DOCSLIB.ORG

Carré Charlotte Wahrzeichen Berliner an Hochhausplanung Hoch Hinaus Fertigstellung in Neubau Bezugsfertig, Denkmal Interdruck-Palais

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Carré Charlotte Wahrzeichen Berliner an Hochhausplanung Hoch Hinaus Fertigstellung in Neubau Bezugsfertig, Denkmal Interdruck-Palais Informationen der CG Gruppe | Ausgabe 8 | Herbst 2013 magazin | Herbst 2013 DEUTSCH | ENGLISH CG Interdruck-Palais Unter Tage Denkmal bezugsfertig, Schlüssel zur nachhaltigen Neubau in Fertigstellung Vermietbarkeit: Die Tiefgarage Hoch hinaus Hochhausplanung an Berliner Wahrzeichen Carré Charlotte Bauabschnitt I des Berliner Großprojektes an Enderwerber übergeben, Bauabschnitt II in vollem Gange Wir lieben jedes Detail. Zum Beispiel 25.386 Fenster... www.cg-gruppe.de www.cg-gruppe.de Willkommen zu Hause. Unsere Welt sind Immobilien. Von der Entwicklung über den Bau bis zur Schlüsselübergabe. www.cg-gruppe.de Von der Idee bis zur Umsetzung. Alles aus einer Hand. Die Werbeagentur für Marketing, Kommunikation & Corporate Design TopMedia Leipzig GmbH Waldstraße 4 | 04105 Leipzig Fon: +49 341 – 27 197 100 NUR WENIGE PROJEKTENTWICKLER Fax: +49 341 – 27 197 101 BEHERRSCHEN AUCH DAS HANDWERK www.topmedia-leipzig.de [email protected] Maler- | Stuck- | Fassadendienstleistungen Maurer- | Zimmer- | Fliesenarbeiten Bohr- | Sägeservice Die CG Unternehmensgruppe beschäftigt bis zu 70 gewerbliche Mitarbeiter www.cg-gruppe.de | [email protected] CG magazin Editorial Liebe Freunde, liebe Kollegen, liebe Mitarbeiter, liebe Leser, Im Jahr 1995, an ternehmen von nun an auf eigene Füße zu stellen und einem kalten Novem- ausschließlich mit eigener Kraft und völlig unabhängig zu bertag spät abends, agieren. bin ich mit einem 13 Jahre alten VW Golf Im Jahr 2009 haben wir uns dann entschlossen, den Un- nach 7 Stunden Au- ternehmensschwerpunkt nach Berlin zu verlagern. Im tofahrt an der An- Ergebnis bedeutete dies aber nicht die Reduzierung der schlussstelle der A14 Aktivitäten am Standort Leipzig, vielmehr den Auf- und Richtung Leipzig-Mit- Ausbau des Standortes Berlin. Mit der Entscheidung für te eingetroffen. Die Berlin ist es uns gelungen, zum richtigen Zeitpunkt an Abfahrt war schlecht der richtigen Stelle zu sein. Damit führt Berlin zwischen- beleuchtet, es war zeitlich, was das Investitionsvolumen betrifft, deutlich vor nicht einfach, die Leipzig. Jedoch zahlt sich inzwischen für uns aus, dass wir Straße nach Leipzig an dem Standort Leipzig festgehalten haben. Denn nicht auszumachen. Fast im Schritttempo bewegte man sich nur Berlin, sondern auch dieser Standort hat sich aus Sicht Richtung Innenstadt. Überall waren die Straßen aufgeris- des Projektentwicklers im Immobilienbereich sehr positiv sen, Umleitungen schlecht ausgeschildert, Navigationssy- entwickelt. Weitere Standorte wie Dresden gesellen sich steme waren damals kein Thema. Da ich die Stadt bereits zwischenzeitlich hinzu. Die Ausweitung der Aktivitäten zuvor besucht hatte, war mir der Zustand der Fassaden nach Köln und Düsseldorf ist geplant. und der Gebäude bekannt. Jedes zweite Objekt vom Ab- riss bedroht, dazwischen Autos, die mit ihren 2-Takt-Mo- Die wichtigste Erfahrung ist, dass aus dem Einzelunter- toren die Luft hoch belasteten. Es war eine Erfahrung, zu nehmen eine mittelständische Struktur entstanden ist, die erleben, wie frisch gefallener Schnee nach wenigen Stun- sich zwischenzeitlich auf viele Führungspersönlichkeiten den grau-gelb eingefärbt war. Handys waren das Einzige wie Dipl.-Kfm. Jürgen Kutz, Dipl. Wirtsch.-Ing. Frank Gröner funktionierende Kommunikationsmittel, je nach dem, in und Dipl.