Mensaje De Pascua 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
aster E April 10, 2020 Message Vol. LX, No. 26 2020 Dear Sisters and Brothers in Christ, Alleluia! Let us rejoice in the Risen Lord Jesus Christ! After a Lenten Season and Holy Week like none other in our lifetimes, and though it may not “feel” like it to many, this year’s celebration of Easter should hold even more profound meaning for us. It is with firm conviction of faith and hope, not mere “feeling,” that prompts us to rejoice in the Resurrection of the Lord and look forward to Archbishop Charles our own resurrection. C. Thompson Given the suspension of public Mass and other liturgical celebrations these last several weeks, as well as various parish gatherings and activities, our desire to encounter the empty tomb of our Savior is greatly heightened beyond anything the world can match or satisfy. Hopefully, the measures taken to combat the spread of the coronavirus have intensified our Lenten prayer, fasting and almsgiving to further enrich our appreciation for all that Jesus endured in his passion and death for our salvation. Taking up our cross has perhaps taken on new meaning for many of us, for it is in times of crisis and challenge that we discover whether we are truly Christ-centered or self-centered. It is in Him, not ourselves, that we are saved. Like those first Apostles to the empty tomb, we may be wondering what this particular Easter experience might mean for us. Unlike those first Apostles, we know the rest of the story. Jesus Christ is alive! Having conquered sin and death, He is Risen! He has won victory for us over all things of this world. He is with us, lifting the hearts and minds of all those who place their trust in Him. Nothing can separate us from the saving love and grace of God. Indeed, amid whatever fears or concerns we may be experiencing at this or any given moment, we have cause to rejoice. Let us be bold in our witness to proclaim the Good News of the Risen Lord Jesus Christ. Now is the time for all believers to embrace the call to holiness and mission, focusing on what is essential for salvation. We are Church, the Body of Jesus The Resurrection is depicted in this Christ, both crucified and risen. Alleluia! 19th-century painting by Johann Friedrich Overbeck. Easter, the chief Blessed Easter! feast in the liturgical calendars of all Christian churches, commemorates Christ’s resurrection from the dead. Easter is on April 12 this year. Archbishop Charles C. Thompson (CNS photo/Bridgeman Images) M ensaje de Pascua 2020 Queridos hermanas y hermanos en Cristo: combatir la propagación del coronavirus y las mentes de todos los que depositan su hayan intensificado nuestra oración, ayuno confianza en Él. Nada puede apartarnos del ¡Aleluya! ¡Alegrémonos en nuestro y limosna cuaresmal, para enriquecer amor y la gracia salvadora de Dios. Señor Jesucristo resucitado! todavía más la valoración de todo lo que Efectivamente, a pesar de los temores o Luego de una temporada de Cuaresma y Jesús soportó por nuestra salvación durante las preocupaciones que tengamos en este una Semana Santa como ninguna otra que su pasión y muerte. Quizá para muchos de momento o en cualquier otro, tenemos hayamos tenido en nuestras vidas, quizá nosotros la expresión “cargar con la cruz” motivos para alegrarnos. Seamos testigos la de este año no se “sienta” como una haya adquirido un nuevo significado ya audaces que proclaman la Buena Nueva de celebración de Pascua, pero debería encerrar que en tiempos de crisis y desafíos es que nuestro Señor Jesucristo resucitado. Ahora un significado todavía más profundo para descubrimos si estamos verdaderamente es el momento para que todos los creyentes nosotros. Nos alegramos por la resurrección centrados en Cristo o en nosotros mismos. adoptemos el llamado a la santidad y a del Señor y esperamos con ansias la nuestra, Nuestra salvación está en Él, no en nosotros. nuestra misión, y nos concentremos en no con un mero “sentido” sino con la firme Al igual que los primeros apóstoles aquello que es esencial para la salvación. convicción de fe y esperanza. frente al sepulcro vacío, quizá nos estemos Somo Iglesia, el Cuerpo de Cristo Dada la suspensión de las misas preguntando qué significará específicamente crucificado y resucitado. ¡Aleluya! públicas y otras celebraciones litúrgicas para nosotros esta experiencia pascual. de las últimas semanas, así como de otras Pero, a diferencia de los primeros apóstoles, ¡Que tengan una bendecida Pascua de reuniones y actividades parroquiales, nuestro conocemos el resto de la historia: ¡Jesucristo Resurrección! deseo de encontrar el sepulcro vacío de está vivo! ¡Conquistó el pecado y la muerte, y nuestro Salvador crece exponencialmente, ha resucitado! Logró la victoria por nosotros más allá de cualquier consideración terrenal. sobre todo aquello que hay en este mundo. Ojalá que las medidas adoptadas para Está con