50L14.04.3 3 sept.19h40L14.03.5, 2 sept.12h30L14.02.2, LE DERNIERSAFAR (REG) mn; Guilhad EmilioSchenker;Israël;10 5 sept.16h40L17.05.4 4 sept.14h40L17.04.3, – (PRE)Compétition despremièresœuvres / – (DOC) Documentaires dumonde / Documentaries of the World the of Documentaries First Films Competition Films First – (HC)Horsconcours / – (FFE) Festivaldufilm étudiant/ Les Voix dugrenier(doc(c)) family intheyearsfollowingWorld War II. chronicles thedailylifeofaworkingclass Les Plouffe,byRogerLemelin,thefilm 1950s that,inturn,wasbasedonthenovel Based onthelegendaryTVseriesof la provincedanslesannées1930et1940. guerre, quitransformèrentradicalement bouleversée parlacriseéconomiqueet Chronique d’une familledeQuébec Gilles Carle;Canada;198mn; 1 sept.20h00CI.01.5 LES PLOUFFE(HOM) mn; Sophie FarkasBolla;Canada;17 4 sept.14h00ONF.04.1 3 sept.21h00ONF.03.4, Chronicles bytheOther(reg(c)) Les Chroniquesdel’autre/ mn; Rafaèle Layani;France;44 1 sept.17h20ONF.01.3 31 août15h40ONF.31.2, Mahjouba’s Roads(doc(c)) Les cheminsdeMahjouba/ 6 sept.14h00CI.06.2, DE GÉRARDDEPARDIEU LEÇON DECINÉMA of Spanishbutshe remembersthelyrics. nursery rhyme.Maria doesn’t speakawork way toChile,31-year-old Maria recognizes a During astopoverinBuenos Airesonher élevée nesontpassesgéniteurs. jeune femmeapprendqueceux quil’ont Lors d’une halteàBuenos Aires,une mn; Florian Cossen;Allemagne;92 4 sept.16h30CI.04.4 3 sept.9h00CI.03.1, 3 sept.19h00TM.03.1, (DAY IWAS NOTBORN,THE)(COMP) LIED INMIR,DAS mn; Dan Salmon;Nouvelle-Zélande;10 31 août16h30CI.31.4 28 août21h30CI.28.6, Licked (comp(c)) successes anddeaths. records ofsecludedlives,loves,weddings, remote villages,holdinginhishandsthe Thar desertinIndiatodeliverletters For 20yearsHari haswalkedthroughthe pour livrerleslettresauxvillageois. plus sonpas,Hari nefaitquemarcher Tandis quelemondeaccélèrede plusen mn; Michela Occhipinti;Italie;88 31 août17h10L11.31.4 30 août21h40L11.30.6, 27 août14h50L11.27.2, (EULOGY TOSLOWNESS)(DOC) LETTERS FROMTHEDESERT mn; Allemagne; 15 Anna Brass,MagdalenaHutter;Canada- 4 sept.19h30ONF.04.3 2 sept.18h00ONF.02.3, World Greats World Student Film Festival Film Student – (HOM)Hommages / - (c)short film Tributes LIMBO (COMP) LOST LOVE MURDER Un logement de Luanda, en permanente 29 août 19h00 TM.29.1, (SHITSUREN SATSUJIN) (REG) construction, abrite des enfants poètes. 29 août 9h00 CI.29.1, 2 sept. 21h40 L16.02.6, DJ Buda est l’un d’eux. Ils veulent tous 30 août 14h00 CI.30.3 3 sept. 10h00 L17.03.1, essayer sa machine à Koudouru, leur Maria Sødahl; Norvège - Suède - Danemark - 4 sept. 12h10 L16.04.2 musique. Trinité-et-Tobago; 105 mn; Shoji Kubota; Japan; 100 mn; In the middle of a slum in Luanda, the Dans l’île de la Trinité, l’industrie du Un homme vit confortablement grâce à capital of Angola, DJ Buda owns a recording pétrole attire des étrangers d’un peu studio. partout à travers le monde. Un jeune l’héritage de son père, mais il ne peut couple norvégien vient de s’y installer. s’arrêter de penser que sa femme ne LULA, FILS DU BRÉSIL A young family arrives straight from a 1970s l’aime plus. (LULA, O FILHO DO BRASIL) (HC) Norwegian environment to an international Suichi is madly in love with his wife, but he 27 août 11h40 L17.27.1, milieu where servants take care of house and suspects that she is unfaithful, and this 28 août 21h40 L17.28.6, children, while the housewives gather gnawing jealousy leads to a bizarre murder. 29 août 14h40 L17.29.3, 31 août 10h00 L17.31.1 poolside for gin and tonics. Lost Places (ffe(c)) Fabio Barreto; Brésil; 128 mn; Limp Clown (ffe(c)) 31 août 17h40 ONF.31.3 Biopic sur l’ascension de Luis Inácio da 30 août 17h20 ONF.30.3 Toni Zhang: 4 mn; Silva, dit «Lula», dans la politique du Wayne Robinson: 9 mn; Brésil. Love Me Tender (ffe(c)) Portrait of Brazilian president Luiz Inacio LISANKA (REG) 1 sept. 15h10 ONF.01.2 Lula da Silva’s early years. 3 sept. 16h30 L9.03.4, Patrick Bilodeau: 11 mn; 4 sept. 16h00 L9.04.3, L’UOMO CHE VERRÀ (HC) 5 sept. 19h40 L9.05.5 LOVE, LUST & LIES (DOC) 31 août 19h00 CI.31.5, Daniel Díaz Torres; Cuba - Russie; 114 mn; 28 août 17h00 L16.28.4, 2 sept. 10h00 L9.02.1, Cuba, 1962. La ville imaginaire de 31 août 17h00 L16.31.4, 5 sept. 12h00 L9.05.2 Veredas del Guayabal est assiégée de 27 août 14h30 L17.27.2 Giorgio Diritti; Italie; 117 mn; roquettes nuclécaires. Les habitants, Gillian Armstrong; Australie; 87 mn; À l’hiver 1943, Martina, fille unique d’une quant à eux, sont en train de vivre les Cinquième film sur la vie, les espoirs et humble famille de paysans, a huit ans et premières étapes de grands les rêves de trois femmes d’Adelaide, que vit sur le flan du Monte Sole. Plusieurs bouleversements sociaux. Linsaka, elle, années auparavant, elle a perdu son petit la réalisatrice suit depuis 1976. Elles pense à l’amour. frère nouveau-né et depuis, elle est étaient alors toutes trois âgées de 14 ans. In 1962, Veredas del Guayabal is a sleepy mutique. Cuban town whose only claim to fame was Fifth film in the landmark documentary A film inspired by the SS massacre of 770 INDEX when the statue of the Virgin Mary was series Gillian Armstrong has been making women, children and elderly people in the stolen. Then the Cuban Missile Crisis erupts. about the lives, hopes and dreams of three hills above Bologna over two months in lively, working class Adelaide girls since they 1944. Little Angel (reg(c)) were 14 in 1976. 28 août 17h00 L16.28.4, Main d’œuvre (ffe(c)) 31 août 17h00 L16.31.4, LUANDA, A FÁBRICA DA MÚSICA 30 août 21h30 ONF.30.5 27 août 14h30 L17.27.2 (LUANDA, MUSIC FACTORY) (DOC) Elisa Inno: 8 mn; Suzi Jowsey Featherstone; Nouvelle-Zélande; 28 août 14h30 L14.28.3, 14 mn; MAINS NOIRES, LES 29 août 17h00 L14.29.4, (BLACK HANDS) (DOC) Little Big Kid (ffe(c)) 3 sept. 17h10 L14.03.4 31 août 15h40 ONF.31.2, 31 août 21h40 ONF.31.5 Kiluanje Liberdade, Inês Gonçalves; Portugal - 1 sept. 17h20 ONF.01.3 Kathleen S. Jayme: 9 mn; Angola; 54 mn; Tetchena Bellange; Canada; 52 mn; LITTLE ROSE (ROZYCZKA) (HC) 3 sept. 21h20 CI.03.6, 4 sept. 11h20 CI.04.2, 6 sept. 21h20 CI.06.5 Jan Kidawa-Blonski; Poland; 118 mn; Dans la Pologne de 1967, une jeune femme est mêlée malgré elle aux enjeux politiques qui secouent le pays. Warsaw 1967. Against the background of political dissent and an antisemitic campaign by the Communist government, a secret police informer conscripts his own fiancée in a plot to snare a prominent Polish dissident writer. L’Oiseau Moqueur (ffe(c)) 29 août 21h40 ONF.29.5 ROZYCZKA (PETITE ROSE / LITTLE ROSE) Gabriel Argüello Tercero: 15 mn;

1 sept. 12h30 L13.01.2 INDEX tomorrow? How to cope? Yusup Razykov; Russia - Uzbekistan; 94 mn; moyens. Une jeune femme se prend d’affection A girl in traditional female clothing, and her MESSAGES FROM THE SEA pour un vieil homme et l’aide à trouver arm in plaster, comes out of school one day (RASSAYEL EL BAHR) (REG) son petit-fils, perdu dans Moscou. and doesn’t find her mother meeting her. 1 sept. 10h00 L16.01.1, Vika, a young provincial woman trying to 2 sept. 19h00 L16.02.5, MISS MOUCHE (PRE) find her place in Moscow, meets an old 5 sept. 12h00 L16.05.2, 30 août 19h20 L10.30.5, 6 sept. 17h10 L16.06.4 Uzbek man who has come to find his 31 août 10h00 L10.31.1, Daoud Abdel Sayed; Egypt; 134 mn; missing grandson. She takes the old man’s 1 sept. 12h40 L10.01.2 Lors du décès de sa mère, Yehia retourne problems to heart. Bernard Halut; Belgique; 82 mn; à Alexandrie. Des rencontres avec de Mina de oro, La (Gold Mine, The) (reg(c)) Portrait mosaïque d’une famille dont vieux amis et des nouveaux lui font 1 sept. 12h30 L14.01.2, Sophie, la mère, devient tétraplégique découvrir le nouveau visage de la ville. 2 sept. 19h20 L14.02.5, après un accident de circulation. Cédric, Alexandria, the cosmopolitan city on the 5 sept. 10h20 L14.05.1, son mari, espère déclencher chez elle une northern shore of Egypt, was once home to a 6 sept. 19h00 L14.06.4 réaction émotionnelle. multi-cultural society. Egyptians, Greeks, Jacques Bonnavent; Mexique; 10 mn; After a car accident, which leaves his wife Italians, Christians, Muslims and Jews... Sophie tetraplegic, Cedric hopes to trigger an MINE, DE FIL EN AIGUILLE emotional reaction from her... Mi nombre junto al tuyo (MINE, MY LIFE BEHIND THE SCENES) (My name next to yours) (reg(c)) (DOC) Moi et Pimpin’ Sleeping Bag (ffe(c)) 27 août 21h40 L12.27.6, 2 sept. 13h00 L11.02.2, 29 août 17h20 ONF.29.3 28 août 10h00 L12.28.1, 3 sept. 19h20 L11.03.5 Philippe Grégoire: 7 mn;

