Borkumer Spektakel Beginnt Am Wochenende Beachvolleyballturniere Des Nordwestdeutschen Volleyball-Verbandes Auf Der Nordseeinsel Gehen Ins 25

\529/7?2 D?;0/6= P?/? K02C³? 6 \529/7  $ ^ XC, $ ^ ^ --- B529/7?2*?;0/6= A57 .?28C=)B529/7?2*?;0/6= A57

" $ & '( )*"* )$&

137. Jahrgang / Nr. 111 Montag, 23. Juli 2018 Einzelverkaufspreis: 1,60 €

Die 25. Beachvolleyballturniere beginnen! An drei aufeinanderfolgenden Wochenenden werden jeweils 1.000 Teilnehmer erwartet. FOTO: WILKE SPECHT Borkumer Spektakel beginnt am Wochenende Beachvolleyballturniere des Nordwestdeutschen Volleyball-Verbandes auf der Nordseeinsel gehen ins 25. Jahr BORKUM - Die Beachvolley- seine Ideen mit rein“, sagt bis heute andauernde Arbeit Spektakel, das mit über 60 gibt man so ein Projekt sehr ganz. Bis heute kommt er an ballturniere auf Deutschlands Thomas. Wurden früher die der Fahrer Gerd und RolfVisser Spielfeldern und 20.000 Qua- wehmütig. Aber 20 Jahre drei einem der Wochenenden auf größter Ostfriesischer Insel ha- Spielpläne noch per Hand ge- kann man nicht genug aner- dratmetern Spielfläche pro Wochenende am Stück na- die Insel, um Sponsoren zu be- ben bei vielen Hobbyspielern schrieben und ausgefüllt, wird kennen.“ Wochenende mitten in der hezu durcharbeiten, da ist treuen. Seine Familie bleibt einen festen Platz im Termin- das heute einfach digital erle- Eine Anekdote, die Ralf Tho- Hauptsaison in Deutschland man irgendwann zu alt für“, den Turnieren noch etwas län- kalender. Seit 24 Jahren pen- digt. mas in Erinnerung geblieben seinesgleichen sucht.“ sagt Thomas schmunzelnd. ger erhalten – sie helfen ehren- deln Im Juli und August drei ist, spielte sich vor einigen Jah- Auch Kur- und Tourismusdi- Aber niemals geht man so amtlich mit. Als Ralf Thomas das Zepter Anzeige Wochenenden lang jeweils 1995 von seinem Vorgänger ren ab. Eine Windhose habe rektor Christian Klamt freut rund 1.000 Teilnehmer nach übernahm, war das Turnier das Partyzelt am Donnerstag- die Entwicklung rund um die OSTFRIESLAND VERLAG – SKN Borkum. In diesem Jahr macht bereits eine durchorganisierte abend 80 Meter in die Düne Beachvolleyballwochenenden der Nordwestdeutsche Volley- Sache. Einzig das Catering geblasen, wenige Stunden be- sehr: „Wir sind sehr glücklich ball-Verband (NWVV) die 25 wollte er in andere Hände le- vor die ersten Beach- über die langjährige Koopera- voll. gen. „Im ersten Jahr haben wir volleyballer kommen sollten. tion zwischen der Nordsee- Neben vielen motivierten alles selber gemacht, von der „Es war alles weg. Von der heilbad Borkum GmbH und Teilnehmern, braucht es auch Verpflegung bis zur Party Theke bis zu den Bierbänken dem NWVV, die sich als sehr BORKUM zahlreiche Helfer, um eineVer- abends. Das war eine unglaub- und das Zelt natürlich beschä- fruchtbar entwickelt hat. Seit anstaltung dieser Größenord- lich große Mehrbelastung. digt.“ einigen Jahren haben wir ne- NORDSEEINSEL UNTER WEITEM HIMMEL nung auf die Beine zu stellen. Also warum nicht die Borku- ben den Hobbyvolleyballern Und das gleich dreimal, an drei mer Betriebe involvieren“, so Windhose blies das noch den A-Cup zu Gast. In aufeinanderfolgenden Wo- die Idee von Thomas. Partyzelt weg diesem Jahr feiern wir das Ju- chenenden. Einer der Initiato- biläum zusätzlich vom 17. bis Also habe man vom Zelt- ren der Turniere ist Ralf Tho- Catering fremdvergeben 19. August mit den Beach Days bauer noch kurzfristig ein mas. Als Herzblut-Volleyballer Borkum. Neben einem Kon- Diese Lösung wurde neues Zelt organisieren müs- und Geschäftsführer beim zert am Strand von Johannes zunächst angenommen, da sen, welches ebenso kurzfri- NWVV, war er von 1995 an als Oerding richten wir erstmalig die Turniere aber in den Som- stig von der AG Ems auf die Organisator für die Ausrich- ein Top 10+ Beachvolleyball- merferien stattfinden und Frühfähre verladen wurde. tung verantwortlich und erin- turnier aus. An dieser Erfolgs- viele Betriebe Hochsaison ha- „Vor Ort haben dann alle mit nert sich noch sehr gut an die geschichte haben Ralf Thomas ben, konnte der logistische so- angepackt. Die Beachvolley- ersten Jahre: „Als wir das erste und Aaron Dumke großen An- wie personelle Aufwand nicht baller, die bereits vor Ort wa- Mal nach Borkum gekommen teil.“ mehr gestemmt werden. „Also ren, dieVissers, alle haben mit sind, starteten wir direkt mit 96 haben wir das Catering voll- angepackt. Es war ein toller Mixed-Teams und 48 Zweier- ständig fremdvergeben, nut- Zusammenhalt, alle haben Teams. Wir hatten also direkt „Wenn man etwas so lange zen das Angebot vor Ort aber dazu beigetragen, dass dieses 1.000Teilnehmer da. Ohne tat- nach wie vor, zum Beispiel Wochenende stattfinden gemacht hat, dann übergibt kräftige Unterstützung ist das beim Frühstück.“ konnte. Deswegen hat mir die man so ein Projekt sehr gar nicht machbar.“ Generell zeigt sich Thomas Arbeit auch so viel Spaß berei- wehmütig.“ RALF THOMAS Neben den eingesetzten sehr begeistert vom Zusam- tet.“ Mitarbeitern des NWVV, ka- menspiel zwischen der Insel Ralf Thomas: „Mittlerweile men zusätzlich noch 30 ehren- Erst 2015, 20 Jahre nach sei- und dem NWVV. „Ohne den tummeln sich über 3.000 Spie- amtlicher Helfer dazu, die sich nem Einstieg, hat Ralf Thomas großartigen Einsatz vom ehe- ler in hunderten von Mann- teilweise extra Urlaub genom- die Führung in die Hände sei- Holger Bloem · Wilke Specht · Fotografie: Martin Stromann maligen Werkstattleiter der schaften an drei Wochenen- men haben, um auf Borkum nes Kollegen Aaron Dumke ge- Nordseeheilbad Borkum den am Hauptstrand zu Füßen BORKUMER ZEITUNG dabei zu sein. „Die Anzahl ist legt, der die Organisation mit GmbH, Karl Keiser, hätten die der Promenade und passen bis heute gleich geblieben, gleichem Herzblut weiter- Neue Straße 9 · 26757 Borkum · Telefon: (04922) 9124-0 Turniere gar nicht stattfinden sich glänzend in die Sandbur- aber die Arbeiten haben sich führt. „Wenn man etwas so Fax: (04922) 9124-16 · www.borkumer-zeitung.de können. Auch die langjährige gen und Strandzelte ein. Ein verschoben und jeder bringt lange gemacht hat, dann über- EMail: [email protected] SEITE 2 / MONTAG, 23. JULI 2018 LOKALES BORKUMER ZEITUNG

!- „Champions-Liga“ der F-Jugend BEILAGEN BORKUM - Der heutigen Ortsauflage liegt eine Bei- Ehrungen: Malte Schröder (bester Spieler und Torwart) und Maxi Heil (bester Spieler und Torschützenkönig) lage der Firma LIDL, Ostfrie- senstraße 1, Borkum, bei. BORKUM - Franz-Peter (Pidi) Wir bitten um Beachtung. Porsch, Trainer der F-Jugend BORKUM - Der heutigen des TuS Borkum, lässt die Sai- Ortsauflage liegt eine Bei- son Revue passieren: lage der Firma Dänisches „Was ist schon ein Jahr? Seit Bettenlager, Thüringer dem ich Ü50 bin geht das alles Straße 9, Emden, bei. Wir irgendwie schneller. bitten um Beachtung. Nachdem wir die Saison 2016/17 ungeschlagen been- deten, wurden die Staffel- Folgen Sie uns auf Gruppensieger zusammen Instagram unter: gelegt, sozusagen die Champi- borkumerzeitung onsliga der F-Jugend aus ganz Ostfriesland. So kamen wir in den Genuss der weiteren Reisen und neuen Gegnern im Raum Emden, Leer und Nor- Borkumer den. Solange noch Zeit ist, auf dem Rückweg bei Score einzu- Zeitung fallen, ist das in Ordnung für die Jungs. Nur waren wir leider !- nicht in der Lage, bei diesen starken Gegnern ein Spiel für uns zu entscheiden, so been- IMPRESSUM deten wir die Saison ohne Sieg . Eine Einladung von Möh- Borkumer Zeitung GmbH lenwarf nahmen wir als Anlass die Saison mit einem Turnier Die F-Jugend des TuS Borkum. für F- und E-Jugend zu gebastelt, dann rauf auf den 4. Platz errangen, die E-Jugend mal toppen. Es wurden im Juli noch zwei beschließen, so ging es mit großen Platz und erstmal sicherte sich in ihrer Gruppe Bei Lagerfeuer, Eis und vie- Freundschaftsspiele ab- Sack und Pack in Richtung kicken. Nach offizieller Be- Platz 1 und 3. len Geschichten ging der solviert, zum einen das Spiel Eemshaven-Fähre, denn grüßung und die Benennun- Nach dem gelungenem und Abend zu Ende, vergiss es! Um der G Jugend gegen die F Ju- Übernachten im Großzelt war gen der einzelnen fairenTurnier hieß es Schlange Mitternacht wurde die Flut- gend des TuS Borkums zum Postfach 2066, 26746 Borkum angesagt. Mit Bus ging es dann Neue Straße 9, 26757 Borkum Mannschaften konnte der stehen vor Grill und Salatbüf- lichtanlage aktiviert und die Auftakt des diesjährigen Insel- Telefon: (04922) 9124-0 nach Möhlenwarf, wo wir her- Telefax: (04922) 9124-16 Spaß los gehen. Da wir mit 28 fet das so reichlich war, Kids wollten den Alten zeigen, Cup an der Inselschule , zum zlich empfangen wurden. Als Kids anreisten, konnten wir je nochmal vielen Dank an die wer hier die Pokale gewonnen anderen ein Spiel gegen die Internet: erstes wurde sich im Zelt ein http://www.Borkumer-Zeitung.de zwei Mannschaften stellen, Mamas von Möhlenwarf. Das hat. Was sie mit Eindruck be- hier jährlich gastierenden passender Schlafplatz E-Mail: wobei die F-Jugend den 2. und müssen wir nächstes Jahr erst- wiesen. Stickelkampern das am TuS [email protected] Mit mehr oder weniger Platz stattfand. Verleger und Chefredakteur Schlaf wurde es gegen 5.15 Uhr Nun sagen wir Danke für Wilke Specht (sp) langsam hell und mit einem diese tolle Saison an die abge- Lokalredaktion: Martina Scheperjans (ms) großen Frühstück wurden wir henden Spieler und freuen uns Ellen Ruhnau (er) auf die Abreise vorbereitet. auf den Nachwuchs aus der G- Vertrieb: Das Warten auf den Bus Jugend. Telefon: (04922) 9124-36 E-Mail: [email protected] nahm ich als Anlass, um die Hierbei noch ein Dank an Mantelredaktion: Lars Reckermann jährliche Spielerehrung, die die Stadt Borkum und dem (Oldenburg) sonst auf der Saisonab- TuS Borkum für unsere Ehrun- Druck: Ostfriesische Presse Druck schlussfeier stattfindet, dieses gen (Bericht BZ ), das zeigt mir, GmbH (Emden) Jahr aus Termingründen nicht dass wir vieles richtig machen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernom- anders zu handhaben, dort zu Wir das sind: Lars Bayer und men. Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1. Ja- machen. Hierbei wurden fol- Franz-Peter (Pidi) Porsch, nuar 2018. Anzeigenannahmeschluß: ein Tag vor Erscheinen, 11 Uhr. Bezugsgeld mo- gende Spieler ausgezeichnet: Trainer der F-Jugend Borkum. natlich 21 Euro inkl. Zustellgebühr und MwSt. Postbezieher 23,50 Euro. Einzel- Bester Spieler und bester Tor- Wir sehen uns ab dem 3. Au- nummer: 1,60 Euro. Abbestellungen schrift- wart: Malte Schröder, bester gust um 15 Uhr amTuS wieder. lich bis zum 20. Tag des Vormonats beim Verlag. Im Falle höherer Gewalt, bei Be- Spieler und Torschützenkönig: Es wäre schön, wenn wir triebsstörungen, bei fremden Eingriffen in die Produktion oder bei Störungen des Be- Maxi Heil, nur mit einem Tor 2019 ein Kleinfeld Turnier hin triebsfriedens durch Arbeitskampf besteht dahinter sei noch Ben Berisha bekommen und arbeiten kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung oder auf Rückzahlung bzw. Kürzung des zu erwähnen. bereits daran.“ Bezugsgeldes.

WESER-EMS-WETTER 24° 18° DAS WETTER IN EUROPA Norden Wittmund Jever Freundlich und trocken Aurich Nordenham N Das Wetter im Tagesverlauf: Häufig scheint die Sonne, im Tagesverlauf Wilhelmshaven 24° ziehen aber auch zeitweise Wolkenfelder vorüber. Es bleibt weitgehend trocken. Oslo Stockholm Varel Brake W 2 O St. Petersburg 24 bis 31 Grad werden erreicht. Der Wind weht schwach aus Nordwest. Emden 27° 16° 26° Aussichten: Morgen heizt uns die Sommersonne wieder kräftig Bauern- Leer ein. Nur wenige Wolken spenden etwas Schatten. Die Temperaturen Westerstede S Dublin Regel erreichen Werte zwischen 30 und 32 Grad. Moskau Oldenburg 26° 24° SO 2 SO 2 O2 28° 16° Bremen London 23°

Hundstage Berlin Warschau 32° 18° 32° 19° 33° 18° Ems 28° 16° Delmenhorst (23. Juli - 26° 23. August) Dienstag Mittwoch Donnerstag Cloppenburg Wildeshausen Paris 28° Wien Biowetter: Die Wetterlage beschert uns einen guten hell und Vechta 28° 16° Bordeaux klar, zeigen und erholsamen Schlaf. Dadurch wacht man morgens Budapest ausgeschlafen auf und ist voller Energie und Tatendrang. Meppen an ein gutes Nizza Wind Deutsche Bucht, heute: West bis Nordwest, Lissabon Madrid 30° 17° 30° Varna Jahr. später auf Südwest drehend 2 bis 3 Beaufort. Hunte 35° Weser Palma Rom Dubrovnik Nordseetemperatur: 20 Grad Nordhorn Istanbul Dümmer 32° 38° Wind morgen: Süd bis Südost mit Stärke 2 bis 3 Be- aufort. Kanaren 40° 44° Athen Antalya So war das Wetter: Osnabrück 30° gestern Mittag vor 1 Jahr vor 2 Jahren vor 3 Jahren 31° 16° Tunis 26° heiter 22° Schauer 28° wolkig 20° wolkig < -15° -10° -5° -0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° > 35°

DEUTSCHLAND-WETTER Hochwasserzeiten REISE-WETTER Kiel Rügen Wangerooge 09:12 21:44 27° Rostock Lage: Neben ein paar Wolken im Westen, Norden und Osten Wilhelmshaven 10:09 22:44 Süddeutschland: Mal Sonne, mal Griechenland, Türkei: Im Nor- setzt sich die Sonne im Tagesverlauf längere Zeit durch.Auch Schauer oder Gewitter. 22 bis 30 Grad. den wolkig, über den griechischen Hamburg Helgoland 09:09 21:42 26° im Südwesten wird es teilweise freundlicher. Einzelne, zum Bergen lokale Hitzegewitter. Im Sü- Oldenburg Dangast 09:57 22:32 Ostdeutschland: Sonne-Wolken- den sonnig. 29 bis 42 Grad. Teil kräftige Schauer oder Gewitter entwickeln sich über den Burhave 10:19 22:51 Mix bei 22 bis 29 Grad. 30° zentralen Mittelgebirgen und über dem Südosten. Berlin Bremerhaven 10:40 23:11 27° Hannover Österreich, Schweiz: Sonne und Benelux: Wechsel von Sonne und 29° Hundertjähriger Kalender: Bis zum 24. Juli regnet es. Brake 11:27 23:59 Wolken, nur örtlich Schauer und Ge- Wolken, dabei größtenteils trocken. Oldenburg Magdeburg Anschließend ist es bis zum Monatsende schön. Lediglich vom 00:26 13:03 witter. 22 bis 29 Grad. 22 bis 30 Grad. 27. bis zum 30. Juli gibt es Donner und viel Regen. Bremen 12:19 --:-- 29°Leipzig Borkum 08:26 20:55 Südskandinavien: Mehr Sonnen- Frankreich: Mal Sonne pur, mal Köln 28° Norderney 08:46 21:15 schein als Wolken. Nachmittags- Sonne und Wolken im Wechsel.Ta- Dresden Sonne und Mond: 29° Aufgang 05:30 Aufgang 18:06 Spiekeroog 09:13 21:43 werte 17 bis 26 Grad. geswerte 24 bis 33 Grad. 29° Untergang 21:36 Untergang 02:11 Harlesiel 09:01 21:32 Frankfurt Norddeich 08:42 21:11 Großbritannien, Irland: Teils Israel, Ägypten: Intensive Son- 27.07. 04.08. 11.08. 18.08. Emden Sonne und Wolken, teils einzelne neneinstrahlung, in Oberägypten ein 29° 09:50 22:22 Nürnberg Leer 10:20 22:54 Schauer. 22 bis 28 Grad. paar Schleierwolken. 35 bis 44 Grad. 27° Rekordwerte am 23. Juli in Deutschland Bremen: 32,4 (1947) 6,0 (1984) Papenburg 10:16 22:56 Italien, Malta: Nur örtlich kräftige Balearen: Von morgens bis abends Stuttgart München: 34,7 (2009) 5,6 (1996) © Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Schauer oder Gewitter, sonst heiter oft strahlend blauer Himmel. Nach- 30° 25° bis wolkig. 27 bis 38 Grad. mittags 27 bis 32 Grad. Freiburg München 28° Spanien, Portugal: Sonnig, nur Kanaren: Anfangs gebietsweise über Galicien und am Atlantik Wol- lockere, hohe Wolkenfelder, dann heiter wolkig Schauer Regen Gewitter bedeckt Schneeregen Nebel Schnee Schneeschauer ken. 27 bis 40 Grad. viel Sonne. 27 bis 34 Grad. BORKUMER ZEITUNG LOKALES SEITE 3 / MONTAG, 23. JULI 2018

NOTDIENSTE Polizei 91860 Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Krankentransporte: 04462-19222 ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST: Dr. med. Monika Harms, Telefon: 04922-93030 oder Telefon 116 117 Die ärztliche Bereitschafts- sprechstunde findet am Samstag/Sonntag und feiertags von 10 bis 12 Uhr und mittwochs, freitags, sams- tags, sonntags und feiertags von 16 bis 17.30 Uhr statt, Anmeldung unter der Ruf- nummer 116117. Auf ein gut aufgelegtes Publikum (oben) traf Comedienne Mirja Boes (rechts) im großen Saal der In lebensbedrohlichen Kulturinsel. Überwiegend Urlauber, aber auch Insulaner, erlebten einen humorvollen Abend. Mit Notfällen: Telefon 112 ihrem Programm: „Für Geld tun wir alles!“ brachte Mirja Boes den Saal zum Lachen und Klatschen. APOTHEKE: Sie erzählte, welche Jobs sie selbst bereits für Geld ausgeübt hat und welche Katastrophen da- Insel-Apotheke, bei passiert sind. Als Gabelstaplerfahrerin hat sie sogar eine neue persönliche Bestzeit aufge- Telefon: 04922 / 3500 stellt: Fristlose Kündigung nach nur drei Tagen! Dabei hat sie kaum was kaputt gemacht...Mit auf AUGENÄRZTLICHER der Bühne: Zwei Jungs ihrer Band „Honkey Donkeys“, und zwar die beiden Kleinsten, denn die fuh- NOTDIENST: ren auf der Fähre lediglich im Container mit. So hatte die Künstlerin auf dem Sonnendeck ihre Ruhe! In das Programm wurde auch das Publikum einbezogen. So kam ein junges Urlauber-Paar Telefon: 0491/9259272 unverhofft auf die große Bühne Borkums. Gern machten die beiden den Spaß mit und ernteten SELBSTHILFEGRUPPEN: ebenfalls den Beifall des übrigen Publikums. Mirja Boes’ Spott zielte auf unnütze Haushaltsgeräte AA- und AL-ANON, - die sämtlich im Keller landen - und Volksmusik-Shows - bei der Nana Mouskouris Brille von ei- Donnerstag, 20 Uhr, Arche nem Wasserball getroffen wurde - und vies mehr. Für Urlauber ein gelungener Abschluss eines son- nigen Strandtages! FOTOS: MARTINA SCHEPERJANS FREUNDESKREIS BORKUM: Dienstag, 19.30 Uhr, Calvin-Haus Inselticket der Borkumer Kleinbahn: Bus- (ohne Gewähr)

