www.mosaico-cem.it numero 12 da della 67anni l’informazione Comunità ebraica icembre Ebraica in italia D 2 0 1 2 Bollettinoubtkhnc ,hsuvhv vkvev iutyc di Milano

Che cos’è un Giusto spiriti disubbidienti e ribelli che seguono la propria voce morale. che hanno messo a repentaglio la vita per aiutare chi era in pericolo. nasce la giornata europea della memoria dei giusti, grazie a gariwo: per non dimenticare il bene che è stato fatto. un concetto centrale

Anno 67°, numero 12 • Dicembre 2012 • Kislèv - Tevet 5773 • Poste italiane Spa • Spedizione in abbonamento • D.L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, DCB Milano - contiene allegati - contiene Milano DCB com.1, art.1, n.46) In L. 27/02/2004 (conv. 353/2003 • D.L. in abbonamento • Spedizione Spa italiane • Poste 5773 - Tevet • Kislèv 2012 • Dicembre 12 numero 67°, Anno del pensiero ebraico, oggi patrimonio di tutti

Attualità / Israele Cultura / Scrittrici Comunità / Eventi Il voto di gennaio: quando il prezzo La letteratura ebraica e le voci femminili in un I libri ebraici a Bookcity-Milano; delle uova decide le elezioni convegno internazionale all’Università Statale il sindaco Pisapia in visita a scuola LA RISpOSTA dEL KEREN HAyESOd numero 12 della Dicembre Comunità Ebraica Bollettinou b t k h n c , h s u v h v vkvev iutyc di Milano www.mosaico-cem.it 2 0 1 2

EDITORIALE Cari lettori, care lettrici, attualità Israele nell’ultimo mese siamo stati protagonisti di una serie 02 • Prisma Solidarietà per il Sud di iSraele di eventi che hanno sancito un legame sempre più Notizie da Israele, Italia, mondo ebraico e dintorni. 06 Gli attacchi continuano e le necessità aumentano stretto tra Milano e il mondo ebraico, uniti in dialo- go oggi molto importante, specie in un momento in 06 • Attualità/Israele cui Israele e l’universo ebraico sono di nuovo sotto i Quando il prezzo delle uova decide Cosa è stato già fatto Cosa resta da fare riflettori e nel mirino dei media. La presenza della le elezioni, di Aldo Baquis Comunità e dell’editoria ebraica a Bookcity Milano; il convegno a Palazzo Marino su Le virtù dei Giusti e 08 • Attualità/Ebrei GLOBALI l’identità dell’Europa, promosso da Gariwo-La foresta Belmonte: ebrei nascosti per 500 anni, di Silvia Guastalla Rifugi anti-missile Raggiungere l’obiettivo fissato dal dei Giusti e dal Comune; un altro convegno ancora In 72 ore sono stati raccolti i fondi Ministero della Difesa: altri 150 rifugi all’Università Statale sulla Letteratura ebraica femminile, 10 • Il mio ebraismo attualità/ebrei globali per la ristrutturazione di 100 rifugi a sud e 100 a nord sono state tutte occasioni di confronto che non possono Miro Silvera: «I libri sono la farmacia anti-missile (costo unitario US$ 15.000) che confortare oggi, con Israele sotto attacco e un dell’anima. E possono, a volte, salvarci 08 Totale da raccogliere: mondo arabo scatenato nella campagna di diffama- la vita», di Fiona Diwan zione e delegittimazione dello Stato d’Israele. E con US$ 3,7 milioni personaggi come il premier turco Erdogan che non si 12 • Attualità/ITALIA vergogna di affermare che “Israele sta facendo pulizia Speciale: Che cos’è un Giusto? etnica”, un’accusa infamante tout court, ancor di più istituita la giornata europea dei Giusti, se pronunciata dal capo di un Paese che ieri ha stermi- di Marina Gersony, Stefano Levi Della nato gli armeni e oggi perseguita la propria minoranza Torre, Roberto Zadik, Ilaria Myr Fondo per le vittime del terrore Prestare tempestivo soccorso curda. Per non parlare di giornali e tv, spesso schierati in modo unilaterale sulle posizioni di Hamas, contro 18 • Cultura/PATRIMONIO Le vittime dei recenti attacchi hanno alle decine di famiglie che hanno Alice nel paese della miseria, di I. Myr cultura/patrimonio riportato danni alle loro abitazioni le ragioni che Israele ha di difendersi dalla gragnuo- già ricevuto aiuti immediati per un la di razzi che piovono sulle sue città (ricordiamolo: valore di US$ 85.000 (US$ 6.500 per famiglia in media) 5000 in due anni, 500 in tre giorni prima di reagire). 20 • Cultura/letteratura 18 Totale da raccogliere: US$ 546.000 Insomma, quel luogo comune che vede Israele e le Nascoste dove c’è più luce, (Aggiornato a lunedì 19/11 ore 17:00) divise verde militare di Tsahal sempre dalla parte dei di Giovanna Rosadini Salom. cattivi e invece gli “indifesi” miliziani di Hamas nei Nava Semel: amore e guerra, panni degli innocenti, eroici guerriglieri. Dietro a tutto da Tel Aviv al Piemonte, di Ruth Keret c’è anche il mito malato di un cheguevarismo obsoleto, 23 • Cultura/Premio Adei Wizo che avvelena lo sguardo e le parole, offusca la ragione e riduce tutto a un manicheismo da quattro soldi. Ma 26 • Comunità/eventi Attività di svago per i bambini 20.000 bambini aspettano ancora che cosa diremmo noi italiani se, dalle cime dell’Au- Il sindaco Pisapia: «Sicurezza e collaborazione», Roberto Zadik comunità/eventi Finora 7.900 bambini sono stati di partecipare alle nostre attività stria o dalle cantine di Salisburgo, venissero sparati coinvolti nelle nostre giornate di gioco ricreative (5.000 bambini al giorno), missili su scuole, ospizi e case di Trento e Bolzano, in 28 •Comunità/EVENTI 26 per un costo giornaliero di nome di un irredentismo anti-storico che vorrebbe A tutto volume. La città e il popolo e svago lontano dalle sirene, dai missili riprendersi il sud Tirolo? del Libro, di Ester Moscati e dall’incubo della guerra. US$ 55 a bambino Israele è forse l’unico esercito al mondo che avverte la Totale da raccogliere: popolazione civile, che vive dove si nasconde il nemi- 32 • Comunità/Consiglio US$ 1,1 milioni co, di un imminente attacco militare. In vista di una Milano e Unione, sintonia d’intenti, incursione, l’esercito israeliano ha lanciato migliaia di di Fiona Diwan volantini su Gaza, invitando a lasciare le case. Hamas 39 • Comunità/SCUOLA Attenzione: ha chiesto alla gente di ignorarli, di restare dove sono. Un progetto all’avanguardia. occorrono urgentemente anche rifugi sul campo. Queste strutture, Il New York Times, che non è certo tenero con Israele, Il bambino al centro del mondo, comunità/eventi riferisce di 12mila messaggi telefonici spediti da Israele di Ilaria Myr situate in spazi pubblici all’aperto, offrono riparo immediato e possono ai palestinesi. Gaza è oggi il primo stato terroristico al 28 davvero salvare la vita di tante persone. mondo. Eppure, l’opinione pubblica occidentale ha 46 • Lettere Costo unitario: US$ 12.000 sdoganato il diritto di Hamas a ingaggiare una guerra 47 • Note liete Totale da raccogliere: US$ 1,8 milioni santa, legittimando il principio che non è Male se dei 48 • Piccoli annunci razzi vengano lanciati su civili che stanno cenando in 49 Note tristi casa loro, in uno stato di diritto. • 50 • Agenda Link al video A quando la fine dei due pesi e due misure? Per donare: 52 • Feste e parole Milano – IBAN: IT49G0503401660000000136092 Per maggiori informazioni, visitare il sito del KH: www.kh-uia.org.il Roma – IBAN: IT71P0200805022000400971137 In copertina: un’immagine del film “The Courageous heart of Irena Sendler ”, dedicato all’infermiera polacca Bollettino 1 SOSTIENI ISRAELE – WWW.KH-UIA.ORG.IL che salvò 2.500 bambini ebrei del ghetto di Varsavia. PRISMA news da Israele, dall’Italia, dal mondo ebraico e dintorni notizie a cura di Ilaria Myr

Israele / Media e polemiche Televisione&Internet / La polemica In breve Il sindacato L’autogol di Haaretz Lerner: «Grillo: attento agli stereotipi» inglese degli ra me e Beppe Grillo commenti inaccettabili. Dopo il primo, insegnanti è e il sondaggio falsato non c’è stata alcuna di- apertamente antisemita, arriva imme- “istituzionalmente aaretz ha di recen- Stati Uniti d’America: «F sputa: a seguito di una diata su Twitter la richiesta di Lerner: antisemita” te pubblicato un sua polemica su come ho condotto «Grillo mi dedica nuovamente le sue H sondaggio, che più ebrei, meno guai una mia trasmissione, sul suo blog attenzioni sul blog. Liberissimo, per ca- stato portato in ha suscitato una querelle sono arrivati numerosi commenti di rità. Gli chiederei solo di cancellare il È tribunale con l’accusa molto accesa sui giornali el 2011 l’antisemitismo negli carattere apertamente antisemita. Alla commento verme ebreo». Un’ora dopo di violazione dell’Equality israeliani. La ricerca rive- NUsa ha raggiunto il livello mia segnalazione, sono stati subito la tregua: «Ringrazio Beppe Grillo Act del 2010, che vieta lava come la maggioranza più basso degli ultimi 20 anni: lo tolti. Gli autori però erano i blogger». per avere prontamente cancellato il la discriminazione su degli ebrei in Israele fos- rivela un recente report dell’Anti Interpellato da Mosaico, Gad Lerner commento antisemita dal suo blog», base etnico-religiosa: se di fatto d’accordo con Defamation League, da cui emerge precisa come sono andate le cose con interviene il conduttore. Purtroppo, ora il sindacato insegnanti l’istituzione di un regime come ci sia stato un calo del 13% il leader del Movimento Cinque Stelle, al commento “verme ebreo” ne sono inglese deve difendersi di apartheid nei confronti degli incidenti antisemiti: 1080 nel le cui dichiarazioni e il blog sono stati seguiti altri, tutti, però, poi eliminati. dalla denuncia di essere dei palestinesi. 2011, contro 1239 del 2010. Un de- nelle settimane scorse al centro dell’at- «Sono abituato: ogni volta che sono “ i s t i t u z i o n a l m e n t e Ma davvero l’indagine di- cremento incoraggiante, che deve tenzione dei media. A fare notizia, le al centro di una controversia viene antisemita”, fattagli dal ceva quello che il quotidia- però essere visto considerando, frasi antisemite comparse sul suo blog sollevata la mia identità ebraica – “lecturer” di matematica no nazionale ha riportato? I parlamentari della Knesset durante una cerimonia ad esempio, il proliferare online dopo il suo ennesimo attacco contro commenta Lerner -. Certo, esiste un R o n n i e F r a s e r e Questa la domanda che è di espressioni di antisemitismo il giornalista, da lui soprannominato serio problema di circolazione sul dall’Academic Friends circolata fra i media watch impossibili da quantificare. “Gad Vermer” e “Gad Merder”. «Ler- web di un linguaggio violento. Ma of Israel (AFI), che da nazionali, a causa dei trop- nesse a Israele-, che cosa tano l’apartheid. Dopo gli Secondo l’indagine, gli Stati con il ner fa parte dei pretoriani del sistema», il razzismo serpeggia nella nostra anni combattono la pi aspetti non chiari del pensate se mezzo milione attacchi arrivati da varie maggior numero di incidenti anti- aveva attaccato Grillo, vietando ai società, e colpisce in egual misura discriminazione degli ebrei sondaggio. Innanzitutto, di palestinesi votasse per direzioni, il giornale ha semiti sono quelli con una grande suoi la partecipazione a programmi diverse appartenenze religiose o et- in quanto israeliani. La rileva l’osservatore media il Parlamento?” Il 69% ha ammesso la scivolata, chie- popolazione ebraica, come la Ca- “da punto G”. «Beppe Grillo non è niche». Fatta chiarezza sulla vicenda, causa è partita dopo che Perspectiva, la questione risposto che si opporrebbe. dendo scusa. Ma intanto lifornia (235 casi), New York (195), più il vostro megafono, d’ora in poi restano invariati i toni violenti e di l’anno scorso l’Unison, dell’apartheid, che ha dato Ma non è affatto la stessa l’articolo era stato ripreso New Jersey (144) e Florida (111). dovete chiamarlo capo», ha ribattuto scherno di Grillo, che quotidianamente il maggiore sindacato il titolo all’articolo: alla do- cosa che dire, come inve- da diverse testate interna- In crescita Massachussets e Con- il giornalista. Immediate le reazioni attacca con commenti offensivi quelli britannico del settore manda “nell’eventuale caso ce ha fatto il giornalista zionali, causando un ulte- necticut, mentre calano in maniera dei grillini, che hanno postato alcuni che reputa i suoi nemici. pubblico, si oppose in cui Giudea e Samaria di Haaretz Gideon Levy, riore danno all’immagine importante Maine, Vermont, New alla partecipazione di (West Bank) venissero an- che gli israeliani suppor- di Israele. Hampshire e Rhode Island. Moty Cristal, docente Tutto per colpa di un telefilm dell’Università di Tel Ebrei tunisini: i giovani Aviv, a un convegno Spagna: gli ebrei chiedono leggi più severe a rischio rapimento uerra fra Israele e ghe delle auto (oscurate): organizzato all’Università GLibano: questa vol- in una scena del secondo di Manchester. La contro l’antisemitismo online a polizia tunisina ha arresta- ta però Hezbollah non episodio, addirittura, la protesta del sindacato L to quattro persone accusate c’entra. Il colpevole è in- protagonista cammina fu così pressante da l presidente della comunità ebraica La richiesta arriva a seguito del rifiuto da di voler sequestrare alcuni gio- vece la serie americana in un mercato tra ban- spingere l’università a Ispagnola ha ufficialmente chiesto che parte del governo conservatore di acco- vani ebrei della città di Zarzis “Homeland”, basata su carelle che espongono ritirare l’invito al docente vengano apportate delle mo- gliere alcuni emendamenti per richiederne il riscatto. quella israeliana “Hatu- Claire Danes nella magliette con la scritta difiche al codice penale per al codice penale, che rende- Le forze dell’ordine hanno così fim”, con al centro il ter- parte dell’agente Coca cola in ebraico, con israeliano. In precedenza, Cia Carrie Mathison l’Unison aveva già combattere l’antisemitismo rebbero la negazione della fermato una pericolosa rete ter- rorismo islamico, il post lo stemma della squadra approvato il boicottaggio online e il negazionismo del- Shoah illegale, nel caso in- roristica, guidata da un ufficia- 11 settembre e la Cia. A Beitar Jerusalem e una delle università e delle la Shoah. «L’articolo 510 del citasse contestualmente alla le incaricato della sicurezza di Beirut non è piaciuto il fatto che menorà. Mentre il ministro del Turi- istituzioni accademiche codice penale spagnolo, ri- violenza. Del resto, i dati alcuni soggetti ebraici, che in alcuni episodi della seconda edizio- smo libanese Fadi Abboud annuncia israeliane che non guardante il razzismo, - ha relativi all’antisemitismo realtà reclutava terroristi. ne, in cui uno dei protagonisti viene una probabile querela, da Tel Aviv dichiarino apertamente dichiarato Isaac Querub, nel Paese iberico parlano Nel Paese arabo oggi vivono mandato nel Paese dei cedri, siano in commentano: “Anziché lamentarsi, di opporsi alla “politica di presidente della Federazione delle comuni- chiaro: stando a una ricerca del 2011, il meno di 2000 ebrei, concentrati realtà stati girati a Jaffo (Tel Aviv). i libanesi dovrebbero soltanto essere apartheid” di Israele nei tà ebraiche di Spagna (FCJE) - deve essere 35% degli studenti spagnoli non apprez- a Zarzis e nell’isola di Djerba, Troppi gli indizi che rivelano la vera contenti che una città tra le più belle confronti dei palestinesi. modificato con indicazioni specifiche che zerebbe il fatto di avere un compagno teatro qualche anno fa di un ambientazione: la torre dell’orologio, al mondo venga fatta passare per la riguardino Internet». di studi ebreo. feroce attentato alla sinagoga. i grattacieli del lungomare, e le tar- loro capitale”.

2 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 Bollettino 3 PRISMA

È PIÙ DI COMPAGNIA AEREA, È ISRAELE notizie a cura di Ilaria Myr

Israele / Elezioni Star israeliane chiamano al voto La scritta sulla maglietta ecine di artisti, presentatori e giornalisti israeliani reclutare dozzine di star con dice “Vota, o gli altri hanno accettato di prendere parte a una specia- il chiaro obiettivo di invitare i voteranno per te” Dle campagna di sensibilizzazione dell’opinione cittadini israeliani ad andare pubblica sul voto, in vista delle prossime elezioni della a votare. A ispirarli, campagne simili attuate in giro Knesset, che si terranno il 22 gennaio. “2013: è tempo per il mondo, l’ultima delle quali - la più importante ed di votare”: questo il claim della campagna, a cui hanno efficace - è stata quella per le elezioni Usa del 2008, in partecipato, fra gli altri, il cast dello show satirico “Eretz cui l’organizzazione “Rock the vote” ha coinvolto artisti Nehederet”; i cantanti Rita, Ninet Tayeb, Omer Adam, come Madonna, Leonardo DiCaprio, Christina Aguilera Shlomi Shaban, Efrat Gosh, Shiri Maimon, Ivri Lider e Samuel L. Jackson. «Vogliamo riportare l’affluenza al e Ze’ev Nehama; gli attori Gila Almagor, Keren Mor, voto a quota 86% - dichiara uno degli organizzatori -. Menashe Noy, Ze’ev Revach, Yuval Scarf e Amos Tamam; Dopo le elezioni creeremo una lobby nella Knesset per i presentatori televisivi e i giornalisti Haim Yavin, Orly far passare una legge che faccia diventare obbligatorio EL AL illuminerà il vostro viaggio in Israele Vilnai, Guy Meroz, Miki Haimovich, Guy Pines, Erel il voto, come accade in Australia». Il sito e la pagina Segal, Guri Alfi e Assi Azar; la modella Rotem Sela e Facebook della campagna israeliana conterranno video lo chef Eyal Shani. e attività che coinvolgono gli artisti. Nelle intenzioni Ideatori dell’iniziativa sono gli attivisti socialisti Regev dei promotori, l’iniziativa raggiungerà il suo picco nel Contes, Shir Nosatzki e Roee Neuman, che sono riusciti a giorno delle elezioni, con una serie di attività all’esterno. Felice Chanukkà EL AL Israel Airlines Ltd Notizie in breve Lo sapevate che...? 00187 Roma - Via San Nicola da Tolentino 18 – Prenotazioni 06.42020310 20122 Milano - Via P. da Cannobio 8 – Prenotazioni 02.72000212 www.elal.com Falash Mura: La tv inglese incorona la migliore mamma ebrea 240 olìm in Israele Sono 240 i nuovi immigrati a saputo preparare in po- della comunità ebraica, convinta che etiopi in Israele, arrivati di re- chissimo tempo una cena di «il programma porti avanti stereotipi cente grazie all’Agenzia Ebrai- Shabbat da cinque portate negativi». Un esempio per tutti è, per i H F O N D A Z I O N E “O P E R A S A N C A M I L L O” ca: metà di loro sono bambini, e molti rag- per la famiglia, alcuni amici e ospiti sostenitori di questa tesi, la partecipa- giungono i propri famigliari arrivati in Israele a sorpresa. Per questo Sandi Firth, 65 zione come giurato del professore ebreo negli anni passati. Prosegue così con successo anni, di Leads, consulente di marketing, Dovid Katz, che ha una lunga barba il processo di aliyà dei Falash Mura (ebrei si è guadagnata il titolo di “Migliore e le peot. Altri, poi, sostengono che le etiopi) iniziato negli anni ‘90 con la quasi mi- mamma ebrea dell’anno”. A conferirle madri erano presentate come casalin- Casa di Cura San Camillo racolosa operazione Salomone, e che arriverà un tale - originale e da molte ambi- ghe obbedienti, il cui unico compito Via Mauro Macchi, 5 a conclusione entro l’ottobre del 2013. to - riconoscimento è il programma era preparare Shabbat e occuparsi dei 20124 Milano televisivo Jewish mum of the bambini. La disputa è finita Autorizzazione sanitaria 09/06/1967 year, un reality show che anche nelle prime pagine Dir. San. Dott. Giorgio Tarassi Premio per la pubblicità Tel: 02.675021 all’ambasciata israeliana rispetta i puri crismi di dei giornali nazionali, con mail: [email protected] in Argentina questo format: a sfidarsi, articoli pro e contro il pro- otto mamme ebree (scelte gramma. Battendo marchi come Dano- fra oltre 400 candidate) che Critica anche la vincitrice ne, Peugeot e Philips, l’amba- “Più cuore in quelle mani” sciata israeliana in Argentina devono superare diverse Sandi Firth, che ha ammes- ha vinto al festival internazionale di pub- prove, fra cui preparare una festa di so: «Volevo essere parte di un program- blicità Eikon tre medaglie d’oro, fra cui il Bar Mitzvà, una cena tradizionale di ma ebraico televisivo, che avrebbe reso La Casa di Cura San Camillo, struttura sanitaria privata della Fondazione “Opera San Camillo”, offre le premio di eccellenza alla comunicazione Shabbat ed essere una brava sensale. orgogliosa tutta la comunità. Ma solo seguenti specialità: istituzionale, con una campagna dedicata al A ogni episodio, vengono eliminate dopo avere visto gli episodi dello show, agopuntura – allergologia – andrologia – angiologia – broncopneumologia – cardiologia – chirurgia estetica 20° anniversario dell’attentato terroristico a due concorrenti, e nell’ultimo viene ho capito la spiacevole natura competi- chirurgia generale – dermatologia – diabetologia, dietologia, endocrinologia – diagnostica per immagini – Buenos Aires, che nel marzo del 1992 de- nominata la vincitrice. tiva di questa iniziativa». Inoltre, la sua molì completamente la sede dell’ambasciata ematologia – epatologia – fisioterapia – gastroenterologia – ginecologia – laboratorio analisi – malattie Un programma originale, che nelle partecipazione le ha provocato atteg- infettive – nefrologia – neurochirurgia – neuropsichiatria – oculistica – odontoiatria – oncologia medico- d’Israele, uccidendo 29 persone. La campa- intenzioni dei suoi produttori doveva giamenti ostili da alcuni membri della chirurgica – ortopedia e traumatologia – otorinolaringoiatria – psicologia – senologia – terapia del dolore gna “Sopravvissuti, 20 anni dopo” include- attirare fra i suoi telespettatori curiosità comunità. Tutto per un titolo, quello va un’esposizione di foto nelle stazioni della urologia. metropolitana, raffigurante i 10 sopravvis- nei confronti del mondo ebraico. Quello di migliore mamma ebrea: ma non che invece ne è scaturita è stata l’ira bastava farselo dare in casa propria? suti il giorno dell’attacco e oggi. Per informazioni e prenotazioni: Ambulatorio: 02.67502.550/551/282 Laboratorio di Analisi Cliniche: 02.67502.552/570 Diagnostica per Immagini: 02.67502575 - Odontoiatria: 02.67502569 - Ricovero: 02.67502510 4 Bollettino Dicembre • 2012 attualità / Israele come voteranno gli israeliani Nella pagina accanto: uno scorcio del Machanè Yehuda, il mercato di Gerusalemme. A sinistra: tende di protesta contro il caro-vita davanti a un supermercato di Tel Aviv; il sistema antibalistico Iron Dome intercetta un missile lan- ciato da Gaza.

il partito della destra radicale Isra- re i gravi problemi organizzativi, e ha state costrette a chiudere e per i licen- el Beitenu di Avigdor Lieberman- è quindi rinunciato al progetto. Ma da ziati non esistono possibilità concrete apparso sull’orlo di una spaccatura, quei sondaggi è apparso evidente che di trovare un impiego alternativo. A proprio per la cosiddetta “questione sono proprio le questioni sociali dell’in- novembre ha fatto scalpore la crisi sociale”. L’esponente più acclamato verno 2012 ad essere la principale te- dello storico quotidiano Maariv, con nella sua Convention di fine ottobre matica di interesse nonché il clou della il licenziamento di molte centinaia è stato un personaggio poco noto scelta elettorale degli israeliani. di dipendenti. Sottoposto alle riper- all’estero: il ministro per le comu- Ma andiamo con ordine. Innanzitutto, cussioni della crisi in Europa, anche nicazioni (e per le questioni sociali) il costo delle case. In un Paese dove il mercato israeliano perde colpi e fra Moshe Kahlon. “Moshe, Re di Israe- non esiste più l’edilizia popolare e le i responsabili all’economia si vedono le’’, hanno scandito i tremila delegati, case in affitto sono relativamente po- volti sempre più corrucciati. E molti si quando ha fatto la sua apparzione. che e care, il costo della “prima casa” chiedono se il boom economico degli All’origine di tanto entusiasmo c’è la per le giovani coppie è un elemento ultimi anni non sia in realtà una bolla, strenua lotta condotta da Moshe Kah- costante di angustia nelle famiglie della oggi matura per scoppiare. lon -cresciuto in una famiglia di umili piccola e media borghesia. Il governo Infine c’è il continuo aumento dei Quando il prezzo delle origini e che in passato ha fatto anche afferma di aver dato inizio negli ultimi prezzi dei generi di consumo. Per chi il pescatore-, contro le grandi compa- anni alla costruzione di una quantità vive di uno stipendio modesto la sfida gnie dei telefoni cellulari e contro le elevata di nuovi appartamenti, un in- al supermarket è sempre più frustran- loro esose tariffe. Alla fine ha vinto vestimento statale immobiliare senza te. A fine novembre, chi si aspettava uova decide le elezioni lui, l’esponente del Likud venuto dalle precedenti. Ma ancora i prezzi non che l’attenzione dei giornali israelia- periferie, costringendo quelle com- accennano a calare. ni fosse dedicata ai funghi atomici in pagnie ad abbassare le bollette. Una Vengono, a ruota, le preoccupazioni Iran ha trovato invece titoli allarmati vittoria che è stata plaudita da tutti, per il lavoro e l’occupazione. Nelle sull’aumento -di alcuni centesimi- del A un mese dal voto, che cosa angustia gli israeliani? La allora stanno gradualmente facendosi nonché concretamente percepita nei zone periferiche alcune aziende sono prezzo delle uova. c cosidetta “questione sociale”: caro-vita, penuria di alloggi, strada nei partiti classici. Itzik Shmul portafogli di ogni famiglia di Israele. (leader del movimento degli studenti Pur essendo del Likud, Kahlon è un nuovi assetti dopo gaza: un’analisi disoccupazione, prezzi alle stelle. Decisiva la politica universitari) e Stav Shafir (portavoce eterodosso: perché non ritiene che la economica. E l’esito della guerra di Aldo Baquis, da Tel Aviv degli “indignados”), si sono candidati politica economica di Netanyahu e del uanto sta accadendo a Gaza, non Fratelli Musulmani, e la Turchia di Tayyip nelle file del partito laburista di Shelly ministro delle finanze Yuval Steinitz Qriguarda solo Israele e le aree Erdogan, che dopo aver rotto qualsiasi Yehimovic, assieme al professor Yossi sia corretta. Teme in particolare che circostanti, ma, come dice l’inviato del rapporto con Israele «vuole diventare ell’imminenza delle Ma anche su questo punto la sinistra Yona, uno degli ideologhi della pro- la Finanziaria del 2013 riservi ingen- Corriere della Sera, Antonio Ferrari, il pivot della politica mediorientale in elezioni politiche del ammette che nell’attuale stato di de- testa, docente di psicologia, in prima ti tagli al Bilancio statale, con una «ha già prodotto le prime importanti nome dell’Islam». Di grande importanza gennaio 2013, che cosa bolezza del presidente dell’Anp Abu linea tra gli indignados con richieste conseguente riduzione dei servizi ga- conseguenze coniugandosi con le in questo nuovo assetto politico è il preoccupa gli israeliani? Mazen sarebbe difficile raggiungere radicali in fatto di giustizia sociale. rantiti al cittadino. “In questo modo altre crisi regionali e raccordandosi Qatar, «Stato plurimiliardario e molto La minaccia nucleare con lui -anche se la “colonizzazione” Il professor Manuel Trachtenberg -ha avvertito- rischiamo di perdere il con gli sconvolgimenti delle primavere zelante, sempre pronto a sostenere i Niraniana? Il gelo nelle relazioni con i fosse congelata-, accordi che godano -consigliere di diversi ministri, che nel potere’’. Dopo essersi reso conto che arabe. Nulla sarà come prima in fratelli musulmani sunniti». Ma resta il palestinesi? Il futuro dei rapporti con del sostegno dell’intero popolo pale- settembre 2011 consegnò al governo Netanyahu comunque non gli avrebbe Medio Oriente, perché il terremoto fatto che per il giornalista del Corriere gli Stati Uniti, dopo la rielezione di stinese. L’ostacolo di Hamas -sempre un ponderoso rapporto su sperequa- affidato il Ministero delle finanze nel sta producendo il riposizionamento «in realtà Egitto, Qatar e Turchia sono Barack Obama? Il rafforzarsi delle più saldo al controllo di Gaza e del zioni e ingiustizia sociale, nonché sui prossimo governo, Kahlon ha scelto degli attori internazionali». Nella sua vicinissimi ai palestinesi di Gaza». A corrente radicali islamiche nei Paesi suo 1,7 milione di abitanti-, è difficil- provvedimenti più urgenti per com- di concedersi una pausa dalla politica analisi, Ferrari sottolinea la debolezza sostegno di Gaza anche Paesi più vicini? Mentre si attende l’inizio della mente superabile e le voci di quanti batterla-, potrebbe pure candidarsi attiva. E sarebbe rimasto un episodio delle reazioni dell’Occidente, come “neutrali”, come la Tunisia: il Ministro campagna elettorale vera e propria, suggeriscono di aprire un canale di alla Knesset, in una nuova lista di insignificante se nei corridoi del potere l’America del neoeletto Obama, che degli Esteri tunisino Rafiq Abdel si può già dire che sui grandi temi comunicazione diretto con quella centro. non si fosse sparsa la voce che Kahlon mette in luce «il fatto che Israele ha Salem, ha visitato il quartier generale della politica estera e della sicurezza organizzazione sono per ora timide Questi venti di cambiamento si avver- progettava di organizzare una nuova il diritto di difendersi» o la Russia di di Hamas. Il presidente dell’Anp, Abu di Israele le posizioni dei diversi par- e sparute. tono anche nel partito ortodosso Shas lista “di carattere sociale’’ che avreb- Putin che «riaccese le passioni filo Mazen, invece «accusa Israele e lancia titi non sono distanti. Tutti paventa- Mentre il confronto ideologico fra il (dove il popolare ministro dell’edilizia be fatto concorrenza al Likud. E così, arabe» invita blandamente al “cessate il uno sterile appello alla riconciliazione no l’acquisizione di armi nucleari da blocco dei partiti di destra e quelli Ariel Atias è entrato nel “terzetto” del i primi sondaggi di opinione hanno fuoco”; l’Europa, che pur condannando con Hamas». Cosa succede in Israele? parte dell’Iran, tutti sono in ansia per di centro-sinistra appare in sordina, vertice, assieme al rabbino populista rilevato che l’oscuro Kahlon avrebbe le violenze e le ostilità non sembra Staordinaria popolarità per Netanyahu, il futuro della pace con l’Egitto con la torna alla ribalta la questione sociale. Arieh Deri e ad Ely Yishai), e anche potuto ottenere alle prossime elezioni sbilanciarsi oltre. Ferrari pone una netta che attira i consensi anche di quelli che nuova amministrazione di Moham- È vero che le grandi manifestazioni nel Likud. A novembre il partito di 13-20 seggi dei 120 della Knesset. E distinzione fra la cautela dell’Occidente “politicamente lo avversano”, ovvero gli med Morsi. Una possibile eccezione popolari dell’estate 2011 non si sono Benyamin Netanyahu -che appa- dal canto suo, in definitiva, Kahlon si e i nuovi scenari inediti e preoccupanti intellettuali progressisti israeliani. In riguarda la necessità di rilanciare ripetute nel 2012. Ma gli attivisti ex- re lanciato verso una netta vittoria, è reso conto che in breve tempo non che si stanno producendo nei Paesi conclusione, Ferrari sottolinea come i negoziati di pace con i palestinesi. traparlamentari che le hanno animate avendo siglato un patto elettorale con sarebbe riuscito comunque a supera- Arabi, con un’alleanza fra due «giganti razzi verso Gerusalemme costituiscano divisi in passato da una invidiosa un unicum: nonostante siano caduti concorrenza e ora praticamente nell’area della Cisgiordania, sono stati d’accordo su tutto», come l’Egitto di rivendicati dalla brigata Al Qassem, 6 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 Mohamed Morsi, che proviene dai braccio armato di Hamas. ebrei Globali una finestra sul pianeta ebraico