-Ing. Ulf Graichen stützt. Neben diesen Kollegen welcher Entfernung man sich zum nächsten Funkturm be- auf Geschäftsführungsebene sind viele weitere hoch kom- fand. Damit begann die Entwicklung der CG Gruppe. petente und verlässliche Mitarbeiter zu uns gestoßen. Sie machen den Erfolg unseres Unternehmens, der CG Grup- 12 Jahre später, im Jahr 2007, sind wir mit unserem er- pe, aus. Sie sind der größte Zugewinn und ich darf mich sten CG-Magazin herausgekommen. Längst war Berlin darüber freuen, dass mir damit die Möglichkeit gegeben als weiterer Standort entdeckt und erschlossen. Aus einer wurde, große und interessante Projekte in Berlin und Leip- Einzelunternehmung war bereits zu diesem Zeitpunkt die zig erfolgreich zu realisieren. CG Gruppe, ein beachtenswertes mittelständisches Unter- nehmen, geworden. Die Entwicklung war nicht einheitlich, So berichtet dieses Magazin über eine äußerst erfolg- Rückschläge in den Jahren 2009 und 2010 mit Auslaufen reiche Phase der letzten Jahre dieses Unternehmens. Sie der Sonder-AfA. Investoren, die in Insolvenz gerieten, wa- dürfen gespannt sein. Viel Spaß beim Lesen. ren zu diesem Zeitpunkt bereits überwunden. 2008 und 2009 kam dann die Wirtschaftskrise. Auch dieses Mal sind die Investoren und Auftraggeber in Schwierigkeiten geraten und haben uns in Mitleidenschaft gezogen. Dies ist das Initial für mich gewesen, das Un- Christoph Gröner 3 CG magazin INHALT/COntENT AKTUELLES | NEWS INTERNES | INTERN CG im Gespräch | CG interview S. 6 Vom Einzelunternehmen S. 32 zum Mittelstand | From a single Auf nach münchen: Expo real 2013 S. 12 trader to a medium-sized group: Off to Munich: Expo Real 2013 The story of the CG Group and its managing directors dieserFotos Seite: Vincent Schulze Immobilienforum: Zum Wohnen S. 14 in die Fabrik | Living in a factory Teambuilding & Intensiv-Workshop S. 34 Teambuilding and Intensive Workshop Immobilienmarkt Deutschland: S. 16 Politik stellt sich gegen den wach- Unterstützung für S. 35 senden Wohnungsmangel | Germany‘s Subunternehmer: Teil des Ausbauteams Real Estate Market: Politicians schließt personelle Lücken address increasing lack of housing Support for subcontractors: Part of the fit-out team closes staff gap Der Leipziger Opernball 2013 S. 18 The Leipzig Opera Ball 2013 Organisation folgt Wachstum S. 36 Organisation follows growth TITEL | TITLE CG Gruppe traut sich Hochhaus S. 39 Carré charlotte I und II S. 20 CG Group rises high! Next evolution Carré charlotte I and II PORTRÄT | PORTRAIT Von der Idee zur Wirklichkeit: S. 28 Baurecht und Baugenehmigung From idea to reality: Right to build and building permit Unverzichtbares Detail: S. 30 Tiefgaragen | Indispensable Detail: Underground car parks 4 CG magazin INHALT/COntENT BAUSTELLE | Building sitE Carré Raimar wächst: S. 58 Prestige-Objekt in berlin Herz des Buchhandels schlägt: S. 40 Charlottenburg gut im Plan Baubeginn für LKG-Carré in Leipzig Carré Raimar is growing: Prestige The heart of the book trade comes property in Berlin-Charlottenburg back to life: Construction for progressing according to plan Fotos dieserFotos Seite: Vincent Schulze LKG-Carré in the Leipzig city Carré parkaue: Komplett S. 62 Erfolge in Plagwitz: Neue Mieter S. 44 fertiggestellt und übergeben für Gewerbeflächen und Wohnungen Carré Parkaue completed Success in Plagwitz: New tennants for commercial and residential space Canaletto wäre neidisch: S. 62 Geplantes Projekt in Dresden Behutsamer kuss: Bleichert-Werke S. 48 Canaletto would be envious: Tender waking kiss for Bleichert-Werke residential development in Dresden CG macht Inter-Druck: denkmal S. 50 LEBEN | LIFESTYLE CG completes Interdruck-Palais Hinein ins Wohlfühlbad! S. 66 Steglitzer Kreisel: Wahrzeichen S. 54 Bathrooms to feel at home in! mit besten Aussichten | Steglitzer Kreisel: Landmark with rosy prospects Referenzen | Portfolio S. 70 CHARitY | CHARity Helfen mit