!- und Zugfahrt für Fährnutzer inklusive TREUE GÄSTE Theodor Robbers: Besonderer Service im Bereich der Anschlussmobilität BORKUM -Jetzt ist es amtlich: „Inselticket“. nur einem Ticket einmal nut- aus zum Festland hin und ist ein echter Beitrag im Sinne BORKUM - Familie Rolf und Ab sofort hat die Borkumer Voraussetzung ist, dass die zen. Und wer mit einem Bahn- zurück fahren. einer ökologischen Reise- Ulrike Puschkarsky verbrin- Kleinbahn die Genehmigung Nahverkehrsleistung ohne Ticket anreist, kann von bei- „Wir bieten unseren Gästen kette“, schwärmt Robbers. gen ihren Urlaub zum 30. Mal der Landesnahverkehrsgesell- Zeitverzug im Anschluss an spielsweise Köln bis zur Bor- damit einen ganz besonderen Die Kleinbahn geht davon jedes Jahr bei Ina und Johann schaft (LNVG) zur Einführung die Schiffsankunft in An- kumer Unterkunft mit einem Service im Bereich der An- aus, dass die Anschlussmobi- Stamm in der Kiebitzdelle. einer tariflichen Sondermaß- spruch genommen wird und schlussmobilität an“, so Rob- lität mit den bestehenden Be- Wir danken den Gästen für nahme, mit dem der Fahrgast ausschließlich dem Erreichen bers. triebsmitteln und dem aktuel- ihre langjährige Treue zur In- ab Emden und Eemshaven des Zieles der Reise dient oder „Das ist ein echter Beitrag Gemeinsam mit der AG Ems len Fahrplan abgedeckt wer- sel, denVermietern für die Be- auch den ÖPNV auf der Insel für die Abreise die Schiffsreise setzt die Borkumer Kleinbahn den kann. treuung und Gastfreund- im Sinne einer nutzen darf. Damit sind Insel- des Fahrgastes zeitnah nach auf Nachhaltigkeit: eine Fahrt „Wir müssen natürlich erst schaft. ökologischen Reisekette.“ bahn und Bus nun komplett Ankunft erfolgt. THEODOR ROBBERS mit der europaweit ersten um- einmal Erfahrungen sammeln im Fahrpreis inkludiert. Wer also auf direktem Weg gebauten LNG-Fähre Ostfries- und gegebenenfalls noch „Das gibt es nur bei uns“, seine Ferienwohnung ansteu- land, der Inselbahn und dem nachsteuern“, sagt Kleinbahn- kommentiert Geschäftsführer ert, kann künftig die Fähre, die Ticket fahren. Ebenso gilt es vollelektrischen Linienbus im Geschäftsführer Theodor Rob- Theodor Robbers das neue Inselbahn und den Bus mit für Insulaner, die von zu Hause täglichen Regelverkehr. „Das bers. Tipps & Spendenaufruf Leserbriefe in der Heckenbrand Borkumer Zeitung Längere Wartezeiten im BORKUM Förderverein Renovierung - Am Morgen des Leserbriefe dienen der Straßenverkehrsamt Leer vergangenen Donnerstags ge- Dampfschiff Meinungsäußerung von gen kurz nach 9 Uhr wurden Termine LEER - Wegen bundesweit auftretender Verbindungspro- Lesern zu Themen von all- Kräfte der Feuerwehr und Be- „Prinz Heinrich“ bleme zum Gesamtverband der Deutschen Versicherungs- gemeinem Interesse. Ano- amte der Polizei zu einem wirtschaft (GDV) konnten in den Straßenverkehrsämtern am Montag, 23.Juli nyme oder vervielfältigte Heckenbrand in der Geert- Konto-Nr.: 300 020 00 Freitag über mehrere Stunden keine Fahrzeuge zugelassen 9 Uhr: Hannover 96 Fuß- Briefe, Rundschreiben Bakker-Straße gerufen. Dort BLZ: 285 500 00 (SK Leer) werden. Die Straßenverkehrsbehörde in der Ringstraße mus- ballschule, Sommerferien und Zuschriften mit diffa- brannte auf einem nach allen ste daher um 10 Uhr schließen, teilt der Landkreis Leer mit. Camp. Konto-Nr.: 185 760 00 mierendem Inhalt werden Seiten umzäunten Grund- Beim GDV sind die elektronischen Versicherungsbestäti- 10 Uhr: Gästebegrüßung, BLZ: 285 900 75 (Ostf. nicht abgedruckt. Die Zu- stück eine Hecke auf einer gungen hinterlegt, ohne die eine Zulassung technisch nicht Kulturinsel. Voba) schriften werden – von be- Fläche von etwa 4 Quadrat- Internet: gründeten Ausnahmen ab- möglich ist. Die abgegebenen Vorgänge werden abgearbeitet, Dienstag, 24. Juli metern. Noch vor Eintreffen www.prinz-heinrich-1909.de gesehen – mit vollständi- sobald dieVerbindung wieder aufgebaut ist. Die Kunden wer- 19 Uhr: Cruise Del Mar – der Einsatzkräfte konnte der gem Vornamen, Namen den telefonisch informiert. Aufgrund der Schließung wird es MS KOI, Fähranleger Bor- Brand durch einen Mitarbei- ! und Wohnort des Verfas- vermutlich auch am heutigen Montag zu längeren Wartezei- kum - ter der nahegelegenen Mut- sers veröffentlicht. Die ten kommen, so die Kreisverwaltung. Die elektronische Ver- 19.30 Uhr: Insel-Leben ter-Kind-Klinik gelöscht wer- Redaktion entscheidet sicherungsbestätigung ist eine siebenstellige Ziffernfolge, die Borkum, Dokumentarfilm, den. Einen Personen- oder über Auswahl und Kür- Kfz-Versicherer ihren Kunden zur Verfügung stellen. Sie er- Kulturinsel. Gebäudeschaden gab es zungen; sie führt darüber laubt es Zulassungsstellen, in Sekunden denVersicherungs- nicht. Die Ursache des Bran- keine Korrespondenz und schutz von Autoan- und abmeldern zu überprüfen. (Ohne Gewähr) Telefonate. des ist derzeit unbekannt.

# # $

%&'(( ') (& % " ! SEITE 4 / MONTAG, 23. JULI 2018 MEINUNG BORKUMER ZEITUNG

c c KOMMENTARE SO SIEHT ES JÜRGEN JANSON PRESSESTIMMEN

PERSONALNOT DER BUNDESWEHR Zur Migrationspolitik no- Mit Ansage tiert die

VON HANS BEGEROW Natürlich ist es einfach, mit U-Ausländer sollen helfen, das Personalproblem in der dem Finger auf Italien zu EBundeswehr zu lösen. Offenbar gibt es nicht genügend zeigen. Und es stimmt: In- junge Frauen und Männer, die dort Dienst tun möchten. nenminister Salvini begeistert damit in erster Linie sei- Was ist eigentlich los mit der Bundeswehr? Wenn die Per- ne Anhänger. Allerdings sonalstrategie schon seit zwei Jahren vorsieht, die freien handelt der Rest der Euro- Dienstposten mit ausländischen Freiwilligen aufzufüllen, päischen Union mindes- spricht das nicht für deren Attraktivität im eigenen Land. tens ebenso egoistisch wie Und wenn man ehrlich ist, kann man die Ursache für den Italien. Seit Jahren lehnen Nachwuchsmangel in der übereilten Abschaffung der es fast alle EU-Staaten ab, Wehrpflicht suchen. Die Personalprobleme, die heute of- dass die im Süden ankom- fenbar sind, haben Skeptiker schon bei der Abschaffung menden Flüchtlinge ge- der Wehrpflicht vorausgesagt. Nun ist dieser Umstand ein- recht verteilt werden. Ita- getreten, dass es dauerhaft nicht gelingt, den soldatischen lien wird im Stich gelassen – Nachwuchs zu gewinnen. Da helfen keine Kindergärten machtlos schaut die EU diesem unsolidarischen Trei- und Krippen in den Kasernen. ben zu. Und genau das war Lange Einsatzzeiten in Afrika oder Afghanistan, bessere der Nährboden für den Sieg Verdienstmöglichkeiten in der freien Wirtschaft, familien- der Rechten bei den italie- unfreundliche Arbeitszeiten – die Freiwilligenarmee kon- Schnitzeljagd Richtung Landtagswahl ZEICHNUNG: JÜRGEN JANSON nischen Wahlen. kurriert in Zeiten der Hochkonjunktur mit einer Reihe von Faktoren, auf die sie keinen Einfluss hat. Auch das haben Skeptiker als Argument für die Beibehaltung der Wehr- pflicht stets angeführt. Dazu kommen strukturelle Probleme der Organisation. Ein Berufssoldat bei der Bundeswehr muss automatisch „Es ist Zeit, Europa zu retten“ eine Unteroffiziers- oder Offizierslaufbahn eingehen. Es gibt längerdienende Mannschaftsdienstgrade, aber die INTERVIEW EU-Kommissar Moscovici verteidigt Einführung einer Digitalsteuer sind zeitlich befristet. Warum hält man daran fest? Wer den Kommandeur einer Einheit oder einen Bus fährt, muss VON DETLEF DREWES, EUROPAPOLITIKER sion, sondern auch der Inter- kein Feldwebel sein, könnte aber doch als Stabsgefreiter BÜRO BRÜSSEL nationale Währungsfonds eine Lebensperspektive bekommen, wenn er das möchte. (IWF) diese Woche zur Kennt- Das gilt auch für andere Spezialisten in der Bundeswehr. FRAGE: Der Handelsstreit zwi- Pierre Moscovici (60) ist nis genommen hat. Sie deuten Darüber hinaus verdient der Umstand Beachtung, dass schen den USA und China es- EU-Kommissar für Wirt- darauf hin, dass das Wirt- es zwar zahlreiche Bewerber für die Bundeswehr gibt, die kaliert. EU und Vereinigte schaft und Währung. Der schaftswachstum im Jahr sich aber aus verschiedensten Gründen nicht eignen. Viel- Staaten drohen sich gegensei- französische Politiker war 2018 schwächer ausfallen leicht sollte man da mal ansetzen und Potenziale schöp- tig höhere Zölle an. Kann die Europaabgeordneter, Euro- wird als noch vor wenigen europäische Wirtschaft diese Monaten erwartet. Das gilt fen. Ein Armutszeichen ist es allemal, dass eine Handels- Krise überhaupt unbeschadet paminister in der Regie- übrigens auch für Frankreich. und Industrienation wie Deutschland nicht genügend Frei- überstehen? rung Lionel Jospin und Par- FRAGE: Sie haben noch ein willige hat, die ihr Land verteidigen können. Aber das ist MOSCOVICI: Wir sollten einen lamentsabgeordneter für neues Sorgenkind: Italien. Die eine Entwicklung mit Ansage. kühlen Kopf bewahren. Die die Parti Socialiste (PI), fer- neue Regierung erwartet nicht @ Den Autor erreichen Sie unter [email protected] Auswirkung der bisher durch- ner französischer Finanzmi- weniger als einen Schulden- geführten protektionistischen nister (2012 bis 2014). schnitt. Was sagen Sie dem ita- Maßnahmen ist bislang be- Seither ist er EU-Währungs- lienischen Finanzminister HÖHERE BEITRÄGE FÜR PFLEGE grenzt. Aber es stimmt: Eine AP-BILD: GIANNAKOURIS kommissar. denn? Eskalation – egal auf welcher MOSCOVICI: Italiens Situation Seite – hätte gravierende Fol- kann mit der Griechenlands Häppchenweise gen für die Wirtschaft, auch leme im Zusammenhang mit eingeführt wird. Die Zeit, in überhaupt nicht verglichen für den Finanzmärkte. Da- Industriesubventionen oder der Internet-Konzerne gegen- werden. Das Land hat eine VON TOBIAS SCHMIDT, BÜRO BERLIN runter würden alle Seiten lei- geistigem Eigentum wirksa- über anderen Betrieben, die starke Wirtschaft – mit vielen den. Deshalb brauchen wir mer anzugehen, die Kosten Arbeitsplätze schaffen, Sozial- Herausforderungen, natürlich s ist wie so oft in der Politik: Den Bürgerinnen und einen Einstieg, um aus dieser des Handels zu senken und leistungen generieren und – und bleibt ein europäisches EBürgern wird die Wahrheit nur häppchenweise zuge- Spirale aussteigen zu können, eine wirksamere und transpa- Steuern zahlen, bevorteilt wa- Schwergewicht. Die EU-Kom- mutet. Erst vor fünf Wochen hatte Bundesgesundheitsmi- die am Ende die Weltwirt- rentere Streitbeilegung zu er- ren, geht zu Ende. mission beobachtet die Ent- schaft beschädigt und alle mit FRAGE: nister Jens Spahn eine Anhebung der Pflegebeiträge um 0,3 möglichen. Am Dienstag hat die wicklung. Die führenden Mi- nach unten reißt. FRAGE: Es gibt ja konkrete EU ein neues Freihandelsab- nister der Regierung haben Prozentpunkte angekündigt, um jetzt zu erklären, dass 0,5 FRAGE: Wie sieht eine Lösung Vorschläge – beispielsweise kommen, dieses Mal mit Ja- sich verpflichtet, die Schulden Prozentpunkte realistisch seien. Und auch dabei wird es in aus? den Verzicht auf Einfuhrzölle pan, geschlossen. Ist das ihr weiter abzubauen. Auf dieser den kommenden Jahren nicht bleiben. Es war schon seit MOSCOVICI: Wir müssen das für Autos von allen Beteiligten. Weg, die USA jetzt für ihre Ab- Grundlage werden wir den der letzten Legislatur und spätestens nach Unterzeichnung Welthandelssystem moderni- Oder sogar Zölle generell ab- schottung zu bestrafen? Haushalt Italiens für das kom- des Koalitionsvertrages klar, dass die Kosten bei der Pflege sieren. Ich sage modernisie- zuschaffen. Was halten Sie MOSCOVICI: Das ist kein Anti- mende Jahr bewerten. massiv steigen werden, weil Verbesserungen für die Pflege- ren. Das heißt nicht: zerstö- denn davon? USA-Vertrag. Die Verhand- FRAGE: Sie haben also keine bedürftigen beschlossen worden sind sowie künftig mehr ren. Darum wird es gehen, MOSCOVICI: So einfach ist das lungen haben vier Jahre ge- Angst vor einem Italo-Exit? Fachkräfte eingestellt und diese auch besser bezahlt wer- wenn die Finanzminister der nicht. Autonome Zollsenkun- dauert, begannen also lange MOSCOVICI: Das sind unsin- den sollen. Anders als bei den Rentengeschenken oder G20 zusammenkommen. Und gen durch die EU wären ein vor der Ära dieses US-Präsi- nige Parolen. Italien hat sei- dem Baukindergeld, von dem ein sehr begrenzter Kreis auf ich kann mir einfach nicht Geschenk an Erzeugerländer denten. Trump ist nicht der nen Platz in Europa und in der vorstellen, dass die Vereinig- wie China und Indien und ein Nabel der Welt und wir rich- Kosten der Allgemeinheit profitieren wird, dürfte niemand Euro-Zone. ten Staaten sich diesem Pro- Schlag ins Gesicht für Han- ten unser Handeln nicht allei- FRAGE: 2019 wird ein neues ernsthaft bezweifeln, dass höhere Ausgaben für die Pflege zess verweigern, die Import- delspartner wie Japan und ne nach den USA aus, son- EU-Parlament gewählt. Die dringend geboten sind. zölle gegen China und die EU Korea, mit denen wir ausge- dern tun, was für die EU wich- Angst vor einem weiteren Er- @ Den Autor erreichen Sie unter [email protected] immer mehr ausweiten und wogene Freihandelsabkom- tig und richtig ist. Herr Trump starken der Populisten von erhöhen, weil Peking und men ausgehandelt haben. irrt, wenn er glaubt, Protektio- Links und Rechts ist groß. Was Brüssel sich ebenfalls mit wei- Aber wir bleiben dem Dialog nismus sei der richtige Weg. hat die EU falsch gemacht? ABWEHR VON GEFÄHRDERN teren Importabgaben revan- verpflichtet, und in diesem Freihandel und Offenheit mit MOSCOVICI: Auch wenn die chieren. Das kann doch nie- Sinne wird Kommissionsprä- Partnern ist der Garant für Wirtschaftskrise überwunden mand wollen und das darf sident Juncker nächste Woche eine ökonomisch erfolgreiche wurde und sogar die ange- Besser vorbereiten auch eigentlich niemand zu- in Washington mit Donald und stabile Zukunft. spannte Lage auf dem lassen. Trump zusammentreffen. FRAGE: Die Wirtschaft Arbeitsmarkt nachgelassen VON OLIVER SCHULZ FRAGE: Wie wollen Sie denn FRAGE: Die EU nimmt eine brummt, die konjunkturellen gibt, vermissen die Menschen den amerikanischen Präsiden- durchaus umstrittene Rolle Voraussagen der EU-Kommis- Lösungen für die anstehen- eschäftigt man sich intensiver mit dem Überfall der ten für diese Rückkehr zu fai- ein, weil sie auch immer neue sion sind positiv. Dennoch gibt den Fragen. Es gibt in meiner Bpalästinensischen Terrororganisation „Schwarzer Sep- ren Regeln einfangen? Handelshindernisse erfindet – es in Deutschland Befürchtun- französischen Heimat und tember“ auf israelische Sportler im Olympia-Dorf 1972, MOSCOVICI: Es gibt ja einen jüngstes Beispiel ist die Digi- gen vor neuen Rückschritten. auch bei Ihnen in Deutsch- bleiben neben der Trauer vor allem Bestürzung und Fas- gemeinsamen Nenner. Auch talsteuer. Das wird Trumps Sehen Sie Anzeichen dafür, land Regionen, in denen sich sungslosigkeit über das dilettantische Verhalten der baye- wenn Donald Trump die Er- Verärgerung über die EU nicht dass die Wachstumslokomoti- die Bürger vergessen und gebnisse des G7-Gipfels im mindern ... ve der EU schwächeln könnte? übergangen fühlen. Hinzu rischen Polizisten und deren Einsatzleitung in Erinnerung. Nachhinein für ungültig er- MOSCOVICI: Dieses Instru- MOSCOVICI: Deutschland ist kommt, dass wir die sozialen Es war die Unkenntnis über die neue Bedrohungsform, klärt hat, so war man sich ment ist notwendig und auch die mit Abstand stärkste und und gesellschaftlichen He- auf die die Beamten naiv und fehlerhaft reagierten. In der doch vorher einig, dem Welt- schnell nötig, weil wir die Un- widerstandsfähigste Volks- rausforderungen der Migra- Folge wurde die Spezialeinheit der GSG 9 aufgebaut, die handel neue und faire Regeln gerechtigkeiten zwischen tra- wirtschaft in Europa. Die Ent- tionskrise unterschätzt ha- maßgeblich für die Befreiung der entführten „Lands- zu geben – so schnell wie ditionellen Unternehmen und wicklung auf dem Arbeits- ben. Es wird höchste Zeit, hut“-Passagiere im „Heißen Herbst“ 1977 sorgte. möglich. Und genau das wol- digitaler Wirtschaft beseitigen markt ist beispielhaft. Die dass wir den Menschen zuhö- Die Abläufe von Terroranschlägen sind heute andere, len wir tun. Die EU-Kommis- müssen. Es kann ja nicht sein, Qualität der in Deutschland ren und verstehen, welche die Gefahr ist weiter hoch. Beim LKA in Nordrhein-Westfa- sion geht diesen Weg: Sie dass die einen 23 Prozent hergestellten Produkte und Probleme sie belasten, um len nimmt am 1. Januar 2019 eine neue Abteilung ihre Ar- arbeitet Vorschläge aus, die Unternehmenssteuer zahlen, Dienstleistungen ist ausge- diese auch zu lösen. Es gibt beit auf. Dort sollen sich Kriminalbeamte intensiv mit den wir mit denen verwirklichen die anderen aber nur neun – zeichnet. Der extrem hohe eine existenzielle Krise in derzeit etwa 20 gefährlichsten Islamisten des Landes befas- wollen, die mit uns auf einer oder sogar noch weniger. Dies Leistungsbilanzüberschuss Europa und ich fürchte, dass Linie liegen. ist nicht fair. Jeder muss dort zeigt aber auch, dass Deutsch- wir ein Europäisches Parla- sen. Die Abteilung ist auch eine Reaktion auf den Attentä- FRAGE: Was sind das für Re- seine Abgaben zahlen, wo er land mehr spart als gesund ist ment bekommen, dass kaum ter Anis Amri, der sich lange in NRW aufhielt, bevor er En- geln? Gewinne erwirtschaftet. Ich und nicht genug investiert. arbeitsfähig ist. Deshalb müs- de 2016 den Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt MOSCOVICI: Die Reformvor- erwarte im Übrigen, dass die- Das führt zu Ungleichgewich- sen die Pro-Europäer den verübte. Auch diese Tat traf die Ermittler unvorbereitet. schläge zielen beispielsweise ser europäische Weg sehr zü- ten innerhalb der EU. Denn es Menschen Lösungen anbie- @ Den Autor erreichen Sie unter [email protected] darauf ab, flexiblere Verhand- gig Schule machen und auch stimmt: Es gibt Signale, die ten. Es ist Zeit, Europa zu ret- lungen zu ermöglichen, Prob- in anderen Regionen der Welt nicht nur die EU-Kommis- ten. BORKUMER ZEITUNG HINTERGRUND SEITE 5 / MONTAG, 23. JULI 2018

c Feuersturm hinterlässt tiefe Narben CHRONIK ELF TAGE DES BOMBENANGRIFFE Operation Gomorrha vor 75 Jahren – 35000 Tote und 125000 Verletzte in Hamburg SCHRECKENS Operation Gomorrha war der militärische Codena- me für eine Serie von Luft- angriffen, die vom Bomber Command der Royal Air Force (RAF) und der Eighth Air Force der USAAF im Luftkrieg des Zweiten Weltkriegs vom 24. Juli bis 3. August 1943 auf Hamburg ausgeführt wurden.

24. Juli 1943: Die Angriffe begannen in der Nacht auf den 25. Juli mit der Bom- bardierung durch 791 RAF-Bomber. Durch Fehl- würfe der Zielmarkierun- gen (Zielpunkt war die St.-Nikolai-Kirche) er- streckten sich die Schä- den durch 2300 Tonnen Bomben über ein recht weites Gebiet. Trotzdem kam es in der Innenstadt, in Hoheluft, Eimsbüttel und Altona zu ausgedehn- ten Flächenbränden.