Nella pagina accanto, l’interno della sinagoga di Porto. Qui sotto, la sinagoga di Belmonte e il suo Aron Hakodesh; il cimitero ebraico di Belmonte; l’ingresso della sinagoga di Tomar

n viaggio in Portogal- scritte in ebraico sulla facciata. All’in- facile mimetizzarsi, anche perché di lo cercando tracce di terno, tutto è nuovissimo. Il Beth immobili e terre da confiscare gli ebraismo, e inseguen- Haknesset è stato inaugurato infatti ebrei non ne avevano, e le ricchezze do miti familiari sulle nel 1996, mi spiega Antonio Mendes, “liquide”, mi dice Antonio Mendes, origini iberiche, può presidente della comunità costituita si potevano nascondere. Umettere a dura prova l’entusiasmo da 140 ebrei. Quarantenne, mi ac- Negli anni ’20 Samuel Schwarz, un più fervido. Me lo avevano detto in coglie calorosamente, parlando in ebreo polacco che dirigeva le miniere molti, prima di partire: «Il cattoli- portoghese, mentre io gli rispondo in locali, scoprì per caso l’esistenza di cesimo in Portogallo è penetrante, italiano. Abituata a visitare antiche quegli ebrei nascosti. Schwarz raccon- pervasivo, non lascia spazio ad altro. sinagoghe senza ebrei, gli chiedo di ta, nelle sue memorie, delle infinite Della gloriosa cultura sefardita (si narrarmi questa anomalia, e il suo diffidenze degli ebrei di Belmonte stima che prima della cacciata gli racconto mi riporta indietro di 500 a rivelarglisi come tali, delle donne ebrei portoghesi fossero il 10% della anni. Per cinque secoli, circa trenta che gli chiedevano di recitare come popolazione) non rimane niente». generazioni, un tempo biblico, gli prova una preghiera e non credevano Nel Paese dove anche le tintorie si ebrei di Belmonte hanno vissuto alla sua pretesa di conoscerne solo chiamano Nossa senhora da piedade, è con una doppia identità. Cristiani in ebraico, una lingua a loro ignota. facile pensare che la cacciata degli all’esterno, con battesimi, matrimoni E di come finalmente vinse le loro ebrei da Spagna e Portogallo, tra Sulle montagne del Portogallo, gli ebrei si in chiesa e tombe con la croce. Ma, resistenze recitando lo Shemà. Alle 1492 e 1496, sia stata radicale e contro tutto e tutti, ebrei di nascosto, prime parole, come per un istinto definitiva. A Lisbona in effetti c’è sono mimetizzati per 30 generazioni. Cripto- in casa. ancestrale, le donne si coprirono gli una sinagoga, ma è stata costruita Di madre in figlia, generazione dopo occhi, e la più anziana decretò: “è a inizio Novecento da ebrei nord giudei, pregano in portoghese e nascondono generazione, si sono tramandati ebreo, ha detto Adonai”. Era l’unica africani: un salto di quattro secoli in casa anche la sukkà. Una storia di l’imperativo di sposarsi tra loro, di parola ebraica che conoscevano. rispetto all’editto che imponeva la accendere le candele di Shabbath, Solo trent’anni fa circa, negli anni fuga o la conversione. Anche Porto devozione, di legami familiari e sociali, di cuocere le matzot per Pesach, digiu- ’80 del secolo scorso, finita la ditta- vanta un imponente Beth Haknesset, nare per Kippur, intrecciare il lulav tura che impediva la libertà religiosa, che però risale al 1938: singolare tradizioni difese con le unghie e i denti. Una per Succoth. L’imperativo di resistere. quelli che ancora erano considerati controtendenza rispetto agli acca- resistenza strenua, durata fino a oggi Senza conoscere l’ebraico, avendo “nuovi cristiani” iniziarono timida- dimenti europei di quell’anno. persa la coscienza di far parte di un mente a uscire allo scoperto. Mentre È l’edificio ebraico di culto più grande popolo che veniva da lontano e che molti anziani preferirono rimanere della penisola iberica, tenacemente Belmonte: ebrei andava oltre le mura di Belmonte, legati al cripto-giudaismo, -a quella voluto dal Capitano Artur Barros hanno resistito, a rischio della vita. religione vissuta esclusivamente in Basto, il “Dreyfus portoghese”, un Nel vicino museo, un gioiello di di- casa (compresa la sukkà costruita militare di una famiglia di conversos dattica per capire il cripto-giudaismo, all’interno delle mura domestiche), che, dopo esser tornato all’ebraismo, nascosti per 500 anni scopro che fino a cinquant’anni fa officiata in lingua portoghese-, i gio- avviò un capillare progetto di edu- di Silvia Guastalla c’erano almeno trenta di queste pic- vani iniziarono un difficile percor- cazione (con pubblicazioni, yeshivà, cole comunità sparse sui monti del so che li ha portati a costruire una conferenze), nell’intento di riportare poté che fallire. Così, ecco che dopo funzioni): ogni volta che chiedo se nord-est. Resistere deve essere stato sinagoga, un mikvé e un cimitero, all’ebraismo migliaia di “marrani” più di quattro secoli di persecuzio- c’è un macellaio kasher, un mikvé, durissimo, e tanti non ce l’hanno a imparare l’ebraico, a studiare e portoghesi. La Chiesa e la dittatura ni antiebraiche, il processo a Barros un rabbino, cioè una comunità viva, fatta. Una parete immensa del mu- pregare con un rabbino israeliano di Salazar riuscirono a sbarazzarsi di Bastos, l’umiliazione, le calunnie, fu- mi dicono che “no, solo a Belmonte seo elenca i nomi di tutti quelli che che è anche shochèt. Barros Basto, portandolo di fronte a rono per molti conversos il segno che c’è tutto questo”. Non mi rimane, l’Inquisizione è riuscita a scoprire e Finalmente hanno incontrato un un tribunale con l’accusa (risultata l’Inquisizione aveva solo cambiato quindi, che andare a Belmonte. perseguitare. Bastava un camino da ebraismo diverso, diventandone parte infondata), di molestie sessuali nei forma. L’imponente sinagoga art Sulla cartina, un modesto punto cui di sabato non uscisse il fumo, o a tutti gli effetti. Ora vivono la stessa confronti di alcuni studenti della decó di Porto rimane, come quella segnala il paese sulle montagne del un vicino che ti vedesse sgozzare una realtà di tante piccole comunità della yeshivà da lui creata. Il capitano fu medievale della minuscola Tomar, nord-est, vicino al confine con la gallina con il coltello, e potevi finire diaspora: un grande attaccamento radiato dall’esercito e solo quest’an- una testimonianza architettonica in Spagna. Belmonte si rivela, effet- sotto processo come “giudaizzante”. alla propria storia, un difficile bilancio no il Parlamento portoghese lo ha un presente quasi privo di ebrei. tivamente, un piccolissimo centro Il rogo era la pena estrema, ma anche tra matrimoni ebraici e misti, giovani ufficialmente riabilitato, ma il suo Un’indicazione però mi viene data, (settemila abitanti circa), con i resti di l’abito penitenziale da portare a vita che se ne vanno cercando realtà di progetto, che pure infiammò molti sia a Porto che a Tomar (dove l’antica una fortificazione medievale e poco era un castigo terribile. Tuttavia, in più ampio respiro. ebrei dell’epoca, soprattutto nelle sinagoga, acquistata e restaurata da più. Trovo facilmente la sinagoga, quei luoghi un po’ remoti rispetto Come Antonio Mendes, che dopo comunità ispano-portoghesi di Am- privati, è sede di un museo e talvolta, un piccolo edificio che si distingue a Lisbona e Porto, arroccati sulle questo Kippur del 2012, mi dice sterdam, Londra e New York, non grazie ai turisti, ha il minian per le dagli altri, tra i vicoli, solo per le montagne e vicini al confine, fu più illuminandosi, farà l’aliyà. c

8 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 Miro Silvera gli ebrei e la città A sinistra, un ritratto recente di Miro Silvera, lo scrittore nato ad Aleppo nel 1944; a destra, Silvera con Manuel Vazquez Montalban; le copertine di alcuni suoi libri

da erudito o con quelle civetterie cat- Non ho mai capito perché, ma pre- tedratiche così frequenti nel milieu feriva le bambine e forse mi detesta- Saggista, romanziere, intellettuale. Asistematico e curioso, va. In seguito, al liceo della Scuola senza ebrei, un odio antiebraico che sceneggiatore: Miro Silvera è uno dei pochi ebrei profon- ebraica, ho superato quell’impasse e sopravvive, tenace e inestinguibile, damente ancorato al doppio mondo le cose si misero bene. È stato grazie nelle pieghe del cattolicesimo. Non è S i lv e r a È o g g i u n a di appartenenza, quello ebraico e alla morà Flack che ho scoperto i terribile questo? Una ferita che non delle voci culturali quello milanese. libri. Per sfuggire a una realtà così si placa? Ecco: io voglio dare il mio Il volumetto appena uscito Libroterapia brutale ho fatto quello che fanno contributo a una forma di tikkun. Per più significative (e Due, Salani, è una sorta di spassosa tutti i bambini: mi sono rifugiato questo ho scritto Io Yeoshua chiamato prolifiche) del mondo autobiografia “as a writer”, passioni, in un mondo fantastico, ho svilup- Gesù (et al edizioni), un romanzo che visioni, autori che gli hanno cambiato pato l’immaginazione, ho costruito inserisce Gesù nella normalità ebrai- ebraico italiano. sempre la vita, un viaggio svolazzante e pieno un universo parallelo. Scoprii così i ca della sua epoca». Oggi Silvera sta in trincea nella difesa di humour, navigando tra citazioni libri e il loro potere taumaturgico, la ultimando un nuovo saggio -Essere o e biblioteche, considerate, queste, facoltà che hanno di guarirci dalle non essere, una presa di posizione mo- di israele e nel voler vere farmacie dell’anima (Librotera- ferite e dalla bruttura del mondo, la rale sull’oggi-, e un altro romanzo: pia 1 è uscito due anni fa, insieme a loro capacità di ripagarci, offrendo la storia -ispirata a figure realmente spiegare, ai milanesi, che Cinematerapia). La cosa divertente è un rifugio pieno di meraviglia. Ho vissute-, di una pittrice ebrea vissu- cos’è l’identità ebraica che Miro parla da lettore, e non da capito che, attraverso la lettura, sarei ta tra gli anni Venti-Quaranta, in scrittore: i libri, infatti, sono la nostra tornato più sicuro e forte a quella Olanda, tra musica, arte, Resisten- apertura sul mondo e su noi stessi, stessa realtà che mi aveva respinto». za, amori... «Scrivere intorno alla su ciò che siamo veramente e su ciò «Credo che il Novecento sia stato, condizione ebraica è per me, oggi, «I libri sono la farmacia dell’anima. che gli altri sono, dice, «perché siamo non solo in letteratura, il secolo ebrai- un impegno civile. venuti al mondo per sperimentare e i co. È impossibile chinarsi sulla storia Noi ebrei abbiamo “avuto il per- messo” di raccontarci poco più di E possono, a volte, salvarci la vita» Scrivere intorno alla condizione ebraica, 100 anni fa, (a partire da Zangwill e “ Aleichem). Ma c’è ancora un gran- di Fiona Diwan farla conoscere è, per me, un impegno civile „ de pregiudizio, duro a morire; e la Chiesa, spiace dirlo, ne è, in parte, hi conosce Miro Sil- duzioni letterarie, testi teatrali, sce- straniera, traducevo dal francese e libri sono la nostra cucina spirituale: culturale dell’Occidente senza restare responsabile. Perché lo faccio? Per- vera non può che stu- neggiature cinematografiche, fanno dall’inglese autori come Francoise le ricette le abbiamo tutte lì, basta sbigottiti dall’onnipresenza ebraica, ché credo che la parte migliore di me pirsi, ogni volta che lo di Miro Silvera, nato ad Aleppo nel Sagan, Gaston Bachelard, Jack Ke- allungare la mano e metterle sul fuo- come se secoli di silenzio e ghetti resti, ancor oggi, quella ebraica». c incontra, del tono lieve 1944, uno dei protagonisti della vita rouac». In contemporanea, c’è la co». E aggiunge: «chi non legge ha avessero rotto gli argini, generando C e delicato con cui rie- milanese, una figura certamente ete- scuola del Piccolo Teatro di Mila- un’anima anoressica». C’è un libro un fiume inarrestabile. Una “fame di Bibliografia essenziale sce ad avvicinarsi a cose e persone: rodossa e non facilmente incasella- no, ai tempi del leggendario Paolo giusto per ogni disturbo, scrive Sil- espressività” che ha contagiato tutti un modo etereo, quasi disincarnato, bile nel panorama culturale della Grassi; dopo, Miro Silvera divente- vera: libri che curano la depressione, gli ambiti del sapere. È questa vo- iro Silvera è nato a Aleppo nel 1944 di incedere nel mondo. Una qualità città. Un garbo e una gentilezza rà uno dei soci, con Andrée Ruth il mal d’amore, il lutto per una per- racità espressiva che sento mia, così M e cresciuto a Milano. Le sue opere mite, “da elfo”, che lo rende -in un proverbiali, una cultura sfaccettata Shammah, del Teatro Franco Paren- sona cara, le ansie per il futuro..., si vicina. Oggi, da scrittore ebreo, sento spaziano dalla saggistica ai libri di poesie mondo dove prevalgono maldicenza e cosmopolita, un fiuto editoriale ti. Incontra personaggi mitici come possono assumere a stomaco pieno la necessità di scandagliare la figura ai romanzi, alle sceneggiature (come e invidia-, beneamato da tutti. Ma che ne hanno fatto il primo editor Samuel Fuller, Frank Capra, Alida e anche vuoto, non danno assuefa- storica di Gesù, di riportarla, narra- quella del film di Alessandro D’Alatri I non lasciatevi incantare dall’appa- in Italia ad inventarsi, vent’anni fa, Valli, Peter Weiss, Marco Ferreri, zione, non intossicano. tivamente, alle sue radici ebraiche, Giardini dell’Eden, film tratto da un rente buonismo o dalla sua mancan- una collana di “nuova spiritualità” Franco Rosi, Ettore Scola, Franca Un’idea, questa dei libri che curano per far capire al mondo cristiano, -e romanzo di Silvera). Ecco alcuni tra i titoli za di aggressività. Silvera sa essere, (per Sperling & Kupfer), Silvera ha Valeri («un Molière nato donna»). l’anima, che viene da lontano, dalla non solo a quello intellettuale degli più significativi in trent’anni di carriera. all’occorrenza, un vendicatore an- anche avuto il merito di ripescare Amico della coppia Sottsass-Pivano, tradizione ebraica in primis. Ma an- svariati Monsignor Martini o Rava- Romanzi: L’ebreo narrante (Frassinelli), gelico, per dirla con Karen Blixen dal dimenticatoio, per Valentino di Herbert Pagani, di Renato Boe- che dall’infanzia milanese alla Scuola si-, che Gesù era ebreo in toto e che Il prigioniero di Aleppo (Frassinelli), -scrittrice inarrivabile, che lui stesso Bompiani, una grande scrittrice ri, di Goffredo Parise, di Giuseppe di via Sally Mayer e da un’esperienza questa evidenza va acquisita anche Attraversando i giardini dell’Eden adora-, specie se si tratta di difen- come Dorothy Parker. «Facevo il Pontiggia e Paolo Volponi, Silvera difficile ma a lieto fine. «Ricordo con come forma di riparazione verso due- (Frassinelli), Margini d’amore (Frassinelli), dere, senza mezzi termini, il punto lettore per Bompiani, negli uffici di costeggia un’intera generazione di ansia, ancor oggi, i miei primi anni mila anni di angherie e di pregiudizio I Giardini dell’Eden (Piemme), Il senso di vista di Israele e degli ebrei, nei via Pisacane: all’epoca era un ap- scrittori e artisti, tra gli anni Settanta alle elementari della Scuola ebraica anti-giudaico. La mia famiglia viene del dubbio (Frassinelli), Il passeggero salotti buoni dell’intellighentzia bor- partamentino dove lavoravamo tutti, e Novanta. Critico cinematografico e e il terrore che provavo per la mia dal Portogallo. I Silvera sbarcarono occidentale (Ponte alle Grazie), Io ghese, di destra e di sinistra, dove Silvana Ottieri, Paolo De Benedet- autore, con Maurizio Porro, del volu- morà, la Flack. Non lo nascondo: il a Livorno fuggendo l’Inquisizione. Yeoshua chiamato Gesù (et al). Poesia: accade di incontrarlo. ti, Umberto Eco giovane, Giuliana me La cineteca di Babele (Milanolibri), bambino che ero non ha sopportato Oggi la presenza ebraica nella peni- Arti e Misteri, (Marcos y Marcos). Saggi: Più di quarant’anni di scrittura, Broggi e il conte Valentino stesso. il suo enciclopedico eclettismo non l’esperienza di rifiuto e emarginazio- sola iberica è rasa al suolo e, come se Moda di celluloide (con M. Somarè, Idea romanzi, saggi, poesie, articoli, tra- Io leggevo e proponevo la narrativa ha nulla a che vedere con i birignao ne che quella morà mi fece patire. non bastasse, esiste un antisemitismo Libri), La cineteca di Babele (Milanolibri), Dio nei dettagli (Aletti), Contro di noi- Viaggio personale nell’antisemitismo (Frassinelli), Libroterapia 1 e 2, 10 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 Cinematerapia (Salani). attualità / italia istituita la giornata europea dei Giusti Dall’alto, da sinistra verso destra, 15 Giusti di ieri e di oggi: Yoani Sánchez, Da sinistra, filosofi al convegno “Le virtù dei Giorgio Perlasca, Dita Kraus, Moshe Giusti e l’identità dell’Europa”, a Palazzo Marino, Bejski, Yanusz Korczak (nel film di Wajda); organizzato da Gariwo e Comune: Francesca Raoul Wallenberg, Ai Weiwei, Anna Nodari, Salvatore Natoli e Stefano Levi della Torre, Politkovskaya, Roberto Saviano, Malala Guido Mortara e il tavolo dei relatori, Massimo Yousafzai; Claire Ly, Jan Karski, Paolo Cacciari. In basso, Gabriele Nissim Borsellino, Sophie Scholl, Antonin Kalina così importante. E oggi, Milano è la dall’altra parte e rifiutarsi di vedere. è una delle parole chiave, come riba- e gli eroi piuttosto che rendere merito città capofila in questa scommessa, la Questa è la famosa banalità del Male. disce a sua volta la filosofa Francesca ai quanti, imperfetti e contradditorii, città che più si è battuta perché fosse Il Giusto lotta contro il Male ma non Nodari: «Penso all’idea di “respon- avevano messo in gioco se stessi per istituita questa giornata europea». facendo MAI il Male». sabilità incarnata” a cui si riferiva il gli altri. Un percorso tutt’altro che facile, Indifferenza, non vedere, far finta di filosofo Emmanuel Levinas: se non ri- Raccogliere l’eredità che fu di Bejski perché spesso le memorie dividono, niente, ma anche apatia e ignoranza spondo di me chi risponderà per me?, significa ripercorrere la sua strada: per e sono in concorrenza tra loro. Come di chi non vuole sapere o non può si chiedeva dal campo di prigionia, valorizzare i Giusti di oggi, in ogni osserva ancora Gabriele Nissim, a cui sopportare l’orrore (vedi I volonterosi durante la Seconda Guerra Mondiale. parte del pianeta. Ovvero quei disob- va dato il merito di svolgere un im- carnefici di Hitlerdi Daniel Goldhagen). Per Levinas un Giusto è colui che si fa bedienti, anticonformisti, sovversivi portantissimo lavoro sulla Memoria O di chi si rifugia nell’omissione, una carico del “volto dell’Altro”, della sua e piantagrane, coraggiosi ribelli che del Bene, «ciascuno ha i suoi Giusti tra le colpe più gravi dell’umanità. “bisognosità” e fragilità. Il Giusto è alzano una voce fuori dal coro e si da proporre e quegli degli altri da Perché è proprio cumulando le omis- colui che prende su di sé “lo spessore spendono per salvare chi è in pericolo, escludere». A Bruxelles, c’era chi sioni che vengono fuori le azioni per- carnale” del mondo e che accetta di ovunque accadano genocidi o crimini non voleva che si parlasse degli ar- verse. Perché è a forza di tollerare e la- portare l’Altro sulle proprie braccia e contro l’umanità. Grazie all’impegno meni, altri del totalitarismo sovietico, sciar correre che diventano possibili i metterlo intorno al collo». di Gariwo, il Comitato per la Foresta altri ancora della Bosnia e altri anco- grandi Mali. Non a caso i totalitarismi Ed è a questo punto che entrano in dei Giusti (www.gariwo.net), il concet- ra pensavano che si dovesse parlare sono nati poco a poco, nell’indifferen- gioco valori come rispetto e dignità, to ebraico di Giusto tra le nazioni si solo dei Giusti della Shoah. «Eppure za generale, fino a quando non valori fondanti dell’uni- è dunque universalizzato, diventando -spiega Nissim-, si diventa veramente era troppo tardi per reagire alle versalità umana. Dice in patrimonio di tutti. europei quando si è cittadini del mon- esplosioni di violenza. proposito Salvatore Natoli, Ma qual è la definizione di Giusto? do, quando si costruisce una memoria In questa cornice, il Giusto as- accademico e filosofo: «la E come dargli corpo oggi in un’Eu- condivisa. L’Europa non si costruisce sume una posizione determi- parola chiave è: dignità. Che ropa individualista, confusa, spesso con una memoria che guarda solo al nante; quella di colui che può vuol dire libertà, universali- Che cos’è un Giusto amorale e distratta? Ne hanno par- particolare, ma con la pluralità delle cambiare il corso delle cose at- tà. Nella Bibbia c’è scritto: lato pensatori e filosofi nell’ambito memorie». traverso il suo comportamento: “ama il prossimo”. Nella tra- Disobbedienti, dissidenti, oppositori. Ribelli testardi del convegno internazionale Le virtù Ma come si definisce la figura del «Il Giusto è colui che insegue dizione talmudica, l’espres- e coraggiosi che hanno messo a repentaglio la dei Giusti e l’identità dell’Europa, che si è Giusto? Innanzitutto va detto che un pensiero “riflettente”-spiega sione è bella e viene chiosata svolto di recente a Milano, a Palazzo spesso il Giusto non è mai un eroe, Nissim-, ovvero che agisce in base in questo modo: “cerca per il tuo prossimo vita per aiutare chi era in pericolo. Il 6 marzo 2013 Marino. Organizzato dall’Associazione o un guru, non è perfetto, non è una a un pensiero che si fa riflesso degli quello che cerchi per te stesso”. E Spinoza per il Giardino dei Giusti del capoluogo figura titanica e lontana che si innalza altri. E che obbedisce a qualcosa di svilupperà chiaramente questa dimen- nasce la Giornata europea della Memoria dei lombardo, è stato il primo appunta- sugli altri: sta invece dentro le cose, va inaspettato, sorprendente anche per sione, tralasciando l’uso del termine Giusti: per non dimenticare il Bene che è stato fatto. mento in vista delle celebrazioni per verso l’altro, verso l’aderenza. se stesso, un impulso morale che non solidarietà, troppo compassionevole e la Giornata Europea dei Giusti (6 marzo), «Nessun Giusto obbedisce alla Leg- sospettava di avere. Ma il suo è anche buonista, ma usando l’utilità. Nulla è Un concetto centrale del pensiero ebraico, oggi istituita lo scorso maggio dal Parla- ge naturale. Anzi: spesso lui è oltre un pensiero estetico, che sa scegliere: più utile all’uomo dell’uomo stesso. mento Europeo (vedi box a pag. 15) e e al di fuori della Giustizia -riflette perché affrontare il mondo in maniera Cioè concorrere per la realizzazione di Marina Gersony patrimonio di tutti, grazie a Gariwo fortemente voluta da Gabriele Nissim, il filosofo Massimo Cacciari-. Non estetica è ciò che salva. Non si dice del bene comune». E conclude: «Il scrittore, storico, ideatore e presidente c’è nulla di naturale in un Giusto. forse “quella è una bella persona”? nuovo Welfare non è una distribu- er me e per tutti gli altri etica alle nuove generazioni. Nello di Gariwo che, grazie al proprio, te- In lui tutto è sovrannaturale. La sua Non si dice forse quella è “brutta gen- zione assistenziale di risorse, ma è prigionieri era l’unico tede- stesso modo in cui Simon Wiesenthal stardo, impegno, è riuscito a far pas- non è la temperanza medievale che te”? Non esiste una bacchetta magica piuttosto creare condizioni opportu- sco buono, l’unico tedesco dava la caccia ai criminali nazisti, Bej- sare la mozione a Bruxelles. «Le figure insegnava un concetto di equilibrio. E del Bene. Hannah Arendt diceva che ne perché ognuno possa valorizzare di cui non avevamo paura, ski si mise sulla traccia di coloro che dei Giusti sono un simbolo unificante non è neppure l’idea di una Giustizia ciò che conta è insegnare alle persone se stesso. Poiché se non si rispetta la P l’unico a cui un ebreo po- avevano aiutato gli ebrei a salvarsi, in cui tutti possono riconoscersi. Fi- distributiva e tanto meno punitiva. Il a pensare con la propria testa, a eser- singola persona, il rischio è che la teva chiedere un favore». Con queste spesso scontrandosi con l’ingratitudi- gure di coraggio civile che, oggi come Giusto non chiede mai la punizione, citare il proprio spazio di responsabi- solidarietà diventi una generosità parole Moshe Bejski si riferiva a Oskar ne dei sopravvissuti. Non gli interes- ieri, mettono a rischio la propria vita ma ha a che fare con l’idea del dono lità e a difendere il proprio orizzonte pelosa o una forma di parassitismo Schindler, l’uomo che ingannò le SS sava tanto la purezza e la perfezione in difesa dei diritti umani, testimoni e del perdono. Se il Male è escludere morale. Questo è il retroterra su cui legalizzato». salvando la vita di centinaia di ebrei di chi aveva salvato delle vite. Non di verità, di compassione...», dichiara. l’altro, far sì che l’altro non sia, non può crescere un Giusto. E la respon- e in seguito reso famoso dal film di cercava né eroi né superuomini. L’ele- «Abbiamo bisogno di una piattaforma esista, il Bene è invece effusivo, non sabilità è sempre una sfida; a volte Marina Gersony è giornalista tv, scrittrice e Steven Spielberg. Giudice della Corte mento essenziale era l’azione giusta, etica su cui costruire l’identità nobile isola, non esclude: è il donarsi per il non ci sono esempi da seguire, siamo regista. Ha scritto per Il Giornale, Il Giorno, Costituzionale di Israele e Presidente anche se isolata, perché in quella si era dell’Europa. Valori alti, su cui edifica- donarsi, senza calcolo. Per effusività soli con la nostra legge morale, quella Il Tempo, Panorama, Elle, Aspenia... Tra i della Commissione dei Giusti dello espresso il Bene. Una visione che lo re l’Europa, per uscire dal localismo intendo il guardare l’altro: il vero pec- voce interiore, che è lì a guidarci, sola suoi libri, Europa Low Cost (Sperling), Yad Vashem, Bejski è scomparso nel portò spesso a scontrarsi con le istitu- miope, dall’intolleranza. Ecco perché cato originale dell’Uomo è, da sem- contro tutti». Ci siamo, l’immigrazione in Italia e 2007 lasciando una preziosa eredità zioni più propense a celebrare i santi la Memoria del Bene e dei Giusti è pre, il non guardare, il voltare la testa La responsabilità individuale, dunque, in Europa (Sperling). c

