General Central Yup'ik Ayuqucirtuun: Cucukellren Waten Imirru Uutun: Aturluten Qiuglimek Wall’U Tungulriamek Mingugluku Cucuklircuuten

OFFICIAL ELECTION PAMPHLET State of Alaska

TheThe Division Division of of Elections Elections celebrates celebrates the historyhistory ofof strongstrong women women of of Alaska Alaska and and women’s women’s suffrage! suffrage!

Region IV VOTE November 3, 2020 GENERAL CENTRAL YUP’IK

Alaska’s Ballot Counting System // Alaska-m Cucuklircuutnek Naaqiyaraa Your Vote is Secure! Cucuklillren Qaunqumauq!

Alaska uses three different methods to count ballots: Alaska-q cucuklircuutnek naaqiyaarangqertuq pingayunek:

❖ Hand-count Unatekun-naaqluki

❖ Precinct Scanner Cucukliryaram Nunakiurutiita Naaqissuutiikun

❖ Voting Tablet Computer-aarngalngurkun Cucuklircuun

Alaska’s ballot tabulation system has a paper trail of every ballot cast. Each precinct receives paper ballots that are either hand-counted when the polls close or are scanned during the day as the voter inserts the ballot into the precinct scanner and the results are tabulated after the polls close. In addition, during federal elections, each precinct has a voting tablet. (Depending on location some are equipped with a voter-verifiable paper trail that allows the voter to verify the printed version of the ballot prior to casting the ballot.) Alaska-m cucuklircuutain naaqissuutait qemangqalrianek kalikartangqelartuq cucuklillritnek yuut. Tamarmeng cucuklirviit cikiumalartut cucuklircuutnek unatekun naaqumaarkanek cucuklirviit umgaarcelluki wall’u naaqumaaqluteng erenrumainanrani cucukliryaram nunakiurutiita naaqissuutiikun cucuklilriim itertaqaku cucuklircuutni tuavet qaqiutellret-llu naaqumaciqluteng cucuklirviit umkata. Cali-llu, Nunarpamta Cucukliryaraani, tamarmeng cucukliryaram nunakiurutait computer-aarngalngurkun cucuklircuutengqetuut. (Computer-aarngalnguut cucuklircuutet ilait kalikartangqertut asguranairyugngalriamek yuvriryugngalriamek kangilegmek cucuklitulim piciutassiaryugngaluku cucuklircuutem kalikartaa cucuklircuutni tunvailegminiu.)

The ballot tabulation system used in Alaska to produce and count ballots is federally certified and is thoroughly tested prior to each election. It is a stand-alone system that is not connected to the internet or to a network. Cucuklircuutnek pililallrit naaqumallrit-llu Alaska-mi nunarpamta piciurcimai yuvrinqegcaaraumaluteng-llu cucuklirpailgata. Allakaumauq una usguciimavkenani-llu internet-amun.

Each precinct scanner and voting tablet, along with their corresponding memory cards are tested prior to the election. A functionality test is conducted to ensure the equipment is in proper working order. Two different logic and accuracy tests are performed, by two different bi-partisan boards, to ensure the devices are counting correctly. Tamarmeng makut cucukliryaram nunakiurutiita naaqisuutait cucuklircuutet-llu computer-aarngalngurkun, memory card-ait-llu yuvriumalartut cucuklirpailgata. Atuyunaqluteng calitassiallerkait yuvriumalartut. Bi- partisan-aat calistaita yuvrilarait malrurqugnek nall’aringallerkaitnek atuyunarqellritnek-llu cucuklircuutet naaqissuutaita.

In addition to the pre-election testing, the division is required by law to conduct a verification of machine counts by hand-counting ballots from a random sampling of precincts. In fact, through this verification, precinct in each of the 40 house districts that accounts for at least 5% of the ballots cast for that district for that district throughout Alaska are hand-counted after the election to verify the election results are accurate. If there is a discrepancy of more than 1% in the hand-count verification, the division is required to hand-count all of the ballots cast in the district.

1 Ilakluki yuvririlriani cucuklirpailgata, division-aat alerquutet’gun pinarqut’liumaut unatekun naaqiarkauluteng cucuklircuutnek massiinat’gun naaqumallernek cucukliryaram nunakiurutiita ilaitnek. Atauciq cucukliryaram nunakiurutiita ilaitni Alaska-mi yuinaak malruk tuani house district-aani 5%-aat cucuklircuutet unatekun naaqumalartut cucuklirraarcelluki piciullrit pitekluku. Nalaquskumta alangqalrianek 1%-am amllenranek unatekun naaqiyaram piciutassiallrakun, division-aaq pinarqutengqertuq tamalkuita naaqumaarkauluki cucuklircuutet district-aami.

With all the testing, security and verification processes used by the Division of Elections during each election, you can go to the polls knowing that your vote is secure and that it will be accurately counted and reported. Division of Elections-aat calitassiarillritggun, qaunqellritggun, piciutassiallritggun-llu cuckliryaram nalliini, cucuklirvigcugngauten nalluvkenaku cucuklillerpet qaunqumallra, naaqumanqegcaarallra piciuluni-llu qanrutkumallerkaa.

2 Voting Information // Cucuklillerkam Apertuutai______General Election Day is November 3, 2020 // Cucuklirpagyaraq November 3, 2020-iuguq

Polling Places // Cucuklirvigkat

The polls will be open from 7:00 a.m. to 8:00 p.m. To locate your polling place please call 1-888-383-8683. In Anchorage, please call 269-8683. Cucuklirviit ikingqaciqut unuakumek 7-kella’agmek atakumun 8-kella’agnatkaanun. Nani cucuklirarkaucin nalkessukuvgu una qayagaurru 1-888-383-8683. Anchorage-aarmiungukuvet-llu qayagaurru 269-8683.

Bring Identification to the Polls // Ang’aqkiu kituucingucin cucuklirvigmun You MUST be prepared to show one form of identification. You may use the following ID: Ataucimek kituucingucirpet kalikartiinek nasvaginarqeciqaaten. Ukunek kituucingutengqerrsugngauten:

• Voter ID Card • Current and valid photo ID Card • Birth Certificate Cucuklircuutem kalikartii Piciulria tarenralek kituunguciun Yuurtellerpet kalikartii

• Driver’s License • Passport • Hunting or Fishing License Alularcuun kalikartaq Yaaqvalirassuun kalikarraq Pissurcuun neqsurcuun-llu kalikartaq • State ID Card • Military ID Card State-artaq kituunguciun Anguyagtaq kituunguciun or, you may use an original copy of one of the following documents if it contains your name and current address: wall’, ukut kalikat naliatńek aturyugngauten atren uitavin-llu igausngakagnek:

• Current Utility Bill • Bank Statement • Other Government Document Kenurram, mer’em wall’ Bank-amek kalikaq Anguyagteḿek kalikaq qanercuutem akilitarkaan kalikaa • Government Check • Pay Check Anguyagteḿek akingun Calivigmek akingun

Questioned Ballots // Apyut’lek Naaqumayugngallerkaanek Cucukelciirun If your name does not appear on the precinct register or if you do not have identification, you may vote a questioned ballot. Your voted ballot will be placed in a secrecy sleeve and then sealed inside a completed questioned ballot envelope. The information you provide on the outside of the questioned ballot envelope will be used to determine your voting eligibility and to update your voter registration. If for any reason your questioned ballot is not fully counted, you will be notified in writing. Cucukliryugngalriit igausngaviatńi atren igausnganrilkan wall’ kituucingucirpenek kalikartailkuvet, cucukliriyugngauten cucukelciirutkun apyut’legmek naaqumayugngallerkaanek. Cucukelciiruten imillren aassaqutek’viutḿun ekumaciquq tua-i-llu umgusngaluni cucukelciirutem apyutelgem caquanun. Uum caqum qaingani imirarkaanun imiutelten aturluki cucukliryugngacin yuvriumaciquq igausngallren-llu cucukliryugngalriit igausngaviatńi nutarutekciqai. Natii cucukelciirut’vet naaqumanritlikan igakun nallunritevkaumaciquten.

Marking the Ballot // Imillra Cucukelciirutem When voting, fill in the oval next to the choice you wish to vote for. Cucuklirillerpeni, cucuksullerpet canianelnguq kayangurngalnguq iminqeggeskiu.

Mark only one choice in each section. If you mark more than one choice, that section of the ballot will NOT be counted. You do not have to vote each section. Ataucimek kiingan cucuklirluten aqumllermun cucukecetaalrianek. Atauciq cipluku cucukillillikuvet naaqumangaituq. Cucuklirnarqenritaaten cucukecetaalrianek aqumllermun.

3 If you make a mistake marking your ballot, DO NOT erase or correct the ballot. Return your ballot to an election worker and request a new ballot. Sections with eraser marks or where more than one choice is selected will not be counted. Cucukliriinanerpeni alartellikuvet perringnaqsaqunaku wall’ kitugtengnaqsaqunaku cucukelciiruten. Calisteńun ut’rulluku allamek-llu cucukelciiruteryugluten. Perriumalriit wall’ malrugnek cucukliumalriit tuaken aqumllermun cucukecetaalrianek naaqumangaitut.

Campaigning Prohibited // Cucukesqumakḿinek Eguaqurisciigatleq wall’ Ellḿinek Cucukecetaarciigatleq Campaigning is not allowed within 200 feet of any entrance to a polling place during the hours the polls are open. This includes any discussions about candidates or issues appearing on the ballot or displaying campaign items such as signs, bumper stickers or buttons. Cucukesqumakḿinek eguaqurisciigatuq wall’ ellḿinek cucukecetaarciigatuq 200 feet-am cuqiinek yaaqsigtaluni cucuklirvignek ikingqainanratńi. Ukugnun tapqutellriit; qalarutekluki cucukecetaalriit, alerquutńgurcugngalriit, cucukelciirutḿi uitalriit, wall’ maniluki cucukecetaalriit sainait, nepcetaarutait nunakuarcuutńun, kuukicaarpautait-llu.

4 Voter Assistance and Concerns // Cucuklitulit Ikayuutekait Civuuratait-llu Assistance While Voting // Cucukliinanratńi Ikayuutekat If you need language or other assistance during the voting process, you may have a person of your choice help you as long as that person is not a candidate for office in the election, is not your employer, agent of your employer or agent of a union you belong to. You can have help during each step of the voting process, including inside the voting booth with reading or marking the ballot. The election workers at the polling place are available to help you as well. This is your right under federal law. Cucukliinanerpeni mumigcisteryukuvet wall’ ikayungcaryukuvet, ikayurteksullerpenek ikayurtengqerrsugngauten cucukecetaalrianun ilagautenrilkan, calistekenrilkaten, pistekenrilkaku calivivet wall’ union-aavet. Ikayungqerrsugngauten cucukliinanerpeni, cucuklircuutńek-llu imiriviim iluani naaqiscirluten wall’ cucuklircuutmek imillerpeni. Cucuklirvigmi ikayuryugngaatgen cucuklirviliurtet. Ukut piyunarquciutekaten Anguyagtem alerquutaikun.

Language Assistance // Yugcetun Taikaniriyaaraq For limited English voters, proficient Alaska Native, Spanish, and Tagalog voters; areas under the Toyukak Settlement agreement, Section 203 of the Voting Rights Act, and in other areas designated by the court, bilingual outreach workers and poll workers have been hired by the Division of Elections to provide language assistance. Kass’atun taringyuilngurni cucuklitulini, taringetulitini Yugtun, Spanish-aatun, Tagalog-aatun-llu cucuklitulit; nunacuaraat Toyukak Settlement-aam umyuallgut’kellratni, Section 203 Voting Rights Act-ami, allani-llu qanercetaarviim apertullrini, mumigciyugngalriit nallunritnarqellrianek paivcistet cucuklirviliurtet-llu calituut Cucukliryaraliuteni Yuut qitevteluaqerciigalnguut ikayuastekaitńek.

Before Election Day, bilingual workers and poll workers have been hired by the Division of Elections to provide language assistance in rural areas where there are limited English proficient Alaska Native voters. Before Election Day, bilingual workers make announcements, provide election information to their community and are available to provide language assistance for any voting related activity, including voter registration, absentee voting and to assist with all information in this pamphlet. On Election Day, bilingual workers will provide language assistance at the polling place with the voting process, including translating the ballot. Cucuklirpailgata, Cucukliryaraliurtet calistekangellruut cucuklirvigni mumigcisteńek cucuklirviliurteńek-llu nunacuarni Yuut cucuklitulit qitevteluaqerciigalnguut ikayuastekaitńek. Cucuklirnarivailgan, mumigcistet qanruciiqaiceci cucukliryaramun tungiinun nallunritńarqellrianek, mumigciyugngaluteng-llu cucuklillrem tungiinun, ilaluteng cucukliryaurculriim imirillerkaanek, cataitarkaulriit cucukliumaurallerkaatnek, uum-llu kalikarraam paivtaanek nalqiguciyugngaluteng. Cucuklirnarikan, mumigcistet cucuklirvigni ikayuagiciqut cucukliryaram atullerkaanek cucuklircuutmek-llu mumigciciyugngaluteng.

If you need the name of the person who has been hired to provide language assistance in your community, please contact the Division of Elections. For Alaska Native language assistance call toll free 1-866-954-8683. Nunavceńi kina mumigcisteńgucianek nallunricukuvci Cucukliryaraliurtet qayagauqiciki. Yugtun ikayungcaryukuvet qayagauqina akiliryarailngurmun 1-866-954-8683.

Voting Tablet // Cucuklirissuun Tiiviiralnguq On Election Day, each polling place will have a voting tablet. The voting tablet is intended for the blind, disabled, and for voters who do not read well. It allows voters to vote unassisted through the use of magnified, high contrast and audio ballots. In designated areas where there are limited English voters, the voting tablet will also have an audio translation of the ballot in Alaska Native languages, Spanish and Tagalog for applicable regions. Voting an audio ballot may take 15 – 20 minutes. If you need to vote using the touch screen voting machine, let the election board know. Cucuklirnarikan, cucuklircuutḿek tiiviirngalurmek cucuklirviit pingqerciqut. Una cucuklircuun tiiviirngalnguq cikḿumalriit, ikayuanarqellriit, naaqeluaqerciigalnguut-llu cucuklirissuutekaat. Cucuklirtet ikayuinaki cucuklillerkaat piyunarivkarluku, cucuklircuun misturivkarluku mecignarivsiarcelluku-llu takvialngurnun niiteluaqerciigalngurnun-llu. Nunat ilaitni qitevteluaqerciigalnguut cucuklitulit amlleqata, una cucuklircuun tiiviirngaluq cucuklircuutḿek erinairangqerciquq Yugtun mumigcimalriamek, ilaitni-llu nunat Spanish-aatun

5 Tagalog-aatun-llu. Cucukilleq uugun erinairakun taktanayukaat 15-20 minutes. Tiiviirngalngurkun cucuklirnarqekuvet calistet cucuklirvigpeni nallunriteskiki.

Visually Impaired Voters // Cucuklitulit takvialnguut In addition to the voting tablet at each polling place, magnifying ballot viewers are available at all polling places and absentee voting sites. Audio recording of this pamphlet is available at each Regional Election Office, from the Alaska State Library, Talking Book Center, located in Anchorage and on the Division of Elections website. Telephone the library at (907) 465-1315 for information. Ilakluku cucuklircuun tiiviirngalnguq cucuklirvigni, iganek misturissuutengqerciqut cucuklirviit. Uum-llu kalikarraam erinairaanek pitangqerciqut Cucukliryaraliurtet caliviitńi cali website-aani, Anchorage-aami Alaska- m Naaqviatni cali Naaqerkat Erinairumalriit Uitaviatńi-llu. Kangingnauvsiaryukuvciu qayagauqiciu Naaqivik (907) 465-1315.

Hearing Impaired Voters // Cucuklitulit Niiteluaqerciigalnguut For questions or to obtain election information, you may contact the Division of Elections through our TTY telecommunications device by calling (907) 465-3020. Apyutkangqerquvci wall’ kangingnauvsiaryukuvci niiteluaqerciigalnguut cucukliryaraitńek qayagauryugngaaci Cucukliryaraliurta igatulikun qanercuutekun wani (907) 465-3020.

Physically Disabled Voters // Cucuklitulit Nangamcugutelget If you have difficulty gaining access to your polling place, or if you have questions about the accessibility of your polling place, please contact the Division of Elections. We make every effort to ensure that polling places are accessible to all Alaskans. Iterciigatnayukekuvet cucuklirvigpenun wall’ apyutkangqellikuvet cucuklirvigpet iterciryallerkaanek qayagauqiu Cucukliryaraliurta. Iterciryagcetengnaqu’uralaraput cucuklirviit Alaska-rmiunun.

Concerns, Comments, Questions // Civuurateten, Qaneryulten, Apyuteten If you have any concerns, comments or questions, please contact a Division of Elections Office. Cucukliryaraliurtet Caliviat qayagauqiciu apyutkangqerquvci, qanerkangqerquvci, civuuratengqerquvci-llu.

Director’s Office Region I Region II (907) 465-4611 Juneau: (907) 465-3021 Anchorage: (907) 522-8683 Toll Free: 1-866-952-8683 Toll free: 1-866-948-8683 Toll free: 1-866-958-8683 Mat-Su: (907) 373-8952 Region III Region IV Language Assistance Fairbanks: (907) 451-2835 Nome: (907) 443-5285 Toll free: 1-866-954-8683 Toll free: 1-866-959-8683 Toll free: 1-866-953-8683

Cucukliryaraliurtem Region I Region II Ciuliqagtii Juneau: (907) 465-3021 Anchorage: (907) 522-8683 (907) 465-4611 Akiliryarailnguq: akiliryarailnguq: 1-866-958- Akiliryarailnguq: 1-866-952- 1-866-948-8683 8683 8683 Mat-Su: (907) 373-8952 Region III Region IV Yugcetun Taikaniriyaaraq Fairbanks: (907) 451-2835 Nome: (907) 443-5285 Akiliryarailnguq: 1-866-954- Akiliryarailnguq: 1-866-959- Akiliryarailnguq: 1-866-953- 8683 8683 8683

Language Assistance

Toll-Free: 1-866-954-8683

Visit www.elections.alaska.gov to access online language assistance including Sample Ballots, Audio Ballots, our Toll-Free Number, and Online Audio Glossaries.

Yup’ik Glossary: Bristol Bay Yup’ik. Chevak Cup’ik, General Central Yup’ik. Hooper Bay Yup’ik. Norton Sound Yup’ik, Nunivak Cup’ig, Yukon Yup’ik https://www.elections.alaska.gov/doc/forms/B19.pdf Gwich’in Athabascan Glossary: https://www.elections.alaska.gov/doc/forms/B19G.pdf

Language Assistance resources are also available in Spanish and Tagalog for the Aleutian region.

7 Absentee Voting // Cataitarkaulriit Cucukliryaraat

If you do not want to go to your polling place to vote on Election Day, the below voting options are available. Cucuklirnarikan cucuklirvigpenun ullaucuumiitellikuvet cucukliryarturluten, wani-wa qaillun cucukliryugngalten.

Voting at an Absentee Voting Site // Cucukilleq Cataitarkaulriit Cucuklirviatńi Beginning October 19, 2020, you may vote at an absentee voting site. Ballots for all 40 districts are available at all Regional Elections offices. In addition to the Regional Elections offices, there are many other voting sites throughout Alaska that will have ballots for their house district. For more information or for a list of absentee voting locations visit our website or contact a Regional Elections office. October 19, 2020-mek ayagnirluci, cucuklirviunrilngurteggun cucukliryugngauci. Cucukelciirutet tamalkuitńi 40- ni district-aani paivngaciqut Cucukliryaraliurtet caliviitńi. Cali-llu allanek Alaska-mi cucuklirvigtangqertuq house district-aamegta cucukelciirutkangqerrarkanek. Kangingnauvsiaryukuvci nanluciitńek paqciu website-aput wall’ qayagaurciu Avatevceńi Cucukliryaraliurtet caliviat.

Voting By Mail or Electronically // Cucuklilleq Kalikivigkun, Fax Massinakun, wall’ Internet-akun To vote by mail or electronically, you must submit an application. Ukut naliatgun cucukliriyukuvet cucukelciiruteryuutḿek imiriarkauguten.

Receiving a Ballot By Mail // Kalikivigkun Cucukelciirutenglleq You must complete an absentee ballot application to receive a ballot in the mail. When completing the application, you can request a ballot for a specific election or for all elections in the year. Your application MUST be received by October 24, 2020 to receive a ballot for the General election. Apply early to ensure timely delivery of your ballot. When returning your voted ballot, it must be postmarked on or before Election Day. Cucukelciirutengyukuvet kalikivigkun cataitarkaulriit cucukelciirutiitńek imiriarkauguten cucukelciiruteryuutḿek. Cucukelciiruteryugyugngauten ataucim cucuklirillerkam cucukelciirutiinek wall’ allrakumi tamalkuita cucuklirillerkat cucukelciirutaitńek. Cucuklirpagpailgata cucukelciiruteryuutii unakumaarkauguq October 24, 2020-mi. Cucukelciirutkan unaksaraaryukuvgu imiriyaarqina. Tuyuqekuvgu cucukelciirun imillren, kalikiviim erniumaarkaugaa cucuklirpailgata wall’ cucuklillrata erneranek.

Receiving a Ballot By Electronic Transmission // Fax Massinakun wall’ Internet-akun Cucukelciirutenglleq There are two ways to vote electronically. You may apply for a ballot to be sent to you by FAX or online delivery. For the General election, you may apply between the dates of October 19, 2020 through 5:00pm Alaska time on November 2, 2020. Your voted ballot may be returned by mail or electronically. If you return your voted ballot electronically, it must be received no later than 8:00pm Alaska time on Election Day. If you return your voted ballot by mail, it must be postmarked on or before Election Day. Ukuk naliagnegun cucukliriyugngauten. Cucukelciiruteryuutḿek imiriyugngauten tuyuqesqelluku Fax Massinakun wall’ Internet-akun. Ukuk erenrek akunliigni, October 19, 2020-mek November 2, 2020-mun 5-kella’agnatkaanun Cucuklirpallrata cucukelciiruteryuutiinek imiriyugngauten. Kalikivigkun wall’ Fax massinakun wall’ internet-akun utercecugngaan imillren cucukelciirun. Kalikivigkun utercetlikuvni kalikiviim erniumaarkaugaa Cucuklirivailgata wall’ cucuklirillrata erenranek. Fax massinakun wall’ Internet-akun utercetlikuvni unakumaarkauguq atakumi 8-kella’agpailgan cucuklirillrata erenrani.

If you have questions about voting by mail or electronically, please contact the Absentee Office at (907) 375- 6400 or Toll Free 1-877-375-6508. Apyutengqellikuvci ukuk naliagnegun cucukliryugngallrem, qayagauqiciu Cataitarkaulriit Cucukliryaraliurtaita Caliviat wani (907) 375-6400 wall’ akiliryarailngurmi 1-877-375-6508.

Special Needs Voting // Ikayuanarqellriit Cucukliryaraat If you are unable to go to the polls due to age, serious illness or a disability, you may have a personal representative pick up and deliver a ballot to you beginning 15 days before an election at an absentee voting

8 site or on Election Day at the polling place. Your personal representative can be anyone, except a candidate for office in the election, the voter's employer, an agent of the voter's employer, or an officer or agent of the voter's union. Temyigillerpenek, apqucingqellerpenek wall’ nangamcugutengqellerpenek picirluten cucuklirvigcesciigatlikuvet, kevgaqsukevnun cucukelciirutḿek aqvacec’ugngauten akimiarni ernerni cucuklirpailgata cataitarkaulriit cucuklirviatńek wall’ cucuklirvigmek cucuklillrata ernerani. Kevgaqsullerpenek kevgangqerrsugngauten ta͡ ugaam cucukecetaalriarusciigatuq, ataneqesciigatan calivivni, atanevet pistekesciigataa wall’ calivivni union- aavet pistekesciigataa.

For more information about absentee voting, contact any Division of Elections office or visit our website at: Kangingnauvsiaryukuvet cataitarkaulriit cucukliryaraatńek, qayagauqiu Cucukliryaraliurtet caliviat wall’ internet- akun paqluku wani: www.elections.alaska.gov

9 Absentee Voting Locations // Cataitarkaulriit Cucuklirvigkait

Ballots for all districts are available at the following regional locations: Cucuklircuutet paivngaciqut tamalkuitńi district-aani cucukliryaraliurtet caliviitńi:

October 19th - November 3rd Monday through Friday: 8:00am - 5:00pm Saturday, 10:00pm - 4:00pm, and Sunday, 12:00pm - 4:00pm Election Day, November 3rd: 7:00am - 8:00pm

ANCHORAGE FAIRBANKS JUNEAU

Midtown Mall (Mall at Sears) Region III Elections Office Region I Elections Office 600 E Northern Lights Blvd. 675 7th Ave., A2 Mendenhall Mall Annex Suite 157

NOME WASILLA

Region IV Elections Office Wasilla Public Library Sitnasuak Build. 500 N Crusey St. 214 Front St. Suite 130

Ballots for all districts are available on Election Day from 7:00am-8:00pm at the following airports: Cucuklircuutet paivngaciqut tamalkuitńi district-aani Cucuklirpagyarami 7:00am-8:00pm misvigni:

ANCHORAGE FAIRBANKS JUNEAU (Level one from parking garage)

Ballots for all districts are available at the following additional locations: Cucuklircuutet paivngaciqut tamalkuitńi district-aani cali ukugni:

ANCHORAGE JUNEAU - Downtown City Hall State Office Building 632 W. 6th Ave. 333 Willoughby Ave., 8th Floor

October 19th - November 2nd October 19th - November 2nd Monday - Friday: 8:00am - 5:00pm Monday - Friday: 8:00am - 5:00pm Election Day, November 3rd: 7:00am - 8:00pm Election Day, November 3rd: 8:00am - 5:00pm

Ballots for individual districts are also available in many other communities throughout Alaska. For a complete list of absentee voting locations visit the division’s web site or contact one of the Regional Elections Offices. Cucuklircuutet paivngaciqut district-aani cali nunacuarugarni Alaska-mi. Kangingnauvsiaryukuvci cataitarkaulriit cucuklirviit nanluciitńek paqciu website-aa wall’ qayagaurciu Avatevceńi Cucukliryaraliurtet caliviat.

www.elections.alaska.gov

10 Polling Places // Cucuklirviit

Voters participating in the November 3, 2020 General election can vote in person on Election Day at polling place locations, or through early and absentee voting opportunities. Voters planning to receive a ballot in the mail must submit an absentee ballot application to the division by October 24, 2020. Cucuklitulit ilagautellriit Cucuklirpagyarami November 3, 2020-mi cucukliryugngaut ellmeggnek tailuteng Cucuklirpagyarami cucuklirvigni, wall’ cucukliryaraarluten cali cataitarkaulriit cucukliryaraat. Cucukelciirutengyulriani kalikivigkun cataitarkaulriit cucukelciirutiitńek imiriarkauguten cucukelciiruteryuutḿek cucukliryaraliurteneun unakumaarkauguq October 24, 2020- mi.

How to Find Your Polling Place Qaillun Nataqellerkaa Cucuklirvigkan

If you are not sure where your assigned polling location is, you have the following options: Nanluciitellikuvni cucuklirvigkiurumallren, ukut naliatgun nataqsugngaan:

• Look up your polling place by entering your information online at our webpage: Cucuklirvikan nataqsugngaan igaulluki apertuuteten internet-akun wani:

https://myvoterinformation.alaska.gov

• Or select the List of Polling Places at our webpage: Wall’u cucuklirluten Cucuklirvigkanek internet-akun wani:

www.elections.alaska.gov

• Call the Polling Place locator at: Cucuklirvignek Nataqiuvik Qayagaurluku wani:

1-888-383-8683, or in Anchorage, call 269-8683. Wall’ Anchorage-aami qayagaurluku 269-8683.

• Call your regional elections office: Qayagaurluku nunavet avatiini cucukliryaraliurtet caliviat:

o Region IV - Nome House District 37 - 40 907-443-5285, or Toll Free 1-866-953-8683

You can also see if you are registered and check your registration information online at the above web address! Yuvriryugngaan-llu igausngacin cucukliryugngalriit atrita igausngaviatńi internet-akun wall’ paqluku web address-ami!

11 COVID-19 Information for Voters and Election Officials COVID-19-aam Nallunairutai Cucuklirtenun Cucukliryaraliurtenun-llu

What COVID-19 precautions are being taken for in-person voting? Canek COVID-19-aaq aarnailkutengqerta tungaunateng cucuklilrianun? CDC recommendations and Alaska Department of Health & Social Services (DHSS) mandates will be fully implemented at all Polling Places and Absentee Voting locations. These consist of, but are not limited to: CDC-m pisqutait Alaska Department of Health & Social Services-aam-llu (DHSS) alerquutait tamalkuita aturciqait Cucuklivigni Cataitarkaulriit-llu Cucuklirviitni. Ukunek ilangqertut, taugaam ilayugngaluteng:

• Encouraging voters to wear some type of facial covering and ask that non-essential people (such as children) not go into the polling place/absentee voting locations. DOE will provide Personal Protective Equipment (PPE) such as facial coverings and gloves for voters to use. Cingumaluki cucuklirtet kegginaqunek atullerkait alerqurluki-llu uitaarkaunrilnguut (mikelnguut) itresqevkenaki cucuklirvignun/cataitarkaulriit cucuklirviitnun. DOE-q kegginaqunek aliimaterkaitnek-llu paivciciqut cucuklirtet aturarkaitnek. • Encouraging voters who have health concerns to vote Absentee By-Mail Cingumait Cucuklirtet nangtequutengqelriit cucuklisqelluki Tuyuqetulit-ggun cucuklircuutet-ggun • Asking Election Officials to not report to work if they feel ill or have undergone COVID testing and have not received results. Alerquagaqluki Cucuklirviliurtet caliyartuusqevkenaki naullumirtaqata wall’u COVID- aamek yuvriutait unakeksailkunegteggu. • Election Officials will be required to wear provided PPE such as facial coverings and gloves. Cucukliryaraliurtet aturarkauciqut PPE-nek kegginaqurcuutnek aliimatnek-llu. • Election Officials will be required to disinfect all areas throughout the day that are frequently touched such as voting equipment, booths, tables, pens, secrecy sleeves, door handles, light switches, etc. Cucukliryaraliurtet erurturarkauciqait cucuklirvigmi agturturatuk’ngait makunun: cucuklirviim cautai, cucukliryarturviit, estulut, igarcuutet, cucuklircuutet caquit, amiiget teguyarait, kenurrat kumartessuutait, allat-llu. • Hand sanitizer will be available for voters to use before checking in, when using voting equipment, and when they exit the polling place. Unacet sanitizer-aarcuutait paivcimaciqut atuurkaitnek cucuklirtet iterpailgata, cucuklircuutet caitnek aturpailgata, an’aqata-llu cucuklirvigmek. • DOE will provide 6-foot markings in the polling place to promote the CDC recommended social distancing and Election Officials will encourage voters to practice social distancing while standing in line; being checked in; and waiting to place their ballot in the ballot box. DOE-q nallunailkutaliciquq 6-aanek itganernek akultutaarluki nangerngavigkaitnek cucuklirvigmi CDC-m yaaqsiutesqumallrit aturluki cucukliryaraliurtet-llu cingumaciqait

12 cucuklirtet yaaqsiutesqelluki nangengqallratni tungliquurluteng; cucuklirtet itellratni; utaqallratni-llu eklerkaitnek cucuklircuutait imiumalriit assigtaitnun. • Election Officials will make every effort to space voting booths six feet apart. Cucukliryaraliurtet arvinlegnek it’ganernek akultutaluki elliciqait cuculirvigkat. • Election Officials will monitor the number of people in a location at a time, depending on CDC and HSS guidelines. Cucukliryaraliurtet kelluciiqait yuut amllertaciit cucuklirvigni, maligtaquluki CDC-m HSS- aam-llu pillerkiurait.

What to expect at polling places this year Mat’umi allrakumi canek neryuniullerkaq cucuklirvigni

• Due to social distancing, it is possible that your polling place will not have as many voting booths as they have in the past. This may cause longer wait times. Yaaqsiuteqtaararkaungata, cucuklirvigkat amllerciqngailngatut cucuklirvigni piyarallermegcetun ciungani. Utaqamaciqsugnarqut cucukliryartulriit. • Due to the risks associated with large groups gathering (especially in a small indoor place), we will be monitoring, to the best of our ability, the number of people inside a polling place at a time. This may cause you to wait in line outside of the polling place. Aarnarqutenqeran quyurtellerkaq (arcaqerluki uitavigkilngurni), murilkeciiqerput, piyunartacirramcetun, yuut amllertaciit ataucikun cucuklirvigni. Utaqanayukaatgen-llu elatiini cucuklirviim. • Due to COVID-19, we may have a significantly lower amount of poll place workers than in previous years, meaning some poll places may have a smaller staff than usual. This may also cause longer wait times. COVID-19-aam ikeglirpagceciiqsugnarqai cucuklirvigmi calistet ayuqevkenani ciungatun, iliit cucuklirviit calistait ikgellruciqut piyarallermegcetun ayuqevkenateng. Utaqamaqernaqciqsugnarquq. • There will be PPE available for voters, such as facial coverings, gloves, and hand sanitizer. PPE-t paivngaciqut cucuklirtenun, kegginaqut, aliimacet, hand sanitizer-aat-llu..

** Visit our website or more information about our COVID-19 response. ** Paqeskiu website-aput nallunaivsiaryukuvet COVID-19-aaq pitekluku. https://www.elections.alaska.gov/Core/COVID19faq.php

13 Disclaimer // Nalqigun

The Alaska Division of Elections is responsible for conducting all state and federal elections in Alaska and for providing voter registration. Our mission is to ensure public confidence in the electoral process by administering voter registration and elections with the highest level of professional standards, integrity, security, accuracy and fairness. The Division of Elections is required under AS 15.58 to include statements, opinions, recommendations and comments in the Official Elections Pamphlet provided by various individuals and groups, including candidates, political parties, and groups that advocate for and against initiatives. Any statements, opinions, recommendations or comments expressed in the Official Elections Pamphlet are those of the individual or group that authored them and are not endorsed by the Division of Elections. The Division of Elections itself is a neutral and impartial agency and is prohibited from authoring or changing the text of any provided submissions that meet the statutory requirements. The Official Elections Pamphlet is meant to inform voters of what they are being asked to vote on and allow each voter to make an informed decision before casting a vote.