25. Juli: Am Nachmittag griffen etwa 90 bis 110 US-amerikanische Bom- ber Industrieanlagen und Kinder spielen in Hamburg zwischen Trümmern und Hausruinen. Unter dem Codenamen „Operation Gomorrha“ starteten Briten und US-Amerikaner in der Ziele im Hafen an. Sie ver- Nacht vom 24. auf den 25. Juli 1943 eine Reihe schwerer Luftangriffe auf die Hansestadt. BILD: DPA senkten Schiffe und trafen Mineralölbetriebe. We- Feuersturm wird der Hermann stirbt, wenige Tage fatal“, erklärt Thießen. Die hat tiefe Narben hinterlassen. gen starker Rauchentwick- schlimmste Luftangriff vor seinem 16. Geburtstag, im Brände verbinden sich zu rie- „Die Bombenangriffe haben lung durch den vorausge- Hamburger Feuersturm. sigen Feuerherden, saugen zum einen die äußere Gestalt gangenen Nachtangriff 75 Jahre ist dieser den Sauerstoff ein – Kamin- der Stadt radikal verändert“, auf Hamburg vor 75 Jah- der RAF konnten viele Zie- ren genannt. Die Alliier- schlimmste Luftangriff auf die wirkung entsteht. Orkanartige sagt der Historiker Dirk Hansestadt her, doch Lucks Stürme peitschen durch die Brietzke. „Zugleich haben die le nicht gefunden werden. ten legten große Teile kann sich noch immer an je- Stadt. Bäume werden entwur- Luftangriffe die Menschen, Bei diesem ersten Tagan- Hamburgs in Schutt und des Detail erinnern. „Das war zelt, Dächer von den Häusern die das Grauen miterlebten, griff warf die USAAF bin- Asche. eine Höllennacht“, sagt der gerissen. Menschen werden nachhaltig geprägt und zum nen zehn Minuten 186 Mann, während er eine von dem entstehenden Sog in Teil traumatisiert.“ Tonnen Bomben ab. VON STEPHANIE LETTGEN Schwarz-Weiß-Fotografie sei- die Flammen hineingezogen. Viele Hamburger irren an nes Bruders in den Händen Viele ersticken in den Luft- den Tagen danach durch die 26. Juli: Am Mittag griffen HAMBURG – Die Sirenen heulen hält. schutzkellern. zerstörte Stadt – darunter 71 US-Bomber Ziele im in der Nacht zum 28. Juli 1943. Der Hamburger Feuer- In der Feuersturm-Nacht zahlreiche Kinder, die von Im Keller ihres Wohnhauses sturm war Teil der „Operation brennt auch das Wohnhaus ihren Eltern getrennt wurden. Hafen an. Dabei wurde in Hamburg-Hammerbrook Gomorrha“ - so lautete das der Familie Kuckhoff in Ham- „Vor allem im Osten finden das Kraftwerk Neuhof ge- suchen der 14 Jahre alte Gün- Code-Wort der Alliierten für burg-Hamm lichterloh. Die die Menschen ihr Haus nicht troffen. Der vierte Angriff ter Lucks und sein Bruder die Bombenangriffe auf die verzweifelte Mutter will unbe- mehr wieder, weil sie keine war ein Störeinsatz von Hermann Schutz vor den Hansestadt vom 24. Juli bis 3. Günter Lucks zeigt ein Foto dingt ihre Nähmaschine ret- Straßen mehr zur Orientie- sechs britischen Mosqui- Bomben der britischen Royal August 1943. Ziel war es nach seines Bruders Hermann, ten – unmöglich. Ein Lastwa- rung haben, weil alles platt to-Flugzeugen in der Nacht Air Force. Voller Angst starren den Worten des damaligen gen hält, ein Soldat fordert die ist“, sagt Thießen. zum 27. Juli 1943. sie an die bebende Decke. britischen Premierministers der im Hamburger Feuer- Umstehenden auf, schnell Auch Günter Lucks stolpert sturm im Juli 1943 Kinder weinen, eine Frau Winston Churchill, die Moral einzusteigen. Die Hitze ist ge- durch die Trümmer, dreht auf 27. Juli: Beim zweiten schreit um Hilfe. Schließlich der Deutschen zu brechen umkam. DPA-BILD: REINHARDT waltig, auf der Fahrt vorbei an der Suche nach seinem Bru- trifft eine Phosphorbombe und so das Ende von Hitler- brennenden Häusern sieht der immer wieder Leichen Großangriff der RAF in der das Haus. Die Brüder stürmen Deutschland zu beschleuni- len. „Kein Ereignis der Ham- der damals fünfjährige Nestor um. „Viele waren auf Kinder- Nacht auf den 28. Juli nach oben, versuchen chan- gen. burger Stadtgeschichte ist für Kuckhoff Grausames: „Was größe zusammenge- wurden 739 Bomber ein- cenlos gegen die Flammen „Von den Opferzahlen her die Öffentlichkeit heute von mich als Kind jahrelang noch schrumpft“, erinnert er sich. gesetzt. Der Schwerpunkt anzukämpfen. Hermann will war es der schwerste Angriff solcher Bedeutung wie der erschüttert hat: Auf der Straße Die Gedenkveranstaltungen der Bombenabwürfe lag in die in der Nähe wohnende während des Krieges auf eine Feuersturm“, sagt der Profes- lagen Menschen, die wälzten zum 75. Jahrestag bringen die den Stadtteilen östlich Tante suchen. „Bleib hier“, deutsche Stadt“, sagt der His- sor. sich im Feuer, schrien um Hil- schrecklichen Bilder des Feu- der Innenstadt. Aus den bettelt Günter. Vergeblich. toriker Malte Thießen. Es gab Wie kam es zu dem Phäno- fe“, sagt der heute 80 Jahre al- ersturms wieder hoch. Er ha- Flächenbränden bildete „Mein Bruder lief weg und da 35 000 Tote und 125 000 Ver- men Feuersturm? „Es war te Priester. „Keiner konnte ih- be mit den Jahren gelernt, das sich (begünstigt durch Hit- kam dieser Feuerschwall, da- letzte. Die Hälfte des Wohn- eine sehr heiße Woche, die nen helfen, weil es kein Was- auszuhalten, sagt Lucks. „Die rin verschwand er“, erinnert raums wurde zerstört, vor al- Stadt war ausgetrocknet – das ser gab.“ Zeit heilt auch die schreck- ze und Trockenheit) ein sich der heute 89-Jährige. lem in den östlichen Stadttei- war wegen der Brandbomben Die „Operation Gomorrha“ lichsten Wunden.“ Feuersturm. Die Stadttei- le Rothenburgsort, Ham- merbrook und Borgfelde wurden fast völlig zerstört. 740 Flugzeuge warfen 8500 Tonnen Sprengsätze ab 30 000 Menschen starben bei diesem Angriff. BOMBENANGRIFFE Rüstungsbetriebe waren das Ziel – Zwangsarbeiter durften nicht in die Bunker 29. Juli: Den dritten Groß- VON STEPHANIE LETTGEN Betriebe und Verkehrsviertel einfach zugeschüttet hat, um angriff der RAF in der bombardiert worden, sondern die Trümmermassen wegzu- Nacht auf den 30. Juli flo- HAMBURG – „Operation Go- auch Wohnviertel – vor allem bekommen“, sagte Historiker gen 726 Bomber. Sie morrha“ lautete das Code- die, in denen Arbeiter aus den Malte Thießen. bombardierten hauptsäch- Wort der Alliierten für die Betrieben lebten. „Die Loyali- Es gab viel zu wenig Platz in lich die Stadtteile Barm- sechs Bombenangriffe vom tät der Bevölkerung gegen- Bunkern: „Obwohl Hamburg bek, Uhlenhorst und Win- 24. Juli bis 3. August 1943, die über dem NS-Regime sollte beim Bunkerbau eine beson- terhude. große Teile Hamburgs zer- durch die Zerstörung der dere Priorität hatte, standen störten. Bis zu 740 Flugzeuge städtischen Wohngebiete ge- für gerade einmal 3,5 Prozent 2. August: Die RAF setzte waren im Einsatz und warfen brochen werden.“ der Bevölkerung bombensi- insgesamt rund 8500 Tonnen Die ersten Flieger warfen chere Bunkerplätze zur Verfü- in der Nacht zum 3. Au- Spreng- und Brandbomben Sprengbomben, um die Dä- gung. Die übergroße Mehrheit gust für den siebten und ab. Rund 125000 Menschen cher abzudecken, dann ka- floh in Keller“, sagte Malte letzten Angriff 740 Bom- wurden verletzt, etwa 35000 men die Brandbomben, um Thießen. ber ein, die während eines Menschen starben – das sind die Gebäude zu entzünden. Die vielen Fremd- und schweren Gewitters Ham- 80 Prozent der Opfer des ge- Der Kirchturm von St. Nikolai Zwangsarbeiter, die in Ham- burg erreichten. Die Bom- samten Krieges in Hamburg. diente den alliierten Bomber- burg in den Rüstungsbetrie- bardierung erfolgte daher Der Oberbefehlshaber der piloten während der Luftan- ben schuften mussten, hätten Besucher sehen sich im Mahnmal St. Nikolai die Ausstel- weitgehend ungezielt. Es britischen Bomberflotte, Mar- griffe auf Hamburg als Orien- keinen Zugang zu Bunkern kam zwar zu mehreren schall Arthur Harris, hatte be- lung zur „Operation Gomorrha“ an. DPA-BILD: BOCKWOLDT tierungspunkt. Die Ruine ist oder Luftschutzräumen be- fohlen, die Hansestadt als heute ein Mahnmal. Die Zer- kommen. „Deshalb gab es bei Großfeuern (beispielswei- Vergeltung für die deutschen ge Rolle für die Fortsetzung Dirk Brietze. Ein Ziel der störungen veränderten das dieser Gruppe besonders viele se in der Staatsoper), Luftangriffe auf britische und Ausweitung des national- Bombardierungen sei deshalb Stadtbild radikal. „Viele Stra- Opfer.“ Nach dem Feuer- aber zu keinen Flächen- Städte zu zerstören. „Seit 1939 sozialistischen Angriffs- die Rüstungsindustrie gewe- ßen, die man heute kennt, wa- sturm flohen 900000 Men- bränden. spielte Hamburg eine wichti- kriegs“, sagte der Historiker sen. Es seien aber nicht nur ren früher Kanäle, die man schen aus der Stadt. SEITE 6 / MONTAG, 23. JULI 2018 RÄTSEL BORKUMER ZEITUNG

SILBENRÄTSEL FRAGE Welches Tier erscheint nichtin der Kinderoper Brundibár? DES Aus den Silben: AN -AN -DRE - FLO - GE -GER-HOL a) Spatz b) Katze c) Hund d) Esel -HUE -LI-NER-RI-SAES-SCHE -SER-SI-SIERT - TAGES SPUR-STEI-TEN -TER-VI-WAA - WAS - WILD - ZI sind 8 Wörter nachfolgender Bedeutungen zu bilden, deren dritte Buchstaben - von oben nach unten gele- FINDEN SIE DIE SECHS UNTERSCHIEDE sen - und siebte Buchstaben - vonunten nach oben gelesen - eine Redensart nach der Bibel nennen.

1. gesittet 5. Ausrichtungswerkzeug

2. Männername 6. sprinten

3. Norddeutscher 7. Hiebe, Prügel

4. Tieraufseher 8. Einheimischer

SUDOKU

9 7 6 3 2 sehr griechi- Gelände- Abk.: eng- nord. Kurz- Stadtteil Garten- Unter- Unter- Nutz- großer scher vertie- sine lisches form von von Paris blume Erfolg Fürwort: welts- schrift pflanze 7 1 3 9 4 6 2 (ugs.) Käse fung anno sie göttin Alfred (St. ...) Schaden an Kenn- 9 1 6 4 5 8 Strumpf- wort hosen

ein Etikett 3 8 7 2 5 9 Insekt recht- Abk.: Internet- 44. US- eckiges et TLD von Präsident 4 2 9 1 3 5 8 Dach- EINER MUSS WEG fenster cetera Guinea (Barack) Ein Buchstabe von den zweien injedem Kästchen ist franzö- wohl- falsch. Streichen Sie diesen falschen Buchstaben und Anstrich- 6 sisch: wollend mittel Siewerden ein vollständiges Kreuzworträtsel erhal- wo ten. Zum Startist Ihnen einLösungswortvorgegeben. 6 2 7 3 frühere altrömi- Sitten- Papst- sche Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In je- lehre Silber- U L U G Z U G krone münzen F A G F D R A der Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen Nacht-, die Zahlen 1 bis 9 nur einmal vorkommen. ge- arkti- räusch- Z S M Z W O scher Früh- Viel Spaß bei dieser Zahlenknobelei! gottes- arm A M B N U F Seevogel dienst L Z H N P N H A G E E H 7 2 8 1 6 T S M W M V aus der deutsche chem. brit. C O E R G O Pop- Stadt in Not TV-Mode- Zeichen: 8 2 3 5 ratorin Musiker Bayern helfen Selen O R T R Z L W W (Marietta) E E O P A G E N (Chris)

ein Land- ein Vorname

Y G

5 6 4 3 L Katzen- ehem.

O N T A fahrer- N O T R R Pisca-

jammer Schah

E R T R A G N

volk A E tors

T Persiens O E O G

2 3 1 9 R L A G E E

Mutter- Y W L N S A B Z O

tier W

F A U F U G (Zoo- I G H Z logie) dt.- austre- Aus- Währung Erd- tendes brei- 1 2 4 8 Scherz franz. unweit TV-Sen- der EU gürtel Magma tungs- der (Vulkan) punkt 7 1 5 4 ge- ehem. chem. Kfz.-Z.: Partei- keimte deutsche Zeichen: Wies- Münze zeitung 1 7 5 3 Gerste (Abk.) Zinn baden Klei- Mineral- Suppen- dungs- fett für 3 4 5 9 1 design f. schüssel Frauen Salben polizei- liche NOCH ETWAS ZUM LACHEN Suche W-1792 Aus dem Treppenhaus kommt einPoltern und gleich darauf ein lautes Fluchen. 5 8 7 3 6 9 1 2 4 5 9 4 3 6 7 8 1 2 Silbenrätsel: D W R I P 1. STEINMETZ, 2. SCHWER- E X P E R T E S A A T K R A E H E 6 3 2 4 1 5 7 8 9 1 7 2 9 8 4 3 6 5 A L A D I N M A H N M A L E T sel MUT, 3. SACHVERHALT, O N A N R A B B A t Fridolin jubelt: „Mama, ich glaube, Papa hat mein 9 1 4 2 7 8 3 6 5 8 6 3 2 5 1 9 7 4 4. BLICKWINKEL, 5. KAESEHO- T T K O S E E Skateboard gefunden!” BEL, 6. ZIELSCHEIBE, E I F E L I C eRä 1 2 5 7 8 3 9 4 6 9 4 6 1 7 5 2 3 8 I N N M E O R G E L i 7. ERSATZRAD, 8. VORFREUDE.

en Ausgabe P A R M U E D E D t 4 9 3 6 5 1 8 7 2 7 3 5 8 9 2 1 4 6 – Falsch wie dieKatz. z A R A L M I M t 8 7 6 9 2 4 5 3 1 2 8 1 4 3 6 7 5 9 Ennea: B M V T O N N E RASENBANK. G R I P P E R B N 2 4 8 1 9 7 6 5 3 3 2 7 6 4 8 5 9 1 O B U S er le W E R F E L S

d 3 5 1 8 4 6 2 9 7 4 1 9 5 2 3 6 8 7 Frage des Tages: G A R A P P O R T C H L O R b) 1893. E D G A R E M O T I O N D G B 7 6 9 5 3 2 4 1 8 6 5 8 7 1 9 4 2 3 N E C K B E I B O O T L O H E aus Auflösung:

IHR TAGESHOROSKOP ENNEA

WIDDER 21.03. - 20.04. KREBS 22.06. - 22.07. WAAGE 24.09. - 23.10. STEINBOCK 22.12. - 20.01. Bilden Sieausden neun Auch dann, wenn Siemit Sievergeuden Ihre spärliche JemandhatIhnen deutlich Zeigen Siesich ineiner famili- Buchstaben Wörter mit einem Bekannten ein unkal- Freizeit mit unerquicklichen seine Meinung zu einem ären Angelegenheit hilfsbereit SHEmindestens vier Buch- kulierbares Risikoeingehen, sollten Terminen.Viele Ihrer Freundekönnen bestimmtenThema gesagt.Nachdem undkompromissfähig. Dafür wird staben. Bedingung: Der Siesich unbedingtabsichern. Schon das nur schwerlich begreifen. Eine SienuneineWeile geschmollthaben, man Sie mehr als erhofftbelohnen. Buchstabe imMittelfeld deswegen, um eventuell auftretenden dieser Einladungen sollten Sie heute werden Sieeinsehen, dass Siedurch- DasVerbuchen des Erfolgs auf der muss immer enthalten sein. Streit völlig auszuschließen. sausen lassen! aus nichtimRechtwaren. HabenseiteistinOrdnung. Jeder Buchstabe darf im STIER 21.04. - 20.05. LÖWE 23.07. - 23.08. SKORPION 24.10. - 22.11. WASSERMANN 21.01. - 19.02. IORWort nur sooftverwendet Sieunterschätzen eine Ihre Missstimmung würde Achten SieandiesemTag Man tritt mit einer BitteanSie werden, wieerim Schema PersoninIhrerNähe, unddas ebensoschnell verschwinden bittemöglichstgenau auf heran, dieSie als Ansinnen enthalten ist. Erlaubt sind könnteziemlich ins Auge gehen für wiesie gekommen ist,wennSienicht IhreWorte.Wenn Sie nämlich etwas empfinden. Überlegen Sie, ob alle Wörter in der Einzahl Sie. Bleiben Siebittemöglichstauf der bloßTrübsal blasen würden.Warum aus seinem Zusammenhang reißen, Siein Ihrem Urteilnichtdoch zu hart ECToder Grundform, die im Hut, auch wenn Sie jemanden nicht gehen Sienichteinfach unter die könnten Siesich damit etwas indie sind!Möglicherweise benötigtman Lexikonund ernstnehmen können! Leute?Das wäre nämlich gut! Nesseln setzen. Daher gutüberlegen! Ihre Hilfe sehr dringend. Duden zu finden sind;ge- ografische Bezeichnungen ZWILLINGE 21.05. - 21.06. JUNGFRAU 24.08. - 23.09. SCHÜTZE 23.11. - 21.12. FISCHE 20.02. - 20.03. undVornamen gelten auch. Jeder Buchstabe zählt einen Punkt. Für das Sie müssen nichtimmer und Inzwischen hatSie augen- Siekönnen wirklich mehr Sie haben jetztdiewirklich Wort mit allen aufgeführten neun Buchstaben gibt es 20 Punkte (ä=ae, ständig nachgeben. Aber mit scheinlich der Ehrgeiz ge- leisten, als Siezeigen:Wieso seltene Gelegenheit,einen ö=oe, ü=ue, ß=ss). einwenig mehr Bereitschaftzu Kom- packt,undSiewollen es jetztwissen. wollen Sie alsoIhr Lichtunter den großenWurfzulanden.Wenn Siesich Beispiele: Sore=4,Stroh=5. promissen vermeiden SieKonflikte. Dabeilegen Sieeinsolch enormes Scheffel stellen?Auch diese unnötige, Ihre Kräftebis zum entscheidenden Esgilt folgendeWertung: über 150 Punkte: hervorragend, über 125 Das giltsowohl im Berufsleben als Arbeitstempovor, dass Ihnen die zu nichts führende Grübeleisollten Momentaufsparen, müsste Ihnen Punkte: sehr gut, über 100 Punkte: gut. auch für privat. anderen nichtfolgen können. Sie alsbaldeinstellen! diese Sache gelingen. BORKUMER ZEITUNG KULTUR SEITE 7 / MONTAG, 23. JULI 2018

c PRISMA Aufhören will er noch lange nicht Theater im MUSIK kaiserlichen Rockstar Mick Jagger wird 75 – Frontmann der Rolling Stones Salonwagen WORPSWEDE/BREMERHAVEN/ EPD – Die Theatergruppe „Das letzte Kleinod“ zeigt ab Diens- tag in Worpswede bei Bremen sein neu inszeniertes Doku- mentartheater über das nie- derländische Exil von Kaiser Wilhelm II. (1859–1941). „Die Wechsel Zuschauer erleben die Ge- schichte des Kaisers hautnah Zur Spielzeit 2020/21 über- im Speisewagen, in den nimmt KARIN BECKER (50) Unterkünften des Hofstaates, die Intendanz des Konstan- im Salonwagen des Kaisers, in zer Theaters. Sie trete die einem Güterwagen und auf Nachfolge von Christoph den Bahnsteigen,“sagte Pro- Nix an, schrieben die duzentin Juliane Lenssen. „Stuttgarter Zeitung“ und „Wilhelmina“ lauter der Ti- die „Stuttgarter Nachrich- tel der Inszenierung, die vom ten“ am Samstag. Die Thea- 24. bis 26. Juli am Worpswe- termanagerin Becker arbei- der Bahnhof zu sehen ist. Da- tet seit fast 30 Jahren an nach sind vom 27. bis 29. Juli großen deutschen Bühnen. vier weitere Aufführungen am Derzeit ist sie künstlerische Stammsitz der Theatergruppe Betriebsdirektorin des in Schiffdorf-Geestenseth bei Hamburger Thalia-Thea- Bremerhaven geplant. Karten ters, davor arbeitete sie unter t 04749/10 25 63. unter anderem mehr als ein Im Rampenlicht: Sänger Mick Jagger während eines Konzerts der Rolling Stones im Juni in Stuttgart DPA-BILD: SEBASTIAN GOLLNOW Jahrzehnt an der Esslinger Landesbühne, am Stuttgar- Er ist einer der einfluss- ALLEINGÄNGE IN DEN 1980ER JAHREN der renommierten London Grimms Märchen ter Schauspiel und Ham- School of Economics gegen burger Schauspielhaus. reichsten Musiker der eine Karriere als provokanter interaktiv erleben BILD: THALIA THEATER Rockgeschichte. Seit über Neben den Rolling Stones auch auf der Leinwand zu Anti-Beatle eintauschen woll- 50 Jahren füllt er mit den gab es für Mick Jagger sehen. So spielte er zum te. „Damals war es wirklich HAMBURG/KNA – Mit der inter- kein Beruf, in einer Rockband aktiven Multimedia-Ausstel- AUSSTELLUNGEN Rolling Stones die Sta- auch immer eigene Musik- Beispiel in Nicolas Roegs Projekte. 1985 erschien Kultthriller „Performance“ zu sein. Das war etwas, was lung „Märchenwelten“ be- DELMENHORST – Zeich- dien und Konzertsäle auf sein erstes Soloalbum (1968) mit und steuerte man machte, wenn man aus kommt die Hansestadt Ham- nungen und Grafiken von einem relativ armen Hinter- burg im Frühjahr 2019 eine Stefan Marx zeigt die Städ- der ganzen Welt. „She’s The Boss“. Beim Li- Stücke zur Filmmusik bei. grund stammte“, erzählte er neue Millionen-Attraktion in tische Galerie (Fischstraße VON ULI HESSE ve-Aid-Konzert 1985 trat er dem irischen „Independent“. der Hafen-City. Nach einer 20) unter dem Titel „Me- an der Seite von Tina Tur- Die Biografie „Mick Jag- „Natürlich machten Leute vorläufigen Lösung mit einer mory Palace“ noch bis zum LONDON – Anzahl und Alter seiner auf, später veröffent- ger“ von Philip Norman ist Karriere im Showbusiness, mobilen Halle soll die Schau 26. August im Haus Coburg. ner Kinder sind Beweis genug lichte er mit David Bowie im Droemer Knaur Verlag aber nicht in dem Genre.“ 2022 an den Strandkai nahe In der Remise sind unter für sein ausschweifendes Le- „Dancing In The Street“. (720 Seiten, 24,99 Euro) der Elbphilharmonie ziehen, anderem limitierte T-Shirt- ben, Inbegriff von Sex, Drugs Der Stones-Sänger war erschienen. Strikte Routine wie das „Hamburger Abend- Kollektionen und Buchil- und Rock’n’Roll: Rockstar blatt“ am Wochenende be- lustrationen des Künstlers Mick Jagger, Frontmann der Jagger kann für sich bean- richtete. Auch ein interaktives zu sehen. Öffnungszeiten: Rolling Stones seit mehr als einem und 47 Jahren. Er kam aus einer Lehrerfami- spruchen, die einst verpönte Grimm-Museum sei Teil des dienstags bis sonntags einem halben Jahrhundert, Obwohl es regelmäßig zwi- lie – Vater, Mutter und Groß- Rockmusik gesellschaftsfähig Konzepts. Die Investoren 11–17 Uhr, donnerstags hat seinem Ruf als Playboy schen Jagger und Richards vater unterrichteten. Aber das gemacht zu haben. 2003 er- rechnen mit jährlich 300 000 11–20 Uhr. immer Ehre gemacht und mit kracht, schreiben sie wie ein kam nie für ihn in Frage“. hielt „Sir Mick“ von Prinz Besuchern. 72 noch ein Kind gezeugt, mit altes Ehepaar seit über einem Der junge Mick testete sei- Charles dafür gar den Ritter- OLDENBURG – Einen faszi- seiner derzeitigen Lebensge- halben Jahrhundert einen Hit ne Bühnenpräsenz mit zwölf schlag. Disney feuert nierenden Einblick sowohl fährtin, der Ballerina Melanie nach dem anderen, darunter Jahren heimlich bei Auftritten Touren wie die kürzlich be- in den Entenkosmos als Hamrick. Am Donnerstag (26. Klassiker wie „(I Can’t Get No) mit örtlichen Rockbands, endete Europatour „No Filter“ Regisseur Gunn auch in die Kulturgeschich- Juli) feiert er seinen 75. Ge- Satisfaction“, „Sympathy For sang und tanzte bei Familien- übersteht Jagger mit strikter te gibt die „Duckomenta“ burtstag. The Devil“, „Honky Tonk Wo- festen. Am 17. Oktober 1961 Routine: Ein frühes Abendes- LOS ANGELES/DPA – Vor Jahren in den Villen des Stadtmu- men“ und „Jumpin“ Jack traf er seinen früheren Schul- sen, ein letzter Check auf der verfasste Twitter-Einträge ha- seums (Am Stadtmuseum Prägnante Lippen Flash“. kameraden Keith Richards auf Bühne, dass nichts während ben den Regisseur der Mar- 4–8). Die etwa 180 Expona- Die Musik kittet sie zusam- dem Dartforder Bahnhof wie- des Auftritts herunterfallen vel-Comicfilmreihe „Guar- te sind noch bis zum 30. Die Hassliebe zwischen men – sowie die Interventio- der. kann. Dann wärmt er sich auf, dians of the Galaxy“, James September zu sehen. Öff- Stones-Gitarrist Keith Ri- nen von Gitarrist Ron Wood Der Rest ist Geschichte: bevor er 45 Minuten lang Gunn, seinen Job gekostet. nungszeiten: dienstags bis chards (74) und ihm hat in und Schlagzeuger Charlie Auftritt im legendären Mar- Stimmübungen macht, damit Disney feuerte den 51-Jähri- sonntags 10–18 Uhr. den gemeinsamen Jahrzehn- Watts. Bald bringen die vier quee-Club in London, ihre er die zweistündige Show gen, weil dieser in dem Kurz- ten nicht nachgelassen; Ri- Rock-Dinosaurier gemeinsam erste Single als Rolling Stones, durchsteht. nachrichtendienst Witze über MUSIK chards lästerte bereits im 300 Jahre auf die Bühne. dann der erste weltweite Hit Aufhören wird er noch lan- Vergewaltigungen und Pädo- „Wall Street Journal Maga- Mick Jagger wurde angeb- mit „(I Can’t Get No) Satisfac- ge nicht, im Gegenteil: „Ich philie gemacht hatte. Gunn IM INTERNATIONALEN Leip- zin“: „Du kannst in diesem Al- lich nur deshalb in dem Lon- tion“ 1965. Seither haben sie schreibe gerade“, gestand er sagte dem Branchenmagazin ziger Johann-Sebastian- ter kein Vater mehr sein. Die doner Vorort Dartford gebo- mehr als 300 Millionen Plat- in einem seiner seltenen „Hollywood Reporter“, er be- Bach-Wettbewerb sind armen Kinder!“ – und ent- ren, weil es seine Eltern 1943 ten verkauft und spielen in Interviews; Songs, hauptsäch- dauere seine Tweets und Auszeichnungen in drei schuldigte sich danach auf während der Luftangriffe ausverkauften Stadien auf der lich für die Stones. übernehme die volle Verant- Instrumentenkategorien an Twitter. Inzwischen ist die nicht mehr nach London hi- ganzen Welt. „Ich denke nicht wirklich wortung für deren Inhalt. neun junge Musiker verge- Rocklegende mit den präg- nein schafften. Laut einem Trotzdem war es ein viel darüber nach, was ich ge- Gunn hatte bei den ersten bei- ben worden. Der erste Preis nanten Lippen Urgroßvater, Biografen war seine Stimme Schock für Jaggers Eltern, als schrieben habe. Ich ackere den Teilen der Superhelden- ging im Fach Klavier an Ra- fünffacher Großvater und Va- schon damals durchdringen- er ihnen eröffnete, dass er mich einfach immer weiter Reihe Regie geführt. Der dritte chel Naomi Kudo (31) aus ter von acht Kindern zwischen der als die Luftschutzsirenen. sein Wirtschaftsstudium an durch.“ Teil soll 2020 folgen. den USA, im Fach Cembalo an Avinoam Shalev (29) aus Israel und im Fach Violine an Maria Wloszczowska (26) aus Polen, teilte das Deichbrand hinterlässt viele Spuren – auch im Staub Bach-Archiv Leipzig am FESTIVAL Samstag mit. Die Haupt- Rund 55 000 Besucher feiern friedlich und fröhlich – Veranstalter zieht positive Bilanz preise sind mit jeweils 10 000 Euro dotiert. Am VON ARNE JÜRGENS Ein köstlicher Geruch steigt aus, als ob sich eine Windhose Wettbewerb nahmen den mir in die Nase. Beim Essen aus Erde und Dreck vor der Angaben zufolge 105 junge CUXHAVEN/NORDHOLZ – Man hat man die Qual der Wahl. Bühne auftürmen würde. Auf Musiker aus 34 Ländern kommt sich vor wie in einer Von Eis und Crêpes über der Water Stage und auf der teil. Beworben hatten sich Staubwüste. Die Sonne Handbrot und Döner ist (fast) Fire Stage reichen sich am 228. Der internationale Jo- brennt von Himmel, um mich alles zu bekommen, um den Samstagabend Mando Diao, hann-Sebastian-Bach- herum stehen Tausende Appetit zu stillen. Gesättigt Freundeskreis, The Killers Wettbewerb gilt als eine der braun gebrannte Menschen, wende ich mich wieder dem und Bilderbuch die Mikrofone bedeutendsten Plattformen die durch den allgegenwärti- bunten Treiben zu. Eindruck weiter – große Gefühle sind für Musikerinnen und Mu- gen Staub noch dunkler wir- und Spuren hat am Freitag- garantiert. Am Sonntag wird’s siker. Der Jury gehörten 21 ken. Wummernde Bässe, rei- abend vor allem Casper hin- mit Milky Chance und Bosse Interpreten aus zwölf Län- ßende Gitarrenriffs und häm- terlassen. Fast zwei Stunden wieder feinfühlig, bis die Alt- dern an. mernde Beats sind omniprä- Vollgas gibt der Deutschrap- punker von Die Toten Hosen sent. Wenn man möchte, per bei seiner Show, bei der den krönenden Abschluss des kann man sich von der flie- gefühlt jeder Festivalgast da- Festivals bieten. ZITIERT ßenden Menge einfach mit- beigewesen ist. Der Sänger Eine positive Bilanz ziehen „Einen sicheren reißen lassen und in die freu- Das war Deichbrand: heiß und staubig, tolle Stimmung und Clueso spricht den emotiona- Veranstalter und Polizei bei dig-freie Stimmung eintau- erstklassige Acts BILD: DANIEL WANNEWITZ len Teil an. Sein Song „Chica- der 14. Auflage des Deich- Freund erkennt chen wie in ein kühles go“, der von einem drogenab- brand. Die rund 55000 Besu- man in unsicherer Schwimmbecken. Riesenrad und ein überdi- sen. Nicht nur die musikali- hängigen Mädchen handelt, cher hätten „ein sehr friedli- Sache“ Ich bin auf dem Deich- mensionaler Hirsch bestim- schen Gelüste werden befrie- geht auch beim hundertsten ches Festival“ gefeiert, sagt MARCUS TULLIUS CICERO, brand-Festival. Einem viertä- men neben den zwei großen digt, auch die kulinarischen Mal unter die Haut. Carsten Bode von der Cuxha- Philosoph gigen Großereignis mit mehr Bühnen das einprägsame Bild Bedürfnisse der Besucher Während der Auftritte wir- vener Polizei. Deichbrand- als hundert Bands, Zehntau- auf dem Seeflughafen Nord- kommen nicht zu kurz – sogar belt die springende und tan- Sprecherin Lena Zielinski senden Besuchern und un- holz in Cuxhaven. Ein Festival einen Aldi-Markt gibt es in zende Meute kiloweise Staub freut die perfekte Stimmung zähligen Angestellten. Ein wird mit allen Sinnen genos- diesem Jahr auf dem Gelände. auf. Aus der Ferne sieht es und das gute Wetter. SEITE 8 / MONTAG, 23. JULI 2018 ANZEIGEN BORKUMER ZEITUNG