12 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 Bollettino 13 attualità / italia speciale: che cos’è un Giusto Da sinistra, una scena del film “The courageous heart of Irena Sendler”; Irena Sendler, scomparsa nel 2008, è l’infermiera polacca che portò in salvo 2.500 bambini fuori dal ghetto di Varsavia. Eccola in due immagini, da anziana e da giovane; il cippo dedicato a Moshe Bejski nel giardino dei Giusti a Milano; Moshe Bejski in una Spiriti ribelli foto degli anni Sessanta. vostri e sarete tranquilli, nell’anima tiche, uno sguardo e una voce collet- Disobbedire alla logica persecutoria. Seguire la e nel corpo. Questa è l’istigazione tiva che, oggettivandoci, ci osserva, alla privatizzazione delle coscienze e ci giudica e ci avverte di ciò che è propria voce morale interiorizzata. Andare “contro” degli interessi, all’idiotismo (“idiota”, degno e di ciò che è vergogna. Ma in greco, designa chi si restringe al se si è troppo isolati si può vacillare, i valori condivisi dalla maggioranza, quando questi proprio “particulare” ). Non è certo nel dubbio che la propria coscienza si trasformano in infamia collettiva. Ieri come oggi, un caso se i regimi totalitari, che in non sia che un’ istanza strettamente nome della purezza ideologica o raz- individuale, illusoria e solitaria. Che i Giusti incarnano uno spirito anticonformista, una ziale istigano i singoli al servilismo e cosa possiamo fare allora per i Giusti al privatismo, sono sede fatale della del nostro tempo? Se non possiamo semplicità antieroica, una “giustizia fuorilegge”. Ecco più impura ed estesa corruzione. È fare di più, portando un aiuto con- l’analisi del meccanismo persecutorio nelle parole una malattia “professionale” e con- creto, sarebbe già qualcosa che la altre. Gli interessi materiali (espro- genita che logora dall’interno ogni nostra voce si unisse a testimoniare di un filosofo e studioso di pensiero ebraico e la nostra aggressività non è che priare ad esempio un “nemico” a sistema totalitario e perciò stesso che la coscienza del Giusto non è legittima difesa. E sul registro del vantaggio nostro), si intrecciano così persecutorio, perché non ammette sola e quindi ancora più soggetta di Stefano Levi Della Torre narcisismo diceva: noi siamo razza con le suggestioni della propaganda, dissenso e contraddizione. Le ideolo- a dubitare di sé, ma può confidare superiore e, per nobiltà di sangue, a formare un senso comune condi- gie persecutorie mostrano da un lato nella conferma di una più vasta co- n un suo racconto, Di che cosa colpito da persecuzione che ritengo- l’ultimo di noi vale di più del primo viso, che crea un rapporto solidale questo ventre molle (privatismo e munità di valori. c parliamo quando parliamo di Anne no ingiusta, ed ogni persecuzione si degli altri. E lo stesso abbiamo visto tra massa e potere. corruzione), dall’altro questo guscio Frank (Einaudi), Nathan En- ammanta di “valori”. I regimi per- nello stalinismo e nei suoi derivati: Non dimentichiamo che coloro che rigido. Diceva Hannah Arendt che glander, scrittore ebreo di secutori hanno sempre un plauso, vittimista era la denuncia di un pe- si schierano a protezione dei perse- tale rigidità dogmatica è un’ulterio- LA memoria del bene New York, narra di una visi- un seguito consolidato dalla paura, renne “complotto borghese” di cui guitati si trovano a dover vincere, re debolezza dei sistemi ideologici, Ita (immaginaria?) di una coppia dagli interessi e dalla propaganda, i dissidenti sarebbero stati la quinta prima di tutto dentro di sé, que- religiosi o politici fondamentalisti o l 10 maggio 2012 il Parlamento di conoscenti ebrei ortodossi. Alla promuovendo così un senso comune colonna; narcisistica era l’idea pa- sto senso comune “eccitato” dalla totalitari, perché li espone all’incri- IEuropeo ha approvato con 388 fine di una lunga conversazione, il diffuso, che indica nel perseguitato ra-religiosa di possedere una teoria propaganda, dall’ideologia e dagli natura che li scalfisce e infine li rom- firme la proposta di Gariwo di isti- discorso cade sulla domanda: «Se il nemico. Perché il perseguitato è esauriente e definitiva circa la realtà. stereotipi che essa promuove. Uscir- pe. I Giusti sono questa incrinatura tuire il 6 marzo una Giornata eu- tu non fossi ebreo, nasconderesti sempre nemico: e cosa c’è di più “na- Vittimismo e narcisismo sono pul- ne e affrontarli non vuol dire solo che dà inizio allo scavo. ropea dedicata ai Giusti per tutti i un’ebrea sotto persecuzione?». La turale”, allora, che difendersi da un sioni suggestive e seducenti, perché esporsi al pericolo, vuol dire anche Ora, il Giusto è colui o colei che genocidi. Tra i primi sostenitori e risposta dell’ebreo ortodosso lascia “nemico”?, contrapporsi al “male” ciascuno di noi è facilmente attratto rompere relazioni consolidate, af- reagisce all’idiotismo privatistico e si firmatari, il Parlamentare europeo, onestamente trasparire che forse e alla sua minaccia? Che cosa di più dalla tentazione di sentirsi vittima (a fetti, opportunità sociali e di lavoro. appella, al contrario, a principi ge- ex sindaco di Milano, Gabriele Al- non lo farebbe. La scena si chiude convincente e condivisibile? torto o a ragione) per incolpare altri Vuol dire tradire comunque “valori” nerali o universali che vedono nel bertini. nell’imbarazzo, ma da essa traspare Generalmente, la formazione dema- delle proprie difficoltà; e ciascuno di riconosciuti socialmente come tali, perseguitato un proprio prossimo, Nel 2003, dopo l’istituzione di un anche la comprensione per la diffi- gogica del senso comune si basa su noi è attratto dalla lusinga di sentirsi ed essere appunto accusati e colpiti prima che un nemico designato e ste- Giardino dei Giusti in alcuni luoghi- coltà di fronte a cui potrebbe trovarsi due appelli: quello al vittimismo e parte di una collettività superiore alle come colludenti col nemico, traditori reotipo; è colui o colei che in nome simbolo, come Yerevan, in Arme- un “Giusto” nel dover decidere che quello al narcisismo. Nella storia e della patria, della tradizione, della di questi principi anima la critica al nia, e la proposta per Sarajevo, fare davanti a un’infamia. nell’attualità, lo vediamo ad esem- religione, del gruppo, quando non “grande disegno”, critica a cui la Gariwo ha coinvolto il Comune di Le difficoltà che i Giusti di cui parlia- pio nelle persecuzioni religiose: sul CHI SONO I GIUSTI della stirpe o della razza. Il Giusto massa ha rinunciato per riparare il Milano nella creazione di un Giar- mo devono affrontare sono in primo registro del vittimismo, il persecutore Il termine Giusto è tratto dal passo si trova ad essere bollato come cri- proprio privato sotto la coltre rassi- dino dei Giusti che ricordasse colo- luogo i rischi per la sicurezza e per si sente vittima dell’eresia e della mi- della Torà che afferma “chi salva minale, ad essere trasgressore delle curante del conformismo, coatto o ro che si sono opposti ai genocidi la vita stessa loro, dei loro cari, dei scredenza che contestano e offendo- una vita salva il mondo intero” ed è leggi e dell’ordine costituito. accettato. in ogni parte della terra e che an- loro compagni ed amici. Se io fac- no la sua credenza; sul registro del stato applicato per la prima volta in I regimi e le ideologie persecutorie Da dove dunque i Giusti traggono cora oggi si oppongono ai crimini cio una scelta pericolosa di giustizia narcisismo, il persecutore pretende Israele in riferimento a coloro che esercitano il fascino della delega: le loro convinzioni e le loro energie contro l’umanità ovunque siano -non può fare a meno di pensare un di essere il depositario della verità. hanno salvato gli ebrei durante la rinunciate alla fatica di pensare e nella solitudine minacciosa in cui perpetrati. È nato così, il 24 gen- Giusto-, con che diritto ne impon- E parimenti lo vediamo nel caso li- persecuzione nazista in Europa. Il di scegliere, affidatevi a chi detie- si vengono a trovare? Certo dalla naio, il primo Giardino dei Giusti di go le conseguenze a chi le subirebbe mite del nazifascismo. Sul registro concetto di Giusto è stato ripreso ne il sapere, abbandonatevi a chi si loro coscienza, per quel tanto che tutto il mondo proprio a Milano, al senza avere la possibilità, o l’inten- del vittimismo il nazifascismo diceva: per ricordare i tentativi di fermare prende la responsabilità del potere sia stata capace di autonomia dalle Monte Stella e nel novembre 2008 zione, di condividere con me la grave abbiamo subito una pace ingiusta, lo sterminio del popolo armeno in nell’attuare il grande disegno di suggestioni del conformismo. Ma la si è costituita l’associazione per la o mortale responsabilità che la co- umiliante o mutilata (il trattato di Turchia nel 1915 e, per estensio- eliminare il male e di instaurare il coscienza non è un fatto puramente gestione del giardino, composta scienza mi detta? Tuttavia, il Giu- Versailles), e siamo minacciati dal ne, a tutti coloro che nel mondo bene; a voi spetta di badare al vostro personale: è lo sguardo interioriz- da Gariwo insieme al Comune di sto incontra difficoltà magari meno bolscevismo e dalla plutocrazia de- hanno cercato o cercano di im- lavoro, alle vostre funzioni come cel- zato ma di una comunità virtuale Milano e all’Unione delle Comunità dirette, ma talvolta più complesse. mocratico-giudaica, siamo vittime pedire il crimine di genocidio, di lule di un grande organismo che vi di persone con cui abbiamo via via Ebraiche Italiane. I Giusti proteggono o salvano chi è che hanno diritto al loro riscatto difendere i diritti dell’uomo nelle protegge e vi lusinga. Badate ai fatti condiviso valori e idee morali e poli- Nel frattempo sono sorti giardini situazioni estreme, o che si batto- e altri spazi dedicati ai Giusti in no per salvaguardare la memoria ogni parte d’Italia, come a Genova, contro i ricorrenti tentativi di ne- Palermo, Padova, Torino, Lingua- 14 Bollettino gare la realtà delle persecuzioni. Dicembre • 2012 glossa, Levico Terme. attualità / italia speciale: che cos’è un Giusto

are le responsabilità dei governanti, e Chi era Irena Sendler Janusz Korczak, il che la loro lealtà e rigore garantiscono il benessere sociale della collettività». È una storia di bontà A conferma della modernità di questo e coraggio quella di maestro dell’ascolto medico polacco anche l’intervento di Irena Sendler, risco- Morena Modenini, che ha ricordato perta solo nel 1999 da Non volle abbandonare i suoi bambini anche se, come sia fondamentale che «i ragazzi alcuni studenti di un possano esprimere il loro pensiero college del Kansas, grazie alla sua notorietà, avrebbe avuto la possibilità condividendo le proprie idee con gli e a cui è stato an- di salvarsi. Morì con gli orfani ebrei che curava, adulti». che dedicato il film Cesare Rivoltella, invece, ha ap- tv “The courageous heart of Irena Il sindaco di Tradate Laura Cavalotti tra Joel Diena e Pietro Lomazzi ma la sua lezione continua a essere un esempio profondito il rapporto fra Korczak Sendler” (vedi pag. 14). Nata a Var- durante la cerimonia per il conferimento del titolo di Giusti tra le Nazioni e i mezzi di comunicazione, men- savia nel 1910, fu un’infermiera e pedagogico e un obiettivo necessario tre Simonetta Polenghi ha messo a assistente sociale polacca, che salvò, di Roberto Zadik confronto l’opera di Korczak con insieme ad altri membri del movi- Peppino Pellegatta, che oggi ha 80 quella di altri celebri pedagogisti, a mento di Resistenza “Zegota”, circa Giusti anni e che a Joel insegnò a gioca- ono passati settant’anni della Casa degli Orfani, in via Kroc- cominciare dallo svizzero Johann H. 2.500 bambini ebrei, facendoli uscire re a carte, ma soprattutto Pietro da quando il pedagogi- mal a Varsavia». La conferenza ha Pestalozzi: «L’attenzione che Korczak di nascosto dal ghetto di Varsavia. a Tradate Lomazzi, settantaquattrenne, che sta e medico polacco preceduto la proiezione del film di rivolgeva agli orfani era incredibile Grazie a un permesso speciale per per quattro anni divise la sua casa Janusz Korczak morì Andrzej Wajda Dottor Korczak, illu- -ha detto-; il maestro doveva essere entrare nel ghetto in quanto infermie- Joel Diena con la famiglia di Joel. Giusti delle S tragicamente assieme strando il pensiero innovativo di que- capace di empatia, osservando gli ra, riuscì a portare fuori i bambini Nazioni sono stati proclamati -alla ai bambini del suo orfanotrofio nel sto grande personaggio, ed eviden- stati d’animo del bambino, in una più piccoli in ambulanze o altri vei- incontra dopo memoria- Erminio e Ada Lomazzi, lager di Treblinka nel 1942. A lui si ziandone l’originalità, rispetto ai suoi ‘comunicazione non verbale’». coli; altre volte, spacciandosi per un i genitori di Pietro, titolari di una deve la teoria pedagogica, assolu- tempi, ma anche rispetto ai nostri. Infine, una brillante tesi di laurea, tecnico di fognature, nascose alcuni 70 anni Pietro, locanda nella frazione di Abbiate tamente nuova per l’epoca, basata Citando la frase del Talmud Babilone- quella di Greta Monti, 24 anni. Vi- neonati in una cassa per attrezzi, o il figlio dei suoi Guazzone che fu il nascondiglio del- sulla personalizzazione del metodo se dal Trattato di Shabbat: “Il mondo sibilmente emozionata, Greta ha alcuni bambini più grandi in un sacco la famiglia Diena, Davide Lomazzi e didattico degli insegnanti rispetto alla sta in piedi grazie al fiato esposto con grande pre- di juta. Nel retro del camion teneva salvatori Giovanna Galparoli, Carlo Galbiati psicologia di ogni singolo studente. dei bambini”, l’assessore cisione il proprio lavoro: anche un cane addestrato ad abba- e Giuseppina Lomazzi. Alla cerimo- Dedicata a lui e alle sue idee innovati- Cohen ha sottolineato «mi sento onorata di pre- iare quando i soldati nazisti si avvi- ro piccolo, non ricordo nia erano presenti il rabbino capo ve -ancora oggi di grande attualità- la l’importanza di Korczak, sentare una tesi su quel- cinavano, coprendo così il pianto dei come i miei genitori emerito di Milano Rav Giuseppe conferenza che si è tenuta all’Uni- «in un mondo dove i ma- lo che è stato l’educatore bambini. Fuori dal ghetto, la Sendler «E decisero di dare pro- Laras, l’ambasciatore canadese in versità Cattolica, l’ottobre scorso: estri sono molto pochi e degli educatori, esempio forniva ai piccoli falsi documenti con tezione ai signori Diena - racconta Italia, il console israeliano, il diri- relatori dell’incontro, patrocinato lui, il maestro lo ha fatto di umanità e coerenza, nomi cristiani, e li affidava a famiglie Pietro -. Ricordo però che per noi gente scolastico Patrizia Neri e il dall’Ambasciata d’Israele, l’asses- sul serio, puntando sul entrato a far parte della cristiane in campagna, o ad alcuni bambini era una cosa normale: Joel sindaco di Tradate Laura Cavalotti. sore alla Cultura della Comunità dialogo fra insegnanti mia vita». Greta ha riper- conventi cattolici. Nella speranza di veniva a scuola, giocava a pallone «Nessuno di voi conosce un bambi- ebraica di Milano, Daniele Cohen; e studenti, in un patto corso le tappe della vita poter un giorno riconsegnare i bam- con tutti, “era” uno di noi, anche no ebreo?» domanda la maestra. E Simonetta Polenghi, direttrice del siglato fra generazioni di Korczak, in Polonia, bini ai loro genitori, annotò i loro veri se tutti sapevano del pericolo a cui fu allora che in classe tutti tacquero. dipartimento di Pedagogia della Cat- diverse di cui lui, per dove ha reperito docu- nomi accanto a quelli falsi e seppellì era esposto. Soltanto a distanza di Era una mattina del 1944, i nazisti tolica; il Console di Polonia, Jerzy primo, è stato testimone». menti inediti all’Istituto gli elenchi dentro vasetti di marmel- tanti anni mi rendo conto del rischio occupavano l’Italia, e con quel si- Adamczyck; Cesare Rivoltella, do- Jadwiga Chabros ha poi Storico ebraico di Var- lata sotto un albero in giardino. Nel che ha corso anche la mia famiglia. lenzio i bambini di Tradate hanno cente di Scienze della Formazione; parlato de Il Re Matteuccio I, il roman- savia (archivio Ringelblum), fino al 1965 fu riconosciuta dallo Yad Vashem Perché lo hanno fatto? Perché i miei salvato dalla morte un piccolo ebreo Jadwiga Chabros, presidente dell’as- zo in cui Korczak ha illustrato «tutto lager di Treblinka, dove Korczak come Giusta tra le nazioni. Nel 2007 genitori erano persone buone, punto che era in mezzo a loro, Joel Diena. sociazione dei Polacchi a Milano e quello che voleva fare da giovane». venne ucciso dai nazisti nel 1942 con il Senato la proclamò eroe nazionale. e basta». Finita la guerra, Joel e la famiglia Morena Modenini, dirigente Ufficio L’opera racconta di un sovrano bam- i bambini del suo orfanotrofio. La All’atto dell’omaggio, a cui non potè Durante la guerra la famiglia Diena si sono trasferiti prima a Milano e Scolastico della Regione Lombardia. bino che all’età di sette anni viene memoria storica è parte integrante recarsi, fece avere, tramite una “bam- è stata protetta, nascosta e salvata poi in Canada. «Nella mia vita ho Insieme hanno analizzato la com- incaricato di governare il suo regno, del lavoro che intende «incoraggiare bina” da lei salvata allora, il seguente da alcune persone che in ottobre, a avuto cinque figli e 25 nipoti - ha plessa vicenda del dottor Korczak, ma fallisce rovinosamente nel proprio il ricordo dei lager e dell’opera di messaggio: «Ogni bambino salvato Tradate, hanno ricevuto - alla me- detto Joel Diena nell’aula magna ebreo polacco, il cui vero nome era intento. Questa storia, ha osserva- Korczak nelle giovani generazioni, con il mio aiuto è la giustificazione moria - da Yad Vashem il riconosci- del liceo di Tradate -, ma io e tutti Henri Goldsmith. «Ricorrono due to la Chabros, contiene importanti in modo che tutto questo non venga della mia esistenza su questa terra, e mento di Giusto delle Nazioni. Joel loro dobbiamo la vita alla famiglia importanti anniversari -ha commen- insegnamenti: ad esempio, che non dimenticato. Vorrei approfondire il non un titolo di gloria». Morì l’anno Diena, divenuto nel frattempo medi- Lomazzi». Dopo la cerimonia Joel tato il Console Adamczyk-: il 70esi- bisogna dimenticare di essere stati lavoro rintracciando i sopravvissuti dopo, senza avere ottenuto il Nobel co a Ottawa, in Canada, era presen- e Pietro sono usciti dalla scuola, in- mo anniversario della sua morte e il bambini, volendo crescere troppo in dell’orfanotrofio, Itzhak Belfer, Sh- per la pace, per cui era stata proposta te al Liceo Marie Curie di Tradate sieme, chiacchierando come settanta centesimo anniversario dell’apertura fretta; oppure che «bisogna sottoline- lomo Nadel o Mira Caspi». c con il sostegno di Israele. c e ha riabbracciato i suoi salvatori: anni fa. c

16 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 Bollettino 17 cultura patrimonio: lungo il filo del tempo Nella pagina accanto, una scuola rurale nel primo ‘900; qui a sinistra, Alice Hallgarten Franchetti con il marito Leopoldo e con Maria Montessori. Il metodo Montessori è’ farina del suo sacco. Amica e ispiratrice di a mionfe: “oltre la vita” Maria Montessori, ad Alice prendono lezioni da tre maestre, sotto che corre la tessitura artigianale di Medici, rabbini e filosofi di Hallgarten-Franchetti va il suo attento coordinamento. fronte alle nuove tecniche dei telai varie culture si sono incon- Sempre in questo intenso periodo, meccanici, che avevano già invaso trati a Firenze il 18 novembre il merito di avere avuto nel 1907, fa pubblicare in Umbria l’Europa e gli Stati Uniti industria- per confrontarsi sul delicato un ruolo di primo piano l’opera dell’amica Maria Montesso- lizzati. Nel 1908 istituisce, quindi, tema “Oltre la vita”. L’incontro, ri Metodo della pedagogia scientifica, che il Laboratorio Tela Umbra, dando organizzato dall’Ame-Asso- nella rivoluzione didattica Maria le dedica. Non è un caso, del a decine di ragazze madri e donne ciazione Medica Ebraica, in per l’infanzia. Dedicò la resto, che fino alla discriminazione poverissime dei quartieri di Città di collaborazione con la Comu- anti-ebraica del fascismo, il nuovo Castello la possibilità di lavorare, nità Ebraica di Firenze, ha sua breve vita ai diritti dei metodo educativo seguito nelle scuole opportunamente formate da pre- affrontato l’argomento da di- deboli, donne e bambini dei della baronessa Alice sia conosciuto ziose maestre di tessitura, su telai versi punti di vista. Il cabali- ceti più umili, nell’Italia del come metodo Montessori/Franchetti. manuali ottocenteschi, per poi pro- sta G. Salvatorelli (Università Alla scuola di Montesca si aggiunge durre i manufatti e tovagliati di lino di Ferrara) ha, ad esempio, primo Novecento poi quella di Rovigliano: entrambe finissimo dalle geometrie medioevali parlato della “Metempsicosi sono luoghi dove i piccoli imparano e rinascimentali. Le tessitrici non della cabalà ebraica”, men- i lavori dei campi, ma dove c’è anche solo vengono pagate per il lavoro tre Elena Assi, anestesista spazio per ammirare la bellezza dei fatto, ma partecipano alla riparti- dell’Ospedale San Paolo e Alice nel paese della miseria fiori che crescono dai semi che si sono zione degli utili a fine anno e in poco membro dell’Ame, ha affronta- di Ilaria Myr piantati, per capire così l’importanza tempo si vedono addirittura istituire to la questione delle evidenze dell’essere parte di un tutto. La con- un asilo infantile per i propri figli, scientifiche legate ai risvegli una figura di cui si Un’americana in Italia opoldo Franchetti. Laureato a Pisa e vinzione del fondamentale contatto con tanto di mensa ed educatrice dal coma. Alessandro D’Ales- sa e si parla poco: Nata a New York, nel 1872, da una combattente al sud con Giuseppe Ga- con la natura le viene anche dalle al piano superiore di palazzo To- sandro (Istituto Buddista Ita- ma Alice Hallgarten famiglia laica askenazita di banchie- ribaldi, diventerà famoso per il viag- teorie di Lucy Latter, che a Londra massini, già Bourbon del Monte, in liano Soka Gakkai e Univer- Franchetti, amica ri, Alice Hallgarten viene presto in gio che fece, con il suo concittadino ha inventato in quell’epoca la pra- via Sant’Antonio, di proprietà dei sità di Firenze) ha portato poi È del la più celebre Europa, affascinata dalla cultura e Sydney Sonnino, nel Mezzogiorno: tica del kindergarten, il giardinaggio baroni Franchetti e ancora oggi sede la concezione buddista di esi- Maria Montessori e ispiratrice del dalla bellezza del vecchio continente. una discesa in una cultura arretra- affidato ai bambini. Commentava la storica di Tela Umbra. stenza e non-esistenza, men- suo notissimo metodo pedagogico, Essendo una donna molto attenta agli ta, estranea a quella dei due giovani Franchetti: «Miss Latter era convinta La lotta di Alice contro l’ignoranza, tre Rav Joseph Levi, rabbino ha invece avuto un ruolo di primo aspetti sociali, comincia a visitare toscani, luoghi privi di strade, fogne, che prendendo spunto dal- le ingiustizie e i pregiudizi capo di Firenze, ha parlato piano nell’educazione italiana del scuole, ospizi, fabbriche, spinta da scuole e ospedali: da qui scaturì la la storia di un fiore o di un dell’epoca, e il suo costante dell’interpretazione ebraica di primo Novecento. Fu lei infatti una forte volontà di rendersi utile e famosa Inchiesta Sonnino-Franchetti, insetto il bambino avrebbe impegno, che tanto bene questo tema. Renato Caviglia che all’inizio del secolo, con di migliorare la difficile situazione documento fondamentale negli anni capito che niente è isolato fece alla società dell’Altote- ha dedicato il suo intervento l’appoggio del marito, Leopoldo in cui versa la società di quell’inizio successivi alla riunificazione dell’Ita- nel mondo, che tutte le cose vere e, in generale, alla pe- alle “Cellule staminali nelle Franchetti, barone e senatore del secolo. Arrivata a Roma, inizia a fre- lia. Ma Franchetti è anche un ricco viventi, piante, animali e dagogia, finiscono nel 1911: malattie infiammatorie croni- Regno, volle ribaltare la realtà di quentare la casa di Sibilla Aleramo, barone ebreo, che possiede in Um- uomini, concorrono insie- a soli 37 anni, muore di tisi che intestinali”, mentre Marco emarginazione culturale del ceto celebre (e molto chiacchierata) pro- bria più di 700 ettari di terra da lui me al ciclo della vita». Ed in un sanatorio svizzero. Soria ha affrontato il tema più povero, istituendo le due scuole pugnatrice del libero amore e autrice bonificati strappandoli alla boscaglia, è proprio a villa Montesca La segue dopo pochi anni della genealogia e dell’ere- rurali di Montesca e Rovigliano, del testo Una donna, che diventerà ne- 46 poderi abitati da mezzadri. Per la - dove si trova di passaggio suo marito Leopoldo, che ditarietà di alcune malattie. dedicate all’istruzione gratuita gli anni ‘70 la “bibbia” del movimen- sua giovane e bella sposa americana, prima di intraprendere un si suicida con una pallotto- Infine, l’Associazione Gilad per i figli dei contadini dell’alta to femminista. Sibilla si batte per il costruisce villa Montesca, una dimo- viaggio verso l’India per oc- la alla testa dopo la notizia Shalit, fondata di recente in Umbria. Fu sempre lei a sostenere voto delle donne, combatte il sopruso ra in stile rinascimentale, circondata cuparsi dei giardini del maharajà di della disfatta italiana a Caporetto, Italia da alcuni pompieri in economicamente il lavoro di ricerca della prostituzione, e si impegna in da un giardino di piante esotiche. Mysore - che la Latter progetta per lasciando tutti i suoi beni a Città di pensione, ha presentato la didattica di Maria Montessori, prima persona contro l’analfabetismo gli scolaretti degli orti sperimentali Castello, e garantendo così il prose- propria attività di soccorso finanziando la pubblicazione creando le Scuole proletarie dell’Agro impegno nell’educazione e mette a punto per loro una piccola guimento del cammino delle scuole in caso di calamità ed emer- del primo Metodo della pedagogia Romano. È nel salotto di questa don- È qui che si incontra periodica- guida che li aiuti a sviluppare uno rurali fondate dalla sua Alice e di genze, auspicando una col- scientifica, edito dalla casa editrice na che Alice incontra la scienziata mente l’intellighenzia progressista spirito di osservazione della natura. Tela Umbra, che tutt’oggi continua laborazione con l’Ame e la Scipione Lapi, e dando inizio a Maria Montessori, una delle prime dell’epoca, italiana e straniera. Ma è la sua attività, secondo i valori e i Protezione Civile. Durante la quella rivoluzione della pedagogia donne dell’epoca laureate in Italia, soprattutto qui che Alice Hallgarten In nome delle donne metodi di lavoro di allora. giornata, si è tenuta anche che portò in gran parte dei Paesi del colei che cambierà per sempre l’edu- Franchetti decide di creare una scuo- Ma l’attenzione della Hallgarten Questo è quello che rimane oggi di l’assemblea dell’Ame, che ha mondo le tecniche d’insegnamento cazione infantile. la per i figli dei contadini: i bambini va anche alle donne che lavorano Alice Hallgarten Franchetti e della ipotizzato maggiori collabo- incentrate sul precetto del “bambino Sempre a Roma, a soli 26 anni, la -inizialmente trenta, poi più di 100, nel campo tessile. Alice Franchetti sua storia, troppo poco raccontata razioni fra le due sezioni di al centro del mondo”. Hallgarten incontra il livornese Le- maschi e femmine, divisi in sei classi-, si rende conto, infatti, del pericolo per una donna così speciale. c Milano e Roma.

