50 Jahre Diplomatische Beziehungen Deutschland-Israel
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
JEWISH VOICE FROM GERMANY 50 Jahre Diplomatische Beziehungen Deutschland-Israel EXTRAAUSGABE JUNI 2015 AUSSENMINISTER FRANK-WALTER STEINMEIER ÜBER DEUTSCH-ISRAELISCHE BEZIEHUNGEN In tiefer Freundschaft verbunden ei Ihrer Rede zum 70. Jahrestag Sie sagten in unserem letzten Interview Die baltischen Staaten und Polen fühlen der Befreiung des KZs Sachsen- mit der Jewish Voice, April 2013: „Es sich durch Moskau bedroht. Wie sorgen hausen betonten Sie: „Israel muss auch dort ein paar verantwort- die EU und Berlin für mehr Sicherheit? und Deutschland sind in tiefer liche Führer geben, die sehen, dass Ich verstehe die Sorgen in den baltischen BFreundschaft verbunden.“ In Israel ist auch der Iran den drohenden Flä- Staaten, insbesondere in Estland und Lett- Deutschland in, vor allem bei Jugend- chenbrand im gesamten Mittleren land mit ihren großen russischsprachigen lichen. Jeder zweite Israeli war schon ein- Osten nicht unbeschädigt überle- Minderheiten von rund 25 Prozent. Ich war mal in Deutschland, vor allem Berlin ist ben wird.“ Glauben Sie, dass Iran in dieser Amtszeit schon fünfmal im Balti- bei jüngeren Israelis hip. Umgekehrt ist jetzt eine Regierung besitzt, die das kum, um Solidarität zu zeigen und den Israel nicht besonders populär in Deutsch- ebenfalls so sieht? Balten zu versichern, dass wir die dortige land – wie alle Umfragen zeigen. Wie In den Verhandlungen mit dem ira- Beunruhigung verstehen. Für uns ist klar: kann man über die staatlichen, wissen- nischen Außenminister und dem ira- Als Mitglieder der NATO stehen die balti- schaftlichen, geschäftlichen Beziehungen nischen Präsidenten haben wir den schen Staaten unter dem Schutz von hinaus die Menschen einander näher Eindruck gewonnen, dass diese Artikel 5 des NATO-Vertrages. Schon bringen? Regierung den festen Willen seit Beginn der Ukraine-Krise beteiligt In den deutschen Medien wird über hat, die Verhandlungen zum sich Deutschland aktiv an den soge- Israel leider häufi g nur im Kontext des Erfolg zu führen. Dies würde nannten Reassurance-Maßnahmen der Nahostkonfl ikts berichtet. Das ist eine nicht nur den Konflikt been- NATO: bei AWACS-Überwachungs- sehr eindimensionale Betrachtung, die den, sondern der iranischen flügen, beim Air Policing, und bei der kaum der Realität entspricht. Der Aus- Marineüberwachung in der Ostsee. tausch zwischen Israelis und Deutschen Beim NATO-Gipfel 2014 in Wales ist um Einiges vielfältiger. Gerade in haben wir beschlossen, die Reaktions- Kunst und Literatur, aber auch in der fähigkeit und die Einsatzbereitschaft Wissenschaft, nicht zuletzt im IT- der Allianz zu erhöhen. Dazu bauen Sektor und den Kreativbranchen, wir zum Beispiel gemeinsam mit gibt es in Deutschland eine unge- Polen und Dänemark das multina- brochen große Faszination für Israel. tionale Korps in Stettin (Szczecin) Israel ist aber auch das Land, in dem aus. Dazu kommt der Aufbau der deutsche NGOs und Kirchen welt- Very High Readiness Joint Task weit die meisten Projekte mit jungen Force, die Deutschland gerade beim Leuten durchführen. Allein in und rund deutsch-niederländischen Korps in um Jerusalem gibt es jedes Jahr