in der „Kulturinsel“ Telefon 0 49 22/9249211

Montag, 23. Juli:

14.15 Uhr: 2D Pettersson & Findus -Kleiner Quälgeist U. Noethen, M. Sägebrecht, M. Herbrechter Pettersson bekommt einen Kater geschenkt der sein Leben von Grund auf ändern soll. Fortan sind sie unzertrennlich, bis ein Hahn auf den Hof kommt.

16.15 Uhr: 2D Dieses bescheuerte Herz Elyas M’Barek, Philip Schwarz, Nadine Wrietz Lebenskünstler Lenny kennt jeden Club in der Stadt, David dage- gen hauptsächlich Operationssäle. Doch dann prallen diese zwei Welten aufeinander... 18.30 Uhr: 2D 3 Tage in Quiberon Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Charlie Hübner Romy Sschneider willigt in ein Interview mit dem „Stern“-Reporter Michael Jürgs ein. Der Termin wird zu einem dreitägigen Katz- und Mausspiel. 21 Uhr: 2D Wilkommen bei den Hartmanns Elyas M’Barek, Heiner Lauterbach, Senta Berger Die Probleme der Familie Hartmann eskalieren, als Mutter Ange- lika gegen den Willen ihres Mannesw beschließt, den Flüchtling Dialo aufzunehmen. Dienstag, 24. Juli: 18.45 Uhr: 2D Sturmflut Eine „Geo-Film“ Produktion, Prädikat wertvoll. Ein Film über „UNE- SCO“ Weltnaturerbe „Wattenmmer“. Im Beiprogramm der prädi- Anzeigen sind der Motor katisierte Kurzfilm „ISNSELSEHNSUCHT BORKUM“. der heimischen Wirtschaft 20.45 Uhr: 2D Mord im Orient Express Kenneth Branagh, Penelope Cruz, Tom Bateman Meisterdetektiv Hercule Poirot wird während einer Zugfahrt mit seiner nächsten Leiche konfrontiert. Jeder der 13 Passagiere könnte der Täter sein! Dienstag, 24. Juli - Mittwoch, 25. Juli: In diesem Moment... 14.15 Uhr: 3D Luis & die Aliens Animationsfilm erkennen Sie, wie werbewirksam auch eine Luis Vater ist Ufologe und besessen davon, die Existenz von Ali- kleine Anzeigenfläche sein kann! ens nachzuweisen. Als eines Tages 3 davon bruchlanden kann das Abenteuer beginnen... Rufen Sie uns an, wir finden ein Plätzchen. 16.15 Uhr: 2D Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer Henning Baum, Christoph Maria Herbst, Annette Frier Jim Knopf, Lukas der Lokomotivführer und die Lok Emma ziehen von der kleinen Insel Lummerland hinaus in die Welt und erleben Telefon: 04922/9124-0 so manches Abenteuer. Mail: [email protected] Mittwoch, 25. Juli: 18.30 Uhr: 2D Victoria & Abdul Judi Dench, Ali Fazal, Eddie Izzard Königin Victoria schließt Freundschaft mit Karim, einem Schreiber aus Ibndien, der ihr hilft, aus dem Käfig der Konventionen zu ent- kommen. - Programmansage 91 81 21 -

Wir machen Ihre Werbung bezahlbar. Borkumer Zeitung POLITIK MONTAG, 23. JULI 2018

c KALENDERBLATT Bundeswehr Am 23. Juli, im Jahr 2018 „Abkehr von Humanität“ der 204. Tag des Jahres und will ein Montag, gab es folgende MIGRATIONSSTREIT „Brot für die Welt“ und Ministerpräsident Weil kritisieren CSU Ereignisse: Ausländer

1954 Otto John, Präsident aufnehmen des Bundesamtes für Ver- fassungsschutz, gibt seinen BERLIN/DPA – Die Bundeswehr Übertritt aus der Bundesre- erwägt wegen ihres Personal- publik in die DDR bekannt. mangels schon länger, Aus- länder aus anderen EU-Staa- Geburtstage: Anna Maria ten aufzunehmen – nun wer- Mühe (1985), deutsche den die Überlegungen kon- Schauspielerin kreter. „Die Bundeswehr wird aufwachsen. Hierfür brauchen wir qualifiziertes Perso- nal. Wir prüfen daher alle möglichen Optionen sorgfäl- tig durch“, sagte ein Sprecher des Verteidigungsministe- riums am Samstag in Berlin. Die Option, EU-Ausländer für Grete Schickedanz den Dienst in der Truppe zu- zulassen, sei bereits im Weiß- Todestag: Grete Schicke- buch der Bundeswehr zur Si- danz (1994), (Quelle-Han- cherheitspolitik von 2016 ent- delsgruppe), geb. 1911. halten – „und nun auch in die neu erarbeitete Personalstra- Namenstag: Apollinaris, Bir- tegie aufgenommen worden“. gitta, Liborius. Die Bundeswehr kämpft AUCH DAS NOCH seit Jahren mit Personalnot. Die AfD-Fraktionsvorsitzende POLIZISTEN haben am Frei- Zehntausende nahmen an der Demonstration „#ausgehetzt – Gemeinsam gegen die Politik der Angst" am Königsplatz in Alice Weidel erklärte: „Die tagabend auf der Autobahn München teil und forderten eine liberale Migrationspolitik. DPA-BILD: GEBERT etablierte Politik hat jeglichen 1 bei Münster ein Shetland- gesunden Menschenverstand Pony im Kofferraum eines Die Kritik an der CSU 19 FLÜCHTLINGE AUS SEENOT GERETTET lich ein unruhiges zweites verloren.“ Grund für die Per- Autos entdeckt. Das Tier Halbjahr erleben“. Die Ge- sonalprobleme sei die Ausset- stand hinter den Vordersit- wegen der Migrations- duld der SPD sei allmählich zung der Wehrpflicht. Dieser zen und war mit einem Seil politik hält an. Die baye- In einer nächtlichen Ret- 50 Seemeilen südlich von aufgebraucht. Im Umgang mit Zustand müsse jetzt beendet an den Haltegriffen der rische Partei beharrt auf tungsaktion hat der malte- Malta gekentert. Ein Schiff Gefährdern und abgelehnten werden. Fahrzeugdecke festgebun- Asylbewerbern plädiert die ihren Forderungen. sische Küstenschutz 19 und ein Flugzeug der Küs- den. Migranten in Seenot aus tenwache hätten die Mig- CSU für eine härtere Gangart. dem Mittelmeer gerettet. ranten bei Malta lokali- Bundesverkehrsminister And- Höhere Beiträge VON ANNE-BÉATRICE CLASMANN reas Scheuer (CSU) sagte: ZITAT UND RALF KRÜGER Wie die maltesischen siert. Das Boot sei geken- „Viele Bürger helfen bei der für Pflegekassen „Jesus Christus. Streitkräfte am Sonntag tert, kurz nachdem die Mig- Integration mit. Aber es hat BERLIN/MÜNCHEN – Das evan- mitteilten, war das aus Li- ranten mit Schwimmwes- auch viele überfordert. BERLIN/KNA – Bundesgesund- Der lebte vor 2000 gelische Hilfswerk „Brot für byen kommende Boot rund ten versorgt worden seien. Schutzberechtigte bekommen heitsminister Jens Spahn Jahren auch nicht die Welt“ kritisiert den „Mas- all unsere Aufmerksamkeit (CDU) schließt nicht aus, dass unbesorgt auf terplan Migration“ von Bun- und unsere Humanität und die Beiträge zur Pflegeversi- desinnenminister Horst See- vinzialität.“ Eine Anfang Juli präsident Stephan Weil (SPD) Integrationsleistung.“ Wenn cherung 2019 stärker anstei- einem Ponyhof.“ hofer (CSU). Dieser Plan sei gestartete Online-Petition des hält den Unionskonflikt in jemand keine Schutzberechti- gen als bisher geplant. Statt RAINER MARIA WOELKI, ein „Tiefpunkt der Abkehr von Deutschen Evangelischen Kir- Berlin noch nicht für ausge- gung habe oder als Asylsu- um 0,3 könnte der Beitrag um Kölner Erzbischof einer humanitären Flücht- chentags für eine humanere standen. und warnte, wenn chender straffällig geworden 0,5 Prozentpunkte erhöht lings- und Asylpolitik“, sagte Flüchtlingspolitik hat inzwi- sich der im Bund mitregieren- sei, müssten aber Konsequen- werden, sagte er den „Westfä- der Leiter der Politik-Abtei- schen mehr als 90000 Unter- de Koalitionspartner CSU zen gezogen werden. lischen Nachrichten“ (Müns- c lung des Hilfswerks, Klaus stützer. Von der großen Reso- nicht endlich darauf besinne, Nach dem Asylstreit in Ber- ter). Diese Größenordnung, Seitz: „Der Geist des Master- nanz sei man selbst über- „dass es eine gemeinsame Ge- lin war die CSU im „Bayern- die die Pflegekassen für not- URTEIL plans zeugt von einer un- rascht, sagte Präsidiumsmit- schäftsgrundlage in Form der trend“ auf 38 Prozent abge- wendig hielten, sei „realis- glaublichen Borniertheit und glied Beatrice von Weizsäcker. Koalitionsvereinbarung gibt, stürzt, ein historischer Tief- tisch“. Klar sei für ihn auch, Vertretung nötig von einer engstirnigen Pro- Niedersachsens Minister- dann werden wir wahrschein- stand. „dass wir die Pflegebedürfti- KARLSRUHE – Ist ein Rechts- gen mit den erhöhten Kosten anwalt verhindert, muss er nicht völlig allein lassen wer- Vorkehrungen für seine den“. Seit 2017 liegt der Pfle- Vertretung treffen. Er muss Hotline soll Patienten gezielter dirigieren gebeitrag bei 2,55 Prozent des dafür sorgen, dass die erfor- Bruttoeinkommens. derlichen Aufgaben über- MEDIZIN Kassenärztlicher Bundesverband will Notaufnahmen entlasten nommen werden, damit Fristen gewahrt werden, Debatte über VON BASIL WEGENER das den Bedürfnissen der Pa- ten plädiert. zu einer Bereitschaftspraxis? auch wenn er unvorherge-  sehen ausfällt. Das geht aus tienten entspricht. Gassen sagte: „Rund 5000 Ein Arzt kann am Telefon Bluttests BERLIN – Patienten mit akuten „Der Großteil der Patienten Stellen in den Krankenhäu- zugeschaltet werden. einem Urteil des Bundesge-  richtshofs (BGH; Az.: VI ZB Beschwerden sollen sich in den Notfallambulanzen der sern und über 3000 Arztsitze Wenn der Patient einen BERLIN/KNA – Zehn Bundes- 44/16) hervor. künftig per Telefon zum rich- Krankenhäuser ist dort heute sind bereits jetzt nicht be- Arzt konsultieren sollte, soll tagsabgeordnete aus fünf Par- tigen Arzt oder in eine Notauf- nicht am richtigen Platz“, sag- setzt.“ Wachsender Ärzte- eine Praxis in der Nähe ver- teien wollen eine Ethikdebat- nahme dirigieren lassen. Da- te Gassen. „Manchmal schei- mangel zwinge zu einem effi- mittelt werden können. „Im te über Bluttests bei Schwan- mit soll nach dem Willen von nen die seit Wochen andau- zienten Einsatz der Ressour- Notfall wird eine Notaufnah- geren zur Erkennung von Be- c Deutschlands Kassenärzten ernden Rückenschmerzen cen. Funktionieren soll die me genannt oder auch direkt hinderungen bei Embryonen das Problem überfüllter Not- plötzlich so stark oder das Fie- Steuerung der Patienten über ein Krankenwagen zu ihm ge- anstoßen. Die Vertreter von NACHLESE aufnahmen behoben werden. ber so beunruhigend, dass der die 116117 laut Gassen künftig schickt“, sagte Gassen. CDU/CSU, SPD, FDP, Linken Wer nicht als Notfall be- Patient in die Notaufnahme rund um die Uhr – und zwar Noch ist es nicht soweit. und Grünen fordern in einem Nachbarwand schützen handelt werden muss, dem geht.“ Die Notaufnahmen so: Zunächst will die KBV die interfraktionellen Positions-  DRESDEN – Das in der Sams- soll über die Bereitschafts- müssten aber in der Lage sein, Beim Anruf eines Patienten bundesweite Nummer 116117 papier laut „Bild am Sonntag“ tagausgabe erwähnte Urteil dienstnummer 116117 ein sich schnell um Unfallpatien- soll medizinisches Fachperso- durch eine kommendes Jahr eine Bundestagsdiskussion zum Nachbarschaftsrecht passender Arzt genannt wer- ten, Herzinfarkte oder Schlag- nal zuerst eine Ersteinschät- startende Kampagne bekann- über Risiken und Nutzen die- hat das OLG Dresden, nicht den, wie der Vorsitzende der anfälle zu kümmern. „Baga- zung auf Basis eines standar- ter machen.2017 kannte laut ser Diagnostik. Aktuell prüft das OLG Celle, gefällt. Die Kassenärztlichen Bundesver- tellerkrankungen gehören da disierten Fragenkatalogs ge- einer Umfrage nicht einmal ein Bundesausschuss, ob der Redaktion bittet, den Fehler einigung (KBV), Andreas Gas- nicht hin.“ Zuletzt hatten die ben: Braucht jemand drin- jeder Zehnte die seit 2012 ne- Bluttest auf Trisomie 21 zu entschuldigen. sen in Berlin sagte. Die Kran- Regierungsberater für eine gend Hilfe? Ist ein Hausbe- ben regionalen Nummern (Downsyndrom) als Kassen- kenkassen sind skeptisch, ob bessere Steuerung der Patien- such nötig? Sollte der Patient existierende Hotline. leistung bezahlt werden soll. Israel rettet Wenn ein ganzes Parlament baden geht Helfer in Syrien FERIENZEIT TEL AVIV/DPA – Israel hat in Bis zum 20. August arbeitet die Europäische Union erst einmal auf Sparflamme einem humanitären Schritt Mitglieder einer syrischen Zi- BRÜSSEL/DD – Wenn vor dem das Licht in den Korridoren der Spitze der EU-Kommis- häufig wie der Bundestag. Ge- te. Von der Kommission wer- vilorganisation und deren Fa- 21. Juli die belgische Luftwaffe zur Energie-Ersparnis ge- sion, man möge doch bitte bis nügend Arbeit gibt es. Immer- den 17 Vorschläge erwartet, milien aus einem Kampfge- einmal täglich im Tiefflug löscht und die Sicherheits- zum Ende der politischen hin stehen – so ein internes 81 Haushaltsbeschlüsse sind biet im Süden Syriens geret- über Brüssel jagt, wissen die beamten, die sonst jeden Be- Auszeit mit etwaigen Anfra- Papier des Generalsekretaria- fällig. In den Schubladen der tet. Die israelische Armee teil- Belgier: Der Staatsfeiertag mit sucher wie am Flughafen fil- gen und Entscheidungsvorla- tes des Parlaments – in den Kommission warten 275 offe- te am Sonntag mit, die Men- seiner Kopie der französi- zen, gehen in Urlaub. Damit gen „warten, bis das Parla- Monaten bis zum Ende der ne Verfahren auf die Überwei- schen seien in unmittelbarer schen Militärparade steht an. auch nur ja niemand auf die ment seine Arbeit wiederauf- Legislaturperiode noch 649 sung an das Parlament. Viel Lebensgefahr gewesen. Ihre Für die 751 Abgeordneten des Idee kommt, die europäische nimmt“ – in diesem Jahr am Entscheidungen an. Darunter Zeit bleibt nicht, denn der Rettung sei auf Anweisung der Europäischen Parlamentes ist Volksvertretung in dieser Zeit 20. August.Nun wird jeder befinden sich 235, bei denen Europawahlkampf 2019 wirft israelischen Regierung und das jedoch ein ganz anderes zu belästigen, schrieb der Prä- Verständnis für ein bisschen die Abgeordneten als Mitge- seine Schatten voraus: Zwi- auf Bitten der USA und meh- Signal: Die Sommerpause be- sident des Plenums, Antonio Sommerfrische haben. setzgeber fungieren, einige schen dem 23. und 26. Mai (in rerer europäischer Länder er- ginnt. Mit Ausnahme eines Tajani, sogar im Vorjahr extra Schließlich tagt das Abgeord- Dutzend, bei denen man nur Deutschland am 26. Mai) wird folgt. „Die Zivilisten sind in Zugangs werden alle Eingän- noch einen Brief an den Kolle- netenhaus der EU mehr als 40 beratend tätig wird. Dazu in den Mitgliedstaaten ge- ein Nachbarland (Israels) ge- ge des Gebäudes abgesperrt, gen Jean-Claude Juncker an Wochen im Jahr – doppelt so kommen 100 Initiativberich- wählt. bracht worden.“ POLITIK MONTAG, 23. JULI 2018