18 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 Bollettino 19 cultura la grande letteratura ebraica femminile Nella pagina accanto, la scrittrice argentina Ana Maria Shua. Da sinistra: Anne Michaels, Rose Auslander, Cynthia Ozik. Sotto, da sinistra verso destra, Anda Pinkerfeld, Eva Hoffmann, Lea Fleishmann.

come ha evidenziato il convegno internazionale Letteratura ebraica al femminile, tenutosi all’Università de- gli Studi di Milano a metà ottobre, la presenza e il contributo muliebre damentalmente, una cultura multi- dell’intero convegno, ha sottolineato organizzato dalla docente Maria siano storicamente riscontrabili da territoriale, trasversale, ma sempre come, rispetto alla letteratura ebraica Mayer Modena. secoli, e di fondamentale importanza saldamente ancorata a una tradizio- in generale, quello femminile sia un Tre giornate dense di contenuti e ap- per la letteratura ebraica. ne e alla necessità di tramandarne ulteriore dislocamento prospettico; puntamenti, un programma ricco e Tuttavia, gran parte del convegno ha la memoria. E proprio la memoria la letteratura delle donne offre punti di altissimo livello che ha aggiornato, riguardato autrici (narratrici, poetes- (quella identitaria che si origina dai di vista eccentrici e paradossali che e sprovincializzato, il quadro degli se, drammaturghe), dell’ultimo seco- testi, ma anche quella storica, figlia di vanno oltre il “mainstream” della studi ebraici italiani, con relatori lo, offrendo un’ampia panoramica un vissuto condiviso), accomuna tutte letteratura maschile: dalla presenza di grande preparazione e apertura del fenomeno, e presentando scrit- le scrittrici prese in esame durante il del vissuto emotivo delle autrici alla culturale. In gran parte studiose, trici sia della diaspora che israeliane. convegno. centralità del corpo (come nel caso sia italiane -degli atenei di Milano, Ma, soprattutto, rivelando e appro- Memoria come necessità di recupe- del desiderio di maternità espresso Napoli, Firenze e Venezia-, sia pro- fondendo realtà culturali meno note, rare le proprie radici ebraiche (vuoi da alcune poetesse nello speech di venienti dalle università israeliane e quella ad esempio sudamericana e per chi, nella diaspora, ha dovuto ri- Sara Ferrari. O, ancora, il tema del internazionali. Il convegno è stato argentina, quella canadese di Anne costruirle ex novo, vuoi per il dram- disgusto, esplorato da Anna Callow arricchito da importanti eventi col- Michaels e la cubana, oltre al grande matico azzeramento rappresentato partendo da un racconto -tanto laterali: il concerto del gruppo Klez- filone della letteratura ebraica statu- dalla Shoah, che ha fatto tabula rasa estremo quanto interessante per le Nascoste dove sfardit, in cui sono stati eseguiti anti- nitense, con una attenzione speciale di un tessuto di tradizioni e cultura possibilità interpretative -di Shulamit chi canti sefarditi in giudeo-spagnolo per la figura di Cynthia Ozik. tramandata da generazioni). Lapid. E che dire di scrittrici con- trasmessi per via femminile fino ad Di grande interesse, le relazioni sulle Tema fortemente sentito questo da temporanee come Zeruya Shalev, oggi, e una serata cinematografica scrittrici di lingua tedesca (nomi forse Nava Semel, la seconda autrice ospite pubblicata in 25 lingue, o di Orly c’è più luce con spezzoni di film di registe ebree, oggi poco ricordati come Eva Hoff- del convegno; personalità di primo Castel Bloom, entrata nel canone introdotti e mirabilmente commen- man ed Emma Lazarus, per esempio, piano del milieu culturale israelia- letterario ebraico a soli 27 anni con In mille anni di storia, dalla diaspora a tati da Mino Chamla e da Raffaele o Lea Fleishmann), che vivono una no, ha sottolineato come, per una il suo ebraico pirotecnico, pieno di De Berti dell’Università di Milano. forte frattura dell’identità, fra il loro scrittrice, coesistano sia l’ambito -e neologismi e slang? Diwan sottoli- Israele, le scrittrici della tradizione L’apertura del convegno è stata de- essere tedesche (e l’appartenenza al la memoria- più intimi e familiari, nea quanto, in verità, sia proprio la ebraica sono tantissime. Voci femminili da dicata alle prime testimonianze di contesto culturale germanico e a una sia lo sfondo sociale e storico, pre- voce femminile quella in grado di letteratura femminile. Maria Luisa patria linguistica inestirpabile), e la rogativa abituale della letteratura trafiggere lo spessore carnale della scoprire, che hanno firmato capolavori. Mayer Modena ha parlato di pre- loro ebraicità, che ne porterà diverse maschile. «Scrivere -ha detto Nava vita e di restituirlo nei toni della mo- Le ha celebrate un maxi-convegno ghiera ebraica al femminile, sotto- a emigrare in Israele. Semel, riferendosi all’argomento dernità, raccontando lo smarrimento lineandone le peculiarità e come tabù del lager, almeno per i figli e l’ibridismo della realtà israeliana: all’Università Statale di Milano si sia storicamente differenziata da Memoria e identità dei sopravvissuti-, somiglia a uno come accade, appunto, con la gran- quella maschile, che ha un carat- Lo stesso problema si ritrova anche scavo archeologico, scoprire, strato de sacerdotessa della lingua ebraica di Giovanna Rosadini Salom tere di obbligatorietà; la preghiera nel contesto argentino; lo sdoppia- dopo strato, l’anima. Portando allo contemporanea, Orly Castel Bloom, femminile rispecchia invece il ruolo mento fra identità personale e iden- scoperto quelle memorie che sono che sa perfettamente quanto, nella e avessi un figlio! Un poesia diventata celebre per la sua elettivo della donna quale principa- tità nazionale è un tema presente state represse, e mettendo lo scritto- dimensione di Israele, ciò che è reale bimbo piccolo,/giu- immediatezza e semplicità. Il suo va- le responsabile, in senso materiale e anche in una delle due autrici pre- re a diretto confronto con tutto ciò sia in verità scombinato. E che pro- dizioso e dai riccioli lore, e il contributo da lei portato, spirituale, della casa e della famiglia. senti al convegno, Ana Marìa Shua, che sta così disperatamente cercando prio per questo sceglie toni grotteschi neri./Tenerlo per mano insieme ad autrici oggi considerate Se, originariamente, il dovere del- la cui relazione era intitolata, non a di fuggire. Forse sono diventata una e caricaturali per narrarlo. Infine, la “S e camminare adagio/ le “madri fondatrici” della poesia la preghiera è uguale per entrambi caso, Con tutto ciò che sono: argentina, scrittrice proprio perché era l’unico studiosa Paola Bozzi ha parlato di per i sentieri del giardino./Un ebraica al femminile in Terra d’Isra- i sessi, e le formule rituali sono le ebrea, donna, scrittrice, in quest’ordine o modo per capire la strana realtà nella “revisionismo biblico” nei testi della bimbo./Piccolo./Uri lo chiamerò, ele, -come Anda Amir-Pinkerfeld, stesse, col tempo la preghiera delle in qualsiasi altro, e che così conclude: quale mi trovavo a vivere». poetessa Rose Auslander, che opera il mio Uri!/Un breve nome, tenero e Esther Raab, Yocheved Bat-Miriam-, donne diventa più intima e infor- “Amo il mio paese, ed educo le mie una lettura-riscrittura della Genesi, limpido./Una goccia di luce./Il mio è stato riconosciuto dagli studi più male, rispecchiandone l’esperien- figlie nell’amore verso il nostro suolo emozione e materia reinterpretando il peccato originale bimbo bruno /“Uri!”/lo chiamerò. / recenti in materia, che allargano l’at- za, il ciclo vitale e il ruolo materno. ed anche nella coscienza, estranea Fiona Diwan, giornalista, direttore come necessità di conoscenza. De- Ancora mi affliggerò come /Rache- tenzione e l’indagine al di là della Claudia Rosenzweig, dell’Universi- e duale, che per quanto sia grande dei media della Comunità ebraica cisamente coraggiosa, considerato le, nostra madre./Ancora pregherò, tradizionale letteratura rabbinica, tà di Bar Ilan, e Chava Turniansky, questo amore, nessuno di noi può es- Il Bollettino e Mosaico, tirando le fila che scriveva cinquant’anni fa… c come Anna a Shiloh./Ancora lo/ di natura prevalentemente maschile. dell’Università di Gerusalemme, sere sicuro di non doversi imbarcare aspetterò”. D’altra parte il contributo femminile hanno parlato della donna ebrea un’altra volta, un giorno, sul vascello Così scrive la poetessa Rachel, vis- alla letteratura ebraica è stato impor- nel Seicento e di poesia femminile dei migranti”. suta fra Otto e Novecento, in una tante -e oggi è davvero poderoso-, in yiddish antico, dimostrando come Cultura ebraica che resta quindi, fon-

20 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 cultura la grande letteratura ebraica La copertina dell’edizione in ebraico di Testa storta. Sotto, l’autrice con E il topo rise

La XII edizione del Premio Letterario Adelina Della gruppi di lettura e designano l’opera Nava Semel: cosa siamo disposti a fare per salvare Storia dell’Arte, per poi poter costru- vincitrice da una terna prescelta dal- una vita umana, e qual è il prezzo ire dentro di me i miei personaggi. Pergola si è conclusa con la premiazione a Venezia la giuria selezionatrice. Obiettivo del amore e guerra, che hanno pagato i salvatori. Mad- La famiglia israeliana è spesso Premio è diffondere la cultura ebraica dalena ama Salomone ed è disposta al centro delle tue opere. In Il Libri in Laguna con l’Adei tra il più vasto pubblico possibile. Per da Tel Aviv al a sacrificare tutto per salvarlo, ma cappello di vetro parli del dia- questo si rivolge anche alle scuole, e Piemonte non è sola. Il parroco, il medico e il logo tra le generazioni in Israele, Neri Pozza Editore), gli studenti costituiscono la giuria che campanaro del villaggio sono figure influenzato dall’esperienza dei primo classificato del sceglie il miglior libro per ragazzi. Incontro con la grande che suscitano interesse perché sono genitori sopravvissuti. Perché? Premio Ragazzi, ha Quest’anno ne hanno fatto parte gli altruisti e veri “religiosi”. Aiutano I figli, ovvero la “seconda generazio- risposto alle doman- studenti di otto scuole superiori d’Italia. scrittrice sabra che ha Maddalena a nascondere Salomone, ne”, devono aprire la “scatola nera” de di Victor Magiar; Studenti e insegnanti del Liceo “Fosca- ambientato in Piemonte solo perché ritengono che sia giusto della memoria dei genitori, per poter Gabriele Rubini, che rini” di Venezia hanno ospitato, il 13 comportarsi così. Ho dedicato mol- crescere e costruire la loro vita. In Adei Wizo ha portato quest’an- ha ottenuto la menzione speciale per novembre, i loro colleghi del “Vittori- il suo ultimo romanzo te delle mie opere, tra E il topo rise, un’anziana no a Venezia, il 12 novembre, l’opera prima Generazioni 1881-1907, ni” di Milano, del “Respighi” di Pia- le quali il recente libro signora, nell’ultimo gior- nella sala dei Concerti del (World Hub Press), ha interloquito con cenza e del “Marco Polo” di Venezia: di Ruth Keret L’ E il topo rise, ai soprav- no dell’anno 1999 a Tel Conservatorio “Benedetto Marcello”, Roberto Riccardi. La serata è stata in assemblea in aula magna hanno di- vissuti, ai loro ricordi, a Aviv, racconta alla nipo- un folto e attento pubblico per la con- condotta con puntualità e accuratezza scusso entusiasti e preparati, polemici un vero piacere incontra- quello che non volevano te, che sta preparando clusione del suo Premio Letterario. dalla giornalista Rai Francesca Vigori. e interessati, con il vincitore Mitchell re la scrittrice Nava Se- ricordare e a quello che una ricerca per la scuo- Sono intervenute, tra le personalità di Il Presidente della Repubblica Giorgio J. Kaplan. Victor Magiar e Roberto mel, a Milano per il con- hanno trasmesso alle ge- la, la sua esperienza da spicco, l’assessore alle Attività Culturali Napolitano, dopo il riconoscimento Riccardi hanno preso parte all’incontro vegno su Letteratura ebraica nerazioni future. In que- bambina, durante la del Comune di Venezia, Tiziana Ago- con una Targa della scorsa edizione offrendo spunti di approfondimento e al femminile, all’Università sto ultimo, mi dedico ai guerra, collegando in stini, e la Console Generale d’Austria, del Premio, ha onorato anche la XII di attualità. Dopo uno spuntino con ÈStatale. Vivace, energica e giovanile, salvatori. questo modo il passato Sigrid Berka. Dopo i saluti di rito e edizione con la sua adesione e con un gli ottimi dolcetti preparati dall’Adei riesce subito a instaurare un “fee- Come mai proprio con il presente e il fu- gli interventi introduttivi, gli scrittori sentito augurio. La notorietà del Pre- veneziana, gli studenti hanno prose- ling” con i suoi interlocutori, esat- il Piemonte? turo. hanno conversato con i loro interlo- mio è cresciuta e sempre più frequenti guito la giornata con una visita guidata tamente come fece nella visita alla Perché mi ha conquista- In Un matrimonio cutori: il vincitore del Premio Adulti, sono gli apprezzamenti che riceve. Au- alla Venezia ebraica. Hanno avuto così nostra Scuola, sei anni fa, quando ta, quando ci sono stata australiano racconti l’austriaco di origine russa Vladimir menta costantemente il numero delle occasione di apprendere e approfon- incontrò i ragazzi delle elementari sette anni fa. Durante quella visita invece del tuo lungo viaggio per Vertlib (Stazioni Intermedie, Giuntina) lettrici - giurate popolari, appartenenti dire elementi della storia degli ebrei e del liceo. Nava è nata a Tel Aviv, sono arrivata per caso in un piccolo andare a trovare tuo figlio, che con Simon Levis Sullam, lo statunitense non solo al mondo ebraico - che si de- di Venezia e delle tradizioni ebraiche. da genitori sopravvissuti alla Shoah. villaggio con case di campagna e una dopo il servizio militare, come Mitchell J. Kaplan (Per mare e per terra, dicano con passione alla lettura, creano Patrizia Ottolenghi Scrive per adulti e per ragazzi ed è bellissima vista delle Alpi. Passeg- fanno tanti ragazzi, ha vissuto tra le più talentuose e importanti fi- giando per i sentieri, ho notato una un periodo in Australia. gure della letteratura israeliana con- mansarda con una piccola finestra, Sì. Mi interrogo sul rapporto, a vol- Bortoli, un pubblico numeroso e at- antifascista. temporanea e nella realtà culturale dove ho immaginato un uomo na- te difficile, che hanno gli israeliani, Levi: testimone tento, composto da insegnanti e, per la Fabio Levi, docente di storia contem- del Paese. Alcuni dei suoi libri, pub- scosto che si affacciava e ho avuto anche quelli che vivono lontani, con prima volta, da studenti del Liceo Pri- poranea all’Università di Torino e blicati in italiano, sono: Il Cappello di una strana sensazione. Ho chiesto la loro patria. Lo Stato di Israele e scrittore mo Levi di S. Donato Milanese e della direttore del Centro Primo Levi, ha Vetro, Come si avvia un amore e E il topo alla mia guida, Maria Teresa Milano, rappresenta sempre per gli israelia- A 25 anni dalla morte, un Scuola Ebraica di Milano, ha potuto invece proposto due itinerari di let- rise (Atmosphere Libri) cosa fosse successo in quel villaggio ni una sorta di “famiglia allargata”. seminario per ricordarlo ascoltare gli interessanti interventi degli tura, uno incentrato su alcuni aspetti Hai un rapporto speciale con e lei mi ha risposto che lì avevano Tu ami molto la tua città, Tel oratori. Tra i presenti sedevano anche dell’universo concentrazionario nazista l’Italia. Ne parli nel tuo nuovo nascosto degli ebrei durante la guer- Aviv. Qual è il segreto di questa rimo Levi, un compagno di Goti Bauer e Liliana Segre, sopravvis- e del suo effetto sulle persone recluse, romanzo? ra. E allora ho iniziato a scrivere il città che attira i giovani da tutto “P viaggio. Il dialogo con il Te- sute alla Shoah, che da anni incontrano e l’altro fondato sull’analisi di come lo Mi ci sono voluti sei anni per scrivere mio romanzo. il mondo, e anche tanti ragazzi stimone e lo scrittore”. migliaia di studenti, portando la loro scrittore Primo Levi descrive se stesso questo libro, Testa storta, che è in fase Per poter scrivere il libro Testa storta della nostra Comunità? È questo il titolo scelto per il semina- preziosa testimonianza, e ispirano e nelle vesti di deportato. La mattinata di traduzione in italiano; è ambienta- ho fatto una ricerca storica appro- Tel Aviv è una città in continuo rio organizzato dall’Associazione Figli sostengono attivamente da sempre le di approfondimento si è conclusa con to in Piemonte nel ‘43, sotto l’occu- fondita sugli ebrei italiani, in parti- fermento. È il centro nevralgico del della Shoah, in collaborazione con il attività dell’Associazione Figli della un dibattito, durante il quale gli ora- pazione nazista, e racconta la storia colare nel Piemonte di quel perio- Paese e perciò è così frizzante. La Centro Internazionale di studi Primo Shoah. tori hanno risposto alle domande del di Maddalena, una giovane cantante do. Ho ripercorso gli avvenimenti protesta sociale dello scorso anno è Levi e la Fondazione Corriere della Domenico Scarpa ha incentrato la sua pubblico e dialogato sui vari aspetti d’Opera cattolica, di sua madre e storici studiando in dettaglio la vita iniziata da Rehov Rotschild a Tel Sera, in ricordo del grande scrittore relazione sulle letture che avevano con- dell’opera e della vita dello scrittore suo figlio Tommaso. Maddalena nei villaggi in quegli anni, ho stu- Aviv. È una città liberale, aperta, ed torinese Primo Levi nel 25° della sua tribuito alla crescita letteraria di Pri- che, sopravvissuto ad Auschwitz, di- cerca di salvare la vita di Salomone diato come si vestivano, come pre- è il centro della cultura israeliana per scomparsa. Il seminario si è tenuto il mo Levi, citando libri come Gargantua ventò nel dopoguerra, anche attraverso Levi, l’uomo che ama, un musicista paravano la polenta e il vino, quale la musica, il teatro e il cinema. Con 25 ottobre, presso la sala Buzzati del e Pantagruel di Rabelais, Moby Dick di le sue opere, uno dei testimoni più im- ebreo di Torino, nascondendolo nel musica cantavano... Ho ripreso a tutte quelle biciclette in circolazione, Corriere della Sera. Dopo i saluti del Melville nella traduzione di Cesare Pa- portanti degli orrori della Shoah. c suo villaggio in Piemonte. Questa leggere l’italiano, che avevo studiato dà l’impressione di essere sempre in direttore del Corriere della Sera e pre- vese e La montagna incantata di Thomas storia ci pone due importanti quesiti: all’università durante i miei studi di vorticoso movimento! c sidente della Fondazione Memoriale Mann. Interessante la citazione della della Shoah di Milano, Ferruccio de Meghillat Esthèr, riletta da Levi in chiave

22 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 cultura / ebraismo patrimonio, lungo il filo del tempo viaggi, musica, arte, storia

SCHWA RZ: POLEMICHE STORICHE Oggi l’opera, Costantino? Tutt’altro che tolleran- inedita, è proposta te, inventò l’antisemitismo di Stato La ricca eredità ebraica a Bergamo grazie L’imperatore Costantino - sul quale è in corso a un progetto una mostra a Palazzo Reale di Milano - è della Boemia centrale stato presentato dai più importanti giornali internazionale nazionali, come il “padre della tolleranza Sinagoghe, cimiteri, ghetti: sono numerosissimi i religiosa”. Arturo Schwarz ha scritto ai quoti- diani per protestare per questo falso storico monumenti che attestano una florida presenza ebraica Quando Aldo e per ricordare come, in realtà, a Costantino prima della Seconda Guerra Mondiale. E che oggi, Finzi non potè vada attribuita la nascita dell’antisemitismo grazie all’intervento delle autorità locali, rivivono in un di Stato. Così scrive Schwarz: «Titolando ‘L’arte nell’impero della tolleranza’ l’articolo importante progetto e una splendida mostra suonare la dedicato domenica 11 novembre alla mostra di Ilaria Myr su Costantino nella Domenica del Sole 24 sua “Serenata al Ore non posso fare a meno di constatare vento” quanto sia persistente un falso storico pro- on c’è turista che recan- «Ci siamo concentrati sui luoghi più molti ebrei ma anche non -, studenti, pagato anche dai quotidiani La Repubblica dosi a Praga non abbia importanti che vantano un patrimonio ma anche persone anziane locali che a musica di Aldo Finzi, nato uno sconosciuto - dietro le quinte e Sette del Corriere della Sera che titolano, visitato le sue sinagoghe ebraico, come Kolín, Mladá Boleslav, ricordano la presenza ebraica prima a Milano nel 1897 da una - canta nel cuore della notte. Dal rispettivamente: “Quando Costantino creò la e monumenti ebraici: co- Rakovník, Breznice, Cáslav, Brandýs della guerra. «In Israele sono venuti famiglia ebraica mantova- canto scaturisce tutta la comicità del- tolleranza religiosa” di Giuseppe M. Della Fina nosciuti in tutto il mon- nad Labem - spiega la responsabile del molti ebrei cechi scappati durante il na, è ormai eseguita in tut- la trama: tre protagonisti si attribu- (4 novembre) e “Così Costantino inventò la L tolleranza” di Enrico Casarini (9 novembre). Ndo, questi “gioielli” sono diventati progetto Klara Zubíkova -. L’obiet- conflitto mondiale - ricorda con com- to il mondo, e ovunque riceve ampi iscono la paternità della serenata e, una tappa immancabile di qualsiasi tivo era attirare turisti presentando mozione Zubíkova -. Per loro questo consensi. Rimane ignota di lui solo tra vicende buffe e intrighi amorosi, Costantino tollerante ? Ricordiamo allora che viaggio in questo Paese dell’Europa monumenti e luoghi splendidi, anche nostro lavoro aveva una ragione e un un’unica composizione, un’opera si sviluppa la commedia in costume fu proprio Costantino il padre dell’intolleranza religiosa e dell’antisemitismo. Egli emanò, centrale. Ma la storia ebraica della se poco conosciuti, e fare capire che significato precisi, e di questo sono lirica inedita che nessuno ha mai con il colpo di scena finale. l’11 dicembre 321 dell’era volgare, l’editto Repubblica Ceca va molto oltre, esten- in Boemia non esiste solo la Praga molto contenta». Oltre a Tel Aviv e ascoltato: “La Serenata al vento”. Oggi, il desiderio di compiere un Codex Judaeis che fu la prima legge penale dendosi tutto intorno ai confini della ebraica». Alcuni di questi monumenti Milano, la mostra è stata presentata Un grande progetto internazionale gesto concreto, riparatore, nei con- antiebraica, segnando così l’inizio di una sua capitale. Sono moltissime, infatti, sono stati di recente sottoposti a re- al Parlamento europeo a Bruxelles, la mette oggi in scena, il 1° dicem- fronti del Maestro e della sua opera, persecuzione e del tentativo di genocidio le località della Boemia centrale in stauro, grazie a fondi stanziati dalle al centro Ceco di New York, nella bre, presso il Teatro Gaetano Doni- che è anche un tributo simbolico a degli ebrei. Questo editto definiva l’ebraismo: cui era presente una vita ebraica, do- autorità locali e al prezioso lavoro di sinagoga di Kolín in occasione del zetti di Bergamo. tutti gli artisti che non hanno potuto “secta nefaria, abominevole, feralis, mortale” cumentata già fin dal decimo secolo: Matana, un’organizzazione di recu- 70° anniversario della deportazione “La Serenata al vento” è stata com- esprimersi per ragioni razziali, è alla e formalizzava l’accusa di deicidio. Da quel quello che ne resta dopo la seconda pero del patrimonio ebraico; molti degli ebrei locali a Terezin e, dopo posta da Aldo Finzi nel 1931. È base del progetto che ha riportato in dicembre dell’anno 321, il processo antise- guerra mondiale e la Shoah sono solo altri, però, versano ancora in pessime Milano, a Trieste. Ma l’obiettivo è una commedia di costume giocosa, vita la “La Serenata al vento”. mitico non ha conosciuto più interruzioni, ad muti resti, senza alcuna comunità condizioni, in attesa di trovare dei di portarla in altri musei e gallerie scritta su libretto in tre atti di Carlo Due parole d’ordine sono il filo con- eccezione del breve periodo di reggenza ebraica, a eccezione di quella di finanziamenti. Un aiuto importante sia in Boemia Centrale sia in altri Veneziani, che ha tratti maliziosi e duttore dell’iniziativa: integrazione dell’imperatore Giuliano l’Apostata (cercò Praga. Sinagoghe, cimiteri, ghetti: viene anche da altre comunità ebrai- Paesi stranieri. c divertenti, dove la satira garbata si e interazione. Prima di tutto tra di ripristinare nell’impero i culti pagani e di sono queste le innumerevoli vestigia che del mondo. «Durante la seconda sposa all’arguzia pungente. due grandi città, Milano e Gerusa- restituire pari dignità al popolo ebraico). I di quello che fu, fino alla seconda guerra mondiale, gli arredi di alcune Bo emia ebraica Presentata, nel 1937, ad un con- lemme; poi, tra musicisti di lunga successivi imperatori introdussero le Norme guerra mondiale, un ebraismo vivo sinagoghe locali sono stati trasferiti a corso indetto dalla Scala di Milano esperienza con i giovani coinvolti Canoniche dei Concili nel Codice Civile e e fiorente. Praga in un deposito, diventato poi Molti sono i luoghi ebraici che per un’opera prima, viene giudicata nella realizzazione di scenografie, Penale. Con Costantino, Costantino II, Valen- Una preziosa testimonianza di que- Museo ebraico - continua Zubíkova vale la pensa visitare in Boemia vincitrice; ma la promulgazione delle costumi, gioielli. E integrazione e tiniano e Graziano, dal 321 al 399 d.C., una sto patrimonio è il documentatissimo -. Ma negli anni ‘60 il museo non Centrale. «Un percorso ideale leggi razziali non consente l’annun- interazione anche tra affermati can- serie spietata di Leggi ha progressivamente progetto “Monumenti ebraici nella aveva più fondi per sopravvivere, e – suggerisce Klara Zubíkova - cio ufficiale della vittoria di un com- tanti lirici e i ragazzi che ricoprono e drasticamente ridotto i diritti degli ebrei. Regione della Boemia centrale”, dunque alcuni rotoli della Torà sono parte da Kolín e passa per Cá- positore ebreo. Così il concorso vie- il ruolo di comparse sul palcoscenico Veniva vietata ogni carica civile, ammini- approvato dall’ex governatore della stati venduti alle comunità in giro slav, Kladno, Príbram, Breznice, ne dichiarato deserto e annullato. Un di Bergamo. La realizzazione delle strativa e militare; l’esclusione dal Cursus Liten, Divišov, Mladá Boleslav, Honorum tradizionale; la proibizione di tenere Boemia Centrale David Rath, di cui per il mondo. E sono queste stesse duro colpo per Aldo Finzi; le leggi scenografie e dei costumi è a cura dipendenti cristiani, di esercitare l’avvocatura fa parte un libro, redatto in ceco, in- comunità, che oggi ricercano i luoghi Rakovník, e finisce a Brandýs nad razziali fasciste gli tolgono il diritto dei ragazzi della Scuola di Teatro Labem. Ma se si hanno solo un e l’arte medica, di venire eletti senatori. Si glese ed ebraico, un dvd e una mostra. di origine di questi Sifrei Torah, a giorno o due e si alloggia a Praga, di far eseguire la sua musica, ma la “HaMartef ” d’Israele. Il progetto condannava ogni ebreo ad autoaccusarsi di Quest’ultima, in particolare, dopo portare in Repubblica ceca turisti e Kolín è la scelta migliore: qui ci sua vena artistica rimane comunque è curato e coordinato dal direttore esserlo: in caso contrario, l’infamia e l’esilio. avere riscosso nel 2011 un enorme ad aiutarci a costruire delle partner- sono un ghetto, una sinagoga e intatta. Per sopravvivere è costretto d’orchestra Diego Montrone, con la Proibito costruire sinagoghe. Leggi contro la successo al Bauhaus Centre di Tel ship per il recupero di questi luoghi». due cimiteri proprio nel centro a lavorare sotto prestanome. regia di Otello Cenci e realizzato con circoncisione. Obbligo di sepoltura in luoghi Aviv, attirando migliaia di persone, è L’interesse per la mostra e per questi della città. E persone educate e Ma che cos’è “La Serenata al ven- Jerusalem Foundation e la Galdus di lontani e separati da quelli cristiani. E molte stata ospitata alla fine di settembre a monumenti è grande fra persone di preparate al Centro di informazio- to”? La vicenda ruota attorno ad una Milano. Ente promotore è la Regio- altre norme che relegavano gli ebrei in un Milano dal Centro Ceco di Milano. tutte le età e provenienze: turisti - ni turistiche possono raccontare misteriosa serenata, che la voce di ne Lombardia. c angolo buio della storia. C’è un limite alla quanto importante fosse il ruolo falsificazione della storia e mi pare che qui degli ebrei in questa città». si sia abbondantemente superato».

24 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 comunità incontro con il sindaco di Milano Da sinistra: il sindaco Giuliano Pisapia in Aula Magna con i rappresentanti della Comunità e la preside Dana; Meghnagi, Dana, Pisapia; la visita a Scuola e alla Residenza Arzaga; l’assessore Majorino con Giorgia Mamè della Fondazione Scuola.