künstlerischem S. 78 Anspruch | Helping with Art Ferienlager für bedürftige Kinder S. 79 Holiday camp for disadvantaged children Hilfe für Kinder in Berlin S. 80 Help for children in Berlin Danksagung/Impresssum S. 82 5 CG magazin Aktuelles CG im Gespräch Gespräch Grundsteinlegungen, Richtfeste, Fertigstellungen – die CG Gruppe ist ständig in Bewegung, um denkmalge- rechte Altbausanierungen und attraktive Neubauten mit hochwertiger Ausstattung zu realisieren. Auf diesen Seiten erhalten Sie einen Überblick über aktuelle Projekte in Leipzig, Dresden und Berlin, mit denen sich das Unternehmen derzeit beschäftigt. Texte: Daniel Große 1. Aktionsradius wird erweitert Sama-Riga im Samarither Viertel in Berlin Die Nachfrage der Endinvestoren nach CG-Projekten Foto: Vincent Schulze auch an anderen Standorten hat die Unternehmensgrup- pe dazu bewogen, ihren Aktionsradius zu erweitern. In einer ersten Stufe sind Aktivitäten für den Erwerb von Grundstücken in Dresden, dem Florenz des Nordens, entfaltet worden (siehe Seite 64). Darüber hinaus werden durch die Akquisition eines orts- ansässigen kleinen, aber etablierten Projektentwicklers in Köln die Standorte Köln, Bonn, Düsseldorf, Aachen und nicht zuletzt Frankfurt/Main fest ins Visier genom- men. Bereits im August 2013 sind umfangreiche Besich- tigungstouren durchgeführt worden, in deren Ergebnis einige interessante Projektentwicklungen identifiziert worden sind. Die Verhandlungen zum Unternehmens- kauf sind im Gange, mit deren Abschluss erhält das Un- ternehmen nicht nur den Zugang zu den Grundstücken, sondern sichert auch die damit erforderliche Erweiterung des qualifizierten Personalbestandes. 2. Wohnen und Arbeiten in Berlin-Friedrichshain CG hält Ausschau nach weiteren Standorten Der Erwerb eines der wenigen, noch verfügbaren Bau- Foto: fotolia.com/Kadmy grundstücke in einem der gefragtesten Szenebezirke von Berlin – im Samariter-Viertel – ist geglückt. Das Eigen- tum der 44-köpfigen Erbengemeinschaft, verteilt auf vier Kontinente der Erde, ist übertragen. Die Grundlagen zur Beschaffung des Baurechts sind in den letzten Monaten geschaffen worden. In fast 14-tä- gigem Abstand wurde in Workshops und Beteiligungen von Nachbarn und Bürgern der jeweilige Stand der Pro- jektentwicklung vorgestellt, diskutiert und weiterentwi- ckelt. Unter Integration der bezirkstypischen Mischung entsteht eine Anlage für anspruchsvolles
Load more

Recommended publications
  • Technical University of Dresden
    Slide 1 Institute of Construction Management Institute of Construction Management Technische Universität Dresden Prof. Dr.-Ing. Rainer Schach The Dresden Construction Engineering and Management Profile GLF-CEM 2012 Global Leadership Forum for Construction Engineering and Management Programs May 19-20, 2012 Slide 2 Institute of Construction Management 1. Dresden and the University 2. Faculty of Civil Engineering 3. Institute of Construction Management Slide 3 Dresden Institute of Construction Management Dresden Slide 4 Dresden Institute of Construction Management Dresden from the right bank of the River Elbe downstream Augustus Bridge,“The Canaletto View”, Bellotto‘s second Veduta of Dresden, painted 1747 Slide 5 Dresden Institute of Construction Management Slide 6 Technische Universität Dresden Institute of Construction Management Facts & Figures - Teaching - Budget Slide 7 Technische Universität Dresden Number of Students Institute of Construction Management 14 Faculties 36.534 Students Humanities 6.751 Employees (excluding Medicine) and Social 1.420 Employees in Medicine Sciences 11.837 Medicine 2.545 Engineering Sciences Natural 17.648 Sciences WS 2011/12 4.504 Slide 8 Technische Universität Dresden 5 Schools Institute of Construction Management Civil and Environmental Engineering Architecture Civil Engineering Transport and Traffic Engineering Forestry, Geo- and Hydro Sciences Engineering Sciences Electrical Engineering Information Technology Mechanical Engineering Humanities and Social Sciences Law Business Sciences Education Sciences