c ZUR SACHE PROTESTE BEIM FINANZMINISTERTREFFEN IN BUENOS AIRES

KARL-JOSEF LAUMANN, NRW-MINISTER Pflegekräfte müssen besser bezahlt werden

BILD: GAMBARINI DAS THEMA: PFLEGE UND NOTFALLVERSORGUNG

VON PETRA SORGE UND ren. Trotzdem reicht das TOBIAS SCHMIDT, nicht. Und es gibt auf dem BÜRO BERLIN Markt einfach keine Pflege- kräfte mehr. Kurzfristig FRAGE: Herr Laumann, der schon gar nicht. Eine Ausbil- Beitrag zur Pflegeversiche- dung in der Pflege dauert rung soll stärker als geplant drei Jahre. In vielen Bundes- steigen, um 0,5 statt um 0,3 ländern bekommen junge Prozentpunkte. Werden die Menschen, die eine Lehrstel- Pflegereformen von Schwarz- le wollen, nicht immer eine. Rot zum Mühlstein für die Stinksauer bin ich auf die Beitragszahler? Länder, die noch immer von LAUMANN: Die Bedingungen den Azubis Schulgeld neh- Demonstranten halten Plakate mit der der G20-Finanzminister und Noten- ter Steve Mnuchin hatten den Europä- für die Fachkräfte Laumann men! Aufschrift „Fuera el FMI. Convergencia bankchefs der wichtigsten Industrie- ern bei der Konferenz in der argentini- FRAGE: müssen verbessert (61) leitet Die Notfall- Socialista“ („Raus mit dem IMF. Sozia- und Schwellenländer in der argentini- schen Hauptstadt überraschend Ge- und mehr Pflegerin- aufnahmen der Kran- das Gesund- listische Konvergenz“) bei einer sche Hauptstadt Buenos Aires, das am spräche über ein Handelsabkommen nen und Pfleger ein- kenhäuser sind seit Demonstration anlässlich des Treffens Sonntag zu Ende ging. US-Finanzminis- angeboten. BILD: GUSTAVO GARELLO gestellt werden. Die heitsressort Jahren verstopft. Kas- Beschäftigten sollen in Nordrhein- senärzte wollen Akut- auch endlich besser Westfalen Patienten jetzt per bezahlt werden. Das und ist Vor- Telefon zum richtigen hat natürlich seinen sitzender der Arzt oder in eine Ret- Preis. Daher werden CDA tungsstelle dirigieren. Islamisten im Visier des LKA die Beitragszahler Kann das funktionie- nicht um höhere Bei- ren? TERRORISMUS träge herumkommen. Die LAUMANN: Von dem Plan, NRW-Behörde bekommt neue Abteilung mit 250 Beamten Forderung der Pflegekassen über die Notdienstnummer nach einem Anstieg um 0,5 116117 der niedergelassenen Die Mitarbeiter werden mit den derzeit etwa 20 ge- sen, die aus anderen LKA-Ab- austauschen. In das GTAZ Prozentpunkte halte ich für Ärzte die Patienten zu steu- fährlichsten Islamisten des teilungen und Polizeipräsi- NRW sollen Beamte von ihren realistisch. ern, halte ich sehr viel. In der aus anderen Dienststel- Landes befassen, berichtet dien zusammengezogen wer- örtlichen Dienststellen ent- FRAGE: Vor zwei Jahren ha- Region Ostwestfalen-Lippe len zusammengezogen. das Nachrichtenmagazin den. „Sie sollen die Fälle rund sandt werden. ben Sie – damals noch als mit fast 300 000 Einwohnern Ein Anlass für die Grün- „Der Spiegel“ unter Berufung um die Uhr im Auge behal- Nordrhein-Westfalen sei Pflegebevollmächtigter der machen wir gerade einen auf einen entsprechenden Er- ten.“ Es gibt in NRW insge- das erste Bundesland, das Bundesregierung – jährlich groß angelegten Test. Wird dung der Abteilung war lass von NRW-Innenminister samt etwa 300 als islamisti- sein LKA entsprechend neu 20 000 zusätzliche Stellen in die Notdienstnummer ge- der Terroranschlag auf Herbert Reul (CDU). sche Gefährder eingestufte aufstellt, hieß es. Die neue Ab- der Pflege gefordert. Bundes- wählt, kann ein Rettungswa- Die hohe Gefährdungslage Personen. Bislang sind die teilung ist demnach auch eine gesundheitsminister Jens gen losgeschickt werden. Der dem Berliner Weih- mache eine Neuorganisation Polizeibehörden ihrer Wohn- Reaktion auf den Terrorfall Spahn (CDU) verspricht jetzt Arzt kann dann entscheiden: nachtsmarkt. des Staatsschutzes und die orte für sie zuständig. Anis Amri. Der Tunesier ver- 13 000 Stellen. Ein Tropfen Wird der Patient in eine Not- Konzentration der Kräfte not- Nach „Spiegel“-Informa- übte am 19. Dezember 2016 auf dem heißen Stein? aufnahme gebracht oder VON ARNE MEYER wendig, heißt es demnach in tionen soll innerhalb der neu- den Anschlag auf den Weih- LAUMANN: Man kann keine reicht die Behandlung bei dem Erlass. „In der neuen Ab- en LKA-Abteilung ein Terro- nachtsmarkt am Berliner Dinge in einen Koalitions- einem niedergelassenen Me- DÜSSELDORF – Das nordrhein- teilung sollen die Top-Ge- rismusabwehrzentrum ent- Breitscheidplatz, bei dem vertrag schreiben, die man diziner? So ist eine gute westfälische Landeskriminal- fährder bearbeitet werden“, stehen – analog zum Berliner zwölf Menschen starben und dann nicht umsetzen kann. Steuerung hinzubekommen, amt (LKA) erhält in Düsseldorf sagte ein Ministeriumsspre- Gemeinsamen Terrorismus- mehr als 70 verletzt wurden. Die 20 000 Stellen ergeben die Rettungsstellen entlastet. eine neue Abteilung zur Ter- cher. abwehrzentrum (GTAZ), in Amri, der sich auch länger in sich, wenn man mit zwei bis Notwendig ist ein zweiter rorismusbekämpfung. Ab Die „Abteilung Terroris- dem sich unter anderem Poli- NRW aufgehalten hatte, war drei Prozent mehr Pflegebe- Schritt, die Einrichtung von dem 1. Januar 2019 sollen sich musbekämpfung“ soll dem- zeibehörden, Bundesanwalt- den Behörden als islamisti- dürftigen pro Jahr rechnet. Arztpraxen direkt bei den Kriminalbeamte dort intensiv nach 250 Mitarbeiter umfas- schaft und Geheimdienste scher Gefährder bekannt. Es wird aber herausfordernd Ambulanzen der Kliniken. genug, die 13 000 Stellen zu Dort braucht es eine Rezep- besetzen. Das Gewinnen von tion, wo entschieden wird: Pflegekräften wird eine der Kommt der Patient in die Assange entscheidenden Versor- Rettungsstelle oder kann er Klugscheißerei statt Volksnähe gungsfragen werden. von einem niedergelassenen PARTEIEN FRAGE: Verdi fordert 80 000 Kassenarzt behandelt wer- Ex-Bezirksbürgermeister Buschkowsky kritisiert SPD droht neue Stellen… den? In NRW werden wir dies LAUMANN: Woher sollen die ab 2022 einführen. In 16 Kli- BERLIN/DPA – Der frühere Be- destens ein Drittel erst vor Menschen dafür kommen? niken sind wir schon so weit. zirksbürgermeister von Ber- sechs Monaten nach Berlin Asyl-Ende Wir haben in Nordrhein- Die sektorenübergreifende lin-Neukölln, Heinz Busch- gezogen ist.“ WASHINGTON/LONDON/DPA – Westfalen bereits 80 Prozent Versorgung müssen auch an- kowsky, wirft seiner Partei Besonders scharfe Kritik Ecuador könnte laut einem mehr Plätze in der Ausbil- dere Bundesländer hinbe- mangelnden Realitätssinn übte Buschkowsky am stell- Medienbericht Wikileaks- dung als noch vor zehn Jah- kommen. vor. Die SPD habe sich zu vertretenden SPD-Vorsitzen- Gründer Julian Assange der einer „Klugscheißerpartei“ den Ralf Stegner und an Ber- Londoner Botschaft des Lan- ZUR PERSON entwickelt, sagte er im Inter- lins Regierendem Bürger- des verweisen und ihn den view mit der „Welt am Sonn- meister Michael Müller (SPD). britischen Behörden überge- tag“. „Der Volkspartei SPD ist „Herr Stegner ist dem Sozi- ben. Präsident Lenin Moreno das Volk abhandengekom- Herzblut nur sehr schwer ver- wolle in nächster Zeit eine Julian Assange men und sie hat es nicht be- mittelbar. Ihm fehlt nahezu entsprechende Vereinbarung merkt“, so Buschkowsky. Sei- SPD-Kritiker Heinz Busch- alles dazu, eine politische mit Großbritannien aushan- ENTHÜLLUNGSSPEZIALIST ne Partei habe sich in in wei- kowsky DPA-BILD: PAUL ZINKEN Führungspersönlichkeit zu deln und Assange das Asyl ten Teilen von der Lebens- sein, hinter der man sich ver- entziehen, berichtete Enthül- r ist der Gründer Vorwurfs des sexuel- wirklichkeit entfernt. wa 50 Leute, die in der Ge- sammeln möchte“, sagte er. lungsjournalist Glenn Green- Eder Enthüllungs- len Missbrauchs ver- Als ein Kernproblem seiner gend zu Hause waren: Polizei- Und weiter: Die Berliner SPD wald am Samstag auf der plattform „Wikile- folgt werden. Partei sieht Buschkowsky, beamte, Müllfahrer, Rentner – gelte „nicht umsonst als Website „The Intercept“. aks“, Julian Assange. Von den beiden dass es immer weniger Vertre- ein Querschnitt der Stadtbe- unterirdischster Landesver- Assange lebt seit gut sechs Er hält sich seit mehr Frauen, die Julian As- ter aus Arbeiterfamilien in völkerung, so der SPD-Politi- band der deutschen Sozialde- Jahren in der ecuadoriani- als sechs Jahren in sange angezeigt ha- den Gremien gibt. „Wenn ich ker. „Wenn Sie heute in die mokratie“. Buschkowsky schen Botschaft. Er hatte stets der ecuadoriani- ben, behauptet eine in den 70er Jahren hier in Ber- gleiche Versammlung des schloss aus, dass Müller ange- erklärt, er befürchte am Ende schen Botschaft in außerdem, von ihm lin-Neukölln in eine Ortsver- gleichen Ortsverbandes ge- sichts schlechter Zustim- eine Auslieferung in die USA, London auf. DPA-BILD: ECKNER vergewaltigt worden einsversammlung der SPD gehen, dann sitzen da vielleicht mungswerte erneut SPD-Spit- wenn er die Botschaft verlas- Der 47-Jährige befürchtet, zu sein. In diesem Fall endet gangen bin, dann saßen da et- acht Figuren, von denen min- zenkandidat werden könnte. sen sollte. im Falle des Verlassens der die Verjährungsfrist erst Botschaft wegen der Wikile- nach zehn Jahren, also im c aks-Enthüllungen an die Jahr 2020. Assange wurde zu USA ausgeliefert zu werden. den Vorwürfen bisher nicht GEWINNZAHLEN Assange drohte außerdem befragt. strafrechtliche Verfolgung in Assange, der aus Austra- Schweden wegen eines Miss- lien stammt und auch die 13-ER-WETTE: SPIEL 77 729 110 gewinnt 100 000,00 e Klasse 1 (5+2):1 x 22 736 889,80 e 628 788 gewinnt 100 000,00 e brauchsvorwurfs. Diese Vor- ecuadorianische Staatsbür- 0-1-1-1-2-2-0-0-2-1-2-1-1 Klasse 2 (5+1): 3 x 582 528,30 e 2-3-8-0-3-4-9 e würfe sind jedoch seit No- gerschaft besitzt, hatte sich PRÄMIENZIEHUNG Klasse 3 (5): 2 x 308 397,30 Klasse 4: (4+2): 28 x 7 342,70 e vember 2017 verjährt. einen Namen als investigati- AUSWAHLWETTE „6 AUS 45“: e SUPER 6 9 910 846 gewinnt 10 000,00 mtl. Klasse 5 (4+1): 672 x 275,30 e Nachdem die schwedi- ver Journalist und Compu- zwanzig Jahre lang 1-7-8-17-29-30 2-1-8-6-5-2 Klasse 6 (4): 1 099 x 130,90 e sche Staatsanwaltschaft zwei terhacker gemacht. Die Ent- e EUROJACKPOT Klasse 7 (3+2): 1 972 x 62,50 Vorwürfe der sexuellen Be- hüllungsplattform „Wikile- Zusatzzahl: 31 GLÜCKSSPIRALE Klasse 8 (2+2): 27 242 x 23,30 e lästigung und Nötigung von aks“ enthüllt geheim gehal- Gewinnzahlen 5 aus 50: Klasse 9 (3+1): 35 361 x 17,40 e ZAHLENLOTTO 3 gewinnt 10,00 e 2010 hatte fallen lassen müs- tene Dokumente, so zum 46 gewinnt 25,00 e 13-33-40-42-43 Klasse 10 (3): 58 022 x 15,20 e sen, kann der Australier nun Krieg in Irak und Afghanis- 000 gewinnt 100,00 e Eurozahlen 2 aus 10: Klasse 11 (1+2): 144 974 x 11,00 e 1-6-7-20-29-49 auch nicht mehr wegen eines tan. 5 301 gewinnt 1000,00 e 7-9 Klasse 12 (2+1): 495 097 x 7,90 e Superzahl: 5 73 155 gewinnt 10 000,00 e Gewinnquoten: (alle Angaben ohne Gewähr) NORDWEST MONTAG, 23. JULI 2018

Sieben WASSERPEGEL DER SEEN IN NIEDERSACHSEN SIND SEHR NIEDRIG Finanzämter Verletzte arbeiten bei Unfall schneller CAPPELN/CAM – Bei einem Un- HANNOVER/DPA – In Nieder- fall im Bereich einer großen sachsen benötigen die Fi- Gemüseanbau-Firma sind am nanzämter im Durchschnitt Sonntag, 12 Uhr, in Cappeln 55 Tage, um eine Steuererklä- (Kreis Cloppenburg) sieben rung zu bearbeiten. Das geht Personen zum Teil lebensge- aus einer Antwort des Finanz- fährlich verletzt worden. Nach ministeriums auf eine Kleine Polizeiangaben hatte ein 38- Anfrage der FDP-Landtags- jähriger Rumäne mit dem voll fraktion hervor. Obwohl die besetzten Van des Modells Zahl der Steuererklärungen VW Sharan mit rumänischem gestiegen ist, bedeutet das Kennzeichen auf der Straße gegenüber den Vorjahren „Im Siehenfelde“ zwei Pkw 2015 (57 Tage) und 2016 (58) überholt und war dann auf eine leichte Verbesserung. einen Trecker mit Gemüse- Nur 37,3 Prozent der gut Anhänger aufgefahren, der zwei Millionen Einkommens- nach links auf das Firmenge- steuer-Anträge im Lande wur- lände abbiegen wollte. Drei den noch in Papierform vor- Insassen wurden mit drei Ret- gelegt – der Rest wurde elekt- tungshubschraubern ins ronisch eingereicht. Die Be- Krankenhaus geflogen, sie Das anhaltend warme und trockene Am Beispiel des Oderteichs im Harz ist zurzeit spazieren gehen. Auch in der arbeitungszeit der per Inter- hatten schwerste bzw. lebens- Wetter in Niedersachsen lässt den dies gut zu sehen: Dort, wo sonst Fi- nächsten Woche soll es warm und tro- net übermittelten Steuer- gefährliche Verletzungen da- Wasserpegel vieler Seen stark sinken. sche schwimmen, können Touristen cken bleiben. DPA-BILD: RAMPFEL erklärungen liegt deutlich vongetragen. Je zwei kamen unter denen in Papierform. mit schweren und leichten Verletzungen per Rettungs- wagen in umliegende Hospi- täler. Die Freiwillige Feuer- wehr Cappeln war noch vor „Unions-Konflikt noch nicht beendet“ den Rettungswagen und vier Notärzten als Erster am Un- GROßE KOALITION fallort. Ministerpräsident Stephan Weil kritisiert CSU – Asylstreit sorgt für Verstimmung

Niedersachsens SPD- STEPHAN WEIL beendet ist. hinschaut, der gießt seine Kri- 4,8 Millionen FRAGE: Sie erwarten eine Fort- tik wahrscheinlich über alle Landeschef und Minis- setzung? Regierungsparteien gleicher- Euro sichergestellt terpräsident Stephan Niedersachsens SPD-Lan- WEIL: Das Schauspiel geht maßen aus. Wer über Wochen Weil hält den Unions- deschef Stephan Weil (59) nun CSU-intern weiter, da hinweg dieses Shakes- HANNOVER/DPA – Die nieder- wird der eigentliche Brand- peare’sche Drama am Berlin- konflikt in Berlin noch ist seit 2013 Ministerprä- sächsische Justiz will verstärkt sident in Niedersachsen. stifter wieder zum Bieder- Münchner Hofe miterlebt hat, auf kriminellen Wegen ent- nicht für ausgestanden. mann. Dass Herr Söder nun der musste ja den Durchblick standenes Vermögen be- zur Mäßigung aufruft und verlieren. Wer weiß noch ge- schlagnahmen. Seit einer Ge- Er schließt einen heißen Der frühere hannoversche mehr oder weniger unverhoh- nau, um was es inhaltlich bei setzesänderung zum 1. Juli Herbst nicht aus. Oberbürgermeister ist ver- len Herrn Seehofer ins Schau- dieser Sache gegangen sein 2017 ist dies einfacher gewor- heiratet und Vater eines fenster stellt, ist wirklich ein soll? Ich gebe zu: Auch ich den. Dem Landeshaushalt VON DORIS HEIMANN Stephan Weil DPA-BILD: HOLLEMANN Sohnes. starkes Stück. Derselbe Herr muss mich anstrengen, mich 2017 seien bereits knapp 4,8 Söder hat noch vor kurzer Zeit daran zu erinnern. So erklärt Millionen Euro aus strafrecht- FRAGE: Die SPD will Erneue- durch immer neue Zuspitzun- sich wohl auch, dass nach den lichen Vermögensabschöp- rung, bleibt aber im Umfrage- AfD. Es wundert mich gar genau anschauen, wie sich gen dazu beigetragen, dass letzten Umfragen die Zufrie- fungen zugeflossen, sagte der tief. Warum? nicht, dass sich die CSU in das in den nächsten Monaten sich Bürger vor einer angeb- denheit mit der Bundesregie- Sprecher des Justizministe- STEPHAN WEIL: Ja, das macht Umfragen in Bayern gerade entwickelt. Ich hoffe sehr, lich unkontrollierten Zuwan- rung – naja: jede Menge Luft riums, Christian Lauenstein. uns allen Sorge. Da wirkt noch im Sinkflug befindet. Ich kann dass die CSU zur Besinnung derung zu fürchten begonnen nach oben lässt. Um die Abschöpfung von einiges von dem Wechselbad auch nicht sagen, dass mir das kommt – am besten vor den haben. FRAGE: Auf wie hoch schätzen Vermögen von Straftätern zu der Gefühle nach, das die SPD leid tut. Ich bin zutiefst verär- bayerischen Landtagswahlen. FRAGE: Gibt es bei der SPD Sie gegenwärtig das SPD- verstärken, stellt das Land zu- zwischen dem September gert, weil ich es für hochgra- FRAGE: Waren die CSU-Forde- keine Versuchung, sich einzu- Potenzial? sätzliche Staatsanwälte, 2017 und dem März 2018 hat- dig verantwortungslos halte, rungen also lediglich Wahl- mischen? WEIL: Wenn die SPD alles Rechtspfleger und andere te. Wir hatten eine ganz was wir seitens der CSU erlebt kampf-Geplänkel? WEIL: Die SPD hat sich in die- richtig macht, kann sie unver- Mitarbeiter ein. Insgesamt 18 schlimme Wahlniederlage, haben. WEIL: Die Ankerzentren, die ser Phase hochgradig verant- ändert bei 30 Prozent plus X in Stellen sind dafür im Haushalt dann einen quälenden Regie- FRAGE: Welche Auswirkungen sogenannten Transitzonen wortungsbewusst verhalten Deutschland stehen. Aber das 2019 vorgesehen. rungsbildungsprozess und hat das auf die Berliner Koali- und alles, was wir noch so an und kein weiteres Öl ins Feuer wird uns nicht geschenkt, da- eine schwierige parteiinterne tion? vermeintlichen Zauberworten gegossen – auch wenn sie an für müssen wir über einen c Diskussion. Die Nachwirkun- WEIL: Wenn sich der Koali- gehört haben: Das sind alles der einen oder anderen Stelle längeren Zeitraum vieles rich- gen sind noch nicht wirklich tionspartner CSU nicht end- Chiffren dafür, wie versucht arg die Zähne zusammenbei- tig machen; wir haben noch KURZ NOTIERT ausgestanden. Ich hoffe sehr, lich darauf besinnt, dass es wird, die politischen Koordi- ßen musste. Das wird sich manche Baustellen zu erledi- dass wir im zweiten Halbjahr eine gemeinsame Geschäfts- naten zielstrebig nach rechts meiner Einschätzung nach gen. Wir sind eine Regie- Zwei Männer überfallen erleben werden, wie die SPD grundlage in Form der Koali- zu verschieben. Die Geduld auf Dauer so nicht fortsetzen rungspartei und die SPD muss BRAUNSCHWEIG – Zwei wieder durchstartet. Die Vor- tionsvereinbarung gibt, dann der SPD und ihrer Mitglieder lassen. Wenn die CSU nicht dafür stehen, dass in Deutsch- Männer sind in Braun- arbeiten sind gemacht, das werden wir wahrscheinlich ist langsam aufgebraucht. Es allmählich zur Vernunft zu- land gut regiert wird. Aber das schweig am Samstag über- Fundament wurde im We- ein unruhiges zweites Halb- ist geradezu mit Händen zu rückkehrt, wird es schwierig. ist eine notwendige und noch fallen worden. Ein 29-Jähri- sentlichen gelegt. jahr erleben. Bei vielen Mit- greifen, dass die CSU geglaubt Die SPD hat um des großen keine hinreichende Bedin- ger wurde von einer vier- FRAGE: Wie geht die SPD aus gliedern der SPD gibt es eine hat, mit martialischem Auftre- Ganzen willen die eigene Pro- gung fürs Comeback der SPD. köpfigen Gruppe unvermit- dem Berliner Unionsstreit her- tiefe Verärgerung über das ten gegenüber der Kanzlerin filierung bisher ein Stück weit Wir werden zudem noch telt attackiert. Die Angreifer vor? Gebaren der CSU. Das, was ihre eigenen Wahlaussichten zurückgestellt. deutlicher machen müssen, raubten sein Smartphone WEIL: Wir haben ein absurdes uns die CSU in diesem Som- in Bayern verbessern zu kön- FRAGE: Hat die SPD in Bayern dass die SPD die Hand am und sein Portemonnaie, Staats-Schauspiel erlebt, das mer präsentiert hat, ist nicht nen. Stattdessen hat sie sie nicht auch in den Umfragen Puls der Zeit hat und wir die teilte die Polizei am Sonn- wohl beispiellos ist. Die CSU nur eine Schädigung unserer aber verschlechtert. Die CSU verloren? eigentlich wichtigen Themen tag mit. In dem anderen Fall hat kurz gesagt das Geschäft politischen Ordnung, sondern hat nicht nur der Demokratie WEIL: Dass die SPD der Versu- diskutieren. Wir müssen Bür- wurde einem 20-Jährigen der AfD betrieben, und sie be- auch unserer nationalen Inte- großen Schaden zugefügt, chung widerstanden hat, wei- gernähe mit Perspektiven ver- wurde ins Gesicht geschla- treibt es nach wie vor. Die Ka- ressen: Herr Seehofer hat es sondern auch sich selbst. Das ter zu eskalieren, wird ihr der- binden; wenn uns das über gen, wobei seine Nase kophonie, die die CSU über Frau Merkel in bemerkens- war ein schweres, politisches zeit nicht gedankt. Das Ganze einen längeren Zeitraum ge- brach. Die Täter flüchteten Wochen hinweg veranstaltet werter Weise schwer gemacht, Versagen, das wir da erlebt ist von den Bürgern als einzi- lingt, dann wird man auch mit seinem Geldbeutel. hat, ist ein einziges großes ihr Standing in Brüssel zu be- haben und von dem ich auch ges großes Chaos empfunden wieder eine wesentlich stärke- Konjunkturprogramm für die haupten. Wir werden uns sehr noch nicht sicher bin, dass es worden; und wer nicht genau re SPD erleben. Bingo Bingo-Lotto B 01 02 04 07 Arbeitsagentur stellt I 23 Betriebe sollen häufiger kontrolliert werden auf digitale Akten um N 32 36 38 39 44 45 LANDWIRTSCHAFT Ministerium sieht Verbesserungspotenzial für Tierschutz G 47 49 50 51 54 60 HANNOVER/DPA – Die Arbeits- O 62 66 68 73 74 agenturen, Jobcenter und Fa- VON ELMAR STEPHAN titativer Hinsicht“, schreibt zuständig. Die Kontrollquote hen. Auch solle der Beruf des milienkassen in Niedersach- Bingo-Kandidatenspiel das Ministerium. So sollen Ve- zwischen 2013 und 2017 hat Veterinärassistenten einge- sen und Bremen haben auf Serien-Nr. Los-Nr. OSNABRÜCK – Das Land Nie- terinäre auch die in den Tier- sich in Niedersachsen laut Mi- führt werden. Diese sollen die elektronische Akten umge- Ziehung 1 1706 28559 dersachsen will die Tier- körperbeseitigungsanstalten nisterium nicht verbessert. Amtstierärzte unterstützen. stellt. „Was das Thema Digita- schutzkontrollen auf den Bau- angelieferten Kadaver auf Weil es immer wieder Berich- Nach Ansicht des Ministe- lisierung angeht, sind wir Ziehung 2 1721 40876 ernhöfen verbessern. Das Verletzungen und Krankhei- te über Missstände in den riums spielt die Zahl der Kont- ganz weit vorne“, sagte Bärbel Ziehung 3 1746 12969 geht aus einer Antwort des ten untersuchen und im Ver- Tierställen gebe, bemühe sich rollen nur eine nachgeordne- Höltzen-Schoh, Chefin der Ziehung 4 1706 31715 Landwirtschaftsministeriums dachtsfall bei den Landwirten die Landesregierung zusam- te Rolle. Wichtiger sei, die Be- Regionaldirektion Nieder- Ziehung 5 ------auf eine Kleine Anfrage der kontrollieren. Dazu müsste men mit den kommunalen triebe „risikobasiert“ auszu- sachsen-Bremen der Bundes- Grünen im Landtag zu Tier- aber erst das Tierschutzgesetz Spitzenverbänden um eine wählen – also Bauernhöfe ge- agentur für Arbeit. Die Um- Bingo-Quoten schutzkontrollen in der Land- geändert werden. Verbesserung der Quote für zielt in den Blick zu nehmen, stellung sei eine enorme tech- Klasse 1 1x1505806,90e wirtschaft hervor. Laut EG-Verordnung müs- Tierschutzkontrollen. wenn bekannt wird, dass dort nische, rechtliche und organi- (Jackpot ca. 130 000 e ) Grundsätzlich sei das sen nationale Behörden regel- Allerdings sei es schwierig, Tiere auffallend oft krank oder satorische Herausforderung Klasse 2 39 x 1543,60 e gegenwärtige Kontrollsystem mäßig und normalerweise oh- geeignete Bewerber für Jobs verletzt sind. Im bundeswei- gewesen. Der wichtigste Vor- wirksam. „Allerdings besteht ne Vorankündigung amtliche als Amtsveterinäre zu finden. ten Durchschnitt wird ein teil sei, dass digitale Akten Klasse 3 4426 x 31,70 e nach Ansicht der Landesre- Kontrollen auf den Bauernhö- Geplant sei daher, die Zahl Tierhaltungsbetrieb alle 17 nicht mehr wie Papierakten (alle Angaben ohne Gewähr) gierung Verbesserungspoten- fen vornehmen. Dafür sind der Stellen für Referendare ab Jahre kontrolliert, in Nieder- herausgesucht, transportiert zial in qualitativer und quan- die Kreisveterinärbehörden 2019 um 50 Prozent zu erhö- sachsen alle 21 Jahre. und gelagert werden müssen. FERNSEHEN MONTAG, 23. JULI 2018

