ALDAKETAK OFIZIOKO TXANDAN REFORMAS EN EL TURNO DE OFICIO 204 Informazio Informativo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REFORMAS EN EL TURNO Informativo DE OFICIO ALDAKETAK OFIZIOKO TXANDAN Informazio BIZKAIA ILUSTRE JAURERRIKO COLEGIO DE ABOKATUEN ABOGADOS BAZKUN DEL SEÑORIO OHORETSUA DE VIZCAYA 2011ko NOVIEMBRE AZAROA 2011 Nº 204 ZK. Mementos + Bases de Datos Nace la SimbiosisPerfecta La integración de los Mementos de Francis Lefebvre con la Base de Datos de El Derecho ha creado una herramienta de trabajo única para los profesionales del derecho. Más eficaz y rápida que ninguna otra. Capaz de ofrecer la solución más rigurosa, actualizada y completa en cada momento. La integración perfecta entre precisión y exhaustividad en un solo producto. Conozca la simbiosis perfecta en: www.elderecho.com/mementos Lagasca, 45 - Edificio el Derecho | 28001 Madrid. www.elderecho.com | Para recibir más información: 902 44 33 55 / [email protected] PAGINA A4 Otrosi indd 1 21/09/11 10 46 fi zioko txanda. Kontzeptu horri buruz bilatzen den edozein urno de ofi cio. En cualquier defi nición que se busque de este defi niziotan funtsezko ideia bat agertzen da, hots, defent- concepto, se recoge la idea fundamental de que es un sistema Osa-eskubidea bermatzeko sistema da, hor ren bidez aboka- Tde garantía del derecho de defensa por el que se designa abo- tua eta prokuradorea izendatzen dira herritarrarentzat, kolektibo gado y procurador al ciudadano con especial atención a las perso- zaurgarrietako edo beharrizanik handiena duten kolektiboetako nas que pertenecen a co lectivos vulnerables o d esfavorecidos;, pertsonei, bitarteko ekonomikorik ez duten herritarrei, adinga- ciudadanos sin sufi cientes recursos económicos, menores, inmi- beei, immigranteei, indarkeria sexistaren biktimei, eta abar ri grantes, víctimas de violencia sexista. etc. arreta berezia eskainiz. Es una importante faceta del ejercicio de la abogacía que, de forma voluntaria, desarrollamos, en Bizkaia más de 1200 compañeros en un Abokatutzaren alderdi garrantzitsua da eta Bizkaian 1200 lankide claro ejemplo de vocación de servicio a la sociedad, a la que se ofrece baino gehiago borondatez horretan aritzen gara, gizarteari zerbit- la mejor vertiente de nuestro ofi cio por cuanto que, si bien es cierto zua eskaintzeko dugun eginkizunaren adibide argi moduan. Horren que como contraprestación se perciben cantidades estancas, subven- trukean diru kopuru txikiak jasotzen dira, administrazioek emanda, cionadas por la administración, no es menos cierto que se realiza un baina egiten den lana dui na eta erag inkorra da, nahiz eta gure trabajo digno y efi caz sin la oportunidad de obtener una remuneración lanbide-kategoriarentzat eskainitako zerbitzuengatik ordainsari proporcional justa y a decuada a nuestra categoría profesional y l a proportzional zuzen eta bidezkorik ez jaso. entidad de los servicios prestados. Gure gizartean ez dago parekorik. Lanbide batean ere ez da modu No existe parangón alguno en nuestra sociedad. No hay ninguna profe- honetako zerbitzurik egiten administrazioko funtzionarioa izan sión en la que se realice un servicio como este sin ser funcionario de la gabe. Gobernuz kanpoko erakundeek garatutako boluntariotza administración. Más allá del voluntariado desarrollado –en ocasiones de lanaz harago –batzuetan bikain garatu ere–, profesional inde- forma brillante– por las organizaciones no gubernamentales, no existen pendente batek ere lan-sistema moduan ez ditu zerbitzuak aske profesionales independientes, cuyo sistema de trabajo se fundamente errentamenduan ematen kontraprestazio baten t ruke, eta gai- en el libre arrendamiento de sus servicios a cambio de una contrapres- nera, zerbitzu publiko hori ongizate estatuko zutabeetako bat tación y que además y habitualmente, realicen un servicio público que por ende es pilar fundamental en la existencia de un Estado de Derecho, izanda, hori guztia administrazio publikoko kidea izan gabe eta, todo ello sin pertenecer a la administración pública y por tanto sin tener beraz, administrazioak ematen duen estaldura eta g izarte- eta la cobertura y las ventajas sociales, laborales, de estabilidad económica lan-abantailak, egonkortasun ekonomikoa eta erantzukizunaren y de coparticipación de responsabilidad que la administración otorga. partaidetza izan gabe. No hay ninguna profesión en la que el trabajador deba afrontar en soli- Lanbide batean ere langile batek ez dio bakarka aurre egin behar tario la enorme responsabilidad que se deriva de ejercicio de un servi- zerbitzu publiko bat gauzatzetik eratorritako erantzukizun handia- cio público, teniendo que afrontar, así mismo, en solitario el abono de ri, eta gainera, langile horrek bakarka ordaindu behar ditu balizko las pólizas de un seguro que cubra una posible responsabilidad civil, erantzukizun zibila estaltzeko