Biography-Hye-Mi-Kim.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Ms.) Hye Mi, Kim Born December 25, 1982, South Korean National, Female, Bilingual (Korean/English) Conference Interpreter (Simultaneous & Consecutive Interpretation, Korean/English) Professional Bilingual Master of Ceremony (MC), Conference Host (Korean/English) News Reporter in English at TBS eFM, Public English Radio Channel in Korea Education 2013 Ewha Womans University, Seoul, Republic of Korea -Graduate School of Translation and Interpretation (Master of Interpretation, Korean/English, Simultaneous and Consecutive Interpretation) Credits Earned: 44, GPA: 3.73/4.30 2007 Yonsei University, Seoul, Republic of Korea -Graduate School of International Studies (Master of International Studies, Concentration: International Cooperation) Credits Earned: 48, GPA: 3.55/4.30, All Classes Taught in English 2005 Ewha Womans University, Seoul, Republic of Korea (Bachelor of Arts, English Language and Literature) Honor Scholarship Recipient, GPA: 3.63/4.30 2002 American University, Washington D.C., United States of America (Exchange Student, International Studies) Credits Earned: 12, GPA: 4.15/4.30 2001 Sookmyung Girls’ High School, Seoul, Republic of Korea Scholarships Granted Ewha Womans University -2004, 1st and 2nd Semesters, Honor Scholarship Professional Experiences in Interpretation & Emceeing (Korean /English) Simultaneous and Consecutive Interpretation 2018 Simultaneous, 3rd Global ODA Forum for Sustainable Agricultural Development Hosted by MAFRA and KREI (2 Days in Seoul) 2017 Consecutive Interpretation, Training Program for Government Officials from Developing Countries Hosted by the Korea International Trade Association (KITA) (2 Days in Seoul) 2017 Consecutive, The Official Development Assistance (ODA) Project Conducted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs of the Republic of Korea for Government Officials from Developing Countries (Participating as a Project Interpreter for a 3-Month-Program, Covering Various Parts of the ROK) 2017 Simultaneous, International Conference on How to Utilize Online and Offline Distributors in Oceania Region, Hosted by the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) (1 Day in Seoul) 2017 Simultaneous, Internal Meeting of KB Financial Group for Potential Investors and Stakeholders, Hosted by KB Financial Group (1 Day in Seoul) 2017 Simultaneous Interpretation, International Conference on Education Titled “Creating the Education for Tomorrow,” Hosted by the Seoul City Government (1 Day in Seoul) 2017 Consecutive, Media Interview for Mr. Hines Ward, Former Professional Football Player and Two-Time Super Bowl Champion Who is Also Serving as CNN Sports Contributor with ChosunIlbo, a Major Conservative Newspaper in the Republic of Korea, Hosted by CNN International (1 Day in Seoul) 2017 Consecutive/Written Translation, Press Conference of a Korean Drama Titled Radiant Office Broadcast on MBC (1 Day in Seoul) 2017 Simultaneous, International Forum on Ecosystem Services, Hosted by Ecosystem Services Partnership (ESP) Asia Office (2 Days, Imjingak, ROK) 2017 Consecutive, Business Meeting of CJ Group Regarding Overseas Market Expansion with its CEO and Top Management (1 Day in Seoul) 2017 Consecutive, Investment Related Meeting of SK Group with its CEO and Top Management (1 Day in Seoul) 2017 Simultaneous, International Workshop Designed to Educate and Train Korean and Foreign Officers, Hosted by the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) (1 Day in Seoul) 2017 Simultaneous, Korea’s Global ODA Forum for Sustainable Agricultural Development, Hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (1 Day in Seoul) 2017 Simultaneous, KIMES 33rd Korea International Medical and Hospital Equipment Show, Covering Meetings on Medical Equipment Regulations (1 Day in Seoul) 2017 Consecutive, Business Meeting with GIC, Government of Singapore Investment Corporation and Temasek, Hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy of the Republic of Korea (1 Day in Singapore) 2017 Simultaneous, 2017 Korea Business Forum and IR Conference, Cohosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy of the Republic of Korea and the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) (2 Days in Singapore) 2017 Consecutive, Policy Meeting Between Apple Korea and Korea Communications Commission (KCC) (1 Day in Gwacheon Government Complex, ROK) 2017 Consecutive, Korea Study Tour Program Conducted by Korea International Trade Association (KITA), Featuring Central Bankers, Government Officials from the Treasury Department of Nigeria and Customs Officials (2 Days in Seoul, 1 Day in Incheon, ROK) 2017 Consecutive, Media Interview with CNN Correspondent Will Ripley Based in Tokyo Regarding North Korean Provocations and His Latest Trip to the