Alaska Division of Elections-aat aulukarkaugait state-am federal-aam-llu tamaita cucukliryarait Alaska-mi paivcilluki-llu imirarkait cucukliryaurculriit. Egleruutput kemyunarqarkauguq yugnun cucukliryaram ayagnillranek iquklitellranun cucuckliryaurcaramek imirivkarillemteggun cucukliryarami-llu quyinqurraulriakun malitaqutelriakun caliyaramteggun, kencignaqluteng, murilkumaluteng, pinqegcaaraumaluteng, allakaukinaunateng-llu. Division of Elections-aat pillerkangqertut picirkiurumaciatun AS 15.58 ayuqenrilnguut yuut quyungqalriit-llu ilakluki cucukecetaalriit, political party-t, alerquutngurcugngalriit cingumaluki wall’u inglukluki quyungqalriit-llu tunellrit Official Elections Pamphlet-aami ilakarkauluki, umyuaqutellrit, piyuutmeng cingumatellrit qanellrit-llu. Qanellrit, umyuaqutellrit, piyuutmeng cingumatellrit wall’u qanqallrit Official Elections Pamphlet-aami uitalriit paivcimaut igartemeng wall’u quyungqalriit igallrita pikluki pikumavkenateng-llu Division of Elections-aanun. Division of Elections-aat pitatekiluteng allakaukiyuinateng-llu caliviugut igartengusciiganateng-llu wall’ cimirisciiganateng igaitnek nall’ariingaaqata alerquutet picirkiuraitnun. Official Elections Pamphlet-aam nallunaircetengnaqlarai cucuklitulit camek cucuklisqumallritnek cali-llu cucuklirpailgata nallunairesqumaluki canek cucukliqatauciitnek.

Cover Design Championing the empowerment of female Alaskans on the path to equality, the Division of Elections celebrates the rich and diverse history of strong women in the Last Frontier and their fight for women’s suffrage. The path to equality did not begin or end with the monumental 19th amendment and Alaskan women from all backgrounds demonstrated this through their achievements and contributions that shaped the Alaska we know and love today. The images on this year’s cover are a small glimpse of the innumerable stories that have played out under the Midnight Sun; stories of women who not only survived but thrived in times of both hardship and discrimination. We honor these women for their courage and fortitude, like that of the Red Cross Auxiliary of Native Women who despite discrimination towards Tlingit Alaskans and lack of support, dutifully served during World War I. We honor Marvel Crosson, the first Alaska woman pilot; and the “Queen of Reindeer”, Changunak Antisarlook Andrewuk (Sinrock Mary), who fought the legal system to keep her reindeer herd when her husband died and grew it into the largest reindeer herd in Alaska. Strong Alaskan women of today, and the people who support them, can look to these women and their stories for inspiration to continue paving a way to justice and equality for all generations to come. Visit the online exhibit, “Women of Alaska”, to explore the stories of these women and reflect on their accomplishments, as well as those of the women in your own life. Division of Elections is grateful for the images and historical information provided by the Alaska State Library Historical Collections and Alaska State Archives. Please visit the online exhibit, “Women of Alaska” at URL: lam.alaska.gov/womenofalaska 14

State of Alaska-mi Cucuklirvigcesciigatarkaulriim Imirarkaa – Anguyagtem State-am- llu Cucukliyraanek

Cucukliryaraq  Mat’um Allrakum Piinek  August-aami  November-aami  REAA School Board- 1 Cucukliryaqarraarun Cucuklirpagcuurun aarkanek Cucukliryaraq Ukuk aipaak U.S.-aarmiunguuten-qaa  Ang’  Qang’a NALLUNAIRARKAUGAGKEN QANG’A cetellrukuvgu naliagni 2 apyutegni, un’a kalikaq imirciigatan 18-aarciqua ukani erenret yuinaat cetaman qulnek cipluku iluatni.  Ang’  Qang’a watua cucukliryaurnariksailavet. Atren igausgu 3 Aterpet Iqua Ciuqlia Qukaqlia Usgutii (Sr., Jr., Etc.): Allat nallunritarkat 4 Ciungani Atqellren (atren cimillrukuvgu): *Vote-arcuutvet Nampaa (nallunailkan): Alaska-mi Enevet Uitavigpet Alaska Nanlucia. Kalikivigpeni PO, PSC, HC, Box wall’out-of-state address- 5 Enevet # Enevet Tumyarartaa Uitaviim # Nunan State-aq aan igaucaqunaku.  *Ukut aassaqutekesqumaakuvki Box 6-aami kalikivigmi address-aan AYUQERKAUNRITAA enevet uitavigpet nanlucia Box 5-aami igautellren. Kalikivigmi Address-aan 6

*Asguranairutek – kiingan / /  Pitua Social security #, wall’ AIPAAK imirluku: 7 *Social Security # wall’ *Alaska-mi Alularcuun AK Alularcuun wall’ State ID nangneri cetaman Wall’ State ID # *Anutiin cali Angutngullren 8 Anutiin / / Angun wall’ Arnaq  Angutnguunga  Arnaugua wall’u Arnaullren IGAUTARKAUGAN ANUTIILLREN: Political Party-mun 9 Political Party-mun ilagausngallren (Uum kalikam aciani ayuqucirtuutai igausngaut): Ilagausngalleq Anguyagtengulriit cali-llu  Ilagausngaunga Anguyagteni, Merchant Marine-ani, wall’ commissioned corps-aani wall’ taukut naliitni Cover Design Akmani Yaaqvani uitalriit aipaulua wall’ aulukaarulua. Cucukliryugngalriit KIIMENG 10  U.S.-aarmiunguunga allani U.S-aarunrilngurmi uitaqeryartuumalua Championing the empowerment of female Alaskans on the path to equality, the Division of Elections celebrates pikaat. Yuvrirru caullren, qaill’  Kalikivigkun – Cetru 12-aaq  Computer-aakun – Igausgu email-an box #13-aami  Fax-akun – Box tuyuqesqumasiki? the rich and diverse history of strong women in the Last Frontier and their fight for women’s suffrage. The path #13-aamun igausgu. to equality did not begin or end with the monumental 19th amendment and Alaskan women from all *Cucukliqaaraaryarami Nasperturluku naliatnun Political Party-mun ilagaucullren cucukliryaurnaluten imillerpeni 30 days backgrounds demonstrated this through their achievements and contributions that shaped the Alaska we know Picirkiutek ATAUCIQ KIINGAN Cucukliryaram Erenran ciungani, ukuk aipaak cucuklirissuutek X-iiqiu Cucukliqaaraaryarami and love today. CETRU CUCUKLIRCUUN. 11 cucuklirillerkarpenun.  Cucukliqaaraarcuutait, Alaska Democratic Party-t, Alaska Libertarian Party-t cali Alaskan Independence The images on this year’s cover are a small glimpse of the innumerable stories that have played out under the Party-t cuckecetaalriit. Midnight Sun; stories of women who not only survived but thrived in times of both hardship and discrimination.  Cucukliqaaraarcuutait, Alaska Republican Party-t cucukecetaalriit. We honor these women for their courage and fortitude, like that of the Red Cross Auxiliary of Native Women Alaska-mi  Ii-i, Alaska-mciiqua wall’ akmani yaaqvani kalikiviit nuuqisngiita. Angellrukuvet, cucukliryarararcuutmek who despite discrimination towards Tlingit Alaskans and lack of support, dutifully served during World War I. nunacuarmiungukuvet wall’ 12 tuyuqeciiqaatgen yuinaak malrun tallimanek cipluku tekipailgan cucuklirpailgata. We honor Marvel Crosson, the first Alaska woman pilot; and the “Queen of Reindeer”, Changunak Antisarlook akmani yaaqvani? Tuyuqvigkaa Cucuklircuutvet.

Andrewuk (Sinrock Mary), who fought the legal system to keep her reindeer herd when her husband died and Kalikiviit Cucuklircuutet grew it into the largest reindeer herd in Alaska. Forward-aarngaitait. Wavet all’a 13 address-aarkaa igausgu Strong Alaskan women of today, and the people who support them, can look to these women and their stories tuyuqvigkaa. for inspiration to continue paving a way to justice and equality for all generations to come. Visit the online Tuqlurcuutekaaten Erenrani Phone Nampan: Atakumi Phone Nampan: exhibit, “Women of Alaska”, to explore the stories of these women and reflect on their accomplishments, as Tamaita nampat state-artaat wall’ 14 well as those of the women in your own life. akemkumiutaat igauskiki Computer-aatgun Email Address-an: Fax-aakun Nampan: Division of Elections is grateful for the images and historical information provided by the Alaska State Library Historical Collections and Alaska State Archives. Please visit the online exhibit, “Women of Alaska” at URL: lam.alaska.gov/womenofalaska www.elections.alaska.gov15 C06C-GCY (Rev. 9/16/2019)

Cucukliriyulriim Apertuutai. Pitsaqutmek Iqluvkenii: kiingan piciulrianek pikegkut imiranka nallunriluciramkun. State-amteni cucukliriyaurtellruunga Sign-allren unatevgun apertuqngamni Alaska-mi, allani state-ani cucuklirissuutnek kaigaksaitua, cali-llu allatgun cucuklirissuucetgun cucukliringaunii apertuqngamni cucukliriyarani. igausngaarkauguq Cali apertuvsiaraqa Alaska-armiunguciqa, arcaqalriamek alerquutmek navgiksaitua, wall’ nataqiimacimkun itertauraarlua Type-ausngakan wall’ computer- anucimirqecetairullua anevkaumaunga. Allami state-ami cucuklirisciigatua wall’ allami state-ami cucukliriyugngalqa aakun pilimakan 15 arulaircetellruaqa kalikaitnek imirilua. AARCIRTUUN: Nataqiimayugngauten arcaqalriamek wall’ arcaqanrilngurmek ciuniurtekaiciiquq alerquutmek navginiluten ukuni piciunrilngurnek imirikuvet. Waniwa Alerquutngurtellrek: (AS 15.56.040; AS 15.56.050)

*SIGN-ARLUKU Ernirluku Calistem Imirarkaa Calistem Atra / Calivia: Calistem Voter wall’ SS Nampaa: *Cucuklirviliurcet qanrutkumaarkaunrilnguut kellutelarait, paivngaarkauvkenateng-llu yugnun. Address-aat taugaam paivcimayugngaluteng government-aat caliviitnun wall’ cucukliriyaram nalliini state-am alerquutaini piyunarquciumacicetun.

www.elections.alaska.gov16 C06C-GCY (Rev. 9/16/2019)

Cucukliriyarami Cataitarkaulriim Imiriarkam Ayuqucirtuutai Anguyagtem State-am-llu Cucukliyaraanek Imiri anguyagtem state-am-llu Alaska-mi enevet uitavigpet nanlucia Akurtullerkiurarkat . cataitarkaulriit cucuklircuutiitnun . Una imiran piciurngaituq enevet nanlucia Atren igausngakan cucukliriyugngalrianun, Una kalikaq aturluku cali kankunek igautenrilkuvgu wall’ kalikivigmi address-aan una kalikaq imiran cucuklirissuutekaavet caliaqiyugngauten: wavet igauskuvgu ukut iliita piatnek (PO tuyuqumallerkaanun, akurtullerkiurangqertuq 10 days . Kaigaviksugngauten cataitarkaulriit Box, HC Number and Box, PSC Box, Rural Cucukliryaram ciungani. cucuklircuutaitnek. Route Number, Commercial Address, Mail . Cucukliriyaurcugluni imiriyaraq. Stop Address) wall’ address-iiquvgu Alaska- . Cucukliryaurrnaluten imirikuvet, . Cimiryugngaan cucukliriyugngallren. ami uitanrilngurmek. akurtullerkiurangqertuq wall’ postmark- aumaarkauluni 30 days Cucukliryaram Cucukliryukuvet Akmani Nunani Erenran ciungani. . U.S.-aarmiunguarkauguten Uitaqeryartuumakuvet Ataam Alaska- . Nunarpamta Atanerkaanek Cucuklirillemteni, . Alaska-rmiunguarkauguten mun Utertarkauluten? Atanerkamek-llu cucukliriyugyaaqluten, una imiran tamalkuita-llu asguranairutvet tarenrai . 18-aarluten erenret 90 tekitarkauluku 18- . Cucukliryaurtellret Atret Igausngaviatni tapeqluki akurtullerkiurangqertut 10 days Alaska-ami uitaviin igausngaciatun aallerkan Cucukliryaram Erenran ciungani. . Kituucin asguranairnarquq ak’a atren ciminrilngerpegu canrituq. Makut akmani igausnganrilkan Alaska-mi uitaqeryartuumalriit picirkiutait atanritut Imirillren tuyuqekiu cucukliriyaurtellret igausngaviatni. Social Anguyagtenun ilagausngalrianun aipaitnun- . Kalikivigkun: llu. Security number-aan wall’ nangneri Division of Elections cetaman nampai, wall’u Alaska Driver’s Akmani Nunani Uitaqeryartuumalriit, Absentee and Petition Office License-aavet, wall’ Alaska State ID-iivet Anguyagtengulriit-llu? 2525 Gambell Street, Suite 105 nampai igaulluki . Cataitarkaulriim cucuklirissuutekaa Anchorage AK 99503-2838 tuyuqesqumakuvgu fax-akun wall’ . Fax-akun: Cucuklircuutet forward- computer-akun, imiran cali tamalkuita aarumangaitut 907-677-9943 asguranairutvet tarenrai tapekluki 855-677-9943 (toll free in U.S.) . Enevet nanlucia igaulluku. AKURTULLERKIURANGQERTUT 5:00 . Email-akun: . Una imiran piciurngaituq enevet nanlucia p.m. AST pellugpailgan 1 day [email protected] igautenrilkuvgu wall’ kalikivigmi address- . Cucukliryaram ciungani. aan wavet igauskuvgu ukut iliita piatnek Igauskiu fax numpaan wall’ computer-aakun Apyutkangqertuten? cucuklircuuten tuyuqumaciquq enevet email address-aan cucuklircuutmek . Qayagauqikut: nanlucianun. tuyusqekuvet fax-aaryarakun wall’ computer-aaryarakun. 907-270-2700 Kituucin asguranairuten-llu . Akmani nunani uitaqeryartuumalriit, 877-375-6508 (toll free in U.S.) . Asguranairutevnek pinritevkenak utertarkaunrilkuvet Alaska-mun . Computer-aakun email: ataucimem yuurtellren-llu. cucuklilrianun ilagaucukuvet, caliviput [email protected] . Phone numpaan computer email-an-llu qayagauqiki igaucimalriamun, “Apyutkat” unaksukuvgu kalikaq imirirkaq. . Computer-aakun paqeskikut: igautniaran. Apqaurutengqerkumta elections.alaska.gov qayagaurciqamteggen wall’u computer email-akun igarluten. Political Party-mun ilagausngalleq Cucukliryaqarrarutmi cucuklilleq Political Party-mun Ilagausngalriit nallunairumalartut alerquutngurtellerteggun Nasperturluku naliatnun Political Party-mun ilagaucullren Alaska Statute-ani apertuumaciicetun: Alaska Democratic Party-it, Alaska cucukliryaurnaluten imillerpeni 30 days Cucukliryaram Erenran Republican Party-it Alaskan Independence Party-it-llu. ciungani. Political Party-mun Ingluanrilkuvek wall’ Political Party-mun Ilagausngallerkan Aperturyuumiitellrukuvgu wani-llu Political Groups-aanek aprumalriit imirillruyaaqluteng political party status- ukuk aipaak X-iinrilkuvgu, una imiran kalikaq aangellerkarteng pitekluku taugaam piurteksaunateng.: Alaska Libertarian Party-it, Cucukliryaraliurtem caliaqevkenaku uitatciiqaa. Alliance Party of Alaska-t, Green Party of Alaska-t, Moderate Party of Alaska-t, OWL Party-t, Patriot’s Party of Alaska-t, Progressive Party of Alaska-t, UCES’ . Cucukliriyugngarilriit tamarmeng ukut cucuklirrsuutiitnek Clowns Party-t, Veterans Party of Alaska-t. piyugngaut: Alaska Democratic Party-it, Alaska Libertarian Party-it Alaskan Independence Party-it-llu.Only voters registered. Allat: Political Party-nun Ingluanrilnguut wall’u Qanruteksuumiilkait Political Party-mun ilagauculteng. . Republican-aanun, Nonpartisan-aanun wall’ Undeclared-anun ilagausngalriit KIIMENG piyugngaut Alaska Republican Party-it cucuklirissuutiitnek.

www.elections.alaska.gov17 C06C-GCY (Rev. 9/16/2019)

2013 Proclamation House Districts Statewide

Barrow

Wainwright Atqasuk Kaktovik Nuiqsut

North Slope Borough

Point Hope 40-T Anaktuvuk Pass Kivalina

KotzebueNorthwest Arctic Borough Bettles Kobuk Shishmaref Selawik Allakaket 6-C Wales Deering Buckland Hughes Te ll er Huslia

Eagle Koyuk Tanana Nome Fairbanks North Star Borough Gambell Golovin Nulato Galena North Pole

PAGE X Anderson 39-T Delta Junction Unalakleet 18 Denali Borough Stebbins

Alakanuk McGrath Anvik 9-E ´ St. Mary's Holy Cross Hooper Bay 10-E Matanuska-Susitna Borough Aniak Houston

Nunapitchuk Anchorage Municipality Valdez Mekoryuk Nightmute Whittier 38-S Cordova Skagway Municipality Kenai Yakutat City and Borough 38-S Chefornak Eek Kenai Peninsula Borough32-P Haines Borough Seward Quinhagak Nondalton 31-P 34-Q 37-S 33-QJuneau City and Borough Homer Gustavus Aleknagik Legend Platinum To gia k Pelican Angoon Bristol Bay Borough City Sitka City and Borough35-RPetersburg Borough St. Paul Lake and Peninsula Borough Wrangell City and Borough Kodiak Island Borough Ouzinkie Port Alexander Coffman Cove Water Boundary Kodiak Island Borough Ketchikan Gateway Borough St. George Pilot Point 36-R 32-P Thorne Bay Port Heiden Old Harbor Hydaburg

Chignik

Aleutians East Borough Cold Bay Sand Point

False Pass Aleutians East Borough Unalaska Adak Atka 2016 REGIONX

Prepared by: Alaska Redistricting Board Candidates for Elected Office General Election Day is Tuesday, November 3, 2020

United States President and Vice President Joseph R. Biden Jr. and Kamala Harris, Democrat Don Blankenship and William Mohr, Constitution Rocque “Rocky” De La Fuente and Darcy G. Richardson, Alliance* James G. “Jesse Ventura” Janos and Cynthia McKinney, Green Jo Jorgensen and Jeremy “Spike” Cohen, Libertarian Brock Pierce and Karla Ballard, Non-Affiliated Donald J. Trump and Michael R. Pence, Republican

United States Senate United States Representative Al Gross, Nonpartisan* Alyse S. Galvin, Nonpartisan John Howe, Alaskan Independence Don Young, Republican* Dan Sullivan, Republican*

Alaska State House Alaska State Senate HOUSE DISTRICT 6 SENATE DISTRICT P Elijah M. Verhagen, Undeclared* Greg Madden, AK Independence* Vernon Carlson, Nonpartisan* Gary Stevens, Republican* Mike Cronk, Republican* Julia Hnilicka, Democrat SENATE DISTRICT T Deborah Riley, Non-Affiliated Thomas Baker, Republican* Donald Olsen, Democrat HOUSE DISTRICT 29 Benjamin Carpenter, Republican* Paul Dale, Non-Affiliated*

HOUSE DISTRICT 30 Ronald Gillham, Republican* James Baisden, Non-Affiliated*

HOUSE DISTRICT 31 Sarah Vance, Republican* Kelly Cooper, Non-Affiliated*

HOUSE DISTRICT 32 Louise B. Stutes, Republican*

HOUSE DISTRICT 37 Bryce Edgmon, Undeclared*

HOUSE DISTRICT 38 Willy Keppel, Veteran* Tiffany Zulkosky, Democrat*

HOUSE DISTRICT 39 Neal Foster, Democrat* Dan Holmes, Republican*

HOUSE DISTRICT 40 Elizabeth Ferguson, Democratic* Josiah “Aullaqsruaq” Patkotak, Non-Affiliated* *Indicates candidate did not submit pamphlet materials, did not fulfill requirements to appear in pamphlet or failed to meet statutory filing deadlines for submission. (AS 15.58.030 and AS 15.58.060)

19 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:33

Alaska-mi cucuklircuun kalikaq House District 29 Cucuklirpagyaraq November-aami Judicial 3 November 3, 2020 434 General Central Yup'ik Ayuqucirtuun: Cucukellren waten imirru uutun: Aturluten qiuglimek wall’u tungulriamek mingugluku cucuklircuuten. KAVIRLIRMEK ATURYAQUNAK. Alartellikuvet cimirceskiu nutaramek cucuklircuutmek.

Nunarpamteńi (United States-aami) Atanerkaq Third Judicial District-aami Vice President-aarkaq/Atanrem Tunglirkaa Qanercetaarviim Quyinrani (Cucuklia ataucimek) Superior Court-ami

Biden, Joseph R. Jr. Democratic Cuqcista Crosby Harris, Kamala D. Nominee Una-qaa cuqcista Danya R. "Dani" Crosby Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Blankenship, Don Constitution Mohr, William Nominee AA-ANG QANG'A De La Fuente, Rocque "Rocky" Alliance Cuqcista Guidi Richardson, Darcy G. Nominee Una-qaa cuqcista Andrew Guidi Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Janos, James G."Jesse Ventura" Green McKinney, Cynthia Nominee AA-ANG QANG'A Jorgensen, Jo Libertarian Cuqcista Henderson Cohen, Jeremy "Spike" Nominee Una-qaa cuqcista Jennifer S. Henderson Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Pierce, Brock Petition Ballard, Karla Nominee AA-ANG QANG'A Trump, Donald J. Republican Cuqcista Lamoureux Pence, Michael R. Nominee Una-qaa cuqcista Yvonne Lamoureux Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni?

AA-ANG QANG'A Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu United States Senator-aarkaq Cuqcista Miller (Cucuklia ataucimek) Una-qaa cuqcista Gregory A. Miller Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Howe, John Wayne AK Indep. Nominee Sullivan, Dan Republican Nominee AA-ANG QANG'A Gross, Al Democratic Nominee Cuqcista Reigh Una-qaa cuqcista Christina L. Reigh Superior Court-ami Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? United States Representative-aarkaq (Cucuklia ataucimek) AA-ANG QANG'A Galvin, Alyse S. Democratic Nominee Cuqcista Wells Young, Don Republican Nominee Una-qaa cuqcista Jennifer K. Wells Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Alaska-mi State Representative-aarkaq AA-ANG QANG'A District 29-aami Cuqcista Woodman (Cucuklia ataucimek) Una-qaa cuqcista Jonathan A. Woodman Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Carpenter, Benjamin E. Republican Nominee Dale, Paul D. Petition Nominee AA-ANG QANG'A

Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Third Judicial District-aami Qanercetaarviit Quyinratńi Qanercetaarvigmi/District Court-ami Supreme Court-ami Cuqcista Dickson Cuqcista Carney Una-qaa cuqcista Leslie Dickson District Court-ami Una-qaa cuqcista Susan M. "Sue" Carney Supreme cuqcistenguurli cetamani allrakuni? Court-ami uqcistenguurli qulni allrakuni? AA-ANG QANG'A AA-ANG QANG'A Cuqcista Franciosi Qanercetaarviim tunglia quyinrulria Una-qaa cuqcista Michael J. Franciosi District Court-ami yuvrinqiggvigmi/Court of Appeals-aami cuqcistenguurli cetamani allrakuni? Cuqcista Wollenberg AA-ANG QANG'A Una-qaa cuqcista Tracey Wollenberg Court of Appeals-aami Cuqcista Hanley cuqcistenguurli pingayunlegni allrakuni? Una-qaa cuqcista J. Patrick Hanley District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni? AA-ANG QANG'A AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

20 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:33

Third Judicial District-aami Ballot Measure No. 2 - 19AKBE Qanercetaarvigmi/District Court-ami Alerquutngurcugngalria Political Cuqcista Logue Party-tgun Cucukliqarraarutem Cimillerkaa Cucuklircuun Atauciurrluku Una-qaa cuqcista Michael B. Logue District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni? Cucukliqarraarutmi (Open Primary System), Naaqut’liluki Tungliquurluki AA-ANG QANG'A Cucukekngat Cucuklirpagyarami (Ranked Choice General Election) Ilaluki-llu Cuqcista McCrea Cucukecetaariyaram Akingutaita Una-qaa cuqcista Kari L. McCrea District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni? Uum alerquutngurcugngalriim cimiryaraa political party-tggun cucukliqarraarun, political party-t-llu AA-ANG QANG'A cucukesciigaliluki piyukek’ngateng cucukecetaalriit igausngallerkaat Cucuklirpagyaram cucuklircuutiini. Cuqcista Wallace Taugaam, uum alerquutngurcugngalriim allakarpeknaki Una-qaa cuqcista David R. Wallace District Court-ami political party-nun cucukliqaraaruciryaraa tamarmeng-llu cucukecetaalriit igausngaarkaurrluteng ataucimi cuqcistenguurli cetamani allrakuni? cucuklircuutmi. Cucukecetaalriit aperturyugngaat naliitnun political party-nun ilausngalteng atmeng kinguakun wall’u AA-ANG QANG'A igausngaluteng “undeclared” wall’u “nonpartisan”-aaruluku. Cetaman cucukecetaalriit atrit amllenritnek cucukumallret Cuqcista Washington cucukliqaaraarutmi igausngaarkaurrluteng cucuklirpagyaram Una-qaa cuqcista Pamela S. Washington District Court-ami cucuklircuutiini. Uum alerquutngurcugngalriim ayagniryaraa cucukliryaraq cuqcistenguurli cetamani allrakuni? tungliquurluki naaqut’liluki cucuklirpagyarami. Cucuklilriit kemyukekseng cucuksugngaluki tungliqutaciicetun. AA-ANG QANG'A Cucuklilriit kemyukekseng cucukecetaalria ciuqlirmek naaqut’liciqaat, “1” tunglia-llu cucukelteng, “2” tungliquurluki. Ballot Measure No. 1 - 19OGTX Cucuklilriit 1-aamek naaqut’lillrit ciumek naaqumaciqut. Alerquutngurcugngalriim cimirluku Cucukecetaalriartailkan avgem amllenranek anagkengelriamek “1”-aamek naaqut’liumalriit uqulkuum kaassam-llu caliaqellrak naaqeqaarraallratni, ikgellritnek “1”-aamek naaqut’liumalria akiliqurautiik North Slope-ami ilaitni cucukecetaalria augaumaarkauluni. Taukut cucuklircuutni “field-at, unit-aat, nonunitized reservoir- cucukecetaalria augallrat naaqumanqigtarkauluki cucuklillratnun 1-aamun ilaurrluku tauna 2-aaq. at-llu” Una waten pillrat pulengtenqigtaararkauluni atauciq Uum alerquutngurcugngalriim cimiryaraa uqulkuum cucukecetaalria quyinrurnatkaanun. Cucuklilriit-llu kaassam-llu caliaqellragnek akiliqurautiik State-amun North piyukuneng cucukliryugngaluteng ataucimek. Slope-am iliini. Ukut nuniitni agtuumaciiqut uqurkaliurtet Uum alerquutngurcugngalriim pillerkiuryarai allakaumalriit ancillrukata 40,000 barrel-aanek cipluku unuaquaqan cingumacetaarilriit akilicistait (Independent Expenditure allragni cali-llu 400 million barrel-aat ciptellrukan quyurmeng. Group-at) apertuusqelluki elliitet akurtullrit naken-llu Ukicivigkat avgumaarkauciqut, tusngaciqluteng-llu ukunun kingunengqerruciit aperturarkaurrluki. Nalqigtarkaurtelluki-llu “field-anun, unit-aanun, nonunitized reservoir- anun” cucukliryarat nallunairutait Independent Expenditure nall’areskatgu picirkiurun. Alerquutngurcugngalriim Group-atgun amllenrit akilicimallrukata nalqigtenritai ukut maligtaquarkat. Ukicivigkat Alaska-rmiutaunrilngurkun. nall’aringakatgu apertuumalria pillerkiuraat nutarak malruk akiliqurautiik amllenrak aturarkauluku. Una-qaa alerquutngurrli? (1) Atauciq akiliqurautnguciquq barrel-aam akitutacia $50-aami ikgellrukan uqulkuq caliaqvailgatgu, 10%-aamek AA-ANG QANG'A akiliqurautengqerciquq. Barrel-aam akitutacia $70-aarukan wall’u cipeskagu, una akiliquraun mayurarkauluni taugaam 15%-aaq cipngaunaku. State-am akiliqurautiin ikeglicautain cimirngaitait 10%-aam yaavet 15%-aamun akiliqurautekait. (2) Tunglia additional tax-aamek aprumalria atuugarkauguq uqulkuum caliaqellran akitutacianun, nunam navrautiin uqulkuum-llu calligtellerkaan akitutaciak augaumarirraarcellukek. Uum akiliqurautekam amllertacia nallunairumaarkauluni uqulkuum caliaqellran akitutacia aturluku cuqluku-llu amllertacia $50-aaq tekitellerkaanun. Tauna akikiuraq aturluku multiply-arciquq uqulkuum antellran imartutacianun tua-ll’ tauna 15%-aamek multiply-arluku. Maa-i barrel-aam akiliqurautiin ikeglicautii aturngaituq. Una alerquutngurcugngalria qanertuq “additional tax” taugaam camun ilaqausngacia apertuumavkenaku. Akiliquraun cuqnguaqauciquq field-anun, unit-aanun, nonunitized reservoir-anun-llu iraluq naagaqan. Akiliqurautet maa-i cuqnguarumaut allrakuaqan, akiliciimaaqluteng cuqnguaruterluteng iraluq naagaqan. Ukut akiliqurautet nutarat ilaitnun kiingan atuuciqngata, nutarat akiliqurautet agtuumanrilkait allrakuaqan akiliqurautnek imiriarkauciqut pilaucirmegcetun. Alerquutngurcugngalriim tamalkuita imirat nalqigutait-llu akilitarkamun nutaranek akiliqurautnun aperturyugngariciqait “paivngalriit yugnun yuvriutekat.” Alerquutngurcugngalriim apertuumanritaa qaillun paivngatarkait yuvriutekat yugnun.

Una-qaa alerquutngurrli? AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

21 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:35

Alaska-mi cucuklircuun kalikaq House District 30 Cucuklirpagyaraq November-aami Judicial 3 November 3, 2020 436 General Central Yup'ik Ayuqucirtuun: Cucukellren waten imirru uutun: Aturluten qiuglimek wall’u tungulriamek mingugluku cucuklircuuten. KAVIRLIRMEK ATURYAQUNAK. Alartellikuvet cimirceskiu nutaramek cucuklircuutmek.

Nunarpamteńi (United States-aami) Atanerkaq Third Judicial District-aami Vice President-aarkaq/Atanrem Tunglirkaa Qanercetaarviim Quyinrani (Cucuklia ataucimek) Superior Court-ami

Blankenship, Don Constitution Cuqcista Crosby Mohr, William Nominee Una-qaa cuqcista Danya R. "Dani" Crosby Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? De La Fuente, Rocque "Rocky" Alliance Richardson, Darcy G. Nominee AA-ANG QANG'A Janos, James G."Jesse Ventura" Green Cuqcista Guidi McKinney, Cynthia Nominee Una-qaa cuqcista Andrew Guidi Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Jorgensen, Jo Libertarian Cohen, Jeremy "Spike" Nominee AA-ANG QANG'A Pierce, Brock Petition Cuqcista Henderson Ballard, Karla Nominee Una-qaa cuqcista Jennifer S. Henderson Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Trump, Donald J. Republican Pence, Michael R. Nominee AA-ANG QANG'A Biden, Joseph R. Jr. Democratic Cuqcista Lamoureux Harris, Kamala D. Nominee Una-qaa cuqcista Yvonne Lamoureux Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni?

AA-ANG QANG'A Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu United States Senator-aarkaq Cuqcista Miller (Cucuklia ataucimek) Una-qaa cuqcista Gregory A. Miller Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Sullivan, Dan Republican Nominee Gross, Al Democratic Nominee AA-ANG QANG'A Howe, John Wayne AK Indep. Nominee Cuqcista Reigh Una-qaa cuqcista Christina L. Reigh Superior Court-ami Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? United States Representative-aarkaq (Cucuklia ataucimek) AA-ANG QANG'A Young, Don Republican Nominee Cuqcista Wells Galvin, Alyse S. Democratic Nominee Una-qaa cuqcista Jennifer K. Wells Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Alaska-mi State Representative-aarkaq AA-ANG QANG'A District 30-aami Cuqcista Woodman (Cucuklia ataucimek) Una-qaa cuqcista Jonathan A. Woodman Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Gillham, Ronald D. "Ron" Republican Nominee Baisden, James Petition Nominee AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

22 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:35

Una-qaa alerquutngurrli? AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

23 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:32

Alaska-mi cucuklircuun kalikaq House District 31 Cucuklirpagyaraq November-aami Judicial 3 November 3, 2020 438 General Central Yup'ik Ayuqucirtuun: Cucukellren waten imirru uutun: Aturluten qiuglimek wall’u tungulriamek mingugluku cucuklircuuten. KAVIRLIRMEK ATURYAQUNAK. Alartellikuvet cimirceskiu nutaramek cucuklircuutmek.

