| DE | GB | 2019 | LUXEMBOURG CARD GRATIS ZUGANG ZU 79 SEHENSWÜRDIGKEITEN FREE ADMISSION TO 79 TOURIST ATTRACTIONS 3 2 LUXEMBOURG 1 CARD DAY MONTH 3Days © Studio Fränk Weber visitluxembourg.com GRATIS / FREE Vol en montgolfière Réservation : +352 40 62 71 www.newspirit-balloons.lu visitluxembourg.com Bei Vorzeigen der Luxembourg Card erhalten Sie freien Eintritt zu den in dieser Broschüre aufgeführten Sehenswürdigkeiten. Während der Gültigkeit der Luxembourg Card haben Sie kostenlose Fahrt in allen Zügen und Bussen des Großherzogtums. Show your Luxembourg Card at the entrance for free admission to the tourist attractions listed in this brochure. Free use of trains and buses on the national public transport network for the period of the validity of the Luxembourg Card. Herausgeber I Editor LUXEMBOURG FOR TOURISM B.P. 1001 • L-1010 Luxembourg VisitLuxembourg Tél. : +352 42 82 82-1 luxembourginfo Fax : +352 42 82 82-38 [email protected] @visit_luxembourg www.visitluxembourg.com Édition 2019 3 BINSFELD 21 ASSELBORN 19 20 MARNACH 95 CLERVAUX 23 24 25 26 BASTOGNE (B) 51 LULLANGE 39 MUNSHAUSEN 40 HOSINGEN 37 WILTZ 48 49 50 94 STOLZEMBOURG 41 VIANDEN ESCH/S/SÛRE 34 BOURSCHEID 22 INSENBORN 38 HEIDERSCHEID 35 36 DIEKIRCH 27 28 ETTELBRUCK 32 33 BEAUFORT MEDERNACH LAROCHETTE REDANGE 16 STEINFORT 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 93 LUXEMBOURG PEPPANGE 90 91 FOND-DE-GRAS 89 BETTEMBOURG 81 82 DIFFERDANGE 83 MONDORF-LES-BAINS ESCH/S/ALZETTE 86 87 88 DUDELANGE 84 85 RUMELANGE 92 4 visitluxembourg.com Luxemburg Hauptstadt Luxembourg the Capital City Region Guttland Guttland region Éislek (Luxemburger Ardennen) und ihre Naturparks Éislek (Luxembourg’s Ardennes) and its Nature Parks Region Mullerthal - Kleine Luxemburger Schweiz Mullerthal region - Luxembourg’s little Switzerland Die Mosel VIANDEN 42 43 44 The Moselle 45 46 47 Das Land der Roten Erde The Land of the Red Rocks DIEKIRCH 27 28 29 30 31 BEAUFORT 52 ECHTERNACH 56 57 58 60 MEDERNACH BERDORF 53 54 61 LAROCHETTE 59 ROSPORT BORN 55 TRIER (D) 80 WASSERBILLIG 78 GREVENMACHER 64 65 66 67 93 79 WORMELDANGE 63 RENT A BIKE REMICH 74 75 76 BECH-KLEINMACHER 62 WELLENSTEIN 77 MONDORF-LES-BAINS 68 69 70 71 EISENBAHN / RAILWAY 72 73 REMERSCHEN AUTOBAHN / MOTORWAY SCHENGEN 77 5 INHALTSVERZEICHNIS KostenlosErmässigungenFamilySchloss & KidsNaturMuseumLandestypischeSEITE Prod. LUXEMBURG HAUPTSTADT LUXEMBOURG : 1 Bockkasematten 15 2 Geführte Stadtbesichtigung 15 3 Wenzel rundweg 16 4 Casino Luxembourg - Forum für Zeitgenössische Kunst 16 5 Lëtzebuerg City Museum 18 6 Mudam (Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean) 18 7 Nationalmuseum für Naturgeschichte – ‘natur musée’ 20 8 Nationalmuseum für Geschichte und Kunst 20 9 Museum Dräi Eechelen - Festung, Geschichte, Identitäten 22 10 Villa Vauban - Kunstmuseum der Stadt Luxemburg 22 11 Neimënster - Kultur erleben in der Abtei Neumünster 24 12 D’Coque Schwimmbad 24 13 Hop on Hop off”-Bus 26 14 Touristischer Zug Petrusse Express 26 15 Segway Tours 28 REGION GUTTLAND REDANGE : 16 Freizeit- und Badezentrum 28 STEINFORT : 17 Steinfort Adventure 30 18 Schwimmbad Steinfort 30 ÉISLEK (LUXEMBURGER ARDENNEN) UND IHRE NATURPARKS ASSELBORN : 19 Museum der Wassermühle 32 