Italianos Y No En Las Obras De Empresas Italianas En El Mundo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ITALIANOS Y NO EN LAS OBRAS DE EMPRESAS ITALIANAS EN EL MUNDO CCRREEDDIITTOOSS - Giuliano Barbonaglia coordinación y edición. - Roberto Triguez verificación lingüística, literaria, artística y responsable de la calidad. - Lorena Pasquale política de la privacidad, relaciones con los autores, relaciones públicas, tema de las donaciones y soporte a la verificación. - Ignacio Cavo soporte en las diversas tareas y necesidades. - Giancarlo Romani consejero y soporte. Autores: - Adele Sur - Alberto Tirao - Carlo Alberto Elwart - Cristina Elena Badillo - Delia Parodi - Gabriel Zubiat - Giuliano Barbonaglia - Ignacio Cavo - Israel Machado Branca - Javier Quarchioni - Lilian Caligari - Lorena Pasquale - Mirian Raquel Day Furtado - Pablo Luis Gutierrez - Roberto Triguez - Soy Sudamericana Vida y trabajo en las obras pag. 2 ITALIANOS Y NO EN LAS OBRAS DE EMPRESAS ITALIANAS EN EL MUNDO Tapa Giuliano Barbonaglia sobre la imagen basica de Franco Frandino: Presa Alicurá y Villa Alicurá en segundo plano Primera edición: Julio 2013 Vida y trabajo en las obras pag. 3 ITALIANOS Y NO EN LAS OBRAS DE EMPRESAS ITALIANAS EN EL MUNDO Grupo Facebook: http://www.facebook.com/groups/176889618357/ Pagina eBook: http://www.facebook.com/eBook.VidaYTrabajoEnLasObras El eBook cumple con los dictados de autor según la definición de Creative Commons Atribución-NoComercial CompartirIgual-2.5- Argentina. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/. Por lo tanto, se prohíbe el uso comercial del mismo. Es permitida si, la reproducción no parcial y sin modificación de las obras, a condición de que siempre sea mencionada la fuente. Vida y trabajo en las obras pag. 4 ITALIANOS Y NO EN LAS OBRAS DE EMPRESAS ITALIANAS EN EL MUNDO IInnddiiccee CREDITOS ...................................................................................................................................... 2 Prólogo ........................................................................................................................................... 6 Donaciones .................................................................................................................................. 11 001 19.01.2013 – Neuquén - Primera reunión en Argentina de los miembros del cono sur del grupo “Italianos y no en las obras de empresas italianas en el mundo” de Roberto Triguez .......................................................................................................................................... 13 002 SIN TITULO de Javier Quarchioni ..................................................................................... 17 003 VILLA ALICURÁ de Alberto Tirao ..................................................................................... 19 004 Viaje al pasado: 17.02.2010 regreso a Alicura desde Italia de Giuliano Barbonaglia .. 23 005 La historia que aún no terminó de Mirian Raquel Day Furtado ..................................... 25 006 Dos naciones de Mirian Raquel Day Furtado .................................................................. 38 007 VIVENCIAS de Cristina Elena Badillo ............................................................................... 44 008 El Chocón: Un sueño realizado de Roberto Triguez ....................................................... 51 009 PARTE DE LA HISTORIA DE MI PASO POR “CHOCÓN CERROS COLORADOS”de Roberto Triguez ........................................................................................................................... 55 010 NUEVO CAPÍTULO DE MI EXPERIENCIA EN UNA EMPRESA ITALIANA de Roberto Triguez .......................................................................................................................................... 59 011 Mis sentimientos hoy de Roberto Triguez ....................................................................... 62 012 EL TORNADO DE SALTO GRANDE - OCTUBRE DE 1975 de Lilian Caligari de Munisso ........................................................................................................................................ 65 013 MI VIAJE A VENEZUELA (LA TRAMPA) de Lilian Caligari de Munisso ......................... 74 014 MIS MEMORIAS DE OBRA de Ignacio Cavo .................................................................... 78 015 Una Pasión en las obras de Lorena Pasquale ................................................................. 82 016 Memoria y Recuerdos de mi Paso por las Grandes Obras Hidroeléctricas de Pablo Luis Gutierrez ............................................................................................................................... 88 017 SIN TITULO de Carlos Alberto Elwart............................................................................... 