Nunarpamteńi (United States-aami) Atanerkaq Qanercetaarviim tunglia quyinrulria Vice President-aarkaq/Atanrem Tunglirkaa yuvrinqiggvigmi/Court of Appeals-aami (Cucuklia ataucimek) Cuqcista Wollenberg De La Fuente, Rocque "Rocky" Alliance Una-qaa cuqcista Tracey Wollenberg Court of Appeals-aami Richardson, Darcy G. Nominee cuqcistenguurli pingayunlegni allrakuni? Janos, James G."Jesse Ventura" Green AA-ANG QANG'A McKinney, Cynthia Nominee Third Judicial District-aami Jorgensen, Jo Libertarian Qanercetaarviim Quyinrani Cohen, Jeremy "Spike" Nominee Superior Court-ami Pierce, Brock Petition Cuqcista Crosby Ballard, Karla Nominee Una-qaa cuqcista Danya R. "Dani" Crosby Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Trump, Donald J. Republican Pence, Michael R. Nominee AA-ANG QANG'A Biden, Joseph R. Jr. Democratic Cuqcista Guidi Harris, Kamala D. Nominee Una-qaa cuqcista Andrew Guidi Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Blankenship, Don Constitution Mohr, William Nominee AA-ANG QANG'A Cuqcista Henderson Una-qaa cuqcista Jennifer S. Henderson Superior Court-ami Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? United States Senator-aarkaq (Cucuklia ataucimek) AA-ANG QANG'A Gross, Al Democratic Nominee Cuqcista Lamoureux Howe, John Wayne AK Indep. Nominee Una-qaa cuqcista Yvonne Lamoureux Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Sullivan, Dan Republican Nominee AA-ANG QANG'A Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu United States Representative-aarkaq Cuqcista Miller (Cucuklia ataucimek) Una-qaa cuqcista Gregory A. Miller Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Galvin, Alyse S. Democratic Nominee Young, Don Republican Nominee AA-ANG QANG'A

AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

24 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:32

Third Judicial District-aami Ballot Measure No. 2 - 19AKBE Qanercetaarvigmi/District Court-ami Alerquutngurcugngalria Political Cuqcista Hanley Party-tgun Cucukliqarraarutem Cimillerkaa Cucuklircuun Atauciurrluku Una-qaa cuqcista J. Patrick Hanley District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni? Cucukliqarraarutmi (Open Primary System), Naaqut’liluki Tungliquurluki AA-ANG QANG'A Cucukekngat Cucuklirpagyarami (Ranked Choice General Election) Ilaluki-llu Cuqcista Logue Cucukecetaariyaram Akingutaita Una-qaa cuqcista Michael B. Logue District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni? Uum alerquutngurcugngalriim cimiryaraa political party-tggun cucukliqarraarun, political party-t-llu AA-ANG QANG'A cucukesciigaliluki piyukek’ngateng cucukecetaalriit igausngallerkaat Cucuklirpagyaram cucuklircuutiini. Cuqcista McCrea Taugaam, uum alerquutngurcugngalriim allakarpeknaki Una-qaa cuqcista Kari L. McCrea District Court-ami political party-nun cucukliqaraaruciryaraa tamarmeng-llu cucukecetaalriit igausngaarkaurrluteng ataucimi cuqcistenguurli cetamani allrakuni? cucuklircuutmi. Cucukecetaalriit aperturyugngaat naliitnun political party-nun ilausngalteng atmeng kinguakun wall’u AA-ANG QANG'A igausngaluteng “undeclared” wall’u “nonpartisan”-aaruluku. Cetaman cucukecetaalriit atrit amllenritnek cucukumallret Cuqcista Wallace cucukliqaaraarutmi igausngaarkaurrluteng cucuklirpagyaram Una-qaa cuqcista David R. Wallace District Court-ami cucuklircuutiini. Uum alerquutngurcugngalriim ayagniryaraa cucukliryaraq cuqcistenguurli cetamani allrakuni? tungliquurluki naaqut’liluki cucuklirpagyarami. Cucuklilriit kemyukekseng cucuksugngaluki tungliqutaciicetun. AA-ANG QANG'A Cucuklilriit kemyukekseng cucukecetaalria ciuqlirmek naaqut’liciqaat, “1” tunglia-llu cucukelteng, “2” tungliquurluki. Cuqcista Washington Cucuklilriit 1-aamek naaqut’lillrit ciumek naaqumaciqut. Una-qaa cuqcista Pamela S. Washington District Court-ami Cucukecetaalriartailkan avgem amllenranek anagkengelriamek “1”-aamek naaqut’liumalriit cuqcistenguurli cetamani allrakuni? naaqeqaarraallratni, ikgellritnek “1”-aamek naaqut’liumalria cucukecetaalria augaumaarkauluni. Taukut cucuklircuutni AA-ANG QANG'A cucukecetaalria augallrat naaqumanqigtarkauluki cucuklillratnun 1-aamun ilaurrluku tauna 2-aaq. Ballot Measure No. 1 - 19OGTX Una waten pillrat pulengtenqigtaararkauluni atauciq Alerquutngurcugngalriim cimirluku cucukecetaalria quyinrurnatkaanun. Cucuklilriit-llu piyukuneng cucukliryugngaluteng ataucimek. uqulkuum kaassam-llu caliaqellrak Uum alerquutngurcugngalriim pillerkiuryarai allakaumalriit akiliqurautiik North Slope-ami ilaitni cingumacetaarilriit akilicistait (Independent Expenditure “field-at, unit-aat, nonunitized reservoir- Group-at) apertuusqelluki elliitet akurtullrit naken-llu kingunengqerruciit aperturarkaurrluki. Nalqigtarkaurtelluki-llu at-llu” cucukliryarat nallunairutait Independent Expenditure Uum alerquutngurcugngalriim cimiryaraa uqulkuum Group-atgun amllenrit akilicimallrukata kaassam-llu caliaqellragnek akiliqurautiik State-amun North Alaska-rmiutaunrilngurkun. Slope-am iliini. Ukut nuniitni agtuumaciiqut uqurkaliurtet ancillrukata 40,000 barrel-aanek cipluku unuaquaqan Una-qaa alerquutngurrli? allragni cali-llu 400 million barrel-aat ciptellrukan quyurmeng. Ukicivigkat avgumaarkauciqut, tusngaciqluteng-llu ukunun AA-ANG QANG'A “field-anun, unit-aanun, nonunitized reservoir- anun” nall’areskatgu picirkiurun. Alerquutngurcugngalriim nalqigtenritai ukut maligtaquarkat. Ukicivigkat nall’aringakatgu apertuumalria pillerkiuraat nutarak malruk akiliqurautiik amllenrak aturarkauluku. (1) Atauciq akiliqurautnguciquq barrel-aam akitutacia $50-aami ikgellrukan uqulkuq caliaqvailgatgu, 10%-aamek akiliqurautengqerciquq. Barrel-aam akitutacia $70-aarukan wall’u cipeskagu, una akiliquraun mayurarkauluni taugaam 15%-aaq cipngaunaku. State-am akiliqurautiin ikeglicautain cimirngaitait 10%-aam yaavet 15%-aamun akiliqurautekait. (2) Tunglia additional tax-aamek aprumalria atuugarkauguq uqulkuum caliaqellran akitutacianun, nunam navrautiin uqulkuum-llu calligtellerkaan akitutaciak augaumarirraarcellukek. Uum akiliqurautekam amllertacia nallunairumaarkauluni uqulkuum caliaqellran akitutacia aturluku cuqluku-llu amllertacia $50-aaq tekitellerkaanun. Tauna akikiuraq aturluku multiply-arciquq uqulkuum antellran imartutacianun tua-ll’ tauna 15%-aamek multiply-arluku. Maa-i barrel-aam akiliqurautiin ikeglicautii aturngaituq. Una alerquutngurcugngalria qanertuq “additional tax” taugaam camun ilaqausngacia apertuumavkenaku. Akiliquraun cuqnguaqauciquq field-anun, unit-aanun, nonunitized reservoir-anun-llu iraluq naagaqan. Akiliqurautet maa-i cuqnguarumaut allrakuaqan, akiliciimaaqluteng cuqnguaruterluteng iraluq naagaqan. Ukut akiliqurautet nutarat ilaitnun kiingan atuuciqngata, nutarat akiliqurautet agtuumanrilkait allrakuaqan akiliqurautnek imiriarkauciqut pilaucirmegcetun. Alerquutngurcugngalriim tamalkuita imirat nalqigutait-llu akilitarkamun nutaranek akiliqurautnun aperturyugngariciqait “paivngalriit yugnun yuvriutekat.” Alerquutngurcugngalriim apertuumanritaa qaillun paivngatarkait yuvriutekat yugnun.

Una-qaa alerquutngurrli? AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

25 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:32

Alaska-mi cucuklircuun kalikaq House District 32 Cucuklirpagyaraq November-aami Judicial 1 November 3, 2020 442 General Central Yup'ik Ayuqucirtuun: Cucukellren waten imirru uutun: Aturluten qiuglimek wall’u tungulriamek mingugluku cucuklircuuten. KAVIRLIRMEK ATURYAQUNAK. Alartellikuvet cimirceskiu nutaramek cucuklircuutmek.

Nunarpamteńi (United States-aami) Atanerkaq Qanercetaarviim tunglia quyinrulria Vice President-aarkaq/Atanrem Tunglirkaa yuvrinqiggvigmi/Court of Appeals-aami (Cucuklia ataucimek) Cuqcista Wollenberg Janos, James G."Jesse Ventura" Green Una-qaa cuqcista Tracey Wollenberg Court of Appeals-aami McKinney, Cynthia Nominee cuqcistenguurli pingayunlegni allrakuni? Jorgensen, Jo Libertarian AA-ANG QANG'A Cohen, Jeremy "Spike" Nominee Ballot Measure No. 1 - 19OGTX Pierce, Brock Petition Alerquutngurcugngalriim cimirluku Ballard, Karla Nominee uqulkuum kaassam-llu caliaqellrak akiliqurautiik North Slope-ami ilaitni Trump, Donald J. Republican “field-at, unit-aat, nonunitized reservoir- Pence, Michael R. Nominee at-llu” Biden, Joseph R. Jr. Democratic Uum alerquutngurcugngalriim cimiryaraa uqulkuum kaassam-llu caliaqellragnek akiliqurautiik State-amun North Harris, Kamala D. Nominee Slope-am iliini. Ukut nuniitni agtuumaciiqut uqurkaliurtet ancillrukata 40,000 barrel-aanek cipluku unuaquaqan Blankenship, Don Constitution allragni cali-llu 400 million barrel-aat ciptellrukan quyurmeng. Mohr, William Nominee Ukicivigkat avgumaarkauciqut, tusngaciqluteng-llu ukunun “field-anun, unit-aanun, nonunitized reservoir- anun” De La Fuente, Rocque "Rocky" Alliance nall’areskatgu picirkiurun. Alerquutngurcugngalriim nalqigtenritai ukut maligtaquarkat. Ukicivigkat Richardson, Darcy G. Nominee nall’aringakatgu apertuumalria pillerkiuraat nutarak malruk akiliqurautiik amllenrak aturarkauluku. (1) Atauciq akiliqurautnguciquq barrel-aam akitutacia $50-aami ikgellrukan uqulkuq caliaqvailgatgu, 10%-aamek Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu akiliqurautengqerciquq. Barrel-aam akitutacia $70-aarukan wall’u cipeskagu, una akiliquraun mayurarkauluni taugaam United States Senator-aarkaq 15%-aaq cipngaunaku. State-am akiliqurautiin ikeglicautain (Cucuklia ataucimek) cimirngaitait 10%-aam yaavet 15%-aamun akiliqurautekait. (2) Tunglia additional tax-aamek aprumalria Howe, John Wayne AK Indep. Nominee atuugarkauguq uqulkuum caliaqellran akitutacianun, nunam navrautiin uqulkuum-llu calligtellerkaan akitutaciak Sullivan, Dan Republican Nominee augaumarirraarcellukek. Uum akiliqurautekam amllertacia Gross, Al Democratic Nominee nallunairumaarkauluni uqulkuum caliaqellran akitutacia aturluku cuqluku-llu amllertacia $50-aaq tekitellerkaanun.

Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Tauna akikiuraq aturluku multiply-arciquq uqulkuum antellran imartutacianun tua-ll’ tauna 15%-aamek multiply-arluku. United States Representative-aarkaq Maa-i barrel-aam akiliqurautiin ikeglicautii aturngaituq. Una (Cucuklia ataucimek) alerquutngurcugngalria qanertuq “additional tax” taugaam camun ilaqausngacia apertuumavkenaku. Young, Don Republican Nominee Akiliquraun cuqnguaqauciquq field-anun, unit-aanun, nonunitized reservoir-anun-llu iraluq naagaqan. Akiliqurautet Galvin, Alyse S. Democratic Nominee maa-i cuqnguarumaut allrakuaqan, akiliciimaaqluteng cuqnguaruterluteng iraluq naagaqan. Ukut akiliqurautet Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu nutarat ilaitnun kiingan atuuciqngata, nutarat akiliqurautet agtuumanrilkait allrakuaqan akiliqurautnek imiriarkauciqut Alaska-mi State Senator-aarkaq pilaucirmegcetun. District P-aami Alerquutngurcugngalriim tamalkuita imirat nalqigutait-llu (Cucuklia ataucimek) akilitarkamun nutaranek akiliqurautnun aperturyugngariciqait “paivngalriit yugnun yuvriutekat.” Alerquutngurcugngalriim apertuumanritaa qaillun paivngatarkait yuvriutekat yugnun. Stevens, Gary Republican Nominee Madden, Greg AK Indep. Nominee Una-qaa alerquutngurrli? AA-ANG QANG'A Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Alaska-mi State Representative-aarkaq District 32-aami (Cucuklia ataucimek)

Stutes, Louise B. Republican Nominee

Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Qanercetaarviit Quyinratńi Supreme Court-ami Cuqcista Carney Una-qaa cuqcista Susan M. "Sue" Carney Supreme Court-ami uqcistenguurli qulni allrakuni?

AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

26 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:32

Ballot Measure No. 2 - 19AKBE Alerquutngurcugngalria Political Party-tgun Cucukliqarraarutem Cimillerkaa Cucuklircuun Atauciurrluku Cucukliqarraarutmi (Open Primary System), Naaqut’liluki Tungliquurluki Cucukekngat Cucuklirpagyarami (Ranked Choice General Election) Ilaluki-llu Cucukecetaariyaram Akingutaita

Uum alerquutngurcugngalriim cimiryaraa political party-tggun cucukliqarraarun, political party-t-llu cucukesciigaliluki piyukek’ngateng cucukecetaalriit igausngallerkaat Cucuklirpagyaram cucuklircuutiini. Taugaam, uum alerquutngurcugngalriim allakarpeknaki political party-nun cucukliqaraaruciryaraa tamarmeng-llu cucukecetaalriit igausngaarkaurrluteng ataucimi cucuklircuutmi. Cucukecetaalriit aperturyugngaat naliitnun political party-nun ilausngalteng atmeng kinguakun wall’u igausngaluteng “undeclared” wall’u “nonpartisan”-aaruluku. Cetaman cucukecetaalriit atrit amllenritnek cucukumallret cucukliqaaraarutmi igausngaarkaurrluteng cucuklirpagyaram cucuklircuutiini. Uum alerquutngurcugngalriim ayagniryaraa cucukliryaraq tungliquurluki naaqut’liluki cucuklirpagyarami. Cucuklilriit kemyukekseng cucuksugngaluki tungliqutaciicetun. Cucuklilriit kemyukekseng cucukecetaalria ciuqlirmek naaqut’liciqaat, “1” tunglia-llu cucukelteng, “2” tungliquurluki. Cucuklilriit 1-aamek naaqut’lillrit ciumek naaqumaciqut. Cucukecetaalriartailkan avgem amllenranek anagkengelriamek “1”-aamek naaqut’liumalriit naaqeqaarraallratni, ikgellritnek “1”-aamek naaqut’liumalria cucukecetaalria augaumaarkauluni. Taukut cucuklircuutni cucukecetaalria augallrat naaqumanqigtarkauluki cucuklillratnun 1-aamun ilaurrluku tauna 2-aaq. Una waten pillrat pulengtenqigtaararkauluni atauciq cucukecetaalria quyinrurnatkaanun. Cucuklilriit-llu piyukuneng cucukliryugngaluteng ataucimek. Uum alerquutngurcugngalriim pillerkiuryarai allakaumalriit cingumacetaarilriit akilicistait (Independent Expenditure Group-at) apertuusqelluki elliitet akurtullrit naken-llu kingunengqerruciit aperturarkaurrluki. Nalqigtarkaurtelluki-llu cucukliryarat nallunairutait Independent Expenditure Group-atgun amllenrit akilicimallrukata Alaska-rmiutaunrilngurkun.

Una-qaa alerquutngurrli?

AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

27 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:31

Alaska-mi cucuklircuun kalikaq House District 32 Cucuklirpagyaraq November-aami Judicial 3 November 3, 2020 440 General Central Yup'ik Ayuqucirtuun: Cucukellren waten imirru uutun: Aturluten qiuglimek wall’u tungulriamek mingugluku cucuklircuuten. KAVIRLIRMEK ATURYAQUNAK. Alartellikuvet cimirceskiu nutaramek cucuklircuutmek.

Nunarpamteńi (United States-aami) Atanerkaq Qanercetaarviim tunglia quyinrulria Vice President-aarkaq/Atanrem Tunglirkaa yuvrinqiggvigmi/Court of Appeals-aami (Cucuklia ataucimek) Cuqcista Wollenberg Janos, James G."Jesse Ventura" Green Una-qaa cuqcista Tracey Wollenberg Court of Appeals-aami McKinney, Cynthia Nominee cuqcistenguurli pingayunlegni allrakuni? Jorgensen, Jo Libertarian AA-ANG QANG'A Cohen, Jeremy "Spike" Nominee Third Judicial District-aami Pierce, Brock Petition Qanercetaarviim Quyinrani Ballard, Karla Nominee Superior Court-ami Trump, Donald J. Republican Cuqcista Crosby Pence, Michael R. Nominee Una-qaa cuqcista Danya R. "Dani" Crosby Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Biden, Joseph R. Jr. Democratic Harris, Kamala D. Nominee AA-ANG QANG'A Blankenship, Don Constitution Cuqcista Guidi Mohr, William Nominee Una-qaa cuqcista Andrew Guidi Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? De La Fuente, Rocque "Rocky" Alliance Richardson, Darcy G. Nominee AA-ANG QANG'A Cuqcista Henderson Una-qaa cuqcista Jennifer S. Henderson Superior Court-ami Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? United States Senator-aarkaq (Cucuklia ataucimek) AA-ANG QANG'A Howe, John Wayne AK Indep. Nominee Cuqcista Lamoureux Sullivan, Dan Republican Nominee Una-qaa cuqcista Yvonne Lamoureux Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Gross, Al Democratic Nominee AA-ANG QANG'A Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu United States Representative-aarkaq Cuqcista Miller (Cucuklia ataucimek) Una-qaa cuqcista Gregory A. Miller Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Young, Don Republican Nominee Galvin, Alyse S. Democratic Nominee AA-ANG QANG'A

Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Cuqcista Reigh Alaska-mi State Senator-aarkaq Una-qaa cuqcista Christina L. Reigh Superior Court-ami District P-aami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? (Cucuklia ataucimek) AA-ANG QANG'A Stevens, Gary Republican Nominee Cuqcista Wells Madden, Greg AK Indep. Nominee Una-qaa cuqcista Jennifer K. Wells Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Alaska-mi State Representative-aarkaq AA-ANG QANG'A District 32-aami Cuqcista Woodman (Cucuklia ataucimek) Una-qaa cuqcista Jonathan A. Woodman Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Stutes, Louise B. Republican Nominee AA-ANG QANG'A Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Qanercetaarviit Quyinratńi Third Judicial District-aami Supreme Court-ami Qanercetaarvigmi/District Court-ami Cuqcista Carney Cuqcista Dickson Una-qaa cuqcista Susan M. "Sue" Carney Supreme Una-qaa cuqcista Leslie Dickson District Court-ami Court-ami uqcistenguurli qulni allrakuni? cuqcistenguurli cetamani allrakuni?

AA-ANG QANG'A AA-ANG QANG'A Cuqcista Franciosi Una-qaa cuqcista Michael J. Franciosi District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni?

AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

28 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:31

Una-qaa alerquutngurrli? AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

29 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:33

Alaska-mi cucuklircuun kalikaq House District 37 Cucuklirpagyaraq November-aami Judicial 3 November 3, 2020 458 General Central Yup'ik Ayuqucirtuun: Cucukellren waten imirru uutun: Aturluten qiuglimek wall’u tungulriamek mingugluku cucuklircuuten. KAVIRLIRMEK ATURYAQUNAK. Alartellikuvet cimirceskiu nutaramek cucuklircuutmek.

Nunarpamteńi (United States-aami) Atanerkaq Third Judicial District-aami Vice President-aarkaq/Atanrem Tunglirkaa Qanercetaarviim Quyinrani (Cucuklia ataucimek) Superior Court-ami

AA-ANG QANG'A Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu United States Senator-aarkaq Cuqcista Miller (Cucuklia ataucimek) Una-qaa cuqcista Gregory A. Miller Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Gross, Al Democratic Nominee Howe, John Wayne AK Indep. Nominee AA-ANG QANG'A Sullivan, Dan Republican Nominee Cuqcista Reigh Una-qaa cuqcista Christina L. Reigh Superior Court-ami Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? United States Representative-aarkaq (Cucuklia ataucimek) AA-ANG QANG'A Galvin, Alyse S. Democratic Nominee Cuqcista Wells Young, Don Republican Nominee Una-qaa cuqcista Jennifer K. Wells Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Alaska-mi State Representative-aarkaq AA-ANG QANG'A District 37-aami Cuqcista Woodman (Cucuklia ataucimek) Una-qaa cuqcista Jonathan A. Woodman Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Edgmon, Bryce Democratic Nominee AA-ANG QANG'A Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Qanercetaarviit Quyinratńi Third Judicial District-aami Supreme Court-ami Qanercetaarvigmi/District Court-ami Cuqcista Carney Cuqcista Dickson Una-qaa cuqcista Susan M. "Sue" Carney Supreme Una-qaa cuqcista Leslie Dickson District Court-ami Court-ami uqcistenguurli qulni allrakuni? cuqcistenguurli cetamani allrakuni?

AA-ANG QANG'A AA-ANG QANG'A Qanercetaarviim tunglia quyinrulria Cuqcista Franciosi yuvrinqiggvigmi/Court of Appeals-aami Una-qaa cuqcista Michael J. Franciosi District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni? Cuqcista Wollenberg Una-qaa cuqcista Tracey Wollenberg Court of Appeals-aami AA-ANG QANG'A cuqcistenguurli pingayunlegni allrakuni? Cuqcista Hanley AA-ANG QANG'A Una-qaa cuqcista J. Patrick Hanley District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni?

AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

30 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:33

Una-qaa alerquutngurrli? AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

31 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:35

Alaska-mi cucuklircuun kalikaq House District 37 Cucuklirpagyaraq November-aami Judicial 4 November 3, 2020 448 General Central Yup'ik Ayuqucirtuun: Cucukellren waten imirru uutun: Aturluten qiuglimek wall’u tungulriamek mingugluku cucuklircuuten. KAVIRLIRMEK ATURYAQUNAK. Alartellikuvet cimirceskiu nutaramek cucuklircuutmek.

Nunarpamteńi (United States-aami) Atanerkaq Fourth Judicial District-aami Vice President-aarkaq/Atanrem Tunglirkaa Qanercetaarviim Quyinrani (Cucuklia ataucimek) Superior Court-ami

Blankenship, Don Constitution Cuqcista Peters Mohr, William Nominee Una-qaa cuqcista Nathaniel Peters Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? De La Fuente, Rocque "Rocky" Alliance Richardson, Darcy G. Nominee AA-ANG QANG'A Janos, James G."Jesse Ventura" Green Fourth Judicial District-aami McKinney, Cynthia Nominee Qanercetaarvigmi/District Court-ami Jorgensen, Jo Libertarian Cuqcista Christian Cohen, Jeremy "Spike" Nominee Una-qaa cuqcista Matthew C. Christian District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni? Pierce, Brock Petition Ballard, Karla Nominee AA-ANG QANG'A Trump, Donald J. Republican Cuqcista Montgomery Pence, Michael R. Nominee Una-qaa cuqcista William T. Montgomery District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni? Biden, Joseph R. Jr. Democratic Harris, Kamala D. Nominee AA-ANG QANG'A Ballot Measure No. 1 - 19OGTX Alerquutngurcugngalriim cimirluku Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu uqulkuum kaassam-llu caliaqellrak United States Senator-aarkaq akiliqurautiik North Slope-ami ilaitni (Cucuklia ataucimek) “field-at, unit-aat, nonunitized reservoir- Gross, Al Democratic Nominee at-llu” Howe, John Wayne AK Indep. Nominee Uum alerquutngurcugngalriim cimiryaraa uqulkuum kaassam-llu caliaqellragnek akiliqurautiik State-amun North Sullivan, Dan Republican Nominee Slope-am iliini. Ukut nuniitni agtuumaciiqut uqurkaliurtet ancillrukata 40,000 barrel-aanek cipluku unuaquaqan

Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu allragni cali-llu 400 million barrel-aat ciptellrukan quyurmeng. Ukicivigkat avgumaarkauciqut, tusngaciqluteng-llu ukunun United States Representative-aarkaq “field-anun, unit-aanun, nonunitized reservoir- anun” (Cucuklia ataucimek) nall’areskatgu picirkiurun. Alerquutngurcugngalriim nalqigtenritai ukut maligtaquarkat. Ukicivigkat Galvin, Alyse S. Democratic Nominee nall’aringakatgu apertuumalria pillerkiuraat nutarak malruk akiliqurautiik amllenrak aturarkauluku. Young, Don Republican Nominee (1) Atauciq akiliqurautnguciquq barrel-aam akitutacia $50-aami ikgellrukan uqulkuq caliaqvailgatgu, 10%-aamek Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu akiliqurautengqerciquq. Barrel-aam akitutacia $70-aarukan wall’u cipeskagu, una akiliquraun mayurarkauluni taugaam Alaska-mi State Representative-aarkaq 15%-aaq cipngaunaku. State-am akiliqurautiin ikeglicautain District 37-aami cimirngaitait 10%-aam yaavet 15%-aamun akiliqurautekait. (Cucuklia ataucimek) (2) Tunglia additional tax-aamek aprumalria atuugarkauguq uqulkuum caliaqellran akitutacianun, nunam navrautiin uqulkuum-llu calligtellerkaan akitutaciak Edgmon, Bryce Democratic Nominee augaumarirraarcellukek. Uum akiliqurautekam amllertacia nallunairumaarkauluni uqulkuum caliaqellran akitutacia Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu aturluku cuqluku-llu amllertacia $50-aaq tekitellerkaanun. Qanercetaarviit Quyinratńi Tauna akikiuraq aturluku multiply-arciquq uqulkuum antellran Supreme Court-ami imartutacianun tua-ll’ tauna 15%-aamek multiply-arluku. Maa-i barrel-aam akiliqurautiin ikeglicautii aturngaituq. Una alerquutngurcugngalria qanertuq “additional tax” taugaam Cuqcista Carney camun ilaqausngacia apertuumavkenaku. Una-qaa cuqcista Susan M. "Sue" Carney Supreme Akiliquraun cuqnguaqauciquq field-anun, unit-aanun, Court-ami uqcistenguurli qulni allrakuni? nonunitized reservoir-anun-llu iraluq naagaqan. Akiliqurautet maa-i cuqnguarumaut allrakuaqan, akiliciimaaqluteng AA-ANG QANG'A cuqnguaruterluteng iraluq naagaqan. Ukut akiliqurautet nutarat ilaitnun kiingan atuuciqngata, nutarat akiliqurautet agtuumanrilkait allrakuaqan akiliqurautnek imiriarkauciqut Qanercetaarviim tunglia quyinrulria pilaucirmegcetun. yuvrinqiggvigmi/Court of Appeals-aami Alerquutngurcugngalriim tamalkuita imirat nalqigutait-llu akilitarkamun nutaranek akiliqurautnun aperturyugngariciqait Cuqcista Wollenberg “paivngalriit yugnun yuvriutekat.” Alerquutngurcugngalriim Una-qaa cuqcista Tracey Wollenberg Court of Appeals-aami apertuumanritaa qaillun paivngatarkait yuvriutekat yugnun. cuqcistenguurli pingayunlegni allrakuni? Una-qaa alerquutngurrli? AA-ANG QANG'A AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

32 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:35

Una-qaa alerquutngurrli?

AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

33 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:32

Alaska-mi cucuklircuun kalikaq House District 38 Cucuklirpagyaraq November-aami Judicial 4 November 3, 2020 460 General Central Yup'ik Ayuqucirtuun: Cucukellren waten imirru uutun: Aturluten qiuglimek wall’u tungulriamek mingugluku cucuklircuuten. KAVIRLIRMEK ATURYAQUNAK. Alartellikuvet cimirceskiu nutaramek cucuklircuutmek.

Nunarpamteńi (United States-aami) Atanerkaq Fourth Judicial District-aami Vice President-aarkaq/Atanrem Tunglirkaa Qanercetaarviim Quyinrani (Cucuklia ataucimek) Superior Court-ami

De La Fuente, Rocque "Rocky" Alliance Cuqcista Peters Richardson, Darcy G. Nominee Una-qaa cuqcista Nathaniel Peters Superior Court-ami cuqcistenguurli arvinlegni allrakuni? Janos, James G."Jesse Ventura" Green McKinney, Cynthia Nominee AA-ANG QANG'A Jorgensen, Jo Libertarian Fourth Judicial District-aami Cohen, Jeremy "Spike" Nominee Qanercetaarvigmi/District Court-ami Pierce, Brock Petition Cuqcista Christian Ballard, Karla Nominee Una-qaa cuqcista Matthew C. Christian District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni? Trump, Donald J. Republican Pence, Michael R. Nominee AA-ANG QANG'A Biden, Joseph R. Jr. Democratic Cuqcista Montgomery Harris, Kamala D. Nominee Una-qaa cuqcista William T. Montgomery District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni? Blankenship, Don Constitution Mohr, William Nominee AA-ANG QANG'A Ballot Measure No. 1 - 19OGTX Alerquutngurcugngalriim cimirluku Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu uqulkuum kaassam-llu caliaqellrak United States Senator-aarkaq akiliqurautiik North Slope-ami ilaitni (Cucuklia ataucimek) “field-at, unit-aat, nonunitized reservoir- Howe, John Wayne AK Indep. Nominee at-llu” Sullivan, Dan Republican Nominee Uum alerquutngurcugngalriim cimiryaraa uqulkuum kaassam-llu caliaqellragnek akiliqurautiik State-amun North Gross, Al Democratic Nominee Slope-am iliini. Ukut nuniitni agtuumaciiqut uqurkaliurtet ancillrukata 40,000 barrel-aanek cipluku unuaquaqan

Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Tauna akikiuraq aturluku multiply-arciquq uqulkuum antellran imartutacianun tua-ll’ tauna 15%-aamek multiply-arluku. Qanercetaarviit Quyinratńi Maa-i barrel-aam akiliqurautiin ikeglicautii aturngaituq. Una Supreme Court-ami alerquutngurcugngalria qanertuq “additional tax” taugaam camun ilaqausngacia apertuumavkenaku. Cuqcista Carney Akiliquraun cuqnguaqauciquq field-anun, unit-aanun, nonunitized reservoir-anun-llu iraluq naagaqan. Akiliqurautet Una-qaa cuqcista Susan M. "Sue" Carney Supreme maa-i cuqnguarumaut allrakuaqan, akiliciimaaqluteng Court-ami uqcistenguurli qulni allrakuni? cuqnguaruterluteng iraluq naagaqan. Ukut akiliqurautet nutarat ilaitnun kiingan atuuciqngata, nutarat akiliqurautet AA-ANG QANG'A agtuumanrilkait allrakuaqan akiliqurautnek imiriarkauciqut pilaucirmegcetun. Qanercetaarviim tunglia quyinrulria Alerquutngurcugngalriim tamalkuita imirat nalqigutait-llu akilitarkamun nutaranek akiliqurautnun aperturyugngariciqait yuvrinqiggvigmi/Court of Appeals-aami “paivngalriit yugnun yuvriutekat.” Alerquutngurcugngalriim apertuumanritaa qaillun paivngatarkait yuvriutekat yugnun. Cuqcista Wollenberg Una-qaa cuqcista Tracey Wollenberg Court of Appeals-aami Una-qaa alerquutngurrli? cuqcistenguurli pingayunlegni allrakuni? AA-ANG QANG'A AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

34 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:32

Una-qaa alerquutngurrli?

AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

35 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:33

Alaska-mi cucuklircuun kalikaq House District 39 Cucuklirpagyaraq November-aami Judicial 2 November 3, 2020 474 General Central Yup'ik Ayuqucirtuun: Cucukellren waten imirru uutun: Aturluten qiuglimek wall’u tungulriamek mingugluku cucuklircuuten. KAVIRLIRMEK ATURYAQUNAK. Alartellikuvet cimirceskiu nutaramek cucuklircuutmek.

Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Tauna akikiuraq aturluku multiply-arciquq uqulkuum antellran imartutacianun tua-ll’ tauna 15%-aamek multiply-arluku. Alaska-mi State Representative-aarkaq Maa-i barrel-aam akiliqurautiin ikeglicautii aturngaituq. Una District 39-aami alerquutngurcugngalria qanertuq “additional tax” taugaam (Cucuklia ataucimek) camun ilaqausngacia apertuumavkenaku. Akiliquraun cuqnguaqauciquq field-anun, unit-aanun, nonunitized reservoir-anun-llu iraluq naagaqan. Akiliqurautet Foster, Neal W. Democratic Nominee maa-i cuqnguarumaut allrakuaqan, akiliciimaaqluteng cuqnguaruterluteng iraluq naagaqan. Ukut akiliqurautet Holmes, Dan Republican Nominee nutarat ilaitnun kiingan atuuciqngata, nutarat akiliqurautet agtuumanrilkait allrakuaqan akiliqurautnek imiriarkauciqut Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu pilaucirmegcetun. Qanercetaarviit Quyinratńi Alerquutngurcugngalriim tamalkuita imirat nalqigutait-llu akilitarkamun nutaranek akiliqurautnun aperturyugngariciqait Supreme Court-ami “paivngalriit yugnun yuvriutekat.” Alerquutngurcugngalriim apertuumanritaa qaillun paivngatarkait yuvriutekat yugnun. Cuqcista Carney Una-qaa cuqcista Susan M. "Sue" Carney Supreme Una-qaa alerquutngurrli? Court-ami uqcistenguurli qulni allrakuni? AA-ANG QANG'A AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

36 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:33

Una-qaa alerquutngurrli?

AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

37 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:35

Alaska-mi cucuklircuun kalikaq House District 39 Cucuklirpagyaraq November-aami Judicial 4 November 3, 2020 470 General Central Yup'ik Ayuqucirtuun: Cucukellren waten imirru uutun: Aturluten qiuglimek wall’u tungulriamek mingugluku cucuklircuuten. KAVIRLIRMEK ATURYAQUNAK. Alartellikuvet cimirceskiu nutaramek cucuklircuutmek.