ARM, THE) (REG) INDEX Paper Hearts (ffe(c)) 1 sept. 14h40 L13.01.3, 3 sept. 10h00 L16.03.1, 5 sept. 19h40 L13.05.5 31 août 17h40 ONF.31.3 3 sept. 21h40 L16.03.6, Stéphanie Chuat, Véronique Reymond; Suisse - Jessica Baum: 4 mn; 4 sept. 19h00 L16.04.5, Luxembourg; 87 mn; 5 sept. 14h40 L16.05.3 Pas perdus (doc(c)) C’est une histoire de cœur. Celui d’Edmond Jacques Richard; France; 97 mn; 2 sept. 18h00 ONF.02.3, n’est plus très solide. Mais il bat au rythme Eléonore est une charmante jeune fille 4 sept. 19h30 ONF.04.3 d’une indépendance farouche... d’une vingtaine d’années, dont la Tobie Fraser; Canada; 12 mn; Edmond, getting on in years, dismisses any particularité est de n’avoir, depuis sa PELLE LE CONQUÉRANT suggestion of going to a nursing home or even naissance, qu’un seul bras. Abandonnée accepting help from Rose, the nurse sent out to par ses parents, elle a grandi dans un (PELLE EROBREREN) (EXT) look in on him. He puts up a brave front. orphelinat en Bourgogne. (Description/projection p.72-73) Eléonore, a beautiful, homeless young girl PEREMIRIYE (TRUCE) (COMP) PIEDS DANS LE VIDE, LES with a missing arm is invited to stay in the 5 sept. 19h00 TM.05.1, (FREE FALL) (EXT) largely empty mansion of Georges London, a 5 sept. 11h50 CI.05.2, (Description/projection p.75-77) respectable 50-year-old judge. 6 sept. 19h20 CI.06.4 PLANES PARA MAÑANA Svetlana Proskurina; Russie; 95 mn; Our Future Is Bright (ffe(c)) (PLANS FOR TOMORROW) (PRE) La petite ville dont il est question ne se 31 août 17h40 ONF.31.3 2 sept. 14h20 L10.02.3, Rebecca Gruihn: 16 mn; trouve sur aucune carte du monde. Mais 3 sept. 10h00 L10.03.1, Egor Matveev, le fils de Pyotr Matveev, a 3 sept. 21h40 L10.03.6, Out of Zinc / Pas de zinc (reg(c)) décidé de s’y rendre, pour plusieurs raisons. 4 sept. 10h10 L10.04.1 27 août 12h20 L9.27.1, It’s a god-forsaken town that can’t be found Juana Macías; Espagne; 96 mn; 29 août 11h50 L9.29.2, on most maps, that’s where Egor Matveev is Quatre femmes dont le destin va changer 2 sept. 17h00 L9.02.4 headed. It’s his hometown. He wants to live, Mattio Martinez; Allemagne - États-Unis; 2 mn; du jour au lendemain, sans qu’elles s’y love, maybe find a wife. attendent le moins du monde. Paaizeb (ffe(c)) Perfect Day (reg(c)) Today is the day we join Ines, Antonia, 1 sept. 15h10 ONF.01.2 2 sept. 10h20 L14.02.1, Marian and Monica. It’s the most important Fazilaà Atiqullo: 11 mn; 3 sept. 21h50 L14.03.6, day of their lives; it’s the day they must PÁJAROS DE PAPEL (PAPER BIRDS) (PRE) 5 sept. 19h30 L14.05.5 choose between returning to their old lives or 27 août 11h30 CI.27.2, David Ferron; Canada; 4 mn; starting afresh.

LÉGENDE : (COMP) Compétition mondiale / World Competition – (PRE) Compétition des premières œuvres / First Films Competition – (HC) Hors concours / World Greats – (HOM) Hommages / Tributes (REG) Regards sur les cinémas du monde / Focus on World Cinema – (DOC) Documentaires du monde / Documentaries of the World – (FFE) Festival du film étudiant / Student Film Festival - (c) short film 63 INDEX 64 (REG) Regards sur les cinémasdu monde/ ÉED : LÉGENDE (COMP) Compétition mondiale/ Focus on World Cinema World on Focus World Competition World eadPtikFnoe aaa 7mn; Gerald PatrickFantone;Canada;17 1 sept.19h10L17.01.4 31 août12h30L17.31.2, Play. Stop.Rewind.(reg(c)) 27 août14h30L16.27.2, (REG) QUESTION INDETAILS (KÖNTÖRFALAK) (Description/projection p.72-73) QUE LAFÊTECOMMENCE(EXT) mn; Paul Tom: 5 1 sept.15h10ONF.01.2 Que jeviveenpaix(ffe(c)) mn; Alanis Obomsawin;Canada;17 5 sept.15h10L14.05.3 4 sept.12h50L14.04.2, 2 sept.21h30L14.02.6, (When alltheleavesaregone)(doc(c)) Quand touteslesfeuillesseronttombées backdrop ofintrigueandshiftingalliances. Catholics andProtestantsrageagainsta France, 1562.Thewarsofreligionbetween son pèread’autres projetspourelle. Balafré”.Maisjeune DucdeGuise, dit“le riches héritièresduroyaume,aimele rage. Marie deMézières, unedesplus Charles IX,lesguerresdereligionfont 1562, laFrance estsous lerègnede Bertrand Tavernier; France;139mn; 6 sept.10h00CI.06.1 6 sept.19h00TM.06.1, (PRINCESS OFMONTPENSIER,THE)(HC) PRINCESSE DEMONTPENSIER,LA through herpresenceandpersonality. heals andbringsjoytoothersaroundher woman, judgedtobesickbysociety, who Based onatruestory, thisisafilm abouta d’elle. et àsapersonnalité,sèmelajoieautour elle finit par guérir, etgrâceàsaprésence considérée maladeparlasociété.Mais PRINCESSE estunfilm surunefemme Arto Halonen;Finland;100mn; 29 août12h40L15.29.2 28 août14h50L15.28.3, 27 août19h10L15.27.5, 27 août10h20L15.27.1, PRINCESS (PRINSESSA)(PRE) beautiful andlovesmen.SodoesMathieu... picks upMathieu andhissisterLéa,whois due south,toSpain.By chancehemeetsand It issummerand27year-old Samisdriving la routeestlongue. les embarquepourtrompersonennuicar sont frèreetsœur. IlsfontdustopetSam Ford surlarouteduMidi.LéaetMathieu Sam, 27ans,estauvolantdesavieille mn; Sébastien Lifshitz;France;90 31 août14h40L16.31.3 30 août19h20L16.30.5, 29 août12h20L16.29.2, PLEIN SUD(GOINGSOUTH)(REG) – (PRE)Compétition despremièresœuvres / – (DOC) Documentaires dumonde / Documentaries of the World the of Documentaries First Films Competition Films First – (HC)Horsconcours / – (FFE) Festivaldufilm étudiant/ RAIL TRUCK(TOROCCO)(PRE) just anotherinmate. assault. Risreducedtoanumber, aletter, toughest prisontoserveasentenceforviolent The prisonerRarrivesatDenmark’s violents. purger unepeinepouractesd’agression récalcitrantes duDanemarkoùildoit R arrivedansl’une desprisons lesplus mn; 96 Tobias Lindholm,MichaelNoer;Danemark; 6 sept.19h50L16.06.5 30 août21h40L16.30.6, 30 août10h10L16.30.1, 27 août16h40L16.27.3, R (REG) a fewquietminutesforhimself. her blinddate,whenZoliturnsuptosnatch urban legend.Esztiisinaparkwaitingfor A manandawoman.blinddate.An yeux observateursinspirentconfiance. trop, maissonsourireréconfortantetses vous arrangé.Zoliaquelqueskilosen Un hommeetunefemme.rendez- blAaa léi;1 mn; Abel Abada;Algérie; 10 4 sept.14h50L14.04.3 3 sept.19h40L14.03.5, 2 sept.12h30L14.02.2, Reflection (reg(c)) worries. suddenly filled withnewexperiencesand preparing todivorce,andSina’s lifeis middle-class teenagerinTehran, are The parentsofSina, asixteen-year-old Téhéran doitfairedeschoix. adolescent delaclassemoyenne Lorsque sesparentsdivorcent,un mn; Iran;90 Majid Barzegar; 5 sept.17h20L11.05.4 3 sept.10h00L9.03.1, 1 sept.21h30L9.01.6, (FASL-E BARAN-HAYE MOOSEMI)(PRE) RAINY SEASONS Japanese existence. a cultureandsocietythatisalientotheir village ofherlatehusband,theboysdiscover from herhomeinTokyo to theTaiwanese When Yumiko Yano travelswithhersons fils. afin deleur remettrelescendresdeleur parents desonmari,récemmentdécédé, Toki, Yumiko Yano serendchezles Accompagnée desesenfantsAtsushi et Hirofumi Kawaguchi;Japan-Taiwan; 116mn; 4 sept.19h20L10.04.5 2 sept.19h00L10.02.5, 2 sept.12h00L10.02.2, smo ya ugr lvka 8mn; -Slovakia;78 Zsombor Dyga;Hungary 31 août17h20L14.31.4 30 août10h30L15.30.1, 29 août21h30L15.29.6, World Greats World Student Film Festival Film Student – (HOM)Hommages / - (c)short film Tributes Regarding Vancouver (ffe(c)) Rescapé, Le (Survivor, The) (reg(c)) Rhonda’s Party (reg(c)) 29 août 17h20 ONF.29.3 2 sept. 21h40 L9.02.6, 3 sept. 21h00 ONF.03.4, Laurynas Navidauskas: 23 mn; 2 sept. 10h30 L11.02.1, 4 sept. 14h00 ONF.04.1 4 sept. 19h30 L11.04.5 Ashley McKenzie; Canada; 7 mn; Reign of terror (Règne de la terreur, Le) Aurélien Vernhes-Lermusiaux; France; 33 mn; (reg(c)) ROUTE 132 (COMP) 1 sept. 10h40 L11.01.1, RETORNOS (REG) 26 août 10h00 CI.26.1, 2 sept. 19h20 L11.02.5 27 août 21h40 L12.27.6, 26 août 19h30 TM.26.1, David Uloth; Canada; 9 mn; 28 août 10h00 L12.28.1, 27 août 16h30 CI.27.4 28 août 16h50 L12.28.4, Louis Bélanger; Canada; 113 mn; REKRUT (RECRUITS, THE) (PRE) 29 août 12h20 L12.29.2 Gilles, qui vient de perdre son fils, 2 sept. 12h20 L17.02.2, Luis Avilés; Espagne - Portugal - Argentine; retrouve son vieux copain magouilleur 3 sept. 19h30 L17.03.5, 88 mn; Bob. Ils décident de prendre la route du 4 sept. 14h40 L17.04.3, Après dix ans d’absence, Álvaro revient Bas-du-Fleuve pour commettre de menus 5 sept. 16h40 L17.05.4 dans son village pour assister aux larçins. Mais le voyage prend une Danilo Gomez Añonuevo; Philippines; 90 mn; funérailles de son père. tournure inattendue. Des jeunes soldat recrutés pour une Álvaro returns to his home village after an A “road movie” about a man who loses his mission secrète sont déchirés entre leur absence of ten years to attend his father’s son suddenly and embarks on a journey loyauté les uns envers les autres et leur funeral. He tries to reconcile with his brother through rural Quebec in an attempt to devoir de soldat. and to rebuild his relationship with his rediscover his roots and comes to terms with Jamir, a devout Muslim, and Lando, a daughter. his grief. Christian, are among an elite group of Retour aux souches (doc(c)) young recruits trained by military officers for RUN IF YOU CAN 2 sept. 18h00 ONF.02.3, a clandestine operation in the Phlippines. (RENN, WENN DU KANNST) (REG) 4 sept. 19h30 ONF.04.3 27 août 19h00 L16.27.4, RENDEZ-VOUS AVEC UN ANGE Guillaume Lévesque; Canada; 5 mn; 28 août 10h00 L16.28.1, (MEETING WITH AN ANGEL) (COMP) RETRATOS EN UN MAR DE MENTIRAS 30 août 17h10 L15.30.4, 31 août 12h30 L15.31.2 4 sept. 19h00 TM.04.1, (PORTRAITS IN A SEA OF LIES) (REG) 4 sept. 9h00 CI.04.1, Dietrich Brüggemann; Germany; 112 mn; 27 août 14h50 L15.27.3, Ben est cloué dans un fauteuil roulant 5 sept. 14h00 CI.05.3 28 août 19h20 L15.28.5, Sophie de Daruvar, Yves Thomas; France; 29 août 17h10 L15.29.4, pour le restant de sa vie. Celle-ci va 98 mn; 30 août 12h40 L15.30.2 changer lorsqu’il se lie d’amitié avec Judith, jeune infirmière, modeste et Christian, l’assistant social qui s’occupe Carlos Gaviria; Colombie; 90 mn; INDEX effacée, travaille dans un service de Après le décès de leur grand-père dans de lui, et Annika, étudiante en musique. cancérologie. Roland, idéaliste et une coulée de boue, Jairo, photographe Benjamin is confined to a wheelchair. He is tourmenté, est vendeur dans un magasin itinérant, et Marina, sa jeune cousine intelligent, funny, and frustrated. Love is out d’Hi-Fi, mais surtout passionné, hors de amnésique, décident de reprendre la terre of the question, or so he explains to his new raison, par l’opéra. qu’elle a dû abandonner il y a quelques social worker. Roland is the master of his relationship with années. SAISON DES FUNÉRAILLES, LA Judith. Over time, bit by bit, Judith’s voice Jairo, an itinerant photographer, and (FUNERAL SEASON) (DOC) has grown dim; she rarely gets a word in Marina, his young amnesic and mute 4 sept. 21h40 L14.04.6, edgewise. Then the tables are turned. cousin, decide to go back and try to recover 5 sept. 12h40 L14.05.2, the land from which she was displaced RENEE GOES TO HOLLYWOOD 6 sept. 14h20 L14.06.2 years ago. Matthew Lancit; Canada - Cameroun; 86 mn; (RENE MIDIS HOLIWUDSHI) (REG) 1 sept. 10h00 L13.01.1, 2 sept. 21h30 L13.02.6, 3 sept. 17h00 L13.03.4, 5 sept. 17h10 L13.05.4 Aleko Tsabadze; Georgia; 103 mn; Seul et frustré, un habitant d’une grande ville moderne, victime de sa double personnalité, pose des gestes radicaux. Rene, a visual arts teacher who moonlights as a deliveryman, believes that real men are men of many hats. But when he avenges an assault one day on a delivery run, he’s not too sure which hat he had on. Republic of God (ffe(c)) 29 août 17h20 ONF.29.3 REKRUT (THE RECRUITS) Meelad Moaphi: 11 mn;