TAGESTIPPS 23.JULI ARD ZDF RTL SAT.1 NDR

5.30 Morgenmagazin 9.00 Tages- 5.30 ARD-MoMa 9.00 heute Xpress 5.25 Exclusiv – Das Star-Magazin. Mo- 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Ma- 6.50 Lieb und teuer 7.20 Rote Rosen schau 9.05 Live nach Neun 9.55 9.05 Volle Kanne – Service täglich. deration: Frauke Ludowig 5.35 Explo- gazin. Moderation: Karen Heinrichs, 8.10 Sturm der Liebe 9.00 Nordma- Sturm der Liebe 10.45 Meister des Magazin. U.a.: Streit in den Ferien – Wa- siv – Das Magazin 6.00 Guten Morgen Christian Wackert 10.00 Klinik am gazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt 12.00 rum kracht es so oft im Urlaub? Zu Deutschland. Magazin 8.30 Gute Zei- Südring 11.00 Im Namen der Gerech- Schleswig-Holstein Magazin 10.30 Tagess. 12.15 Buffet.Am Montag zeigt Gast: Käthe Lachmann (Kabarettistin), ten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 tigkeit – Wir kämpfen für Sie! Doku- buten un binnen 11.00 Hallo Nieder- Christina Richon, wie man Kirsch-Pis- Rene Turrek 10.30 Notruf Hafenkante Unter uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 Soap. Mitwirkende: Alexander Hold, sachsen 11.35 Einfach genial 12.00 tazien-Couscous mit gebratenem 11.15 SOKO Stuttgart. Serie. Einmal Hebammen im Einsatz 11.00 Heb- Stephan Lucas, Alexander Stephens, Elefant, Tiger & Co. 12.25 In aller Lammfilet zubereitet 13.00 Mittags- Schwein sein 12.00 heute 12.10 dreh- ammen im Einsatz. Doku-Soap, D Isabella Schulien 12.00 Anwälte im Freundschaft 13.10 In aller Freund- magazin 14.00 Tagess. 14.10 Rote scheibe 13.00 Mittagsmagazin 14.00 2018 12.00 Punkt 12 14.00 Der Einsatz. Doku-Soap 13.00 Anwälte im schaft – Die jungen Ärzte 14.00 aktu- Rosen. Telenovela, D 2018 heute 14.15 Die Küchenschlacht Blaulicht-Report. Doku-Soap, D 2017 Einsatz. Doku-Soap 14.00 Auf Streife. ell 14.15 die nordstory. Reihe 15.00 IJBTagesschau 15.00 IJBheute Xpress 15.00 IEBDer Blaulicht- 15.00 B Auf Streife Doku-Soap 15.15 IJEKönigliche 20.15 ARD 15.10 IJBSturm der Liebe 15.05 IJBBares für Rares Report Doku-Soap 16.00 EBKlinik am Gärten (1/3) Dokureihe Frühstück bei Monsieur Henri: Regie: Ivan Telenovela. Mit L. Marolt 16.00 IJheute – in Europa 16.00 IEBVerdachtsfälle Südring Doku-Soap 16.00 IJBNDR//aktuell Calbérac, F, 2015 Komödie. Nur widerwillig 16.00 IJBTagesschau 16.10 JEBvDie 17.00 IEBBetrugsfälle 17.30 B Schicksale 16.20 Wer weiß denn sowas? lässt sich der Griesgram Monsieur Henri (Clau- 16.10 IJBNashorn, Rosenheim-Cops Serie. Ab- 17.30 IEBUnter uns Dai- Doku-Soap. Traumprinz 17.10 JBEisbär, Affe & Co. de Brasseur) dazu überreden, ein Zimmer Zebra & Co. Reihe. Ge- pfiff. Mit J. Hannesschläger ly Soap. Mit Timothy Boldt mit Kontrollzwang. Die Scrip- Dokumentationsreihe. Zoo- seiner großen Pariser Wohnung zur unterzuver- schichten aus dem Tierpark 17.00 IJEBheute 18.00 IEBExplosiv – ted-Doku-Soap zeigt, wie geschichten aus Stuttgart. In mieten. In der Studentin Constance (Noémie Hellabrunn. Echt knuddelig 17.10 IJEBhallo Das Magazin Menschen mit Schicksals- Stuttgart heißt es Abschied Schmidt) findet sich eine Mitbewohnerin, die 17.00 IJBTagesschau deutschland Magazin 18.30 IEBExclusiv – schlägen und emotionalen nehmen. Cahaja, das Hirsch- verzweifelt genug ist, seine miesen Launen 17.15 JBBrisant Magazin 17.45 IJLeute heute Magazin Das Star-Magazin Extremsituationen umgehen. eberjungtier, verlässt die Wil- und seinen Regelkatalog zu ertragen. Nur eine 18.00 IJBGefragt – Gejagt 18.00 IJEBSOKO 5113 18.45 IEBRTL aktuell Und vor allem: Wird es helma Richtung Berliner Zoo. ungewöhnliche Idee hält Henri davon ab, Con- 18.50 IJBvMorden im Krimiserie. Rattenfänger 19.05 IJEBAlles was ihnen gelingen, wieder in 18.00 JBNiedersachsen 18.00 stance vor die Tür zu setzen. 90 Min. ^^^ Norden Krimiserie. Im Netz Mit Gerd Silberbauer zählt Daily Soap. Damian ein glückliches Leben 18.15 JBDie Nordreportage 19.45 IJBvWissen vor 19.00 IJEBheute hat sich entschieden, Isabel- zurückzufinden? Reportagereihe 22.15 ZDF acht – Zukunft Magazin 19.20 IJEBWetter le zu heiraten. Sein Ent- 18.00 B Auf Streife Die Durstlöscher Self/less – Der Fremde in mir: Regie: Tarsem Beton statt Fenster! 19.25 IJEBWISO schluss gerät ins Wanken, Doku-Soap von Bremen Singh, USA, 2015 Sci-Fi-Film. Der krebskran- 19.50 IJBWetter vor acht Magazin. U.a.: WISO- als er Pauline wiedersieht. 19.00 EBGenial daneben – 18.45 IJBDAS! Magazin ke Milliardär Damian Hale lässt sein Be- 19.55 IJBBörse vor acht Tipp: Flugverspätungen – 19.40 IJEBGute Zei- Das Quiz Show 19.30 JBHallo Niedersachsen wusstsein in einen künstlichen Körper trans- 20.00 IJBTagesschau Das sind Ihre Rechte ten, schlechte Zeiten Soap 19.55 EBSat.1 Nachrichten 20.00 IJBTagesschau ferieren. Als Edward Kidner startet er in sein zweites Leben. Bald plagen ihn bedrohliche Halluzinationen von einer Frau und einem Kind. Kidner will herausfinden, was es mit den Visionen auf sich hat. Er erfährt, dass der Körper in dem er lebt, einem echten Men- schen gehört hatte. 105 Min. ^^^

Morden im Norden WISO Das Sommerhaus der Stars MacGyver Markt Lars Englen (Ingo Naujoks) erfährt, Täglich haben auf deutschen Flughä- Felix Steiner muss in einem Spiel Mac (L.Till) meint, dass das Flugzeug Im Vergleich zu einem traditionell dass von einer ermordeten 17-Jäh- fen ca. 470 Flüge Verspätung, so ei- ein Auto mit verbundenen Augen mit dem Sohn des US-Vizepräsiden- hergestellten Bäckerbrötchen sind rigen Nacktbilder im Internet auf- ne Studie. Marcus Niehaves erklärt, rückwärts einparken. Wild gestiku- ten über dem Bermuda-Dreieck ab- im Dinkelbrötchen aus dem Super- getaucht sind. Sie glaubte, dass ihr welche Rechte man in so einem Fall lierend lotst Micaela Schäfer ihn in gestürzt ist, genauer gesagt auf dem markt oder dem Discounter oft Zu- Ex-Freund dafür verantwortlich war. hat und wie man sie einfordert. die Parklücke. Ex-Navy-Stützpunkt Goat Island. satzstoffe enthalten, erklärt Jo Hiller. Krimiserie 18.50 ARD Magazin 19.25 ZDF Show 20.15 RTL Actionserie 20.15 Sat.1 Magazin 20.15 NDR

20.15 ÎJBvFrühstück 20.15 IJEBvWer 20.15 IEBDas Sommer- 20.15 B MacGyver Actionserie 20.15 IJBMarkt Aktuelles 20.15 ZDF bei Monsieur Henri Komö- Wind sät – Ein Taunuskrimi haus der Stars – Kampf Geisterinsel / Höllenfeuer Magazin für Wirtschaft und Wer Wind sät – Ein Taunuskrimi: Regie: Mar- die, F 2015. Mit Claude Wer Wind sät. TV-Kriminal- der Promipaare (3) Show Mit Lucas Till Verbraucher. Dinkelbrötchen: kus Rosenmüller, D, 2015 TV-Kriminalfilm. Als Brasseur, Guillaume de Ton- film, D 2015. Mit Tim Berg- 22.15 IEBExtra – 22.15 B SEAL Team Actionserie was steckt wirklich drin? / der Nachtwächter der Windkraftanlagenfirma quédec, Noémie Schmidt mann, Felicitas Woll, Nades- Das RTL Magazin Evakuierung / Konkurrenz- Handwerkerstichprobe: La- WindPro umkommt, geraten die Ermittler Oliver Regie: Ivan Calbérac hda Brennicke. Regie: Das Geschäft mit dem Ket- kampf. Im Südsudan wurden ckierer / Reiseärger: Wer von Bodenstein und Pia Kirchhoff (F. Woll) in 21.45 IJBExclusiv im Ers- Markus Rosenmüller chup: Warum wir für Ketchup erfolgreich die ersten demo- zahlt bei doppelter Bu- den Streit zwischen WindPro und deren militan- ten Reportagereihe. Fake 21.45 JEBheute-journal und Majo so viel bezahlen kratischen Präsidentschafts- chung? / Die perfekte Son- ten Gegnern. Dann wird einer der Anführer der Science – Die Lügenmacher 22.15 ÎJEBSelf/ müssen, aber den Senf kos- wahlen abgehalten. Doch nenbrille: welche taugt et- Windkraftgegner ermordet. Einige seiner Mit- 22.15 IJBTagesthemen less – Der Fremde in mir tenlos dazu bekommen / dann kippt die Stimmung im was? / Mückenspray: Was streiter hatten ihm Verrat vorgeworfen, aber 22.45 IJBDas verrohte Sci-Fi-Film, USA 2015. Mit 25 Jahre nach der Land, denn Rebellen werfen hilft gegen die Blutsauger? / auch die Familie von Bodenstein hatte zwielich- Land – Wenn das Mitgefühl Ryan Reynolds, Ben Kingsley, „Traumhochzeit”: Wie es den USA vor, die Wahlen Smoothie-Maker: frisch ge- tige Kontakte zu ihm. 90 Min. ^^ schwindet Dokumentation Natalie Martinez. Regie: Tar- dem Kultpaar Tanja und manipuliert zu haben. mixt im Praxistest. Respektlosigkeit und Gewalt sem Singh. Der krebskranke Stefan heute geht. Moderati- 0.05 B Hawaii Five-0 Krimiserie Moderation: Jo Hiller bereiten Menschen, die in Milliardär Damien Hale lässt on: Birgit Schrowange Die Rettungsmission. Steve 21.00 JBCDie Ernährungs- der Öffentlichkeit arbeiten, sein eigenes Bewusstsein in 23.25 IEBSpiegel TV erhält von seiner Exfreundin Docs Iss Dich gesund! immer häufiger Probleme. einen künstlichen Körper Völkerwanderung von einem die beunruhigende Mittei- 21.45 IJBNDR//aktuell 23.30 I Geheimnisvolle Orte transferieren. Als Edward Brennpunkt in den nächsten lung, dass seine Mutter in 22.00 IJBDie Superpauker Dokureihe. Hitlers Linz Kidner startet er in sein Moderation: Maria Gresz Marokko inhaftiert wurde. Show. Zu Gast: Claus Theo 0.15 IJBNachtmagazin zweites Leben. Bald plagen 0.00 IBRTL Nachtjournal 1.00 B MacGyver Actionserie Gärtner (Schauspieler), Fran- 0.35 IJBvTatort Taxi ihn Halluzinationen. Moderation: Isabelle Körner Geisterinsel / Höllenfeuer cis Fulton-Smith (Schauspie- nach Leipzig. TV-Kriminalfilm, 0.00 IEBheute+ Mode- 0.30 IEBDie Alltags- Mac und sein Team sollen ler), Birgit Keller (NDR Mo- D 2016. Mit Maria Furt- ration: C. Wehrmann kämpfer – ÜberLeben in nach einem verschollenen deratorin), Jens Riewa wängler, A. Milberg, F. Bar- 0.15 ÎJEBSome- Deutschland Reportagerei- Flugzeug suchen. An Bord („Tagesschau”-Sprecher) tholomäi. Regie: A. Adolph where in Tonga Drama, he. Schuldnerberater befindet sich Commander raus, Klassenarbeit!: So lau- 2.10 ÎJBvFrühstück D 2017. Mit Sascha Ralf Berg und seine Fälle Wheelers Sohn. tet das Motto, wenn Elton bei Monsieur Henri Komö- Alexander Gersak, Luis 1.15 IEBOhne Filter – 2.30 B SEAL Team vier Promis zurück ins Klas- die, F 2015. Mit Claude Pintsch, Tevita Fukofuka So sieht mein Leben aus! Actionserie. Evakuierung / senzimmer schickt. 20.15 Kabel 1 Brasseur, Guillaume de Ton- Regie: Florian Schewe Reportagereihe. Berlin Alex- Konkurrenzkampf 23.00 IJBReinhold Beck- 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug: Regie: quédec, Noémie Schmidt 1.55 IJEBBares anderplatz – Wahrzeichen 3.55 B Criminal Minds mann trifft... Gespräch S. Unterwaldt, D, 2006 Fantasykomödie. Rum- Regie: Ivan Calbérac für Rares Die Trödel-Show und Kriminalitätsschwer- Krimiserie. Böse 23.45 JBvDie Katze pelstilzchen droht damit, das Kind der jungen 3.40 IJBGeheimnisvolle 2.45 IJEBBares punkt – die sterbende Stadt Freunde / Das Versprechen TV-Drama, D 2007 Königin Schneewittchen zu entführen, wenn sie Orte (6/8) Dokureihe für Rares Die Trödel-Show 1.45 IJEBCSI: Miami MitJoe Mantegna 1.20 Carlo und Wigald auf Kur nicht innerhalb von zwei Tagen seinen Namen SONDERZEICHEN: I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^ Spielfilm G Zweikanal errät. Die Königin kann das Rätsel allein nicht lösen und bittet die Sieben Zwerge um Hilfe. Doch diese sind untereinander heillos zerstrit- KI.KA PRO 7 RTL 2 VOX WDR ten und haben sich getrennt. Bubi (O. Waalkes) geht auf die Suche nach seine Kameraden, um 10.05 Pippi Langstrumpf 10.55 Hexe 10.35 How I Met Your Mother 11.30 8.00 Die Straßencops 9.00 Frauen- 11.55 Shopping Queen 13.00 Zwi- 11.55 Giraffe, Erdmännchen & Co. sie wieder zu vereinen. 130 Min. ^^ Lilli 12.00 Mirette ermittelt 12.20 ^ 2 Broke Girls 12.30 Mom 13.20 Two tausch 11.00 Die Geissens 12.00 schen Tüll und Tränen 14.00 Mein 12.45 WDR aktuell 13.10 Der Vorkos- Vater hoch vier – Jetzt erst recht! Ko- and a Half Men 14.40 The Middle Die Geissens – Eine schrecklich gla- Kind, dein Kind – Wie erziehst du ter 13.40 Servicezeit 14.10 Verrückt mödie, DK 2008 13.45 HobbyMania – 15.35 The Big Bang Theory 17.00 mouröse Familie! 13.00 Hilf mir! denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 nach Meer 15.00 Verrückt nach Meer Tausch mit mir dein Hobby! (1/12) taff. Magazin 18.00 Newstime 18.10 Jung, pleite, verzweifelt ... (5) 14.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 15.50 Erlebnisreisen 16.00 WDR ak- 14.10 Schloss Einstein 15.00 H2O Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Köln 50667 15.00 Berlin – Tag & 17.00 Zwischen Tüll und Tränen tuell 16.15 Hier und heute 18.00 15.45 Sieben Zwerge & ich 16.10 The Big Bang Theory. Sitcom 20.45 Nacht 16.00 Hilf mir! Doku-Soap. 18.00 First Dates – Ein Tisch für zwei WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Ser- Horseland, die Pferderanch 16.50 The Middle 21.15 The Big Bang Theo- Fataler Flirt 17.00 Hilf mir! Jung, plei- 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 vicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Pound Puppies club 17.35 Geronimo ry 23.10 Mom 0.30 The Big Bang te, verzweifelt ... (10) 18.00 Köln Prominent! 20.15 Goodbye Deutsch- Lokalzeit 20.00 Tagess. 20.15 Ausge- Stilton 18.00 Wir Kinder aus dem Mö- Theory 2.40 The Middle. Sitcom 3.00 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht land! Die Auswanderer 22.10 Mein rechnet 21.00 Viel für wenig (2) wenweg 18.15 Die Biene Maja 18.40 ProSieben Spätnachrichten 3.05 Fa- 20.00 News 20.10 Wetter 20.15 Traumhaus am Meer 23.10 Goodbye 21.45 aktuell 22.10 ^ Schtonk! Löwenzähnchen 18.50 Sandmänn- mily Guy 3.25 Wilfred. Comedyserie Mission Lecker! Vier gegen den Rest Deutschland! 0.10 vox nachrichten Satire, D 1992 23.55 George. TV-Do- chen 19.00 Garfield 19.25 pur+ 4.05 How I Met Your Mother 4.50 der Welt 22.15 Cannabis 23.10 ex- 0.30 Medical Detectives 1.20 Medi- kudrama, D 2013 1.50 Erlebnisreisen 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live Mom. Ein fast perfekter Ehemann klusiv – Die Reportage 0.00 exklusiv cal Detectives. Dokureihe 2.00 Lokalzeit aus Köln. Magazin 20.15 Arte Ipcress – Streng geheim: Regie: Sidney J. SIXX TELE 5 KABEL 1 SRTL MDR Furie, GB, 1965 Thriller. London in den 60er- Jahren: Der britische Geheimdienst ist in 10.55 Mein perfektes Hochzeits- 5.00 Starhunter 6.00 Joyce Meyer – 8.30 Beauty and the Beast 9.25 Navy 14.35 Zak Storm 14.55 Der gestiefel- 14.00 MDR um zwei 15.00 Das sin- Aufruhr: Der Atomphysiker Dr. Radcliff ist kleid! – Atlanta 11.55 My Fair Wed- Das Leben genießen 6.25 Dauerwer- CIS 11.15 Without a Trace – Spurlos te Kater – Abenteuer in San Lorenzo gende, klingende Bäumchen. TV-Mär- verschwunden. Daraufhin machen sich der ding 12.50 Der Hundeflüsterer 13.45 besendung 7.25 Joyce Meyer 7.55 verschwunden 12.10 Numb3rs – Die 15.25 Sally Bollywood 15.50 Camp chenfilm, D 2016 16.00 um vier Spion Harry Palmer (Michael Caine) und sein Der Hundeflüsterer 14.40 Der Hunde- Werbung 15.10 Star Trek – Raumschiff Logik des Verbrechens 13.05 Castle Sumpfgrund 16.15 Mr. Bean – Die 17.45 MDR aktuell 18.05 Wetter für 3 neues Team unter der Leitung von Major flüsterer 15.40 Sex and the City Voyager 17.05 Raumschiff Enterprise 14.00 The Mentalist 14.55 Navy CIS: Cartoon-Serie 16.45 Zig & Sharko 18.10 Brisant 18.54 Sandmännchen Dalby an die Arbeit. Ihr Auftrag lautet, eine 16.35 Desperate Housewives. Come- 18.10 Star Trek 20.15 Merlin und L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS 17.15 Ninjago – Das Jahr der Schlan- 19.00 Regional 19.30 aktuell 19.50 Person albanischer Herkunft namens Grant- dyserie 17.30 Cold Case – Kein Opfer das Schwert Excalibur. TV-Fantasyfilm, 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 gen 17.45 Zak Storm – Super Pirat Der schönste Sommer meiner Kindheit by sowie dessen rechte Hand Housemartin ist je vergessen 18.25 Detective Laura CDN 2010 22.05 ^ Camelot – Der Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Ach- 18.10 Sally Bollywood 18.45 Woozle (10) 20.15 Polizeiruf 110. Der Tod zu finden. Hinter ihnen vermutet Dalby die Diamond 19.20 Grey’s Fluch des goldenen Schwertes. Fanta- tung Kontrolle! Wir kümmern uns Goozle und die Weltentdecker 19.15 und das Mädchen. TV-Krimi, D 2009 Entführer. 105 Min. ^^^ Anatomy 20.15 Gilmore Girls 21.15 syfilm, GB 1984 0.10 Dark Matter. drum 20.15 ^ 7 Zwerge – Der Wald Angelo! 19.45 Grizzy & die Lemmin- 21.45 aktuell 22.05 ^ Alter Kahn ^^^ Top ^^ Durchschnitt ^ Geschmackssache This Is Us – Das ist Leben 22.15 Pure Stuff to Steal; People to Kill 1.50 Mer- ist nicht genug. Fantasykomödie, D ge 20.15 On the Case 21.15 Cold und junge Liebe. Liebesfilm, DDR Genius 23.10 Grey’s Anatomy.Wünsch lin und das Schwert Excalibur. TV-Fan- 2006. Mit Otto Waalkes 22.25 OTTO – Justice . Dokumentationsreihe.Trügeri- 1957 23.25 Inspector Mathias. TV- Dir was 0.05 Reign 0.55 This Is Us – tasyfilm, CDN 2010 3.15 Hercule Die Doku 0.20 ^ Otto – Der Film. scher Tatort 22.05 Cold Justice 22.55 Kriminalfilm, GB 2015 0.55 Sein Das ist Leben. Dramaserie Poirot. TV-Kriminalfilm, USA 1988 Komödie, D 1985 1.55 News On the Case 0.05 Infomercials größter Trick. Drama, D 2013 Zuschauerquoten am Samstag 1. ARD Wer weiß denn sowas XXL 4,63* 20,4% SPORT 1 EUROSPORT 1 PHOENIX 3SAT ARTE