AA-ANG QANG'A Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu United States Senator-aarkaq Cuqcista Montgomery (Cucuklia ataucimek) Una-qaa cuqcista William T. Montgomery District Court-ami cuqcistenguurli cetamani allrakuni? Sullivan, Dan Republican Nominee Gross, Al Democratic Nominee AA-ANG QANG'A Howe, John Wayne AK Indep. Nominee

Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu United States Representative-aarkaq (Cucuklia ataucimek) Galvin, Alyse S. Democratic Nominee Young, Don Republican Nominee

Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Alaska-mi State Senator-aarkaq District T-aami (Cucuklia ataucimek)

Olson, Donald C. "Donny" Democratic Nominee Baker, Thomas C. Republican Nominee

Igaucimanrilnguum cucuksullerpet atra wavet igausgu Alaska-mi State Representative-aarkaq District 39-aami (Cucuklia ataucimek)

Foster, Neal W. Democratic Nominee Holmes, Dan Republican Nominee

AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

38 SAMPLE BALLOT 2020-09-05 12:34:35

Ballot Measure No. 1 - 19OGTX Ballot Measure No. 2 - 19AKBE Alerquutngurcugngalriim cimirluku Alerquutngurcugngalria Political uqulkuum kaassam-llu caliaqellrak Party-tgun Cucukliqarraarutem akiliqurautiik North Slope-ami ilaitni Cimillerkaa Cucuklircuun Atauciurrluku “field-at, unit-aat, nonunitized reservoir- Cucukliqarraarutmi (Open Primary at-llu” System), Naaqut’liluki Tungliquurluki Uum alerquutngurcugngalriim cimiryaraa uqulkuum Cucukekngat Cucuklirpagyarami (Ranked kaassam-llu caliaqellragnek akiliqurautiik State-amun North Choice General Election) Ilaluki-llu Slope-am iliini. Ukut nuniitni agtuumaciiqut uqurkaliurtet ancillrukata 40,000 barrel-aanek cipluku unuaquaqan Cucukecetaariyaram Akingutaita allragni cali-llu 400 million barrel-aat ciptellrukan quyurmeng. Ukicivigkat avgumaarkauciqut, tusngaciqluteng-llu ukunun Uum alerquutngurcugngalriim cimiryaraa political “field-anun, unit-aanun, nonunitized reservoir- anun” party-tggun cucukliqarraarun, political party-t-llu nall’areskatgu picirkiurun. Alerquutngurcugngalriim cucukesciigaliluki piyukek’ngateng cucukecetaalriit nalqigtenritai ukut maligtaquarkat. Ukicivigkat igausngallerkaat Cucuklirpagyaram cucuklircuutiini. nall’aringakatgu apertuumalria pillerkiuraat nutarak malruk Taugaam, uum alerquutngurcugngalriim allakarpeknaki akiliqurautiik amllenrak aturarkauluku. political party-nun cucukliqaraaruciryaraa tamarmeng-llu (1) Atauciq akiliqurautnguciquq barrel-aam akitutacia cucukecetaalriit igausngaarkaurrluteng ataucimi $50-aami ikgellrukan uqulkuq caliaqvailgatgu, 10%-aamek cucuklircuutmi. Cucukecetaalriit aperturyugngaat naliitnun akiliqurautengqerciquq. Barrel-aam akitutacia $70-aarukan political party-nun ilausngalteng atmeng kinguakun wall’u wall’u cipeskagu, una akiliquraun mayurarkauluni taugaam igausngaluteng “undeclared” wall’u “nonpartisan”-aaruluku. 15%-aaq cipngaunaku. State-am akiliqurautiin ikeglicautain Cetaman cucukecetaalriit atrit amllenritnek cucukumallret cimirngaitait 10%-aam yaavet 15%-aamun akiliqurautekait. cucukliqaaraarutmi igausngaarkaurrluteng cucuklirpagyaram (2) Tunglia additional tax-aamek aprumalria cucuklircuutiini. atuugarkauguq uqulkuum caliaqellran akitutacianun, nunam Uum alerquutngurcugngalriim ayagniryaraa cucukliryaraq navrautiin uqulkuum-llu calligtellerkaan akitutaciak tungliquurluki naaqut’liluki cucuklirpagyarami. Cucuklilriit augaumarirraarcellukek. Uum akiliqurautekam amllertacia kemyukekseng cucuksugngaluki tungliqutaciicetun. nallunairumaarkauluni uqulkuum caliaqellran akitutacia Cucuklilriit kemyukekseng cucukecetaalria ciuqlirmek aturluku cuqluku-llu amllertacia $50-aaq tekitellerkaanun. naaqut’liciqaat, “1” tunglia-llu cucukelteng, “2” tungliquurluki. Tauna akikiuraq aturluku multiply-arciquq uqulkuum antellran Cucuklilriit 1-aamek naaqut’lillrit ciumek naaqumaciqut. imartutacianun tua-ll’ tauna 15%-aamek multiply-arluku. Cucukecetaalriartailkan avgem amllenranek Maa-i barrel-aam akiliqurautiin ikeglicautii aturngaituq. Una anagkengelriamek “1”-aamek naaqut’liumalriit alerquutngurcugngalria qanertuq “additional tax” taugaam naaqeqaarraallratni, ikgellritnek “1”-aamek naaqut’liumalria camun ilaqausngacia apertuumavkenaku. cucukecetaalria augaumaarkauluni. Taukut cucuklircuutni Akiliquraun cuqnguaqauciquq field-anun, unit-aanun, cucukecetaalria augallrat naaqumanqigtarkauluki nonunitized reservoir-anun-llu iraluq naagaqan. Akiliqurautet cucuklillratnun 1-aamun ilaurrluku tauna 2-aaq. maa-i cuqnguarumaut allrakuaqan, akiliciimaaqluteng Una waten pillrat pulengtenqigtaararkauluni atauciq cuqnguaruterluteng iraluq naagaqan. Ukut akiliqurautet cucukecetaalria quyinrurnatkaanun. Cucuklilriit-llu nutarat ilaitnun kiingan atuuciqngata, nutarat akiliqurautet piyukuneng cucukliryugngaluteng ataucimek. agtuumanrilkait allrakuaqan akiliqurautnek imiriarkauciqut Uum alerquutngurcugngalriim pillerkiuryarai allakaumalriit pilaucirmegcetun. cingumacetaarilriit akilicistait (Independent Expenditure Alerquutngurcugngalriim tamalkuita imirat nalqigutait-llu Group-at) apertuusqelluki elliitet akurtullrit naken-llu akilitarkamun nutaranek akiliqurautnun aperturyugngariciqait kingunengqerruciit aperturarkaurrluki. Nalqigtarkaurtelluki-llu “paivngalriit yugnun yuvriutekat.” Alerquutngurcugngalriim cucukliryarat nallunairutait Independent Expenditure apertuumanritaa qaillun paivngatarkait yuvriutekat yugnun. Group-atgun amllenrit akilicimallrukata Alaska-rmiutaunrilngurkun. Una-qaa alerquutngurrli? Una-qaa alerquutngurrli? AA-ANG QANG'A AA-ANG QANG'A

Akḿatii-llu imirluku

JOSEPH BIDEN — US PRESIDENT — DEMOCRATIC NOMINEE

Residence Address/Uitavian Place of Birth/Yuurvia: Scranton, New Castle County Councilmember Address-aara: Pennsylvania Attorney, Delaware Public Defender's Wilmington, Delaware Office Occupation/Caliara: Email/Computer-aatgun former Vice President of the United Business and Professional Tuqlurcuutii: States Positions/Akinek [email protected] Unangengnaqellriani Piullra: Education/Elitnaullra: Syracuse Attorney, Professor Website/Computer-aatgun Paqvia: University College of Law (J.D.) www.joebiden.com Service Organization(s) Political and Government Membership/Kevgiulriani Age/Allrakui: 77 Positions/Alerquuciur-tengullra, Anagtassiigutellriani-llu Atankussuullra-llu: Ilagausngallri: Biden Cancer U.S. Senator from Delaware Initiative, co-founder; Biden Foundation, co-founder

Statement: Qanellra: Joe Biden is running to unite our country, Joe Biden-aaq cucuklircetaartuq ikayuqluta rebuild the middle class, and restore the soul assirivkangnaqelput nunarpagput, elluaturingnaqluki middle of our nation. We're facing unprecedented class-at, kitugikanirluku yuuyararput nunarpamteni. crises: pandemic, recession, racial injustice, Cakviurpagtukut ukunek: canglerpak, caliaret ikegliluteng, climate change. With experience and allakaukiluteng yugnek, ellamta-llu cimillra. Atullmikun empathy, Biden will tackle them head-on, taringellmikun-llu, Biden-aam caliaqeciqai, taqevkarluki end the chaos, and rebuild a more just aakulaggnarqellriit, assirikanillerkaa-llu America-q. America. Biden-aaq yuucimini kevgiuriuq yugnun, ikayuurarluki Biden has spent his life in public service, calilriit ilakuralriit. Vice President-aaruluni, ciutmurutellrua fighting for working families. As Vice Recovery Act-aq, utumarivkarluku caliarutaiqurallrat yuut President, he led the Recovery Act, lifting us mayurterpagluki-llu caliarkat 113-aani iraluni. from recession and sparking a record 113 Calluutekellrua unakellerkaa Affordable Care Act-aq, months of job growth. He fought to pass the qaunqelluki 100 million American-aat naulluutengquralriit; Affordable Care Act, protecting 100 million ikayurluki ciutmurutellerkaa Paris Climate Accord-aq; Americans with pre-existing conditions; ayagniulluku-llu Cancer Moonshot-aq, taqevkangnaqluku helped seal the Paris Climate Accord and mamyuilnguq naulluun nallunrilkengaput. Igallrua launched the Cancer Moonshot, to end ciuqlikacaaq Violence Against Women Act-aq, cimirluku cancer as we know it. He wrote the landmark qaillun government-aam cingumalallrit anagyaaqutngullret. Violence Against Women Act, transforming how government supports survivors. Quyuruguralallrui yuut caliarkat-llu qaqiutaqluki, cakviurnarqellriit utumarivkarciqai napartellerkaa assitmun. He has always brought people together to Calillgutekluki kangingnaurutet iquklitevkangnaqciqaa get things done, and he'll beat today's crises cangerlak. Yuuturiun piyunarquciut’nguvkarciqaa yugnun to build back better. He'll work with scientists tamalkuitnun. Kitugiciqaa nunamta akiutai, caliurcelluki to beat COVID. He'll make healthcare a right aklukanek piliviit, caliviit aturnarqellrianek yuullemteni for everyone. He'll rebuild our economy, naparrluki akngirnailkiitnek yuucimtenun, akingutemtenun, reviving manufacturing, building a clean nunamtenun-llu, aulukilriit amllerivkarluki utumarillerkaanun energy future and sustainable infrastructure, calitulinun ilakuralriit, arcakaqluku-llu allakaukinailnguq boosting caregiving to ease the squeeze on yugnun utumarillerkaanun – amllernek-llu working families, and making racial equity akingutkegcilrianek caliarkiurluta. Nallunritaa-llu Bristol Bay- central to recovery – creating millions of q elagviunriutuq qaunqeciqluku-llu Alaska-q, nunarpagput, good-paying jobs. And he knows Bristol Bay ellarpagput-llu. is no place for a mine and will protect all it offers Alaska, our country, and the world. Cakviulriami, yuum ayuqucia nallunairituuq. Maa-irpak, nunarpamta ayuqucia cucuklircuutmi uitauq. Biden-aam

In a crisis, character is revealed. Today, the nallunritaa ircaqungqerrluni-llu utumarillerkaanek character of our country is on the ballot. avvucimalput kitugiluku-llu America-m akqutii yugnun Biden has the experience and heart to heal tamalkuitnun. our divisions and restore America's promise for everyone.

KAMALA D. HARRIS – US VICE PRESIDENT – DEMOCRATIC NOMINEE

Residence Address/Uitavian Place of Birth/Yuurvia: Atankussuullra-llu: Attorney Address-aara: Oakland, California General of California, District Los Angeles, California Attorney of San Francisco, Deputy Occupation/Caliara: District Attorney of Alameda Email/Computer-aatgun U.S. Senator for California County Tuqlurcuutii: [email protected] Education/Elitnaullra: University Service Organization(s) Website/Computer-aatgun of California, Hastings College of Membership/Kevgiulriani Paqvia: the Law (J.D.); Howard University Anagtassiigutellriani-llu www.joebiden.com (B.A.) Ilagausngallri: Previously served on the Board of Age/Allrakui: 56 Political and Government Trustees for the San Francisco Positions/Alerquuciur-tengullra, Museum of Modern Art

Statement: Qanellra: Kamala Harris has devoted her life to Kamala Harris-aam urenkuutekellrua yuucimini U.S. making real the words carved over the Supreme Court-am iteryaraani igat piciurcetengnaqluki, entrance to the U.S. Supreme Court: “Equal “Pitateku’urluki qanercetaarvigmi alerquutetgun.” justice under law.” As The daughter of Yaaqvarmiuk upallrek panikluku, anglicaumallruuq immigrants, she was raised to believe in the ukvekesqelluku America-m akqutii, calirpautekllerkaa-llu promise of America, and to fight until it’s piciurtellerkaan tamaitnun American-aanun. fulfilled for all Americans. Anangnaqucistenguluni ikayullrui ilalkumalriit As a District Attorney, she stood up for atucurlaumalriakun-llu calitulit nallunguarpeknaki. California- victims and against abuse of power. As mi ciuqlikacagauluni arnani Attorney General-aarullruuq, California’s first woman Attorney General, qanercetaarvigkun itertellrui yugnek tegleganek akissulriit she prosecuted human traffickers and quyungqalriit-llu alerquutnek navguitulit. Ayuqailngurmek transnational gangs. She defended a anagyaaqutellrua ciuqliqarraaq ellamta cimillran alerquutii, landmark climate law, protected the qaunqelluku Affordable Care Act-aq, caliaqellruluku-llu Affordable Care Act, and fought for marriage kass’uucaram pitateksaraa. Anangnaqucistengullruluni yuut equality. She took on big banks for enemeng tungiinun navrallrit akiliurvigpiit iqluquluteng mortgage fraud, winning $20 billion for tegliutekellritni, anagkengulluki $20 billion-aamek homeowners who’d faced foreclosures; and ikayuutekaitnek enekairucarpiallret $1.1 billion for students and military akilitesciigalillermeggnek; cali-llu $1.1 billion-aamek veterans who’d been scammed by for-profit anagkengulluki elitnaulriit anguyagtengullret-llu teglegiluki educators. akissulriakun elitnauristengqellret.

In the U.S. Senate, Harris has continued U.S. Senate-aami, Harris-aam ikayurturallrui ilakuralriit fighting for working families, for a $15- calitulit, ik’ggellruvkenaki akingellerkait $15 sass’ami, minimum wage, to reform cash bail, and to kitukanillerkaa itengqavigmek akiliciluni anevkariyaraq, defend immigrants and refugees. On the anagyaaqulluki-llu yaaqvarmiut upallret nunameggnek-llu Intelligence, Homeland Security, and qimallret. Intelligence-aami, Homeland Security-mi, Judiciary Committees, she deals regularly Judiciary Committee-ni-llu ilagautaqami caliaquralarai with our most sensitive national security arcaqalriit nunarpamta kellucaraini akeqnerrlugutet, threats, and pushes daily to hold cingumaaqluki-llu Administration-aat caliarit Administration officials accountable. pinarqutkellerkait ellaitnun unuaquaqan.

As Vice President, Harris will champion Joe Vice President-aaruluni, Harris-aam caliaqeciiqaa Joe Biden’s vision for a more decent, more Biden-aam tangruarutii assinranek, calillgutkellerkait united America – working beside him to beat America-rmiunek – calillguteklutek cangerliim COVID and build our economy back better. pellullerkaanun assinrulriamek-llu kitugiluku akingutkaput She’ll fight for an education system where elluatmun. Caliaqeciiqaa elitnauryaram ayuqucia akimun no child’s future is determined by income. atamanrirtelluki elitnauram ciunerkaa. Caliaqeciqaa

She’ll fight for health equity and calricaram pitatekurallerkaa ellamta-llu qaunqellerkaa, environmental protection, for workers’ rights calistet piyunarquciitnun arnat angutet-llu akingellrit and equal pay for women, and to finally pitatakeggiinarluki, piunrircecaqlirluku-llu dismantle racial injustice and get every yullgut’kenrilkemeggnek eq’ukiyaraq tamaita-llu American- American a fair shot and better future. aat pitallgutekluki cayugngavkarluki assilriamek-llu ciunerkilluki.

DON BLANKENSHIP – US PRESIDENT – CONSTITUTION NOMINEE

Other/Allat Apertullri: Don Don Blankenship-aq qanevlugtellriik Blankenship-aq elagtenguuq coal- elagtenguuq coal-anek canganarqellrianek.” anek atanerpagtengurtellruluni-llu atanerpagtengurtellruluni-llu Massey Energy Company-mi. Massey Energy Company-mi. Elitnaullermini qaqiutellruluni Blankenship-aq qanellruuq, Blankenship-aq qanellruuq, Marshall University-mi cali-llu “President-aarurtengnaqua yuut “President-aarurtengnaqua yuut Certified Public Accountant- nallunrivkaryugluki qaillun nallunrivkaryugluki qaillun aaruluni, Blankenship-am cali elluatuunrillran American-aat elluatuunrillran American-aat West Virginia uitaviknilaraa ayuquciit qaillun-llu ayuquciit qaillun-llu taugaam Nevada-mi kitugtellerkaanun. kitugtellerkaanun. uitarpallutuuq. Malrugnek Anangnaqesciigatukut Anangnaqesciigatukut taqnerurtellriagnek nunarpauluta taqevkanrilkumtekek nunarpauluta irniangqertuq tallimanek-llu Republican-aat Democrat-at-llu taqevkanrilkumtekek tutgarangqerrluni. qanevlugtellriik Republican-aat Democrat-at-llu canganarqellrianek.” Statement: Qanellra: There has never been a more important time Mat’um ciungani arcaqalriartaitellruuq America-rmiuni third for America to consider a third-party candidate party-mi cucukecetaarumalria President-aarkamun. for President. We need to have honest Piciulrianek qalarut’narqaakut, qalarut’kelluki-llu conversations, we need real debate, and we caliarkaput, piciunrilngurnek-llu pivkenata. Alingevkenata don't need artificial drama. We need fearless qalarrnarqaakut ayagniumalriakun elisngaggun discussions rooted in intelligence and facts. piciulrianek-llu.

Blankenship calls is plan The Third Way Plan Blankenship-am ap’laraa pillerkiurani The Third Way Plan for America. His plan has three principles: for America-mek. Pillerkiurai pingayuugut arcaqalriit: Equality, Ethics, and Exactness. Said Pitatekun, Yuut Alerquutaita Kangiit, Pitalkellria-llu. Blankenship, “Americans must stand up for Blankenship-aq qanellruuq, “American-aat nangrut’narqait right versus wrong, not Republican versus ellualria inglukluku assiilnguq, Republican-aat Democrat. If we follow my THIRD WAY we inglukevkenaki Democrat-at. Maligtaqukuvciu THIRD can get back to solving problems for ordinary WAY-qa arenqiallugutet kitugtenqigcugngaarput Americans, instead of worrying if it makes the American-aanun, peng’gartenrilkurrluta angnivkaqakek two major political parties and their corporate political party-k ikayuit-llu niicugnissuutekun.” media sponsors happy.” Pitatekun – Aug’arnarqerput alerquutet allakaukitulit, Equality – We must remove all laws that piyunarqucilirluki wall’u aperturluki American-aat discriminate, provide privilege or imply that all pitatekenrilnguuniluki. Yuut qalaruciyugngarkaugut Americans are not equal. Public figures must arenqiallugutnek kitugtarkaukumteki. be allowed to openly discuss these problems if we are to fix them. Yuut Alerquutaita Kangiit – Uternarqaakut nunarpamta alerqutaitnun. Ilagautellriit Congress-aami Ethics – We must return to a nation of laws. maligtaqunqegcaararkaugait alerquutet pilallemcetun We must hold Members of Congress to at American-aat caliviit’ni calistait-llu. Maligutevkenaki least as strict compliance with the law as we caliameggnun, ayuqucirrlugcaraq, uamcaraq-llu do American businesses and businessmen. narurtarkaunritut. Conflicts of interest, improper behavior, and waste cannot be tolerated. Pitalkiyaraq – American-aat qanrut’narqait kemyukesqevkenaki t.v.-ni qanemcilriit. Corporation-aat Exactness – Americans must be made aware ataniussiiyaagnarqenritait t.v.-ni calitulit America-mi that they cannot rely on the media for truthful niicugniyugnganiartukut piciulrianek. Corporate-aat information. Corporations need to exert less cacet’uqutiit Congress-aamun PAC-aarit-llu (political-aani control over American media organizations so uitalriit elliitnek quyurciqutulit elliigaqluteng-llu that we have more access to truthful sources. cucukecetaalrianun, alerquutngurtesqumalrianun-llu)

Corporate support of Congress and their iqluaqluteng American-armiunun qaillun-llu Congress-aam PACs hide the truth in America and what ak’ngirtelallri American-aat. Congress does to harm average Americans. Nallunrivsiaryukuvet wall’u Don Blankenship-aaq For more information or Don Blankenship and Constitution Party-llu paqeskiu the Constitution Party visit www.DonBlankenship.com www.DonBlankenship.com

WILLIAM MOHR – US VICE PRESIDENT – CONSTITUTION NOMINEE

Other/Allat Apertullri: Bill Mohr-aq allrakuni, ciungani-llu atanrullruluni Central Committee-mi US Taxpayers ellminek calivingqertuq neqkat piliviatni Koeze Company-mi. Party-mi Michigan-aami. Baptist-aani eneliuryaramek 2010-aarraanranek. Nakmiin Byron Center, Michigan- ukvengqertuq. Ilagausngaluni-llu Truck-anek alulartengullruuq 20-ni aarmiunguluni, Atanerpauguq State Martin, Michigan Lions Club-ami.

Statement: Qanellra: Citing his displeasure with the corruption Qalarutekluku assiilkengani elluatuunrilnguut and ignorance in Washington DC, Mohr nallunguarilrianek-llu Washington DC-mi, Mohr-aq says something must be done if America is qanellruuq caliaqnaqniluku America-q utercecukatgu to return to the country it once was. He has ayuqucillratun ciungani. Qalarut’kuralallrui assiitellriit frequently spoken out about the insanity of picirkangutet umyuallgut’kutait-llu alerquutaitni pilianek our trade policies, the elite’s misplaced navrallerkait yaaqvarmiunek wall’u piliat ayagcet’lerkait obsession with environmental extremism, America-mek, tuk’uulriit umyuallgut’kenrilnguut ellarpamta misguided unions, and illegal immigration. cimillranek, alangqalriit-llu union-aat, cali-llu nakmiin nunakenrilkengameggnun upalriit nunarpamtenun.

JO JORGENSEN – US PRESIDENT – LIBERTARIAN NOMINEE

Website/Computer-aatgun Ph.D.-ngqertuq Libertarian Party-mi vice- Paqvia: Jo20.com Industrial/Organizational presidential-aani cucukumallruuq Psychology-mi, qanertenguluni Harry Browne-aq-llu 1996-aami Other/Allat Apertullri: Dr. Jo psychology-mek Clemson Libertarian-aaruluni-llu Jorgensen-aam cumigutai yuut University-mi, calillguterluni-llu cucukecetaarluni US House (SC- piyunarquciit ellmeggnek apertuagiaqluteng 04) 1992-aami. A Life Member yuungnaqurasqelluki, ikayuusqumalrianun calivigni. Libertarian Party-mi, Jorgensen- quyatekesqelluki nagutaitelput Caliani ayagnillrua marketing aaq cucuklirturalallruuq anguyagtem ataniunrilkaitnun representative-aaruluni IBM-aami Libertarian-aaruluni 1980- kipucivignun, qinuit’nakun-llu ungangerraarcelluku MBA-ni, rraanranek. Greenville County-mi yuulleq. computer-aat-llu imarkait kevgiurillruuq, South Carolina calissutaitnek calivingellruluni. Vice Chair-aaruluni Marketing Dr. Jorgensen-aaq elitnaurumauq, Director-aaruluni-llu nunarpamta calivingqerrluni, aanauluni-llu. LP-rani.yugnun niiteksailkiitnek.

Position Statement: Qanellra: No group better represents the independent Quyungqalriartaituq elluatmun cingumacetaalriamek streak that defines Alaska and its people than the independent-aani Alaska-m yui nallunritenrullri Libertarian Party. Libertarian Party-tun.

While 4,000 miles separate The Last Frontier 4,000-aanek agnernek yaaqsiusngang’ermeng The from Washington, DC, it sometimes feels that Last Frontier-aq Washington, DC-mek, tuar’-piaq cam there is an even greater divide between Alaskans iliini yaaqsiutellriatun ayuqelartuq Alaska-rmiut and the politicians who claim to represent them. alerquciurtet-llu cingumastenguniuninraata.

Perhaps that is why the best ever results for Ikika, tamana pitekluklu assinqurraulriit iquit Libertarian Libertarian presidential, gubernatorial, and U.S. presidential-aanun, gubernatorial-aanun, U.S. Senate candidates have all come in Alaska. candidate-aat-llu taillrurtut Alaska-mun.

Alaska has made clear that it won’t settle for the Alaska-rmiut nallunritevkarait elkarngaitniluki mat’um status quo, and time and again, Alaskans are ayuqucia, uumikuaqan, Alaska-rmiut elluatuunilarait shown to be correct in their suspicions of asguranarqellriani calivigni. business-as-usual. Alaska-rmiutun, Libertarian-aat nallunritut waten Much like Alaskans, Libertarians know that it ayuqurarnarqenritellra. Atrarcugngaarput yuuturiutem doesn’t have to be this way. akitutallra government-aamun-llu ataniurcetevkenaki We can reduce healthcare costs without putting arcaqlriit yugmun yungcarvigmi cucukiyarat cali-llu government in charge of highly personal medical ayuquralrianek pillerkiurivkarpeknaki. decisions and creating a one-size-fits-all system. Arcaqakevkaryugngaaput qaunqellerkaa nunarpagput We can prioritize our national security without ilagautenrilengramta akmani anguyalriani engelkarrluki- being involved in unnecessary foreign wars and llu anguyagtet yaaqvarmiuni amllerni unitevkarluki stationing troops around the world in dozens of ilaseng. countries away from their families. Qaunqesugngaarput nunaput cikiutekenrilengramteggu We can protect our communities without piyunarqucirput elluatuunrilngurteggun alerquuteggun sacrificing freedom through failed initiatives like uutun tegustet canek teguciluteng civil asset forfeiture, no-knock raids, qualified pinarqutliullrunrilengraateki, tegucistet nem’un immunity, and the War on Drugs. iterluteng aptenrilengraata, government-aaq qaunqumaluni avalit’kumavkasciiganateng

navgillrungraata consititution-aamek, We can create business opportunities without the taqevkangnaqluki-llu Iinrurrluut, War on Drugs. endless barriers of entry. We can recognize and fund important budget Caliarkiuryugngaukut nagutaunata caliarkanun. items without spending future generations into Taringyungaciiqerput akikiurluki-llu arcaqalriit bankruptcy and taxing Americans at every turn. akikiurnarqellriit cagmarivkenaki kinguverput akiutairutevkarluki akiliquraucirluki-llu American-aat I’m running for President not just to present a new uumikuaqan. way of addressing important issues. President-aarurtengnaqua kiingan nutarat’gun I’m running because Alaskans deserve a better arcaqalriit caliaqevkenaki. way — solutions that create real change for real people. Cucuklisqumaunga tua-i-wa Alaska-rmiut assillrakun auluknarqut – kitugut’gun cimipigciiqai yupiit.

JEREMY “SPIKE” COHEN – US VICE PRESIDENT – LIBERTARIAN NOMINEE

Website/Computer-aatgun pilillrulua caliviit aturarkaitnek, calinermek-llu Paqvia: Jo20.com tamaani, computer-aat taqsaraaryugngallrulua allrakunka calissuutekaitellrat’ni internet- cip’arterraarluku thirty-q Other/Allat Apertullri: Jeremy aaritellrat’ni. Ikirulluki ikayuutekat caliyaurtellrulua-llu “Spike” Cohen-aaruunga mikellrianun calivignun, assikekngamnek: qalarutekluku ayagnillruluku-llu caliaqa 17- ikayullruanka aturnarqellriit piyunarquciq yugnun aallemni internet-arcuutekaamek kipusvigni. Elluatuullruuq niiteksailkiitnek.

Statement: Qanellra: My running mate, Jo Jorgensen, and I are Jo Jorgensen-aaq-llu, cucuklircetaangnaqukuk running on a platform of maximizing your caliaqsugluku piyunarquciuten cayugngallren-llu, freedom and personal liberty while, at the same tamatum-llu nalliini, ikeglicarluku akngirun anguyagtet time, minimizing the harm that inevitably comes ilagautellrat yuucivcenun. Ukvertukuk elpecenek from government interference in your lives. We assinranek arcaqalrianek cucukiyugngauci yuullerci believe that you are better suited to make the agtuumaciqngaku government-aamun important decisions that affect your life than any cucukiutevkarpeknaci cali-llu, tauna pitekluku, government agency and, to that end, we will end taqevkarciqerput wall’u ikeglivkarluki government-aam or reduce the size of every government agency calivii. Taqevkarciperput IRS-aaq calirpallerpeci in existence. We will end the IRS so that you can akingutai qelkeniararci. Taqevkarciqerput ATF-aaq keep all the fruits of your labor. We will end the (Murilkestait taangat, kuingit, nut’get, qagercetaat-llu) ATF so that you and your neighbors can defend elpecenek elaqliten-llu qaunqeniartuci yourselves in any way you see fit. We will get the uitanqegcillerkarpenun. Elitnaurvimtenek federal federal government out of schools so that government-aaq anciiqaput ilakellriit nunakellriit-llu families and communities can make decisions cucukiniartut assinranek elitnaullerkait irniarit. about how best to educate their children. We will Taqevkarciqaput iinrurrluut ilalkumallret-llu anevkarluki end the drug war and release its victims from itercivigmek yuungnaqu’urarniartut their cages so that they can live productive lives kasnguyugngaitniartut arcaqalriamek alerquutmek again without the stigma of a felony conviction for narurciyarailngurkun. Taqevkarciqaput victimless commerce. We will end the endless iquklicuilngalnguut anguyalriit egmian-llu anguyagtet wars and immediately bring our troops home, ut’rulluki, Switzerland-aarmiucetun, caskiumaluteng creating one giant Switzerland, armed and anguyagpeknateng-llu. Cucukliquvkuk Jo-aq-llu neutral. A vote for Jo and I is a vote for freedom, cucuklirciquci piyunarqucimun, elluatuut’mun, prosperity, and peace. Learn more at jo20.com. qinuit’namek-llu. Nallunrivsiaryukuvet paqeskiu jo20.com.

BROCK J. PIERCE — US PRESIDENT — PETITION NOMINEE

Residence Address/Uitavian Business and Professional ayagnillruuq mikelnguullermini, Address-aara: Positions/Akinek suugni uitallruluni The Mighty Duck- 250 Calle Del Cristo Unangengnaqellriani Piullra: ami First Kid-ami-llu. Internet-am San Juan, PR 00901 Founder of Blockchain Capital anglillra cacetequtekluku, Brock-aq caliyaurteqa’arraallruuq 16- Email/Computer-aatgun Special Interests/Arcaqakluki aallermini. Tamaakenirnek Brock-aq Tuqlurcuutii: Paqnakellri: ilagautellruuq 100-aaq cipluku [email protected] Brock-am piliari arcaqalriit computer-aaryarakun suurni, ikayuuterpaullruut Blockchain ayagninrralriani calivigni, company- Website/Computer-aatgun Paqvia: technology-mi computer-aaggun-llu ni-llu. Arcaqalriani piliarini https://brock.vote aquissuutet ayagniut’ngullruluteng ikayurpaulriit Blockchain-amun nutaranun calivignun, computer-aatgun-llu aquissuutmi Age/Allrakui: 39 caliarkiuritngullruut, ayagniritellrui nutarat caliviit. Mat’um kipusvigkiurillruut, American-aat-llu nalliini, Brock-am elliitellri Place of Birth/Yuurvia: million-aat akingevkarluki. cumigutellrui cucukliryaram Minneapolis, Minnesota kitugtellerkaa, qanercetaarvigni Other/Allat Apertullri: Yuurtellruuq caliyaraq, alerquutnek-llu navgillret Occupation/Caliara: Minnesota-mi 1980-mi agayulirtemun kitugtellerkaa – qanertenguluni-llu Entrepreneur construction-aani-llu ellualrianek, allakaukiyuilngurmek, calistengullruluni, Brock-am caliara taringnarqellriamek-llu Education/Elitnaullra: High School qanercetaarvingqelleq.

Position Statement: Qanellra: The Democratic and Republican parties were Democratic Party-t Republican party-t-llu ayagnillruuk created because of the split of a single avtellragni atauciq Democratic-Republican Party-q, Democratic-Republican Party, as a consequence tuatnarraarcelluku cucuklillratni 1824-aami. Taum of the election of 1824. Since then, our country kinguakun, nunarpagput tangrruarumauq has been under the illusion that we have an elluatuulriaruluni ayuqenrilngurkun political party-ggun effective multi-party democracy. It’s time to burst alerquuciulrianek. Tamana taqniariuq. that bubble. Kiingan atauciuguq American-aat political-aaritni There is only one American political ataniulria. “Two party system-aak” ataniullrak United establishment in power. The “two party system” States of America-q 200 allrakut cipluki yugnun that has ruled the United States of America for tangrrumauq umyuallgutkenrilnguuluteng political the past 200 years is simply an externalized party-t. display of the infighting of a single political establishment. Cucuklircetaanritua cucuklilci wayarnaluki – cucuklircetaartua taqevkarnaluku tangrruaqekngaci I am not in this election to rob anyone of votes – I yuuluta ellualriami democracy-mi ikayuutngulriami am in this election to put an end to the illusion kangingnaurilrianek arenqiillugutnek American-aat that we live in a flourishing democracy that caumakngait unuaquaqan. facilitates solving the real problems facing Americans each and every day. Elluarrluku anagkenglleq 2020 U.S. Presidential Election-aami tamalkuitni state-ani I don’t need to win every state to effectively win anagkengnarqenritaanga. Kiingan qavcini state-ani the 2020 U.S. Presidential Election. I only need anagkengyarkaugua cucukecetaalriartaitarkauluni to win enough states to ensure that no candidate amllenrakun avgem cucuklillritni electoral college-aani. has a majority of votes in the electoral college. Tuatnallruuq-llu 1824-aami, 2020-mi quyilriami Just as it did in 1824, in 2020 the highly divided avgumalriami House of Representative-aani House of Representatives will then have the arenqigiarkauciqait cucukiluteng cucukecetaalriamek opportunity to compromise by choosing the one quyurutlerkaat America-q kevgiurluki-ll’ tamaita candidate that can unite America in service to all American-aat: Brock Pierce. Americans: Brock Pierce.

KARLA BALLARD – US VICE PRESIDENT – PETITION NOMINEE

Residence Address/Uitavian Occupation/Caliara: elicungcarvik yugnun, calivkarluki Address-aara: Entrepreneur ilagautellriit organization-aat-llu 2929 Walnut Street. apt 2821 ikayuriaqluteng akit’gun nunani Philadelphia, PA 19104 Education/Elitnaullra: yugnun-llu. Ms. Ballard-aq SVP- Germantown Academy High School rullruuq Participant Media’s TAG Mailing Address/Kalikivigkun University of Virginia division-aani, nunani ikayuut’nguluni Address-aara: yugnun arenqiallugtellrianun. 2929 Walnut Street. apt 2821 Service Organization(s) Ciungani, Karla calillruuq One Philadelphia, PA 19104 Membership/Kevgiulriani Economy Corporation-aami, Anagtassiigutellriani-llu ciuliqagtellruluku arcaqlria $51 million Email/Computer-aatgun Ilagausngallri: ikayuutekaq akikaq caliaqellruluku Tuqlurcuutii: Founding Member / Chapter internet-aryaraq elkarcimallruluni-llu [email protected] President, National Urban League FCC-m Commiittee on Diversity Young Professionals Media-mi. Maa-irpak alerquisteni Website/Computer-aatgun Paqvia: ilagausngauq Blue Star Families- brock.vote Special Interests/Arcaqakluki aami. Qanertengullruuq Harvard- Paqnakellri: aami, UCLA-mi, Georgetown-ami-llu, Age/Allrakui: 49 Social Impact, Criminal Justice, cali-llu board member-aaruluni Healthcare, Education nunarpamta angenrita tungliani Place of Birth/Yuurvia: college-aaratni, North Virginia-mi. Philidelphia, PA Other/Allat Apertullri: Karla Ballard- aq kevgiullruuq ayagnillruluku atanerpaullruluni-llu YING-ami,

Statement: Qanellra: Growing up in a household of both Republicans Anglillrulua Republican-aarulriami Democrat-aarulriami- and Democrats, I’ve always taken the middle llu, ilagayuitelqagka akunliigni taugaam uitaaqlua. ground. I’ve desired to see our most vulnerable Tangersupiaranka arenqiallugtellriit nunani caurculteng communities have a chance at pursuing the piciurtevkaryugngaluki. Tengruuteka tusngauq American dream. My passion lies in unifying quyurucugluki American-aat ciumek taringeskumaluki Americans first by recognizing our founding ciuliqagtelput tangrruarutellrit, atauciuvkarpeknaku fathers’ vision, not to have a monarchy, but a ciuliqagta, taugaam alerquistetgun yuut-llu democracy that allowed for all voices to be qaneryugngaciqluteng niitevkarluteng. Malrugnek heard. A two-party system has been super political party-tgun alerquilriit avgucilartut; Ukvekaqa divisive; I believe a third party gives people the third party-m yuut qanevkaryugngaciqai choice to express views for governance with umyuarteqellritnek qalaruteksugngaluku alerquilrianun freedom not to be boxed in as a liberal or piyunarqucirluteng qanerciigatevkarpeknaki liberal- conservative citizen. My politics are driven by aatun wall’u conservative-aatun. Ukverutenka data and the understanding that no matter how caliaqelaranka piciulriakun yuvriumalriakun taringluku- different our views, we all have a shared llu ayuqenrilengraata umyuarteqelput, tamamta humanity and responsibility to provide the best yuullgut’kukut caliaqsugngaluki-llu kitugtarkat solutions for our communities. Despite our uitavimteni. Umyualgutkenrilengramta nallunritaqa current political landscape I am convinced the kinguliamta elluarivkaryugngait yuucirput next generation will be about building bridges umyuallgutkivkenateng-llu. and less about building divides.