um die Münster für die NATO voranbringt. Das 1000 Freiwillige, die dort in den ver- alles sind Maßnahmen, die der veränder- schiedensten Einrichtungen arbeiten. ten Lage und damit auch den Sorgen in Mein Eindruck ist: Auch die junge Gene- Osteuropa und in den baltischen Staaten ration von Deutschen und Israelis ist Rechnung tragen. neugierig aufeinander und will mehr voneinander wissen. auch die Kooperation bei der Stärkung TTIP ist in Deutschland so unpopulär wie maritimer Sicherheit. Wir sehen uns auch nirgends sonst. Wie kann man die Menschen Bundeskanzlerin Angela Merkel sagte Israels Sicherheit hier weiter in der Verantwortung. von den Vorteilen des transatlantischen 2008 vor der Knesset, dass Israels Sicher- “ Handelsabkommens überzeugen? heit „deutsche Staatsräson“ sei und da- hat für uns die Russland ist seit Jahrhunderten Teil des eu- Ich habe das Gefühl, dass in TTIP und mit nicht verhandelbar ist. Jetzt haben ropäischen Konzerts. Nun findet in Deutsch- die Verhandlungen manches hineinge- die Gespräche in Lausanne mit Iran zu- allerhöchste Priorität land ein G7-Treffen, also ohne Moskau, heimnisst wird, was gar nicht Gegenstand nächst zu einem technischen Abkom- statt... Wie kann man Russland wieder in des Abkommens ist. Es gibt doch unzäh- men geführt. Ist nun eine politische Aus- den globalen Klangkörper integrieren? lige Diskussionsveranstaltungen, wo Mit- sage möglich, die das Existenzrecht aller Bevölkerung auch die wirtschaftlichen Keiner kann ein Interesse an einer dau- glieder der Bundesregierung, Parlamen- Staaten der Region, auch Israels, ge- Perspektiven öffnen, die dem Land auf- erhaften Isolation Russlands haben. tarier und andere Verantwortliche über währleistet? grund der Sanktionen viele Jahre versagt Ganz im Gegenteil: Wir würden uns TTIP informieren. Wir führen viele Ge- Deutschland und die Verhandlungs- waren. Vieles wird davon abhängen, ob Bedingungen wünschen, unter denen spräche, wo wir uns offen und ehrlich mit partner der E3+3 sind sich der Sicher- sich am Ende diejenigen, die das Abkom- aus den G7 wieder G8 werden könnten. den Ängsten und Befürchtungen der Be- heitsbedürfnisse Israels sehr bewusst. Es men und damit das Ende des Konflikts Denn viele internationale Konflikte las- völkerung auseinandersetzen. Ich hoffe, wird keinen schlechten Deal mit uns ge- wollen, gegen die Skeptiker und Gegner sen sich nur mit Hilfe Russlands bewäl- dass es uns gelingt, den Verhandlungen ben. Das habe ich auch meinem israeli- unter den Revolutionären Garden und tigen. Moskaus Rückkehr an den Tisch diesen Mythos zu nehmen und uns auf schen Amtskollegen versichert. Am Ende innerhalb der klerikalen Kreise durch- der G8 führt über die Umsetzung der das zu konzentrieren, worum es eigent- wird nur eine Vereinbarung unterschrie- setzen. Dieser Machtkampf ist noch Minsker Vereinbarungen. Ohne einen lich geht: Ein Vertrag, der für beide Seiten ben, die tatsächlich ein Mehr an Sicher- nicht entschieden. maßgeblichen Beitrag zur Entschärfung des Atlantiks eine große, vielleicht sogar heit für Israel bedeutet. Dafür bieten die des Konflikts in der Ostukraine, den eine einzigartige Chance bietet, gemein- Eckpunkte, die in Lausanne vereinbart Ist die Lieferung von U-Booten an