94 018 Mi vida en obras de Soy Sudamericana ............................................................................ 97 019 Carta a Lore de Delia Parodi ............................................................................................. 99 020 YACYRETA – UN PARAISO EN EL PARANA de Gabriel Zubiat ................................... 101 021 Acerca de lo positivo y de lo negativo de vivir en obras de Adele Sur ....................... 106 022 Honrando vidas de Adele Sur ......................................................................................... 119 023 Mensaje al Comité Editorial de Israel Machado Branca ............................................... 123 AGRADECIMIENTOS ................................................................................................................. 124 Vida y trabajo en las obras pag. 5 ITALIANOS Y NO EN LAS OBRAS DE EMPRESAS ITALIANAS EN EL MUNDO PPrróóllooggoo Este es un libro de relatos escritos por diferentes autores. Se trata de historias diferentes, pero todas enfocadas en el mismo tema: la vida y el trabajo en las obras de las empresas constructoras italianas en el mundo que realizaron y realizan grandes labores como puertos marítimos, aeropuertos, puentes, carreteras, autopistas, canalizaciónes, saneamientos, metros, grandes edificios, plantas de cualquier tipo, centrales eléctricas, presas, etc, etc. El libro electrónico con el título “VIDA Y TRABAJO EN LAS OBRAS” es un proyecto desarrollado dentro del grupo de Facebook “ITALIANOS Y NO EN LAS OBRAS DE EMPRESAS ITALIANAS-EN-EL-MUNDO” http://www.facebook.com/groups/176889618357/ con el fin de contar la experiencia de quien ha trabajado/vivido o trabaja/vive con/en las empresas constructoras italianas en el mundo. Giuliano Barbonaglia – — ₪ — – La gestación de este libro electrónico fue concebida allá, en Europa, muy lejos de donde hoy yo me ubico para dar forma a lo que pretendidamente es el prologo de la presente obra. Decía muy lejos, Vida y trabajo en las obras pag. 6 ITALIANOS Y NO EN LAS OBRAS DE EMPRESAS ITALIANAS EN EL MUNDO pues es así de verdadero fue en Bolonia Italia, cuando un grupo numeroso de amigos conocidos casi todos a través de la web decidió llevar adelante la creación de una obra literaria que contara de algún modo vivencias de los integrantes de un grupo de actuales y ex trabajadores en la obras italianas en el mundo. Aun cuando la gran mayoría de ellos no son italianos como puede ser mi caso en el que; además, ni siquiera conozco ese país, pero las obras y empresas italianas contribuyeron en primerísimo grado a que nos conociéramos, en algún lugar del planeta, trabajáramos juntos, o simplemente a través de redes informáticas mundiales supiéramos unos de otros, y si así fuera factible, entonces si, llegáramos a estar juntos un día cualquiera. Nos dimos dos citas para algunos reencon- trarnos otros reco- nocernos una en Bologna, (Italia) y otra en Neuquén (Argentina) consi- guiendo con las dos reuniones llegar a encontrar- nos casi 200 personas, todas vinculadas a las grandes obras por el mundo, en estos encuentros estuvieron y estuvimos departiendo amablemente aquellos que salvaron los grandes templos egipcios de una segura desaparición, los que realizaron la construcción de las más grandes represas hidráulicas del mundo, los que internándose en la selva tropical sud americana de Venezuela, o en los temibles bosques de la África negra pisaron la misma tierra que Livingstone junto a las cataratas Victoria para más abajo frenar el caudaloso Nilo. Con lagrimas en los ojos y el corazón henchido los que atravesaron la Amazonia y recalaron en la no menos majestuosa selva tropical venezolana allá en la tierra del Orinoco y el Amazonas, recordaron su paso tal vez solos o tal vez arrastrando a su familia en medio de los peligros, y de lo desconocido. Mostraban algunos, fotografías, otros cicatrices de cuando se animaron a hacerle frente a los Ríos Uruguay, Paraná y otros del portentoso litoral de Argentino, Uruguayo, Brasileño, y Paraguayo. Se Vida y trabajo en las obras pag. 7 ITALIANOS Y NO EN LAS OBRAS DE EMPRESAS ITALIANAS EN EL MUNDO abrazaron ingenieros y picapedreros, con los maquinistas y administrativos que se atrevieron a llegar en los años 60 a nuestra región a dominar los últimos asombrosos y potentes ríos rudos del mundo, en la Patagonia Argentina. Y fue allí precisamente en la Patagonia, donde una empresa Italiana me recibió, me cobijo, dio trabajo, y puso a los italianos casi a mi servicio, porque en realidad la experiencia capitalizada entonces, fue el hilo conductor de toda mi vida laboral de allí en más, y hasta aquí, cuando ya retirado de la vida activa me congratulo de participar en la confección de esta obra que tiene, además, del propósito de dar a conocer vivencias de muchos actores y autores de aquí y de allá, contribuir