HIVER / WINTER / INVIERNO / INVERNO 2007 28 Octobre 2007 > 29 Mars 2008 October 28, 2007 > March 29, 2008
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
HORAIRES / TIMETABLE / FLUGPLAN / HORARIOS / ORARIO HIVER / WINTER / INVIERNO / INVERNO 2007 28 octobre 2007 > 29 mars 2008 October 28, 2007 > march 29, 2008 www.airfrance.com www.klm.com COMMENT UTILISER L'HORAIRE / HOW TO USE THIS TIMETABLE ZEICHENERKLÄRUNG / COMO UTILIZAR ESTE HORARIO / COME UTILIZZARE L’ORARIO GUIDE VILLE DE DESTINATION / DESTINATION CITY / ZIELORT / CIUDAD DE LLEGADA / CITTÀ DI DESTINAZIONE. CODE VILLE ARRIVÉE / ARRIVAL CITY CODE / CODE DES ZIELORTES / CÓDIGO DE LA CIUDAD DE LLEGADA / CODICE CITTÀ DI ARRIVO. UTC (Universal Time Coordinated) ± HEURE LOCALE / LOCAL TIME / ORTSZEIT / HORA LOCAL / ORA LOCALE. Variation de l’heure locale par rapport à UTC / Difference between local time and UTC / Zeitunterschied zu UTC - Zeit / Diferencia horaria respecto a UTC / Variazione dell’ora locale rispetto all’UTC. CODE VILLE DE DÉPART / DEPARTURE CITY CODE / CODE DES ABFLUGSORTES / CÓDIGO DE LA CIUDAD DE SALIDA / CODICE CITTÀ DI PARTENZA. JOURS DE FONCTIONNEMENT / OPERATING DAYS / VERKEHRSTAGE / DÍAS DE OPERACIÓN / GIORNI OPERATIVI : 1 Lundi / Monday / Montag / Lunes / Lunedì 5 Vendredi / Friday / Freitag / Viernes / Venerdì 2 Mardi / Tuesday / Dienstag / Martes / Martedì 6 Samedi / Saturday / Samstag / Sábado / Sabato 3 Mercredi / Wednesday / Mittwoch / Miércoles / Mercoledì 7 Dimanche / Sunday / Sonntag / Domingo / Domenica 4 Jeudi / Thursday / Donnerstag / Jueves / Giovedì HEURE DE DÉPART / DEPARTURE TIME / ABFLUGZEIT / HORA DE SALIDA / ORARIO DI PARTENZA. HEURE D’ARRIVÉE / ARRIVAL TIME / ANKUNFTSZEIT / HORA DE LLEGADA / ORARIO DI ARRIVO. DURÉE, temps de vol / DURATION, time of flight / DAUER, Flugzeit / DURATA, tempo di volo / DURAÇION, tiempo de vuelo. PÉRIODE DE VALIDITÉ / FLIGHT VALIDITY PERIOD / GÜLTIG VON…BIS… / PERIODO DE VALIDEZ / PERIODO DI VALIDITÀ. AÉROGARE DE DÉPART / DEPARTURE AIRPORT / ABFLUGHAFE / AEROPUERTO DE SALIDAN / AEROSTAZIONE DI PARTENZA. AÉROGARE D’ARRIVÉE / ARRIVAL AIRPORT / ANKUNFTSFLUGHAFE / AEROPUERTO DE LLEGADAN / AEROSTAZIONE DI ARRIVO. CODES AEROGARES / TERMINAL CODES / TERMINAL CODES / CÓDIGO TERMINAL / CODICE DELLA COMPAGNIA OPERATIVA PARIS 2 Charles de Gaulle Terminal 2 W Orly ouest S Orly sud LONDRES 1 Heathrow Terminal 1 4 Heathrow Terminal 4 C London City 2 Heathrow Terminal 2 N Gatwick BERLIN L Tegel T Tempelhof MILAN 1 Malpensa L Linate NEW YORK 1 John F. Kennedy Terminal 1 B Newark Terminal B 3 John F. Kennedy Terminal 3 C Newark Terminal C 4 John F. Kennedy Terminal 4 OSLO G Gardermoen S Sandefjord G Gare (toutes villes) / Railway station (all cities) / Bahnhof (alle Städte) / Estación (todas la ciudades) / Stazione (tutte le città) / TGV/Thalys CODE DE LA COMPAGNIE TRACTRICE / OPERATING AIRLINE CODE / CODE DER BEFOERDERNDEN GESELLSCHAFT / CÓDIGO DE LA COMPAÑÍA OPERADORA / CODICE DELLA COMPAGNIA OPERATRICE. JOUR D’ARRIVÉE / DAY OF ARRIVAL / ANKUNFTSTAG / DÍA DE LLEGADA / GIORNO D’ARRIVO : a Le lendemain / Next day / Nächster Tag / El día siguiente / L’indomani b Le surlendemain / Two days later / Zwei