    [Show full text]
  • 100 Years Later
    ➜ ➜ Our starting point is the Rathaus (City hall) on Dr.- sculptor Ernst Rietschel. However, all else pales next former city fortifications. Below the balustrade you 14 Meissner Strasse. On the opposite side, you will see the former fortifications in the nine- Külz-Ring, which was built between 1904 and 1910. A to the unrivaled view of the Elbe with its period will see the Nymphenbad fountain, surrounded by the surviving gatehouse of the Weisses Tor (White teenth century, it has preserved its model of the city in the atrium shows the projects paddle-wheel steamers and the Neustadt on the far female sandstone figures. The fountain is modeled on Gate, 1827–29) at some distance to the left, and originality down through the ages, an intended to make Dresden once again one of the most shore. Roman and Tuscan originals. The splendid Baroque behind it a large Art Nouveau office building. attractive mixture of posh streets and beautiful cities in Germany. Now let us turn our attention once again to the architecture of the group, constructed by Matthäus Now cross the four-lane road at the tram stop and go narrow lanes, patrician houses and The Kreuzkirche (Church of the Holy Cross, 1), only immediate vicinity. The yellow, Neobaroque building Daniel Pöppelmann between 1710 and 1738 as a on across Palaisplatz with the fountain in the middle back courts full of nooks and crannies. a few steps away, now takes the place of the was once the palace of the second-born princes festival square, blends uniquely with the sculp- to Königstrasse (16).
    [Show full text]
  • Dawn of a New Epoch
    EDITION 2020 DresdenMagazin DAWN OF A NEW EPOCH DRESDEN IS SHAPING THE TRANSITION TO A NEW ERA: THE CITY HAS HAD PLENTY OF PRACTICE DIGITAL ANALOGUE SINCE THE TIME OF AUGUSTUS THE STRONG Dresden start-ups And quiet flows creating solutions the Elbe: Through for the world of Dresden and the tomorrow Elbland by canoe “Sistine Madonna” DRESDEN. HOME IS WHERE THE ART IS. 29.02.2020 Reopening of the “Gemäldegalerie Alte Meister” and the “Skulpturensammlung bis 1800” Gefördert durch Hauptföderer EDITORIAL — 3 Dear Readers hat are you doing there anyway?” And the ing the 350th anniversary of his birth, and once again, organisers of the Dresden International the city stands on the threshold of a new era. We found Dixieland Festival replied: “It’s a sort of striking parallels between the Baroque incarnation of W crossover between the choral tradition of the Dresden and its future self (p. 12). FDJ communist youth movement and Bohemian brass band music.” That wasn’t strictly true. But in 1971, the What typifies Dresden is the systematic way it goes about people asking this were the cultural authorities of the meeting new challenges and seizing new opportunities, GDR regime. Reassured, they said “Carry on!”. And the for example in the development of business models and Dresdeners have been doing precisely that since 1970. technologies based on the new 5G mobile communica- The world’s oldest and largest jazz festival is now about tions standard (p. 24). The threshold of a new epoch is to enter its 50th year (p. 34). You could almost argue that also manifest on our dinner plates: How will the food this is the ‘sound’ of Saxony’s state capital – if it weren’t of tomorrow differ from that which is consumed today? for the many other musical genres that thrive in the city, This is the question we seek to answer on page 36.