nosotros, levantando los corazones Arzobispo Charles C. Thompson Page 2 The Criterion Friday, April 10, 2020 Let us continue to be good Public Schedule of Archbishop Charles C. Thompson stewards in this time of crisis __________ No public events scheduled at this time. Dear Sisters and Brothers in Christ, another month or so before the economy can begin to reverse course weighs Greetings in Jesus Christ the heavily on many households. The poor Cornerstone! Though it may seem as if and vulnerable are often most impacted situation of needing to ask for assistance. and faithful disciples. Please continue there is no light at the end of the tunnel by the effects of any crisis. On behalf of all those served by your to support your parish in helping others during this time of For those who are blessed with generosity, thank you. who are less fortunate and in need. Pope sheltering and social economic security, if you have not Catholics are not very good at Francis often points to the Parable of the distancing to combat already been doing so, please consider advertising our great works and successes, Good Samaritan (Lk 10:29-37) and the the coronavirus, let providing financial support to your and rarely do these make the spotlight. Parable of the Talents (Mt 25:31-46) as us not forget that parish in this critical time. The Church The fact remains, however, that the the measure for loving and serving our every Lenten season stands as a beacon of hope in many Catholic Church is the single most neighbor. Each of us makes a difference of penance and communities, hope that does not so charitable institution in the United States in the lives and spirits of many beyond sacrifice gives way much radiate in the brick and mortar of and the world. The Catholic Church what can be truly appreciated. to the awesome joy a building as through the ministries and daily provides ministries and services With assurance of my prayers and of Easter. Beyond the services provided by your parish. Many of outreach to thousands of individuals blessings for everyone throughout the Archbishop Charles cross is the wonder of in our communities, including fellow and families. We do so because we archdiocese, I remain, C. Thompson the empty tomb and parishioners, are in need of various are Catholic. Anchored in word and encounter with the forms of medical care. Throughout this sacrament, especially the Eucharist, Sincerely yours in Christ, Risen Lord Jesus Christ. pandemic, the archdiocese and parishes service is the hallmark of our baptismal Given the drastic shutdown of so are continuing to provide service to the call to holiness and mission in the name many businesses and various places of poor and vulnerable, especially by way of Jesus Christ. work, many are already experiencing of food and shelter. This is a particularly Underlying the incredible charitable great economic, emotional and personal lonely and confusing time for those works of the Church is the commitment +Charles C. Thompson hardship. The prospect of enduring who have never found themselves in a of its members being good stewards Archbishop of Indianapolis Sigamos siendo buenos representantes de la Iglesia en esta época de crisis Queridos hermanos y hermanas en Cristo: a tomar su cauce nuevamente resulta que jamás se han encontrado en la situación de caridad de la Iglesia. Les ruego que bastante penoso. A menudo, los pobres y los de tener que pedir ayuda. Les doy las gracias continúen apoyando a su parroquia a ayudar ¡Saludos en Jesucristo, la piedra vulnerables son los más afectados por los en nombre de todos los que se benefician de a otros menos afortunados y que están angular! Aunque pareciera que no estragos de cualquier crisis. su generosidad. necesitados. El papa Francisco a menudo se hay luz al final del camino en estos Para quienes tienen la bendición de contar Los católicos no somos conocidos por refiere a las parábolas del Buen Samaritano tiempos en los que estamos llamados a con seguridad económica, les ruego que destacar nuestras buenas obras y éxitos, y (cf. Lc 10:29-37) y a la de los Talentos (cf. refugiarnos en nuestras casas y a practicar consideren ofrecer apoyo financiero a su raramente estos se convierten en el centro Mt 25:31-46) como la medida para amar el distanciamiento social para combatir parroquia en este momento crítico, si no lo de atención. Sin embargo, el hecho es que y servir a nuestro prójimo. Cada uno de el coronavirus, no olvidemos que cada han hecho aún. La Iglesia se erige como un la Iglesia Católica es la institución más nosotros puede hacer la diferencia en la vida temporada de Cuaresma penitencial y faro de esperanza en muchas comunidades, caritativa en Estados Unidos y en todo el y el espíritu de muchos, más allá de lo que sacrificial da paso a la maravillosa alegría esperanza que no irradia de la estructura mundo, y todos los días ofrece ministerios verdaderamente podamos apreciar.