Tage später / Dos días después / Due giorni dopo z La veille / Previous day / Vortag / El día anterior / Il giorno prima 1 COMMENT UTILISER L'HORAIRE / HOW TO USE THIS TIMETABLE ZEICHENERKLÄRUNG / COMO UTILIZAR ESTE HORARIO / COME UTILIZZARE L’ORARIO CODES / CODES / KODEN / CODIGOS / CODICI COMPAGNIES ET NUMÉROS DE VOL / AIRLINES AND FLIGHT NUMBERS / FLUGGESELSCHAFTEN UND FLUGNUMMERN / COMPANIAS Y NUMEROS DE VUELO / COMPAGNIE E NUMERI DEI VOLI. AA American Airlines FN Regional Airlines NW Northwest TP TAP AC Air Canada F8 Freedom Airlines NZ Air New Zealand TU Tunis Air AF Air France GF Gulf Air OH Comair Inc. TX Air Caraïbes AM Aeromexico HM Air Seychelles OK Czech Airlines UA United Airlines AR Aerolineas Argentinas IB Iberia OS Austrian UU Air Austral AT Royal Air Maroc IC Indian Airlines OU Croatia Airlines UX Air Europa AU Austral Lineas Aereas IG Meridiana OV Estonian Air VG VLM Airlines AV Avianca IR Iran Air PG Bangkok Airways VN Vietnan Airlines AY Finnair JJ Tam PJ Air St Pierre VO Tyrolean Airways AZ Alitalia JL Japan Air Lines PL Aeroperu VT Air Tahiti A5 Airlinair JM Air Jamaica PS Ukraine International VW Aeromar BD British Midland JP Adria Airways Airlines VX ACES BE Flybe JU Jat Airways PU Pluna WA KLM City Hopper B3 Bellview Airlines KA Hong Kong Dragon Airlines PZ Lineas Aereas Paraguays WM Windward Island Airways CA Air China Int. KE Korean Air QF Qantas Airways WX Cityjet CB Scot Airways KL KLM Royal Dutch Airlines QM Air Malawi WY Oman Air CE Nationwide Air KQ Kenya Airways QV Lao Aviation XJ Mesaba Airlines CI China Ailines LG Luxair RA Royal Nepal Airlines XK Corse Méditerranée CJE Aéroservice LI Liat RG Varig XM Alitalia Express CO Continental LO Lot RO TAROM YB South African Express CP Canadian Airlines LR Lacsa RP Chautauqua Airlines CX Cathay Pacific LZ Balkan SA South African Airways YO Heli Air Monaco CY Cyprus Airways MA MALEV SB Aircalin YS Régional CZ China Southern Airlines MD Air Madagascar SQ Singapore Airlines YW Air Nostrum DB Brit Air ME Middle East SU Aeroflot ZVG Bus DL Delta MK Air Mauritius TA Taca Intl. Airlines 2C TGV EI Air Lingus MM Soc Aero de Medellin TE Lithuanian Airlines 2H Thalys EK Emirates MU China Eastern Airlines TG Thaî Airways Int. 3M Gulfstream Intl. EV Atlantic Southeast MX Mexicana TK Turkish Airlines 9E Northwest Airlink FM Shanghai Airlines NF Air Vanuatu TN Air Tahiti Nui 9W Jet Airways VIA → Vol sans escale / Non-stop flight / Non-stop Flug / Vuelo sin escala / Volo senza scalo 1 Vol avec 1 stops / 1-stop flight / Flug mit 1 Stops / Vuelo con 1 stops / Volo con 1 soste Escale de correspondance / Connecting airport / Mit Umsteigeflughafen in / Escalas de conexiones / Scalo di coincidenza AMS Amsterdam DXB Doubai LEH Le Havre PTP Pointe-à-Pitre ATL Atlanta EWR New York - Newark LHR Heathrow-Londres PVG Shanghai - Pu Dong BCN Barcelone EZE Mini Pistarimi - Buenos LON Londres RNS Rennes BHX Birmingham Aires LYS Lyon ROM Rome BJS Beijing (Pékin) FCO Rome-Leonardo da Vinci MAD Madrid RUN Réunion BKK Bangkok FDF Fort de France MAN Manchester SAO Sao Paulo BOD Bordeaux GIG International - Rio de MEX Mexico SEZ Seychelles Janeiro BOG Bogota MIA Miami SFO