Un Appello Volontariato Federica Sharon Biazzi Desideriamo ricordare a tutti cosa fa il Volontariato Federica Sharon sua presenza e il suo impegno verso mentale garantire entrambe le cose». dimostrando uno straordinario senso Biazzi, nella speranza di suscitare la Comunità. È stato ricordato il suo Poi il sindaco si è soffermato sul viag- civico e che questa città è composta interesse e collaborazione in tutti recente viaggio in Israele, e l’impe- gio in Israele e sulla sua visione equi- da persone di così alto valore. Sono i sensi. Ci occorrono più mezzi, gno che il Comune ha dimostrato distante della situazione nel Medio orgoglioso di essere il sindaco di una più offerte e anche nuovi volontari in questi mesi con la costruzione Oriente: «credo fermamente nella città così”. che condividano le nostre attività. di barriere per la protezione delle soluzione due popoli e due Stati», ol- Sono poi seguiti gli interventi del Vogliamo, perciò, raccontarvi cosa strutture comunitarie. tre che su questioni contingenti come consigliere comunale Ruggero Gab- è stato realizzato nello scorso Come ha detto Meghnagi «sono con- l’Expo 2015 e il progetto di realizza- bai, dell’assessore alle Scuole Danie- anno e cosa stiamo continuando tento di averlo qui oltre che come re un padiglione israeliano all’inter- le Schwarz e di Rav Alfonso Arbib. a fare. sindaco, come amico» e dopo il suo no della Fiera. Durante il suo inter- Il Rabbino Capo ha sottolineato «il 1) con 4 pulmini, di cui 2 attrezzati breve intervento ha passato la pa- vento, il sindaco, ribadendo più volte ruolo della scuola ebraica di formare per il trasporto di disabili, abbiamo Il Sindaco di Milano ha fatto visita alla Residenza rola a Nahum, che ha sottolineato l’amicizia fra Comune e Comunità al tempo stesso cittadini ed ebrei, compiuto 2036 interventi (per più di 200 persone) nel 2011, e siamo Arzaga e alla Scuola della Comunità ebraica, dove che «subito dopo la strage di Tolosa ebraica milanese, ha detto : «Milano due elementi che non sono affatto in sono iniziati i lavori per la sicurez- deve essere un centro per la pace e contraddizione fra loro». Citando il già a 1584 interventi a settembre ha scoperto una lapide in memoria di Arpad Weisz za e il Comune ha fatto un lavoro per la sua diffusione; oltretutto, dal termine ebraico “shalom” il Rabbino 2012. Si accompagnano malati in stupendo. Ringrazio l’amministra- 1992 è gemellata con Tel Aviv. Sono Capo ha spiegato che «questa parola ospedali per esami medici e cicli zione comunale per la grande sensi- stato altre cinque volte in Israele da significa pace, ma anche completez- di terapie, si consegnano pasti Pisapia: «Sicurezza bilità dimostrata verso la Comunità giurista, non come politico, e lì ho za. Per poter essere completi bisogna Kasher a persone ricoverate che ebraica». Successivamente, è stata la ricevuto una bellissima accoglienza. ricercare la completezza» riunendo ne facciano richiesta, si aiuta chi volta del pacato ed efficace discorso Pochi sindaci di una città sono stati la propria identità ebraica e l’appar- è in difficoltà al domicilio. e collaborazione» del sindaco, accolto dagli applausi accolti come sono stato ricevuto io. tenenza alla città di Milano. Si accompagna talvolta anche qualcuno, che non possa muoversi di Roberto Zadik degli studenti presenti nell’Aula e In Israele l’attenzione su Milano è Subito dopo ci sono stati tanti e viva- scandito da battute, ricordi del suo incredibile, dal calcio alla società, e ci interventi degli studenti dei Licei, autonomamente, ad un cinema, a viaggio in Israele e progetti per il questo è importante per avviare un che hanno partecipato attivamente teatro, ad un incontro con parenti a sicurezza della Comu- a Meghnagi e a Gabbai ha tenuto un futuro. «Vi ringrazio cari amici ha percorso assieme per affrontare vari alla giornata, formulando domande e amici per alleviarne la solitudine. nità e la stretta collabo- discorso nell’Aula Magna, Roberto esordito il primo cittadino di Mila- problemi, come la disoccupazione che spaziavano fra vari argomenti, 2) presso la Residenza Arzaga, le razione con il Comune Jarach vicepresidente dell’UCEI, i no, visibilmente emozionato -: sono giovanile». dalle piste ciclabili, ai rapporti con nostre attività sono molteplici. Tra di Milano sono state le consiglieri Daniele Schwarz, Stefano molto contento di essere qui e volevo Ricordando il suo viaggio in Israele gli studenti di religione musulmana i volontari, c’è chi aiuta la fisiote- due tematiche principali Jesurum, Raffaele Besso, Rami Ga- ringraziarvi per quello che fate, per e in Cisgiordania - «anche se non con i quali organizzare incontri co- rapia, chi legge libri e giornali, chi Ldella tanto attesa visita del sindaco lante, Davide Hazan, Claudia Ter- la vostra presenza e per la capacità sono stato a Gaza» - il sindaco ha struttivi di dialogo e confronto. come “amica di piano” si occupa Giuliano Pisapia che in un pome- racina, l’ex assessore al Culto Milo di essere voi stessi». espresso il proprio apprezzamento È stata una giornata davvero piena, di tutte le persone che vivono in riggio assolato e molto intenso è Hasbani, e due consiglieri di zona, Punti importanti del suo intervento verso il Hadassa Hospital di Geru- conclusasi con la visita del sindaco un certo piano, chi fa compagnia arrivato in visita alla scuola di via Yoram Ortona e Deborah Segre. sono stati il rispetto e il dialogo ver- salemme, «un ospedale dove curano nelle varie classi delle elementari e a qualcuno, che è troppo solo, con Sally Mayer. Tutti insieme in un clima cordiale e so la comunità: «ho le mie idee, ma tutti e dove non c’è discriminazione dell’asilo. Pisapia si è rivolto ai bam- quattro chiacchiere. Sorridente e disponibile, accompa- informale sono entrati nella scuola, intendo essere il sindaco di tutti e fra i pazienti», e ha raccontato le sue bini con estrema affabilità, sedendo- 3) si seguono persone a domicilio gnato dal consigliere comunale e dove ha scoperto – nell’atrio – una dialogare con tutti dando messaggi emozioni nel visitare Yad Vashem e si tra loro, esprimento la volontà di con assistenza di vario genere. regista Ruggero Gabbai e da Pier- targa in memoria di Arpad Weisz, positivi»; l’inaugurazione del Me- il Giardino dei Giusti. «rendere la città più bella per tutti Non è facile, comunque, ricordare francesco Majorino, assessore alle ex allenatore di calcio deportato ad moriale della Shoah di Milano- Bi- Il sindaco Pisapia ha poi ringrazia- quanti, soprattutto per i bambini». tutto quello che si fa ed è stato politiche sociali, è stato accolto ca- Auschwitz. nario 21 nel prossimo Giorno della to pubblicamente, chiamandola sul Ha risposto alle domande che i più fatto fin dal 2000, anno con cui lorosamente dal presidente Walker Vari sono stati i momenti di scambio Memoria a gennaio del 2013 («sarà palco, un’emozionatissima Francesca piccoli, stimolati dalle loro insegnan- l’Associazione, ora Onlus, è stata Meghnagi e da altre importanti per- e di dialogo con il sindaco, che ha vi- un grande museo che racconterà le Fallati, un’insegnante della scuola ti, gli hanno posto in un vivace dia- fondata. Aiutatateci come potete, sonalità comunitarie come il Rabbi- sitato varie zone della scuola. In Aula tragedie di molti dei vostri famigliari. materna della Comunità che nella logo. in qualsiasi modo, tutto è utile e no Capo Alfonso Arbib, il segretario Magna, la preside Esterina Dana, il Non bisogna perdere la memoria, terribile sparatoria di via Muratori, Infine, ha visitato la Residenza per serve e non dimenticatevi di noi generale Alfonso Sassun, oltre a vari presidente Meghnagi, il consigliere questo rappresenterebbe la peggiore dove furono uccisi due coniugi, “è Anziani, dove ha scambiato battute con il 5x1000 nelle dichiarazioni consiglieri e assessori. Fra questi Da- Nahum e il regista Ruggero Gabbai sconfitta per un Paese; ma bisogna intervenuta attivamente per mettere chiacchierando con alcuni residenti e dei redditi. Grazie a tutti fin d’ora. niele Nahum, che assieme a Pisapia, hanno ringraziato il sindaco per la anche guardare al futuro. È fonda- in salvo la figlioletta della coppia, con il personale della struttura. c Il Volontariato FSB

26 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 Bollettino 27 comunità discutendo di libri ebraici

il successo di BOOKCITY MILANO e JEWISH speranza ha parlato Walter Mariotti, citando il volume della Chalier, al- Da sinistra: Schulim Vogelman, David Bidussa, Andrèe Ruth Shammah, Daniela Di Veroli AND THE CITY: ALLA SINAGOGA CENTRALE SI È lieva di Levinas. Giulio Giorello poi PARLATO DI libri, editoria E CULTURA EBRAI- ha concluso con una presentazione tina e ringrazia la Comunità ebraica, prima di tutti. Far scoprire autori di Solo il timore di perdere ciò che dell’opera di Rembrandt e la sua vi- Daniele Cohen, Francesca Bolino qualità, questo è il vero ruolo di un abbiamo può farci smettere di fare CA. Grazie alle PROPOSTE editoriali DELLA sione del mondo ebraico nel secolo per l’organizzazione dell’evento. editore. Giuntina rappresenta una male». CASA EDITRICE giuntina d’oro dell’Olanda. «Come Giuntina -dice- partecipare storia ideale dell’editoria italiana. Dopo il primo gruppo di ospiti, Da- Un mondo a parte, tutto da ridere, a Bookcity Milano riflette la nostra BCM è qui perché oggi l’editoria niela Di Veroli ha tenuto una presen- è stato “recitato” da Daniel Vogel- imposizione editoriale, che è quella è qui. Cento anni fa l’editoria era tazione della tradizione ebraica, in mann, fondatore della Giuntina. di pubblicare libri ebraici per tutti. a Firenze. Ma oggi Giuntina è una una sorta di “visita guidata” al ciclo A tutto volume: la città Rav Arbib prende la parola per Sono convinto che l’ebraismo, nel sigla periferica, lontana dal centro e della vita, alla kasherut, alle festività, primo, per fare gli auguri alla ma- suo essere cultura e linguaggio, sia questo le dà la possibilità di essere più alla storia della presenza in Italia. nifestazione: «presentiamo il cata- davvero di tutti». riflessiva, non avere l’ansia da presta- È intervenuto poi Walter Mariotti, vi- e il popolo del Libro logo della Giuntina, che conduce Il primo ospite è David Bidussa, che zione. Non deve come altri cercare la cedirettore di Panorama, che ha com- un’opera meritoria di divulgazione presenta il catalogo della Giuntina e propria ragione di esistere. Per fare mentato Angeli e uomini. Tra fascinazio- di Ester Moscati della cultura ebraica. Vorrei quindi traccia, attraverso citazioni dalla pro- un libro ci vuole cuore. Sono 32 gli ne, psicologia e spiritualità, di Catherine fare una riflessione sull’idea stessa duzione della casa editrice fiorentina, anni di Giuntina e 32 in ebraico è Chalier, allieva di Levinàs. «Che ella tre giorni milane- è la città del Libro e il popolo del di ‘divulgazione’, citando un passo il profilo delll’editore ideale. LEV, cuore». senso ha interrogarsi sugli angeli? se dedicata ai libri (dal Libro vuole spiegare il significato talmudico che parla della traduzio- «L’editore è un mestiere strano in cui Andrèe Ruth Shammah ha ‘adottato’ L’autrice usa la parola ‘Amorizzare’. 16 al 18 novembre), gli della scrittura e della lettura per la ne della Torà in greco, criticandola, il profitto -necessario- non può essere il libro Scrivere dopo per scrivere prima Portare amore, passione in un mondo eventi sono stati centina- cultura ebraica. Ringrazio gli ospiti e un passo della Torà che dice che l’unico criterio. L’editoria è fatta di di Giacoma Limentani. «Quanto contaminato. Il pensiero dell’angelo ia, tutti di grande inte- che hanno accettato il nostro invito; Moshè, attraversando il Giordano, persone che ci credono; manualità e la ricerca di una identità può essere non è un passatempo sterile. Oggi Nresse e per tutti i gusti. Ogni aspetto abbiamo chiesto loro di ‘adottare’ un traduce la Torà in 70 lingue… Qual creatività ne sono gli strumenti, non interessante! - racconta - Per molti c’è un paradigma scientista, ma c’è della vicenda editoriale di un libro, libro della Giuntina, da cui partire è la cosa giusta? Nel Talmud si par- esiste un libro uguale ad un altro. anni lei non si era preoccupata di una lunga tradizione, dagli angeli del dai contenuti, alla grafica, alla produ- per riflessioni ed emozioni. Grazie a la della traduzione ‘commissionata’ Questo ragionamento vale per la conoscere la cultura ebraica e suo paganesimo, a quelli dell’ebraismo, zione e alla distribuzione, sono stati Bookcity, ai ragazzi della sicurezza, e in Egitto da Tolomeo, e il Talmud Giuntina e il catalogo ne è la dimo- marito, che non era ebreo, ha no- ad oggi. È un libro utile per aprirsi dipanati, a partire dal Castello Sfor- a Giuditta Ventura, Daniela Di Ve- riporta alcuni esempi di questa tra- strazione. Corre su diversi binari: c’è tato un suo disagio che dipendeva all’invisibile. Perché l’angelo è una zesco, in un filo lunghissimo, colorato roli, Mira Maknouz, rav Arbib». E duzione problematica. Dice che il la letteratura della Shoah, il primo dal fatto di non ‘sapersi’. E l’ha in- espressione della nostra interiorità». e tenace che ha unito teatri, bibliote- alla fine della giornata ha aggiunto: problema è che ogni traduzione è un libro pubblicato fu La notte di Elie coraggiata a studiare, a conoscere. Stefano Levi Della Torre si è soffer- che, librerie, luoghi di incontro per «Ringrazio soprattutto, di cuore, a “tradimento”, ma dal punto di vista Wiesel, quando ancora nessuno lo Giacoma ha studiato poi il Midrash mato sul libro LTI, la lingua del Terzo tutta la città. nome della Comunità ebrai- ebraico la cosa più grave è conosceva. Il primo pensiero va alla e ne è diventata un’esperta. Scrivere Reich di Victor Klemperer. «Questo Unica nota stonata, stonatissima, la ca, le centinaia di cittadini che la traduzione in greco forma tipografica, colori pastello, ti- dopo per scrivere prima, che cosa libro è di un filologo ma non ha nulla contestazione subita da David Gros- milanesi che hanno affollato cambia passi della Torà che toli in fuga in alto e in basso. È una significa? Scrivere dopo Auschwitz, di accademico, è una specie di diario sman al Teatro dell’Elfo, di cui diamo la sinagoga durante tutta la rischiano di essere troppo grafica estremamente sobria, simile ma non solo. Scrivendo accetto le in- di come viene trasfigurato il linguag- conto nella pagina seguente. giornata e hanno paziente- violenti. Il testo viene edul- alla prima grafica Einaudi con lo stes- terpretazioni che ne verranno date. gio da un regime totalitario. Interes- Tra le tante proposte, un grande suc- mente atteso in coda. Hanno corato, diventa apologetico. so tipo di lettering; al tatto la carta È dare la responsabilità a chi legge. sante come la soggezione della gente cesso ha avuto l’iniziativa offerta ai dimostrato di aver colto in Ma la Torà deve essere let- è satinata ruvida, come la piccola ‘Grande, immensa è la responsabi- sia dovuta, più che al terrore, alla milanesi dalla Comunità ebraica con pieno il significato di questo ta in tutti i suoi contenuti biblioteca Adelphi. Il pubblico della lità di chi è chiamato all’ascolto … persuasione del linguaggio. Il proble- la Casa editrice Giuntina. «Sono dav- incontro». e interpretata per come è Giuntina è costituito da un gruppo Se non è ascoltato, qualsiasi urlo ma della lingua dunque: come diceva vero soddisfatto e felice -dice Daniele Si è detto della qualità degli inter- scritta in ebraico. Molto spesso poi di lettori formato in gran parte da per quanto nettamente scandito ri- Schiller: ‘La lingua crea e pensa per Cohen, assessore alla cultura della venti. David Bidussa ha affascinato la traduzione adatta l’ebraismo alla non ebrei, portati all’argomento entra in sé”. Vale anche per il libro te’. Pensiamo di essere capaci di de- Comunità-; oggi in sinagoga c’erano il pubblico con un profilo dell’editore cultura cui ci rivolgiamo. Per farci dell’ebraismo dell’Europa Est. In e il lettore. Nella trasmissione c’è il cidere e di pensare, ma gran parte di i milanesi, curiosi, attenti, motivati a ideale, presentando il catalogo della capire meglio nel contesto culturale catalogo ci sono tanti mondi ebraici, senso dell’ebraismo. Scrive Giaco- noi è già stabilito dalla nostra lingua, conoscere qualcosa di più della cul- Giuntina. Andrée Ruth Shammah in cui viviamo, operiamo una tra- ma non tutti. Non c’è per esempio il ma: ‘il patto insito nel primi capitoli che pre-forma le nostre considerazio- tura ebraica e della nostra editoria. ha offerto un prezioso spunto di duzione che tradisce. Deve invece mondo ebraico iberico-americano. della Torà è stato posto anche per ni sul mondo. La manipolazione di Non è stato un evento paludato e isti- riflessione dando voce a Giacoma esserci uno sforzo di immedesima- C’è il mondo ebraico italiano, tede- noi oggi’. Importante è trasmetterlo, questo meccanismo è la chiave per tuzionale, non c’erano le autorità ma Limentani e alla sua visione della zione nel contesto ebraico. Anche sco, c’è la filosofia ebraica contem- sapere che è scritto per noi. Ci sono capire la penetrazione di un regime la gente. È un evento che abbiamo responsabilità del lettore. Stefano Moshè, abbiamo detto, traduce: ma poranea, ci sono i mondi israeliano libri che si decide di scrivere e libri totalitario nella nostra vita. fortemente voluto, e abbiamo offerto Levi Della Torre ha presentato un c’è una sostanziale differenza. Non e palestinese. Possiamo dire che sono che vogliono, reclamano, di essere Il regime usa come strumento il ro- alla città un incontro di grande livello diario filologico sul linguaggio della c’è un committente, è una iniziativa libri di cui Giuntina ha inventato un scritti. Questi ultimi sono i soli che vesciamento delle parole, e dei gesti. grazie ai nostri ospiti». Nel suo saluto propaganda nei regimi totalitari, con interna, non c’è imposizione né con- bisogno. Per prima ha pubblicato Ire- possono appartenere ad Auschwitz. Il saluto romano, che all’origine era di apertura, Cohen ha ringraziato la esempi e testimonianze dal libro di dizionamento». ne Nemirovsky, prima di Adelphi. Nel Oggi dovrebbero dare voce all’amore l’ostentazione di una mano disarma- Giuntina e ha detto: «Oggi Milano Klemperer. Di angeli, interiorità e Schulim Vogelman presenta la Giun- 1985 le poesie di Else Lasker Schüler, per il mondo che è andato distrutto. ta, con il fascismo diventa un gesto >

28 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 Bollettino 29 comunità idee, eventi, progetti, work in progress A sinistra: i manifestanti che hanno interrotto il reading di David Grossman. Da notare, hanno anche sbagliato il verso della bandiera palestinese

> aggressivo. Klemperer racconta un episodio: nel 1938 assiste a una mar- Al Teatro pitani, la Crippa, il traduttore. Fra i di avere più attenzione per le parole, Un servizio alla città cia al passo dell’oca. Intuisce l’aspetto quattro Grossman appare il più sor- che siano delle parole attinenti alla meccanico cui il regime ha ridotto preso, del tutto spiazzato di fronte ad realtà, attinenti alla verità”. Inaugurato il nuovo Centro Diurno Integrato l’essere umano. La lingua del regi- dell’Elfo, un finale che nessuno si aspettava, Le sue parole, di uomo, di padre, di me totalitario fa largo uso, poi, di nemmeno la gente in sala. Qualcuno ebreo, di israeliano, di pacifista, feri- presso la Residenza Arzaga. È aperto a tutti abbreviazioni in sigle. Sono riassun- attacco a protesta, qualcun’altro si alza, ma di to in profondità dalla tragedia della tive (lavorando sulla contrazione del fatto, la messinscena anti-israeliana guerra, vengono accolte dal pubblico 11 novembre è stato inau- questi anziani la possibilità di tra- pensiero) e allo stesso tempo miste- va avanti per diversi minuti, senza in sala da applausi scroscianti. gurato il Centro Diurno scorrere la giornata in compagnia, riose, imposte senza essere spiegate. Grossman che nessuno del servizio di sicurezza Ma evidentemente l’odio, l’antisemi- Integrato presso la Resi- partecipando alle nostre attività e C’è poi il racconto su una filologa Un gruppo di attivisti interno, nessuno dell’organizzazio- tismo acceca e rende sordi, perché L’ denza Arzaga, un servi- con l’assistenza dei nostri operatori collega di Klemperer, che diventa na- ne stessa del Teatro, intervenga per al termine della serata gli insulti e le zio che la Comunità offre a tutti gli socio-sanitari». Gli ospiti del Cen- zista. Sebbene sia colta e intelligente, filopalestinesi fa mettere fine a quella che, a chi era offese verso gli ebrei sono proseguite anziani della zona, ebrei e no, con tro Diurno hanno a disposizione due dice ‘Io credo in lui, in Hitler’. Si irruzione in sala presente, è apparsa come una vera fuori del teatro, più violente di pri- libertà di frequenza e tante attività. sale attrezzate per diverse attività, crea un netto distacco tra il sapere e e propria irruzione. Interviene solo ma se possibile. “Dovevano uccidervi Dopo un anno di lavori, il progetto una sala relax con televisione e po- il pensare da una parte e il credere uno degli spettatori che indignato tutti nei campi di concentramento! degli architetti Gadi D’Urbino e Da- stazione internet, il giardino, una dall’altra, che attiene ad un altro pia- il tardo pomerig- di fronte all’inerzia gene- Siete dei nazisti!” “Schifosi”. A chi vide Cremonesi è stato realizzato e la stanza per il riposo. C’è la possibilità no. ‘Lui, Hitler, ci dà una Patria’, dice gio di sabato 17 rale e agli insulti rivolti ad ha chiesto loro perché mai nessuno struttura è pronta ad accogliere fino di consumare il pranzo nella struttu- la donna, ‘la dignità e la fierezza’. È È novembre, al Tea- Israele e agli ebrei, si av- alzi una voce di protesta per i diritti a quaranta persone. Libertà di orari, ra, così come una merenda a metà una psicologia di tipo religioso. E il tro Elfo Puccini di Corso vicina ad una donna con civili della popolazione civile viola- nessun obbligo di frequentare tutti mattina e metà pomeriggio. Saranno nazismo produce un ‘odio di concor- Buenos Aires a Milano si la bandiera palestinese fra ti in Siria, risposte prive di senso: i giorni, il Centro è un servizio alla poi organizzati corsi di musica e di renza’ verso gli ebrei: ‘non ci possono presenta Caduto fuori dal tem- le mani per spostarla dal “protesteremo anche contro l’occu- città che vuole venire incontro alle arte con animatori. c essere due popoli eletti, ora siamo noi po, l’ultimo libro di David palco. Di nuovo urla. La pazione imperialista della Siria…”. esigenze degli anziani e delle loro ariani il popolo eletto’». Grossman sulla perdita del scena prosegue per diversi “Ciò che mi ha lasciato sgomento famiglie. «Siamo molto orgogliosi Dopo l’intervento di Stefano Levi figlio Uri, appena ventenne, durante minuti fino a che i contestatori non più di tutto, più ancora degli insul- di poter offrire l’eccellenza delle Della Torre, Daniel Vogelman, l’ultima guerra del Libano. scendono dal palco a conclusione ti” ci ha detto poi Gionata Tedeschi strutture comunitarie al territorio. fondatore della Giuntina, presenta Sul palco insieme a Grossman e al del loro discorso/invettiva contro che era fra gli spettatori in sala ieri Il Centro diventerà un punto di il suo libro Le mie migliori barzellette traduttore, Elio De Capitani e Si- Israele, appoggiati in questo anche sera insieme a Samuel Mordechai, riferimento importante, come lo è ebraiche. Le recita con consumata mona Crippa leggono alcuni passi da De Capitani che ha commentato a Paola Sereni, Liliana Segre, Sami già la Casa di Riposo», dice Claudio maestria e tra i banchi della sina- tratti dal libro. la scena dicendo che “tutti hanno Sisa, solo per citare alcuni, “è stato Gabbai, assessore della Comunità goga mai si era visto piangere dal La sala è gremita, c’è gente anche diritto di parlare”. lo spazio che il personale del teatro con delega alla Casa di Riposo e ai ridere. L’ultima voce della giornata in piedi; tutti ascoltano attenti, in I contestatori scendono dal palco, – quello sul palco, come quello die- servizi sociali. è quella di Giulio Giorello che parla alcuni momenti, visto l’argomento, ma non vengono allontanati dalla tro le quinte – ha lasciato a queste Chi frequenta la Residenza Arzaga di arte e del rapporto tra l’opera di quasi si sfiora la commozione. La sala. persone. Nessuno è intervenuto con sa bene che la maggior parte dei suoi Rembrandt e gli ebrei. Lo spunto è serata però non può non concludersi Grossman può riprendere la parola, adeguato tempismo per fermarli, per ospiti è molto anziana o ha proble- il libro-Tesi di laurea di Anna Se- con una domanda sulla situazione può rispondere alle accuse di geno- allontanarli. Dopo l’irruzione, dopo mi di salute di una certa gravità. ghers. «È significativo l’approccio di attuale fra Israele e Palestina, sui cidio rivolte con tanta violenza ad gli insulti, sono rimasti in sala, come Questo perché in Italia la cultura, Rembrandt agli ebrei e all’ebraismo. missili che cadono da Ashdod, fino Israele e agli ebrei. Ed è la risposta se nulla fosse accaduto”. Il tutto ag- per fortuna, è quella di tenere gli Descrive gli ebrei reali, quelli che a Tel Aviv e persino a Gerusalem- di un uomo, e soprattutto di uno gravato dal fatto che queste persone anziani in famiglia, fino a che sono vivono in un paese tollerante e che me. Nemmeno il tempo di finire la scrittore, perché il suo primo invito fossero sedute nelle prime file, quelle relativamente autonomi ed è possi- vede di buon occhio l’afflusso degli domanda, che in sala scoppia la pro- è a “scegliere le parole giuste” per cioè che normalmente vengono ri- bile accudirli personalmente. Ma ci ebrei ricchi dalla penisola iberica. testa. “Sei un falso” urla una donna descrivere, per parlare, per prote- servate agli ospiti. sono molti anziani che, pur deside- Ma anche gli ashkenaziti che cerca- dalla seconda fila. Subito dopo un stare. “Potete parlare di violenza, “Abbiamo avuto la sgradevole sensa- rando vivere ancora in famiglia, re- no rifugio dall’orrore della Guerra gruppo di attivisti filopaestinesi, uo- perché molti fatti sono accaduti, zione di trovarci di fronte a persone stano soli gran parte della giornata, dei Trent’anni. Sono due le chiavi di mini e donne, fra i 30 e i 50 anni, ma genocidio significa uno sterminio che in qualche modo si conoscevano. quando i figli lavorano. Antonella comprensione offerte dal testo. L’arte scatta in piedi, alza le bandiere pale- che non si è verificato”. “Israele ha Sono sensazioni, ma rimangono in Musatti, direttrice della Casa di Ri- di Rembrandt è orgogliosa della li- stinesi e insieme urla, impreca contro occupato la Palestina non con l’idea mente, proprio perché si percepi- poso, spiega: «Molte persone sono bertà olandese, borghese e ricca. La Israele, verso gli ebrei. “Assassini!!”, e neanche sulla base di una teoria scono a pelle. L’atteggiamento com- completamente autosufficienti ma seconda è che si raffigura il modo in ”State facendo un genocidio!”, “na- che sostiene l’idea del genocidio. Sa- prensivo di De Capitani, del per- rimangono sole per troppo tempo, cui i non ebrei si sono rapportati agli zisti”. E mentre le urla continuano, pete tutti cosa è accaduto nel 1967, sonale del teatro, rimane impresso senza la possibilità di una vera vita ebrei. C’è il tentativo di accoglierli si muovono in gruppo verso il palco, quando cinque paesi arabi ci hanno perché inatteso – quanto e più delle di relazione né stimoli intellettuali assimilandoli, in un cammino di in- lo occupano letteralmente. Alle loro attaccati, il resto è storia e purtroppo offese”, ha concluso amareggiato Te- così importanti a quell’età. Il nostro tegrazione culturale». c spalle rimangono Grossman, De Ca- anche tragedia. E quindi vi chiederei deschi. (L. B.) c obiettivo è proprio questo: offrire a

In alto, all’inaugurazione, Roberto Jarach, Rav Alfonso Arbib, Claudio Gabbai, Antonella Musatti, Paolo Moscato. Qui sopra, i locali del nuovo Centro Diurno; la famiglia di Louise Michail che con la sua donazione in 30 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 memoria di mamma Aziza ha permesso la realizzazione del Centro. comunità consiglio e giunta

di spingere i genitori a compilare la avrà diritto a uno sconto sulla retta. posta presentata da Hazan è stata Comunità e Unione: modulistica del Comune, convincerli Insomma premiare la continuità e poi approvata all’unanimità, mentre che è importante e fondamentale per appunto creare fidelizzazione. Ma emergeva comunque, da parte di tut- sintonia di intenti tutta la Comunità. Solo così potrem- per tornare al tema dell’asilo nido ti, su questo tema, la soddisfazione di stato un Consiglio prevalente- mo accedere ai rimborsi e incremen- -ha aggiunto Schwarz-, la verità è aver portato il numero dei bambini È mente tecnico quello di martedì tare gli introiti della nostra scuola», che non potendo permetterci rette del nido al numero ragguardevole 30 ottobre, dove si sono affrontate ha spiegato Davide Hazan nel corso così basse, dovremo sollecitare l’in- di 40 iscritti. tematiche delicate e importanti come di un lungo intervento puntuale e tervento del Comune grazie a questo Sul tema dei contributi allo studio il riconoscimento dello status giuridi- circostanziato. sistema di aumenti delle rette e poi (sussidi) è intervenuto ancora Davi- co della Comunità ebraica milanese, Rette scolastiche e convenzione con Mentre tutti si sono detti d’accor- di rimborsi. Oggi ogni bimbo costa de Hazan dicendo che a suo avviso ma non solo. Il tema infatti coinvolge do nel mantenere praticamente alla nostra struttura circa 500 euro «si deve mantenere il plafond di 500 tutte le realtà ebraiche italiane e la il comune: un’ipotesi vantaggiosa immutati gli importi per la scuola al mese». mila euro, chiedendo naturalmente il loro definizione come enti no-profit. secondaria di primo e secondo gra- Guido Osimo ha sottolineato la certificato ISEE e una serie di docu- Un riconoscimento che ha importan- do, è emersa invece, in prospettiva necessità di mantenere una certa mentazione per poter accedere alla ti ricadute sul fronte gestionale ed Scuola: va premiato e a lungo termine, la necessità di coerenza nella politica delle rette e richiesta. Il Consiglio ha deliberato economico degli assetti comunitari. portare le rette per nido e infanzia quindi continuare ad avere un’otti- all’unanimità. Per questo l’Unione delle Comunità a parametri economici più alti ri- ca solidaristica e di prezzi contenuti, Confermato invece il modello dei ebraiche italiane sta lavorando per chi sceglie di restare spetto ai 1300 euro annui attuali, «pur sapendo che via via, dovremo contributi già in essere, come spie- garantire a tutte le comunità l’assetto nulla più che un rimborso spese, un comunque procedere ad alzarle». gato da Gad Lazarov, quindi i con- migliore, e l’applicazione uniforme di Fiona Diwan nido praticamente gratuito rispetto Mentre Hazan e Cohen ringrazia- tributi non si toccano per il 2013. del diritto a tutte le istituzioni ed enti alle cifre iperboliche del mercato (un vano il segretario Alfonso Sassun Infine il Consiglio ha affrontato la connessi. Il riconoscimento chiaro ssistendo ai lavori di que- scuola, il primo tema da affronta- nido a Milano oggi ha mediamente dell’importante contributo professio- nota dolente della questione Equi- e univoco delle Comunità ebraiche sto Consiglio verrebbe re è stato la definizione delle rette un costo per bambino che si aggira nale dato all’intero progetto, Daniele talia e del pagamento dei 455 mila come enti non lucrativi di utilità so- voglia di tirare in ballo la e la gestione dei costi della scuola. sui 5-6 mila euro annui). Sono sta- Nahum ha preso la parola dicendo euro richiesti dall’ente alla fine di ciale, almeno per i vari segmenti ed A virtù rinascimentale della Entrando subito nel vivo, Davide te così ipotizzate tre fasce di rette che davvero non si poteva ignorare il luglio. «Abbiamo fatto richiesta di attività istituzionali da queste svolte, temperanza, quell’attento equilibrio Hazan, consigliere con delega alla per nido, primavera e infanzia (a delicato momento economico che le dilazione: pagare in 18 rate a par- è materia di interesse generale e – tra le parti che compone sia l’univer- scuola, ha presentato una proposta partire dai prossimi anni, forse dal famiglie stanno vivendo e che forse tire da gennaio 2013. A metà 2014 hanno detto l’assessore alle Finanze so sociale che i moti del carattere. ricca e articolata che prevede innan- 2014): 1500 euro di retta annua per non era ancora il momento di inci- avremo così finito di saldare il nostro Raffaele Besso e il segretario gene- Una seduta di Consiglio quasi ple- zitutto un sistema di coinvolgimento la prima fascia, 1900 euro per la dere sul reddito delle famiglie, piut- debito con Equitalia», ha spiegato rale Alfonso Sassun - la Comunità naria, caratterizzata da una distesa del Comune di Milano in funzione seconda, 2300 per la terza fascia. tosto auspicabile sarebbe, ha detto Raffaele Besso. milanese si sta muovendo in sintonia e vigile operatività, ha visto i 17 di contributo economico e sostegno «Una cifra comunque sempre di Nahum, coinvolgere in un supporto La seduta di Consiglio si è conclusa con l’Unione. consiglieri riuniti deliberare tutti i al nido. Tutta l’operazione è ancora gran lunga vantaggiosa e inferiore ancora più significativo la Fondazio- con la richiesta da parte del Segreta- Altri temi all’ordine del giorno, la temi all’ordine del giorno e votare allo studio e in via di definizione ma ai prezzi di mercato a Milano », ha ne Scuola. rio Sassun di nominare l’organismo presentazione del nuovo Centro le proposte praticamente all’unani- fondamentalmente si tratterà di se- sottolineato Daniele Schwarz che ha Anche Raffaele Besso si è detto con- di vigilanza necessario (specie per la diurno integrato, annesso alla Re- mità. Assente Rami Galante, mentre guire la base di fasce di reddito stabi- aggiunto: «Dobbiamo puntare alla vinto di dover mantenere una linea Residenza Arzaga) e composto da un sidenza Anziani. Si è poi parlato i presenti erano: Walker Meghnagi, lite dal Comune e quindi procedere fidelizzazione, trovare un sistema di continuità con quanto fatto finora avvocato, da un membro interno e brevemente della dismissione di due Davide Hazan, Daniele Schwarz, poi per attivare il meccanismo dei di sconti che premi e gratifichi la «perché la scuola e i ragazzi sono la da un esperto. Per primi due ruoli immobili in viale Pisa e in Piazzale Daniele Nahum, Daniele Cohen, rimborsi. Rimborsi importanti, una lunga-presenza a scuola dell’allievo, nostra vera continuità, non dimen- sono già state individuate le figure di Angilberto. Presenti alla riunione Raffaele Besso, Raffaele Turiel, significativa boccata di ossigeno per anche dopo la fine di un ciclo. Ad tichiamolo». Ruben Pescara e Andrea Minazzi. di Consiglio il presidente Walker Simone Mortara, Gad Lazarov, Jo- le casse della scuola: stiamo parlan- esempio, a chi fa l’asilo a scuola do- «Ma perché non coinvolgere allora A fronte della difficile situazione Meghnagi, il Rabbino Capo Rav seph Menda, Vanessa Alazarki, Ru- do di cifre che possano, nel peggiore vremmo poi concedere una sorta di subito il Comune? Una soluzione economica si è quindi parlato della Alfonso Arbib, il segretario genera- ben Gorjian, Guido Osimo, Davide dei casi, aggirarsi intorno ai 53 mila voucher da spendere per l’iscrizione va trovata, i costi sono troppo alti vendita di alcuni immobili e della ne- le Alfonso Sassun, il vicepresidente Nassimiha, Afshin Kaboli, Stefano euro (se si riempiono almeno 10 posti alla prima elementare, una specie e proporre un aumento contenuto cessità di procedere al rogito, mentre dell’Unione Roberto Jarach e i con- Jesurum, Claudia Terracina, Claudio al nido), e nel migliore dei casi arri- di sconto posticipato, dicendo al può funzionare certo, ma bisogna Daniele Nahum ha dato conto del siglieri Joseph Menda, Claudio Gab- Gabbai. vare a superare i 100 mila euro (se genitore che se lascerà, dopo l’asi- trovare il modo giusto», ha aggiunto successo del flash-mob in sostegno bai, Afshin Kaboli, Rami Galante, In vista dei prossimi open day della si superano i 20 posti). «Si tratterà lo, il proprio figlio a scuola, allora Raffaele Turiel. di Israele (molto ben recepito dai David Nassimiha, Raffaele Besso, «Se riusciamo a convenzionarci, media, ha detto), sottolineando la Claudia Terracina, Davide Hazan, -gli ha risposto Hazan-, sarà meglio richiesta da parte di tutti di avviare Guido Osimo. Presente in sala anche Convenzionati Spazio Outlet partire dall’anno prossimo, non ora, un’iniziativa più strutturata e impor- Marco Grego, presidente della Fon- con la Comunità perché questo creerebbe confusione tante per Israele nei giorni futuri. dazione Scuola. Assenti, essendo una offerte speciali nella gente che si vedrebbe cambiare Il Consiglio è continuato a porte riunione straordinaria convocata con sconto 30% tutto l’anno le carte in tavola a metà anno». chiuse sui temi del Bilancio e del breve preavviso, diversi consiglieri. su tutti gli articoli Terminato l’ampio confronto, la pro- Talmud Torà. c (Roberto Zadik) POTER DONARE IL LUME A CHI VEDER NON SA ... O&O OTTICI OPTOMETRISTI, Piazza Napoli 19, 20146 MILANO, tel/fax 02 48950819 Dicembre • 2012 Bollettino 33 comunità / delibere idee, eventi, progetti, personaggi