LÉGENDE : (COMP) Compétition mondiale / World Competition – (PRE) Compétition des premières œuvres / First Films Competition – (HC) Hors concours / World Greats – (HOM) Hommages / Tributes (REG) Regards sur les cinémas du monde / Focus on World Cinema – (DOC) Documentaires du monde / Documentaries of the World – (FFE) Festival du film étudiant / Student Film Festival - (c) short film 65 INDEX vsLvqe rne 4mn; Yves Levêque; France;14 31 août14h40L16.31.3 30 août19h20L16.30.5, 29 août12h20L16.29.2, Seconde vie/SecondLife(reg(c)) mn; Joffrey Monnier:8 30 août21h30ONF.30.5 Second Cycle(ffe(c)) his hard-luckmother’s impotentanger. at school.At homeheistheonlyoutletfor Sebbe, a15-year-old boy, ismercilesslybullied fils. parfois desfrictionsentrelamèreetle deux. Ilestdoncinévitablequ’il yait logement beaucouptroppetitpoureux qui vitavecsamèrecélibatairedansun Sebbe estunjeunebricoleurde15ans mn; Babak Najafi;Suède;79 30 août17h10L13.30.4 28 août14h40L13.28.3, 27 août21h30L13.27.5, 27 août12h50L13.27.1, SEBBE (REG) “church” in1954. in 1950byRonHubbard andre-baptizeda A lookintoScientology, whichwasfounded s’imposer danslemondeoccidental. église ouunesecte,aréussien50ansà comme unetechnologiedumental, Scientologie, qu’elle soit considérée Hubbard etrebaptisée“église” en1954,la Fondée en1950auxÉtats-UnisparRon mn; Jean-Charles Deniau;France;97 31 août14h30L14.31.3 30 août21h30L14.30.6, 27 août14h30L14.27.2, ABOUT ALIE)(DOC) MENSONGE (SCIENTOLOGY, THETRUTH SCIENTOLOGIE, LAVÉRITÉSURUN mn; 4 Frank Braun,ClaudiusGentinetta;Suisse; 5 sept.19h40L13.05.5 1 sept.14h40L13.01.3, 31 août19h20L13.31.5, 30 août10h20L13.30.1, Schlaf (Sommeil/Sleep)(reg(c)) mn; Amiran Dolidze;Géorgie;14 6 sept.19h10L13.06.5 2 sept.14h40L13.02.3, 1 sept.19h00L13.01.5, 31 août10h30L13.31.1, Sangari (Trench, The)(reg(c)) culture where“thedeadarenotdead”. foreigner finds himselfinthemidstofa In awhimsicalghoststorytravelogue, pas vraimentmorts. milieu d’une cultureoùlesmortsnesont fantômes, unétrangersetrouveau Dans cequiressembleàunehistoirede 66 (REG) Regards sur les cinémasdu monde/ ÉED : LÉGENDE (COMP) Compétition mondiale/ Focus on World Cinema World on Focus World Competition World (Description/projection p.75-77) (WAITRESSES WANTED) (EXT) SERVEUSES DEMANDÉES boundaries. a passionateromancethatseemingly hasno with thehumanbodypromptsthem tobegin young radiologist.Theirmutualfascination in anatomicaldrawing,meetsBenoît, a During amedicalexam,Héléna, astudent étrange passionamoureuse. radiologue avecquielleentameune fait laconnaissancedeBenoît,unejeune Héléna, étudianteendessinanatomique, À l’occasion d’un examenmédical, mn; France;91 Roberto Garzelli; 29 août21h50L10.29.6 28 août17h00L10.28.4, 27 août12h30L10.27.1, (SENTIMENT OFTHEFLESH,THE)(PRE) SENTIMENT DELACHAIR,LE silenced. their desiresandeventhoughtswere born inaplaceandtimewhentheirvoices, was toresignthemselvesthefacttheywere For generations,allSpanishwomencoulddo pas permisderêver. de femmesespagnolesàquil’histoire n’a Le témoignagedeplusieursgénérations mn; Patricia Ferreira;Espagne;80 30 août14h40L11.30.3 29 août21h40L11.29.6, 28 août12h50L11.28.2, (DOC) SEÑORA DE(MRS...WHAT’S-HER-NAME?) mn; Vako Kirkitadze;Géorgie;10 31 août16h30CI.31.4 28 août21h30CI.28.6, (comp(c)) Sektemberi (Septembre/September) 31 août21h40ONF.31.5, mn; Jordan Tannahill: 15 Seeing MaggiePootoogook(ffe(c)) – (PRE)Compétition despremièresœuvres / LE SENTIMENT DELACHAIR(THESENTIMENT OFTHEFLESH) – (DOC) Documentaires dumonde / Documentaries of the World the of Documentaries First Films Competition Films First – (HC)Horsconcours / – (FFE) Festivaldufilm étudiant/ Seven Generations(ffe(c)) elLBt;ÉasUi;8mn; Neil LaBute;États-Unis;8 31 août16h30CI.31.4 28 août21h30CI.28.6, Sexting (comp(c)) mn; Craig Becker:9 30 août21h30ONF.30.5 l’Occupation. dans safermede l’Ardèche, durant Gustave Thibon,quil’accueilit unété rencontre aveclephilosophe-paysan française Simone Weil (1909-1943): sa Un épidosedanslaviedephilosophe mn; Emanuela Piovano;Italy-France;87 29 août17h10L10.29.4 28 août21h40L10.28.6, 27 août14h40L10.27.2, (STELLE INQUIETE,LE)(REG) SIMONE ANDGUSTAVE with duringthesocialunrestof1970s. and finds manyofthemilitantsshejoined the Philippinestofind herlong-lostdaughter A Filipino-American journalistreturnsto Ils onttouschangé. durant l’époque agitéedesannées1970. aussi sesancienscamarades,activistes depuis plusieursannées.Ellerencontre retrouver safille, qu’elle n’avait pasvue Dolly retourneauxPhilippinespour Joel C.Lamangan;Philippines;110mn; 3 sept.12h30L16.03.2 2 sept.10h00L16.02.1, 1 sept.14h40L16.01.3, 31 août21h40L16.31.6, HOPES) (REG) SIGWA (SIGWA, RAGE...OFPERILSAND (Description/projection p.72-73) SI ONDANSAIT(SHALLWEDANSE?)(EXT) (Description/projection p.72-73) (ENFANT LUMIÈRE,L’) (EXT) SHINING, THE World Greats World Student Film Festival Film Student – (HOM)Hommages / - (c)short film Tributes A magical summer interlude awaits Simone Tueur à la solde sans emploi, Walter se Though Jessica, Sabrina and Daiane live in Weil in a dark moment in history when she voit confier une nouvelle mission qui va the favelas of Rio de Janeiro and sometimes reluctantly accepts an invitation to a couple’s l’amener malgré lui dans des terrains work as prostitutes in order to survive, they farmhouse in the south of France. glissants. Film noir à mi-chemin entre refuse to allow poverty or family troubles Tarantino et les frères Coen. deprive them of their youthful optimism. SINESTESIA (PRE) When Walter is hired to keep watch on his 27 août 12h40 L15.27.2, boss’ villa in the mountains, it seems like a SOUL BOY (REG) 27 août 21h30 L15.27.6, holiday for the luckless gangster. 3 sept. 12h30 L14.03.2, 28 août 17h10 L15.28.4, 4 sept. 19h20 L14.04.5, 29 août 15h00 L15.29.3 Soled Out (reg(c)) 6 sept. 16h40 L14.06.3 Erik Bernasconi; Suisse; 91 mn; 28 août 19h20 L11.28.5, Hawa Essuman; Kenya - Allemagne; 61 mn; SINESTESIA raconte la vie de quatre 29 août 15h00 L11.29.3 Les aventures d’Abila, un jeune jeunes adultes durant deux épisodes Daniel Chevrier, Roger McKeen, David Rheaume; Canada; 15 mn; adolescent de 14 ans, qui cherche à dramatiques séparés l’un de l’autre par retrouver l’âme perdue de son père. trois années. SOME OTHER STORIES A chronicle of the vicissitudes of four young (NEKE DRUGE PRICE) (REG) The adventures of Abila, a 14-year-old adults at two moments of their lives which 2 sept. 14h40 L12.02.3, Kenyan boy who is tasked with saving his are in turn linked to two dramatic episodes 3 sept. 16h50 L12.03.4, father’s “stolen” soul. 4 sept. 19h20 L12.04.5, three years apart. Southbound (comp(c)) 5 sept. 10h00 L12.05.1 Snooze (ffe(c)) Marija Dzidzeva, Ivona Juka, Ana Maria Rossi, 27 août 21h30 CI.27.6, 1 sept. 19h20 ONF.01.4 Hanna Slak, Ines Tanovic; Serbia - Slovenia - 1 sept. 16h30 CI.01.4 Cameron O’Donnell: 10 mn; Croatia - Bosnia - Macedonia - Ireland; Tim Disney; États-Unis; 12 mn; 114 mn; SNOW QUEEN, THE (LUMEKUNINGANNA) SPARROW (VOROBEY) (HC) Cinq pays, cinq femmes, cinq histoires. (REG) 1 sept. 21h40 L17.01.5, Cinq regards sur la maternité parmi des 29 août 19h30 L13.29.5, 2 sept. 10h00 L17.02.1, jeunes femmes de cette région du monde 30 août 12h30 L13.30.2, 3 sept. 12h30 L17.03.2, autrefois appelée Yougoslavie. 31 août 15h00 L13.31.3 6 sept. 14h40 L17.06.2 In Yugoslavia, men didn’t asked women Marko Raat; Estonia - Norway; 100 mn; whether war is the right thing to do. Now, Yuri Shiller; Russia; 90 mn; Un conte de fée d’hiver pour adultes. those women are asking what kind of a life Selon une légende locale, il y a de cela Beau, froid, fatal. Une femme de 40 ans can they be expected to bring into a postwar plusieurs années, des chevaux sont charismatique attire un jeune homme apparus comme par miracle dans le world. INDEX dans son palais de glace. village de Vasilievka. Depuis ce temps, les SONHOS ROUBADOS (STOLEN DREAMS) In a modern “sequel” to Hans Christian villageois ont pris soin d’eux. Mais (REG) Andersen’s fairy tale, The Snow Queen, a aujourd’hui, les choses ont changé. woman lures a teenaged boy to her ice villa 27 août 15h00 L13.27.2, 28 août 19h10 L13.28.5, According to a local legend, many years ago where she lives as a recluse. 29 août 15h00 L13.29.3 horses in the village of Vasilievka appeared SNOWMAN’S LAND (REG) Sandra Werneck; Brésil; 90 mn; by some miracle. Since that time the famous 27 août 17h00 L15.27.4, Comme c’est le cas de toutes les jeunes herd of horses has been lovingly protected by 28 août 21h30 L15.28.6, filles à travers le monde, Jessica, Sabrina the villagers. But things are dire, now... 5 sept. 21h40 L15.05.6, et Daiane ont des rêves. Leur histoire a 6 sept. 10h10 L15.06.1 lieu dans une de ces favelas de Rio de STATIONS (FFE) Thomasz Thompson; Allemagne; 94 mn; Janeiro. 28 août 21h40 ONF.28.5 Onur Karaman: 62 mn; STREET DAYS (QUCHIS DGEEBI) (REG) 31 août 10h30 L13.31.1, 1 sept. 19h00 L13.01.5, 2 sept. 14h40 L13.02.3, 6 sept. 19h10 L13.06.5 Levan Koguashvili; Georgia; 86 mn; Checkie, toxicomane sans le sou, est prêt à tout pour se procurer de la drogue. Il doit de l’argent à tout le monde: amis, parents, voisins. Maintenant, tous essaient de l’éviter. Tbilisi, Georgia, today. Checkie, 45, is a jobless and penniless junkie with a SOUL BOY reputation of doing anything for drugs. One day he gets an “offer” from the cops.