20 Museum für Schreibutensilien 32 BINSFELD : 21 Landmuseum “A Schiewesch” 33 BOURSCHEID : 22 Schloss von Bourscheid 33 CLERVAUX : 23 Museum der Ardennenschlacht (im Schloss Clervaux) 34 24 Modellbauten von Luxemburger Burgen und Schlössern 34 25 Fotoausstellung «The Family of Man» 36 26 Kombinierte Stadtbesichtigung der Stadt und «Clervaux - Cité de l’image» 36 DIEKIRCH : 27 Nationales Konservatorium historischer Fahrzeuge 38 28 Geschichtsmuseum Diekirch - MH[S]D 38 29 Nationalmuseum der Militärgeschichte 39 30 Hallenbad Diekirch 39 31 Rentabike Dikrich 40 ETTELBRUCK : 32 General Patton Museum 40 33 Touristischer Stadtrundgang 41 ESCH-SUR-SÛRE : 34 Ehemalige Tuchfabrik 41 HEIDERSCHEID : 35 All in Family Fun Center (Indoor-Spielplatz) 42 36 All in Family Fun Center – Bowl in (Bowling) 42 HOSINGEN: 37 Schwimm- und Erlebnisbad AquaNat’Our 46 INSENBORN : 38 Solarboot 46 LULLANGE 39 Park Sënnesräich 47 MUNSHAUSEN : 40 « A Robbesscheier » 47 STOLZEMBOURG : 41 Kupfergrube 48 VIANDEN : 42 “Victor Hugo”-Haus 48 43 Schloss von Vianden 49 44 Sessellift 49 45 Pumpspeicherkraftwerk 50 46 Adventure park (Tree Climber) 50 47 Geschichtsmuseum der Stadt Vianden 52 WILTZ : 48 Nationales Museum für Braukunst und Gerbereimuseum 52 49 Mountainbike-Verleih + E-Bikes 53 50 MIGO – Indoor Minigolf & Spillpark 53 BASTOGNE (B) : 51 Museum in Piconrue - Religiöse Kunst 54 Family & Kids Schloss Natur Museum Landestypische Produkte NaturMuseumLandestypischeSEITE Prod. KostenlosErmässigungenFamilySchloss & KidsNaturMuseumLandestypischeSEITE Prod. REGION MULLERTHAL - KLEINE LUXEMBURGER SCHWEIZ BEAUFORT : 52 Die Schlösser von Beaufort 56 BERDORF : 53 Aquatower 56 54 Rent a Bike Mëllerdall 58 BORN : 55 Ramborn Cider & Co 58 ECHTERNACH : 56 Abteimuseum 60 57 Museum der Vorgeschichte 60 58 Römische Villa und Museum 61 LAROCHETTE : 59 Schloss von Larochette 61 MEDERNACH : 60 Der Barfusswanderweg Medernach-Kengert 62 ROSPORT : 61 Musée Tudor 62 DIE MOSEL BECH-KLEINMACHER : 62 Wein und Folkloremuseum “A Possen” 64 RENTABIKE MISELERLAND : 63 Vermietung von Trekking-Bikes 64 GREVENMACHER : 64 Schmetterlingsgarten 65 65 Private Sektkellerei Bernard Massard 65 66 M.S. « Princesse Marie-Astrid » 66 67 “Kulturhuef” Druckereimuseum / Spielkartenmuseum 66 MONDORF-LES-BAINS : 68 CASINO 2000 67 69 Easy-Golf und Tretboote 67 70 Fahrradverleih 68 71 Luftfahrtmuseum 68 REMERSCHEN : 72 Caves du Sud 70 73 Biodiversum Naturentdeckungszentrum 70 REMICH : 74 St. Martin Kellerei 71 75 Mini-Golf & Mini-Cars 71 76 Schiffahrten auf der Mosel 72 SCHENGEN : 77 Europäisches Museum Schengen 72 WASSERBILLIG : 78 Aquarium 74 WORMELDANGE 79 Caves Poll Fabaire 74 TRIER (D) : 80 Geführte Stadtbesichtigung 75 DAS LAND DER ROTEN ERDE BETTEMBOURG : 81 Schwimmbad «An der Schwemm» 76 82 Märchenpark 76 DIFFERDANGE : 83 Luxembourg Science Center 78 DUDELANGE : 84 Fotoausstellung «The Bitter Years» 78 85 Parc Le’h Adventures 80 ESCH-SUR-ALZETTE : 86 “Bains du Parc” Schwimmbad 80 87 Das Musée national de la Résistance 82 88 Die Hochöfen in Belval 82 FOND-DE-GRAS : 89 Minett Park Fond-de-Gras 83 PEPPANGE : 90 Kutschenmuseum 83 91 Landwirtschaftsmuseum 84 RUMELANGE : 92 Nationales Grubenmuseum 84 FESTIVALS 93 LUXEMBOURG-VILLE : Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg 86 94 WILTZ : Festival de musique et de théâtre 86 95 MARNACH : Cube 521 86 TABLE OF CONTENTS free reductionFamilyCastle & KidsNatureMuseumLocal productsPAGE THE CAPITAL CITY LUXEMBURG : 1 Bock Casemates 15 2 Guided “City Walk” 15 3 Wenzel circular walk 16 4 Casino Luxembourg- forum of contemporary art 16 5 Lëtzebuerg City Museum 18 6 Mudam (Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean) 18 7 National Museum of Natural History – ‘natur musée’ 20 8 National museum of history and art 20 9 Museum Dräi Eechelen - Fortress, history, identities 22 10 Villa Vauban - Museum of Art of the city of Luxbg 22 11 Neimënster - Exploring culture at Neumünster Abbey 24 12 D’Coque swimming pool 24 13 “Hop on Hop off” - Bus 26 14 Petrusse Express sightseeing train 26 15 Segway Tours 28 GUTTLAND REGION REDANGE : 16 Recreation and swimming center 28 STEINFORT : 17 Steinfort Adventure 30 18 Swimming pool Steinfort 30 ÉISLEK (LUXEMBOURG’S ARDENNES) AND ITS NATURE PARKS ASSELBORN : 19 Watermill museum 32 20 Writing museum 32 BINSFELD : 21 The rural Museum “A Schiewesch” 33 BOURSCHEID : 22 Bourscheid castle 33 CLERVAUX : 23 Battle of the Bulge museum (in the castle of Clervaux) 34 24 Models of ancient Luxembourg castles 34 25 Photo-exhibition “The Family of Man” 36 26 Guided Tour of the City of Clervaux and “Clervaux - Cité de l’image” 36 DIEKIRCH : 27 National conservatory of historic vehicles 38 28 History Museum Diekirch - MH[S]D 38 29 National military museum 39 30 Indoor Swimming pool 39 31 Rentabike Dikrich 40 ETTELBRUCK : 32 General Patton museum 40 33 Tourist urban trekking path 41 ESCH-SUR-SÛRE : 34 Cloth mill museum 41 HEIDERSCHEID : 35 All in Family Fun Center (Indoor-playground) 42 36 All in Family Fun Center – Bowl in (Bowling) 42 HOSINGEN: 37 Recreation and swimming center AquaNat’Our 46 INSENBORN : 38 Guided tour by solar-powered boat 46 LULLANGE 39 Park Sënnesräich 47 MUNSHAUSEN : 40 A Robbesscheier tourist centre 47 STOLZEMBOURG : 41 Copper mine museum 48 VIANDEN : 42 Victor Hugo museum 48 43 Vianden castle 49 44 Chairlift 49 45 Pumped storage plant 50 46 Adventure park (Tree Climber) 50 47 Vianden City history museum 52 WILTZ : 48 National brewery museum and tannery museum 52 49 Mountain bike rental + e-Bikes 53 50 MIGO – Indoor Minigolf & Spillpark 53 BASTOGNE (B) : 51 Museum in Piconrue - Religious art 54 Family & Kids Castle Nature Museum Local products NatureMuseumLocal productsPAGE free reductionFamilyCastle & KidsNatureMuseumLocal productsPAGE MULLERTHAL REGION - LUXEMBOURG’S LITTLE SWITZERLAND BEAUFORT : 52 The Beaufort castles 56 BERDORF : 53 Aquatower 56 54 Rent a Bike Mëllerdall 58 BORN : 55 Ramborn Cider & Co 58 ECHTERNACH : 56 Museum of the abbey 60 57 Museum of prehistory 60 58 Roman villa and museum 61 LAROCHETTE : 59 Larochette castle 61 MEDERNACH : 60 The barefoot woodland walk Medernach-Kengert 62 ROSPORT : 61 Musée Tudor 62 THE MOSELLE BECH-KLEINMACHER : 62 Wine and folklore museum “A Possen” 64 RENTABIKE MISELERLAND : 63 Rental service for Trekking-Bikes 64 GREVENMACHER : 64 Exotic butterfly garden 65 65 Bernard Massard cellar 65 66 M.S. « Princesse Marie-Astrid » 66 67 “Kulturhuef” print and playing