DONALD J. TRUMP – US PRESIDENT – REPUBLICAN NOMINEE

Residence Address/Uitavian Website/Computer-aatgun Paqvia: Occupation/Caliara: Address-aara: DonaldJTrump.com President of the United States 1100 S. Ocean Blvd Palm Beach, FL 33480 Age/Allrakui: 74 Education/Elitnaullra: Graduate of the New York Military Academy, Email/Computer-aatgun Place of Birth/Yuurvia: Graduate of the Wharton School, the Tuqlurcuutii: Queens, New York University of Pennsylvania, [email protected] Philadelphia

Statement: Qanellra: When I asked you for your vote four years ago, I Cucuklircetaallemni cetamani allrakuni pellullerni, made a promise to always put America First. I have akqutengqellruunga America-q arcaqakurarkauluku. delivered on that promise and many more, but Piciullrurtuq akqilqa ilangellruluni-llu allarugarnek there’s still more work to be done. taugaam cali caliarkartangqertuq.

Over the last four years, my administration has Cetamani allrakuni pellullerni, kellucestenka made tremendous progress lowering taxes on qaqicirpallruut atrarciluteng calirpatulit ilakuralriit hard-working middle-class families, establishing akiliqurautaitnek, ayagniriluteng elluatuulrianek better trade deals for our nation, and ushering in nunarpamta navercaraanek allanun nunanun, the best economy this country has ever seen. assirirpagluki-llu nunarpamta akikangutait.

Before our record economic growth was artificially Akingerpallerput arulaircepailgaku cangerliim, interrupted by the coronavirus, we created the caliarilnguut ikeglirpallruut yuucimteni, ilakluki lowest unemployment rate in a lifetime, including Hispanic-aat Tungupiit-llu nunarpamta taktaciani, the lowest unemployment for Hispanic and Black pinqiggluku-llu maa-i-rpak. Americans in the history of our nation, and we are already doing it again. Iquklitnarqaput cangerlak, avalitekluku-llu China-q ayagnirvikellruatggu man’a alingnarqelria nangtequn, We must defeat the invisible enemy, hold China kitugiluki-llu American-aat akingutaita accountable for their role in unleashing this naunqigtellerkaa. destructive virus, and restore Americans to economic prosperity. Caliamnun akqillruunga anagyaaqutarkauluku United States of America-q, nunakegtaarulria ellarpamteni, I took an oath to defend the United States of taumek cingumayuitqapigngailkenka cimiutekat America, the greatest country in the world, which is caliarkairucitulit, akiliqurautevci mayurrtellerkait, why I will always oppose radical agendas that nunaput-llu aarnairutevkallrit. would kill jobs, raise your taxes, and make our communities less safe. Qaunqenarqaput-llu yuuyararput piciryararput-llu taumek wiinga inglumtenun piunrircessngailkenka We must also protect our history and our heritage wall’u navgurcessngailkenka ukverput, yuuyararput, which is why I will not allow the radical left to kituuciput-llu tamatum America-q ayuqaiqurcet’laaku cancel or destroy the beliefs, culture, and identity nunarpamta piurqaanranek. that have made America the most vibrant and tolerant society ever in the history of our planet. Quyaunga cacet’uqutellerpecenek. Tamamta pinillgutekluta America-q elluatuulriim tungiinun Thank you for your support. Together we will keep ayagcetenqigcugngaarput. fighting to Make America Great Again.

MIKE PENCE – US VICE PRESIDENT – REPUBLICAN NOMINEE

Residence Address/Uitavian Email/Computer-aatgun Place of Birth/Yuurvia: Address-aara: Tuqlurcuutii: Columbus, Indiana 4750 North Meridian Street [email protected] Indianapolis, IN 46208 Occupation/Caliara: Vice Website/Computer-aatgun President of the United States Mailing Address/Kalikivigkun Paqvia: DonaldJTrump.com Address-aara: Education/Elitnaullra: 1 Observatory Circle Age/Allrakui: 61 Hanover College, Indiana Washington D.C., 20008 University Robert H. McKinney School of Law Statement: Qanellra: It is the honor of a lifetime to serve our country Nanrarnakaqa yuullemni kevgiulqa nunarpamtenun as Vice President and work with President Vice President-aarulua President Donald J. Trump- Donald J. Trump to Make America Great Again! aq-llu ilaklunuk caliaqurciqarpuk Make America I have watched firsthand as this President Great Again-aq. Tangvallruaqa tungaunaku fought to protect this nation. President-aam caliaqerpallranek qaunqellerkaa man’a nunarpak. The best part of working with this President is that Donald Trump ran on a set of promises to Assikekngaqa calillgutkellemku President Donald the American people, and actually kept them. Trump-aq akqutkellerni egmirulluki American-aanun, Once elected to office he cut regulations that maligtaqullruluki-llu. Cucukliumarirraarcelluni hampered our businesses, cut taxes for middle- picirkangutet ikeglicallruit akngirutngullruata class families, and got to work securing our calivignun, ikeglicarluki akiliqurautet middle-class southern border with Mexico. Quite simply, he family-nun, calingluni-llu qaunqellerkaa Mexico-m got to work on Making American Great Again. mengliini ungalatmun. Qacignaqluni, calingellruuq Making America Great Again-amek. President Trump also understands that his first responsibility as commander-and-chief is to President Trump-am cali taringumaa ciuqliq keep American citizens safe, which is why he caliarkaa atanerpauluni qaunquraryarkaugai has stood up to the radical agenda (oppose American-aat, tamana pitekluku cingumaksaitaa plans to begin change) of defunding our police cimiutekaq akikiurivkenaku tegustet and has supported our law enforcement, who cingumallruluku-llu alerquutet maligtaqullerkait, put their lives on the line to keep our families yuulteng aarnarivkarluki ilaput-llu uitanqegcivkarluki. safe. Cauyarvigmi American-aat cucuklitulit This November American voters face a clear cucukiyugngaciqut piyunarqucimek urenqutmek-llu choice between freedom and opportunity or wall’u piyunarquciinateng yuuyaraq-llu socialism and decline. I hope that you will join elluatuunrirluni. Neryuniurtua ilagaasqumalua me in supporting this President as he continues cingumallemku President-aaq caliaqurallraku to put our country on a path to prosperity. nunarpamta elluaturillerkaanun.

Thank you, and may God Bless America. Quyana, atawaqerliu Agayutem America-q.

-Vice President Mike Pence -Vice President Mike Pence

JAMES G. “JESSE VENTURA” JANOS – US PRESIDENT – GREEN NOMINEE

Other/Allat Apertullri: Jesse mi nunautait akiliqurautait, Cingumallruluku-llu nunat Ventura callugtengullruuq, actor- elluakellruluku ciuqliq tuneniaryaram akiliqurautait cimillrit, ayuqmeggnek aarullruni, political-aani akiliqurautii utertenqigcetellra akiq aipaqsaram piyunarqucia, qingam qanertengullruluni, igartengullruluni, Minnesota-rmiunun pingayuni arulaircetellran piyunarqucia, anguyagtengullruluni, t.v.-ni allrakuni, income tax-aat-llu inerquusnganrirluku kuingirrluum qalartengullruluni, politician-aani ikeglivkallruluki. Allat pilillra, yungcarvigkun-llu iinrukiyaraq kevgiullruluni Minnesota-mi 38th alerquutngurcugngalriit ilakellrua kuingirrlugmek. Cal’iinanermini, governor-aarullruluni 1999 – 2003- napartellra Minneapolis-Saint Paul- Jesse Ventura-q nallunriumauq aamun. amun ciuqliqaarraaq uq’gilnguq train- inglukistengullrakun ciuniuryuinaki-llu Governor-aaruluni, Ventura-m aq— yuut ayagcuutiit maa-irpak-llu yuut umyuaqekngait elluatuulriit; ataniullrui kitugcimaarkat Minnesota- allanun ayagyaurtellruluni. takaqsuinaki-llu ataniulriit.

Statement: Qanellra: I have spent my life speaking truth to power, Yuucimni qalaruqu’uralaranka ukvellrenka caliaqluki-llu saying the uncomfortable truths that must be niitellerkaat’nun yuut, qalarut’kaqluki-llu said. Once again, 2020 is one of those arenqiallugnarqellriit piciulriit qanruteknarqellriit. Ataam, times. We need a war on climate, not war on 2020-q tuatnalriaruuq. Caliaqnarqaput ellamta cimillra, other countries. We need legal Cannabis, anguyagpeknata yaaqvarmiunun. Inerquusnganrirnaraa not private prisons. It’s time we got money kuingirrluk, itercivignek pivkenata anguyagteggun out of politics and beat the two-party system ataniumalriaggun. Akingnariakut politic-aanek once and for all. We need common sense taqevkarlukek-llu Democrat-at Republican-aat-llu. and integrity in our leaders, not the clowns Ellualrianek umyuarteqnarqaakut kencikitulrianek-llu running our country into the ground. ciuliqagtenek, elluatuunrilngurnek atanengqevkenata.

CYNTHIA MCKINNEY – US VICE PRESIDENT – GREEN NOMINEE

Other/Allat Apertullri: Dr. Cynthia Green Party-t cingumaluku United yuvrinqigtaarluki 9/11-aami McKinney ciuqliqaraarullruuq States-aami. Dr. McKinney-q curukallrat, akililluku-llu alerquuciurtet tungupagni arnani cucukliumalleq anglillruuq Georgia-mi Civil Rights- caliarkait arulaivkangnaqluku atullrit, George-armiut kevgiurulluki House of aat kitugtengnaqellratki tuneniallrit, pilillrit, caliaqellrit, Representative-aami 1993-mek ayagniutekluku-llu cingumaciyaraq naspaatassiallrit, ayagcetellrit-llu 2003-aamun. Green Party-t yaaqvarmiut-llu nallunrillruluku yaaqvanun imailnguut uranium-aanek umyuallgutekluki Democratic Party-q caliarakun Gaza-rmiut imangqellret anguyagcuutet unitellrua cucuklircetaarluni-llu 2008- piyunarquciilnguut calrit’lerkaat civuurautekluku. aami president-aarurtengnaqluki ikayungnaqellritggun,

Statement: Qanellra: I have had the honor of serving the people Nanrarnarqutkaqa Georgia-rmiut kevgiullruamki of Georgia in Congress and as the Green Congress-aami cucukecetaallemni-llu Green Party-t Party’s 2008 Presidential candidate. I am ciuniuraqellrulua 2008 Presidential-aarkamun. driven by the flame of justice. Today, I again Tengrukaqa allakaukevkenaki aulukiyaraq. Maa-i, hear the call for change: ending our cimirirarkat elpekanka: arulaircetlerkait anguyalriit senseless wars abroad, abolition of shadow akmani, taqevkarluki caliarkiuritulit governance, Cannabis legalization, and cucukumanrilngurkun, kuingirrluut inerquusnganrirluki, returning governing power to the local level. utertelluki-llu ataniuryara nunacuarnun. It’s time we stood by our principles and Arcaqakekngaput piniqluki calinarqaakut nunacuaraat- fought for our communities. llu ikayullerkaitnek.

JOHN WAYNE HOWE – US SENATOR – AK INDEP. NOMINEE (ALASKAN INDEPENDENCE) Residence Address/Uitavian assiksagucecaarluku Address-aara: Place of Birth/Yuurvia: piyunarquciun. Yuucimni caliaqa 2101 Old Steese Hwy North Vancouver, Washington capernarqellruuq, taugaam Fairbanks, Alaska 99712 nunaniqluni. Ayuqenrilngurneng Occupation/Caliara: Machinist massiinapallugnek Mailing Address/Kalikivigkun tumarcilallruunga wall’u-qaa Address-aara: Length of Residency in naparcilua calivimni, Howee’s PO Box 82447 Alaska/Alaska-rmiungullran Machine Shop-amni, suulutaanek Fairbanks, Alaska 99708 Taktacia: 41 years elagyartullrulua, alulartengullrulua- Email/Computer-aatgun llu akalriarpagmek navguritulimek Tuqlurcuutii: Other/Allat Apertullri: Dalton Highway-mi, callullrulua-llu [email protected] Anglillruunga Camas, Washington- carayagmek wounded tan’germi, aami, upallruluta-llu Alaska-mun park-am-llu kevgiurtiin Webber Website/Computer-aatgun 19-aallemni. Elitnauristellma, Mrs. creek-ami Joe Vogler-aaq-llu Paqvia: English-aam, elicallruakut Bill of arulairciurlunuk. Uitallma Alaska-mi Alaskansforjohnwaynehowe.com Rights-aamek, taringevkarluku-llu 41-aani allrakuni, tusngacia wangkutnun, angutngunrurnginararpeknii, Age/Allrakui: 60 Alaska-rmiungurtellruunga. Statement: Qanellra: We are buffeted by many ills from government. Government-aamta narrlugutai amllertut. Umyuama Foremost in my mind is taxation. The ciuqerani uitauq akiliqurauciyaraq. Government-aaq, government - federal, state, borough, city - all are federal-aaq, state-aq, borough-t, city-t – teglengartut thieves. Even when the spending comes from a tamarmeng. Akinek atullret yuut cucukellrungraitki vote of the people it is stealing, the only tegliurtut, cucuklillret akim aturyaraanun ayuquq difference is those that voted for spending are pinarqutkiurumalriatun. Qaillun akilicarceta now also guilty. How do we fund government government-aaq tegliurpeknata? Temcinaqngacaaquq, without theft? It may sound as a joke, until you taugaam umyuaquraquvgu qavcini nitilirni, akikaa spend a few weeks thinking about it, but the taigarkauguq yugnek elliiyulrianek. Man’a kiingan funding must come from individuals voluntarily piyarauguq government-aam niitarkaukuniki yuut. giving. This is the only way government will ever Government-aaq pitsaqutngunrilkan, ciuliqagtem be responsive to the people. If government is taugaam pikaa. Pitaciramtun akiliquurautet not voluntary, it is a dictatorship. I will do all I can taqevkangnaqciqanka. Declaration of Indpendence-aaq to end taxes. The Declaration of Independence nasviutngullruuq government-aam yuin was the revelation by government of citizen's piyunarquciitgun. right to freedom. This was declared, only after a Aperturyaurtelqait, quy’uqrutraartelluki akiliquurautet revolt because of taxes. The Bill of Rights is the pitekluki. government's contract to refrain from taking your Bill of Rights-aat government-aam picirkiuraqai freedom. We Alaskans need to reclaim our piyunarqucingqenritlerkarpenun. Wangkuta Alaska- freedom. Yet how can we reclaim that which has rmiuni piksagutenqigtarkaugarput piyunarquciput. never been afforded us? Many years ago, the Qaillun-mi piksagutenqigcugngaceta common thought was that Alaska was being held unakeksailengramteggu? Akaurtuq Alaska-q as a storehouse. I have grown however to umyuartuuteklalqaat qemagciviuyukluku. Taugaam realize, that the truth is the taxing, the locked up taringumallemkun naagutnguarkaunritut tukuutemtenun land, the denied rs2477 trails, the puppet state akiliquurautet umgumalria nuna, elagesqumanrilnguut government, and many other abuses, are not for rs2447 tumyaralillrit, puppet-aatun ayuqellria state- holding resources, but rather to keep the amta government-aara allarugaat-llu atucurlaumalriit. independent and strong Alaskan people from Taugaam, aulukviirutengnaqevkenaki becoming independent and free individuals. (the piyunarquciirpeknaki-llu yuut Alaska-mi ellaitnek reality of the truth is, to keep people like him from auluknarqait quyuita pinirivkarluki-llu. being independent and free)

ALYSE S. GALVIN – US REPRESENTATIVE – DEMOCRATIC NOMINEE (NONPARTISAN) Residence Address/Uitavian Length of Residency in Other/Allat Apertullri: Address-aara: Alaska/Alaska-rmiungullran Pingayuqliuga Alaska- 3117 Cottonwood Street Taktacia: rmiungurtellret yuulgutkellrianun Anchorage, AK 99508 37 years pivaklua-llu aanaulqa cetamanun mikelngurnun. Anglillruunga Mailing Address/Kalikivigkun Alaskan Communities Lived ilakuralriani Alaska-rmiuni Address-aara: in/Alaska-mi Nunat Uitavikellri: cakviurutlegni temem PO Box 90020 Anchorage, Juneau piitesciigatellranek, umyuiqellriani, Anchorage, AK 99509 ilalkucimalrianun-llu, taugaam Education/Elitnaullra: atuqsaita tuatnayaraq. Email/Computer-aatgun University of California San Diego, Kevgiulqaqa Alaska-q Republican- Tuqlurcuutii: B.A. Political Science aat, Independent-aat-llu governor- [email protected] aaritgun ciuliqaggluki-llu Political and Government ilagausnganrilnguut political party- Website/Computer-aatgun Positions/Alerquuciur-tengullra, nun ayagnillratni utermun Paqvia: Atankussuullra-llu: Partnership elicaryaraq akingutengnaqluku www.alyse4alaska.com Liaison, Alaska Dept. of Education kitugivsiangnaqluki-llu and Early Development (Governor elitnaurvigput. Independent-aarulua Age/Allrakui: 55 Sean Parnell); Education Advisory Alerquuciurtengurtengnaqua Group, Transition Team (Governor Nunarpamteni caliutnaluki Occupation/Caliara: Founder and Bill Walker) tamalkuita Alaska-rmiut advocate at Great Alaska Schools piniringnaqluku-llu tukuuteput (unpaid), former small business ikayuritulit calivignek, irniaput Special Interests/Arcaqakluki owner nunamteni uitaurcelluki, Alaska- Paqnakellri:

Family, fishing, hunting, church, rmiut-llu ciuqliurcelluki caliani choir, bridge akingutkegcilriani. Statement: Qanellra: We are facing a crisis and our leaders are not Cakviurtukut ciuliqagteput-llu niicugnivkenateng. listening. It’s time for a new Representative who Nutarmek Representative-aangnariakut listens to and works for the people of Alaska, not niicugnitulimek calistengulriamek-llu Alaska-rmiunun, Washington special interests. Revitalize Alaska’s Washington-aami calilriit piyukekngaitnek pivkenaki. Economy: To fix our economy, we must build on our Nutartenqigtellerkaq Alaska-m Tukuutainun: state’s strengths and attract the jobs of the future. Tukuuteput kitugcukumteki, piniriarkaugaput State- We need infrastructure like ports, roads, and amta eglerutai kemyunariluki-llu ciunerkamta bridges, as well as high speed broadband internet in caliarkai. Pilinarqaakut makunek: uciirvignek, our rural communities. All of this will also help lift our tumyaranek, qerrarvignek-llu, cali nunacuarni small businesses, a critical part of our economy. internet-ait cukariluki. Calivignun ikayuutnguciquq Reduce Costs of Healthcare: The cost of healthcare man’a, arcaqalriaruan tukuutemtenun. in Alaska is far too high. We don’t need Ak’iiqanillerkaa Healthcare-am: Akitussiyaagtuq representatives who take corporate campaign Alaska-m healthcare-aara. Representative- contributions and vote to increase healthcare aangqersunaitukut ciuniuritulinek cucukecetaalriit premiums. We need representatives who will fight elliitaitnek corporation-aanek, cucukillermegteggun- for lower prescription drug prices, protect Medicare, llu quyigingnaqarkaurrluku healthcare-am and ensure that women have the right to make akiliquuryaraa. Representative-angqernarqaakut decisions for their own bodies. Support Working yungcautnek akiilcaringnaqtulineng, qaunqelluku Families: Too many Alaskans are out of work or Medicare-aq, arnat-llu piyunarqucingqertelluki living paycheck to paycheck. We must ensure that pillerkiuriaqata tememeggnek. Ilakuralriit Caliarit all children get a quality education that leads to a Cingumaluki: Amlleret Alaska-rmiut caliaritut wall’u- good job. Our military families deserve our full qaa yuungnaqaqluteng akinguceteng aturluku support and our seniors must be able to retire with tamalkuan akingenqigpailegmeng. dignity. Further, it is time that Alaskan women Caliakegcillerkaitnun elitnaurumaarkaugut receive equal pay for equal work. I’ve fought for our mikelnguut. Anguyagteni ilakuralriit auluknarqaput, children’s education, bringing Republicans, elluariluteng-llu yuugarkauluteng tegganerput Democrats, and Independents together to deliver calinriraqameng. Cali-llu, arnat akingyaurnariit

57 results for Alaska’s families. I will do the same for us angucet akingyaraicetun. Caliumaunga irniamta in Washington, D.C. It’s time for a new Alaskan elicallerkaita tungiinun, quyurtelluki Republican-aat, voice in Congress. I would be honored to earn your Democrat-aat, Independent-aat-llu unakutlerkaatnun vote. Alaska-mi ilakuralrianun Washington, D.C.-mi-llu tuatnaciiqua. Nutaramek Alerquuciurtengnariakut Alaska-rmiumek. Nanrarnakciqaqa cucukliquvcia

DONALD C. “DONNY” OLSON — STATE SENATE DISTRICT T – DEMOCRATIC NOMINEE (DEMOCRAT) Residence Address/Uitavian Pilot Licenses; Airplanes and Atankussuullra-llu: Alaska State Address-aara: Helicopters. Airframe & Power Plant Senate: 2001-present, Alaska State 5 Front Street, Golovin, Alaska Mechanics License, Inspector Medical Board 1995-2001 99762 Authorization. Seattle Pacific University, University of Minnesota, Business and Professional Age/Allrakui: 67 Duluth; B.A. Chemistry, University of Positions/Akinek Alaska, Fairbanks, University of Unangengnaqellriani Piullra: Place of Birth/Yuurvia: North Dakota School of Medicine, President (retired), Olson Air Service, Nome, Alaska Oral Roberts University School of Inc. Medicine; Medical Doctor. University Occupation/Caliara: of Colorado School of Law, Special Interests/Cayukekngai: Medical Doctor, Pilot, Reindeer Cambridge University, Cambridge, Family, reindeer herding, polar owner & herder, Businessman, England. exploration, flying, aviation history, Senator woodturning, reading. Political and Government Education/Elitnaullra: Various flight Positions/Alerquuciur-tengullra, schools to achieve: Airline Transport

Statement: Qanellra: The last few years have been difficult for Alaska. Alaska-mi qavcin allrakuni pellullerni Our revenue from oil that Alaska has previously cakviurnarqellruut. Akingelput uqulkugmek Alaska- enjoyed has significantly lessened and hard m ciungani quyatektulput ikeglirpallruuq decisions have had to be made. We have seen cakviurnarqellruluni-llu callerkiuralput. attacks on power cost equalization and on fully Tangellrurtaput ingluliullrit power cost equalization- funding education. aamun (PCE) elitnaurvignun-llu akingurallerkaq. Since ninety percent of Alaska’s oil revenue Ninety percent-aungan Alaska-m uqulkuutiin come from District T on the North Slope – It is akingutai ciunengqertut District T-aamek North important that I continue to fight to bring back Slope-ami – Arcaqalriaruuq wangni jobs and resources to our Senate district. I will calirpautekuurallerkaa caliyaurtenqigtellerkamta keep supporting a full Permanent Fund Dividend tukuutemta-llu Senate District-aamtenun. and assure that the oil companies adequately Cingumaurarciqaqa amllertacirkaanek pay for the non-renewable resources that they akingellerkiuryaraa PFD-m uqulkuliurtet-llu are extracting from our lands. akilicivkararkaurrluki cimingyuilngurnek nunam tukuutainun maqciurallritnek nunamtenek. Power Cost Equalization (PCE) has been under direct attack the last 2 years. PCE keeps rural Power Cost Equalization-q (PCE) electric energy costs low for individuals. The ingluliurumallrurtuq malrugni allrakugni. PCE-m administration attempted to steal the entirety of nunacuaraat kalluit akikiquurcetlarait yugnun. the 1 Billion dollars in the fund. I and other rural Ciulistem calistain teglengnaqellrua tamalkuan 1 legislators banded together to save the PCE Billion-aaq akiviutamek. Quyumta ilakluki fund from being spent on urban needs. nunacuaraat alerquagistait qelkengnaqluku PCE I still firmly believe in fully funding education. fund-aq aturceteksaitarput nunarpiit piiyuutiitnun. Our children are our future. I have worked on Cali ukvekaqa cakneq tamalkuutaciatun increasing broadband availability for rural akikiurarkaucia elicaryaraq. Irniaput ciunerkaqaput. Alaska, sought & supported equality measures Caliaqelqaqa cukaringcallra internet-am Alaska-m between urban & rural students, pushed for the nunacuaraini, kiarutellruanka cingumallruluki-llu popular library grant program, sought & elitnaurat ayuqurallerkait nunarpagni nunacuarni-llu, supported funding for school maintenance & naaqiviit akikangutengnaqlaranka, yuarutellruanka construction in rural Alaska. cingumaluki-llu akingqellerkai elitnaurviit aulukestait Now is the time to send me back to Juneau so naparcilleq-llu Alaska-m nunacuaraini. my experience on the Senate Finance Ataam uternarqaanga Juneau-mun Senate Finance Committee will continue to work towards a Committee-ni caliaqurniarqa assiritmun better and brighter Alaska for you. I thank you neryuniurnariluku Alaska-q elpet pitekluten. in advance for your continued support. Quyavikamci cingumaurallerpecenek.

59 Ballot Measure No. 1 19OGTX

An Act changing the oil and gas production tax for certain fields, units, and nonunitized reservoirs on the North Slope Alerquutngurcugngalriim cimirluku uqulkuum kaassam-llu caliaqellrak akiliqurautiik North Slope-ami ilaitni “field-at, unit-aat, nonunitized reservoir- at-llu”

This act would change the oil and gas production tax for areas of the North Slope where a company produced more than 40,000 barrels of oil per day in the prior year and more than 400 million barrels total. The new areas would be divided up based on “fields, units, and nonunitized reservoirs” that meet the production threshold. The act does not define these terms. For any areas that meet the production threshold, the tax would be the greater of one of two new taxes. Uum alerquutngurcugngalriim cimiryaraa uqulkuum kaassam-llu caliaqellragnek akiliqurautiik State- amun North Slope-am iliini. Ukut nuniitni agtuumaciiqut uqurkaliurtet ancillrukata 40,000 barrel-aanek cipluku unuaquaqan allragni cali-llu 400 million barrel-aat ciptellrukan quyurmeng. Ukicivigkat avgumaarkauciqut, tusngaciqluteng-llu ukunun “field-anun, unit-aanun, nonunitized reservoir- anun” nall’areskatgu picirkiurun. Alerquutngurcugngalriim nalqigtenritai ukut maligtaquarkat. Ukicivigkat nall’aringakatgu apertuumalria pillerkiuraat nutarak malruk akiliqurautiik amllenrak aturarkauluku. (1) One tax would be a tax on the gross value at the point of production of the oil at a rate of 10% when oil is less than $50 per-barrel. This tax would increase to a maximum of 15% when oil is $70 per-barrel or higher. No deductions could take the tax below the 10% to 15% floor. Atauciq akiliqurautnguciquq barrel-aam akitutacia $50-aami ikgellrukan uqulkuq caliaqvailgatgu, 10%-aamek akiliqurautengqerciquq. Barrel-aam akitutacia $70-aarukan wall’u cipeskagu, una akiliquraun mayurarkauluni taugaam 15%-aaq cipngaunaku. State-am akiliqurautiin ikeglicautain cimirngaitait 10%-aam yaavet 15%-aamun akiliqurautekait.

(2) The other tax, termed an “additional tax,” would be based on a calculation of a production tax value for the oil that would allow lease expenditure and transportation cost deductions. This tax on production tax value would be calculated based on the difference between the production tax value of the oil and $50. The difference between the two would be multiplied by the volume of oil, and then that amount would be multiplied by 15%. The existing per-taxable-barrel credit would not apply. The act uses the term “additional tax” but it does not specify what the new tax is in addition to. Tunglia additional tax-aamek aprumalria atuugarkauguq uqulkuum caliaqellran akitutacianun, nunam navrautiin uqulkuum-llu calligtellerkaan akitutaciak augaumarirraarcellukek. Uum akiliqurautekam amllertacia nallunairumaarkauluni uqulkuum caliaqellran akitutacia aturluku cuqluku-llu amllertacia $50-aaq tekitellerkaanun. Tauna akikiuraq aturluku multiply-arciquq uqulkuum antellran imartutacianun tua-ll’ tauna 15%-aamek multiply-arluku. Maa-i barrel-aam akiliqurautiin ikeglicautii aturngaituq. Una alerquutngurcugngalria qanertuq “additional tax” taugaam camun ilaqausngacia apertuumavkenaku.

The tax would be calculated for each field, unit, or nonunitized reservoir on a monthly basis. Taxes are currently calculated on an annual basis, with monthly estimated payments. Since these new taxes would only apply to certain areas, a taxpayer would still have to submit annual taxes for the areas where the new taxes do not apply.

60 Akiliquraun cuqnguaqauciquq field-anun, unit-aanun, nonunitized reservoir-anun-llu iraluq naagaqan. Akiliqurautet maa-i cuqnguarumaut allrakuaqan, akiliciimaaqluteng cuqnguaruterluteng iraluq naagaqan. Ukut akiliqurautet nutarat ilaitnun kiingan atuuciqngata, nutarat akiliqurautet agtuumanrilkait allrakuaqan akiliqurautnek imiriarkauciqut pilaucirmegcetun.

The act would also make all filings and supporting information relating to the calculation and payment of the new taxes “a matter of public record.” The act does not specify the process for disclosure of the public records. Alerquutngurcugngalriim tamalkuita imirat nalqigutait-llu akilitarkamun nutaranek akiliqurautnun aperturyugngariciqait “paivngalriit yugnun yuvriutekat.” Alerquutngurcugngalriim apertuumanritaa qaillun paivngatarkait yuvriutekat yugnun

Should this initiative become law? Una-qaa alerquutngurrli?

61 Ballot Measure No. 1

LEGISLATIVE AFFAIRS AGENCY SUMMARY AN ACT RELATING TO THE OIL AND GAS PRODUCTION TAX, TAX PAYMENTS, AND TAX CREDITS 19OGTX ALERQUUCIULRIIT NANILICARLUKU TARINGCAUTIIT ALERQUUTNGURCUGNGALRIA UQULKUUM KAASSAM-LLU CALIAQELLERKAAGNEK AKILIQURAUTIIGNUN, AKILILLRITNUN, IKEGLICAUTAITNUN-LLU 19OGTX

This Act creates new oil and gas production taxes. Uum Alerquutngurcugngalriim ayagniryaraak nutarak uqulkuum kaassam-llu caliaqellragnek akiliqurautiik

The taxes apply to fields, units, and nonunitized reservoirs on the North Slope that have produced more than 40,000 barrels of oil a day in the previous year and more than 4000,000,000 barrels of oil cumulatively. Any parts of the existing oil and gas production tax that conflicts with the Act does not apply. The Act has two new taxes, a new gross value tax and a new net value tax. The new gross value tax is 10%. The new gross value tax applies to the value of barrel of oil over $50. The new gross value tax increases by 1% for each $5 increase in the price of a barrel of oil over $50. The new gross value tax may not exceed 15% of the gross value of oil produced. A credit or loss may not be applied against the new gross value tax. The new net value tax is 15%. The new net value tax applies to the net value of a barrel of oil over $50. A taxpayer will pay the higher of the net value tax or the gross value tax. The Act requires the taxes to be calculated separately for oil and for gas. The new taxes apply each month. The Act requires certain costs to be calculated and applied against taxes separately. The Act makes information related to tax filings under the Act public information. The Act has a provision that removes parts of the Act if they are found to be invalid, while keeping the rest of the Act intact. Akiliqurautnguciiqut “field-anun, unit-aanun, nonunitized reservoir-anun” North Slope-ami uqurkaliurtet ancillrukata 40,000 barrel-aanek cipluku unuaquaqan allragni cali-llu 400 million barrel-aat ciptellrukan quyurmeng. Ak’a piulria uqulkuum kaassam-llu caliaqellragnek akiliqurautiik atuungaituq nalqiginganrilkan ilii uumun Alerquutngurcugngalriamun. Alerquutngurcugngalria nutaragnek akiliquurautekangqertuq, akikiuqerraallrita akiliquurautii, cali akikiunqigterraarluku akiliquurautekaa. Nutaraq akikiuqerraallrita akiliquurautii 10%-aaruuq. Barrel-aam akitutacian $50-aaq cipingakaku nutaram akikiuqerraallrita akiliquurautii mayurciquq 1%-aartaarluni $5-aamek barrel-aaq akiturikaniraqan. Nutaram akikiuqerraallran akiliqurautii amllenrungaituq 15%-aarani uqulkuum caliaqellran. Ikeglicautait wall’u cagmallrit aturciigatut nutaramun akikiurallrit akiliquurautiitnun. Akikiunqigterraarluku nutaraq akiliquraun 15%-aaruuq. Aturciquq akikiunqigtellranun barrel-aam uqulkuum cipeskagu $50-aaq. Uqulkuliurtet akiliciiqaat quyinrak akikiunqigterraarluku akiliquraun wall’u akikiuqerraallrita akiliqurautii. Alerquutngurcugngalriim pillerkiurciqak allakakegnek cuqyuciirarkaurrlukek uqulkuum kaassam-llu akiliqurautiik. Nutarak akiliqurautekak aturciquk iraluq pit’aqan. Alerquutngurcugngalriim cuqyucirciqai ilait akiliciimaarkat aturtelluki-llu akiliqurautenun allakarrluki. Alerquutngurcugngalriim ayagnertellrit akiliquurautekanun imirat cali yugnun yuvriryugngarivkarciqai. Alerquutngurcugngalria pillerkiurangqertuq augaruyugngaluku alerquutngrucugngalriim ilii atuungailkan, cimirpeknaku-llu ilii.

62 Ballot Measure No. 1 Statement of Costs

Cuqnguaqautii Akilitarkaan State of Alaska-m Ayagnillerkaa Cucuklitulit Alerquutngurtessqumallrat 19OGTX: Alaska’s Fair Share Act-aq

Caliviit Akilitarkaita Nalqigutai Calivik Akilitarkaa Department of Revenue $7,500,000 Department of Law $425,000 Office of the Lieutenant Governor-aam Calivia – Cucukliryaraliurtet $96,114 Office of the Lieutenant Governor-aam Calivia $9,000 QUYURMENG $8,030,114

Cuqnguaqautii Akilitarkat Department of Revenue-mun

Picirkiurumaciatun AS 15.45.090(a) (4)-aakun, Department of Revenue Tax Division-aaq uptellruuq alerquutekam akitutallerkaanek ayagnillerkaan uqulkuum kaassam-llu caliaqellragnek akiliquurautekaagnek cucuklitulit alerquutngurtesqumallratnun. Una cimiqan Tax Division-aam akilitarkaa cuqnguarumauq $7,500,000-aami ikgellrungaunani.