Un patto Il giusto lascia sempre dietro stessa Fondazione con una borsa di necessario studio a nome del marito. «Benito sé un ricordo e una benedizione aveva un legame molto forte con le tradizioni religiose e con la propria tra la Scuola In memoria di Benito Saporta, la moglie Elsa identità», racconta Elsa; per questo «continuerò l’opera di mio marito». ricorda l’importanza della Tzedakà «È stato un ebreo molto credente, e la famiglia fino all’ultimo, lo accompagnavo lsa Saporta vive oggi nel ri- buti della comunità ebraica mila- sempre in via Guastalla per le pre- Le regole cordo del marito, mancato nese, per far capire quanto fosse ghiere. Era anche molto sionista e Esei mesi fa. E in suo nome, importante che ciascun iscritto filoisraeliano. per le iscrizioni per l’amore per Israele e per la sua desse il proprio sostegno alle esi- A Pesach andavamo ogni anno in Comunità che Benito Marc Saporta genze collettive, ai servizi Israele a trascorrere la festi- scolastiche non ha mai mancato di dimostrare che la Comunità eroga per vità». Il loro attaccamento a nei suoi 89 anni di vita, Elsa oggi l’educazione dei giovani, per Israele si è dimostrato anche 2013-2014 vuole continuare a essere vicina alla il benessere degli anziani e con una importante donazio- 2. Quali documenti vi - Versare Dote Scuola e Integrazio- Comunità. «Continuerò l’opera di per tutto ciò che consente ne al Keren Hayesod. Nato La scuola riveste un importante ruolo nella verranno consegnati ne al Reddito alla Comunità, il non mio marito, facendo donazioni e alla Comunità di vivere. ad Alessandria d’Egitto, da crescita e nello sviluppo di un individuo: all’atto dell’iscrizione? incasso verrà imputato alla famiglia aiutando la comunità come posso». Saporta fu poi tra i Soci fon- famiglia di origine spagno- da bambino ad adulto. Per accompagnare - Modulo Finanziario: da compilare stessa che vedrà il Contributo allo Sessant’anni di lavoro assieme e datori della Fondazione per la, Benito Saporta aveva i nostri ragazzi in questo percorso di cre- inserendo informazioni anagrafiche Studio concesso (quando richiesto quarantacinque anni di matrimonio la Scuola della Comunità un’azienda di import-export scita risulta essenziale che venga siglato e finanziarie. e ottenuto) decurtato dello stesso è il bilancio di una vita vissuta con ebraica di Milano, assieme alla sua e nonostante il suo lavoro, non ri- dalle famiglie e dalla scuola, un patto di - Modulo Rid: da compilare con valore. pienezza e indimenticabile affetto. inseparabile consorte che ha sempre nunciò mai all’impegno verso la corresponsabilità. i dati bancari nel caso si scelga il Per tanti anni Benito Saporta, che vissuto la sua vita nella tradizione Comunità, alle donazioni, ad aiu- pagamento con RID. 4. Come chiedere il è stato consigliere della Comunità, ebraica pur non essendo ebrea, tare il prossimo e al suo legame con Alla base di questo patto devono esser- - Modulo Privacy. Contributo allo Studio ha collaborato con l’ufficio contri- e che ha appena contribuito alla Israele. (Roberto Zadik) ci regole condivise e approvate, ferme ed - Moduli azzurri per l’iscrizione ai - L’URP, all’atto dell’iscrizione, vi uguali per tutti. primi anni e per chi si trasferisce da consegnerà i moduli per procedere Per questa ragione abbiamo pensato di re- una scuola diversa. con la richiesta di Contributo allo alizzare un regolamento per guidarvi lungo - Modulo per la Richiesta di Con- Studio, che vanno compilati e ricon- tutto il percorso di iscrizione a scuola. tributo allo Studio. segnati entro le scadenze corredati Una settimana bianca Qui di seguito pubblichiamo un breve con ISEE in corso di validità e qual- estratto siasi altro documento comprovante 3. Cosa vi chiediamo di fare? l’effettiva situazione reddituale del di lusso sulle Dolomiti - Rispettare le scadenze delle rate nucleo familiare. 1. Quali documenti sono altrimenti perderete il diritto di - Dichiarare la vostra capacità di necessari? usufruire del Contributo allo Studio pagamento ovvero l’importo che - ISEE in corso di validità per la (Sussidio), quando richiesto. ritenete di poter pagare al netto di Richiesta di Contributo allo Stu- - Essere in regola con il pagamento quanto sarà percepito tramite la dio e di Integrazione al Reddito dei contributi comunitari e con le Dote Scuola. (alla Regione Lombardia) e qual- rate scolastiche. - Presentare domanda di Dote siasi altro documento comprovante - Portare ISEE in corso di validità e Scuola alla Regione Lombardia in l’effettiva situazione reddituale del qualsiasi altro documento compro- tutte le componenti previste in base nucleo familiare. vante l’effettiva situazione redditua- al reddito. Hotel Olympic Royal**** Pinzolo le del nucleo familiare. L’ISEE però - Versare alla Comunità l’intero - Dichiarazione dei Redditi per la rimane fondamentale, per valutare i importo erogato dalla Regione 3-10/2 - 10-17/2 - 17-24/2 richiesta di Dote Scuola. parametri reddituali familiari. Lombardia. - Stato di Famiglia, Estratto di na- - Se si fa richiesta di Contributo Per ogni chiarimento scita, Certificato delle Vaccinazioni allo Studio (Sussidio) è obbligatorio l’Ufficio Relazioni con il Pubblico Nel comprensorio Superskirama obbligatorie, fotocopia del Codice presentare alla Regione Lombardia è a vostra disposizione di Madonna di Campiglio Fiscale dell’alunno: per l’iscrizione domanda di Dote Scuola e in base 02/483110 - 228 - 256 - 244 - 235 Superpromozione ai primi anni e per chi proviene da al reddito anche d’Integrazione al [email protected] Tutto l'hotel e' kasher lemehadrin per i giovani un’altra scuola. Reddito. – [email protected] Piscina coperta con orari separati 18-35 anni

Telefono: +972-9-7484846 | E-mail: [email protected] 34 Bollettino Dicembre • 2012 Skype: kosher-holidays | Sito: www.kosherholidays.net comunità personaggi, autorità, people watching

Una serata organizzata dall’Associazione Medica Lo staff dell’Adei con i mimi Annie Sacerdoti, Susanna Ebraica di Milano. La tecnologia e la disabilità Sciaky, Esther Mor Lo sport cambia la vita di Ilaria Myr Bustric (Sergio Bini)

o sport come ingrediente ni, suscitate dalla viva voce di due Il mimo con Ester fondamentale del benesse- persone che ogni giorno convivono Silvana Israel re quotidiano di ognuno. con la propria disabilità, ma che Ma anche, e soprattutto, grazie allo sport e al movimento fi- un diritto imprescindibi- sico sono riusciti a riconquistare una Lle alla salute per gli invalidi. Questi dimensione di normalità. Alla base i principali temi di cui si è parlato di queste due diverse esperienze vi alla serata dell’Associazione Medi- è la collaborazione fra Italia e Isra- ca Ebraica Milano (Ame), tenutasi ele, da sempre l’obiettivo di azione Manuela Migliaccio, con il ReWalk L’acrobata AndreaAndrea ee PiaPia JarachJarach all’Acquario Civico di Milano lo dell’Ame. scorso 18 ottobre, intitolata “Lo Angelo Ceriani, milanese di 42 anni, sport per tutti, per una migliore qua- campione di para-triathlon, non ve- re qualche ora al giorno del piacere lità della vita”, che ha visto il sup- dente da 15 anni in seguito a una di camminare di nuovo: questo gra- porto dell’Ospedale Fatebenefratelli malattia ereditaria, grazie al sostegno zie alla tecnologia israeliana ReWalk, e dell’associazione Monte Sinai. dell’Ame e dell’associazione Monte dell’azienda israeliana Argo Medical «L’obiettivo dell’Ame è da sem- Sinai ha potuto partecipare nell’aprile technologies, in sperimentazione al pre quello di fare attività cultura- scorso ai campionati europei a Eilat. centro di riabilitazione Valduce Villa le e scientifica con collegamenti Con il supporto fondamentale della Beretta di Costa Masnaga (Lecco), all’esperienza di Israele - ha spiegato sua guida, Carlo Pellegri, Ceriani ha guidato dal primario F. Molteni, La signora Diwan con Gabriele e Giuditta Luciano Bassani, presidente Ame- portato a termine con soddisfazione dove Manuela è in cura. Essa si basa Caroline Halfon con i bimbi lala nipoteAriannanipoteArianna Dani Milano -, oltre che dare assistenza tutte le tappe previste da questa disci- su un eso-scheletro, che si attacca al alla comunità ebraica, secondo le plina: 750 metri a nuoto (legato con corpo con dei velcri, e che permet- regole dell’Oms, e sviluppare atti- una corda alla sua guida), 20 km in te di deambulare meccanicamente; vità di prevenzione per la popola- bicicletta (in tandem) e 5 km a piedi un computer collegato con accelero- Lulù Arazi con il pagliaccio zione. L’evento di questa sera nasce (con un cordino legato alla mano). «A metri e giroscopi, infatti, “ascolta” i dall’atto di solidarietà che l’Ame ha causa dei medicinali, sono ingrassa- movimenti del busto e li trasforma in fatto nei confronti di un atleta non to molto - ha spiegato -. Ho dunque movimento, o permette di stazionare Lolita Hadjibay e Marie Monica Coppola vedente, mandandolo a gareggiare a ripreso a praticare sport, fino a farlo in posizione eretta, con l’ausilio di Aminoff con il pagliaccio con la figlia Greta Giovani ospiti Eilat. Per l’importanza che sta aven- a livello agonistico. Lo sport mi ha due stampelle per aumentare l’equi- do anche in Italia, abbiamo coin- aiutato a ricostruirmi una vita». La librio. volto anche la tecnologia israeliana prossima sfida di Ceriani saranno «È uno strumento che aiuta non solo ReWalk, che consente ai paraplegici le Paralimpiadi del 2016 di Rio de a camminare, ma anche a recuperare Per l’Adei, tutta la magia del circo di camminare». Janeiro, le prime della storia in cui alcune funzioni fisiologiche, come Grande successo dell’Adeissima 2012. La serata è stata molto ricca innan- sarà presente anche la disciplina del quelle viscerali o circolatorie, che II giocolierigiocolieri zitutto di contenuti, grazie alle rela- triathlon. stando in carrozzina sono molto zioni di alcuni medici appartenenti Un’altra testimonianza di forza e rallentate - ha spiegato la ragazza, all’associazione - Arsenio Veicstei- speranza, e allo stesso tempo, di mentre mostrava alla platea come Occorre commentare la serata dell’ADEI-WIZO, l’Adeissima 2012? nas, medico dello sport, Luciano collaborazione fra Italia e Israele, è funzionava la tecnologia -. Ora Mi hanno chiesto di farlo e lo faccio volentieri, ma la serata si è Bassani, fisiatra, e Maurizio Turiel, quella di Manuela Migliaccio, napo- posso non solo tornare alla mia al- imposta da sola, è stata la più brillante e riuscita degli ultimi anni. cardiologo - che hanno spiegato, letana, 28 anni, da tre paraplegica tezza normale, ma anche cammina- Dobbiamo veramente ringraziare Susanna Sciaky e tutte quelle che dal loro punto di vista, l’importanza in seguito a un incidente che le ha re all’aria aperta, e fare perfino le hanno collaborato con lei all’organizzazione precisa e coinvolgente cruciale dello sport per prevenire e causato una lesione totale del midol- “Corse della speranza”, di 5 km, di e alla scelta del programma, presentandoci questo delizioso insie- combattere alcune malattie. lo. Da qualche mese, però, Manuela, Lugano e Milano. E questo cambia me di mimi, di acrobati e di attori che è stato definito “Le cirque Un gruppo di giovani Molte sono state anche le emozio- costretta in sedia a rotelle, può gode- profondamente la vita». c de l’Adei-Wizo”. Il teatro era affollato e penso perciò che anche il risultato, dal punto di vista economico, sia stato soddisfacente e

consentirà all’Adei-Wizo di contribuire generosamente al sostegno Foto Mario Golizia delle Istituzioni Wizo in Israele. 36 Bollettino Dicembre • 2012 (Paola Sereni) Gigi e Anna Davide Del Monte Parenzo comunità / scuola idee, eventi, progetti, work in progress

intervento dei nuovi media Evelyn Careri, docente alla Scuola ebraica, è la bambino nelle sue diverse fasi - ha nella scuola e nella società vincitrice del Premio Giuliano Iantorno 2012. Come continuato Norsi - rilevando anche L come mezzi principali di co- le particolari potenzialità o predi- municazione tende a destabilizzare la multimedialità può aiutare il lavoro dell’insegnante sposizioni di ciascuno, ed eventual- i tradizionali schemi pedagogici che mente anche le difficoltà o la nascita hanno visto per anni la scuola come L’uso della nuova tecnologia dei primi eventuali problemi, che è il luogo di trasmissione del sapere importante affrontare al loro pri- con la principale adozione della le- mo insorgere». Un potenziamento, zione frontale. nella didattica: una risorsa dunque, dell’accompagnamento nel- La scuola è sempre stata dominata la crescita, che già le maestre della dalla parola scritta, dal libro, dal te- facile per alcuni, più difficile per al- Let’s Sing! It’s Rosh Ha-Shana che ha scuola portano avanti ogni giorno in sto scritto. Ma l’introduzione delle tri. Ma il tempo ha comunque fatto previsto l’uso della LIM e di Inter- la propria offerta con un’iniziativa modo eccellente, e che si arricchisce nuove tecnologie nell’ambito sco- sì che esse venissero integrate nella net. L’elaborato è stato selezionato Il bambino formativa all’avanguardia, già am- ora delle competenze di professio- lastico impone una riflessione sulle pratica quotidiana sebbene a dalla giuria come uno tra i piamente sperimentata in Israele. A nisti che da “esterni” possono dare metodologie che vedono lo studente diversi livelli. cinque migliori sul territorio portare in Italia questo importante un ulteriore importante contributo. al centro della pratica pedagogico- Proprio in questo ambito nazionale con la seguente al centro del progetto è Marina Norsi, ebrea mi- «Verrà poi fatto un incontro con i didattica con un ruolo attivo nel la nostra scuola ha saputo motivazione: “vincitore per lanese trasferita in Israele, ex alunna genitori dopo tre mesi dall’avvio - ha processo di costruzione del proprio distinguersi con la parteci- l’integrazione tra utilizzo della nostra scuola, neuropediatra e spiegato Gaetana Mariani, presiden- sapere. Dall’altro, le tecnologie lan- pazione alla I edizione del della tecnologia in classe e mondo direttrice dell’istituto riabilitativo per te e direttore generale Villa Santa ciano una nuova sfida pedagogica concorso Premio Giuliano approccio TPR – Total Phy- Per Nido e bambini autistici sito in Be’er Sheva. Maria - e uno riassuntivo alla fine che preveda una nuova “progetta- Iantorno 2011-2012 per la sical Response”. Nello specifico, quattro professioniste dell’anno, a giugno, sia di caratte- zione didattica” per combinare gli didattica della lingua ingle- La nostre scuola grazie ai Scuola materna provenienti da Villa Santa Maria - re generale che particolare per ogni strumenti di comunicazione con gli se, con un progetto didattico nuovi strumenti si è messa un progetto due psicomotriciste e due educatrici bambino. Ovviamente, nel caso obiettivi didattici scolastici. realizzato in una delle nostre classi subito all’opera, ottenendo ottimi ri- professionali - affiancheranno per venissero riscontrati aspetti critici Questa tematica è stata ampiamente seconde. Il regolamento del concor- sultati sia sul piano didattico che sul all’avanguardia alcuni mesi le educatrici della Scuola verranno subito informati i genitori ebraica in un percorso articolato in discussa qualche mese fa durante il so richiedeva la preparazione di un piano del riconoscimento ufficiale. di Ilaria Myr del bambino». Convegno “Libro, registro e tablet. elaborato che prevedesse la “creazio- due fasi. La prima sarà essenzial- Per lo svolgimento del progetto è ne- Dirigere scuole per l’apprendimento ne di una lezione-tipo di inglese di mente dedicata all’osservazione dei cessario che ogni coppia di genitori del futuro” dell’Associazione presidi massimo due ore, testata nella realtà, Evelyn Careri è la vincitrice del Premio uella pre-scolare è bambini durante lo svolgimento delle dia il suo consenso per l’osservazione Di.S.A.L., tenutasi a Montecatini, realizzata con appositi sussidi mul- Giuliano Iantorno 2012 dedicato ai profes- forse l’età più delica- loro attività quotidiane: durante que- e il lavoro sul proprio figlio. «Ma ci dove al centro del dibattito si è posta timediali (video, esercizi interattivi, sori di lingua inglese per l’integrazione della ta e importante per lo sta fase di pura osservazione (non è auguriamo che tutti accettino - ha la domanda se “accettare domande LIM, Internet, ecc), di argomento multimedialità nella didattica. Distinguen- sviluppo, in cui è fon- contemplato alcun intervento attivo) spiegato la coordinatrice didattica e sfide che la scuola non può evita- grammaticale e/o culturale”. dosi con un lavoro interdisciplinare realiz- Q damentale investire le educatrici del centro compileranno Claudia Bagnarelli - in quanto questo re”. Proprio in quella sede si è posto Il nostro progetto scolastico, frutto di zato in collaborazione con Gaby Zippel maggiormente. Il cervello, infatti, una griglia di osservazione, il Teps- progetto è un’ulteriore conferma di in evidenza come “da una parte si una programmazione interdiscipli- sulla festa di Rosh Hashanà, Evelyn Careri contrariamente a quanto si pensava Tavola di espressività motoria, che quanto il bambino sia centrale per tratta di capire i mutamenti del co- nare tra la docente di lingua inglese è stata selezionata tra le cinque migliori fino a qualche decennio fa, è molto permette di rilevare per ogni bam- questa scuola». noscere che quegli strumenti hanno Evelyn Careri e la docente di italiano docenti italiane e invitata a partecipare ad plastico, e dunque i primi due anni di bino il livello di sviluppo psicomo- «L’adesione di questa scuola alla portato nella vita di piccoli e giova- Gabriella Zippel, ha visto la crea- una Summer School di due settimane presso vita sono quelli in cui si raggiungono torio e le potenzialità da consolidare nostra iniziativa dimostra quanto ni; dall’altra si desidera guardare in zione di un’unità didattica dal titolo il Bell Teacher Campus a Cambridge. nello sviluppo del bambino i maggio- e sviluppare nell’attività quotidiana essa sia aperta e interessata a dare faccia alla realtà che cambia senza ri risultati. È questa convinzione che e nel successivo Laboratorio di psico- sempre di più ai propri alunni» , pregiudizi, senza acritiche sottomis- sta alla base del progetto educativo motricità. Quest’ultimo avrà luogo ha commentato Norsi. «Dopo avere sioni, senza altezzosi scuotimenti di Criteri di accesso al fondo perseguitati “Prevenzione e promozione dello settimanalmente in un luogo spazio- avuto, già nel lontano 1946, il pri- capo o nostalgie di ritorno ad una L’ Articolo 2 è un fondo riservato agli ebrei sopravvissuti alla Shoah. sviluppo armonico del bambino in so della scuola (palestra, giardino) e mato come prima scuola italiana a scuola del passato”. È gestito dalla Claims Conference, ma è governato da criteri di età prescolare”, che verrà avviato nei sarà condotto dalle educatrici della introdurre il medico a scuola e poi, Le nuove tecnologie ci pongono si- ammissibilità stabiliti dal Governo tedesco che occorre conoscere, prossimi mesi nelle classi del Nido e nostra scuola in collaborazione con negli anni ’80, lo psicologo, ecco che curamente una sfida, che la nostra rispettare e che riguardano: luogo, natura e durata della persecuzione. della Scuola materna (3-4 anni) della quelle di Villa Santa Maria. viene fatto un ulteriore passo avan- scuola affronta ormai da qualche Nel mese di luglio, la Claims Conference ha negoziato con il Governo scuola di via Sally Mayer. Le aree in cui saranno svolti l’osserva- ti», ha aggiunto Giorgio Mortara, anno con l’introduzione delle LIM tedesco un’ulteriore riduzione da 12 a 6 mesi trascorsi sotto l’occupazione Grazie alla collaborazione con l’isti- zione e, successivamente, l’intervento presidente Ame Italia, che ha svolto (Lavagne Interattive Multimediali nazista e necessari all’ottenimento del sussidio, rendendo decisamente tuto neuropsichiatrico infantile Vil- pratico sono essenzialmente: relazio- un ruolo di primo piano nel mette- - IWB) che hanno imposto la loro maggiore la percentuale delle persone che possono attualmente la Santa Maria (Tavernerio, CO), nale, cognitiva, motoria, motricità re in collegamento le diverse parti presenza in modo forte nel luogo farne richiesta. l’Università Ebraica di Gerusalemme, fine e manipolazione. coinvolte in questo progetto, e che dedito all’istruzione. L’approccio a Per ulteriori e più specifiche informazioni, il Servizio Sociale Consulenza l’Hadassah Medical School, l’Ame e «L’obiettivo è ovviamente quello di sta lavorando anche per reintrodurre tali strumenti è stato graduale, più & Welfare è a vostra disposizione:02- 483110-229/261/249. I moduli l’Ucei, la nostra scuola arricchisce seguire lo sviluppo e la crescita del il dottore nella nostra scuola. c si possono scaricare dal sito www.claimscon.org

38 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 Bollettino 39 comunità / officina idee, eventi, progetti, work in progress

Tradizioni a tavola

Tutti a caccia dell’oca ...... pubblicità redazionale a Sartirana Bené Akiva: nuovi nomi, nuovi ruoli Tradizione e tracce Forever Shammah e da Karin, che hanno VACANZE CASHER di cucina ebraica in ricordato che quest’anno ricorre il Feste, attività, lezioni, nel segno della condivisione IN ITALIA centenario dell’Hashomer. Dopo i Lomellina e Monferrato. Donkey IN INVERNO E A PESACH Una conferma. La convenevoli e i ringraziamenti, si è Shvatim. La sera stessa ha avuto luo- seconda edizione della I Rolling Stones passati alla grande musica introdotta go uno straordinario evento: il tanto giornata dedicata alle brillantemente dal bravissimo Paolo atteso Shabbat Irgun! Durante questa Una lieta novità per gli amanti tracce e alle tradizioni italiani cantano Scheriani, attore della compagnia cerimonia, svoltasi in contemporanea dello sci che osservano le rego- c h e a c c o m u n a n o teatrale “Le colonne” che ha rac- in tutti gli Snifim del mondo, ogni le della casherut: dal 27 genna- la cucina ebraica a per l’Hashomer contato, fra una canzone e l’altra, Shevet ha cambiato il proprio nome, io al 24 febbraio il bellissimo e quella Lomellina e del di Roberto Zadik aneddoti e curiosità riguardanti i avanzando e prendendo appunto quel- lussuoso Hotel Olympic Royal Monferrato non ha tradito le attese. Il 21 Rolling Stones, con uno stile molto arrivo di Sukkot ha portato lo della Kvuzà successiva. Tale evento di Pinzolo nel comprensorio di ottobre ritrovo a Sartirana per poi spostare la rande musica fra passato personale. Come mai queste “pietre all’interno dello Snif un’at- determina l’inizio di un nuovo anno Madonna di Campiglio sarà tut- e presente per celebrare i rotolanti” (questa la traduzione del mosfera gioiosa. Tante sono nell’ambito del Benè Akiva mondiale numerosa comitiva a Semiana. Ospite d’onore L’ to casher lemehadrin. Claudia De Benedetti dell’UCEI, relatrice G leggendari Rolling Stones. loro nome) si chiamano così? Da cosa le kvuzot che hanno svolto attività e si svolge sempre lo stesso shabbat, L’energica tribute band dei Don- deriva questa definizione che li ha diverse dalle solite peulot: i più piccoli quello di Parashat Toledot. Ogni anno La prima settimana dal 27 gen- durante il pranzo “alla maniera ebraica” naio al 3 febbraio è riservata al sulla storia di un cibo, di una tradizione keys forever ha ripercorso, attraver- accompagnati per tutta la loro vita? hanno trascorso una piacevole dome- viene attribuito un tema a questa spe- e di radici profondissime che l’ebraismo so una coinvolgente performance a Scheriani ha spiegato che nel 1962 nica con i loro madrichim andando a ciale giornata e il tema di quest’anno “Keneski”, che per il 13mo anno italiano ha proprio tra Piemonte e Lombardia. tutto rock, le principali tappe della un giornalista chiamò al telefono il vedere un cartone animato al cinema, è Maaminim ba derech, cioè “crediamo consecutivo ospita giovani ebrei Interventi che hanno coinvolto i presenti e folgorante carriera del più longevo fondatore della band, l’eccessivo e i più grandi sono stati accompagnati nella nostra strada”, la strada della religiosi da tutto il mondo. suscitato domande e approfondimenti. Cornice gruppo del mondo. Fra le geniale Brian Jones, chie- in sukkà per gustare un pranzo tutti Torà e delle mitzvot, la strada che ci Le altre tre settimane bianche dell’evento il vecchio mulino di Semiana, oggi canzoni eseguite immortali dendogli come si chiamasse insieme. Grazie a queste esperienze il indirizza verso l’alià. Nell’arco della sono aperte a tutti. location del ristorante Aquamatta, dove gli classici del rock come “Sa- la band, che all’epoca non legame tra madrichim e chanichim ha serata gli ospiti sono stati intrattenuti La Kosher Holidays, che già da organizzatori hanno voluto proporre un menù tisfaction”, la dolce ballata aveva ancora un nome. Con avuto la possibilità di rafforzarsi molto con varie esibizioni, tra cui la canzone 10 anni è specializzata in alber- dedicato all’oca, il “maiale degli ebrei”. “Angie” del 1973, e la memo- prontezza di spirito Jones, e shevet Naalè ha avuto l’occasione “Aavat Israel” cantata da tutti i ma- ghi casher in Italia, ha deciso, in rabile e maliziosa “Sympathy che poi morì a soli 27 anni di dimostrare ciò che è realmente, drichim. Un momento in particolare Vino kasher italiano e israeliano (direttamente collaborazione con l’Assesso- dalle alture del Golan) hanno accompagnato i for the devil”, rifatta anche nel 1969, guardò un disco un shevet di “madrichim”, ovvero di ha catturato però l’attenzione di tutti, nel 1994 in una bella cover del grande bluesman Mud- “guide”. Un evento in particolare ha chanichim e genitori: la “daglanut”, rato ai Giovani della Comunità piatti preparati per l’occasione. Tra i secondi ebraica, di offrire sconti speciali si è potuto degustare anche un cous cous dai Guns N’Roses. I Donkeys dy Waters che si chiamava caratterizzato il mese di ottobre: la ovvero una coreografia fatta con le kasher del catering Snubar di Milano e tra forever si sono lanciati in vir- “Rolling Stone” e rispose al festa di apertura dello Snif, che ha bandiere di Israele. Protagonisti di ai giovani tra i 18 ed i 35 anni. i dolci ecco spiccare gli speciali Krumuri di tuosismi vocali con il loro frontman, cronista che questo era il nome del avuto luogo nel locale “Impero Cafè”. questo spettacolo e della serata intera Un 10% di sconto verrà inoltre Rossi Portinaro (anche loro esclusivamente il bravissimo Isy Araf, che cantava gruppo. Un’intuizione geniale per Il tema della festa erano i colori fluo, sono stati gli Aroè, il Shevet composto praticato alle prenotazioni entro kasher). Ad accogliere gli ospiti anche il e si dimenava come Mick Jagger, e quello che divenne un inconfondi- pertanto tutti i ragazzi e le ragazze si da ragazzi e ragazze di 15 anni che, il mese di novembre. Sindaco di Sartirana (nella foto con Claudia con il chitarrista, Paolo. Tutto questo bile brand. sono presentati con abiti fluorescenti oltre ad essersi esibiti con le bandie- La Kosher Holidays organizza De Benedetti) che ha voluto far dono all’illustre prima di chiudere in bellezza il loro Scheriani ha raccontato che all’inizio e hanno illuminato, oltre che la sala, re, hanno acquisito un nuovo nome, anche una vacanza a Pesach ospite di una copia dell’ultimo libro realizzato spettacolo fra scrosci di applausi e il gruppo suonava solo cover, e che l’inizio di questa nostra importante diverso da tutti gli altri, il nome che li all’Hotel Santa Giulia, un bellis- dal Comune di Sartirana, sul quale Pietro standing ovation con le ritmate “I poi Oldman, loro giovane manager, salita, Naalè appunto. Il 3 novem- accompagnerà per tutta la vita. simo complesso a quattro stelle miss you” e “Start me up”. gli impose di comporre brani ori- bre i chanchim hanno trascorso uno La serata si è conclusa con un mif- Gallo di Casale Monferrato ha dedicato una situato a Padenghe (Desenza- capitolo al ruolo degli ebrei nell’Unità d’Italia, Tutto è cominciato quando sul ginali. Così chiuse in cucina Mick shabbat singolare, diverso dalla solita kad nel quale sono stati annunciati palco dell’Aula Magna dalle 20.30 Jagger e Keith Richards e dopo una routine; la peulà si è tramutata in una i nuovi Rashei Snif. Nicole Leder no) sul lago di Garda. citando ripetutamente tra le sue fonti proprio Durante l’inverno l’hotel offre Claudia De Benedetti. Alle ore 16.00 partenza sono saliti i bravissimi “Holy airship” notte incredibile scrissero la ballata attività che ha coinvolto i chanichim e Roy Abdollahi, dopo un intenso alla volta di Casale Monferrato per la visita gruppo di giovanissimi strumenti- “As tears go by” l’unica canzone che di tutte le età: il “Cafè Dilemma”, anno di lavoro, hanno infatti ceduto anche vacanze in apparta- guidata alla Sinagoga e agli attigui musei. Ad sti che hanno scaldato il pubblico il gruppo tradusse in italiano “Con che per l’occasione è stato rinominato a Rochelle Bendaud e David Zebu- mentini con cucinino e con la accoglierci la storica e cara amica Roberta con alcuni vecchi successi anni ’60, le mie lacrime”. Testimonianze pre- “Neastea Dilemma”. L’aula magna loni il loro ruolo in modo che essi possibilità di acquistare in loco Cerruto che in una visita durata quasi tre come “Ohio” e “Old man” dei Cro- ziose, come il fatto che il grande chi- è stata resa un luogo dall’atmosfera possano continuare il cammino da cibo casher per la preparazione ore ha coinvolto la numerosa comitiva in sby, Still, Nash and Young, per poi tarrista della band Keith Richards, calda e confortevole in cui dibattere loro intrapreso e innalzare sempre dei pasti. una serie di approfondimenti, spiegando le lasciare spazio allo scatenato show autore dei riff -gli accordi iniziali e approfondire argomenti importanti più lo Snif. Infine vi comunchiamo maggiori feste ebraiche e soffermandosi dei “Donkeys” (il nome “asini per delle canzoni- più famosi della band, di attualità sorseggiando un bel bic- che sono state aperte le iscrizioni al Per informazioni ed iscrizioni: particolarmente su Pesach e sui suoi riti sempre” è decisamente autoironico). aveva sognato l’inizio di “Satisfac- chiere di Neastea. campeggio invernale, che si terrà dal Kosher Holidays Organizzata dall’Hashomer Hat- tion” prima di eseguirlo nel 1965. O Il 17 novembre il nostro Snif ha vissuto 24 dicembre al 3 gennaio a Sanzeno di gastronomici. In attesa dell’oca kasherizzata, tel. 00972-9-7484846 l’oca della Lomellina ha aiutato non solo a zair (il ricavato dei biglietti è stato che la band “a settant’anni suonati una giornata davvero memorabile, montagna. Speriamo che partecipiate interamente devoluto al movimento) farà un nuovo tour mondiale”. E Isy iniziata con un uno shabbaton che ha più numerosi che mai! [email protected] mangiar bene ma anche, e specialmente, a www.kosherholidays.net conoscersi e capirsi meglio. L’anno prossimo la serata è stata presentata da Rony ha aggiunto “io ci sarò”. c coinvolto ragazzi e ragazze di tutte gli Shevet Naalè si replica. Gianluca Cominetti