    [Show full text]
  • Dresden City Guide Come and See for Yourself Museums in Dresden View Across to the Old Town (1)
    Dresden City Guide Come and see for yourself Museums in Dresden View across to the Old Town (1) Eras, styles, limitless focuses of interest. The jewels of the treasury. Welcome! The world famous Sistine Madonna. Scientific phenomena. Con- temporary art, experimental ideas, amazing discoveries. Dresden’s First impressions of Dresden are that it is a glittering metropolis but museums are in a class of their own and impress by virtue of their by no means one that has been polished smooth. Here in midst of fascinating collections. Exciting special exhibitions offer inspiring the beautiful Elbe valley, you encounter one of the most enchanting new insights for visitors of every age and interest group. We have Baroque cities in Europe. Although Dresden’s rich history accompa- marked those museums which we specially recommend for children nies the visitor every step of the way, its inhabitants are firmly rooted with an asterisk. Ready to explore? in the present; they also pride themselves on their hospitality. Join us on a stroll through the ages. Just like a detailed historic pain- ting, the Old Town unfolds before your eyes – Frauenkirche, the Royal Panometer Dresden The Volkswagen with 360º mural Transparent Factory (31) Palace, the Zwinger and the Semperoper together with their wealth Gasanstaltstrasse 8b | www.asisi.de www.glaesernemanufaktur.de of world-famous art treasures. Closed Mondays Open daily Yet despite its long history, Dresden has always had its sights firmly Deutsches Hygiene Erich Kästner Museum* (23) fixed on the future. This vibrant, cosmopolitan city is constantly chan- Museum* (29) www.erich-kaestner-museum.de with children’s section | www.dhmd.de Closed Thursdays and Saturdays ging, coming up with surprising discoveries and attracting energetic Closed Mondays newcomers whilst still remaining true to itself.
    [Show full text]
  • Education Programs
    Education Programs Bernardo Bellotto, The Zwinger Complex in Dresden (detail), 1751/52, oil on canvas. Gemäldegalerie Alte Meister, Staatliche Kunstsammlungen Dresden. Photo: Elke Estel/Hans-Peter Klut TABLE OF CONTENTS Preparing Students in Advance p. 2 Pronunciation Guide pp. 3–4 About the Exhibition p. 5 The Magnificent Court at Dresden pp. 6–8 Canaletto and the Venetian Veduta pp. 9–11 Johann Alexander Thiele and the Panorama oF Dresden pp. 12–14 Bernardo Bellotto and the Marvels of Dresden pp. 15–17 Bernardo Bellotto’s Majestic Views of Pirna pp. 18–20 Bernardo Bellotto: A Timeline pp. 21–22 The Age of August II and August III: A Timeline pp. 23–24 Building Baroque Dresden: A Timeline pp. 25–26 1 PREPARING STUDENTS IN ADVANCE We look Forward to welcoming your school group to the Museum. Here are a Few suggestions For teachers to help to ensure a successFul, productive learning experience at the Museum. LOOK, DISCUSS, CREATE Use this resource to lead classroom discussions and related activities prior to the visit. (Suggested activities may also be used aFter the visit.) REVIEW MUSEUM GUIDELINES For students: • Touch the works of art only with your eyes, never with your hands. • Walk in the Museum—do not run. • Use a quiet voice when sharing your ideas. • No flash photography is permitted in special exhibitions or permanent collection galleries. • Write and draw only with pencils—no pens or markers, please. Additional inFormation For teachers: • Please review the bus parking inFormation provided with your tour conFirmation. • Backpacks, umbrellas, or other bulky items are not allowed in the galleries.