Cucuklitulit Alerquutngurtesqumallrat nutaramek akiliqurautmek cuqnguarautengqertuq caliaqellrat field-anek, unit-aanek, non-unitized reservoir-anek-llu nall’arusngaluku atuurkaat alerquutngurcugngalriami. Caliaqellrat cimiutengqerciqut AS 43.55. -aamun. Apertuumaciatun AS 15.45.220-mi, cucuklitulit alerquutngurteskumallrat ayagnirciquq 90-t erenret kalikartangraartelluku.

Cimiut’nguarkat wani cucuklitulit alerquutngurtesqumallratni Tax Revenue Management System (TRMS)-aam Revenue Online (ROL)-aam-llu paqcarait amllernek kituggnarqeciqut qaqiutarkauluki-llu 90-t erenret iluatni. Kitugikaaniutet amllernayukaput cukanaitnayukluki-llu calistemtenun cali-llu akiliqurautet calistaitnun. Alerquutngurtesqumallrat kalikartangrraartelluku, iraluquaqan Tax Division- aaq akiliquurautet imirarkaatnek paivciarkauciquq uqulkuliurtenun ayagnirarkauluni-llu pingayuni iraluni kalikartangrraartelluku. Division-aaq cuqnguariuq ataucirqurmek akilitarkamek $5,000,000 cimillerkaitnek naspaallritnek, kitukanrillratnek, ayagniutekaitnek-llu akiliquurautekat cimillrit. Ilaqautnek akilitarkaitnayukaat ayagturallerkaan akiliqurautet caliaqsuutait.

Akiliquurautet cimiutaita naspaallrita agtuumaciqait division-aam calistaita ikayuit cali-llu agtuumaluki Oil and Gas Production Tax Audit Group-at Division-aam-llu Audit Masters-aarita arcaqalriit caliyarait. Qaritengqersugngaut audit-aarillritnun, kinguqvaqanircecugngaluku-llu Division-aam taqlerkiuraa arvinleget allrakut cipluki kinguraucelluki Audit-aarillrita Statutes of Limitations-aarit, tua-i-llu State-aq akingutminek tamariyugngaluni. Amllerciqut-llu kitukanillerkait picirkangutet ayagnillerkaitnun cimiutekat. Una caliaqeciiqaat maa-i calistaita. Calilriit ikayurtaita akiilnguat cuqnguarusngauq $2,500,000-aamek ilaluteng ukunek; computer-aaliurtet, audit-aalirutet, accounting-aaliurtet, cali-llu picirkangutet calistaita ikayuit.

Department of Revenue-t cuqnguaraat ayagnertellrem taqiutenqegcaarallerkaa allrakuq cipnayukluku aipaagni-llu takenrunayukluku taugaam cingumakacaarciqaat upyutellra 90-t erenret iluatni alerquutet pisquciicetun.

Alerquutngurtesqumalriim cali ayagnerciiqai field-anek, unit-aanek, nonunitized reservoir-anek-llu caliaqellrita picirkiuraita cuqequrallrit nallunairiyaraat-llu alerquutekam picirkiurainun nall’arusngalriit. Nalqigtarkauciquq mat’um caliaqumallerkaa tax system-aatgun wall’u Economic Research Group- atgun.Tamarmeng ak’a piulriit uqulkuum kaassam-llu caliaqellragnek akiliquurautaita cuqnguarcuutait kitukanirarkauciqut alerquutekam cimiutait aturarkaurrluki. Maa-i calistaitnun man’a caliaqnayukaat, ilakumavekani-llu akilitarkaita cuqnguaritnun.

Cuqnguaqaun Allakarturluki

Calistet Akingutait $2,500,000 Calistekenrilkaita Akingutkait $5,000,000 QUYURMENG $7,500,000

Alaska Department of Law-m Akilitarkait Cuqnguaqautiit Picirkiurumaciatun AS 15.45.090(a)(4)-aakun, Alaska Department of Law uptellruuq alerqutngurtesqumalriim akikiuraanek ayagnirarkauluni Alaska Fair Share Act-aq alerqutngureskan. Akikiuraa $425,000-aaruyukaat.

Alerquutngurtesqumallrat alerquutngureskan, Department of Law-q pisquciumaciiquq yuvrirarkauluki picirkangutet anangnaqucisciluteng-llu. Una picirkangutekat caliarkaat allrakurrluku taktayugngauq, caliinanratni-llu Department of Law paivciciqluni alerquistekaanek anangnaqucistenek.

Department of Law cuqnguartut 1,800-2,200 sass’arnayukluki anangnaqucistet alerquagillerkaat akiliqurautem alerquutekaan cimillerkaanun sass’ami-llu akingutii $169.16-aaruluni. Taumek, cuqtellrat akilitarkaat anangnaqucistet alerquagillerkaatnun $375,000-aarulria. Department-aaq ikayurtengqernayukuq calistekenrilkemiinek akiliquurautnek elisngalrianek akingqerarkauluni $50,000.

Cuqnguaqaun Allakarturluki

Calistet Akingutait $375,000 Calistekenrilkaita Akingutkait $50,000

QUYURMENG $425,000

Cuqnguaqautiik Akilitarkamegnun Atanrem Tunglian Cucukliriyaraliurtet-llu Caliviagnek Alerquutngurtesqumalriim Tungiinun Picirkiurumaciatun AS 15.45.090(a)(3)-aami, Cucukliryaraliurtet uptellruut cuqnguarutmek akilitarkanek ayagnillerkaanun alerquutngurtesqumalriim.

Akiillra cucukliryaraliurtet alerquutngurcesqumalriim imiraan piciutacian nallunaillerkaanun yuvrillerkaanun-llu alerquutngurcesqumallrat akikiurangqertuq $96,114. Uum akikiuram tapqenritai anangnaqucistet caliarita akiilnguit cali-llu State-am akilitarkai alerquutngurtesqumalria ingluliurtengkan.

Cuqnguaqautii Allakarturluki

Calistet Akingutait $60,577 Print-ararkat Akikiurait $1,300

Yugtun Mumigcistenek Ikayungcalleq $34,237 QUYURMENG $96,114

Arvinlegen calistekat 2,520-nek sass’arrluteng yuvririarkaugut sign-allritnek, cuqnguarumaluni akilitarkaa $44,555. Piciutacia nallunairraarluku cucuklitulit alerquutngurtesqumallrata imiraat yuvrillerkaan-llu cuqnguarutiik 504-aanek sass’arkiurumalutek, akitutaallerkaa cuqnguarumauq $16,022. Print-allrit cucuklitulit kalikarrait caliaqellrit-llu alerquutngurtesqumalriamun akingqerciqut $1,300.

Cucuklitulit alerquutngurtesqumallrata mumigtellerkaan akika cuqnguarumauq $34,237, 11-aanun qaneryaranun mumigcimaarkauluni atuugarkauluni-llu ukuni: Erinairakun Cucklircuutni, Cucuklircuutem-llu Ayuqiini, Official Election Pamphlet-aam Cingumatiini, Ingluliurutiini, Taikaniutiini- llu, pinarqellriaruan Toyukak Settlement-akun Section 203 Federal Voting Rights Act-akun-llu.

Atanrem Tunglian Calivia Alerquutngurcesqumalria uitallikan cucuklircuutmi, cetamat qanercetaarviit District-aat iluatni malrugni nunagni quyurtaaruciillerkaq alerquutngurtesqumalria pitekluku akiillrakun cuqnguarumauq $9,000.

Cuqnguaqaun Allakarluki

Ayagallerkaq $9,000

QUYURMENG $9,000

Cuqnguaqautait Atanrem Tunglian calistain-llu eglertellerkait tengsuutekun ayatmun utetmun-llu, per diem, allat-llu ilakluki ayagallrem akilitarkai Alaska-mi malrunlegnun nunanun. Atauciq quyurtellerkaat Anchorage-aami pinayukaat, ayallerkaat-llu akiilngungqerngaunani.

65 Ballot Measure No. 1 Statement of Support Over 39,000 Alaskans petitioned to put Ballot Measure 1 on the ballot because Alaskans are hurting. 39,000 cipluku Alaska-rmiut kaigallruut Ballot Measure 1-aaq cucuklircuutmun ellisqelluku Alaska-rmiut cakviurameng.

Our PFDs have been cut, our university system has been gutted, support for municipalities and school bonds has been all but eliminated, our marine highway system has been crippled, construction projects have ground to a halt, senior programs have been discarded, critical maintenance on our roads and public buildings has been ignored, $16 billion of our savings has been depleted, and Alaskans are losing jobs largely because we are not getting a Fair Share for our oil. PFD-put ikeglillruut, college-aamteni amlleret elitnauryarat augaumaluteng, ikayuutekait nunat elitnaurviit- llu ilaqaucirluki navrautait nangyarpiarluteng, sun’akun ayagyarait caunriryarpiarluteng, naparciluteng caliarkat arulaircecimaluteng, tegganret ikayuutekait taqevkallruluki, tumyaramta yugnun-llu ikingqatellrit laavkaat aulukurallerkait ilangcimavkenateng, $16 billion-aaq qelkekngaput nangellruluni, Alaska-rmiut-llu caliariulluteng tua-i-wa amllermi uqulkuum Fair Share-aanek pingyuilamta.

Alaskans Are Getting a Bad Deal for Our Oil. Since Senate Bill 21 passed, Alaskans are getting less for our oil than at any time in our history and less than any other major oil resource owner in the world. Alaska-rmiuni unangeluaqautekenritaput uqulkuput. Senate Bill 21-aaq piurterraanranek, Alaska- rmiut uqulkumtenek unangellrit ikgellrurpagtuq yuucimteni, ikgellruluni-llu allani uqulkugmek tukuutelegni ellarpiim iluani.

Because of SB21, Alaska’s net production revenues have collapsed from $19 billion for five years before SB21, ($3.8 billion per year) to $0 five years after SB21, even though oil prices have only declined by 35%. SB21-aam ugaani, Alaska-m akikiunqigterraarluku caliaqellrit akingutait igtellruuq $19 billion-aamek tallimani allrakuni SB21-aaq piurpailgan, ($3.8 billion allrakumi) yaavet $0 tallimani allrakuni SB21-aaq piurqaartelluku, uqulkuum akia ikeglillrungraan kiingan 35%-aamek.

Since SB21, Alaska has paid oil companies more in cashable credits than they have paid us in production taxes. SB21 piurqaanranek, Alaska-m akilillrurtai uqulkuliurtet akiurcugngalrianek amllenruluteng uqulkuliurtet akilitellritni wangkutnun uqulkuum caliaqellrita akiliqurautaitnek.

Since SB21, Alaskans have received far less than Texans, North Dakotans, Russians, Iraqis, Nigerians, Brazilians, and Norwegians. SB21 piurqaanranek, Alaska-rmiut unangellrit ikgellrurpallruut Texan-aani, North Dakotan-aani, Russian- aani, Iraqis-aani, Nigerian-aani, Brazilian-aani, Norwegian-aani-llu.

Ballot Measure 1:

• will fairly and transparently increase Alaskans’ share of oil revenues. It will keep more of our oil revenues in Alaska, create jobs for Alaskans, fund PFDs, protect essential services, and build Alaska’s future; allakaukingaunani iirumangaunani-llu mayuriinallra Alaska-rmiut uqulkugmek akingutait. Uqulkumta akingutiin amllenra Alaska-mi atu’uciquq, Alaska-rmiut caliarkiciiqai, akinguciiqai PFD-t, cayailkucirciqai arcaqalriit kevgiurutkat, arenqigiluku-llu Alaska-m ciunerkaa. • apply to only our three largest and most profitable fields; the Prudhoe Bay Unit, the Kuparuk River Unit, and the Colville River Unit should pay a Fair Share to Alaskans – this will not apply to new fields; tusngaluni kiingan pingayunun angenkacagaitnun akingerpatulinun-llu ukicivimtenun; Prudhoe Bay

66 Unit-aam, Kuparuk River Unit-aam, Colville River Unit-aam-llu akilitnarqaa Fair Share-aq Alaska- rmiunun – man’a tusnganrituq nutaranun ukicivignun; • increase Alaskans’ share of production revenues by $1 billion per year from our major fields by increasing the minimum rate from 4% to 10%, eliminating unnecessary $8 per-barrel credits, and increasing rates progressively when oil prices and producer profits rise; Alaska-rmiut uqulkuum caliaqellritnek akingutait ukicivigpautemtenek amllerikanirluki $1 billion allrakuaqan quyigikanirluku akiliqurautiin akiillra 4%-aamek 10%-aamun, aturnanrirluki $8 per- barrel ak’iiqaniutet, uqulkuum akia uqulkuliurtet-llu akingutait mayuraqata maliggluku akiliqurautekait mayurarkauluteng; • limit deductions from our share of our major fields to costs related to those fields; and ukiciviit akilitarkait aturluki ilangarutekiurait cimirturcecuunaki akingutkamta ikeglikanillerkaanun; cali • give Alaskans the right to know important information about our major fields by requiring production tax filings to be public. Alaska-rmiut piyunarqucirluki nallunritevkararkauluki arcaqalrianek nallunairutkanek pinarqucirluki ukiciviit akiliqurautaita imiraitnek yugnun tangersugngarivkarluki.

Vote YES for Jobs. $1 billion more in Alaska will create jobs for Alaskans. Cucuklia AA-ANG Caliarkanun. Alaska-q $1 billion-aamek ilangekan caliarkangciqut Alaska-rmiut.

Vote YES to Protect the Permanent Fund and PFDs. Our Permanent Fund and PFDs are only sustainable if Alaskans recover a Fair Share for our oil. Cucuklia AA-ANG Cayailkucirlukek Permanent Fund-aq PFD-t-llu. Permanent Fund-arput PFD-put-llu kiingan ayagturararkauguk Alaska-rmiut unakenqigeskatgu Fair Share-aq uqulkuutemtenun.

Vote YES to Help the State Deficit. The State has a massive deficit and no plan to solve it. Getting a Fair Share for our oil is the first place Alaskans should look for additional revenues. Cucuklia AA-ANG State-am Nuurillranun Ikayuutellerkamtenun. State-aq nuurirpagtuq pillerkiuriksaunateng-llu kitugtellerkaanek. Allanek akingutkanek kiareskuneng Alaska-rmiut ciumek caugarkaugait paqluku Fair Share-aa uqulkuutemta.

Alaskans’ Choice is Clear: Alaska-rmiut Cucukillerkait Nallunaituq:

(1) Vote Yes for a Fair Share for our oil, Cucuklia Aa-ang uqulkuutemta Fair Share-aanun,

OR Wall’u-qaa

(2) Continue to give away our oil to major oil companies, cut our PFDs, cut essential services, and tax ourselves to recover the revenues we are giving away. Cikiutekuurluku uqulkuuteput uqulkuliurtenun, ikegliluki PFD-put, arcaqalriit ikayutekat ikegliluki, unakenqigtengnaqluki-llu akingutput cikiutekngaput akiluquraucirluta wangkutnek.

Vote YES for Alaska’s Fair Share and for Alaska’s Future. Cucuklia Aa-ang Alaska-m Fair Share-aanun Alaska-m-llu Ciunerkaanun.

Ballot Measure No. 1 Statement of Opposition

On November 3, Alaskans will decide an issue of utmost importance to the future of our state. Ballot Measure 1 would dramatically raise oil taxes by at least 150% and can exceed over 300% depending on the price of oil. November 3-aami, Alaska-rmiut cucukiciqut arcaqalriamek state-amta ciunerkaanun. Ballot Measure 1-aam quyigikaniryarai uqulkuum akiliqurautai 150%-aami ikgellrungaunateng cipcugngaluku-llu 300%-aaq uqulkuum akiturikanillra maliggluku.

Ballot Measure 1 puts Alaska jobs, our economy, and our future at risk. Ballot Measure 1-aaq aarnarqutnguuq Alaska-m caliarinun, akingutkellrinun, ciunerkaanun-llu.

According to independent economic analysis, the oil and gas industry is “the single most important economic engine in the state.” The industry supports over 25% of all jobs and wages in Alaska. Each year, over $4.4 billion is spent by the industry with 1,000 Alaska businesses (McDowell Group, January 2020). Allakaumalriit akingutet yuvriutait aperturaat uqulkuum kaass’am-llu caliviit “arcaqanqurraugut state- amta akingutainun.” Alaska-mi calitulit 25%-aaq cipluku uqulkuum kaassam-llu caliviita calistekait ikayuumaaqluki-llu. Allrakuaqan, uqulkuum kaassam-llu caliviit akinek atulartut $4.4 billion-aaq cipluku 1,000-aanun calivignun Alaska-mi. (McDowell Group, January 2020)

While Ballot Measure 1 may bring in additional state revenue in the short term, I am voting no on Ballot Measure 1 because a massive tax increase will cripple Alaska’s economy. Long-term, less spending in Alaska means less production, which means fewer jobs, a further weakened economy, and reduced PFDs; Alaska’s future is truly at risk if Ballot Measure 1 passes. Cucukngaitaqa Ballot Measure 1-aaq amllericiqengraaku State-am akingutii ukaqvaggun, taugaam akiliquurautem quyigirpallra akngirutnguciquq Alaska-m akingutkainun. Akaarnun, akinek atussiiyanrilkuneng uqulkuliurtet Alaska-mi ikegliciqut caliaqellrit, tua-i-llu caliarkat nurnariluteng, akingutkait caknernariluteng, PFD-put-llu ik’geliciqluni; Alaska-m ciunerkaa ilumun aarnariciquq Ballot Measure 1-aaq piciureskan.

It is the wrong time to tax any industry in Alaska right now. Akiliqurauciyunaitut caliviit Alaska-mi wanirpak.

Alaska’s economy is more fragile than ever, and the stakes have never been higher. As a former director of the Oil & Gas Division for Governor Walker, I know firsthand that our current tax system is working, and prior to the Russia-Saudi Arabia oil price war and global pandemic, Alaska was on the verge of substantial increases in activity in both core and new fields. Alaska-m akingutai mulngakuurnarqenrurtuq, arcaqutellra-llu pinricunaunani. Ciuliqagtengullrulua Governor Walker-aam Oil & Gas Division-aarani, tungaunaku nallunritaqa maa-i akiliqurautemta piyaraa assirluni caliuq, ciukluku-llu uqulkuum akian atrarpallagcetellra Russia- Saudia Arabia-nkuk umyuallgutkenritellragni cangerliim-llu tupailgakut, Alaska-mi uqulkuliurcet caliarit amlleriinararkaullruut ukiciviitni nutarani-llu ukicivigkaitni.

Increasing taxes will do nothing to bring these projects to reality and will make the state’s economic recovery extremely difficult, if not impossible. I cannot understand how Alaska could be considering a tax increase while other oil producing states and countries are adopting policies to help the industry maintain jobs and grow production during these uncertain economic times. Akiliqurautet amllerikanillrit ikayuutngungaituq ukunun caliarkaita ayagniutekaitnun state-amta-llu

68 akingutkain assirikanillra piyunairucelluku, wall’u pisciigaliluku. Taringumanritaqa qaillun Alaska-mi akiliqurautekat amllerikanillerkait allat uqulkuliutulit nunat maligtaquciinanratni uqulkuliurtni calistet ikayutekaitnek uqulkuum-llu caliaqellran amllerikanillerkaanun maa-i-rpak akingutkat nallunarqellratni.

Regrettably, the Vote Yes campaign has done a deep disservice to voters by basing its campaign on “a litany of outright lies or misleading claims” as part of “a naked attempt to fool voters,” according to the Alaska Journal of Commerce newspaper. Alaskan voters deserve facts not politically-charged campaign rhetoric. Umyuarniurnarquq, Vote Yes cucukecetaarutem kevgiucurlagai cucuklirtet cucukecetaarillermegteggun “iqluquurluki wall’u piciunrilngurnek apertucurlagiluteng” tuarpiaq “alarcetaarluki cucuklirtet,” igallruciicetun Alaska Journal of Commerce-aam naaqessuutaini. Alaska- m cucuklirtai piciulrianek cikiumanarqut alerquuciuryaram tungiinun cucukecetaariyaram qanellritnek pivkenateng.

If taxes should be raised, ballot measures are not the right tool. Akiliqurautet quyigiarkaukata, alerquutngurcugngalriit ciumurutekaunritut.

If state oil taxes should be adjusted, Alaskans deserve to have this discussion in the open where options are analyzed, debated, and the best solution is put forward. Ballot Measure 1 was written by oil industry critics behind closed doors without any public review. Complicated oil tax policy should not be decided via ballot measures. State-am uqulkuan akiliquurautekait kituggnarqekata Alaska-rmiut qalaruteksugngaarkaugait aassaqutevkenaki cimiutekat-llu yuvriryugngaluki, apqauruteksugngaluki, ciumurutellerkaa-llu assinrullerkaanun. Uqulkuliurtet ingluliurtaita igallruat Ballot Measure 1-aaq aassaqulluku yugnun yuvrirceteksaunaku. Taringnailnguq uqulkuum akiliquurautiin maligtaqutekaat cucukumayunaituq alerquutngurcugngalriakun.

Over 500 businesses, unions, and organizations are Voting No on 1 500-aaq cipluku caliviit, union-aat, organization-aat-llu cucuklirngaitaat 1-aaq

I am proud to Chair the OneALASKA coalition; representing over 500 small businesses, labor unions, Alaska Native Corporations, and community groups, and thousands of citizens that believe Ballot Measure 1 is the wrong solution for Alaska’s future. We know that a massive tax hike on Alaska’s largest economic engine will damage our economy, small businesses and jobs. Ilukegciunga Ciuliqagcamku OneALASKA coalition-aaq; nangrucirluki 500-aat cipluki caliviit, calistet union-aarit, Alaska Native Corporation-aat, nunani-llu quyungqalriit, cali tiissitsaat yugugaat ukvengqellriit Ballot Measure 1-aam kitugutngunrilucianek Alaska-m ciunerkaanun. Nallunritarput amllerirpallran Alaska-m arcaqanrata akingutain navguutnguciquq akingutkamtenun, calivicuamtenun, caliarkamtenun-llu.

On November 3, please join us in Voting NO on Ballot Measure 1. November 3-aami ilagaqiikut cucuklillemteni QANG’A Ballot Measure 1-aami.

By: Chantal Walsh – Chair/OneALASKA

69 Ballot Measure No. 2 19AKBE

An Act Replacing the Political Party Primary with an Open Primary System and Ranked-Choice General Election, and Requiring Additional Campaign Finance Disclosures Alerquutngurcugngalria Political Party-tgun Cucukliqarraarutem Cimillerkaa Cucuklircuun Atauciurrluku Cucukliqarraarutmi (Open Primary System), Naaqut’liluki Tungliquurluki Cucukekngat Cucuklirpagyarami (Ranked Choice General Election) Ilaluki-llu Cucukecetaariyaram Akingutaita This act would get rid of the party primary system, and political parties would no longer select their candidates to appear on the general election ballot. Instead, this act would create an open nonpartisan primary where all candidates would appear on one ballot. Candidates could choose to have a political party preference listed next to their name or be listed as “undeclared” or “nonpartisan.” The four candidates with the most votes in the primary election would have their names placed on the general election ballot. Uum alerquutngurcugngalriim cimiryaraa political party-tggun cucukliqarraarun, political party-t-llu cucukesciigaliluki piyukek’ngateng cucukecetaalriit igausngallerkaat Cucuklirpagyaram cucuklircuutiini. Taugaam, uum alerquutngurcugngalriim allakarpeknaki political party-nun cucukliqaraaruciryaraa tamarmeng- llu cucukecetaalriit igausngaarkaurrluteng ataucimi cucuklircuutmi. Cucukecetaalriit aperturyugngaat naliitnun political party-nun ilausngalteng atmeng kinguakun wall’u igausngaluteng “undeclared” wall’u “nonpartisan”- aaruluku. Cetaman cucukecetaalriit atrit amllenritnek cucukumallret cucukliqaaraarutmi igausngaarkaurrluteng cucuklirpagyaram cucuklircuutiini. This act would establish ranked-choice voting for the general election. Voters would have the option to “rank” candidates in order of choice. Voters would rank their first choice candidate as “1”, second choice candidate as “2”, and so on. Voters “1” choice would be counted first. If no candidate received a majority after counting the first-ranked votes, then the candidate with the least amount of “1” votes would be removed from counting. Those ballots that ranked the removed candidate as "1" would then be counted for the voters' “2” ranked candidate. This process would repeat until one candidate received a majority of the remaining votes. If voters still want to choose only one candidate, they can. Uum alerquutngurcugngalriim ayagniryaraa cucukliryaraq tungliquurluki naaqut’liluki cucuklirpagyarami. Cucuklilriit kemyukekseng cucuksugngaluki tungliqutaciicetun. Cucuklilriit kemyukekseng cucukecetaalria ciuqlirmek naaqut’liciqaat, “1” tunglia-llu cucukelteng, “2” tungliquurluki. Cucuklilriit 1-aamek naaqut’lillrit ciumek naaqumaciqut. Cucukecetaalriartailkan avgem amllenranek anagkengelriamek “1”-aamek naaqut’liumalriit naaqeqaarraallratni, ikgellritnek “1”-aamek naaqut’liumalria cucukecetaalria augaumaarkauluni. Taukut cucuklircuutni cucukecetaalria augallrat naaqumanqigtarkauluki cucuklillratnun 1-aamun ilaurrluku tauna 2-aaq. Una waten pillrat pulengtenqigtaararkauluni atauciq cucukecetaalria quyinrurnatkaanun. Cucuklilriit-llu piyukuneng cucukliryugngaluteng ataucimek. This act would also require additional disclosures for contributions to independent expenditure groups and relating to the sources of contributions. It would also require a disclaimer on paid election communications by independent expenditure groups funded by a majority of out of state money. Uum alerquutngurcugngalriim pillerkiuryarai allakaumalriit cingumacetaarilriit akilicistait (Independent Expenditure Group-at) apertuusqelluki elliitet akurtullrit naken-llu kingunengqerruciit aperturarkaurrluki. Nalqigtarkaurtelluki-llu cucukliryarat nallunairutait Independent Expenditure Group-atgun amllenrit akilicimallrukata Alaska-rmiutaunrilngurkun.

Should this initiative become law? Una-qaa alerquutngurrli?

70 Ballot Measure No. 2 19AKBE LEGISLATIVE AFFAIRS AGENCY SUMMARY ALERQUUCIURTET CALIVIATA TAIKANIUTIIT

AN ACT RELATING TO ELECTIONS LAW ALERQUUTNGURCUGNGALRIA CUCUKLIRYARAM ALERQUUTAIN TUNGIINUN

The Act would change state elections law. The Act would set new rules and penalties for campaign finance. The entity that spends to influence the election of a candidate and receives over $2,000 in a year from a donor must disclose all receipts from the donor and their source. The donor must also report the donations and their source. The Act would also require new funding statements on some paid political ads. Alerquutngurcugngalriim cimiryaraa State-amta cucuckliyaraan alerquutai. Alerquutngurcugngalria elkarciyartuq nutaranek maligtaquarkaitnek anucimirqecetaarutaitnek-llu cucukecetaariyaram akingutaitnun. Quyungqalriit akimek aturluteng cingumacetaarilriit cucukecetaalriamun akurtullruluteng elliitmek $2,000 cipluku allrakumi aperturarkaugait tamalkuita elliitet kalikartait naken- llu kingunengqerruciit. Elliillrem-llu aperturarkaugai elliitet naken-llu kingunengqerruciit. Alerquutngurcugngalriim cali pillerkiuryarai nutaranek nalqigucirarkaurrluki ilait akilicimalriit nallunairutet cucukecetaalrianek.

This Act would set an open primary for most elections. In an open primary, all candidates appear on the same ballot. Voters may not add write-in candidates. The candidates with the four highest vote totals advance to the general election ballot. The primary will not choose the nominee of a party. The Act does not change the process for president and vice president. The Act would also change the special election process for filling some vacant offices. Special open primaries will set the candidates who appear on special election ballots. Alerquutngurcugngalriim ayagniryaraa “open primary-q” amllerni cucukliryarani. Open primary-mi, tamarmeng cucukecetaalriit cucuklircuutmi igausngaciqut. Cucuklirtet igaucingairuciiqut write-in candidate-aanek. Cucukecetaalriit cetaman quyinqurraulriit ciumuruciiqut Cucuklirpagyaram cucuklircuutiinun. August-aami Cucukliqaarraarutmi political party-t cucukellrit apertuumangaitut. Alerquutngurcugngalriim cimirngaitaa cucukliryaraq President-aarkamun tunglirkaanun-llu. Alerquutngurcugngalriim-llu cimiryaraa allakaq cucukliryaraq imiringnaqaqata imiumanrilngurnun. Allakat open primary-t nallunairciqait cucukecetaalriit igausngaarkat allakat cucukliryaram cucuklircuutiini.

At the general election, candidates may choose to appear on the ballot as affiliated with a party or group. Voters may add write-in candidates. Write in candidates for governor or lieutenant governor do not have to be members of the same political party or group. The election pamphlet, ballot, and notice posted at each polling place will explain that candidates may designate a party or group but the designation is not party or group approval. Cucuklirpagyarami, cucukecetaalriit nasvagyugngait cucuklircuutmi political party-nun ilagausngalteng wall’u quyungqatelteng. Cucuklirtet igauciyugngaut write-in candidate-aanek. Write in candidate-aat governor-aarkamun wall’u lieutenant governor-aarkamun political party-nun ilagausngallgutkenricugngaut wall’u quyungqallgutkevkenateng. Cucukliryaram naaqerkaini,

71 cucuklircuutet, nallunairutet agangqalriit cucuklirvigmi nalqigciiqait cucukecetalriit aterpagciyugngallrat political party-meggnun wall’u quyungqalrianun tau͡ gaam aterpagkekngait ciuniullruvkenaku political party-t wall’u quyungqalriit.

The Act would change the definition of political party and contribution because candidates on the ballot are not party nominees. The two parties or groups with the most registered voters may propose people to serve on some state boards. Election supervisors will appoint board members from the people proposed. The Governor must also appoint two Alaska Public Offices Commissioners from lists made by the two parties or groups. Each candidate for office may appoint one or more poll watchers. Alerquutngurcugngalriim cimiryaraak kangiak political party-m elliitait-llu tua-i-wa cucukecetaalriit cucuklircuutmi political party-t-ggun cucukecetaalriarunrilata. Malruin political party-k wall’u quyungqalriit amllernek cucuklirtelget aterpagciyugngaut yugnek kevgiurarkanek ilaitni state board- ani. Cucukliryaram murilkistait elkarciciqut board member-aarkanek aterpagtellritnek. Alaska-m Atanra cali elkarciarkauguq malrugnek Alaska Public Office Commission-aam arenqiirtuutekaagnek malruk political party-k wall’u quyungqatellriit igautellritnek. Cucukecetaalriit elkarciyugngaut ataucimek wall’ amllernek cucuklirvigmi kellutestekanek.

The Act would enact ranked choice voting for general elections. Voters will rank one or more candidates for each office. The ballot will direct voters to choose as many candidates as they wish but not assign the same ranking to more than one candidate. If one candidate is first choice on more than half of the ballots cast then the candidate wins. If no candidate is first choice on more than half of the ballots cast then the Division of Elections will remove the candidate who received the fewest votes from counting for the next round. In the next round, ballots ranking a removed candidate first will then count as votes for the next highest ranked candidate on the ballot. The counting repeats until two or fewer candidates remain. The election certificate will reflect the number of votes for each candidate at each round. Alerquutngurcugngalriim elkarciiqaa cucuklilleq naaqutet’gun tungliquurluki cucukekngat cucuklirpagyarami. (Ranked Choice General Election) Cucuklirtet tungliquurluki naaqut’liciqut ataucimek wall’ amllernek cucukecetaalrianek. Cucuklirtet amllernek cucukiyugngallrat apertuumaciquq cucuklircuutmi tau͡ gaam cucukecetaalriit naaquciirarkaunritait ayuqluki. Cucukecetaalria ciuqliurtellikuni amllenranek avgem cucuklircuutni tauna cucukecetaalria anagkengciquq. Cucukecetaalriit iliit ciuqliurtenrilkan amllenranek avgem cucuklircuutni naaqellritni, Division of Elections-aat au͡ gariciqut cucukecetaalriamek ikgelkacagarnek cucuklirciullermek naaqumanqigpailgata kinguqliit tungliquurallrit. Taum kinguakun naaqekuunegteki tunglirkaat, cucuklircuutet naaqut’liumalriit ciuqliuluku cucukecetaalria augallrat, cucuklircuutmi tunglian naaqutainun ilaksagutarkauluki. Naaqiurallrat pulengtaarciquq malruurnatkaagnun cucukecetaalriik wall’ atauciurnatkaanun. Naaqerraarcelluki cucukecetaalriit naaqutait manimaciqut cucukliryaram kalikartaini.

Ballot Measure No. 2 19AKBE

Estimate of Costs to the Office of the Lieutenant Governor, Division of Elections Cuqnguaqautiik Akilitarkaagnun Atanrem Tunglian Calivianun, Cucukliryaraliurtenun-llu

Multi Agency Cost Summary // Akitutallerkaan Nalqigutai Ayuqenrilngurni Calivigni

Agency Cost Alaska Public Offices Commission $103,350 Office of the Lieutenant Governor, Division of Elections $803,593 TOTAL $906,943

Caliviit Akilitarkaa Alaska Public Offices Commission-aaq $103,350 Calivia Alaska-m Atanran Tunglian, Cucukliryaraliurtet $803,593 QUYURMENG $906,943

Estimate of Costs to the Office of the Lieutenant Governor, Division of Elections Cuqnguaqautiik Akilitarkaagnun Atanrem Tunglian Calivianun, Cucukliryaraliurtet

As required by AS 15.45.090(a)(3) and (4), the Division of Elections has prepared the following statement of costs to implement the proposed ballot initiative/ and the minimum cost to the Division of Elections associated with certification of the initiative application and review of the initiative petition, excluding legal costs to the state and the costs to the state of any challenge to the validity of the petition, estimated to be $803,593 Picirkiurumaciatun AS 15.45.090(a)(3-aaq (4)-aaq-llu, Cucukliryaraliurtet akikiurillruut akilitarkanek ayagnillerkaanun alerquutngurtesqumalriim. Akiillra cucukliryaraliurtet alerquutngurcesqumalriim imiraan piciutacian nallunaillerkaanun yuvrillerkaanun-llu alerquutngurcesqumallrat akikiurangqertuq $803,593. Uum akikiuram tapqenritai anangnaqucistet caliarita akiilnguit cali-llu State-am akilitarkai alerquutngurtesqumalria ingluliurtengkan.