citywide search. INDEX 31 août 19h20 L14.31.5, A once hotshot composer is down on his 1 sept. 14h40 L14.01.3 TÊTE EN FRICHE, LA (MY AFTERNOONS financial luck and must take a temporary Xiaodan He; Canada; 46 mn; WITH MARGUERITTE) (HC) job as a limo driver as he struggles to put his Documentaire sur les coutumes insolites 5 sept. 19h00 CI.05.5 life back together, the way it was... des Mosuo, une petite minorité située Jean Becker; France; 82 mn; dans le sud-ouest de la Chine, une des The Letters (ffe(c)) La relation amicale pleine de tendresse dernières sociétés matriarcales du 30 août 21h30 ONF.30.5 entre Germain, la cinquantaine, presque monde. Jung-Sun Song: 10 mn; analphabète, et Margueritte, une vieille A documentary investigation into the unique THE MYTH OF THE AMERICAN SLEEPOVER dame très érudite. sexual culture of the Mosuo people, a small (REG) Barely literate at 50, Germain leads a lonely minority situated in the southwest of China. life until an elderly woman with a passion 27 août 17h00 L10.27.3, for literature comes into his life and he The Feast of Stephen (reg(c)) 28 août 12h30 L10.28.2, realizes that he has the right to take control 27 août 19h20 L17.27.4, 29 août 21h30 CI.29.6 of his own destiny. 28 août 12h40 L17.28.2, David Robert Mitchell; États-Unis; 97 mn; 29 août 17h20 L17.29.4 C’est la dernière nuit de l’été pour That Thing You Drew (reg(c)) James Franco; États-Unis; 4 mn; Maggie, Rob, Claudia et Scott. Les quatre 31 août 12h10 L14.31.2, The Homestead (reg(c)) adolescents espèrent y trouver le grand 31 août 21h40 L14.31.6, 3 sept. 21h00 ONF.03.4, frisson.: celui des premiers baisers, 4 sept. 10h20 L14.04.1 4 sept. 14h00 ONF.04.1 premiers désirs, premières amours. Kerri Davenport-Burton; Royaume-Uni; 8 mn; Tracy D. Smith; Canada; 9 mn; A poignant and tender coming-of-age drama, the film follows four young people on the last The Accordion (HOM) THE HOOPING LIFE (DOC) night of summer — their final night of 2 sept. 17h10 L14.02.4, 28 août 19h30 L16.28.5, freedom before the new school year starts. 4 sept. 17h00 L14.04.4 29 août 14h30 L16.29.3, Jafar Panahi; Iran; 7 mn; 30 août 17h00 L16.30.4 THE SINGULARITY IS NEAR, A TRUE The Accordion raconte comment deux Amy Goldstein; États-Unis; 75 mn; STORY ABOUT THE FUTURE (DOC) enfants musiciens iraniens qui jouent de Hoopalicious, fêtarde rave connue dans le 31 août 19h30 L11.31.5, l’accordéon et du tabla dans la rue se milieu, transforme radicalement un jouet 1 sept. 12h40 L11.01.2, voient confisquer leur accordéon par un d’enfant, le cerceau, en une nouvelle 2 sept. 17h00 L11.02.4 mollah à la suite d’un accident. danse. Anthony Waller; États-Unis; 80 mn;