    [Show full text]
  • D Resd En M Ag A
    EDITION 2021 MAGAZIN DRESDEN CONCERTS ON THE RIVER ELBE The city is celebrating several anniversaries. We take a look at the music highlights for 2021. Beauty as a CAMPERS WELCOME Travelling by caravan way of life is all the rage. Dresden and the Elbland are MANY PEOPLE SIMPLY SAY perfect for it. DRESDEN IS “BEAUTIFUL!” WHY IS THAT SO? ADVERT EDITORIAL — 3 DRESDEN’S NEW CENTRE: Dear readers, A POWERHOUSE OF ART, CULTURE & CREATIVITY e completed this issue at the end of a rather unu- features on museums, exhibitions and concerts in the Wsual year. The Corona virus caused major disrup- “Florence on the Elbe” should tempt you to want more. Today, the city’s creative heart beats where tion to our cultural, working and social lives – Let us show you that Dresden is particularly attractive Dresden used to generate its electricity. Accord- and 2021 will probably have its own surprises in store, in the open air with sports on the picturesque routes of too. Regardless of all that, though, Dresden will never the local running scene (p.51), the romance of camping ing to DREWAG’s (Dresden’s public utility compa- fail to be worth a visit. The characteristics that, for cen- in the centre of the city (p.44), magnificent views of ny) master plan, the former power station – turies, have given Dresden the reputation for being one the Dresden skyline (p. 13) and the spirit of adventure which is an imposing industrial monument from of Germany’s most beautiful cities will continue to do so: following Karl May’s tracks, the famous author of Wild the 19th century – has been transformed to its picturesque location in the Elbe Valley, the unmistak- West novels, through the Lößnitzgrund (p.
    [Show full text]
  • Dresden Is Worth It
    Dresden is worth it Facts·Figures·Background about the property location 2017 Population development and prognosis Dresden (Source: City of Dresden municipal statistics archives) 600 Population in thousands Prognosis 582 300 575 573 000 561 600 553 000 550 542 289 525 512 702 504 795 500 477 807 475 450 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2015 2016 2020 2025 2030 Overview of Dresden property market Property market Offices and retail property Residential property Overall turnover for Dresden Office space turnover: 78,000 m² Turnover residential and part-residential property: €667 million property market: €2,1 bn Prime office rents: 12 €/m² Turnover single family homes and double-family houses: €125 million Number of properties changing Prime retail rents: 110 €/m² Residential and part-residential property: turnover €664 million hands in all: 6 100 Rents without service costs: 3,50 to 8,50 €/m² * Source: Evaluation Committee Dresden, 2017 * rent index Dresden 2017 Contents 1 Greetings from the Lord Mayor Links dresden.de/exporeal 2 – 3 Dresden is worth it dresden.de/invest Facts.Figures.Background about the property location 2017 dresden.de/wohnen 4 – 5 Dresden – Desirable dresden.de/verkehr 6 – 7 Dresden – Rewarding sib.sachsen.de 8 – 9 Dresden – Worthwhile zfm.sachsen.de 10 – 11 Dresden – Worth knowing 12 – 13 Dresden – Liveable 14 – 15 Dresden – Lovable 16 Dresden – Homely Supplement Current real-estate projects in the city of Dresden On the way to the city of the future Dresden Dirk Hilbert, Lord Mayor Dirk Hilbert Dresden is continuing to write its own success story. The tobacco record levels.