Estimate by Category // Cuqnguaqaun Allakarturluki

Personal Services $60,577 Printing Services $1,300 Ballot Tabulation Equipment $534,300 Voter Education $150,000 Language Assistance $57,416 TOTAL $803,593

Calistet Akingutkait $60,577 Print-allerkait $1,300 Cucuklircuutet Naaqessuutait $534,300

Elicungcalleq Cucukliryaramek $150,000 Yugcetun Taikaniryaraq $57,416 QUYURMENG $803,593

Analysis of Fiscal Impact of Ballot Initiative // Akikiurat Yuvriutait Alerquutngurtesqumalriamun

Initiative Petition Review // Alerquutngurtesqumalriim Yuvriutii

Personal Services: Six temporary employees to review signatures for 2,520 hours. Estimated cost: $44,555 Certification of the initiative application and review of the initiative petition (estimated at 504 hours). Estimated cost: $16,022 Printing Services: Printing service expenses associated with certification of the initiative application and review of initiative petition. Estimated cost: $1,300. Calistet Akingutkait: Arvinlegen calistekat 2,520-nek sass’arrluteng yuvririarkaugut sign-allritnek. Cuqnguarumaluni akilitarkaa: $44,555. Piciutacia nallunairraarluku cucuklitulit alerquutngurtesqumallrat imiraa yuvrillerkaa-llu cuqnguarutiik 504-aanek sass’arkiurumalutek. Cuqnguarumaluni akilitarkaa: $16,022. Print- allerkait cucuklitulit kalikaitnek caliaqellerkait-llu alerquutngurtesqumalriamun $1,300-aaruciiquq.

Ballot Tabulation Equipment // Cucuklircuutet Naaqessuutait In order to accommodate rank choice voting, the Division would need to purchase 137 ballot tabulators for precincts that currently hand count ballots. Rank choice voting does not allow for the hand counting of ballots. All ballots must first be scanned and counted by a tabulator for the tabulation grid to be captured. Estimated cost: $534,300 Tungliqu’urluki naaqutetgun cucukliryaraq aturarkaukan, Division-aaq kiputarkauciquq 137-aanek cucuklircuutet naaqessuutaitnek tungaunateng naaqitulit cucuklirviit atu’urkaitnek. Tungliqu’urluki naaqutetgun cucukliryaram unatetgun naaqevkarngaitait cucuklircuutet. Ciumek tamarmeng cucuklircuutet massiinakun tarenrairumaarkaugut naaqumaluteng-llu grid-alinaluki. Cuqnguaqautii akitutallerkaan: $534,300

Public Education Campaign // Yugnun Elicungcariyaraq A public education campaign will need to take place to inform candidates, voters, and election workers of the changes to the primary and general election processes. Estimated cost: $150,000 Elicungcarnarqeciqut cucukecetaalriit, cucuklitulit, calistait-llu nallunrirtelluki cimiutaitnek August-aami Cucukliqarraarutmi Cucuklirpagyaraami-llu November-aami. Cuqnguaqautii akitutallerkaan: $150,000

Language Assistance // Mumigcistenun Ikayungcalleq Translating the ballot measure language is needed for audio and sample ballots, Official Election Pamphlet pro statement, Official Election Pamphlet con statement, and Official Election Pamphlet neutral summary into 11 languages required by the Toyukak Settlement and Section 203 of the Federal Voting Rights Act. Estimated cost: $57,416. Cucuklitulit alerquutngurtesqumallrata mumigtellerkaan akika cuqnguarumauq $57,416, 11-aanun qaneryaranun mumigcimaarkauluni atuugarkauluni-llu ukuni: Erinairakun Cucuklircuutni, Cucuklircuutem-llu Ayuqiini, Official Election Pamphlet-aam Cingumatiini, Ingluliurutiini, Taikaniutiini-llu, pinarqellriaruan Toyukak Settlement-aakun Section 203 Federal Voting Rights Act-akun-llu.

Estimate of Costs to the Alaska Public Offices Commission // Cuqnguaqautii Akilitarkat Alaska Public Offices Commission-aamun As required by AS 15.45.090(a)(4), the Alaska Public Offices Commission (APOC) has prepared the following statement of costs to implement the proposed ballot initiative. Picirkiurumaciatun AS 15.45.090(a)(4)-aami, Alaska Public Offices Commission-aat (APOC) uptellruit ukut akinek atullerkameggnek yuut alerquutngurtesqumakiita ayagnillerkaanun.

19AKBE – Statement of Costs // Cuqnguarun Akilitarkanek

The proposed initiative seeks to prohibit the use of “dark money” in candidate campaigns by amending various sections of Alaska’s campaign financial disclosure laws under AS 15.13. If passed, the initiative would: require additional reporting for contributors and persons engaged in independent expenditure activities; increase civil penalties for failure to timely disclose; and change identification requirements for political communications. Alerquutngurtesqumalriim aturnanrisqumait cucukecetaalriani “aassaqluteng elliillret akiutait” kitukanillritgun ilait Alaska-m cucukecetaaryarain akinek aperturiyaraita alerquutaini picirkiurumaciatun AS15.13. Alerquutngurtesqumalria piciureskan: picirkiurumaciqut elliitulit yuut-llu ilagautellriit allakaumalriit cingumacetaarilriit akilicistaitnun apertunqegcaaraasqelluki ilakuivkenaki; kinguraulluteng apertuilriit fine-ait amllerikanirarkauluki; cimirarkauluki-llu pillerkiurait cucukliryaram nallunairutaita kingunrit apertunqegcaararkauluki.

The ballot initiative, if passed, would result in additional oversight, regulation, filer education, and enforcement activities for APOC requiring: Alerquutngurcesqumalria piciureskan, ilaciqait APOC-am murilkiyarait, picirkangutait, yuut alerquutngurtesqumallrita caliaqestaita elitnauryarait, maligtaqucetaaryarait-llu:

An additional Associate Attorney I position (Salary Range 17/A). Estimated cost: $91,500. Associated overhead costs including computer equipment, core services, and general supplies. Estimated Cost: $9,000 Allamek Associate Attorney I calistekamek (Akingellerkaa 17/A). Akikaan cuqnguarutii: $91,500. Calilriim atu’urkai ilangqertut computer-aanek caliaqessuutekaitnek, caliyaraitnek, aturyugarkaitnek-llu. Akikaata cuqnguarutii: $9,000

Approximately 50 programming hours will be required to design, test, and deploy additional disclosure forms within the agency’s online filing program. Estimated Cost: ~$2,850 Computer-aarkaita uptellerkait 50-nek sass’arkiurumauq ayuqucirkaa caliaqekunegteggu, caliyugngataassiiqatki, paivcimallerkait-llu aperturissuutet imirarkat ilaqautait APOC-am online-akun imiriyaaraanun. Cuqnguaqautiin akikaa: ~$2,850

Ballot Measure No. 2 19AKBE

The Alaskans for Better Elections initiative puts power back in the hands of voters, creating a better Alaska through more open, transparent, and fair elections. Alerquutngurcugngalriim Alaskan’s for Better Elections pinirinqigceciiqait cucuklitulit, kitukanirluki Alaska-m cucukliryarai ikirutellritggun ilagautellerkait ayuqenrilnguut Political Party-t, aassaquutenrilngurkun, allakaukinrilngurkun-llu.

We live in a moment where our elections are awash in special interest secret money, where transparency, access, and voter participation are overshadowed by divisive, partisan gridlock. Yuugukut maa-i cucukliryararput uryurluni arcaqakekngameggnek calillgutkellriit aasaquciaritnek akinek, aassaquutenritlerkaq, ikingqatellrat, cucuklitulit-llu ilagautellerkaat atuuvvkenani political party-t umyuallgutkesciigat’laata.

We need a government that works for We the People, not for lobbyists and special interests. Atanirturtengqernarqaakut ikayuutekaatnun We the People-aat, eguaquristenun piyukekngameggnek- llu calillgutekellrianun calistenguvkenateng.

Voting YES for the Better Elections initiative will give voters more power in three ways: Cucukliquneng AA-ANG Better Elections alerquutngurcugngalriamun cucuklitulit pinirivsiarciqait ukutgun pingayutgun:

1) End Dark Money in Alaska Elections Taqevkarluki aassaquutekngat akit maligaruucetaarillritggun Alaska-m cucukliryaraani

Alaskans deserve to know who is spending money to influence their vote. Alaska-rmiut nallunritnarqait kinkuuciit akinek aturluteng maligarucetaarilriit cucuklilrianun.

• Big-moneyed donors can spend as much as they want to influence our elections - without disclosing where the money comes from. Elliitarpalget akinek aturyugngaut piyugtaciimegcetun maligarucetaariluteng cucukliyaramteni – apertunrilngermegteki naken akit unakelteng.

• The initiative requires additional reporting for groups that raise and spend unlimited amounts of money. Alerquutngurcugngalriim pillerkiurciqai quyungqalriit nagutaunateng akingetulit atutulit-llu amllerikanirarkaurrluki aperturillerkait.

• These groups would be required to disclose the true sources behind large donations in real- time. Quyungqalriit makut pillerkiurumaciqut aperturarkauluki kingunrit egmianun akurturaqamegteki elliitarpiit.

That means no more hidden Outside money. Aassaqutekenrirarkauluki akit taillret Alaska-rmiungunrilngurnek.

2) Open Primaries to All Alaska Voters Tamarmeng Alaska-mi cucuklitulit Open Primary-ryaurciiqut

Our current primary system is partisan and denies voters real choices, yet it’s paid for by state money. Maa-irpak cucukliqaarraaryaramteni umyuallgutkuralriakun avvusngaut cucuklitulit-llu piyukekngateng maligcesciigataqluki, taugken akilicimaluteng State-amta akiutiikun.

● No Alaskan should be denied a vote just because they don’t want to be affiliated with Republican or Democratic parties. Republican-aanun wall’u Democrat-anun ilausngayuumiitelteng pitekluki Alaska-rmiut cucuklillerkaicunaitut.

● Currently, political parties choose who can vote in their primary elections which disenfranchises non-partisan voters. Maa-i political party-t cucukilartut piyukekngameggnek cucukliryugngalrianek cucukliqaarraarutmeggni ilakevkenaki-llu political party-ni ilagausnganrilnguut cucuklitulit.

● Voters, especially non-partisan voters, are forced to pick between one ballot or the other, meaning only a small group of primary voters end up choosing the candidates that appear on the general election ballot. Cucuklitulit, arcaqerluki political party-nun ilausnganrilnguut, cucuklircetaarumalartut cucuklircuutek aipaagnek, tua-i-llu amllenrilnguut cucukliqaarraaryarami cucuklillret ciutmuruciaqluteng cucukecetaalrianek cucuklirpagyaramun.

3) Ranked Choice Voting in the General Election Cucukliryaraq Naaqutetgun Tungliquriyaraq Cucuklirpagyarami

Ranked-choice voting is a simple change that gives voters more freedom to choose the candidate that best reflects their positions. Tungliquurluki Naaqutetgun Cucukliryaramun cimillerkaq qacignarqellriaruuq cucuklitulit cucukliryugngarillerkaatnun umyuallgutkekngamegnek cucukecetaalriamun.

● Instead of having to pick between the “lesser of two evils,” voters can rank candidates in their order of preference. Cucukivkenateng naliignek “assiilnguuk assinranek,” cucuklitulit piyukekngameggnun cucukliryugngaut tungliquurluki naaqut’liluki cucukecetaalriit.

● If a candidate wins a majority of first choices, they win, just like any other election. If not, the candidate with the fewest votes is eliminated; his or her ballots are counted for their second

choice. Cucukecetaalria anagkengkan avgem amllenranek ciuqliusqumallritgun anagkengciquq, maa-i cucukliryaratun. Tuatnanrilkan, cucukecetaalria ikgellritnek cucukliumalleq augaumaciiquq; cucuklircuutai naaqumaciqut tunglian cucukellritnun.

● The process repeats until one candidate receives a majority of votes and is declared the winner. Wat’nalleq pulengtaarciquq atauciurtellerkaanun cucukecetaalria avgem amllenranek cucukumalleq, anagkengelriarurrluni-llu.

● If you prefer not to rank your choices, you can still vote for your first choice as you do under the current system. Tungliquurluki naaqut’liyuumiilkuvki cucukelten, cucuksugngaan kiingan ciuqliusqumakekngan maa-irpak cucukliryaracetun.

● This simple adjustment ensures that every winning candidate receives a majority of votes cast and helps put the focus back on the issues that truly matter to voters. Qacignarqellriakun kitugutgun cucukecetaalriit anagkengyaurciiqut avgem amllenranek cucuklillritgun, ikayurluki-llu cumikenqigtellerkait arenqiirturautekat arcaqalriit cucuklitulinun.

The Alaskans for Better Elections initiative ensures that every Alaska voter has the right to have their voice heard and vote counted, regardless of whether they think of themselves as Republican, Democrat, or Independent. It restores integrity to our elections and gives We the Voters the voice, choice, and power through our votes. Alaskans for Better Elections alerquutngurcugngalriim tamaita Alaska-mi cucuklirtet piyunarquciit ikayurciqait niitnaarkaurrcelluki cucuklillrit-llu naaqumaarkaurrcelluki, Republican-aaruyukengraata, Democrat-aaruyukengraata, wall’ Independent-aaruyukengraata. Kencignarinqigciiqaa cucukliryaraput, We the Voters-aani-llu erinarkilluta, cucukillerkiurluta, piniriluta-llu cucuklillemteggun.

Vote YES for the Alaskans for Better Elections initiative. Cucukliqina AA-ANG Alaska for Better Elections alerquutngurcugngalriamun.

Bonnie L. Jack - Republican - Initiative Co-Chair Jason Grenn - Independent - Initiative Co-Chair Bruce Botelho - Democrat - Initiative Co-Chair

78 Ballot Measure No. 2 19AKBE

Statement Opposing the “Better Elections” Ballot Initiative Ingluliurtain Alerquutngurcugngalriim Igallrat Inglukesqelluku “Better Elections-aaq” Cucukliryugngalriit Alerquutekamek Ayagnillrat Cucuklircuutmun Elliarkaq

The So-Called "Better Elections" Initiative Will Make Alaskans Worse Off Apqiit “Better Elections-aaq” Alerquutngurcugngalriim Alaska-armiut Arenqiallugutait Ilalqerciqait

As public servants from opposite sides of the aisle, we have had our share of disagreements. But we are united in our belief that the so-called Better Elections Initiative will make elections worse for all Alaskans. This confusing, 25-page initiative will make drastic changes to the state’s election process - - making it more difficult for Alaskans to exercise their right to vote and weakening political participation. Not surprisingly, this initiative is funded by donors who don't live in our state and won't have to live with the consequences. Political Party-llgutkevkenanuk, umyuallgutkerrlainayuitukuk. Taugaam umyuallgut’kukuk apqiitnek Better Elections-aam Alerquutngurcugngalria cucukliryaram arenqiallugutainun ilalqautnguciquq Alaska-rmiunun. Uum aakulagnarqellriim alerquutngurcugngalriim cimirpagceciiqaa cucukliryaraq Alaska-rmiunun – capernarivsiarluku Alaska-rmiut piyunarquciit cucuklillermun cali-llu ilagautellerkait ikeglivkarluki. Alaangaarnarqevkenani, man’a alerquutngurcugngalria akilicimauq Alaska- rmiungunrilnguut elliitaitnek yuutek’ngailamegteggu qaillun iqungqellra.

Why Our Elections Will Be Worse, Not Better Ciin Cucukliryaramta Arcariciqellra, Assirikanirpeknani

This initiative would replace Alaska's current primary system--a straightforward process where voters from each party pick their preferred candidate for the general election--with what's called an "open top-four primary." This new system, also called a "Jungle Primary," creates a single primary in which everyone votes, with the top four candidates advancing to the general election. Uum alerquutngurcugngalriim cimiryaraa maa-irpak Alaska-m cucukliqaarraaryaraa— qacignarqellria cucukliryaraq apqiitnek “open top-four primary” cucuklirpagyaraami cucuklitulit political party-ni cucuklirluteng cucukestaalriamek piyukekngameggnek. Nutarakun cucukliryarakun, apqiitnek “Jungle Primary,” ayagniriciquq ataucimek cucukliqarraaryaramek tamarmeng yuut cucuklirciqluteng, cetaman cucukenqurraulriit egmirtelluki cucuklirpagyaramun.

Under this system, it's possible for four candidates of a single political party to win the primary, shutting out the other political parties from even appearing on the ballot. Whether you're a registered Democrat, Republican, Unaffiliated or some other registration, this potential lack of representation at the ballot box is deeply disturbing. Mat’umi nutarami, cucukliqaraaryarami anagkengelriartangqerciquq cetamanek cucuklircetaalrianek ataucimi political party-mi, igausngaarkaunrircelluki atrit allat political party-t cucuklirrcuutmi. Democrat-aarung’erpet, Republican-aarung’erpet, Unaffliliated (qanrutkumavkenaku naliatnun political party-nun ilagausngallren), cucukecetaartaitessiiyaalriit ayuqenrilngurnek political party-nek umyuarrlugnarquq.

A New Scheme to Depress Voter Turnout Nutaram Cucuklivlagcetaarutem Ikegliciqait Cucukliryartutulit

In addition to wiping out the state's primary system, it would also eliminate our historic general election system in favor of a scheme called Ranked Choice Voting. 79 Ilakluku Alaska-m cucukliqarrairutlerkaan, piunrircecaaraa cucuklirpagyararput arcaqakngamegteggu cucuklivlagcetaarun aprumalria Ranked Choice Voting.

Right now, the voting process is simple: voters pick a candidate, and the candidate with a majority of votes wins. Under a Ranked Choice Voting scheme, Alaskans are presented with a confusing grid where candidates are ranked. A voter who only picks the candidate of their choice, and declines to rank others, could find their ballot excluded from the final vote count. It's as though the voter didn't show up for the election. Maa-irpak, cucukliryaraq qacignarquq: Cucuklitulit cucuklirluteng cucukecetaalriamek, tauna-llu cucukecetaalria amllenritnek cucukumalleq anagkengciquq. Ranked Choice Voting-aarkun Alaska- rmiut cikiumaciiqut uunguciitnarqellriamek cucuklircuutmek grid-arluni (yaassiiguarucirluni aciqliquuralrianek, tungliquuralrianek-llu) naqut’liluki tungliquurluki cucukecetaalriit. Cucuklitulim kiingan cucukliquniu assiikekngani cucukecetaalria, allat-llu tungliquurluki naaqutl’ivkenaki, tauna cucuklircuutii ilakumangaicugnarquq nangenratnun naaqekngaitnun cucuklillret. Tuar-piaq cucukliryartuqsailnganani.

We Shouldn't Make It More Confusing to Vote Uunguciitnarqevsianrillaut Cucuklilput

A San Francisco State University professor found a clear decline in minority voter turnout when Ranked Choice Voting was implemented. Not surprisingly, many states and locales that experimented with rank choice voting have since repealed it. When this policy was considered in New York City, the NAACP New York State Conference opposed it, and the chairs of the city's Black, Latino and Asian caucuses said it hurts "immigrants and communities of color." San Francisco State University-mi elitnaurista kangingellruuq kass’aunrilnguut cucuklitulit ikeglillratnek Naaqut’liluki Tungliquurluki Cucuklillratni. Alaangaarnaunani, amlleret state-at, nunat-llu cucuklillret naaqut’liluki tungliquurluki taq’itngurtellruit. Waten cucukliryaraq nasperturyugyaaqluku New York City-mi, NAACP-m, New York State Conference -aam ciuniuqsaitaat, atanrit-llu nunani yuin Black-aat (Tungupiit), Latino-t, Asian-aat-llu caucus-aarit (Yuut quyungqalriit cingumastet political party-nun wallu’ picirkamun) qanellruut assiiciiqniluki “upallernun U.S.-aamun kass’aunrilngurnun-llu.”

Vote "NO" on Worse Elections Cucukliqina “Qanga” Cucuklivlagcetaarutmun

We want to see more Alaskans show up to vote, regardless of their political party. This ballot measure will have the opposite effect--potentially locking political parties out of the general election, and making Alaskans doubt if their vote even counts. The Better Elections Initiative will only make Alaska’s election system less inclusive, not more. We encourage our fellow Alaskans to vote no. Tangerrsugtukuk amllernek Alaska-rmiunek cucukliryartulrianek, piciatun ilagausngangermeng political party-nun. Uum alerquutngurcugngalriim ikeglivkarciqai cucukliryartulriit— ilagautevkanritellriatun political party-t cucuklirpagyarami, Alaska-rmiut-llu asgurayuvkarluki cucuklillrit naaqumallratnek. Better Elections-aaq Alerquutngurcugngalriim Alaska-rmiut cucuklilriit ikeglivkarciqait, amllerivkarpeknaki. Cingumaamegnuk nunalgutekluta Alaska-mi cucukesqumavkenaku.

Authors: Igartek

Mark Begich; Former US Senator Sean Parnell; **Waiting signature form & title/organization**

80 Cuqcistet Cucuklircuutmi: Alaska Judicial Council-aat Yuvrillrit Pisqumallrit-llu Ciin cuqcistet cuculircuutmi uitaat? Alaska Constitution-aaq state-am-llu alerquutaini pillerkiurangqertut tamarmeng state-amta cuqcistait igaucimaarkaugut uumikuaqan cucuklircuutmi cucukarkauluki wall’u Qaillun cucukituat cuqcistenek cucukumaarkauvkenaki cucuklitulinun (aprumaluni Alaska-mi? “cuqcistenek pulengtenqigtellerkaq cucuklilleq.”) Alaska-m Constitution-aarani, malrugnek Pinilleq caliarkait-llu yuut cucuklilleq cuqcistenek cucukiyarangqertuk cuqcistekanek pulengtellerkaitnek arcaqanarquq Alaska-m ilaklukek Alaska Judicial Council-aaq qanercetaarviitni. Alaska-m-llu Atanranek. Cat nallunritarkat uitaat cuqcistenek cucuklircuutmi? Alaska Judicial Council-aaq political Cucukliryaraq cuqcistenek pulengtellerkaatnek party-nun ilagausnganrilnguugut. ilagautenritut political party-ni, cuqcistet-llu Ilagautellriit Judicial Council-aami cucuklircetaarciiganateng kiingan yuvrilarait yuut imillrit cuqcistengurculriit ingluliurtengqerkan pulengtesqumavkenaku. cucukiluteng-llu kemyukekmeggnek. Cucuklitulit nallunritevkaryukunegteki cuqcistet Atanrem-llu engelkarrluku cuqcistekaq caliallritnek, state-aq pillerkiurillruuq Judicial Council-aat yuvrisqelluki cucuklircuutmi, Judicial Council-aam imirillret atritnek. cucuklirtenun naaqsugngarivkarluki. Judicial Una piyaraq aprumauq “merit selection.” Council-aam nalqigtelarait nallunritarkat Cucuklircuutet Kalikaitni, cuqcistet-llu tamarmeng Merit selection-aaq cucukumallruuq caliarit paivngaaqluteng website-aaritni. Alaska-m constitution-aaran igartaitnek, Qaillun Alaska Judicial Council-aam yuvrillruitki yuvrinqegcaarraarluki qalarutkerraarluki- cuqcistet cucuklircuutmi? llu, assinqurrait cucuknaluki Judicial Council-aat quyurcillruut yuvrirluki-llu engelkarciluteng-llu kemyunarqellrianek nallunritarkait ayuqenrilngurnek kingunelegnek cuqcistenek ikeglingnaqluki-llu political umyuaqellmeggnek-llu cuqcistet caliartitnek party-ni ilagausngalriit qanercetaarvigni. qaqiutelleritnek. Apertuutet ilangqellruut anangnaqucistet anangnaqucisteliurtet-llu yuvrillritnek, yuvrillritnek kangingnaurtenek, qanellritnek yugnek nunani, yuvririyaraitnek-llu. Judicial Council-aat makut aturluki nallunrillruut cuqcistet pingqeluciatnek kankunek: • Kencignarqellriit maligtaquluki • Alerquutet taringyugngaluki • Allakaukevkenai pitateksugngaluni-llu • Murilketarluni kelluciyaraullruluni-llu ciungani • Yuucian ayuqucia utumaluni

Alaska Judicial Council-aat nataqutait: Tamarmeng cuqcistet piyugngaut wall’u piyugngaqapigcugngait qaillun qaqitellritnek caarkallritnek

81 Canek nallunrillurat yuvririllritnek cuqcistenek 2020-m cucuklircuutiini? Tamarmeng cuqcistet piyugngaut wall’u piyugngaqapigcugngait qaillun qaqitellritnek caarkallritnek caliaritnun. Judicial Council-aat pisqumaat cucuklilleq “II-I” cuqcistenun nangrumalrianun pulengcaramun 2020-m cucuklircuutiini.

Judicial Council-aat pisqumaat cucuklilleq “II-I” cuqcistenun nangrumalrianun pulengcaramun

Yuvriqiki kanaatellriit Judicial Council-aat igallritnek tamarmeng cuqcistet caliaritnek qaqiutelleritnek.

Kinkut yuut pitekluki uitaat Alaska Judicial Council-aani?

Judicial Council-aani uitalriit ikayurilriaruut Alaska Judicial Council-aami akingyuinanteng ayuqenrilngurnek Alaska- Ngegkarcimalriit rmiunek. Alaska Constitution-aam ngelkartelarai Dave Parker, anangnaqucistengunrilnguq Judicial Council-aat uitayaraitni: Wasilla-mek. » Pingayun anangnaqucistengunrilnguut Jonathon Katcher, anangnaqucistengulria ngelkarcimatuut atanemtenek Anchorage-mek. piyunarquciumaluteng-llu amllenqurraqiitnek Loretta Bullard, alerquuciurtet eniignek. anangnaqucistengunrilnguq Nome-amek. Pingayun anangnaqucistet ngelkarcimallret » Galen Paine, anangnaqucistengulria Sitka- advisory-kun cucuklircuutmi, mek. ngelkarcimallret Board of Governors-aakun Lynne Gallant, anangnaqucistengunrilnguq Alaska Bar Association-aaggun. Anchorage-aamek. » Chief Justice-aarat Alaska Supreme Court- am, ciuliqagtengulria. (Chief Justice-aaq Geraldine Simon, anangnaqucistengulria Fairbanks-aamek. cucuklituuq kiingan pitatekelriarulriignek navgiarkaukuneng.) Joel H. Bolger, Chief Justice-aaq Alaska Supreme Court-amek, Anchorage-aarmiu. • Constitution-aaq pisqutengqertuq tamarmeng

ngelkarcimalrianek Council-aamun ngelkarciarkauluteng “arcaqakluki ananqellerkaa political party-nun qigcikevkenani.” • Cucukumalriit yuut pitekluki calituut cuqyuterluteng ayuqenrilngurnek. Akingyuitut calillermeggnek taugaam ayagallermeggnek.

Naaqsukuvciki tamalkuita caliallrit tamarmeng cuqcistet 2020 cucuklircuutmi, paqeskiu www.ajc.state.ak.us

Susan M. Carney—Supreme Court Judge/Qanercetaarvigmi Cuqcistenguuryulria

Mailing Address/Kalikivigkun Co-chair, Access to Justice Address-aara: Length of Residency in Commission, 2018-present; Rabinowitz Courthouse – Fifth Alaska/Alaska-rmiungullran Co-chair, Child in Need of Aid Floor Taktacia: 33 years Rules Committee, 2016-present; 101 Lacey Street Mentor, Color of Justice, 2017- Fairbanks, AK 99701 Alaskan Communities Lived present; Member, Criminal Pattern in/Alaska-ami Nunakellri: Jury Instructions Committee, 2005- Email/Computer-aatgun Fairbanks, 1987-1988, 1988- 2015; Member, National Tuqlurcuutii: present; Anchorage, 1988 Association of Women Judges, [email protected] 2016-present; Alaska Bar Education/Elitnaurvikellri: Association Board of Governors, Age/Allrakua: 59 Harvard-Radcliffe Colleges, AB 2015-2016 1983; Harvard Law School, JD Place of Birth/Yuurrvian Nunii: 1987 Special Interests/Arcaqakluki Worcester, MA Paqnakutai: Educating youth Business and Professional about the legal system Spouse’s Name/Aipaan Atra: Positions/Inerquuciurteńi Peter Braveman Caliaqellra: Statement: Qanellra: I was honored and humbled when I was Nanraryullruunga tallurnayuglua-llu engelkartellratnga appointed to the supreme court after many qanercetaarvigmun calimarraarlua qavcini allrakuni years of advocating for children, families qanercirluki mikelnguut, ilakellriit, yuut-llu and individuals facing charges throughout pinarqutliurutelget Alaska-mi. Cali nanrakuurciqaqa Alaska. I would be further honored to kevgiurturaqumku Alaska-q caliquurluki-llu tamalkuita continue to serve Alaska and continue to Alaska-rmiut ikirulluki pitateksaramun work to ensure that all Alaskans have allakaukenricaramun-llu qanercetaarvingqellerkamun. access to a fair and impartial justice ayuqucirtuutait taringnarivsiartelluki atuyugngarivkarluki- system.our jury instructions in criminal llu wanirpak. cases so that they are current and more Pirpakaqa cuqcistengullemkun tamaita yuut understandable. qanercetaarumaarkat ayuqluki kencikutekun I am committed to treating everyone who pitalqengnaqlua umyuangutlerkaitnek. becomes involved in our justice system Cuqcistengullemkun-llu assilipiatunga kevgiurillemnek fairly and with respect. I greatly enjoy both ilagautellemnek-llu yuullgutemnun. serving and being a member of this community.

AlaskaAlaska Judicial Judicial Council Council -aat-aat Yuvririllrat Yuvririllrat

CuqcistaCuqcista Susan Susan M. M.Carney Carney, Alaska, Alaska Supreme Supreme Court Court

AlaskaAlaska Judicial Judicial Council Council-aat nallunri-aat nallunriraat Cuqcistraat Cuqcistem Susanem Susan M. Carney M. Carney nall’aringallri nall’aringallri wall’u wall’u anagcimai anagcimai maligtaquarkatmaligtaquarkat cucukesqumalu cucukesqumaluku-lluku “AA-llu-ANG” “AA-ANG” pulengtellerkaanek pulengtellerkaanek

CaugaCauga Alaska Alaska Judicial Judicial Council Council-aaq?-aaq? Qaillun Qaillun Council Council-aat nallunrilartatki-aat nallunrilartatki Cuqcista Cuqcista CarneyCarney nall’aringallri nall’aringallri maligtaquarkat? maligtaquarkat? • Council• Council-aaq alerquutaikun-aaq alerquutaikun piurtellruuq piurtellruuq CouncilCouncil-aat quyurtellruit-aat quyurtellruit yuvrinqegcaarluki yuvrinqegcaarluki-llu -llu AlaskaAlaska Constitution Constitution-aakun;-aakun; ayuqenrilngurkunayuqenrilngurkun nallunritarkatgun nallunritarkatgun • • Council Council member member-aat akingyuinateng-aat akingyuinateng umyuaqutkellritgunumyuaqutkellritgun-llu cuqcistem-llu cuqcistem ayuqucia ayuqucia kevgiulartutkevgiulartut ayuqenrilngurni ayuqenrilngurni uitang’ermeng uitang’ermeng caliarakun.caliarakun. state-stateamteni,-amteni, elkarcimaaqluteng elkarcimaaqluteng piciatun piciatun • Qanercetaarvigmi• Qanercetaarvigmi Elisngalriit Elisngalriit – Council – Council-aat -aat politicalpolitical party -partyni ilaugausngang’ermeng;-ni ilaugausngang’ermeng; apqaurillruutapqaurillruut amllernek amllernek tiissicaanek tiissicaanek Alaska Alaska- - • • Atauciq Atauciq Council Council-aat caliarkaqaat-aat caliarkaqaat cuqcistet cuqcistet rmiunekrmiunek calillgutkellrinek calillgutkellrinek Cuqcista Cuqcista Carney Carney. . caliaritcaliarit yuvrirarkauluki yuvrirarkauluki cucuklitulinun cucuklitulinun-llu -llu YuvrillritYuvrillrit ayuqucia ayuqucia ukunek ukunek quyungqalrianek quyungqalrianek apertuulluki;apertuulluki; igausngautigausngaut uum aciani.uum aciani. • • Council Council-aat picirkiumaut-aat picirkiumaut alerquutetgun alerquutetgun • Kangingnaurtet• Kangingnaurtet Yuut -Yuutllu –- Councilllu – Council-aam -yuutaam yuut apertuagiarkaulutenapertuagiarkauluteng cucuklitulinung cucuklitulinun qanellritqanellrit umyuaqutellruit umyuaqutellruit phone phone-akun- akun cuqcistacuqcista pulengtenqigcugngallerkaanek. pulengtenqigcugngallerkaanek. quyurtaqataquyurtaqata state -stateamteni,-amteni, igallritnek igallritnek-llu. -llu.

• Allat• AllatNallunritarkat Nallunritarkat –Council –Council-aam -aam CanekCanek maligtaquarkanek maligtaquarkanek atullruat atullruat Council Council- - yuvrinqegcaallruiyuvrinqegcaallrui qavcirqunek qavcirqunek quyinrulriim quyinrulriim aat yuvrillaat yuvrillermeggtegguermeggteggu Cuqcista Cuqcista Carney Carney? ? qanercetaarviimqanercetaarviim umyuallgutkellriit umyuallgutkellriit Cuqcista Cuqcista CuqcistaCuqcista Carney Carney yuvriumallruuq yuvriumallruuq ukutgun; ukutgun; CarneyCarney-m picirkangucillri,-m picirkangucillri, qavcirqunek qavcirqunek kencikillrakun,kencikillrakun, allakaukinritellrakun allakaukinritellrakun cuqcistemcuqcistem augaumallra augaumallra qanercillerkamek qanercillerkamek, , pitateku’uriyarakunpitateku’uriyarakun-llu, ayuquciakun,-llu, ayuquciakun, cuqcistemcuqcistem akingutii akingutii tegumiaqumallrukan tegumiaqumallrukan qanercetaarvigmiqanercetaarvigmi caliyugngallraku caliyugngallrakun, n, kingurautellriitkingurautellriit apertullri apertullri pitekluki, pitekluki, cuqcistem cuqcistem-llu -llu mulngakiyarakun,mulngakiyarakun, caliyugngallrakun caliyugngallrakun-llu. Cuqcistem-llu. Cuqcistem alerquutetalerquutet maligt maligtaquutellriaquutellri akinek akinek nall’aringallruakinall’aringallruaki wall’u wall’u anagcimaluki anagcimaluki maligtaquarkat, maligtaquarkat, apertullerkaminekapertullerkaminek cali-llu cali igakun-llu igakun CouncilCouncil-aam -cucukesqumaaaam cucukesqumaa cucuklirluku cucuklirluku-llu “aa-llu- “aa- aperturillerkanekaperturillerkanek maligtaqutellrit, maligtaqutellrit, allat- lluallat -llu ang.” ang.”