LÉGENDE : (COMP) Compétition mondiale / World Competition – (PRE) Compétition des premières œuvres / First Films Competition – (HC) Hors concours / World Greats – (HOM) Hommages / Tributes (REG) Regards sur les cinémas du monde / Focus on World Cinema – (DOC) Documentaires du monde / Documentaries of the World – (FFE) Festival du film étudiant / Student Film Festival - (c) short film 69 INDEX hra n;Snaor 0mn; Sherman Ong;Singapour; 10 3 sept.13h30ONF.03.1 29 août19h30ONF.29.4, 28 août15h00ONF.28.2, Tickets (reg(c)) mn; Tyler Hagan:10 31 août21h40ONF.31.5 Therefore You Aren’t(ffe(c)) eventful tripthantheyimagined. decide tomakethetriptogether. Amore the weddingofanexinLaRochelle.They Gabrielle, NellyandChantalaretravelingto décident defaireletrajetensemble. au mariaged’un exàlaRochelle.Elles Gabrielle, NellyetChantalsontinvitées mn; Benoît Pétré;France;89 5 sept.17h00L10.05.4 4 sept.17h00L10.04.4, 3 sept.21h40L9.03.6, 3 sept.12h00L9.03.2, THELMA, LOUISEETCHANTAL (REG) mn; Stephen Philipson;Canada;13 28 août10h30L11.28.1 27 août17h00L11.27.3, (reg(c)) The Twilight Express/LeTrain Bleu mn; Jason LaMotte;Royaume-Uni;12 2 sept.17h00L11.02.4 1 sept.12h40L11.01.2, 31 août19h30L11.31.5, The Terms (reg(c)) mn; Geoff Manton:9 29 août21h40ONF.29.5 The Tale ofManford(ffe(c)) intelligence. on atourofhistheoriesartificial Ray Kurzweil, acomputerpioneer, takesus exponentielle àtraversletemps. de latechnologieetsacourbe est question,entreautres,del’évolution Ce film mêledocumentaireetfiction. Il 70 (REG) Regards sur les cinémasdu monde/ ÉED : LÉGENDE (COMP) Compétition mondiale/ Focus on World Cinema World on Focus World Competition World Julie Hivon;Canada; 102mn; 31 août16h30L10.31.4 30 août9h00CI.30.1, 30 août19h00TM.30.1, TROMPER LESILENCE(COMP) mn; Marites Carino;Canada;9 4 sept.16h30L16.04.4 3 sept.14h50L16.03.3, 2 sept.12h20L16.02.2, 1 sept.19h30L16.01.5, Tremor (reg(c)) mn; Annarita Zambrano;France-Italie;12 29 août17h10L10.29.4 28 août21h40L10.28.6, 27 août14h40L10.27.2, Tre ore(Trois heures)(reg(c)) mn; Pierre Ferriere;France;6 1 sept.16h50L9.01.4 31 août17h00L9.31.4, (reg(c)) Toute ofMyLife,The) mavie(Story personality livesoninthisfilm. away in2003,buthisflamboyant producer DanielToscan du Plantierpassed Bon vivant,ranconteur, andlegendary sept ansaprèssamort. persiste unesensationdemanqueaigu présenter àsafamilleducinémaoù Daniel Toscan duPlantier. Inutiledele Toscan, Daniel,MonsieurduPlantier, mn; Isabelle Partiot-Pieri;France;87 6 sept.12h20L14.06.1 4 sept.12h50L11.04.2, (DOC) TOSCAN (TOSCAN:THEFRENCHTOUCH) mn; Raphael Levy;Canada;19 30 août19h40L14.30.5 29 août12h20L14.29.2, 28 août21h20L14.28.6, Til Death(reg(c)) – (PRE)Compétition despremièresœuvres / – (DOC) Documentaires dumonde / THELMA, LOUISE ETCHANTAL Documentaries of the World the of Documentaries First Films Competition Films First – (HC)Horsconcours / – (FFE) Festivaldufilm étudiant/ TURQUAZE (REG) Vlad Tepes. attention totheirdespoticmedievalleader in 1897,theRomaniansdidn’t paymuch When BramStokerwrotehisnovelDracula Dracula sousl’angle dutourisme. tente depercerlemystèredumythe documentaire parcourslaTransylvanie et De manièredivertissante,ce mn; Stanislaw Mucha;Germany;82 5 sept.10h00L17.05.1 6 sept.21h40L17.06.5, 29 août10h10L17.29.1, 27 août21h40L17.27.5, (DIE WAHRHEIT ÜBERDRACULA)(DOC) TRUTH ABOUTDRACULA,THE inspiration inarawyoungautomechanic. photographer Viviane thinks she’s found who washermuse,leavesatadeadend, After thedepartureofherbrother, Frederic, porte. modèle, estsortidesavieenclaquantla Frédéric, sonfrèrequiluiservaitde allait bien,maisdujouraulendemain, Viviane estphotographe.Jusqu’ici tout (Description/projection p.75-77) UN CARGOPOUR L’AFRIQUE (EXT) mn; Tomo; Japon;8 30 août17h30L14.30.4 29 août14h20L14.29.3, 28 août19h20L14.28.5, 28 août12h30L14.28.2, Umareru (BeingBorn)(doc(c)) bearings. girlfriend, heloseshismoralandsexual but dysfunctionalfamilyofhisnew novice, andwhenheentersthecomfortable 22, Jeff isalsosociallyawkwardanda sexual Bright, handsomeandsureofhisfutureat d’elles semble seule. dans lamêmemaison,maischacune ans,etMaura, 22ans.Elleshabitent 19 Vivien, lamère,etsesdeuxfilles, Mel, Elles sonttroisfemmeschezlesLangley: Jeff Lipsky;États-Unis;121mn; 30 août16h30CI.30.4 29 août11h20CI.29.2, 29 août21h30TM.29.2, TWELVE THIRTY (COMP) the sameasbefore. to resumetheirlives.But thingsarenotquite Belgian-Turkish brothersreturn toBelgium After buryingtheirfatherinIstanbul,three mère estrestéeàIstanbul. ans etBora,16ans,rentrentàGand. Leur Timur, 28ans,etsesdeuxfrères,Ediz,36 Après avoirenterréleurpèreàIstanbul, mn; Kadir Balci;Belgique-Turquie; 95 30 août12h20L16.30.2 29 août19h10L16.29.5, 28 août14h30L16.28.3, World Greats World Student Film Festival Film Student – (HOM)Hommages / - (c)short film Tributes Un trou dans la mémoire (ffe(c)) En jouant aux cartes, Lali, 12 ans, obtient Marek, 11 ans, aime Venise. Depuis des 29 août 21h40 ONF.29.5 une tablette de chocolat où se trouve le générations, sa famille visite cette ville. Sandrine Brodeur-Desrosiers: 13 mn; coupon gagnant d’une Vespa à l’intérieur Mais Marek n’y est jamais allé. du papier d’emballage. Comment fera-t-il UNE LIAISON PORNOGRAPHIQUE (HOM) Eleven-year-old Marek loves Venice. Now, in pour réclamer son prix? 5 sept. 21h20 CI.05.6 the summer of 1939, war with Germany Frédéric Fonteyne; France; 100 mn; Twelve-year-old Lali wins a bar of chocolate looms and while he father goes off to the Un homme et une femme se rencontrent at cards that contains a winning coupon for army. But Marek still dreams of Venice... par le biais d’une petite annonce pour a Vespa motor scooter inside the wrapper. When the End of Winter is Almost Spring assouvir un fantasme commun. D’abord But the Vespa is in Budapest... along with his father. (reg(c)) strictement sexuelle, leur liaison ne 28 août 15h00 ONF.28.2, devient sentimentale qu’au fil de leurs Vida de María Magdala, La 29 août 19h30 ONF.29.4, rendez-vous «pornographiques». (Vie de Marie de Magdala, La / 3 sept. 13h30 ONF.03.1 Every Thursday, at the same hotel, at the Life of Maria Magdala, The) (reg(c)) Sherman Ong; Singapour; 20 mn; same café, He and She (they are totally 28 août 12h50 L11.28.2, anonymous) meet in order to satisfy their 29 août 21h40 L11.29.6, WILLIAM VINCENT (REG) sexual fantasies. 30 août 14h40 L11.30.3 3 sept. 12h30 L11.03.2, Santos Hevia; Belgique - Espagne; 14 mn; 3 sept. 21h40 L11.03.6, Unforgotten (reg(c)) 4 sept. 17h00 L11.04.4 27 août 19h40 L14.27.4, VILLAIN (AKUNIN) (COMP) Jay Anania; États-Unis; 100 mn; 28 août 17h00 L14.28.4, 5 sept. 21h30 TM.05.2, Un homme revient à New York après 29 août 10h00 L14.29.1 5 sept. 9h00 CI.05.1, Rick Rose; Canada; 5 mn; 6 sept. 16h30 CI.06.3 quatre années d’exil pour sauver la Lee Sang-il; Japan; 139 mn; femme qu’il aime. UOMO NERO, L’ (AFFAIRE CÉZANNE, L’) Employée dans une compagnie William Vincent returns to New York City, (HC) d’assurances, Yoshino Ishibashi doit after four years in exile, to rescue a woman 27 août 19h20 L9.27.4, rejoindre son petit ami Masuo. Le he scarcely knows from the vague crime 28 août 12h10 L9.28.2, lendemain matin, on retrouve son corps syndicate that first brought them together. 30 août 16h40 L9.30.4, dans un col de montagne. 6 sept. 21h40 L16.06.6 A young insurance saleswoman is found WINGS OF THE NIGHT Sergio Rubini; Italie; 124 mn; strangled at Mitsuse Pass. Her family and (GECENIN KANATLARI) (REG) Gabriele Rossetti retourne au sud de friends are shocked. The pass — which 31 août 10h00 L12.31.1, l’Italie pour revoir une dernière fois son tunnels through a mountainous region of 31 août 19h10 L12.31.5, père, ancien chef de gare d’une petite southern Japan — has an eerie history... 1 sept. 17h00 L12.01.4, ville proche de Bari. Le vieil homme 6 sept. 14h00 L12.06.2 INDEX réveille de nouveau en lui de nombreux Visiting Hours (ffe(c)) Serdar Akar; Turkey; 100 mn; souvenirs. 31 août 21h40 ONF.31.5 Durant le coup d’État militaire turque en Caitlin Byrnes: 13 mn; When Gabriele Rossetti returns to his small 1980, une fillette de quatre ans est town in southern Italy to say goodbye to his Vivir del aire (Living on air) (doc(c)) témoin du meurtre de ses parents par la dying father, the old man’s last words 28 août 17h20 L11.28.4, police. reawaken a memory from the forgotten past. 29 août 17h20 L11.29.4 A young woman who witnessed her parents’ David Macián; Espagne; 14 mn; Valse avec moi (doc(c)) killing by the police has grown up seeking 2 sept. 18h00 ONF.02.3, VOUS ÊTES SERVIS (YOU ARE SERVED) revenge as a terrorist. But before she can 4 sept. 19h30 ONF.04.3 (DOC) commit her act of terrorism she meets a Catherine Proulx; Canada; 5 mn; 30 août 13h00 ONF.30.1, student... 31 août 19h20 L14.31.5, Vaseline & Pepper (ffe(c)) 1 sept. 14h40 L14.01.3 Winter’s End (reg(c)) 31 août 21h40 ONF.31.5 Jorge León; Belgique - Indonésie; 60 mn; 30 août 19h30 L11.30.5, Neil Rathbone, Fraser Munden: 5 mn; Jogjakarta, Indonésie, 2009. Dans un 31 août 12h30 L11.31.2, Vendedor del año, El centre de recrutement, des femmes sont 1 sept. 15h00 L11.01.3 (Meilleur vendeur de l’année, Le / formées au métier de bonne. Wrik Mead; Canada; 13 mn; Salesman of the year) (comp(c)) Tens of thousands of young Indonesian Without Wings / Sans ailes (reg(c)) 28 août 21h30 CI.28.6, women leave each month for Asia or the 29 août 19h20 L11.29.5, 31 août 16h30 CI.31.4 Middle East in the hope of bringing money 30 août 12h20 L11.30.2, Coté Soler; Espagne; 14 mn; back home. But hope sometimes turns into a 31 août 14h40 L11.31.3, nightmare... Ventra (ffe(c)) 1 sept. 17h10 L11.01.4 1 sept. 19h20 ONF.01.4 We Are Wolves (ffe(c)) Jo Meuris; Canada; 4 mn; Rami Katz: 8 mn; 31 août 17h40 ONF.31.3 Yanindara (reg(c)) Mitchell Stookey: 10 mn; VESPA (REG) 31 août 10h00 L15.31.1, 28 août 13h00 ONF.28.1, WENECJA (VENISE / VENICE) (COMP) 31 août 21h40 L15.31.6, 30 août 15h10 ONF.30.2, 1 sept. 19h00 TM.01.1, 1 sept. 16h40 L15.01.4, 31 août 19h40 ONF.31.4, 1 sept. 9h00 CI.01.1, 27 août 14h30 L16.27.2, 2 sept. 21h50 ONF.02.5 2 sept. 14h00 CI.02.3 27 août 14h30 L16.27.2 Diana Groó; Hongrie; 93 mn; Jan Jakub Kolski; Pologne; 110 mn; Lluís Quílez Sala; Espagne; 20 mn;