    [Show full text]
  • Die Elbe Und Ihre Sedimente – Tagungsband Labe a Jeho Sedimenty – Sborník
    Magdeburger Gewässerschutzseminar 2008 10. und 11. Oktober 2012 in Hamburg 10. a 11. října 2012 v Hamburku Magdeburger Gewässerschutzseminar 2012 Magdeburský seminář o ochraně vod 2012 Die Elbe und ihre Sedimente – Tagungsband Labe a jeho sedimenty – Sborník 1 Hauptorganisatoren - Hlavní organizátoři: Hauptorganisatoren –- Hlavní organizátoři:organizátoři: Mitveranstalter - Spolupořadatelé: Mitveranstalter – Spolupořadatelé: Mitveranstalter - Spolupořadatelé: Stiftung Lebensraum Elbe Die Veranstalter bedanken sich beim Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit für die finanzielle Unterstützung zum Satz und Druck dieses Tagungsbandes zum Magdeburger Gewässerschutzseminar 2012. DieOrganizátoři Veranstalter děkují bedankenSpolkovému ministerstvusich beim životníhoBundesministerium prostředí, ochrany für přírodyUmwelt, a bezpečnosti Naturschutz reaktorů und SRN Reaktorsi- za finanční cherheitpodporu přifür sazbě die fi ananzielle tisku tohoto Unterstützung sborníku Magdeburského zum Satz semináře und Druck o ochraně dieses vod 2012.Tagungsbandes zum Magde- burgerDie Veranstalter Gewässerschutzseminar bedanken sich 2012. beim Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsi- cherheit für die fi nanzielle Unterstützung zum Satz und Druck dieses Tagungsbandes zum Magde- Organizátořiburger Gewässerschutzseminar děkují Spolkovému 2012.ministerstvu životního prostředí, ochrany přírody a bezpečnosti reaktorů SRN za fi nanční podporu při sazbě a tisku tohoto sborníku Magdeburského semináře oOrganizátoři ochraně vod děkují2012.
    [Show full text]
  • Comprehending the Issues Fostering Heritage Conflict in Dresden Elbe
    the historic environment, Vol. 6 No. 1, May 2015, 16–40 A Failure of Process? Comprehending the Issues Fostering Heritage Conflict in Dresden Elbe Valley and Liverpool — Maritime Mercantile City World Heritage Sites Bénédicte Gaillard Independent Scholar, Germany Dennis Rodwell Architect Planner, International Consultant, UK The acceleration of development pressures in recent decades has focused attention on the spectrum of major challenges facing the diverse stakehold- ers charged with the safeguarding and protection of World Heritage Sites. This paper compares two sites that have highlighted these challenges, both of which were inscribed on the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage List in 2004: Dresden Elbe Valley, Federal Republic of Germany, placed on the World Heritage List in Danger in 2006 and delisted in 2009; and Liverpool — Maritime Mercantile City, UK, placed on the World Heritage List in Danger in 2012 and the sub- ject of ongoing debate. The paper questions inconsistencies in the decision- making processes that may have triggered conflicts of interest in these two cases, positions the developing UNESCO concept of historic urban landscape as an enabler of integrative urban development, and draws lessons for the implementation of the World Heritage Convention. keywords conflicts, development pressures, historic urban landscape, World Heritage Convention, World Heritage Sites Introduction In validating the context, the opening paragraph of the preamble to the 1972 United Nations
    [Show full text]
  • ACCESSIBLE TOURISM in SAXONY. a Very Special Welcome
    ACCESSIBLE TOURISM IN SAXONY. A very special welcome MARTIN DULIG Deputy Prime Minister of Saxony and Saxon State Minister of Economic Affairs, Labour and Transport Why we have a special brochure for accessible tourism in Saxony? The answer is as simple as sophisticated: Because Saxony cares! Saxony can look back on more than a thousand years of living history. We are very proud of this heritage. For centuries, it was the most affluent region of Germany. Thus, you can find first-rate cultural attractions in Saxony as well as modern manufactories with long traditions – and beautiful and distinctive landscapes added for good measure. Saxons have it in their blood to not only extend a warm welcome to visitors from all over the world but also convince them that they have come to one of the most beautiful places on earth. Nobody is excluded from this. To the contrary: Germany’s number one destination for culture-loving tourists welcomes you with open arms. You matter, no matter why accessibility is an issue for you. As the German umbrella organisation for accessible tourism, Tourismus für Alle Deutschland (NatKo), has rightfully pointed out: For 10 percent of the population good accessibility is required, for 30 percent it is helpful and for 100 percent it makes life easier. Having grown up in a religious environment and being a proud father and grandfather, I have learned what responsibility means and I feel strongly about taking care of people with special needs. Saxony is seen as a leading player in the field of accessible tourism in Germany.