40 Bollettino Dicembre • 2012 Dicembre • 2012 Bollettino 41 comunità idee, eventi, progetti, work in progress Noah Sinigaglia; Cobi Benatoff; Sara Panzieri; la sala con, sul fondo, il discorso della vicesindaco Maria Grazia Guida.

Efes2: dimmi il tuo e ascendente. E ancora: il carattere e e Winnie Pooh e durante tutto lo segno e ti dirò chi sei le personalità di un individuo posso- spettacolo sono stati coinvolti dal Galà e Fondazione: scere coltivando le radici della pro- stri studenti ad iniziative didattiche no cambiare a seconda della combi- simpatico clown Giovanni che li pria tradizione. E quindi il legame all’avanguardia in Italia (la fiera rande successo per la prima nazione fra i vari elementi del tema ha fatti salire sul palcoscenico per una serata con Israele, popolo e Stato. Quasi ABC a Genova) e in Europa. Anche G lezione del nuovo corso di astrale? Come vanno amore, salute partecipare a giochi e micromagie. irrinunciabile 500 persone si sono presentate all’ap- la vicesindaco Maria Grazia Guida, astrologia “Un segno al mese” che, e lavoro per lo Scorpione e l’ascen- Anche le mamme si sono esibite in pello e hanno ascoltato le parole del che segue con attenzione le nostre organizzato da Efes2 e condotto dente Scorpione? Esiste una correla- una gara di loola up riuscendo a far repidazione e ansia per le notizie Ministro dell’Istruzione, Università e iniziative, ha espresso nel suo saluto da due studiosi di astrologia, Da- zione tra le parti del corpo e i segni girare contemporaneamente ben sei Tche giungevano da Israele, -con Ricerca, Francesco Profumo, che con un profondo apprezzamento per la niela Abravanel e Roberto Zadik zodiacali? Tra battute e aneddoti su cerchi intorno al corpo. le sirene di allarme missilistico che espressioni convinte ci ha ricordato realtà formativa comunitaria. è iniziato, lo scorso 28 ottobre, col celebrities e personaggi storici del se- L’emozione e l’entusiasmo dei bam- suonavano a Tel Aviv-, hanno contri- l’importanza dell’essere “comunità”. I discorsi di Cobi Benatoff, Marco misterioso e suscettibile segno del- gno, il pubblico ha ascoltato anche le bini sono cresciuti quando sono buito a rafforzare il senso della pre- E, in quanto “comunità”, impegnarci Grego, Walker Meghnagi, Esterina lo Scorpione, analizzato in tutte le interpretazioni fornite dalla tradizio- entrati in scena i cagnolini con le senza di tanta parte della Comunità per la vita e lo sviluppo della nostra Dana e Daniela Ovadia hanno con- sue caratteristiche note all’astrolo- ne e dalla cultura ebraica, grazie a maglie di Milan e Inter per un’acro- al Galà della Fondazione per la Scuo- scuola. È rimasto colpito dall’atten- tribuito a dare un quadro aggiornato gia ebraica e a quella occidentale. Daniela Abravanel. Dell’esuberante batica esibizione di salti e capriole. la. Alla sua seconda edizione, il Galà zione che qui si dà alla formazione e completo della eccellenza forma- Nei locali dell’Impero Cafè, in una e idealista Sagittario si è parlato il 18 Dopo la magia del baule magico con di beneficenza è già da considerare, della prima infanzia «che spesso tiva della Scuola ebraica ma anche cornice cupa e suggestiva ispirata novembre. Poi tocca al Capricorno. la sparizione della valletta e il man- a tutti gli effetti, un appuntamento viene sottovalutata, come se la vera delle sue esigenze, della necessità di sia all’ombroso segno zodiacale sia giafuoco, lo spettacolo si è concluso irrinunciabile della vita di Kehillà, istruzione iniziasse dopo, mentre è il investire nel futuro e soprattutto di alla festa di Halloween, si è riunito con l’uscita di un serpente che si è unita intorno all’obiettivo scuola. periodo fondamentale per la forma- garantire che tutti possano frequen- un gran numero di persone che ha Inaugurazione del lasciato e toccare dai bambini in- E, a dire il vero, c’erano quasi tutti. zione della persona umana». E si è tare, a prescindere dalla propria seguito con grande interesse e par- club efes junior curiositi. Il prossimo appuntamento Essere lì, la sera del 15 novembre, complimentato per l’impegno che in situazione economica, quella che è tecipazione i contenuti del corso. Domenica 4 novembre, l’assessorato è domenica 2 dicembre, per festeg- nella palestra della Scuola trasfor- Sally Mayer si dedica allo sviluppo la “scuola pubblica” della comunità, Fra le tematiche della serata non si ai Giovani ha inaugurato la stagione giare Chanukkà nel Luna Park che mata in una sala elegantissima, ha tecnologico e all’innovazione, rac- una scuola cioè che non ha scopo di è parlato solo delle caratteristiche ge- di Efes Junior, ovvero il club delle verrà allestito in aula magna e nelle significato testimoniare un impegno contato attraverso le immagini del lucro ma solo di formare gli ebrei di nerali del segno ma anche dei tratti attività domenicali per bambini, con palestre della scuola, dove ci saranno per il futuro della scuola stessa, per filmato di Ruggero Gabbai sul lavo- oggi e domani. Ad Antonella Jarach peculiari dell’ascendente Scorpione lo spettacolo del circo Medini. gonfiabili, go cart, jumping, angoli garantire -attraverso il finanziamento ro di studenti e insegnanti nell’aula e Giorgia Mamè, i complimenti per e del rapporto fondamentale per una All’ingresso i bambini sono stati di magia e creatività artistica e tante di 41 borse di studio- a tutti i ragazzi multimediale Michele Silvers-Ort-, l’impeccabile organizzazione e la corretta analisi astrologica fra segno accolti da due mascotte di Minnie sorprese. c ebrei di Milano, la possibilità di cre- nonché sulla partecipazione dei no- scenografia. c personaggi, autorità, donatori Foto Mario Golizia

come, nell’Aula Multimediale Michele Silvers GiorgiaGiorgia MamèMamè concon AldoAldo La cena di gala - ORT o attraverso la partecipazione della FrancescaFrancesca ee JoeJoe HasbaniHasbani SinaiSinai ee NormaNorma PicciottoPicciotto ManuelaManuela SchapiraSchapira Scuola come “case history” di successo a concon GiorgioGiorgio SacerdotiSacerdoti Fiere e consessi europei, la nostra Scuola sia della Fondazione una realtà di primissimo piano all’avanguar- dia dal punto di vista della sperimentazione “Tutto esaurito”, un campo di gioco perfetto, didattica con strumentazione informatica. La Scuola, e la Fondazione che la sostiene, MiloMilo Hasbani,Hasbani, EnricoEnrico Roberto Jarach una partita giocata al meglio, tanti goals MarcoraMarcora ee VirginioVirginio RognoniRognoni e Gabriele Albertini non hanno però remore nel presentare anche MarinaMarina MarmiroliMarmiroli versità e della Ricerca, Francesco Profumo. le difficoltà e le necessità di miglioramento. ee SilviaSilvia SilversSilvers Non capita tutti i giorni che una tale carica Per questo è stato stupefacente vedere come, A tanti sostenitori si rechi in una scuola; questo è dovuto alla attraverso una magnifica coreografia curata IlIl MinistroMinistro ProfumoProfumo tratra purtroppo si è dovuto dire di no. Più di 470 stima e amicizia, che i presenti hanno po- dalla “Commissione Eventi” della Fonda- lele nostrenostre studentessestudentesse –– hostesshostess persone però, l’Aula Magna della Scuola tuto cogliere nella prolusione del Ministro. zione, per un giorno la palestra e altre aree Ebraica non poteva ospitare per la Cena Un intervento di grande qualità che è stato “molto usate” si siano trasformate in un luogo di Gala della Fondazione. seguito nel più assoluto silenzio anche perché particolarmente affascinante ed accogliente. Si era anche ipotizzato di scegliere un’altra ha reso omaggio alla Comunità ebraica intesa Al loro interno è stata servita un’elegante location più capiente. Come lo scorso anno come collettività educante. Le particolarità cena come in un ristorante di prima classe CobiCobi BenatoffBenatoff tuttavia, si è deciso che la migliore maniera e le qualità della Scuola sono emerse sia mentre in realtà ci si trovava nei luoghi dove Cobi Benatoff ee ilil MinistroMinistro ProfumoProfumo per motivare la raccolta fondi per la Scuola negli interventi di Grego e Benatoff, sia in di solito i ragazzi giocano a basket e pallavolo fosse quella di far vedere in presa diretta quello del Presidente della Comunità Walker durante le ore di educazione fisica. quali sono i protagonisti, le sfide, i progetti, Meghnagi che ha ricordato come in questa Questo appuntamento è stato l’occasione per i problemi, di cui è composta questa realtà. scuola abbia trovato una nuova casa quando tanti amici, personalità e politici di primo Motivando i presenti a sostenere i nume- è arrivato dalla Libia. La valorizzazione delle piano per manifestare la loro vicinanza alla rosi progetti su cui lavora la Fondazione, eccellenze è stata esaltata dalla Preside delle Comunità e alla sua Scuola. La lista delle presentati in questa straordinaria serata dal Secondarie Esterina Dana e si è tradotta citazioni sarebbe lunga. In realtà tutti i pre- F. Bergamo, D. Nathaniel Heskel Gabbay e Presidente Onorario Cobi Benatoff e dal nell’esibizione canora di Noah Sinigaglia e senti con le loro “buste” e una raccolta in con N. Sorgato La famiglia Jarach signora Presidente Marco Grego. Con una parti- di Sara Panzieri, due allieve della Scuola. linea con le aspettative, sono stati parimenti colare attenzione alla priorità di 41 Borse Le sfide in atto alla Scuola ebraica, in primis protagonisti. Forte di tutti questi contributi e di Studio a sostegno di studenti e famiglie rispetto alle innovazioni tecnologiche sono attestati di stima, il lavoro della Fondazione che sono in emergenza economica. Ospite invece emerse in un documentario girato proseguirà con ancora maggiore convinzione d’onore, il Ministro dell’Istruzione, dell’Uni- da Ruggero Gabbai. Il film ha sottolineato ed energia per tutto l’anno scolastico.

SandySandy SabanSaban Puoi finanziare uno dei Jo e Jeanne Nissim La famiglia Mamè ee StellaStella HassanHassan M. Grego col Ministro Profumo tanti progetti a favore degli studenti, per esempio contribuendo alle Borse di Studio, agli insegnanti di Sostegno o a i corsi di Teatro. LaLa presidepreside - c/c bancario IBAN: Eugenio e Claudia Dwek EsterinaEsterina DanaDana Morpurgo B. Dapei, M. Hasbani GionataGionata ee DanielaDaniela IT39U050480160 Gabriele Galateri di Genola e Maria Grazia Guida TedeschiTedeschi 1000000044444 e Claudio Grego - c/c postale N. 91615864 Linda e Arturo Schwarz MarcoMarco ee MaurizioMaurizio GalbiatiGalbiati - carta di credito: concon MarcoMarco GregoGrego dal sito al link www. fondazionescuolaebraica.it/ Ester e Dolfi Diwald JudithJudith ee ClementeClemente Halfon Daniele Schwarz con sostienici/donazione.html Susanna Mantovani Dodi e Diana Hasbani Info: 345.3523572 - info@ Simone e Stefania SinaiSinai fondazionescuolaebraica.it R. Maroni, W. Meghnagi e D. Nassimiha AlbertoAlberto MoroMoro Paola Sereni SaraSara PanzieriPanzieri ee NoahNoah Andrea e Pia Jarach e Claudia Bagnarelli SinigagliaSinigaglia concon GregoGrego

Alicia,Alicia, HenryHenry ee ManuelaManuela Manfredi Caroline e Dorit e Ronnie Dalia e Albert HeffetzHeffetz ClaudioClaudio ee OrnaOrna GabbaiGabbai e Maddalena Palmeri FerruccioFerruccio DeDe BortoliBortoli ee signorasignora RaffaeleRaffaele ee DianaDiana JerusalmiJerusalmi Alberto Halfon Judith e Dvora Ancona Benatoff Mouhadab comunità LETTERE la voce dei lettori Lettere, annunci e note si ricevono solo via email a: [email protected] Non saranno accettati al telefono, né scritti a mano

Herma «alla pari»). Giovanissima, tare nell’ambiente della co- Grossman contestato, vergogna! Schimmerling: nel 1931 aveva conosciuto munità ebraica, dove era una donna nella città asburgica An- andata subito a iscriversi, speciale tonello Gerbi, un giovane diventando dai primi anni Alla redazione di Mosaico. to; mi tremavano le gambe. meglio Hamas, i cui leader era convertita all’ebraismo. Una delle personalità che alternava la passione 60, presidente della sezione Sono arrivata al vostro sito È stato doloroso veder ag- non usano perifrasi o gira- È vero, si era limitata a dell’ebraismo milanese, per gli studi storici con milanese dell’Adei, l’asso- cercando notizie su quanto gredire uno scrittore men- no intorno alle questioni, formare generazioni di Herma Schimmerling, l’impiego all’ufficio studi ciazione delle donne ebree è successo all’Elfo-Puccini. tre leggeva un testo sulla ma dicono a chiare lettere bambini ebrei, nello spi- sposata con Antonello della Banca Commercia- italiane. Non sono pochi Ero in sala quando atti- morte violenta di suo figlio! quelli che sono gli scopi e rito e secondo i precetti Gerbi, è scomparsa vener- le, dove l’aveva chiamato che a distanza di mezzo visti filopalestinesi hanno Oggi, domenica, ho cerca- gli obiettivi del movimento dell’ebraismo. dì 21 settembre, un mese Raffaele Mattioli, facendo secolo, ricordano una sin- insultato Grossman e il to la notizia su “Repubbli- e almeno sappiamo con chi L’alahà è salva. esatto prima che compisse amicizia con altri destinati golare, bellissima mostra di suo pubblico (quindi anche ca” (18 novembre, ndr), senza abbiamo a che fare. Jardena Tedeschi cent’anni e che il Comu- a diventare famosi, in pri- oggetti artistici del culto e me), attento ed emoziona- trovarla. Ho riascoltato in Ester Picciotto Milano ne le assegnasse, come le mis Ugo La Malfa. Anche della tradizione ebraica rete i TG3 regionali per Gerusalemme era stato già comunicato, il pur laicissimo Gerbi era che la signora Gerbi era della Comunità conoscere come quell’epi- ricordo Olda l’Ambrogino d’oro. La ri- di famigli israelitica, e così stata riuscita a organiz- Ebraica di Milano Bollettinou b t k h n c , h s u v h v vkvev iutyc sodio fosse stato presenta- Grazie agli amici Il pensiero di Olda è sem- corda sul Corriere della Sera nel ‘38, quando il fascismo zare nel dicembre 1962. Note ANNO LXVii, n° 12 to, ma non ne ho trovato di Micol pre presente nel mio cuore. Arturo Colombo: “Nel- aveva emanato le leggi raz- Non basta: attivissima Dicembre 2012 traccia. Questo silenzio Carissimi ex compagni di Malgrado la differenza di la nostra città viveva dal ziali, era stato «salvato» da come sempre e poliglotta, Liete Mensile registrato col n° 612 del è ancora più vergognoso classe e amici, con molta età, abbiamo iniziato in- 1948, sempre al nume- Mattioli a Lima, nel Perù, ha prestato anche la sua 30/09/1948 presso il tribunale di dell’irruzione dei filopa- commozione ho appreso sieme il nostro percorso ro 21 di via Caravaggio, dove si trasferirà anche la preziosa collaborazione Joy Simcha Hassan Milano. © Comunità ebraica di Milano, via Sally Mayer, 2 – MILANO lestinesi! della vostra iniziativa di di insegnanti: dal servizio quand’era arrivata qui da giovane Herma, che nel al Cdec, il Centro di do- Eelena Messa raccogliere dei fondi per le mensa al doposcuola, dal- Lima, in Perù. Era nata gennaio ‘40 diventerà sua cumentazione ebraica con- Il 23 ottobre 2012 è nata Redazione Milano persone in stato di necessi- le supplenze alla titolarità a Vienna in una famiglia moglie. Ma crollato il fa- temporanea, che ha sede Joy Simcha, quinta stella via Sally Mayer, 2, Milano tel: 02 483110 225/205 tà della Comunità Ebraica di classe. Abitando vicine, ebrea di origine ceca e un- scismo e finita la guerra, i in via Eupili. Ma c’è un della famiglia Hassan! fax: 02 48304660 Elezioni in Israele di Milano in memoria di abbiamo sempre fatto il gherese e, con la memoria Gerbi non perdono tempo, aneddoto che spiega bene L o a n nu nc ia no con mail: [email protected] Tra qualche mese ci sa- mia figlia Micol Cohen. tragitto casa-scuola-casa prodigiosa conservata fino tornano a Milano coi due il suo amore per la musica. immensa gioia le sorelle Abbonamenti ranno le elezioni politiche Vi ringrazio di cuore, insieme, confrontando le all’ultimo, ricordava quan- figli e Antonello riprende Sapeva a memoria le arie Joanna, Joelle, Josephine Italia 50 €. Estero 56 €. qui in Israele: saremo chia- anche a nome della mia nostre idee e consiglian- do le era capitato di vede- l’attività alla Banca Com- di parecchie operette; e ca- e Jolie con il papà Sandro Lunario 8 € . Ccp 31051204 intestato a: Bollettino della mati a decidere chi sarà il famiglia, per la vostra doci sugli argomenti da re l’imperatore Francesco merciale. Chi ha conosciu- pitava spesso che Mattioli e l a m a m m a Ju l iet comunità ebraica di Milano prossimo Primo Ministro e partecipazione in questo trattare in classe. Mi ha Giuseppe: e non aveva an- to la signora Herma, ne le telefonasse, zufolando Fadlun. Ringraziamo già si è scatenata la cam- momento difficile. sempre spronato a nuove cora tre anni... Poi, sempre apprezzava il temperamen- un motivo per conoscerne immensamente le Direttore Responsabile Fiona Diwan pagna elettorale. Anche i Regina Hayon Cohen esperienze, nuovi corsi a Vienna, aveva comincia- to solare, sempre ottimista l’origine; lei era sempre in signore Judith Haddad palestinesi si sono inseri- Milano di aggiornamento, più to a lavorare in un negozio e sorridente, nonostante la grado di accontentarlo, e Dalia Fucs, le loro Redazione ti in questa campagna e, di una madre. La casa di fotografico, e più tardi se perdita in entrambi i geni- canticchiando il seguito relative famiglie per Ester Moscati, proprio qualche giorno per Olda Gentili Euge ed Olda era sempre n’era andata a Londra, tori nella Shoah. E infatti con perfetta intonazione l’affetto e la loro valorosa Dalia Sciama (grafico) fa, la televisione israeliana Il 14 aprile 2005 moriva aperta, come poi la mia, a guadagnandosi da vivere ben presto si era fatta no- e accento viennese”. collaborazione. Progetto grafico ha intervistato Mahmoud Euge (Eugenio Gentili Te- Siena, per loro. Anche nei Isacco Locarno Abbas che è parso molto deschi), figura storica della momenti più bui, come Hanno collaborato conciliante e desideroso di Comunità, che veniva se- quando ho accompagna- Alessi, Ford, Inter, Aldo Baquis, Laura Brazzo, trovare un accordo, accan- polto nel cimitero ebraico to Euge, mentre Olda era Giulia Remorino Ibry Gianluca Cominetti, Marina tonando vecchie pretese di di Musocco. a casa con la figlia, al ci- Pictet, Sephora, Gersony, Silvia Guastalla, Ruth Keret, Stefano Levi ritorno dei profughi e altro Il 7 ottobre 2012 è manca- mitero per scegliere il po- Psicoterapeuta analitica Banca Sella, Camper, ancora. ta sua moglie Olda (Isolda sto adatto a preparare la Della Torre, Ilaria Myr, Abbigliamento Uomo LCF Rothschild, Giovanna Rosadini Salom, Ma sarà poi vero o c’è il Felici), da molti anni affet- tomba di Laura. Non lo Esperta in clinica, MILANO Paola Sereni, Roberto Zadik. tentativo di influenzare ta dal morbo di Alzheimer. dimenticherò mai: è stato mediazione culturale C.SO DI PORTA ROMANA, 44 Tel 02 58303176 DuPont, Epson, l’elettorato? A sentirlo Nota, nell’ambiente ebrai- straziante! e familiare C.SO MONFORTE, 18 Tel 02 76028011 North Sails, Freshfields... Foto C.SO VERCELLI, 11 Tel 02 43319767 Orazio Di Gregorio, Mario parlare sembrava trop- co milanese, come la Morà Ciao Olda, sei stata una C.SO EUROPA, 13 Tel 02 76004236 hanno scelto Golizia, Antonella Jarach po perfetto per sembrare Gentili: aveva infatti inse- grande donna, spero che Consulente del Tribunale VIA OREFICI, 5 Tel 02 8053719 vero e, nell’incognita del gnato per moltissimi anni i tuoi nipoti ti ricordino di Milano per i problemi OUTLET Fotolito e stampa del bambino e dell’adolescente SERRAVALLE SCRIVIA Ancora - Milano risultato elettorale ameri- alla scuola ebraica. Ma così come ti ricordo io. BAGNOLO SAN VITO di Silvia Hassan Silvers FRANCIACORTA cano, sembra si stia cer- Olda non riposerà ac- Con tanto affetto per traduzioni e servizi linguistici. Responsabile pubblicità cando di orientare quello canto a Euge nel cimitero Paola Treves Terapia individuale PALMANOVA Dolfi Diwald VICOLUNGO [email protected] israeliano... Forse è ancora ebraico, in quanto non si Milano e di coppia in italiano, MONDOVI’ S COPRITE PE RC HÉ inglese, francese SORATTE chiuso in Redazione il 21/11/12 siamo in SHOWROOM Via Boccaccio 35 - Mi l a n o VIA BERGAMO, 14 TEL 02 54108593 Tel. 02 4694911 Tel. 02 48.01.82.52 WWW.DELMARE1911.COM 46 Bollettino Dicembre • 2012 Cell. 348 7648464 E-mail: [email protected] Web: [email protected] Su richiesta si esegue il controllo dello sciaatnez www.studiointerpreti.it comunità