Mercredi 1er septembre Vendredi 3 septembre Dimanche 5 septembre

PELLE LE CONQUÉRANT / SI ON DANSAIT / Shall We Danse? LE RETOUR DE MARTIN GUERRE / Pelle erobreren Japon 1996 / 120 min / Japonais, STF The Return of Martin Guerre Danemark 1988 / 103 min / Danois, STF Réal. : Masayuki Suo. Int. : Koji Yakusho, France 1982 / 122 min / Français, STA Réal. : Bille August. Int. : Max Von Sydow, Tamiyo Kusakari, Naoto Takenaka Réal. : Daniel Vigne. Int. : Gérard Depardieu, Astrid Villaume, Pelle Hvnegaard Nathalie Baye, Bernard-Pierre Donnadieu

La vie terriblement monotone d'un bourreau À la fin du XIXe siècle, Pelle, 9 ans, quitte la de travail d'un certain âge prend une tournure Au XVIe siècle, dans le village d'Artigat, Martin Suède avec son vieux père pour trouver du loufoque lorsqu'il s'inscrit à des cours de Guerre abandonne terre, femme et enfant pour travail au Danemark. Ils doivent se contenter danse sociale donnés par une femme rejoindre les champs de bataille. Huit ans plus d'un poste de vacher et du sinistre réduit où ils séduisante qui l'intéresse. tard, il revient parmi les siens. Jadis fuyant et sont logés. Pelle fait l'apprentissage du monde A workaholic’s dull life takes a funny turn when velléitaire, Martin se révèle aux yeux de tous un cruel des adultes en voyant son père s'affaiblir he signs up for a ballroom dance class – just to père de famille travailleur et responsable. Mais et subir la tyrannie d'un régisseur sadique. meet the sexy dance teacher. But when he finally une rumeur se répand bientôt semant le doute Wonderful 19th-century drama about a humble old goes for lessons, he winds up with a different sur sa véritable identité. widower and his young son Pelle, Swedish instructor and her colourfully eccentric class of As a young man in 16th century France, Martin immigrants in Denmark. They are simple folk with beginners. Guerre leaves his farm, family, and wife to go to

simple, modest dreams, yet they must valiantly war. Years later he returns a changed, and better, des Arts Esplanade de la Place struggle for survival in a world rife with everyday man. The village rejoices at his reappearance. But cruelties and injustices. The life-sustaining closeness after a disagreement with his uncle, the villagers I between father and son is especially poignant. begin to question Martin's identity.

Jeudi 2 septembre Samedi 4 septembre Lundi 6 septembre

BLUE VELVET NOUS NOUS SOMMES TANT AIMÉS / CYRANO DE BERGERAC États-Unis 1986 / 121 min / Anglais, STF C'eravamo tanto amati France 1990 / 138 min / Français, STA Réal. : David Lynch. Int. : Kyle MacLachlan, Italie 1974 / 115 min / Italien, STF Réal. : Jean-Paul Rappeneau. Int. : Gérard Isabella Rossellini, Dennis Hopper, Laura Dern Depardieu, Anne Brochet, Vincent Perez Programmation extérieure Programmation

Réal. : Ettore Scola. Int. : Stefania Sandrelli, Le jour où il retrouve une oreille humaine au Vittori0 Gassman, Nino Manfredi Soldat et poète, Cyrano de Bergerac est secrè- milieu d'un champ, un certain Jeffrey Au lendemain de la guerre, trois anciens tement amoureux de sa cousine Roxane, mais la Beaumont, jeune homme de bonne famille, résistants aimeraient mettre en pratique laideur que lui confère un nez proéminent réalise que son patelin natal aux allures ras- l'idéal pour lequel ils se sont battus. Leurs l'empêche de se déclarer. Un des plus grands surantes n'est pas aussi propre qu'il n'y paraît. chemins se séparent et chacun trace sa voie. succès du cinéma français des années 1990. Clean-cut Jeffrey Beaumont realizes his Ils se retrouvent 25 ans plus tard à Rome. The definitive screen version of the Edmond Mayberry-like hometown is not so normal when Three very different men who become friends Rostand classic is a magnificently lusty, brawling, he discovers a human ear in a field. His during the Resistance and later go their separate passionate, and tempestuous comedy, with investigation catapults him into an alluring, ways, examines a generation's disillusionment – Depardieu giving the performance of a lifetime as erotic murder mystery involving a disturbed summed up in the line, "We thought we could the gadfly and rabble-rouser, man about town, nightclub singer and a drug-addicted sadist. Soon change the world, but the world has changed us." friend of some, envied by many, despised by a Jeffrey is led deeper into their depraved existence… powerful few, and hopelessly, painfully in love to the point of no return. with Roxane.

73 Notre cinéma sous le chapiteau du Complexe Desjardins ee Our Cinema under the tent of the Complexe Desjardins 3434 Vendredi 27 août Samedi 28 août Dimanche 29 août

12 h 12 h 12 h 5051, RUE DES ORMES / UN CARGO POUR L’AFRIQUE 1981 5051 Elm’s Way 2009 / 90 min / Français 2009 / 103 min / Français, STA 2009 / 110 min / Français, STA Réal. : Roger Cantin Int. : Michel Côté, Louis-José Réal. : Ricardo Trogi Int. : Claudio Colangelo, Réal. : Éric Tessier / Int. : Marc-André Grondin, Houde, Rémy Girard Jean-Carl Boucher, Sandrine Bisson Normand D’Amour, Sonia Vachon, Mylène Saint- Deux destins se croisent. Norbert a passé 20 ans en À peine installée dans sa maison de rêve au PROJECTIONS Sauveur Afrique comme travailleur humanitaire. Un gamin printemps 1981, la famille Trogi fait partie de ces Le 5150, rue des Ormes est situé tout au bout d’une entre dans sa vie et une relation père-fils s’établit gens que la récession viendra secouer sans pitié et GRATUITES petite rue tranquille dans une petite ville sans entre eux. dont l’avenir deviendra de plus en plus précaire avec histoire. Après une chute de vélo, Yannick se Two destinies intersect. Norbert who wants to la flambée des taux d’intérêt. retrouve malgré lui séquestré dans une famille tout, return to Africa where he worked for twenty years, In spring of 1981, the Trogi family move into their SOUS LE sauf sans histoire… and young Christophe, who’s lost his mother and is brand new home. No sooner installed in their dream 5150 Elm’s Way is located at the end of a quiet angry with the world. house, than inflation and an economic downturn street in a small town. When Yannick Bérubé falls shake the foundations of their new existence. CHAPITEAU off his bike, he knocks at the door of the Beaulieu house to ask for help. But Jacques Beaulieu and his DU COMPLEXE family have other plans for Yannick. DESJARDINS 17 h 17 h 17 h LA DONATION / LES DOIGTS CROCHES / DE PÈRE EN FLIC / The Legacy Sticky Fingers Father and Guns 2009 / 96 min / Français, STA 2009 / 108 min / Français, STA 2009 / 102 min / Français, STA Réal. : Bernard Émond Int. : Élise Guilbault, Réal. : Ken Scott Int. : Roy Dupuis, Patrice Réal. : Émile Gaudreault Int. : Michel Côté, Louis- Free Jacques Godin Robitaille, Claude Legault, Jean-Pierre Bergeron José Houde, Rémy Girard Jeanne Dion, une urgentologue de Montréal, vient Pour perpétrer le « vol du siècle », Charles recrute Jacques et son fils Marc sont deux policiers qui ne screenings remplacer un médecin à la retraite pendant quelques les copains avec qui il a fait les 400 coups. Le soir peuvent se supporter mais qui doivent travailler semaines dans un village. À la mort du vieux du vol, la police rapplique : ils se feront prendre, ensemble. Leur mission: sauver la vie d’un de leur médecin, elle doit décider si elle accepte une mais l’un d’entre eux se sauvera avec le magot. collègue kidnappé par les motards. under the responsabilité qui l’engage bien au-delà de ce qu’elle To carry out the crime of the century, Charles They are father and son. They are both cops. And entrevoyait. recruits his underworld pals. On the night of the they are about to work together as a team. Trouble tent of the Jeanne Dion, an emergency doctor from Montreal robbery, the police arrive and they’ve got to is... neither can stand the sight of the other. Jacques comes to replace an old country doctor about to proceed swiftly to plan B – they will give themselves and Marc have been paired up in order to save the des Arts Esplanade de la Place retire. It’s only supposed to be for a few weeks but up, but one will escape with the 2 million. life of a brother officer who has been kidnapped by

when he dies suddenly she has to make some long a biker gang. I Complexe term decisions.