    [Show full text]
  • Kunst- Und Varia- Auktion Sonnabend, 20
    Auktion 154 Freiwillige Versteigerung aus verschiedenem Besitz Kunst- und Varia- Auktion Sonnabend, 20. Juni 2020 in unseren Geschäftsräumen auf der Bautzner Landstraße 7, 01324 Dresden-Weißer Hirsch Telefon: 0351/2 64 09 95 Fax: 0351/2 68 20 48 E-Mail: [email protected] Abbildungen aller Objekte finden Sie unter: www.dresden-kunstauktion.de Besichtigung ab 11. Juni 2020 täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr, sonnabends bis 13.00 Uhr sonntags geschlossen Versteigerungsbedingungen Mit der Teilnahme an der Versteigerung werden folgende Bedingungen anerkannt: 1. Die Versteigerung erfolgt freiwillig. Sie wird von der Firma Günther im eigenen Namen für fremde Rechnung durchgeführt mit Ausnahme der Eigenware. Ein Anspruch auf Bekanntgabe des Namens des Kommittenten besteht nicht. 2. Die Katalogbeschreibungen stellen keine zugesicherten Eigenschaften im Sinne der §§ 459 ff. BGB dar. Alle zur Versteigerung gelangenden Gegenstände können vor der Auktion und während der Ausbietung besichtigt und geprüft werden. Sie werden in dem Zustand versteigert, in dem sie sich befinden. Die Firma Günther übernimmt keine Haftung für offene und versteckte Mängel sowie Zuschreibungen, jedoch ver- pflichtet sie sich, unverzüglich vorgetragene und begründete Mängelrügen des Erwerbers innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist an den Einlieferer der bemängelten Sache weiterzuleiten. Für Katalogbeschreibungen und dazugehörige schriftliche Erläuterungen sowie mündliche Angaben wird nicht gehaftet, es sei denn, dass der Firma Günther grobes Verschulden vorzuwerfen ist. Im Fall der Gewährleistung und darauf folgender Rückabwicklung ist ein Schadenersatz ausgeschlossen. 3. Der Aufruf beginnt in der Regel unter dem im Katalog genannten Richtpreis. Regelmäßig wird um 10 Prozent gesteigert. Ein erklär- tes Gebot bleibt bis zum Abschluss der Versteigerung wirksam.
    [Show full text]
  • An Index to Mori Ôgai's
    Kleine Reihe 34 An Index to MORI ÔGAI’S German Diary Compiled by Susanne Klien Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin Kleine Reihe Herausgegeben für die Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin von Klaus Kracht Die Kleine Reihe nimmt überwiegend Arbeiten auf, die in Lehrveranstaltungen der Mori-Ôgai-Gedenkstätte von Studenten angefertigt wurden. Sie soll Interes- sierten einen Einblick in die entstehenden Studienarbeiten geben und Studie- renden die Möglichkeit bieten, ihre Entwürfe einer breiteren Leserschaft vorzu- stellen. Im Sinne des vielseitigen Übersetzers, Autors, Literaturkritikers und Arztes Mori Ôgai (1862–1922) werden Texte aller Genres veröffentlicht, die noch nicht in deutscher Fassung vorliegen. Neben Übersetzungen finden sich in dieser Reihe auch Materialien, die einen Bezug zu Ôgais Leben und Werk und zur Arbeit der Mori-Ôgai-Gedenkstätte haben. Band 34 entstand unter Mitarbeit von Noriko Fujimura, Masako Kodama, André Linnepe, Beate Weber (Redaktion) und Zoe Woodward © Susanne Klien & Mori-Ôgai-Gedenkstätte, 2005 Mori-Ôgai-Gedenkstätte, Luisenstraße 39, 10117 Berlin Das Werk einschließlich seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zu- stimmung der Mori-Ôgai-Gedenkstätte unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen jeder Art, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und für die Einspeicherung in elektronische Systeme. Vervielfältigung und Verarbeitung: Druckerei der Humboldt-Universität zu Berlin ISSN 1435-0351 An Index to Mori Ôgai’s German Diary Compiled by Susanne Klien Abbildung auf dem Umschlag: Foto aus der Zeit des Deutschland- aufenthaltes (undatiert) 2005 Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin Preface Mori Ôgai is best known for such novels and short stories as ‘Maihime’ (The Dancing Girl) and ‘Gan’ (The Wild Goose).
    [Show full text]