San Francisco GRU Guarulhos- Sao Paulo BOM Mumbaï (Bombay) MIL Milan SHA Shangai GVA Genève BUE Buenos Aires MRS Marseille SIN Singapour HAN Hanoï CAN Guangzhou (Canton) MXP Milan Malpensa SOU Southampton HEL Helsinki CAS Casablanca NCE Nice SVO Moscou - Shermetyevo HKG Hong Kong CCS Caracas NGO Nagoya - Chubu Centrair SXB Strasbourg HOU Houston CDG Paris-Charles de Gaulle NRT Tokyo - Narita SXM Saint Martin IAH Intercontinental - Houston CFE Clermont-Ferrand NTE Nantes TLS Toulouse ICN Séoul Incheon Intl CHI Chicago NYC New York VIE Vienne IST Istanbul CMN Casablanca ORD O’Hare-Chicago WAS Washington JFK New York - J.F. Kennedy CPH Copenhague ORY Paris Orly Ouest et Orly Sud WAW Varsovie JKT Djakarta CVG Cincinnati OSL Oslo YMQ Montréal JNB Johannesburg DAM Damas PAR Paris (avec changement YTO Toronto KIX Osaka Kansai intl DEL Delhi d’aéroport) YUL Pierre Trudeau DTW Detroit LAX Los Angeles PEK Pékin Intl.-Montréal DUB Dublin LBV Libreville PPT Papeete YYZ International-Toronto DUS Dusseldorf LCY London “City” PRG Prague ZAG Zagreb 2 Horaires extraits le 2 janvier 2008 - susceptibles de modidications sans préavis / Schedules extracted on January 2, 2008 - subject to modification without notice Flugplan Stand 2. Januar 2008 - Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe - du / from 02/01/2008 au / to 29/03/2008 Comment utiliser l'horaire / How to use this timetable / Zeichenerklärung : pg 1 www.airfrance.com Jours Dép. Arr. Durée N° Vol Via Validité Jours Dép. Arr. Durée N° Vol Via Validité Days Dep. Arr. Dur. Flight N° Via Validity Wochentage Abflug Ankunft Dauer Flugnummer Via Gültigkeit ABERDEEN ABZ AJACCIO AJA ➔ Paris PAR +1:00 ➔ Paris PAR +1:00 ------7 06.10 09.15 2 02:05 AF5553(YS) → 30/12-23/03 12345-7 18.50 20.25 W 01:35 AF4505(XK) → 26/12-28/03 1-3456- 06.15 09.10 2 01:55 AF5553(YS) → 26/12-29/03 -----6- 20.35 22.10 W 01:35 AF7571 → 29/12-29/03 -2----- 06.15 09.10 2 01:55 AF5553(YS) → 08/01-25/03 -----67 11.30 14.35 2 02:05 AF5557(YS) → 29/12-29/03 12345-- 11.40 14.35 2 01:55 AF5557(YS) → 26/12-28/03 ALBANY (NY) ALB 12345-7 16.55 19.50 2 01:55 AF5559(YS) → 26/12-28/03 ➔ Paris PAR +1:00 1234567 12.57 06.55 a2 12:58 AF9071(DL)/AF8997(DL) ATL 09/03-28/03 ABIDJAN ABJ ➔ Paris PAR +1:00 ALBUQUERQUE (NM) ABQ 1234567 22.35 06.00 a2 06:25 AF703 → 26/12-28/03 ➔ Paris PAR +1:00 1234567 11.15 06.55 a2 12:40 AF8755(DL)/AF8997(DL) ATL 09/03-28/03 ABOU DHABI AUH 123456- 11.18 07.55 a2 12:37 AF8755(DL)/AF8997(DL) ATL 14/02-01/03 1234567 11.20 07.55 a2 12:35 AF8755(DL)/AF8997(DL) ATL 31/01-13/02 ➔ Lyon LYS +1:00 1234567 11.25 07.55 a2 12:30 AF8755(DL)/AF8997(DL) ATL 03/01-30/01 1--4-6- 01.35 1 11.15 2 12:40 AF8405(KL)/AF3481(DB) AMS 27/12-27/03 1234567 13.45 08.50 a2 12:05 AF8801(DL)/AF8701(DL) CVG 10/03-28/03 -2--5-7 23.55 1 11.15 a2 14:20 AF8401(KL)/AF3481(DB) AMS 28/12-25/03 12345-7 13.45 09.50 a2 12:05 AF8801(DL)/AF8701(DL) CVG 01/01-06/03 --3---- 23.55 1 11.15 a2 14:20 AF8403(KL)/AF3481(DB) AMS 02/01-19/03 ➔ Paris PAR +1:00 ALGER ALG Transfert gratuit entre les aéroports de Abou Dhabi/Al Ain et de Doubai (vols Air France). ➔ Free transfer between Abu Dhabi/Al Ain and Dubai airports (Air France flights).