Desjardins 18 h 50 18 h 50 18 h 50 LES GRANDES CHALEURS / SUZIE JE ME SOUVIENS Heat Wave 2009 / 94 min / Français, STA 2009 / 88 min / Français, STA 2008 / 99 min / Français, STA Réal. : Micheline Lanctôt Int. : Micheline Lanctôt, Réal. : André Forcier Int. : Michel Barrette, Céline Présentation Réal. : Sophie Lorain Int. : Marie-Thérère Fortin, Gabriel Gaudreault, Pascale Bussières, Normand Daneau Bonnier, Hélène Bourgeois-Leclerc, David Boutin François Arnaud Suzie, 58 ans, a perdu tout espoir de retrouver sa fille, 1949. Pour son fils Louis, un adorable gamin, de longs Gisèle Cloutier, 52 ans, découvre peu avant la mort enlevée par son père marocain 20 ans auparavant. Depuis Robert Sincenne est un héros. Mais pour les de son mari sa longue relation clandestine avec une une grave dépression, elle vit en recluse et travaille com- patrons de la mine où il travaille, l’Église catholique métrages autre femme. Yannick, 20 ans, secrètement me chauffeur de taxi la nuit. Un soir d’Halloween, une et le tout puissant premier ministre du Québec, amoureux de Gisèle, tente de se rapprocher d’elle. jeune femme abandonne un enfant de 10 ans dans son Maurice Duplessis, il est l’ennemi. Gisèle Cloutier, 52 years old, finds out just before taxi, avec une adresse et un billet de 50 $. Crude, ironic and satirical, André Forcier’s latest film 58-year-old Suzie lost her daughter 20 years ago when looks with humour at the sombre years of Duplessis québécois the death of her husband, that he had been having a extérieure Programmation clandestine affair for many years. Yannick, 20, the girl was abducted by her Moroccan father. Ever and the unholy marriage of church and state. de la dernière secretly in love with Gisèle, tries to seduce her in his since, the grieving mother has lived the life of a recluse. own special way. One Halloween night, a young woman abandons her 10-year-old son on the back seat of Suzie’s cab with année nothing more than an address and a $50 bill.

20 h 40 20 h 40 20 h 40 Recent DE PÈRE EN FLIC / J’AI TUÉ MA MÈRE / SUZIE Father and Guns I Killed My Mother 2009 / 94 min / Français, STA Quebec 2009 / 102 min / Français, STA 2009 / 100 min / Français, STA Réal. : Micheline Lanctôt Int. : Micheline Lanctôt, Réal. : Émile Gaudreault Int. : Michel Côté, Louis- Réal. : Xavier Dolan Int. : Anne Dorval, Xavier Gabriel Gaudreault, Pascale Bussières, Normand Daneau features José Houde, Rémy Girard Dolan Suzie, 58 ans, a perdu tout espoir de retrouver sa fille, Jacques et son fils Marc sont deux policiers qui ne Le quotidien pesant d’un fils adolescent et de sa enlevée par son père marocain 20 ans auparavant. Depuis peuvent se supporter mais qui doivent travailler mère. Entre haine et amour, un portrait chargé une grave dépression, elle vit en recluse et travaille ensemble. Leur mission : sauver la vie d’un de leur d’humour et d’émotion des relations mère-fils. comme chauffeur de taxi la nuit. Un soir d’Halloween, une collègue kidnappé par les motards. The turbulent relationship between a teenaged boy jeune femme abandonne un enfant de 10 ans dans son They are father and son. They are both cops. And and his mother unfolds with a compelling taxi, avec une adresse et un billet de 50 $. they are about to work together as a team. Trouble combination of savage fury and melting affection. 58-year-old Suzie lost her daughter 20 years ago when is... neither can stand the sight of the other. Jacques the girl was abducted by her Moroccan father. Ever and Marc have been paired up in order to save the since, the grieving mother has lived the life of a recluse. life of a brother officer who has been kidnapped by One Halloween night, a young woman abandons her a biker gang. 10-year-old son on the back seat of Suzie’s cab with nothing more than an address and a $50 bill.

75 Programmation extérieureI Esplanade de la Place des Arts 34 34 76 l’engage bienau-delàdecequ’elleentrevoyait. elle doitdécidersiaccepteuneresponsabilitéqui semaines dansunvillage.Àlamortduvieuxmédecin, remplacer unmédecinàlaretraitependantquelques Jeanne Dion,uneurgentologuedeMontréal,vient Godin 5150 Elm Way is located at the end of a quiet street quiet a of end the at located is Way Elm 5150 séquestré dansunefamilletout,saufsanshistoire… Après unechutedevélo,Yannick seretrouvemalgré lui petite ruetranquilledansunevillesans histoire. Le 5150,ruedesOrmesestsituétoutau bout d’une Sauveur Normand D’Amour, Sonia Vachon, MylèneSaint- : Réal. 2009 /110minFrançais,STA Way Elm’s 5051 5051, RUEDESORMES/ 20 h40 Montreal from doctor emergency an Dion, Jeanne Réal. : 2009 /96minFrançais,STA Legacy The LA DONATION / 18 h50 student Brazilian a Montreal, in on stay to Wanting : Réal. 2008 /102minFrançais,STAWanted Waitresses SERVEUSES DEMANDÉES/ 17 h summer the spending themselves find friends Three fortes, pouroublier, fuircequileshante. leur tempsàsauter, sauterpourlessensations parachutisme. Aventureux, ilspassentlamajoritéde Trois amisseretrouventunétédanscentrede Thivierge, LaurenceLeboeuf,ÉricBruneau : Réal. 2009 /105minFrançais,STA Fall Free LES PIEDSDANSLEVIDE/ 12 h club dedanseusesérotiques. Milagro, unejeuneQuébécoisequidanseàl’Élixir, un même sisonvisaestexpiré.Saroutecroisecellede Paredes estbiendéterminéeàresterauCanada Venue àMontréalduBrésilpoursesétudes,Priscilla ColmFeore Suaudeau, AnneDorval, in a small town. When Yannick Bérubé falls off his off falls Bérubé Yannick When town. small a in to about doctor country old an replace to comes a in dancer a as work finds visa expired an with their spend they Adventurous, club. parachuting a at bike, he knocks at the door of the Beaulieu house to house Beaulieu the of door the at knocks he bike, but weeks few a for be to supposed only It’s retire. headstrong a meets she where club strip downtown escape to forget, to thrills, for jumping jumping, time ask for help. But Jacques Beaulieu and his family his and Beaulieu Jacques But help. for ask long some make to has she suddenly dies he when that bond a develop women young The Québécoise. demons. their have other plans for Yannick. for plans other have decisions. term job. their transcends Bernard Émond Guylaine Dionne Éric Tessier / Mariloup Wolfe Lundi 30août e e Int. : Int. : n.: Int. n.: Int. Élise Guilbault,Jacques Marc-André Grondin, Clara Furey, Janaina Notre cinéma souslechapiteau du Desjardins Complexe Guillaume Lemay- Our Cinema Desjardins under thetent theComplexe of Duplessis, ilestl’ennemi. puissant premierministreduQuébec, Maurice mine oùiltravaille,l’Églisecatholique et letout Sincenne estunhéros.Maispourlespatrons dela 1949. PoursonfilsLouis,unadorablegamin, Robert Bonnier, HélèneBourgeois-Leclerc, DavidBoutin entre eux. entre danssavieetunerelationpère-filss’établit Afrique commetravailleurhumanitaire.Ungamin Deux destinssecroisent.Norbertapassé20ansen Houde, RémyGirard Crude, ironic and satirical, André Forcier’s latest film latest Forcier’s André satirical, and ironic Crude, Réal. : 2009 /88minFrançais,STA JE MESOUVIENS 20 h40 boy teenaged a between relationship turbulent The d’humour etd’émotiondesrelationsmère-fils. mère. Entrehaineetamour, un portraitchargé Le quotidienpesantd’unfilsadolescentetdesa Dolan : Réal. 2009 /100minFrançais,STAMother My Killed I J’AI TUÉMAMÈRE/ 18 h50 return to wants who Norbert intersect. destinies Two Réal. : 2009 /90minFrançais UN CARGOPOURL’AFRIQUE 17 h the before just out finds old, years 52 Cloutier, Gisèle Réal. : 2008 /99minFrançais,STA Wave Heat LES GRANDESCHALEURS/ 12 h amoureux deGisèle,tenteserapprocherd’elle. une autrefemme.Yannick, 20ans,secrètement de sonmarisalonguerelationclandestineavec Gisèle Cloutier, 52ans,découvrepeuavantlamort François Arnaud looks with humour at the sombre years of Duplessis of years sombre the at humour with looks compelling a with unfolds mother his and and years, twenty for worked he where Africa to a having been had he that husband, her of death and the unholy marriage of church and state. and church of marriage unholy the and affection. melting and fury savage of combination is and mother his lost who’s Christophe, young 20, Yannick, years. many for affair clandestine angry with the world. world. the with angry his in her seduce to tries Gisèle, with love in secretly own special way. special own Roger Cantin André Forcier Sophie Lorain Xavier Dolan Mardi 31août Int. : Int. : n.: Int. Int. : Michel Côté,Louis-José Michel Barrette,Céline Marie-Thérère Fortin, Anne Dorval, Xavier Anne Dorval, Duplessis, ilestl’ennemi. puissant premierministreduQuébec,Maurice mine oùiltravaille,l’Églisecatholiqueetletout Sincenne estunhéros.Maispourlespatronsdela 1949. PoursonfilsLouis,unadorablegamin,Robert Bonnier, HélèneBourgeois-Leclerc, DavidBoutin Réal. : 2009 /88minFrançais,STA JE MESOUVIENS 17 h recruits Charles century, the of crime the out carry To l’un d’entreeuxsesauveraaveclemagot. vol, lapolicerapplique:ilsseferontprendre,mais copains avecquiilafaitles400coups.Lesoirdu Pour perpétrerle«voldusiècle»,Charlesrecruteles Robitaille, ClaudeLegault,Jean-PierreBergeron : Réal. 2009 /108minFrançais,STA Fingers Sticky LES DOIGTSCROCHES/ 12 h Wanting to stay on in Montreal, a Brazilian student Brazilian a Montreal, in on stay to Wanting : Réal. 2008 /102minFrançais,STAWanted Waitresses SERVEUSES DEMANDÉES/ 20 h40 their into move family Trogi the 1981, of spring In la flambéedestauxd’intérêt. dont l’avenirdeviendradeplusenprécaireavec gens quelarécessionviendrasecouersanspitiéet printemps 1981,lafamilleTrogi faitpartiedeces À peineinstalléedanssamaisonderêveau Carl Boucher, SandrineBisson : Réal. 2009 /103minFrançais,STA 1981 18 h50 film latest Forcier’s André satirical, and ironic Crude, club dedanseusesérotiques. Milagro, unejeuneQuébécoisequidanseà l’Élixir, un même sisonvisaestexpiré.Saroutecroise cellede Paredes estbiendéterminéeàresterau Canada Venue àMontréalduBrésilpoursesétudes,Priscilla ColmFeore Suaudeau, AnneDorval, his underworld pals. On the night of the robbery, the robbery, the of night the On pals. underworld his with an expired visa finds work as a dancer in a in dancer a as work finds visa expired an with dream their in installed sooner No home. new brand Duplessis of years sombre the at humour with looks police arrives and they’ve got to proceed swiftly to swiftly proceed to got they’ve and arrives police downtown strip club where she meets a headstrong a meets she where club strip downtown downturn economic an and inflation than house, state. and church of marriage unholy the and plan B – they will give themselves up, but one will one but up, themselves give will they – B plan Québécoise. The young women develop a bond that bond a develop women young The Québécoise. existence. new their of foundations the shake escape with the 2 millions. 2 the with escape transcends their job. their transcends Mercredi 1 Ricardo Trogi André Forcier Guylaine Dionne Ken Scott n.: Int. n.: Int. Int. : er n.: Int. septembre Claudio Colangelo,Jean- Michel Barrette,Céline Roy Dupuis,Patrice Clara Furey, Janaina Notre cinéma sous le chapiteau du Complexe Desjardins ee Our Cinema under the tent of the Complexe Desjardins 3434