2. ZDF Wilsberg: Mord und Beton 4,01 17,1% 9.00 Teleshopping 14.30 Storage 11.30 Tischtennis: World Tour 12.30 12.15 Mythos Osterinsel – Polynesi- 12.45 Schätze der Welt – Erbe der 11.20 360° Geo Reportage 12.15 3. Sat.1 Der Schuh des Manitu 1,37 5,8% Hunters 15.30 Buy It, Fix It, Sell It – Fechten: WM. Degen Herren und Flo- ens Erbe in Südamerika 12.45 Chiles Menschheit 13.00 ZIB 13.20 Trini- Re: 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Alte Stücke, neuer Glanz 16.30 Sto- rett Damen 15.00 Olympische Spiele wilder Süden 14.15 Sowjetarmee ge- dad – Heißes Pflaster in der Karibik Land Kunst 13.50 ^ The Notebook – 4. Pro7 The Finest Hours 1,30 5,6% rage Wars – Die Geschäftemacher 16.00 Olympische Spiele 16.30 Rad- heim 15.45 Was wurde aus der NVA? 14.05 Costa Rica 14.45 Jamaika – Wie ein einziger Tag. Liebesdrama, 18.00 Fußball: International Champi- sport: Tour de France 17.00 Radsport: 16.30 Geheimnisvolle Orte 17.15 Die wilde Schöne der Karibik 15.30 USA 2004 15.50 Ryan Gosling 16.45 5. RTL Einstein Junior 1,17 5,0% ons Cup 19.30 Darts: World Match- Tour de France 17.30 Fußball. Major Südamerikas Traumroute 17.30 Karibische Träume 17.00 Kolumbiens X:enius 17.10 Wie das Land, so der play. 1. Runde 0.00 Sport-Clips. Show. League Soccer 18.30 7er-Rugby: WM phoenix der tag 18.00 Mythos Oster- Karibik-Küste 17.30 Mit dem Zug ... Mensch 17.40 Grönland – Das Echo 6. RTL2 Twister 0,89 3,8% Sexy Skipperinnen / Car Wash 0.45 19.00 Pferdesport: CHIO Aachen insel – Polynesiens Erbe in Südameri- 19.00 heute 19.20 Kulturzeit kom- der Eisberge 18.35 Wanderlust! 7. Kabel1 Hawaii Five-O 0,88 3,8% Teleshopping 1.00 Clips 1.05 Tele- 19.55 Eurosport News 20.00 Ski- ka 18.30 Chiles wilder Süden 20.00 pakt 19.30 Der Traum vom Fliegen 19.20 Arte Journal 19.40 Griechen- shopping-Nacht 1.20 Sport-Clips springen 21.00 Radsport: Tour de Tagesschau 20.15 Hitler und Musso- (1/6) 20.00 Tagesschau 20.15 Unse- land – Von Insel zu Insel 20.15 ^ Ip- 8. Vox Die Schlümpfe 2 0,67 2,9% 1.50 Teleshopping-Nacht 2.00 Sport- France 21.30 Radsport: Tour de lini – Eine brutale Freundschaft 21.45 re wilde Schweiz (3/4) 22.00 ZIB 2 cress – Streng geheim. Thriller, GB Clips 2.05 Teleshopping-Nacht 2.20 France 22.05 Fußball 23.00 News heute-journal 22.15 Böse Bauten 22.25 Briefe aus Athen. Dokufilm, 1965 22.00 ^ Mein Onkel. Komödie, * Zuschauer in Millionen; prozentualer Anteil an Clips 3.05 Teleshopping-Nacht 3.20 23.05 WATTS 23.15 Skispringen: 1.15 Hitler und Mussolini – Eine bru- GR/D/F 2015 23.50 Nur keine Pa- F/I 1958 23.50 Jacques Tati – Meister Gesamtzuschauerzahl zum Zeitpunkt der Messung Clips 3.25 Teleshopping-Nacht Sommer Grand Prix 0.00 Radsport tale Freundschaft 2.45 mein ausland nik! 0.20 10vor10 0.50 BÖsterreich des Lachens. Dokumentarfilm, F 2014 SPORT MONTAG, 23. JULI 2018

c Wütender Özil rechnet mit DFB ab KOMMENTAR FUßBALL VON Offensivspieler tritt aus Nationalelf zurück – Rundumschlag gegen Grindel und Co. CHRISTOPHER DEEKEN Mesut Özil veröffentlich- Das Treffen mit Erdogan in war, es war von Bedeutung, London, an dem auch DFB- dass es der Präsident war.“ te am Sonntag drei Er- Vielkritisiertes Teamkollege Ilkay Gündogan Özil verwies auf seine tür- klärungen. Er verspüre Bild: Mesut Özil teilnahm, bereut Özil nicht. kischen Wurzeln. Sich nicht In der ein Gefühl von Rassis- (links) überreicht „Was auch immer der Aus- mit Erdogan zu treffen, hätte Recep Tayyip Er- gang der vorangegangenen bedeutet, diese Wurzeln nicht Opferrolle mus und fühle sich im dogan (rechts), Wahl gewesen wäre oder auch zu respektieren, unabhängig DFB nicht mehr gewollt. Staatspräsident der Wahl zuvor, ich hätte die- davon, wer Präsident sei. Im as Foto mit dem um- der Türkei, ein Tri- ses Foto gemacht“, schrieb Gespräch mit Erdogan sei es Dstrittenen türkischen VON ROBERT SEMMLER Özil. „Ein Foto mit Präsident um Fußball gegangen, nicht Staatspräsidenten Recep kot. BILD: DPA Erdogan zu machen, hatte für um Politik. Tayyip Erdogan? Er würde BERLIN – Im Zorn kehrt Welt- mich nichts mit Politik oder Die Affäre um die Fotos es wieder tun! Der DFB? Hat meister Mesut Özil der deut- Wahlen zu tun, es war aus hatte die WM-Vorbereitung ihn verraten und verkauft! schen Fußball-National- Respekt vor dem höchsten der Nationalmannschaft Präsident Grindel? Unfähig! mannschaft den Rücken. Tief werde ich wegen der jüngsten Zuvor hatte der Spiel- Amt des Landes meiner Fami- überschattet und war auch Die deutschen Medien? verletzt brach der 29-Jährige Ereignisse nicht mehr für macher des FC Arsenal seine lie.“ während des Turniers in Rassisten! Langjährige Part- am Sonntag sein wochenlan- Deutschland auf internatio- Bilder mit dem umstrittenen Kritiker sahen die Fotos als Russland ein Störfaktor. Nach ner, mit denen er Millionen ges Schweigen und wehrte naler Ebene spielen, so lange Staatschef Erdogan wortreich Wahlhilfe für Erdogan. „Mit dem erstmaligen Aus des verdient hat? Verleumder! sich gegen seine Rolle als ich dieses Gefühl von Rassis- verteidigt und politische Ab- dem Alleinherrscher Erdogan DFB-Teams in einer WM-Vor- Mesut Özils lange erwar- WM-Sündenbock in der seit mus und Respektlosigkeit ver- sichten bestritten. Zudem zu posieren empfinde ich als runde hatten Teammanager tetes Statement zur Erdo- Mai schwelenden Affäre um spüre“, schrieb Özil. Er fühle griff Özil deutsche Medien respektlos denen gegenüber, Oliver Bierhoff und DFB-Chef gan-Affäre ist eine General- die Fotos mit dem türkischen sich vom Deutschen Fußball- und Sponsoren-Partner die in der Türkei gegängelt Grindel gefordert, Özil solle abrechnung mit dem deut- Präsidenten Recep Tayyip Er- Bund (DFB) und vor allem scharf wegen ihres Verhaltens werden oder willkürlich im sich öffentlich erklären. Bei- schen Fußball und der Ge- dogan. Seine dreiteilige Erklä- dessen Präsident Grindel an. Eine Zukunft in der DFB- Gefängnis sitzen“, teilte der den wurde daraufhin vorge- sellschaft geworden. Aus je- rung gipfelte am Abend in schlecht behandelt. „Ich wer- Auswahl, die einst als Vorbild ehemalige Grünen-Vorsitzen- worfen, sie würden den 29- der Zeile seiner als Dreitei- einer persönlichen Attacke de nicht länger als Sünden- für die Integration von Mig- de Cem Özdemir am Sonntag Jährigen zum Buhmann ma- ler inszenierten und mit gegen DFB-Chef Reinhard bock dienen für seine Inkom- ranten-Kindern stand und mit. Özil sei seiner Vorbild- chen. „Ich fühle mich unge- dem Nationalmannschafts- Grindel und seinem Rücktritt petenz und seine Unfähigkeit, nun ins Zentrum einer teils funktion nicht gerecht gewor- wollt und denke, dass das, was Rücktritt gipfelnden Erklä- aus dem DFB-Team. seinen Job ordentlich zu erle- fremdenfeindlichen Debatte den. Özil indes schrieb: „Für ich seit meinem Länderspiel- rung lässt sich Özils ganze „Mit schwerem Herzen digen“, betonte Özil an die geraten ist, schien schon bei mich ist es nicht von Bedeu- Debüt 2009 erreicht habe, ver- Verbitterung herauslesen. und nach langer Überlegung Adresse von Grindel. diesen Worten fraglich. tung gewesen, wer Präsident gessen ist“, schrieb Özil. Dies ist menschlich ver- ständlich – wie ihn schließ- lich auch noch Bierhoff und Grindel zum Sündenbock Werder für das WM-Aus zu machen Peinliche Pleite bringt Kohfeldt in Rage versuchten, war ein er- WERDER bärmlicher Versuch der buhlt um Trainer kritisiert Spieler nach 0:1 gegen Essen – Kruse erntet Spott DFB-Chefs, von ihrem eigenen Versagen abzulenken. VON TOBIAS BRINKMANN ihm das jetzt keine schlaflose Allerdings macht es sich Oranje-Star UND CHRISTOPHER DEEKEN Nacht bereiten wird.“ Aller- Özil zu einfach, wenn er BREMEN/DPA – Fußball-Bun- dings gab auch der Bremer sich als alleiniges Opfer dar- desligist Werder Bremen ist ESSEN – Ein peinliches 0:1 Coach zu: „Wir haben noch stellt. Sein Foto mit einem angeblich an dem niederlän- beim Blitzturnier in Essen vier Wochen Zeit, alle müssen Mann, der kritische Journa- dischen Nationalspieler Davy gegen Viertligisten Rot-Weiß noch an sich arbeiten – inklu- listen und politisch Anders- Klaassen interessiert. Nach Essen und ein nicht austrai- sive Max. Das weiß er.“ denkende ins Gefängnis Informationen des Internet- nierter Max Kruse: Werder Nach der Pleite im Halbfi- sperrt, kann man wohlwol- portals „deichstube.de“ befin- Bremens Trainer Florian Koh- nale gelang den Bremern im lend als naiv bezeichnen – det der Mittelfeldspieler sich feldt kämpft bereits in der Sai- Spiel um den dritten Platz es ändert nichts daran, dass auf der Liste der Bremer. Der sonvorbereitung mit einigen beim 1:0 gegen den Premier- Özil sich damit einen gro- 25-Jährige steht derzeit beim Problemen. Vor allem der Auf- League-Club Huddersfield ben Fehltritt geleistet hat. In englischen Premier-League- tritt gegen Regionalligist Es- Town immerhin noch ein ver- seinem Rundumschlag wä- Club FC Everton unter Ver- sen sorgte für deutliche Kritik. söhnliches Ende. Florian re auch Selbstkritik mehr als trag, zu dem er erst im vergan- „Das geht so nicht. Kainz traf in der 26. Minute angemessen gewesen. genen Sommer für rund 27 Das darf nicht pas- mit einem Freistoß. „Wir ha- @ Den Autor erreichen Sie unter Millionen Euro gewechselt sieren, egal, in ben gezeigt, dass wir auch im [email protected] war. welchem Zu- müden Zustand anständigen Allerdings kam Klaassen le- stand wir hier Fußball spielen können“, sag- diglich auf sieben Einsätze in ankommen“, te Kohfeldt. Der Sieg gegen die der vergangenen Spielzeit, monierte der Mannschaft von Trainer Da- Kovac rechnet mit weshalb das Team aus Liver- Coach des Fußball- vid Wagner verhinderte die pool den früheren Ajax-Profi Bundesligisten am dritte Testspiel-Niederlage in Boateng-Verbleib gern wieder loswerden will. In Samstagabend: „Uns Serie. Am Freitag hatten die seiner Zeit in der ersten nie- hat das überhaupt nicht gefal- Bremer gegen den 1. FC Köln PARIS/KLAGENFURT/SID/DPA – derländischen Liga absolvier- len.“ mit 0:1 verloren. Trainer Thomas Tuchel vom te Klaassen insgesamt 126 Auch der Fitnesszustand Am Samstagmorgen waren französischen Meister Paris Spiele, in denen er 44 Tore von Leistungsträger Kruse ist die Bremer direkt aus dem St. Germain hat bei der Suche und 30 Vorlagen markierte. nicht nur dem Werder-Trai- Trainingslager im österreichi- nach Verstärkungen offenbar Werder sucht nach dem ner aufgefallen. Nach einem schen Zillertal zum Blitztur- Verteidiger Jerome Boateng Wechsel des dänischen Natio- deutlich verlorenen Laufduell nier nach Essen gereist. Die vom deutschen Meister Bay- nalspielers Thomas Delaney mit Essens Kai Pröger gab es Müdigkeit nach den anstren- ern München ins Visier ge- für 20 Millionen Euro zu Bo- Spott und Häme vom Essener genden Einheiten war den nommen. Das berichtet die russia Dortmund noch nach Publikum für den früheren Profis deutlich anzumerken. französische Zeitung Verstärkungen für die Mittel- Nationalspieler. Der 26-jähri- Bremer Frust: Essens Spieler bejubeln das 1:0, Werders „Wir haben das ganz bewusst „L’Equipe“. Die Ablöseforde- feld-Position. Bremens Sport- ge Pröger wurde beim Heid- Star Max Kruse (links) ist bedient. DPA-BILD: FASSBENDER so gemacht. Wir wollten, dass rungen der Bayern sollen je- chef Frank Baumann wollte mühler FC (Kreis Friesland) die Spieler auch mal über doch bei 80 Millionen Euro den Bericht über ein mögli- ausgebildet und spielte von unter Vertrag – wie er am büne. einen Punkt gehen. Das war liegen. „Ich kenne den Jerome ches Interesse der Bremer an 2012 bis 2014 beim VfB Olden- Samstag den 30-jährigen Kru- „Natürlich habe ich das ge- das Ziel. Und dass es möglich ganz gut. Und ich gehe abso- Klaassen am Sonntag nicht burg. Seit einem Jahr steht der se stehen ließ, sorgte für hört“, sagte Kohfeldt: „Aber ist, hat ja das zweite Spiel ge- lut davon aus, dass er beim FC kommentieren. Rechtsaußen nun in Essen reichlich Gejohle auf der Tri- wer Max kennt, der weiß, dass zeigt“, erklärte Kohfeldt. Bayern bleiben wird“, sagte Münchens neuer Trainer Niko Kovac am Samstag nach dem 3:1-Testspielsieg gegen PSG Milliardär Kühne sagt HSV bessere Zukunft voraus am Samstag in Klagenfurt. FUßBALL 81-Jähriger hält sein Engagement für gescheitert – Hamburg gewinnt Blitzturnier in Meppen Schürrle beim BVB

VON FRANKO KOITZSCH LASOGGA VERDIENT 3,4 MILLIONEN IM JAHR Schweiz lebende Hamburger. komplette Hinrunde aus. vor Abschied Das Geldverdienen habe Das Wochenende verlief HAMBURG/MEPPEN – Investor für ihn aber nie im Vorder- für die Mannschaft von Trai- CHICAGO/DPA/SID – Fußball- Klaus-Michael Kühne hält Angreifer Pierre-Michel La- 2019 ein Jahresfixum von grund gestanden. Es sei ihm ner Christian Titz dennoch er- profi André Schürrle von Bo- sein Engagement beim Ham- sogga vom HSV dürfte in 3,4 Millionen Euro zuzüg- darum gegangen, dass der folgreich. Beim Blitzturnier in russia Dortmund steht kurz burger SV zwar für geschei- der zweiten Liga alle bishe- lich 15 000 Euro pro Punkt. Verein ein stabiles und in der Meppen setzte sich der Zweit- vor dem Wechsel zu einem tert, er sagt dem norddeut- rigen Einkommensgrenzen Die Unterlagen stammen Bundesliga gut etabliertes ligist am Samstag vor 5419 neuen Arbeitgeber. Der BVB schen Fußball-Zweitligisten sprengen. Wie aus einer mutmaßlich aus dem Ruck- Team zusammenstel- Fans in seinen 45-Mi- bestätigte am Samstag, dass aber eine bessere Zukunft vo- le, sagte er: „Beim HSV nuten-Partien gegen der 27-jährige Weltmeister raus. „Ganz so düster, wie es Gehaltsliste hervorgeht, sack des damaligen HSV- ist das nun total in die Stoke City und Drittli- von 2014 für Verhandlungen immer dargestellt wird, ist es die der „Bild am Sonntag“ Managers Peter Knäbel, Hose gegangen, das gist SV Meppen je- mit einem anderen Club frei- natürlich nicht. Meine rund vorliegt, kassiert der 26- den dieser im August 2015 muss man klar sagen. weils mit 2:1 durch. gestellt sei. Beim 1:0 im Test- 20-prozentige Beteiligung an Jährige bis zum Ende sei- angeblich in einem Park Da waren alle Versu- Für den HSV trafen spiel am Freitag (Ortszeit) in der AG ist nicht gerade beson- nes Vertrages am 30. Juni verloren hatte. che umsonst.“ Pierre-Michel Lasogga, Ma- Chicago gegen Manchester ders stabil, aber der HSV ist Unterdessen ist beim Grie- nuel Wintzheimer, Aaron City gehörte Schürrle nicht eine Institution, die wird nicht chen Kyriakos Papadopoulos Hunt und Fiete Arp. Im ersten zum Kader des neuen BVB- vergehen und die wird auch 100 Millionen Euro, die er in Es seien 60 Millionen Euro laut der „Hamburger Morgen- Match des Tages hatten die Trainers Lucien Favre. wieder bessere Zeiten erle- den HSV gesteckt haben soll, Anteile in dem derzeit mit 300 post“ ein traumatischer Knor- Meppener Stoke City 1:0 be- Laut BVB-Sportdirektor ben“, sagte der 81-jährige Mil- sei etwas übertrieben, da es Millionen Euro bewerteten pelschaden im Knie diagnos- siegt und sich damit den zwei- Michael Zorc soll der Angrei- liardär der „Neuen Osnabrü- auch Rückflüsse gegeben ha- Verein. „Insofern bin ich so tiziert worden sein. Nach Gi- ten Turnierplatz gesichert. fer „Sondierungsgespräche cker Zeitung“. be. „Aber sie ist auch nicht unglücklich nun auch wieder deon Jung fällt damit ein wei- Der Siegtreffer für die Emslän- mit konkretem Hintergrund“ Die kolportierte Zahl von ganz falsch“, meinte er. nicht“, sagte der in der terer Innenverteidiger für die der gelang Marius Kleinsorge. führen. SPORT MONTAG, 23. JULI 2018