Azienda israeliana con sede a tare come parziale corrispetti- Affittasi a Milano a 100 mt. Hertzelya cerca personale di vo un appartamento a Milano. dall’Università Bocconi in pa- Piccoli annunci madre lingua italiana per atti- Per ulteriori informazioni: 340 lazzo d’epoca con portineria, Note tristi Elia Eliardo vità commerciali e di supporto 3617450 o 00972/526011269. bellissimo quadrilocale arre- dal 1906 on-line. Requisiti: Serietà, mo- dato e accessoriato di circa CERCO LAVORO sitter, anche altri tipi di lavoro tivazione, ottime capacità inter- Vendesi, in viale San Gimi- 140 mq. composto da doppio personali e commerciali; possi- gnano 5, appartamento di mq. salone, cucina, 3 camere e 2 MIRIAM MARIA LAURA Ilui Neshama’ Miriam Maria Laura Arte Funeraria 48 enne offresi per riordinare i serio. [email protected], 339 BAT SARa’ CELINE Bat Sara’ Celine. 2196148. bilmente precedenti esperienze 80, primo piano, composto da bagni, primo piano. Silvia, 347 Monumenti documenti del gas, luce e tele- nel settore del gaming on-line, ingresso, soggiorno, due came- 8737013. Mami, hai preso su di Te infi- I tuoi figli Robi e Rico. fono; fare piccole commissioni, nitamente più del dovere di una Milano 23 Settembre 2012 Tombe di famiglia Disponiamo progetti attività Forex e simili. Lingue: Italiano re, cucina, bagno, balcone e compagnia a persone anziane, madre lingua più ebraico e/o cantina. No agenzie. Per infor- Ampio appartamento piano Madre; sei rimasta vedova a 33 7 Tishrì 5773 Edicole funerarie trascrivere documenti al compu- chiavi in mano per investimenti anni con 2 figli di 12 e 10 anni, in Israele, diverse opportunità inglese. Interessante pacchetto mazioni: 347/4622826; 00972- alto, luminoso, infissi nuovi, ter, fare la spesa e svolgere pra- remunerativo: stipendio di base 52/5325306. climatizzato via Domenichino, da casalinga sei andata a lavorare Nussen Nagel tiche presso uffici. Disponibile commisurate con importi di- e ci hai tirati su soffrendo in si- Nel sedicesimo anniversario del- La qualità e il servizio sponibili. Discrezione e serietà più incentivi. Il lavoro è a tempo vicino metropolitana, doppio anche per altri servizi. Luciano pieno e prevede turni nel fine- Vendesi in corso XXII Mar- soggiorno, 3 camere, 2 bagni, lenzio permettendoci di fare tutto la morte di Nussen Nagel, i figli, che fanno la differenza 339 6170304 o 328 4018853. garantite. Scrivere a Bollettino quello che volevamo: dal motori- i nipoti, i pronipoti e tutti coloro casella 3/2012. settimana e di sera. Si prega di zo in prossimità tempio via cucina abitabile, ampio ripo- inviare il curriculum a jobs@ Cellini appartamento di circa stiglio, spaziosi armadi a muro, no ai campeggi dai viaggi in Eu- che gli vollero bene lo ricordano Docente madrelingua di ebraico spiralsolutions.com 200 mq piano alto in palazzo doppia esposizione con balco- ropa ai soggiorni in Kibbutz fino con immutato affetto e rimpian- Elia Eliardo moderno impartisce lezioni pri- Signora italiana diplomata e con all’università non facendoci mai to. Viale Certosa, 300 esperienza nel campo dell’inse- d’epoca composto da cinque ni, cantina e portierato. 335 vate a studenti di qualsiasi livel- locali, doppi servizi, ampia cu- 6445811. mancare niente, ed ancora come 20156 Milano lo. Alta professionalità e compe- gnamento e dell’educazione in- Giulia Rivka vendesi cina, cantina, posto auto e ser- se non bastasse hai continuato a tenza. 346 3319930. fantile, massima serietò, offresi seguirci senza pensare a te senza Birnbaum Tel. 02 38005674 a tempo pieno, anche ore serali, Vendesi appartamento di mq. vizio di portineria. Per infor- Affittasi stanza nel cuore di mazioni telefonare al numero Milano, breve e lungo ter- rifarti una Vita, hai continuato a È mancata a Tel Aviv il 23 ot- Insegnante madrelingua ingle- come Baby sitter, o assistenza 100 circa, in via Gabriele D’An- tobre (6 cheshvan) Giulia Rivka nunzio 25, primo piano, com- 338 8004573. No agenzie. mine, in appartmento con 3 fare la Mamma fino allo stremo se, laureata in lingue e abilitata anziani, accampoagnamento delle forze fino alla malattia che Birnbaum. Frequentò la scuola psesa, o cuoca e pulizie. Anna, posto da 3 locali, oltre cucina, 1 stanze da letto, cucina abita- nel settore pedagogico, impar- Cassettone + 2 comodini Bu- bile, salotto molto spazioso e ti ha logorato e corroso pensando di Via Eupili e la famiglia ge- tisce lezioni private di inglese. 333 6112460. bagno, ripostiglio e terrazzino, stì nel dopoguerra il Ristorante € 400.000,00 compreso ampio snelli finemente intarsiati e terrazzo grande. La stanza solo a noi con famiglia e figli in Esperienza di sei anni nei licei modellati ottime condizioni in affitto è luminosa e molto Israele o in Italia alla perenne ri- Kasher di via Montenapoleone. americani e come insegnante Assistenza anziani anche conva- box e cantina. Per informa- Negli anni sessanta si trasferì zioni e visite rivolgersi al 347 cassettone con 4 cassetti misu- grande, completamente arre- cerca di una realizzazione fino al Antica Casa di Fiducia privata. Ottima conoscenza del- lescenza, operatrice sociosani- sacrificio supremo di una agonia con la madre Eva Frieslaendler taria offresi. Disponibile notte. 4664585. re cm larg 144 prof 55 alt.90 - data. Vicino a mezzi di tra- la lingua italiana. 333 689 9203 comodini con 3 cassetti misure sporto, metro e autobus nella lenta e dolorosa per darci anco- in Israele. È stata accompagnata ARTE FUNERARIA 331 2927693. nell’ultima dimora dagli amici Vendesi a Milano. Apparta- cm larg 68 prof 39 alt 60. 338 zona più trendy di Milano. ra un altro aiuto con un distacco vasta esposizione Studente israeliano di medicina 549961 - 333 6125487, Gilda. 333 6694812, 02 89402264. con la minima sofferenza possibi- del periodo milanese. Sia il suo offresi per lezioni di ebraico. as- Ex studentessa della Scuola mento di alto standing in una ricordo di benedizione. con oltre 200 monumenti delle più prestigiose residence di [email protected] le ormai preparati e quasi solleva- [email protected] ebraica offresi come baby-sitter ti nel non vederti più soffrire. Sei cantiere di lavorazione o per ripetizioni bambini e ra- Milano con servizi di portine- Vendesi: Guardaroba IKEA Rav Yosef Shalom si eseguono preventivi gratuiti ria 24 ore durante tutto l’anno. Affitto stanza a uno studente stata più di una Mamma sei stata Professoressa di matematica dà gazzi elementari e medie. 345 Vikedal, 3 ante, colore un Angelo ed ora sei Li in Gan Elyashiv da oltre 50 anni al vostro servizio 2960366. L’appartamento, di 265 metri israeliano vicinanze Buonarro- ripetizioni ad alunni medie e su- azzurro e betulla in otti- ti. 345 1402570. Eden e noi ora viviamo un vuo- Il 18 luglio è deceduto Rav El- periori. 339 6668579. circa più 60 metri di terrazzo, ma condizione con 9 ante yashiv alla veneranda età di 102 ha 2 ingressi. Dispone inoltre to incolmabile per la tua assenza Onoranze funebri e trasporto Odontotecnico esperienza plu- (150x58x237); Mini Cucina fisica ma sappiamo però che sei anni. Fino a poche settimane ridecennale si propone per col- di un Garage per 4 macchine Affitto bella camera con ba- in tutto il mondo Lezioni private di canto con IKEA Attytid con 2 piastre gno completamente arredata sempre ancora con noi aiutan- dalla morte aveva dato lezioni Eyal Lerner, il direttore del coro laborazioni, prezzi concorren- e una cantina molto spaziosa. in vetroceramica (elettriche), a ragazzo/a. Internet senza doci nella tua nuova condizione di Torà e risposte di Halakhà. Milano V.le Certosa, 307 Col Hakolot, cantante e attore ziali. Lab. 039 794854, cell. 339 Appartamento completamente frigorifero, lavello a 1 vasca limiti, autobus 58/61/95, MM Celeste. Non ti dimenticheremo Era un uomo di eccezionale in- Tel. 02.38.00.56.52 - 02.33.40.28.63 di Musicals. Per ogni stile mu- 1623411. ristrutturato con materiale di e miscelatore (120 cm di lun- telligenza, semplicità, umiltà e alta qualità da un architetto fa- Bande Nere. 333 4816502, 02 mai noi siamo parte di Te e Tu Cell. 335.49.44.44 sicale: musica leggera, musicals, ghezza) + Mobile adatto con 48302412. sei parte di noi. Le nostre parole disciplina: andava a dormire alle [email protected] rock, pop, jazz, etnica (ebraica/ Studentessa universitaria, ex moso. Si considera di accettare ruote e 4 cassette + pensile 22 -22.30 ogni sera e si alzava come parziale corrispettivo un non saranno mai sufficienti per israeliana). Lezioni anche in due scuola ebraica, specializzata in adatto (ideale per mono/bi- ringraziarTi ed esprimere tutta alle 2.30-3.00 ogni mattina per Vasto campionario lezioni di computer agli anziani, appartamento più piccolo a Mi- Varie di caratteri ebraici e anche in casa, per adulti e gio- locale o case vacanze); divano Cerco persona che dovrà spe- la riconoscenza per come ci hai studiare. Con sua moglie, che vani. Un metodo tecnico e mu- cerca nonnina-o a cui insegnare lano. Info e visite: Telefono 340 letto 3 posti con materasso fu- era figlia di R. Ariè Levin, “Il 3617450. dire cose in container in Isra- dato la Vita infinitamente senza sicale garantito! 349 6635790 i segreti della rete. Specializzata ton. 349 6635790, Eyal. staccare mai il cordone ombeli- giusto di Gerusalemme”, tirò su anche nell’insegnare-giocando ele (oleh chadash o toshav - [email protected] hozer) per spedire i miei 1.6 cale. Ringraziamo tutto lo staff dieci figli in un appartamento di ai bambini e nelle lezioni priva- Vendesi a Savyon, Israele due camere a Gerusalemme. Le Villa in uno dei quartieri resi- affittasi metri cubi di effetti personali, personale medico, infiermieristi- Laureato in Giurisprudenza, ex te per elementari e medie. 331 co ed assitenziale, la palestra e sue conoscenze erano vaste e pro- 3844204. denziali più belli ed esclusivi in Affitto in condominio signori- condividendo le spese di tra- alunno della Scuola di via Sal- sporto. rafi-silberstein@libe- lo staff dei fisioterapisti, nonchè fonde. Rav Feivel Cohen di Bro- ly Mayer, valuta offerte, anche Israele: Savyon, abitata dall’élite le anni ‘60, sito in via Gusta- oklyn che lo visitava spesso per Israeliana. La villa è costruita vo Modena 15 (zona Venezia), ro.it, 338 6479469, cell 0097 tutta la dirigenza amministrativa non concernenti il settore. 346 2547664867. ed il personale amministrativo, consultarlo mi disse che Rav El- 8014005. Offro LAVORO su un terreno di 1250 metri. La trilocale piano alto. Si tratta di yashiv “Rispondeva a qualunque proprietà comprende una casa di un appartamento in ottimo sta- l’assistenza sociale, lo staff tecni- MARMISTA Signora italiana, residente a Tel co e logistico, i cuochi ed i colla- domanda”. Nel 1950 Rav Izchak Ragazzo ventenne diplomato Aviv, cerca domestica/badante. 3 livelli (350 metri), una piscina to, molto luminoso con doppia Dentisti, colui che ha il cuo- Herzog, che era il rabbino capo semi-olimpica ed un Pool Hou- esposizione e ampio terrazzino. boratori del ristorante ed il per- Edicole funerarie - sculture - bronzi - liceo scientifico, iscritto alla co- Offre camera con annesso ba- re grande per curare gratis sonale della reception e dei piani dello Stato d’Israele, lo nominò munità, offresi per ripetizioni gno e assunzione con interessan- se. Prime location, costruita da Possibilità box. Per informazio- un’ospite della casa di riposo, Dayan (giudice) nella Corte Su- m a rmi - monumenti per cimiteri - uno degli architetti più rinomati ni telefonare a Maria Ovadia della Residenza Anziani Arzaga spostamento monumenti per tumulazioni - bambini e ragazzi elementari e te stipendio. Necessarie lingue prego chiamarmi 339 6657690. per l’encomiabile opera di cura prema del Rabbinato per le sue del paese. Si considera di accet- 3383744358 (ore serali). riposizionamento monumenti ceduti medie, piccole commissioni, dog italiano e ebraico. 333 4488762. continua ed incessante 24 ore su eccezionali conoscenze. Diede le 24 con spirito di abnegazione ed dimissioni dalla Corte Suprema È stata trovata una medaglietta il tanto Cuore con cui hanno aiu- nel 1972. In una derashà sulla Autorizzato dal Comune di Milano con inciso “Matilde Levi nata tato nostra Madre e continuano parashà di ‘Eqev, rav Elyashiv commentò le parole “e avverrà se 21 aprile 1898”. Per informa- ad aiutare tutti i residenti. Tizkù PREZZI MODICI zioni 02 55180253, Di Segni - Le Mitzvot, Hazak Baruh, Todà ascoltare ascolterete” citando il Efrati. Rabbà. Talmùd Succà (46b) dove è > BANFI CESARE di Banfi Mario e Simona Viale Certosa, 306 - 20156 MILANO Tel. 02/38.00.90.45 Cell. 335/74.81.399 Dicembre • 2012 www.centrodelfunerale.it > va di unico da insegnare. da unico di va ave ognuno che quello persona ogni da imparava perché saggio più il era Salomone 5:11). Re (Re, I, uomini” gli tutti di saggio che [redice più Salomone] il “fu che versetto del significato il to spiega viene Avot di trattato al che Shemuelgiunse nel Midrash imparare ag Egli buono. può di cosa qualche si ognuno da e luce” di “scintilla Ogni una ha ebreo (saggi). Chakhamim dai solo non e dalle semplici più persone anche imparare bisogna che significa uomo” ogni da ra impa “cheL’espressione gante. arro un è tutto saper di crede chi e tutta conoscerla a arrivare impossibile è ed estensione misurabile non di è Torà la perché sapienza della requisito primo il è Zomà ben Shim’on di l’insegna mento che spiegò Elyashiv uomo”. ogni Rav da impara che Zomà èdice: chi sapiente? Colui ben “Shim’on detto: è 4:1) Padri, cap. dei Massime (le Avòt di trattato Nel studiato. ha che lo perché quel a aggiungere ad continua sapiente”, “discepolo un Chakham, Talmid un mato chia viene Torà la conosce na perso una Quando aggiungere sapienza”. potrai giovane, quando eri studiato hai “se detto: [email protected] Via delleTuberose, 14 ADEI WIZO Tel. 02.659.81.02 20146 Milano ADEI WIZO comunità ------18 Martedì 11 Martedì Martedì 4 Martedì 2 Domenica IT45 P05584 01708000000000798 Per ilvostrosostegno visegnaliamoilnostro nuovoIBAN: La nostrasala per festeggiareicompleanni deivostribambini:Info02 6598102 Info3271887388 IncollaborazioneconRevivim (ComunitàebraicadiMilanoeUCEI). Datedadefinireconiniziofebbraio. - Voci didonneebree,anchepoetiche:treincontriconLauraVoghera Luzzatto. Iniziometàgennaio(minimo 8iscritti)Info3402566775 - Accendilatualuceeviviconfiducia:quattroincontriMarinaDiwan Inizioil18gennaio(minimo10iscritti).Info026598102 - Corsodiacquerello:cinqueincontriore1.30ognuno. Proposte pergennaioefebbraio2011: no. IncollaborazioneconilGruppoSionisticoMilanese. Elena VitaFinzieRobertoJona,docentedellaFacoltàdiAgraria all’UniversitàdiTori- di Yoel De Malach,Giuntina.Parlerannodelvolumeediquestogenialeagronomo Presentazione dellibroDalcampanilediGiottoaipozziAbramo Martedì 14inSedeore17.00 Prima dellaproiezioneRavSimantovaccenderàilumidelsecondo giornodiHanukkà. Proiezione delfilmAseriousmandiJoeleEthanCoen. Giovedì 2inSedeore17.00 O 2012 Dicembre Agenda mercoledì 12 dicembre 8.30 ore 2012alle dicembre 12 mercoledì primaria Scuola 8.30 ore alle 11Martedì dicembre 2012 dell’infanzia: scuola e nido Asilo Internazionali Relazioni articolazione Marketing, e Finanza ministrazione Am opzione Tecnico to Istitu Applicate; Scienze opzione Scientifico Liceo Milano: Liceo Linguistico; Comunità ebraica della di condaria di Secondo grado Se Scuola della indirizzi studenti presenteranno gli i e tre docenti I 12.00. alle 10.00 dalle Magna, Aula dicembre, 2 Domenica Grado Secondo di Secondaria Scuola pen Save the date: 2 febbraio, ore 20.30 Quarta edizione di “Casinò Royale” “Casinò di edizione Quarta 20.30 ore febbraio, 2 date: the Save di ebrei etiopi. Tra questi c’è anche un bimbo cristiano … cristiano bimbo un anche c’è Tra questi etiopi. ebrei di gruppo un Israele in portato è Mosè” “Operazione la 1984,con Africa 140min. 2005, Milhaileanu, Radu di regia Suvganiot! e… Hanuccà di candele delle Accensione Adam” per mela nuova “Una Emilia. Reggio di danza” di “Terra compagnia della collaboratrice musicoterapista, e popolari danze musica, di docente Campironi, israeliana?”. danza o ebraica “Danza Festa di Hanuccà Hanuccà di Festa PROGRAMMA DICEMBRE2010-KISLEV/TEVET5771

, ore 17.00 in Sede, Elena Bartolini De Angeli presenta il suo libro suo il presenta Angeli De Bartolini 17.00Elena ore , Sede, in day , ore 17.00 in Sede, Clara Kopciowski parla del suo libro suo del parla Kopciowski 17.00Clara ore , Sede, in , ore 16.30 in Sede. Proiezione del film film del Proiezione Sede. in 16.30 ore , , dalle 15.00 alle 18.00 Scuola Ebraica via Sally Mayer 4/6 Mayer Sally via Ebraica Scuola 18.00 15.00 alle dalle , Programma Dicembre 2012 Dicembre Kislev/Teve - Programma Prosegue in Sede ogni martedì alle 10.00 il Corso di Pittura. di Corso il 10.00 alle martedì ogni Sede in Prosegue A voi e alle vostre famiglie gli auguri più affettuosi più auguri gli famiglie vostre alle e voi A per una gioiosa festa di Hanuccà di festa gioiosa una per a cura delle Aviv dell’Adei-Wizo di Milano. di dell’Adei-Wizo Aviv delle cura a - - - Info: 02 6598102-331 2268428 6598102-331 02 Info: Shabbaton organizzato da V vincere. da regali bei tanti con lotteria una sarà ci e cena una servita rà. 13Ingresso: euro. Sarà on Ice all’Ago Chanukkà Italia! in bambini i tutti da atteso più l’evento za Ore 18.30, OGL organiz G M 0454187. 388 jasmine it / manuel 340 8137801 / info@labna. obbligatoria: - iscrizione libera Entrata Haggiag. Daniela e na.it lab Insegnano: Milano. di centrale rabbinato del l’approvazione con là, Chal di 19, lezione stalla Gua della via 19.00, Ore enerd ioved ercoled . Introduce Annie Sacerdoti. Annie Introduce . ì 6 ì ì 14 ì ì 12 ì L’affianca con un filmato Laura filmato un L’affiancacon “Vai e vivrai” e “Vai - - - - - è di soli 45 euro! Info e Info prenotazioni: euro! Rebecca,45 +39soli di è shabbaton del 14 dicembre con pacchetto Prezzo ni. 20 euro con 2 consumazio kà e tante sorprese. Prezzo fet, bomboloni di Chanuk 21.30. Sarà servito un buf ore dalle Pisani Vittor via in Shatush al Chanukkà festeggiare a d’Italia giova ni i tutti invitano 2 EFES e OGL 21.30, Ore S lomone. Re Sa al 19.00, Ore cena Tempio Marriott. al bat Ore 18.00, Kabbalat Shabeuro. 30 Prezzo perdere! non da assolutamente lia, Ita tutta da giovani tanti saranno Ci Re Salomone. al giovani, per OGL,solo abato , t /5773 15 ------As.Li.Co. offre la possibi la offre As.Li.Co. TeatroIl Comodi Sociale Y OTOT Simantov. rav Rocca, Della rav Roberto Relatori rav Alfonso Arbib, ebraica: un dono o una ricerca? conferenza ebraica, Scuola della Benatoff A. Magna Aula 20.30, Ore gioved 5672246. 339 line, dirai qui tu es! tu qui dirai te je et manges tu que ce moi su Benchetrit Tav di 25, conferenza in francese Ore 17.45, deivia Gracchi D [email protected] 339 2171854 oppure inbox i omenica DDISH e Info Micol: tel.333.64.57.680 Scuola Ebraica.. Eyal Lerner. AulaMusica, bianche dai5anni,diretto dalmaestro Coro conrepertorio ebraico divoci 4 Mayer, Sally Via in 17:00 ore alle martedì Ogni Coro deibambinidella Comunità 5euro. Entrata 4 Mayer, Sally Via in 18:00 alle 15:00 ore dalle dic. 2 Domenica diHanukkà Luna Parkparty dai 3anniinsu Efes Junior Appuntamenti under 25anni. per scontatissimi Posti limitati TeatroNazionale al 15:30 ore dic. 16 Domenica La FebbredelSabatosera Eventi Assessorato ai Giovani ai Assessorato Eventi CABARET CABARET ì 20 ì Info: Caro Info: 16 Fede Fede Dis- - - CABARET Y CABARET assoluta 1813, esecuzione prima in orchestra Y.Bach, Avital, S. J. di musiche Cospito, Giovanni electronics live tore José Luis Gomez-Rios, sizione Yuval Avital, diret compo e progetto 20.30, ore gennaio, 23 OTOT, ebraica per due spettacoli: Comunità alla 20% iscritti agli del sconto uno ad diritto dà che venzione con una attivare di lità Info: 031270171. Info: Pagiaro. Mauro suono li, trabbasso Luca Garlaschel Albert Florian Mihai, con fisarmonica Rocca, Paolo Dehò,Maurizio clarinetto violino con Moni Ovadia, e di 20.30, ore aprile, 12 i DDISH Sabato 15 dicembre - ore 21:30 Shatush - via Vittor Pisani, 6 6 Pisani, Vittor via - Shatush 21:30 ore - dicembre 15 Sabato - - - - - ricerche, elaborati lette elaborati e ricerche, studi per indicono concorso un dell’UCEI e Soragna di Comune del patrocinio il e Parma di contributo Provincia della il con (Parma), Soragna di Levi” Museo “Fausto Ebraico il e Sinagoga la Parma, di Comunità La C D tano alla alla tano Ovadia 02 4043413 cell. 338 3283722. Sono graditi graditi combinati. già Sono tavoli 3283722. 338 cell. 4043413 02 Edith 6013518; Ovadia 347 cell. 4816872 02 Sorani Scarlet 348 cell. 1209065; Sonia 5457798 Norsa 02cell. 48009504 335 02 6148388; Pavia Gianna prenotare: Per anziani. nostri ai uniti più sentire farà ci sarà devoluto alla allegro di pomeriggio gioco con merenda, il cui ricavato C Appuntamenti Efes2over18anni Appuntamenti oncorso con DanielaAbravaneleRoberto Zadik. alle 15.00 alle 18.00, 18.00, alle 15.00 alle hanukkà con con hanukkà Nuova sede dell'Adei Wizo Via delle Tuberose, 14 Tuberose, delle Via Wizo dell'Adei sede Nuova edifettidelle12costellazioni R D esidenza esidenza omenica Un segnoalmese:pregi Efes2 presentanoe OGL S Segno delmese:Capricorno Make up giornoesera R hevilim av av R esidenza stessa. D Biblioteca dellaScuolaEbraica avid avid A Torneo diburraco Lezione ditrucco Domenica 21 dic. ore 21:00 ore dic. 21 Domenica E rzaga. rzaga. Giovedì 17gen.ore 20:30 - dith e le sue amiche vi aspet vi amiche sue e le dith Giovedì 20dic.ore20:30 16 Hanukkà Party S ciunnach e passeremo un e passeremo ciunnach gna.net - 331-9230750. - gna.net www.museoebraicosora museoebraicosoragna.net info@ 2013. aprile 15 za: Scaden e/o significatività distinguano per originalità e ebraiche,religione che si tradizione cultura, storia, a attinenti ecc.) poetiche musicali, figurative, (arti genere in artistici o rari dicembre A ccenderemo i lumi di di lumi i ccenderemo La vostra presenza

Odette Lafrance - - - ODETTE LAFRANCE Bollino.indd 1 S ohhuha Parole Parole Q ihvi’im Parole ebraiche Parole F di carne o pesce, il sabato sera si preparano cibi più leggeri, spesso a base di latticini, insalate e torte secche. In Africa del del Africa In secche. torte e insalate latticini, di base a spesso chiama si leggeri, pasto questo Nord più cibi preparano si sera sabato il pesce, o carne di base a sera, venerdì del pasto invece del diversa: totalmente è cena la anche Shabbat, dello vigilia alla opposta in modo Perl’Havdalà, qualche livelli. i tutti a belle cose realizzino si che auspicio come tasche, le e palpebre le collo, il orecchie, le vino di e per che spegnerle nuca quello sulla candele resta o sfregarlo sulle sul goccia viso. qualche con si gocce In bagnare suole Siria, mentre dita le con garofano; di versarne usanza è chiodi vino, il ai riguarda Per quanto un’arancia. annusava ricorrono si disponibile, era tunisini quando i dell’Est, Europa mirto; in di foglia la e limone il giudeo-spagnoli gli fra rose; di l’acqua usa si che usate nei vengono vari spezie Paesi, per In evocare,è Siria le notare differenti i la dell’Eden. profumi vuole tradizione, come Interessante candela. la spegnere per parte piccola una “separa versa ne che e vino colui il beve lodato cerimonia aver la dopo guida chi e, profano”, mano dal sacro in il mano di passata viene profumi dei scatola La iniziare. per sta che settimana la lavoro per del ripresa della momento il segna e sera sabato il creata fu luce la che ricorda fiamma cui la candela, della luci trattenere l’anima di tutti i giorni che vorrebbe seguire la seguire che vorrebbe i giorni di tutti l’anima trattenere di scopo loha profumo cui il spezie, sulle gioia; di simbolo vino, sul luce benedizione la recita senza l’Avdalà l’officiante Durante raccolta, diretta. più un’atmosfera in avviene fine sua della celebrazione la candele, delle l’accensione con inizia Shabbat La tradizione dell’Avdalà tradizione La Andrea [email protected] este ebraiche este Patrizia Masnini- [email protected] SOLO UNLIBROÈPERSEMPRE È nataunanuovacollanadilibri con sapienzaedesperienza. scritti davoiecuratinoi i vostriricordinelcassetto. www.proedieditore.it Si chiamaSTELLE PER INFORMAZIONI della differenza fra il bene e il male, il puro e l’impuro, il sacro e il profano, la luce e l’oscurità. Mentre la vigilia di di vigilia la Mentre l’oscurità. e luce la profano, il e sacro il l’impuro, e puro il male, il e bene il fra differenza della e la sua “kalà”, la sposa, soprannome che viene dato allo Shabbat. Ma ha anche l’obiettivo di far prendere coscienza dell’Avdalà: cerimonia alla dunque procede Si finito. questo è rituale, il cui (dall’ebraico significatoè “separazione” Shabbat lo che segno il è notte la scende sabato il uando Responsabile collana Tel. +3902349951 Non lasciate & cognomi & Editore che si diffonde magicamente intorno a noi. Da cosa trae origine questo sentimento e quali sono i sono quali e sentimento questo parola la origine e trae sentimento cosa questo Da fra noi. a legami intorno gioia di pienezza, magicamente di senso un diffonde anche si festa, che della accanto tipici in nell’aria, bomboloni sia golosi i sprigionano accese Si sufganiot, candele delle crisi. la profumo alle al nonostante grazie dunque, luminoso sfolgoranti Giorni Channukà: all’esterno. di sia casa l’arrivo festa, di e luce grande di Periodo È famosa l’espressione “settanta volti della Torà” che significa la possibilità di interpretare la Torà la interpretare di possibilità la modi. di significa un’infinità in che Torà” della volti “settanta l’espressione famosa È la conoscenza di 70 lingue ( lingue 70 di conoscenza a Mordecai la attribuiscono i rabbini Talmud Nel babilonese. dell’esilio anni gli e 70 furono deserto nel ebraico popolo il condussero a Mose assieme che anziani gli 70 sono come così Egitto, in scese anime sono70le nella Torah: 70appare il numero cui in poisonole volte Varie pienezza. e della dell’infinità l’incarnazione sia questione in numero il anche di logicamente che pensare è facile significati qui Da dei una come abbondanza. sette del condizione la cita ) Levitico (sul parola, Ezra ibn della Abraham radice la completezza. e abbondanza di senso al richiama sette numero

Seudà di Eliahu ha-navì Eliahu di Seudà 28/06/12 17:52 a curadiRobertoZadik acuradiIlariaMyr concessionario inesclusivaperimediadella Comunità Ebraica diMilano la Newsletter c le famiglie ebraiche diMilanoeprovinciaunselezionato shivi’im lashon shivi’im il Bollettinodella Comunità (20.000lettori,tracuitutte , mentre fra gli askenaziti è il il è askenaziti gli fra mentre , banner sulsitocomunitario www.mosaico-cem.it [email protected] -www.mosaico-cem.it (inviato atutteleComunità Ebraiche italiane) Ebraica diMilano sono disponibili diversimedia: la vostraattività,ivostriprodotti,allaComunità Per presentare la vostraazienda, Neshamà yetherà Neshamà indirizzario nazionaleeinternazionale), Volantini daallegare alBollettino, ), che corrispondono a 70 nazioni del mondo ( mondo del nazioni 70 a corrispondono che ), 336 711289 -02483110225 (redazione) e lepagine delLunario Nazionale shivi’im delLunedì (20.000 contattialmese), che in ebraico significa “settanta”? Nella Bibbia il Bibbia Nella “settanta”? significa ebraico in che lehavdil , l’anima dello Shabbath, quando se ne va; e sulle quando poi, Shabbath, dello , l’anima Info: Dolfi Diwald , separare) simboleggia la separazione fra la , l’ebreo separazione simboleggia separare) (4000 destinatariogni settimana) melvè malka melvè , l’accompagnamento della regina. della l’accompagnamento , sova , rimanda a un senso di di senso un a rimanda , shivi’im

umot ). ). Boll_Eb_196x265 16/11/1215.35Pagina1

ph_Alessandro Pozzi Sensazionale Beni Fondiari messa in vendita nelle ridenti colline del Contatti: Giuseppe Joe Chalom Via Larga 8, 20122 Milano tel. 02 866141 - cell. 380 5099603 [email protected] Monferrato www.benifondiari.it Villa Ottolenghi di Acqui Terme

Nelle ridenti colline del Monferrato, immediatamente a ridosso della Città termale di Acqui, le cui terme sono in procinto di tornare agli antichi splendori, La Beni Fondiari Milano propone un immobile che non è facile descrivere in breve. Si tratta di una prestigiosa villa di circa 6.000 mq coperti in 37 ettari di parco e vigneto. È un vero onore per la nostra agenzia trattare in esclusiva questa prestigiosissima vendita. Si tratta della Villa Ottolenghi, una dimora di fama mondiale, tanto da essere soggetto di un libro di architettura ed oggetto di studio di giovani architetti provenienti da ogni nazione. Il complesso di Monterosso ad Acqui Terme, è l’unico esempio in Italia di stretta collaborazione tra architetti, pittori, scultori e mecenati per dare vita alla creazione di una Dimora padronale caratterizzata dalla presenza di importanti opere d’arte. Nel 1920 i Conti Ottolenghi, Arturo e Herta von Wedekind zu Horst, affidarono la progettazione diV illa Ottolenghi, prima a Federico d’Amato e poi al celebre architetto Marcello Piacentini. Il mecenatismo degli Ottolenghi portò a Monterosso un buon numero di artisti: Ferruccio Ferrazzi, Fortunato Depero, Adolfo Wildt, Libero Andreotti, Fiore Martelli, Arturo Martini, Rosario Murabito, Venanzo Crocetti. Fu proprio a Villa Ottolenghi che Arturo Martini produsse e portò alcune delle sue opere più importanti tra cui “Il Tobiolo, Adamo ed Eva, i Leoni di Monterosso...”. Alla morte dei Conti, è il figlio Astolfo che si impegna al completamento della villa con il parco ad opera di Pietro Porcinai. Non lontano dalla villa il Mausoleo, oggi “Tempio di Herta”, e il parco, ricavato da un preciso disegno scenografico che prende il nome di “Paradiso Terrestre”. L’enorme portale del Tempio, di bronzo, nichel e rame inciso, monumentale opera dei maestri Ernesto e Mario Ferrari, fa da preludio alla bellezza degli affreschi di Ferruccio Ferrazzi, e dei mosaici realizzati dalla scuola musiva di Ravenna. E poi intorno alla villa il Giardino formale, il Pozzo, gli Studi, il Cisternone e la Passeggiata che corre lungo il perimetro del complesso, i Graffiti, il Pergolato di glicine, la Piscina, la Cantina... sono tappe di un percorso di scoperta che sorprende per la cura del particolare e qua e là spuntano capolavori in ferro battuto come: funghi, tartarughe, uccellini, lumache, le poltrone girevoli in marmo ... e fra tutto ciò emergono le imponenti Sculture di Herta... Villa Ottolenghi è in condizioni splendide, e gode di tale fama e prestigio da essere una famosa location per eventi di altissimo livello.