Jeudi 2 septembre Vendredi 3 septembre Samedi 4 septembre

12 h 12 h 12 h DE PÈRE EN FLIC / J’AI TUÉ MA MÈRE / SERVEUSES DEMANDÉES / Father and Guns I Killed My Mother Waitresses Wanted 2009 / 102 min / Français, STA 2009 / 100 min / Français, STA 2008 / 102 min / Français, STA Réal. : Émile Gaudreault Int. : Michel Côté, Louis- Réal. : Xavier Dolan Int. : Anne Dorval, Xavier Réal. : Guylaine Dionne Int. : Clara Furey, Janaina José Houde, Rémy Girard Dolan Suaudeau, Anne Dorval, Colm Feore Jacques et son fils Marc sont deux policiers qui ne Le quotidien pesant d’un fils adolescent et de sa Venue à Montréal du Brésil pour ses études, Priscilla peuvent se supporter mais qui doivent travailler mère. Entre haine et amour, un portrait chargé Paredes est bien déterminée à rester au Canada ensemble. Leur mission: sauver la vie d’un de leur d’humour et d’émotion des relations mère-fils. même si son visa est expiré. Sa route croise celle de collègue kidnappé par les motards. The turbulent relationship between a teenaged boy Milagro, une jeune Québécoise qui danse à l’Élixir, un They are father and son. They are both cops. And and his mother unfolds with a compelling club de danseuses érotiques. they are about to work together as a team. Trouble combination of savage fury and melting affection. Wanting to stay on in Montreal, a Brazilian student is... neither can stand the sight of the other. Jacques with an expired visa finds work as a dancer in a and Marc have been paired up in order to save the downtown strip club where she meets a headstrong life of a brother officer who has been kidnapped by a Québécoise. The young women develop a bond that biker gang. transcends their job.

17 h 17 h 17 h LES PIEDS DANS LE VIDE / 5051, RUE DES ORMES / UN CARGO POUR L’AFRIQUE Free Fall 5051 Elm’s Way 2009 / 90 min / Français 2009 / 105 min / Français, STA 2009 / 110 min / Français, STA Réal. : Roger Cantin Int. : Michel Côté, Louis-José Réal. : Mariloup Wolfe Int. : Guillaume Lemay- Réal. : Éric Tessier / Int. : Marc-André Grondin, Houde, Rémy Girard Thivierge, Laurence Leboeuf, Éric Bruneau Normand D’Amour, Sonia Vachon, Mylène Saint-Sauveur Deux destins se croisent. Norbert a passé 20 ans en Trois amis se retrouvent un été dans un centre de Le 5150, rue des Ormes est situé tout au bout d’une Afrique comme travailleur humanitaire. Un gamin parachutisme. Aventureux, ils passent la majorité de petite rue tranquille dans une petite ville sans entre dans sa vie et une relation père-fils s’établit leur temps à sauter, sauter pour les sensations histoire. Après une chute de vélo, Yannick se entre eux. fortes, pour oublier, fuir ce qui les hante. retrouve malgré lui séquestré dans une famille tout, Two destinies intersect. Norbert who wants to return Three friends find themselves spending the summer sauf sans histoire… to Africa where he worked for twenty years, and at a parachuting club. Adventurous, they spend their 5150 Elm’s Way is located at the end of a quiet street young Christophe, who’s lost his mother and is angry with the world.

time jumping, jumping for thrills, to forget, to in a small town. When Yannick Bérubé falls off his des Arts Esplanade de la Place escape their demons. bike, he knocks at the door of the Beaulieu house to ask for help. But Jacques Beaulieu and his family I have other plans for Yannick.

18 h 50 18 h 50 18 h 50 SUZIE LES PIEDS DANS LE VIDE / LA DONATION / 2009 / 94 min / Français, STA Free Fall The Legacy Réal. : Micheline Lanctôt Int. : Micheline Lanctôt, 2009 / 105 min / Français, STA 2009 / 96 min / Français, STA Gabriel Gaudreault, Pascale Bussières, Normand Daneau Réal. : Mariloup Wolfe Int. : Guillaume Lemay- Réal. : Bernard Émond Int. : Élise Guilbault, Jacques Suzie, 58 ans, a perdu tout espoir de retrouver sa fille, Thivierge, Laurence Leboeuf, Éric Bruneau Godin enlevée par son père marocain 20 ans auparavant. Depuis Trois amis se retrouvent un été dans un centre de Jeanne Dion, une urgentologue de Montréal, vient une grave dépression, elle vit en recluse et travaille comme parachutisme. Aventureux, ils passent la majorité de remplacer un médecin à la retraite pendant quelques chauffeur de taxi la nuit. Un soir d’Halloween, une jeune femme abandonne un enfant de 10 ans dans son taxi, avec leur temps à sauter, sauter pour les sensations semaines dans un village. À la mort du vieux médecin, une adresse et un billet de 50 $. fortes, pour oublier, fuir ce qui les hante. elle doit décider si elle accepte une responsabilité qui

58-year-old Suzie lost her daughter 20 years ago when Three friends find themselves spending the summer l’engage bien au-delà de ce qu’elle entrevoyait. extérieure Programmation the girl was abducted by her Moroccan father. Ever at a parachuting club. Adventurous, they spend their Jeanne Dion, an emergency doctor from Montreal since, the grieving mother has lived the life of a recluse. time jumping, jumping for thrills, to forget, to comes to replace an old country doctor about to One Halloween night, a young woman abandons her 10- escape their demons. retire. It’s only supposed to be for a few weeks but year-old son on the back seat of Suzie’s cab with nothing when he dies suddenly she has to make some long more than an address and a $50 bill. term decisions.

20 h 40 20 h 40 20 h 40 LES DOIGTS CROCHES / 1981 LES GRANDES CHALEURS / Sticky Fingers 2009 / 103 min / Français, STA Heat Wave 2009 / 108 min / Français, STA Réal. : Ricardo Trogi Int. : Claudio Colangelo, 2008 / 99 min / Français, STA Réal. : Ken Scott Int. : Roy Dupuis, Patrice Jean-Carl Boucher, Sandrine Bisson Réal. : Sophie Lorain Int. : Marie-Thérère Fortin, Robitaille, Claude Legault, Jean-Pierre Bergeron À peine installée dans sa maison de rêve au François Arnaud Pour perpétrer le « vol du siècle », Charles recrute printemps 1981, la famille Trogi fait partie de ces Gisèle Cloutier, 52 ans, découvre peu avant la mort les copains avec qui il a fait les 400 coups. Le soir du gens que la récession viendra secouer sans pitié et de son mari sa longue relation clandestine avec une vol, la police rapplique : ils se feront prendre, mais dont l’avenir deviendra de plus en plus précaire avec autre femme. Yannick, 20 ans, secrètement l’un d’entre eux se sauvera avec le magot. la flambée des taux d’intérêt. amoureux de Gisèle, tente de se rapprocher d’elle. To carry out the crime of the century, Charles In spring of 1981, the Trogi family move into their Gisèle Cloutier, 52 years old, finds out just before the recruits his underworld pals. On the night of the brand new home. No sooner installed in their dream death of her husband, that he had been having a robbery, the police arrives and they’ve got to house, than inflation and an economic downturn clandestine affair for many years. Yannick, 20, proceed swiftly to plan B – they will give themselves shake the foundations of their new existence. secretly in love with Gisèle, tries to seduce her in his up, but one will escape with the 2 millions. own special way.