YuvrillranYuvrillran Ayuqucia Ayuqucia* * YuvrillritaYuvrillrita Naaqumallrat Naaqumallrat Cuqcistemun Cuqcistemun CarneyCarney LawyerLawyer-aat -aat QanercetaarvigmiQanercetaarvigmi Calistet Calistet

Kiullret Kiullretamllertaciit amllertaciit calistenek calistenek 180 180 29 29 QanercetaarvigmiQanercetaarvigmi Caliyugngallra Caliyugngallra CuqcistaCuqcista elisngauq elisngauq alerquutnek alerquutnek caliyaraani caliyaraani-llu, -llu, 4.5 4.5 - - qalaruteksugngalukqalaruteksugngaluk-llui elluarrluki-llui elluarrluki taringnaqluki taringnaqluki-llu. -llu. AllakaukinricaraqAllakaukinricaraq CuqcistemCuqcistem yuut tamaita yuut tamaita allakauksuitai allakauksuitai ayuqluki ayuqluki-llu -llu 4.5 4.5 4.8 4.8 kevgiuraqluki.kevgiuraqluki. KencikiyaraqKencikiyaraq CuqcistaCuqcista ilalkiyuituq ilalkiyuituq wall’u wall’uilalkiyuilnganani ilalkiyuilnganani 4.7 4.7 4.8 4.8 alerquagiaqlunialerquagiaqluni-llu cangakuurutkellerkaminek-llu cangakuurutkellerkaminek umyuarniurpeknani..umyuarniurpeknani.. AyuquciaAyuqucia CuqcistemCuqcistem tamaita tamaita yuut naklekuratui, yuut naklekuratui, 4.7 4.7 4.6 4.6 qutegngavkenani,qutegngavkenani, taringumaluki taringumaluki takumcutarluni takumcutarluni-llu. -llu. MulngakiyaraqMulngakiyaraq CuqcistaCuqcista egmianun egmianun caliarkani caliarkani auluk’larai auluk’larai 4.6 4.6 4.6 4.6 mulnguku’urlunimulnguku’urluni-llu. -llu. CallraCallra Tamalkuan Tamalkuan 4.6 4.6 4.6 4.6 CuqcistemCuqcistem nall’aringai nall’aringai maligtaquarkani maligtaquarkani caliamini. caliamini. *Pitatacia*Pitatacia: 5 = Assiqapiggluni: 5 = Assiqapiggluni, 4 = Assirluni, 4 = Assirluni, 3 = A,ssillerluni 3 = Assillerluni, 2 = Assiinani, 2 = Assiinani, 1 = Assiitqapiggluni, 1 = Assiitqapiggluni CuqcistetCuqcistet naaqutetgun naaqutetgun cuqcimaut cuqcimaut ayuqenrilngurkun ayuqenrilngurkun yuvriristenun yuvriristenun caliamegteggun caliamegteggun

NalkesugngautNalkesugngaut Cuqcista Cuqcista Carney Carney-m caliaran-m caliaran yuvriutii yuvriutii wani wani www.ajc.state.ak.us www.ajc.state.ak.us

Tracey Wollenberg—Court of Appeals/Qanercetaarvigmi Cuqcistenguuryulria

Mailing Address/Kalikivigkun Length of Residency in Business and Professional Address-aara: Alaska/Alaska-rmiungullran Positions/Inerquuciurteńi Alaska Court of Appeals, 303 K Taktacia: 15 years Caliaqellra: Financial Analyst, Street, Anchorage, AK 99501 Morgan Stanley, New York (1998- Alaskan Communities Lived 2000) & Sydney, Australia (2000- Age/Allrakua: 44 in/Alaska-ami Nunakellri: 2001); Chair, Anti-Sexual Anchorage (2005-present) Harassment Policy Working Place of Birth/Yuurrvian Nunii: Group, Alaska Court System New York, NY Education/Elitnaurvikellri: (2018-present); Member, Appellate Clarkstown High School North, Rules Committee (2011-present) Spouse’s Name/Aipaan Atra: New City, NY James Christie Harvard University, A.B. (1998) Special Interests/Arcaqakluki Columbia Law School, J.D. (2005) Paqnakutai: Spending time with family, walking my dog, running, traveling, and motorsports Statement: Qanellra:

It is an honor and a privilege to serve the people Nanrarnarquq atawaqernaqluni-llu cuqcistengulleq kevgiuriluni of Alaska as a judge on the Court of Appeals. Alaska-rmiunek Court of Appeals-aami. Alaska Court of The Alaska Court of Appeals is a multi-judge Appeals-aam qanercetaarvia yuvrinqigviuguq amllernek cuqcisterluteng ayagnillruluku 1980-mi caliarkicimaluteng appellate court that was created in 1980 and yuvrinqigtarkanek qanercetarviit alerquutnek navgillret tasked with reviewing trial court decisions in apertuagillritnek. Caliyaurceqaanratnga 2017-aami, criminal cases. Since my appointment in 2017, caliaqengnaqtuanka capernarqellriit apertuagiyarait-llu I have strived each day to meet the challenges alerquutnek navgillret yuvrinqigcarait State-amteni. and responsibilities that come with deciding criminal appeals statewide.

I review each case that comes before me Qanercetaarvigmi caliarkat tailriit ciuqamnun yuvriuratuanka carefully and diligently, and I work hard to mulngakuurluki murilkenqecaarluki-llu, calirpatuunga ensure that I am fulfilling the duties with which I qaqicingnaqlua taicimalrianek caliarkanek -- niicugninqegcaarluki tamalkuita qanrarkat apertuagilua-llu am entrusted — listening thoroughly to all views qanercetaarvigmi caliaqnarqelrianek allakaukivkenii, and deciding each case fairly, impartially, and in pitakekuurluki, cali maligtaquluki alerquutet tusnganrit accordance with the Constitution and the laws tamalkuita state-amta-llu alerquutait. of our state.

I am grateful for the opportunity to serve the Quyaunga kevgiurillemnek yugnun. Nanrarnakciqaqa public. I would be honored to continue to serve kevgiurturaqumki Alaska-rmiut cuqcistenguulua. Alaskans in this position.

Alaska Judicial Council -aat Yuvririllrat

Cuqcista Tracey Wollenberg, Alaska Court of Appeals

Alaska Judicial Council-aat nallunriraat Cuqcistem Tracey Wollenberg nall’aringallri wall’u anagcimai maligtaquarkat cucukesqumaluku -llu “AA-ANG” pulengtellerkaanek

Cauga Alaska Judicial Council-aaq? Qaillun Council-aat nallunrilartatki Cuqcista • Council-aaq alerquutaikun piurtellruuq Wollenberg nall’aringallri maligtaquarkat? Alaska Constitution-aakun; Council-aat quyurtellruit yuvrinqegcaarluki-llu • Council member-aat akingyuinateng ayuqenrilngurkun nallunritarkatgun kevgiulartut ayuqenrilngurni uitang’ermeng umyuaqutkellritgun-llu cuqcistem ayuqucia state-amteni, elkarcimaaqluteng piciatun caliarakun. political party-ni ilaugausngang’ermeng; • Qanercetaarvigmi Elisngalriit – Council-aat • Atauciq Council-aat caliarkaqaat cuqcistet apqaurillruut amllernek tiissicaanek Alaska- caliarit yuvrirarkauluki cucuklitulinun-llu rmiunek calillgutkellrinek Cuqcista Wollenberg. apertuulluki; Yuvrillrit ayuqucia ukunek quyungqalrianek • Council-aat picirkiumaut alerquutetgun igausngaut uum aciani. apertuagiarkauluteng cucuklitulinun • Kangingnaurtet Yuut-llu – Council-aam yuut cuqcista pulengtenqigcugngallerkaanek. qanellrit umyuaqutellruit phone-akun quyurtaqata state-amteni, igallritnek-llu. Canek maligtaquarkanek atullruat Council- • Allat Nallunritarkat –Council-aam aat yuvrillermeggteggu Cuqcista yuvrinqegcaallrui qavcirqunek quyinrulriim Wollenberg? qanercetaarviim umyuallgutkellriit Cuqcista Cuqcista Wollenberg yuvriumallruuq ukutgun; Wollenberg-am picirkangucillri, qavcirqunek kencikillrakun, allakaukinritellrakun cuqcistem augaumallra qanercillerkamek, pitateku’uriyarakun-llu, ayuquciakun, cuqcistem akingutii tegumiaqumallrukan qanercetaarvigmi caliyugngallrakun, kingurautellriit apertullri pitekluki, cuqcistem-llu mulngakiyarakun, caliyugngallrakun-llu. Cuqcistem alerquutet maligtaquutellri akinek nall’aringallruaki wall’u anagcimaluki maligtaquarkat, apertullerkaminek cali-llu igakun Council-aam cucukesqumaa cucuklirluku-llu “aa- aperturillerkanek maligtaqutellrit, allat-llu. ang.”

Yuvrillran Ayuqucia* Yuvrillrita Naaqumallrat Cuqcistemun Wollenberg Lawyer-aat Qanercetaarvigmi Calistet

Kiullret amllertaciit calistenek 93 17 Qanercetaarvigmi Caliyugngallra Cuqcista elisngauq alerquutnek caliyaraani-llu, 4.8 - qalaruteksugngaluk-llui elluarrluki taringnaqluki-llu. Allakaukinricaraq Cuqcistem yuut tamaita allakauksuitai ayuqluki-llu 4.7 4.9 kevgiuraqluki. Kencikiyaraq Cuqcista ilalkiyuituq wall’u ilalkiyuilnganani 4.7 4.9 alerquagiaqluni-llu cangakuurutkellerkaminek umyuarniurpeknani.. Ayuqucia Cuqcistem tamaita yuut naklekuratui, 4.7 4.9 qutegngavkenani, taringumaluki takumcutarluni-llu. Mulngakiyaraq Cuqcista egmianun caliarkani auluk’larai 4.7 4.9 mulnguku’urluni-llu. Callra Tamalkuan 4.7 4.9 Cuqcistem nall’aringai maligtaquarkani caliamini. *Pitatacia: 5 = Assiqapiggluni, 4 = Assirluni, 3 = Assillerluni, 2 = Assiinani, 1 = Assiitqapiggluni Cuqcistet naaqutetgun cuqcimaut ayuqenrilngurkun yuvriristenun caliamegteggun

Nalkesugngaut Cuqcista Wollenberg-am caliaran yuvriutii wani www.ajc.state.ak.us

Nathaniel Peters—Bethel Superior Court/Qanercetaarvigmi Cuqcistenguuryulria

Mailing Address/Kalikivigkun Length of Residency in Education/Elitnaurvikellri: Benet Address-aara: Alaska/Alaska-rmiungullran Academy H.S. 1994 PO Box 3006 Taktacia: 15 years Truman State University 1999 Bethel, AK 99559 Ohio Northern University 2002 Alaskan Communities Lived Age/Allrakua: 45 in/Alaska-ami Nunakellri: Special Interests/Arcaqakluki Anchorage (Summers) 2000, Paqnakutai: Spending time on the Place of Birth/Yuurrvian Nunii: 2001, 2002 river with my family fishing in the Danbury, CT Palmer 2002-2003 & 2008-2014 summer and snow machining in Bethel 2003-2006 & 2014-present the winter. Picking berries in the Spouse’s Name: Addy fall. And attending my children's many extracurricular activities. Statement: Qanellra:

It has been a privilege and a pleasure to serve Quyanakaqa ilukegcinakluku-llu kevgiurilqa superior court-ami as a superior court judge in the Y-K Delta over cuqcistengulua Y-K Delta-ami qavcini allrakuni atullerni. the past few years. I have strived to be fair, to Allakaukingnaqsuitua, calirpangnaqtuunga, calirpaulluki-llu yuut be diligent, and to work hard for the people kevgiuqeknganka. Uitangqegciuralput nunaput-llu whom I serve. My and my family’s sense of nauguraatuq. Neryuniurutkaqa yuugurallerkaqa belonging and community continues to grow kevgiurillerkaqa-llu avatemteni allrakuni taigarkani. here. I look forward to continuing to live and to serve in this region for many years to come.

Alaska Judicial Council -aat Yuvririllrat

Cuqcista Nathaniel Peters, Bethel Superior Court Alaska Judicial Council-aat nallunriraat Cuqcistem Peters nall’aringallri wall’u anagcimai maligtaquarkat cucukesqumaluku-llu “AA-ANG” pulengtellerkaanek

Cauga Alaska Judicial Council-aaq? Qaillun Council-aat nallunrilartatki Cuqcista • Council-aaq alerquutaikun piurtellruuq Peters nall’aringallri maligtaquarkat? Alaska Constitution-aakun; Council-aat quyurtellruit yuvrinqegcaarluki-llu • Council member-aat akingyuinateng ayuqenrilngurkun nallunritarkatgun kevgiulartut ayuqenrilngurni uitang’ermeng umyuaqutkellritgun-llu cuqcistem ayuqucia state-amteni, elkarcimaaqluteng piciatun caliarakun. political party-ni ilaugausngang’ermeng; • Qanercetaarvigmi Elisngalriit – Council-aat • Atauciq Council-aat caliarkaqaat cuqcistet apqaurillruut amllernek tiissicaanek Alaska- caliarit yuvrirarkauluki cucuklitulinun-llu rmiunek calillgutkellrinek Cuqcista Peters. apertuulluki; Yuvrillrit ayuqucia ukunek quyungqalrianek • Council-aat picirkiumaut alerquutetgun igausngaut uum aciani. apertuagiarkauluteng cucuklitulinun • Kangingnaurtet Yuut-llu – Council-aam yuut cuqcista pulengtenqigcugngallerkaanek. qanellrit umyuaqutellruit phone-akun quyurtaqata state-amteni, igallritnek-llu. Council- Canek maligtaquarkanek atullruat Council- aat-llu apqaullruit kangingnaurtet kevgiullret aat yuvrillermeggteggu Cuqcista Peters? cuqcistem qanercetaarviani. Kangingnaurtet Cuqcista Peters yuvriumallruuq ukutgun; kiullrit igausngaut uum aciani. kencikillrakun, allakaukinritellrakun • Allat Nallunritarkat –Council-aam pitateku’uriyarakun-llu, ayuquciakun, yuvrinqegcaallrui qavcirqunek quyinrulriim qanercetaarvigmi caliyugngallrakun, qanercetaarviim umyuallgutkellriit Cuqcista mulngakiyarakun, caliyugngallrakun-llu. Peters-aam picirkangucillri, qavcirqunek Cuqcistem nall’aringallruaki wall’u cuqcistem augaumallra qanercillerkamek, anagcimaluki maligtaquarkat, Council-aam cuqcistem akingutii tegumiaqumallrukan cucukesqumaa cucuklirluku-llu “aa-ang.” kingurautellriit apertullri pitekluki, cuqcistem-llu alerquutet maligtaquutellri akinek apertullerkaminek cali-llu igakun aperturillerkanek maligtaqutellrit, allat-llu.

Yuvrillran Ayuqucia* Yuvrillrita Naaqumallrat Qanercetaar Cuqcistemun Peters Lawyer-aat Tegustet vigmi Social Service-aat Kangingnaurtet Calistet Kiullret amllertaciit calistenek 69 11 7 10 34 Qanercetaarvigmi Caliyugngallra Cuqcista elisngauq alerquutnek caliyaraani- 4.1 - - - - llu, qalaruteksugngaluk-llui elluarrluki taringnaqluki-llu. Allakaukinricaraq Cuqcistem yuut tamaita allakauksuitai 4.3 3.9 4.7 3.9 4.5 ayuqluki-llu kevgiuraqluki. Kencikiyaraq Cuqcista ilalkiyuituq wall’u ilalkiyuilnganani alerquagiaqluni-llu 4.5 3.9 4.9 4.1 - cangakuurutkellerkaminek umyuarniurpeknani.. Ayuqucia Cuqcistem tamaita yuut naklekuratui, 4.5 4.2 5.0 4.3 4.5 qutegngavkenani, taringumaluki takumcutarluni-llu. Mulngakiyaraq Cuqcista egmianun caliarkani auluk’larai 4.3 4.0 4.9 3.9 - mulnguku’urluni-llu. Callra Tamalkuan Cuqcistem nall’aringai maligtaquarkani 4.3 3.9 4.9 3.9 4.5 caliamini. *Pitatacia: 5 = Assiqapiggluni, 4 = Assirluni, 3 = Assillerluni, 2 = Assiinani, 1 = Assiitqapiggluni Cuqcistet naaqutetgun cuqcimaut ayuqenrilngurkun yuvriristenun caliamegteggun

Nalkesugngaut Cuqcista Peters-aam caliaran yuvriutii wani www.ajc.state.ak.us

Matthew Christian—Fairbanks District Court/Qanercetaarvigmi Cuqcistenguuryulria

Mailing Address/Kalikivigkun Length of Residency in Address-aara: Alaska/Alaska-rmiungullran Education/Elitnaurvikellri: 101 Lacy Street Taktacia: 1994-1996; 2002- Owatonna High School Fairbanks, Alaska 99701 current University of Alaska Fairbanks; B.A. Age/Allrakua: 45 Alaskan Communities Lived University of Minnesota in/Alaska-ami Nunakellri: Thomas M. Cooley Law School, Place of Birth/Yuurrvian Nunii: Fairbanks, 1994-1998 (except for a J.D. Owatonna, Minnesota very brief period in approximately 1996) Special Interests/Arcaqakluki Spouse’s Name: Heather Fairbanks, 2002-2007 Paqnakutai: Fishing, Hunting, Christian Kenai, 2007-2013 Reading, and Sewing Fairbanks, 2013-current Statement: Qanellra: Serving as a Judicial Officer for the State of Alaska is Judicial Officer-aarulua State of Alaska-mun kevgiulqa truly a humbling honor. Since my initial appointment, I nanrarnarqeqapiartuq. Cuqcistengurqaanemnek, have striven to operate a fair and impartial courtroom pitatelgutkelriamek allakaukingailngurmek-llu for all. In addition to my regular duties, I serve as the qanercetaarvigmek eglerucingnaquuratuunga primary Judicial Officer for the PACE Court. The tamalkuitnun yugnun. Ilakluku caliama, kevgiutuunga PACE Court addresses the opioid and ataniurluki Judicial Officer-aarulua PACE Court-ami. methamphetamine crisis afflicting the State through PACE Court-am caliaqetui iinrurrlugneng (opioid & intensive monitoring of persons with addictions in methamphetamine) atucurlallrit navgurilriit State- hopes to break the addiction cycle. I previously served amtenek kellutenqegcaarluki taqesciigalnguut as a Wellness Court Judge which addresses neryuniurulluki pegtesqumaluki temem taqesciigalutai. defendant’s alcohol abuse issues in a therapeutic court Ciungani kevgiullruunga Wellness Court Judge-aarulua setting to reduce recidivism. qanercetaarumalriit taangamek atucurlallret assiringnaqviit qanercetaarviitni ikeglingnaqluku I believe community outreach is critically important. To navgiyugpallrit. that end, I have traveled to Arctic Village and Fort Yukon to train with Tribal Judges and have participated in the Ukvekuumaaqa nunat ikayurviit arcaqalriarullrat. Ayallruunga Arctic Village-aamun Fort Yukon-amun-llu Alaska Tribal Court Development Conference. In 2018, elicungcaryarturluki Tribal Judge-at ilagautellrulua-llu I was given the honor of being the guest Judge and Alaska Tribal Court Development Conference-aallratni. presenter at the annual Alaska Youth Court convention 2018-aami, cuqcistengullruunga qanertengulua-llu in Nome. Every year possible, I participate in the “We Nome-am Alaska Youth Court-aani quyurtellratni. the People” event bringing in local Fairbanks children to Allrakuaqan ilagautelartua “We the People” the Court System to engage in mock trials. quyurtaqata Fairbanks-aarmiut mikelnguit qanercetaaruarutaqamteki qanercetaarvigmi. To help all Judges better serve Alaska, I am a member of the Judicial Training Committee, a Training Judge for Ikayungnaqluki Cuqcistet kevgiurillerkait Alaska-mi, ilagaucimaunga Judicial Training Committee-mi, Magistrate Judges in the Fourth Judicial District and Training Judge-aarulua Magistrate Judge-ani Fourth serve as the Deputy Presiding Judge of the Fourth Judicial District-ami kevgiurluki-llu Deputy Presiding Judicial District at Fairbanks. Judge-at Fourth Judicial District-aanun Fairbanks-aami.

I hope to continue to serve Alaska and the Fourth Alaska-rmiut Fourth Judicial District-aami Judicial District for many years to come. kevgiurumayuganka allrakuni taigarkani.

Alaska Judicial Council -aat Yuvririllrat

Cuqcista Matthew Christian, Fairbanks District Court Alaska Judicial Council-aat nallunriraat Cuqcistem Christian nall’aringallri wall’u anagcimai maligtaquarkat cucukesqumaluku-llu “AA-ANG” pulengtellerkaanek

Cauga Alaska Judicial Council-aaq? Qaillun Council-aat nallunrilartatki Cuqcista • Council-aaq alerquutaikun piurtellruuq Christian nall’aringallri maligtaquarkat? Alaska Constitution-aakun; Council-aat quyurtellruit yuvrinqegcaarluki-llu • Council member-aat akingyuinateng ayuqenrilngurkun nallunritarkatgun kevgiulartut ayuqenrilngurni uitang’ermeng umyuaqutkellritgun-llu cuqcistem ayuqucia state-amteni, elkarcimaaqluteng piciatun caliarakun. political party-ni ilaugausngang’ermeng; • Qanercetaarvigmi Elisngalriit – Council-aat • Atauciq Council-aat caliarkaqaat cuqcistet apqaurillruut amllernek tiissicaanek Alaska- caliarit yuvrirarkauluki cucuklitulinun-llu rmiunek calillgutkellrinek Cuqcista Christian. apertuulluki; Yuvrillrit ayuqucia ukunek quyungqalrianek • Council-aat picirkiumaut alerquutetgun igausngaut uum aciani. apertuagiarkauluteng cucuklitulinun • Kangingnaurtet Yuut-llu – Council-aam yuut cuqcista pulengtenqigcugngallerkaanek. qanellrit umyuaqutellruit phone-akun Canek maligtaquarkanek atullruat Council- quyurtaqata state-amteni, igallritnek-llu. Council- aat yuvrillermeggteggu Cuqcista Christian? aat-llu apqaullruit kangingnaurtet kevgiullret Cuqcista Christian yuvriumallruuq ukutgun; cuqcistem qanercetaarviani. Kangingnaurtet kencikillrakun, allakaukinritellrakun kiullrit igausngaut uum aciani. pitateku’uriyarakun-llu, ayuquciakun, • Allat Nallunritarkat –Council-aam qanercetaarvigmi caliyugngallrakun, yuvrinqegcaallrui qavcirqunek quyinrulriim mulngakiyarakun, caliyugngallrakun-llu. Cuqcistem qanercetaarviim umyuallgutkellriit Cuqcista nall’aringallruaki wall’u anagcimaluki maligtaquarkat, Chrisitian-aam picirkangucillri, qavcirqunek Council-aam cucukesqumaa cucuklirluku-llu “aa- cuqcistem augaumallra qanercillerkamek, ang.” cuqcistem akingutii tegumiaqumallrukan kingurautellriit apertullri pitekluki, cuqcistem-llu alerquutet maligtaquutellri akinek apertullerkaminek cali-llu igakun aperturillerkanek maligtaqutellrit, allat-llu

YuvrillranYuvrillran Ayuqucia Ayuqucia* * YuvrillritaYuvrillrita Naaqumallrat Naaqumallrat QanercetaarvigmiQanercetaarvigmi LawyerLawyer-aat -aat TegustetTegustet KangingnaurtetKangingnaurtet CuqcistemunCuqcistemun Christian Christian CalistetCalistet KiullretKiullret amllertaciit amllertaciit calistenek calistenek 81 81 26 26 29 29 34 34 QanercetaarvigmiQanercetaarvigmi Caliyugngallra Caliyugngallra CuqcistaCuqcista elisngauq elisngauq alerquutnek alerquutnek caliyaraani caliyaraani- - 4.3 4.3 ------llu, qalaruteksugngalukllu, qalaruteksugngaluk-llui -elluarrlukillui elluarrluki taringnaqlukitaringnaqluki-llu. -llu. AllakaukinricaraqAllakaukinricaraq CuqcistemCuqcistem yuut yuut tamaita tamaita allakauksuitai allakauksuitai 4.4 4.4 4.3 4.3 4.8 4.8 4.9 4.9 ayuqlukiayuqluki-llu kevgiuraqluki.-llu kevgiuraqluki. KencikiyaraqKencikiyaraq CuqcistaCuqcista ilalkiyuituq ilalkiyuituq wall’u wall’u ilalkiyuilnganani ilalkiyuilnganani alerquagiaqlunialerquagiaqluni-llu -llu 4.5 4.5 4.8 4.8 4.7 4.7 - - cangakuurutkellerkaminekcangakuurutkellerkaminek umyuarniurpeknani..umyuarniurpeknani.. AyuquciaAyuqucia CuqcistemCuqcistem tamaita tamaita yuut yuut naklekuratui, naklekuratui, 4.2 4.2 4.5 4.5 4.6 4.6 4.8 4.8 qutegngavkenani,qutegngavkenani, taringumaluki taringumaluki takumcutarlunitakumcutarluni-llu. - llu. MulngakiyaraqMulngakiyaraq CuqcistaCuqcista egmianun egmianun caliarkani caliarkani auluk’larai auluk’larai 4.4 4.4 4.3 4.3 4.6 4.6 - - mulnguku’urlunimulnguku’urluni-llu. -llu. CallraCallra Tamalkuan Tamalkuan CuqcistemCuqcistem nall’aringai nall’aringai maligtaquarkani maligtaquarkani 4.3 4.3 4.4 4.4 4.7 4.7 4.9 4.9 caliamini.caliamini. *Pitatacia*Pitatacia: 5 =: Assiqapiggluni5 = Assiqapiggluni, 4 =, Assirluni4 = Assirluni, 3 =, A3ssillerluni = Assillerluni, 2 =, Assiinani2 = Assiinani, 1 =, Assiitqapiggluni1 = Assiitqapiggluni CuqcistetCuqcistet naaqutetgun naaqutetgun cuqcimaut cuqcimaut ayuqenrilngurkun ayuqenrilngurkun yuvriristenun yuvriristenun caliamegteggun caliamegteggun

NalkesugngautNalkesugngaut Cuqcista Cuqcista Christian Christian-aa-maa caliaranm caliaran yuvriutii yuvriutii wani wani www.ajc.state.ak.us www.ajc.state.ak.us

AK DEMS Alaska Democrat-at Mernungutaten-qaa maligarucetaarilriit qalarquralriit? Upingauten-qaa elluatuulrianek ciuliqagtenek? Ukvekan-qaa caliarkanek qaqicugngalput ikayuqluta? Maani uitavingqertuten.

Alaska Democrat-at ukvertcherut cingumaluki-llu ukut: • Piyunarqucingqertut elluarrluteng cucuklilleq ilakluku kalikivigkun Alaska-mi cucuklilleq • Yuut piyunarquciit ukvernarcarluki Alaska-mi U.S. Constitution-aami-llu • Yuut qaunqellerkait qanercetaarviim-llu allakaukevkenaki caliaqaqluki tamalkuitnun yugnun • Kangingnauryarakun kiumalriit ellarpamta kiirillranun cangerlagpagmun-llu • Alaska-mi caliarkat makumiunun caliarkilluki akiitsiyaagpeknaki • Elitnauryarangqegtaavkarluki Pre-K-mek university-mun • Qigcikluki aulukluki-llu anguyagteni ilagautellriit, anguyagtengullret, ilait-llu • Yuut piyunarqucingqertut ellmeggnek cucukiyugngaluteng ilagautevkarpeknaku government-aq • Ayuqenrilngurkun akingengnaqulluku Alaska-q, naparcilleq-llu kallugkanek ciunerkamtenun • Nunaput auluku’urluku Alaska-rmiut-llu yuuyarait akiutait-llu qelkurallerkaanek • Pitalqeggiluku, nangyuitevkarluku state-am akia ilaklukek uqulkuum kaassam-llu akiliqurautiik ilalukek amllerivkangnaqluki nunamta akiutai.

Naaqiuraa aklukavgnek-llu kipucukuvet waken: www.AlaskaDemocrats.org

alaskademocrats

Alaska – mi

Libertarian Party - nun

Inglualriit

Alaska-mi Libertarian-aanun Inglualriit ukveqaat yuk ellminek qaunqessugngallranek camek avalissaarutaunani yuunginanermini. Alaska-m yui tamarmeng uitanqegciluteng piyugtequteteng unakengnaqsugngait ilamegnun picurlautnguarkaunrilkata.

Wangkuta Libertarian Party-nun Inglualriani kiiramta pistenguukut qigciklukek elpet yugmi allamek ayuqailucin elpenek-llu murilkessugngacin, cali-llu allani kevgiulriani alerquuciuryarakun ciumurutenrurpautek’laraput anguyagtem arulasngaarikun eguaquriyaram anagarutaanritlerkaa. Kelgarput tamaita Alaska-rmiut cucukliryugngalriit atrit igaucartuqatki cucukliryugngalriit igausngaviatnun apresqumaluku ilagauculteng Libertarian Party-nun Inglualrianun, ikayuqluta nangrut’lerkaanun man’a party-q Nunarpamteńi yugtutacirninkacaagaulria allani. Nallunaivsiarniaran computer-aakun paqluku wani www.alaskalp.org wall’u Facebook-akun wani www.facebook.com/alaskaliberty .

Ukut Ukut nangrutarput… cingumaaput… □ Akiliquuraucet □ PFD-iiq Ataam Elluarcallerkaa Tamamtenun □ Elluarcallerkaa State-am Ayuqengnaqllerkait Akikiuriyaraa □ Anagarutaanritllerkaq □ Inerquutnek Navgilrianek Anguyagtem Arulasngaarikun Pinarqut’liuryaram Utumarcallerkaa □ Ikeglicaallerkait □ Angayuqaulriit Irniamegnun Akiliquurauteput Piyunarqutait □ Yuut □ Alaska-m Nakmiin Yuin Ellmegnek Avalissaarutaitellerkait Auluksaurtellrit □ Yuum Piyugngallerkaa

Una nallunairun akilisngauq Alaskan Libertarian Party-tgun Jon Watts, Chairman and Cean Stevens, Treasurer 200 West 34th Ave. #543 Anchorage, Alaska 99503

Alaska Republican Party-q camek ukvengqerta? Kiutii apyutem nalqigarrluku, taikaniutmek igallruukut pirpaku’urallemtenek, ciuliqaggluki tamaita American-aat Alaska-rmiut-llu umyuarrlugutait. Republican Party-t arcaqaklarai piyunarquciq, ellmeggnek auluksaraq, pitatekurilleq-llu tamaitnun yugnun.

I. CALIARET AKINGENGNAQSARAQ-LLU Republican-aat pinilriamek ukvengqertut, ayuqenrilngurkun akingengnaqsaraq tangerrluki caliarkat elluatuulriit, caliyunqeggluteng nagutaunateng, aarnailngurnek calivingqelleq, elicungcaumalrianek elisngalrianek calistenek, ikirucimaluteng-llu ikayuutnun. Cingumalaraput inerquutet, picirkangutet, akiliqurautet ayuqucirkait, akikiurat-llu cingumaluki nutaratgun ilangevkangnaqu’urluki akingutet, elluatuulrianek ikayuutnek naparcilleq, uitanqegcilrianek-llu calivingqevkarluki. II. NUNAM TUKUUTAI Cingumaarput anagyaaqutekluki-llu kellucilleq, ikirucimalleq, pitalqellrianek-llu cacetuqutekumalrianek mulngakumalrianek piurrngiinallerkaitnek atullerkaitnek-llu Alaska-m tukuutaini, Alaska Constitution- aam pillerkiuraani. III. ELITNAULLERKAQ Republican-aat cingumait ikirucimalteng elitnaurvikegtaarnun, angayuqaat irniarita callerkaitnek cucukiyugngaluteng ataniuryugngaluteng-llu, anagtassiirun, pinarqutkiumaciatun, cingumaluki-llu ayuqenrilngurnek elitnaullerkaitnek caliangellerkaitnek-llu ayagyuarat. Cingumaaput nunarpamtenun ukveringallrit elitnaurvimteni, elitnaurluki-llu qaillun nunarpagput ayagnillranek. Republican-aat cingumait elitnaurilteng American-at Alaska-rmiut-llu yuuyarallritnek, piciryaraitnek, nunaitnek-llu. IV. CALIRICARAQ ILAKELLRIIT-LLU Republican-aat cingumait maligtaquarkaulriit pillerkiurat government-aam-llu ilagautellerkaa ikgeliluku ilakellrianun. Cingumaaput angayuqat aulukitulit irniarita calricaraitnek aulukumallritnek-llu. Cingumaaput-llu pillerkiuranek maligtaquarkat ikeglivkarluki wall’u taqevkarluki government-am ilagautellerkaa aassaqutelget calircaram tungiinun cucukekngait Alaska-rmiunun ilaitnun-llu. V. QANERCETAARVIIT, ALERQUUTET, INERQUUTNEK-LLU NAVGIYARAQ Ukvertukut qanercetaarvigmi caliyaraq tusnganarquq maligtaqu’utnun ak’a ciungani piurtellernun, kangingqerrluni qanercetaarviit taringutait US constitution-aaq maligtaqu’uranqnaqu’urluku ciungani pillerkiurait igausngalriit. VI. NUNARPAMTA ANAGYAAQUTII ANGUYAGTENGULLRET-LLU IKAYUTAIT Republican-aat cingumait qinuitnaq pinikun, ukvekluki pinilriit anguyagtet ikayuutnguuq piyunarqucingqellriamek United States-aamek. Cingumalaraput anguyagtet anguyagtengullret-llu nunarpamteni cingumaurarluki ilait-llu. Cingumalaraput nunarpamta menglii, qaneryarat piciryarait-llu arcaqalriaruan nunarpamtenun anagyaaqutii. VII. ALERQUUTET TUSNGANRIT Republican-aat ukvekait elluarrluteng calillrit government-aamteni qaunqellerkait piyunarquciit tamaita American-aat Alaska-rmiut-llu naaqumalriami US-aam Alaska-m-llu alerquutaini tusnganritni. Yuum piyunarqucia quyinrunrituq allani yugni. Tamarmeng pitatekut arcaqanaqluteng qaunqenaqluteng-llu. Cingumanritarput federal-aat, state-at, nunacuaraat-llu alerquutnek navgiaqata piyunarqucinek.

95 State of Alaska-q ellmeggnek auluksugngalriaruuq, kellucugngaluki ataniurluki-llu nunait, ayagviit kuiget nunam-llu tukuutait avataitni. VIII. Unguva Ukvekaput qaunqellerkaa yuum unguvallerkaa.

Tamarmeng Alaska-rmiut ukvelriit elluatuulrianek ellmeggnek aulukumalrianek kipusvingqellriit government-aaq-llu ilagausngavkenani, akiliqurautet ikgenateng, pinilrianek anguyagtenek, piyunarqucingqelleq nutegnek kipucugngalleq, mikenranek-llu government-aamek, ciuniurumaut Alaska Republican Party-nun. Ilagarkut Alaska-q “the last frontier-aurarcelluku.”

Glenn Clary, Ataneruaq / Chairman Alaska Republican Party www.alaskagop.net

Una nallunairun akilisngauq Alaska Republican Party-tgun, PO Box 201049 Anchorage, AK 99520. Ciuniurumanrituq piyunarquciumanrituq-llu cucukecetaalriamun wall’u cucukecetaalriit committee-tgun. www.alaskagop.net Ataneruaq: Glenn Clary, Akiliurta: Lorne Bretz