Israel Moskau leisten kann und leisten muss, sam globale Standards zu setzen. ■ wurden, die beste Chance. Auf dieser ein deutscher Weg, Israels Sicherheit zu können wir nicht so tun, als hätte es die Basis muss jetzt bis Ende Juni eine detail- gewährleisten? Krim-Annexion oder den Konflikt in der Frank-Walter Steinmeier sprach mit lierte und wasserdichte Vereinbarung Israels Sicherheit hat für uns die aller- Ostukraine nie gegeben und zur Tages- Elisabeth Neu und Rafael Seligmann im ausformuliert werden. höchste Priorität. Dazu gehört traditionell ordnung übergehen. Auswärtigen Amt Maria Böhmer Goethe-Institut Israel High-Tech Tel Aviv zu Gast in Berlin Das Geschenk der Versöhnung Deutschland kennenlernen Supermacht am Mittelmeer Jahrhundertzeichen der Kunst SEITE 3 SEITE 4 SEITE 7 SEITE 8 INHALT 2 | 50 JAHRE DEUTSCHLAND-ISRAEL JEWISH VOICE FROM GERMANY | JUNI 2015 ans-Ulrich Klose ist idealisieren. Ich kann nach- mierte Transatlantiker: „Hier Im Moment, so Klose, versu- einer der anerkann- vollziehen, dass Menschen sind in letzter Zeit auf beiden chen die Amerikaner auszulo- testen deutschen traurig sind, wenn sie ihre Seiten schwere Fehler gemacht ten, ob man Iran veranlassen Außen- und Sicher- Heimat verloren haben. Doch worden: so Netanyahus Partei- kann, eine stabilisierende Hheitspolitiker. Jahrgang 1937, in diesem Konfl ikt weiß ich nahme für den republikanischen statt einer destruktiven war er in der Lage, die deutsch- auch ganz klar, auf welcher Präsidentschaftskandidaten Rolle zu spielen. „Es ist israelischen Beziehungen seit Seite ich stehe.“ Mitt Romney und sein jüngster in der Tat ein Versäum- ihrer offi ziellen Aufnahme vor Wie gestaltet sich das deutsch- Auftritt im US-Kongress. Aus nis gewesen, im Vorfeld 50 Jahren zu beobachten und israelische Verhältnis? „Ich wahltaktischen Gründen mag er der Verhandlungen mit mitzugestalten. Was empfand glaube, das deutsche Verhältnis richtig gewesen sein, aber lang- Teheran nicht darauf der SPD-Politiker 1965? „Er- zu Israel ist geprägt von Bewun- fristig ist dies kontraproduktiv. zu bestehen, dass eine leichterung. Darüber, dass zwi- derung und Irritation zugleich. Denn traditionell waren eher die Voraussetzung für Ge- schen dem Opferland und dem Bewunderung für die wirt- amerikanischen Demokraten spräche die Anerkennung Täterland normale politische schaftliche, wissenschaftliche verlässlich an Israels Seite.“ des Existenzrechts Israels Beziehungen möglich waren. und technologische Leistungs- „Auch Obama hat außenpoliti- ist. Mein Kollege Ruprecht Diese Beziehungen waren für fähigkeit dieses Landes. Wobei sche Fehler gemacht. Er hat ge- Polenz (CDU) und ich Deutschland von politisch exis- ich dabei auch immer die Ge- genüber Syrien eine rote Linie tentieller Wichtigkeit. Die fahr des historischen Neides auf gezogen, sie aber nicht gehalten. Rückkehr Deutschlands in den die erfolgreiche jüdische Bevöl- Wäre ich Israeli, Russe, würde Kreis der zivilisierten Völker kerung sehe. Irritation herrscht ich mich fragen: Wie verlässlich war nur möglich über konstruk- bei manchen über die politische sind amerikanische Erklärungen tive Beziehungen mit Israel. Situation des Landes.“ über rote Linien? Ich persönlich Dass Israel das mitgemacht