aseguruaren polizak. Horrez gain, así como la formación continua requerida todo ello sin la posibilidad etengabeko prestakuntzan aritu behar da, eskainitako zerbitzuen de decidir unilateralmente el precio de los servicios ofrecidos. prezioa erabakitzeko aukerarik izan gabe. No hay ninguna profesión en la que el servicio público sea gestionado, Lanbide honetan, zerbitzu publikoa profesional partikularren ko- y desarrollado por el propio colectivo de profesionales particulares sin lektiboak kudeatu eta g aratzen du, baina kolektibo horrek ez du posibilidad de que éstos establezcan sus condiciones contractuales y aukerarik kontratu-baldintzak ezartzeko eta, gainera, langileak ad- con el agravante de que el trabajador además, deba encargarse de la ministrazioak –kasu honetan Eusko Jaurlaritzak– (nahiz eta admi- tramitación de la solicitud de gratuidad de ese servicio que la adminis- nistrazioak berak zerbitzua eskaini ez) eskainitako zerbitzu horren tración –el Gobierno Vasco en este caso– ofrece ( aun cuando no es la doakotasun-eskaera izapidetu behar du. Profesional pribatu eta entidad que lo presta) volcando en el profesional privado, particular, partikularrak zama burokratikoa du eta horri administrazioak egin una carga burocrática que debería afrontar la administración –ges- tora de presupuesto destinado al servicio– y no el profesional que lo beharko lioke aurre –zerbitzu horretara bideratutako aurrekontua- presta a cambio de pequeñas cantidades muy alejadas del valor real y ren kudeatzailea den al detik– eta e z zerbitzua eskaintzen duen de mercado del servicio prestado. profesionalak, lan hori eskainitako zerbitzuaren benetako baliotik oso urrun dauden kopuru txikien truke egiten baitu. En esta tesitura sin referencias es particularmente indignante que se desarrollen modifi caciones normativas sin el debido respeto y rigor. Es Inguruabar horretan, erreferentziarik gabe iraingarria da arau- especialmente ofensivo que quienes gobiernan y gestionan, en parte, aldaketak egitea behar den besteko errespeturik eta zorroztasunik nuestros destinos más cercanos, pongan en duda la transparencia de gabe. Iraingarria da gure etorkizuna gobernatu eta kudeatzen du- una gestión que los Colegios vienen realizando de forma efi caz a lo tenek elkargoek luzaroan egindako kudeaketaren gardentasuna za- largo del tiempo, como e s indignante y d esesperante que desde el lantzan jartzea, eta iraingarria eta desesperagarria da gobernuko sector político gubernamental, una vez más, se tienda a ignorar la sektore politikoak, berriro ere, gure kole ktiboak eskainitako zer- opinión justamente formada por la experiencia y el conocimiento real bitzuari esker duen esperientzia eta ezagutza alde batera uztea. del servicio prestado que posee nuestro coletivo. BIZKAIA Decano / Dekanoa Colaboradores / Lagun tzaileak JAURERRIKO Nazario Oleaga Páramo César Gallastegi Aranzabal ABOKATUEN Nahia Llona Fernández BAZKUN Consejo de Redacción / Erredakzio Ba tzordea Jorge Marqueta Andrés OHORE TSUA Ana Bermejo Arteagabeitia Eduardo Ranedo Fernández Beatriz Barquín Torre Idoia Manzárraga Zamalloa ILUSTRE Ignacio Alonso de Errasti Alberto Martínez Ruiz COLEGIO DE ABOGADOS Fotografía / Argazkigintza DEL SEÑORIO E. Moreno Esquivel DE VIZCAYA http://www.icasv-bilbao.com/ Depósito Legal / Legezko gordailua [email protected] 2.069/1987 046 Denuncias, Contratos, Divorcios, Hipotecas, Despidos, Accidentes, Reclamaciones, Arrendamientos, Jubilaciones, Herencias... Evítate dolores de cabeza If i Consulta con tu abogado/a 03<:;9,*63,.06+,()6.(+6: +,3:,j69Ð6+,=0A*(@( )0A2(0(1(<9,99026()62(;<,5 )(A2<56/69,;:<( 40 8 24 Informativo 18 3440 NOTICIAS 6 BERRIAK INFORMACIÓN 11 INFORMAZIOA Informazio Agerkaria Boletín Información al paciente desde 11 Pazienteari emandako informazioa BIZKAIA ILUSTRE el punto de vista juridico ikuspuntu juridikotik JAURERRIKO COLEGIO DE (primera parte) (lehenengo zatia) ABOKATUEN ABOGADOS BAZKUN DEL SEÑORIO OHORE TSUA DE VIZCAYA Cambios en el turno de oficio 16 Aldaketak ofizioko txandan 2011ko NOVIEMBRE AZAROA 2011 EXCURSIONES DE MONTAÑA 18 MENDIKO IBILALADIAK “Trekking al campo base “Trekkinga Everesteko del Everest” kanpaleku basera” JORNADAS 24 JARDUNALDIAK Curso de especialización en Atzerritarren Zuzenbidean Derecho de Extranjería espezializatzeko jardunaldiak BIBLIOTECA COLEGIAL 30 BAZKUNEKO LIBURUTEGIA NOVEDADES LEGISLATIVAS 32 LEGEGINTZA BERRITASUNAK Nº 204 ZK. SUPLEMENTO CULTURAL 34 KULTUR ERANSKINA 6 JUSTIZIA MINISTERIOAK GAURTIK EL MINISTERIO DE JUSTICIA AURRERA ZABALDU EGIN DU AMPLÍA DESDE HOY EL SERVICIO NOTICIAS ERREGISTRO ZIBIL ZENTRALERAKO DE CITA PREVIA AL REGISTRO AURRETIKO ZITAREN ZERBITZUA CIVIL CENTRAL Telefonoz edo internetez erabil daitekeen zerbitzu Este nuevo servicio, disponible por teléfono o in- berri honi e sker itxaronaldiak murriztu egingo ternet, permitirá reducir los tiempos