Reclusive State, Hosted by Turner Broadcasting System, Inc, A Time Warner Company (1 Day in Seoul) 2017 Consecutive, Internal Business Meeting of SK Group Regarding Overseas Investment Plans (1 Day in Seoul) 2017 Simultaneous, The Second ICU (Intensive Care Unit) Medicine Symposium, Hosted by Asan Medical Center, Featuring Diverse Medical Doctors from Various Domestic and Foreign Institutions Including School of Medicine at Johns Hopkins University (1 Day in Seoul) 2017 Consecutive, Internal Business Meeting Cohosted by AT Kearny, a Consulting Firm, and SK Group, One of Large Conglomerates in the Republic of Korea (1 Day in Seoul) 2017 Consecutive, Conference Call Hosted by Lisophe,Ltd, a Korean Consulting Firm (1 Day in Seoul) 2017 Consecutive, Press Conference of Saimdang, Light’s Diary Hosted by SBS, One of Major Terrestrial Networks in the Republic of Korea and Media Interview Featuring Korean Actress Lee Young Ae and Korean Actor Song Seung Heon, Both Starring in the Korean Drama Mentioned Above, Hosted by Turner Broadcasting 2016 Consecutive Interpretation for a media interview with Korean actress Han Hyojoo for a Singapore-based magazine (1 Day in Seoul) 2016 Consecutive, Media Workshop Featuring CNN Correspondent Paula Hancocks Based in Seoul, Hosted by CNN International and Turner Broadcasting System, Inc, A Time Warner Company (1 Day in Seoul) 2016 Simultaneous, KEA-ADB Knowledge Sharing Workshop on Energy Efficiency Labelling and ESCO, Cohosted by Korea Energy Agency and Asian Development Bank (2 Days in Seoul) 2016 Simultaneous, International Seminar titled “The Prospects and Challenges of the Asian Infrastructure Market” in response to the launch of the Asia Infrastructure Investment Bank (AIIB), cohosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport of the Republic of Korea and the AIIB (1 Day in Seoul) 2016 Consecutive (Nationally Televised Live Broadcast), The First Official Press Conference Held by Oxy Reckitt Benckiser Over the Deadly Humidifier Sanitizer Scandal Featuring Mr. Ata Safdar, CEO of Reckitt Benckiser Korea and Japan, Offering Official Apology and Unveiling Compensation Plans (1 Day in Seoul) 2016 Simultaneous (Volunteer Work, Free of Charge), International Conference Commemorating Single Mom’s Day Regarding Birth Registration, Child Rearing Costs and Ensuring Children’s Rights, Cohosted by Korea’s National Assembly and a Private Not for Profit Organization (1 Day in Seoul) 2016 Simultaneous, International Seminar on How to enter North American Energy Market Hosted by Korea Ratings (KR) Featuring Fitch Ratings, General Electric (GE), Clifford Chance, HSBC and Related Korean Universities and Research Institutes (1 Day in Seoul) 2016 Consecutive, Media Interview Featuring Mr. Andrew Morse, Executive Vice President of Editorial for CNN U.S. and General Manager of CNN Digital World Wide, Hosted by JoongAngIlbo, a Major Newspaper and Media Group in the Republic of Korea (1 Day in Seoul) 2016 Simultaneous, International Conference on Health Care Logistics, Hosted by DB Schenker Korea, Featuring Cold Chain Consultants and Various Experts and Research Institutes from Korea and Abroad Working in Medical and Pharmaceutical Fields (1 Day in Seoul) 2016 Consecutive, International Conference Titled “On The Way to Smart Factory-Driving the Digital Enterprise,” Featuring Mr. Guenther Klopsch, Sector Lead of Industry Sector at SIEMENS Ltd. Seoul (SLS), Hosted by KMAC, a Korean Consulting Firm Specializing in Productivity Growth (1 Day in Seoul) 2016 Simultaneous, International Conference Titled “Understanding God in the Asian Context,” Featuring Archbishop Osvaldo Padilla, the Apostolic Nuncio of Korea and Other Major Religious Figures from Korea and Abroad, Hosted by the Catholic University of Korea, School of Theology (1 Day in Seoul) 2016 Consecutive, Media Interview Featuring Mr. Jeremy Jones, International Business Development Manager from the Evian Championship & Evian Resort, MOU Signing Ceremony Between Evian Resort and La Vie Est Belle Country Club (1 Day at the La Vie Est Belle Country Club Located in the ROK) 2016 Simultaneous, International Conference on Ecosystem Service Partnership (ESP) on Ecosystem Services and Seeking Ways for Further Development in Asia, Featuring Dr. Dolf de Groot, Chair of ESP (1 Day in Ansan, ROK) 2016 Simultaneous, Korea-World Bank (KGGTF) Cooperation Forum, Cohosted by the World Bank Group and International Contractors Association of Korea, Featuring Housing, Infrastructure, Road and Air Transport Organizations and Experts Including Incheon International Airport Corporation (1 Day in Seoul) 2016 Simultaneous, CITYSCAPE KOREA (East Asia’s Premier International Real Estate Investment and Development Event), East Asia Real Estate Summit, Cohosted by Informa Exhibitions and Korea’s Media Group called