96-Profis erhalten Werth und Ehning holen Doppelerfolg in Aachen eine Woche Urlaub CHIO Dressur-Queen gewinnt Kür und Grand Prix Special – Borkener setzt sich im Springen durch HANNOVER/DPA – Knapp vier Wochen vor dem Pflichtspiel- VON TOBIAS SCHWYTER richtig.“ Der 44-Jährige blieb chen“, war Werths erste Reak- Start dürfen die Fußball-Pro- vor 40 000 Zuschauern im tion: „Ich bin unglaublich fis von Hannover 96 noch ein- AACHEN – Perfekter Abschluss ausverkauften Aachener Sta- happy. Es waren hochemotio- mal Urlaub machen. Nach der des CHIO in Aachen für die dion in beiden Umläufen feh- Siegerfaust: nale Tage, ich habe wieder Einheit am Sonntagmorgen deutschen Reiter: Marcus Eh- lerfrei und erreichte zusam- Isabell Werth viel gelernt.“ Und die Lern- hat die Mannschaft von Trai- ning gewann zum zweiten men mit vier weiteren Paaren jubelt auf Emi- kurve hätte steiler nicht sein ner André Breitenreiter bis Mal nach 2006 den Großen das Stechen. Dort ging Ehning lio nach ihrem können, schließlich hatte sie zum 30. Juli frei bekommen. Preis der Springreiter, und auf seinem fünfzehnjährigen Ritt beim Gro- noch am Donnerstag bei „Es ist gut für die Köpfe der auch Dressur-Königin Isabell Wallach volles Risiko und ihrem 17. Platz im Grand Prix Spieler, noch mal abzuschal- Werth feierte einen beeindru- wurde belohnt. ßen Preis von einen für ihre Verhältnisse deten und nach Hause zu kom- ckenden Triumph. Während Aus Sicht der Gastgeber Aachen. saströsen Ritt hingelegt. men“, erklärte der Coach des der Borkener auf Pret a Tout hatten es neben Ehning nur DPA-BILD: ANSPACH Schon am Samstag hatten Bundesligisten: „So können im Parcours am Sonntag feh- Maurice Tebbel auf Chacco’s hingegen die in der Vergan- sie mental frisch und körper- lerfrei blieb und im Stechen in Son und Philipp Weishaupt genheit so erfolgsverwöhnten lich erholt zurückkehren.“ 38,34 Sekunden die schnellste auf Convall in den zweiten Vielseitigkeitsreiter im Natio- Am Samstag bezwang 96 Zeit ritt, unterstrich Werth in Umlauf geschafft. Beide leis- nenpreis enttäuscht. Die den niederländischen Erstli- der Kür mit ihrem zwölften teten sich dort aber einen Ab- ritten waren, verfehlten den auf Emilio eine starke Kür und Mannschaft von Bundestrai- gisten PEC Zwolle im Test Sieg in der Soers ihre Ausnah- wurf. Simone Blum auf Alice zweiten Umlauf. holte sich zum zwölften Mal ner Hans Melzer fiel im ab- über 2 x 60 Minuten mit 3:1. mestellung im Viereck. (8 Fehlerpunkte) und Laura Wenige Stunden zuvor hat- den Großen Preis von Aachen. schließenden Geländeritt „Hier in Aachen zu gewin- Klaphake (5) aus Steinfeld te die sechsmalige Olympia- Schon am Samstag hatte sie vom ersten auf den fünften c nen, ist für jeden Reiter ein (Kreis Vechta) auf Catch me if siegerin Isabell Werth bewie- im Grand Prix Special gesiegt Platz zurück. Für Versöhnung unglaubliches Erlebnis“, sagte you can, die zusammen mit sen, dass sie in der Dressur und den siebten Erfolg in Se- sorgte aber die deutsche ERGEBNISSE Ehning im ZDF: „Ich brauche Tebbel und Ehning am Don- das Maß aller Dinge ist. Am rie mit der Mannschaft im Na- Meisterin Julia Krajewski, die noch ein paar Minuten, ich nerstag noch zum dritten Sieg Tag nach ihrem 49. Geburts- tionenpreis gefeiert. „Das auf ihrem Zweitpferd Chip- glaube es noch gar nicht so im Nationenpreis in Folge ge- tag zeigte die Rheinbergerin kann man schlechter ma- munk im Einzel triumphierte. FORMEL 1 Großer Preis von Deutschland, Hockenheim 1. Lewis Hamilton (Großbritannien) Mercedes 1:32:29,845 Stunden, 2. Valtteri E-Sports Bottas (Finnland) Mercedes Vettel crasht Deutschland-Party +4,535 Sekunden, 3. Kimi Räik- nicht so bald könen (Finnland) Ferrari +6,732, FORMEL 1 4. Max Verstappen (Niederlande) Heppenheimer scheidet aus – Hamilton gewinnt Rennen in Hockenheim Red Bull +7,654, 5. Nico Hülken- berg (Emmerich) Renault +26,609 olympisch 6. Sergio Perez (Mexiko) Force In- LAUSANNE/SID – IOC-Präsident dia +28,871, 7. Esteban Ocon Thomas Bach hat einer baldi- (Frankreich) Force India +30,556, gen Aufnahme von E-Sports 8. Romain Grosjean (Frankreich) in das olympische Programm Haas +31,750, 9. Marcus Erics- eine klare Absage erteilt. „Es son (Schweden) Sauber +32,362, 10. Brendon Hartley (Neuseeland) wird noch einige Zeit dauern, Toro Rosso +34,197. bis wir eine Reihe von offenen Gesamtwertung nach 11 Rennen Fragen beantwortet haben. 1. Hamilton 188 Punkte, 2. Se- Bis dahin macht es keinen bastian Vettel (Heppenheim) Fer- Sinn über die Aufnahme ins rari 171, 3. Räikkönen 131, 4. olympische Programm zu Bottas 122, 5. Daniel Ricciardo sprechen“, sagte der 64-Jähri- (Australien) Red-Bull-Renault 106, ge auf einer Pressekonferenz 6. Verstappen 105. vor dem E-Sports-Forum in Konstrukteurswertung 1. Merce- Lausanne. des 310 Punkte, 2. Ferrari 302, Bach könnte 2021 noch- 3. Red Bull 211, 4. Renault 80, mals für weitere vier Jahre als 5. Force India 63, 6. Haas 55. Präsident des Internationalen RADSPORT Olympischen Komitees (IOC) Tour de France, 14. Etappe, wiedergewählt werden. Dem- Crash an die Mauer: Sebastian Vettel (links) musste Saint-Paul-Trois-Chateaux - Men- de (188 km) 1. Omar Fraile (Spa- nach könnte E-Sports wohl sein Auto 15 Runden vor Schluss verlassen. BILD: IMAGO frühestens 2028 bei den Spie- nien) 4:41:57 Stunden, 2. Julian len in Los Angeles ins Pro- Es war erstmal das letzte Zudem verlor Vettel die „Ich habe ein kleines biss- Dabei war Vettel aus einer Alaphilippe (Frankreich) + 0:06 Mi- gramm aufgenommen wer- WM-Führung an Nutznießer chen zu spät gebremst, die idealen Ausgangsposition ins nuten, 3. Jasper Stuyven (Belgien) Formel-1-Rennen in Ho- gleiche Zeit – 6. Simon Geschke den. Bei dem zweitägigen Hamilton, der mit einer weite- Hinterräder haben blockiert. Rennen gestartet. Dank seiner (Berlin) + 19. Austausch zwischen IOC, Ver- ckenheim. Einsetzender ren famosen Aufholjagd seine Ich ärgere mich sehr über fünften Pole in diesem Jahr 15. Etappe, Millau - Carcassonne tretern von E-Sports-Unter- Regen machte das Ren- Ambitionen auf den fünften mich selbst, das war ein klei- ging der viermalige Weltmeis- (181,5 km) 1. Magnus Cort Niel- nehmen und Sportlern geht es WM-Titel unterstrich. ner Fehler mit einer großen ter als Führender in den sen (Dänemark) 4:25:52, 2. Jon um eine Annäherung. nen am Ende spannend. „Wunder geschehen“, Auswirkung“, sagte der depri- Grand Prix. Izagirre Insausti (Spanien)+0Se- Grundsätzlich zeigte sich funkte die Silberpfeil-Box Ha- mierte Heppenheimer. „Es är- Für Spannung in der kunden, 3. Bauke Mollema (Nie- Bach offen gegenüber E- VON MARTIN MORAVEC milton ins Auto. „Es ist natür- gert mich extrem, dass es hier Schlussphase sorgte einset- derlande) +2–9.Nikias Arndt Sports: „Man sieht einige ge- lich sehr, sehr schwer von die- war, weil wir auch das Rennen zender Regen. Reinkommen (Buchholz) + 2:31 Minuten. meinsame Werte zwischen E- HOCKENHEIM – Sebastian Vettel ser Position und höchst un- in der Tasche gehabt hätten.“ an die Box zum Reifenwechsel Gesamtwertung 1. Geraint Tho- Sports und den traditionellen hämmerte mit beiden Fäus- wahrscheinlich, ich habe aber Zwei Wochen nach dem oder draußen bleiben? Von mas (Großbritannien) 62:49:47, Sportarten. Die Leidenschaft ten wie wild auf sein Lenkrad daran geglaubt“, sagte der von 2. Christopher Froome (Großbri- Triumph von Vettel in Hamil- Vettels Ferrari flog dann auch tannien) + 1:39, 3. Tom Dumoulin ist eindeutig das, was uns zu- und musste anschließend im Rang 14 gestartete Brite. In tons Reich in Silverstone zahl- noch ein Teil des Frontflügels (Niederlande) + 1:50 – 35. Gesch- sammenbringt“, sagte er: „Wir Unwetter über dem Hocken- Führung liegend war Vettel te es ihm der Brite heim und ab. Es wurde hektisch. Zu al- ke 13:11. müssen diese zentralen, ge- heimring die ausgelassene mit seinem Ferrari 15 Runden übernahm mit 17 Punkten lem Übel für die deutschen meinsamen Werte richtig Freude seines WM-Widersa- vor Schluss vor den entsetzten auch wieder die WM-Füh- Formel-1-Fans rutschte Vettel PFERDESPORT identifizieren und von dieser chers Lewis Hamilton ertra- Augen seiner Fans beim vor- rung. Nur 24 Stunden zuvor in der Schlussphase in die CHIO in Aachen, Vielseitigkeit, Position aus weitermachen.“ gen. Der viermalige Formel-1- erst letzten Großen Preis von hatte der 33-Jährige noch fas- Leitplanke. Was für eine Ent- Einzel 1. Julia Krajewski (Waren- Bach untermauerte aber Weltmeister verspielte am Deutschland von der nassen sungslos an seinem Auto ge- dorf) Chipmunk 26,10 Strafpunk- täuschung! Nach einer Safety- te, 2. Christopher Burton (Austra- auch erneut die ablehnende Sonntag mit einem Abflug im Strecke abgekommen und mit kniet, nachdem ihn der Mer- Car-Phase hielt Hamilton lien) Quality Purdey 26,70, 3. Tim Haltung des Internationalen Regen seinen ersten Sieg auf seiner Roten Göttin in die cedes in einer völlig verkorks- auch Teamkollege Valtteri Price (Neuseeland) Cekatinka Olympischen Komitees dem Kurs nahe seiner Heimat Streckenbegrenzung ge- ten Qualifikation im Stich ge- Bottas in Schach und fuhr den 30,30 – 11. Bettina Hoy (Waren- gegenüber Killerspielen. Heppenheim. kracht. lassen hatte. unverhofften Sieg ein. dorf) Designer 48,10. Mannschaft 1. Neuseeland 112,90 Strafpunkte, 2. Frankreich 130,50, 3. Schweden 146,30, 4. USA 189,10, 5. Deutschland (Kra- Beckenbauer wehrt sich: „Erstunken und erlogen“ jewski - Samourai du Thot, Dibow- ski - Corrida, Kai Rüder/Fehmarn - WM-AFFÄRE „Kaiser“ weist Geschichten um seine Rolle im Sommermärchen-Skandal von sich Colani Sunrise, Klimke - Hale Bob) 206,60. Dressur, Grand Prix Kür 1. Isabell VON NICOLAS REIMER des Bayerischen Sportpreises den ehemaligen Skandalfunk- tigen Ansichten zu kämpfen. Werth (Rheinberg) Emilio 87,625 Thema sein würden. Vermut- tionär Mohamed Bin Ham- Immerhin: Die ehemaligen Prozent, 2. Kasey Perry-Glass MÜNCHEN – Franz Beckenbauer lich war der 72-Jährige auch mam in Katar geflossen. Begleiter stehen ebenso zu (USA) Goerklintgaards Dublet scherzte mit alten Weggefähr- deshalb gut vorbereitet. Be- Der damalige WM-OK- ihm wie zahlreiche der promi- 85,205, 3. Laura Graves (USA) ten und lachte viel, dem dun- ckenbauer trat ähnlich ent- Chef Beckenbauer, soviel nenten Gäste. „Er war vor sei- Verdades 85,085. Grand Prix kelsten Kapitel in seinem Le- spannt auf wie zu aktiven Zei- scheint sicher, hatte den Deal ner Zeit der Beste, während Special 1. Werth - Emilio 79,128 ben konnte er an diesem fei- ten als lässiger Libero, die eingefädelt. Kein Wunder al- seiner Zeit der Beste und auch Prozent, 2. Helen Langehanen- erlichen Abend jedoch nicht drängendsten Fragen zur Kar- so, dass sich auch zwölf Jahre nach ihm ist nichts Besseres berg (Münster) Damsey 79,021, entfliehen. „Erstunken und riere nach der Karriere schie- nach der Endrunde, für deren gekommen“, sagte Günter 3. Kasey Perry-Glass (USA) Goerk- erlogen“, sagte Beckenbauer nen ihm wenig anzuhaben. Als bayerischer Jahrhundert- Erfolg Beckenbauer gefeiert Netzer, der mit Beckenbauer lintgaards Dublet 78,787. Mann- sportler geehrt: Franz Be- schaft 1. Deutschland (Langeha- in Richtung seiner Kritiker, „Ich habe den Leuten Aus- wurde, zahlreiche Gerüchte 1974 den WM-Triumph gefei- nenberg, Dorothee Schneider/Fra- ckenbauer DPA-BILD: GEBERT seien all die Geschichten um kunft gegeben, die es von mir um dessen Rolle ranken. ert hatte, während seiner Lau- mersheim - Sammy Davis Jr., Jes- seine Rolle im noch immer verlangt haben“, sagte Be- Diese sind selten positiv, datio. Paul Breitner, ebenfalls sica von Bredow-Werndl/Tunten- ungeklärten Sommermär- ckenbauer, der sich über die Heim-WM über die FIFA auf aber das macht dem „Kaiser“ Teil des Weltmeister-Teams, hausen - Dalera, Werth) 464,351 chen-Skandal. Die Auszeich- wichtigste Frage der ganzen ein Konto des ehemaligen angeblich nichts mehr aus. schloss sich dieser Einschät- Prozent, 2. USA 459,371, 3. Dä- nung als Bayerischer Jahrhun- Geschichte aber (zumindest Adidas-Chefs Robert Louis- „Man bildet sich sein eigenes zung an. „Die Bezeichnung nemark 444,106. Springen, Gro- dertsportler? War plötzlich öffentlich) weiterhin aus- Dreyfus gezahlt. Drei Jahre Bild, da hast du dann über- Jahrhundertsportler wird all ßer Preis 1. Marcus Ehning (Bor- Nebensache. schweigt: Warum flossen über zuvor war die gleiche Summe haupt keine Möglichkeit da- dem gerecht, was Franz in den ken) Pret A Tout 0 Strafpunk- Beckenbauer hatte sicher diffuse Wege 6,7 Millionen über ein kompliziertes Konst- gegen vorzugehen“, sagte Be- vergangenen 50 Jahren für te/38,34 Sekunden (Stechen), 2. geahnt, dass die WM 2006 und Euro von Deutschland nach rukt, an dem Beckenbauer al- ckenbauer. Deshalb habe er den deutschen Fußball und Luciana Diniz (Portugal) Fit For Fun ihre nebulösen Randerschei- Katar? Der DFB hatte diese lem Anschein nach maßgeb- „dann auch aufgegeben“, für Deutschland als Repräsentant 0/40,96, 3. Pedro Veniss (Brasi- nungen bei der Verleihung Summe ein Jahr vor der lich beteiligt gewesen war, an die seiner Meinung nach rich- getan hat“, sagte er. lien) Quabri de l´Isle 0/41,62. SPORT MONTAG, 23. JULI 2018

Koch schwimmt nicht schnell genug Meister von Nürnberg machen Lust auf Heim-EM LEICHTATHLETIK-DM BERLIN/DPA – Brustschwimmer Athleten präsentieren sich in Bestform – Team für Berlin ab Mittwoch bekannt Marco Koch verpasst die Europameisterschaften. Der NÜRNBERG/DPA – Diskus-Ass Leistungen. Der Deutsche DLV nur noch Formsache studio“ des ZDF in Mainz of- 28-jährige Ex-Weltmeister Christoph Harting besiegt Leichtathletik-Verband (DLV) sein. Der 33-Jährige wurde in fenbar mit dem Schrecken da- wiederholte am Samstag bei Bruder Robert, Hürdensprin- wird ein Rekord-Team mit et- Nürnberg mit 63,72 Metern vongekommen. Nach einem den deutschen Meisterschaf- terin Pamela Dutkiewicz flitzt lichen Medaillenkandidaten nur Dritter und war damit Auffahrunfall wurde die 32- ten auf der 200-Meter-Strecke allen davon, Speerwurf- Senk- zum Saisonhöhepunkt nach nicht zufrieden. „Ich bin jährige Sächsin in ein Kran- zwar seinen Titelgewinn aus rechtstarter Andreas Hof- Berlin schicken. eigentlich besser, ich kann kenhaus gebracht, konnte es dem Vorjahr, seine Zeit von mann schnappt sich seinen Zur Mannschaft mit „deut- mehr“, sagte der dreimalige aber in der Nacht verlassen. 2:08,97 Minuten reichte dem ersten Titel: Die Meister von lich über 120 Athleten“ wer- Weltmeister. Das EM-Team Schwanitz war am Freitag Deutschen Schwimm-Ver- Nürnberg haben so richtig den auch die Olympiasieger wird am kommenden Mitt- mit der Weltklasseweite von band aber nicht für eine No- Lust auf das Leichtathletik- Publikumsliebling: aus der Sportfamilie Harting woch bekanntgegeben. 20,06 Metern deutsche Meis- minierung. Das teilte der DSV Heimspiel in Berlin gemacht. Robert Harting DPA-BILD: THISSEN gehören. Christoph holte sich Kugelstoß-Europameiste- terin in Nürnberg geworden am späten Samstagabend mit. Zwei Wochen vor den Europa- mit 66,98 Metern seinen zwei- rin Christina Schwanitz ist bei und hatte damit ihre Favori- Koch war im vorgegebenen meisterschaften (6. bis 12. Au- hinderten bei den nationalen ten Meistertitel ab, und auch einem Autounfall auf der tenrolle für die Europameis- Qualifikationszeitraum an der gust) kommen die Asse in EM- Titelkämpfen im Max-Mor- für Altmeister Robert dürfte Fahrt von Chemnitz zu einem terschaften in zwei Wochen in vom Verband geforderten Form, Wind und Wetter ver- lock-Stadion weitere Top- die Nominierung durch den Auftritt im „Aktuellen Sport- Berlin bestätigt. Norm für die EM in Glasgow gescheitert. Die Medaillen bei den Ti- telkämpfen vom 2. bis 12. Au- Volleyballer gust müssen andere holen: Routinier spielt Erfahrung aus Lagenspezialist Philip Heintz und Vize-Weltmeisterin Fran- REITEN gehen bei ziska Hentke sind die größten Rolf Moormann gewinnt auf Samba de Janeiro Großen Preis des Landesturniers Hoffnungsträger. EM leer aus Der 43-Jährige und seine c DEN HAAG/SID – Die deutschen Stute gingen als letztes Beachvolleyballer sind in Ab- ERGEBNISSE Paar in das Stechen. Sie wesenheit der Olympiasiege- verdrängten Hartwig rinnen Laura Ludwig und Kira Walkenhorst bei einer EM LEICHTATHLETIK Rohde und Jan Wernke zum ersten Mal seit 2012 leer Deutsche Meisterschaften in auf Platz zwei und drei. ausgegangen. Die topgesetz- Nürnberg, Männer ten Chantal Laboureur und Hochsprung 1. Mateusz Przybylko VON LARS BLANCKE Julia Sude (Stuttgart) scheiter- (Leverkusen) 2,31 m, 2. Tobias ten in den Niederlanden im Potye (München) 2,22, 3. Bastian RASTEDE Rudolf (Dresden) 2,19. – Samba de Janeiro. Viertelfinale – auch die drei Stabhochsprung 1. Bo Kanda Lita Allein der Name kündigt anderen Frauenteams konn- Baehre (Leverkusen) 5,50 m, 2. schon Rhythmus im Blut an. ten die Lücke nicht füllen. „Es Torben Laidig (Schwäbisch Hall) Und die elfjährige Stute von ist natürlich sehr schade, aber 5,40, 3. Jakob Köhler-Baumann Rolf Moormann hielt tatsäch- so ist es leider manchmal“, (Limburg) 5,40. lich, was ihr Name verspricht. sagte Laboureur nach dem Speerwurf 1. Andreas Hofmann Als letztes Paar gingen der enttäuschenden Aus. In der (Mannheim) 89,55 m, 2. Thomas Routinier und sein Pracht- Runde der letzten Acht verlo- Röhler (Jena) 88,09, 3. Johannes pferd am Sonntag in das Ste- ren sie gegen die Spanierin- Vetter (Offenburg) 87,83. chen um den Großen Preis nen Liliana Fernandez/Elsa Weitsprung 1. Fabian Heinle der Öffentlichen Oldenburg Baquerizo mit 1:2. (Stuttgart) 8,04 m, 2. Maximilian Entholzner (Passau) 7,72, 3. Itu- bei der 70. Auflage des Lan- Schluss im Viertelfinale ah Enahoro (Dormagen) 7,68. desturnier in Rastede. Der war auch für das Duo Victoria Dreisprung 1. Felix Wenzel (Pots- Höhepunkt der sechstägigen Bieneck/Isabel Schneider dam) 16,08 m, 2. Felix Mairhofer Traditionsveranstaltung bot (Hamburg) nach einem 1:2 (Karlsruhe) 15,79, 3. Benjamin Spannung bis zum letzten gegen die Schweizerinnen Ni- Bauer (Chemnitz) 15,78. Sprung – und einen routinier- na Betschart/Tanja Hüberli. 100 m 1. Kevin Kranz (Wetzlar) ten Sieger, der trotz des gro- Karla Borger/Margareta Ko- 10,28 Sek., 2. Julian Reus (Erfurt) ßen Zeitdrucks die Ruhe be- zuch (Düsseldorf) und Kim 10,32, 3. Lucas Jakubczyk (Ber- wahrte. Behrens/Sandra Ittlinger lin) 10,37. „Ich mache das ja jetzt (OSC Baden-Württemberg) 110 m Hürden 1. Gregor Traber schon seit so vielen Jahren, da mussten sich mit dem geteil- (Tübingen) 13,37 Sek., 2. Erik Balnuweit (Bochum) 13,52. hat man natürlich eine gewis- ten neunten Platz begnügen. Zeigten Nervenstärke: Rolf Moormann und Samba de Janeiro BILD: MARTIN REMMERS Diskuswurf 1. Christoph Harting se Erfahrung“, sagte der 43- (Berlin) 66,98 m, 2. Daniel Jasins- jährige Großenkneter, der für ki (Bochum) 64,82, 3. Robert den RV Ahlhorn startet. 35,00 niertes Pferd, das schon einige Nordwesten dominierten. Bianca Kasselmann vom Hockey-Frauen Harting (Berlin) 63,92. Sekunden brauchte er für die große Prüfungen geritten Bestplatzierte Amazone im RSC Osnabrücker Land hat in- 400 m 1. Johannes Trefz (Mün- 270-Meter-Bahn im Stechen, hat.“ Großen Preis war auf Rang des den Kurz-Grand-Prix in starten mit Sieg chen) 45,70 Sek., 2. Patrick bei der er mit Samba de Janei- Parcoursbauer Werner fünf Stephi de Boer (Reit- u. der Dressur beim Landestur- Schneider (Fürth) 45,82, 3. Fa- ro sieben Sprünge absolvieren Tapken hatte den 19 Startern Fahrv. Hagen St. Martinus), nier gewonnen. Auf dem 17- LONDON/DPA – Deutschlands bian Dammermann (Osnabrück) musste: „Ich habe heute von bei der mit 20000 Euro am die auf ihrem Wallach Face- jährigen Wallach Weekend Hockey-Frauen sind mit dem 45,94. Anfang an ein gutes Gefühl höchstdotierten und mit drei book ebenfalls fehlerfrei blieb Fun bekam sie 69,767 Pro- erhofften Erfolgserlebnis in Hammerwurf 1. Johannes Bichler gehabt und bin glücklich, dass Sternen hochwertigsten S- und nach 37,62 Sekunden die zentpunkte und sicherte sich die Weltmeisterschaft in Lon- (München) 71,67 m, 2. Tristan Schwandke (Bad Hindelang) es geklappt hat.“ Springprüfung des Landestur- Zeitschranke passierte. so den Erfolg. Platz zwei in der don gestartet. Gegen Afrika- 70,88, 3. Alexej Mikhailov (Bo- Hartwig Rohde (RUFV niers zunächst einen an- Den Auftakt der Großen Drei-Sterne-Prüfung und da- meister Südafrika gelang dem chum) 68,90. Lastrup) hatte in fehlerlosen spruchsvollen Umlauf hinge- Tour mit dem Rasteder mit dem hochwertigsten Team von Bundestrainer Xa- Frauen 35,57 Sekunden auf Böck- stellt. Auf einer Bahnlänge Champion hatte am Donners- Dressurwettbewerb ging an vier Reckinger am Samstag 100 m 1. Gina Lückenkemper manns Lord Pezi Junior eine von 450 Metern waren insge- tag Hilmar Meyer (RUFV die Norwegerin Antonia der wichtige 3:1 (1:0)-Auftakt- (Dortmund) 11,15 Sek., 2. Lisa- Zeit vorgelegt, an der sich die samt zwölf Hindernisse zu be- Schwarme) gewonnen. Das Christine Jacobsen (Elbdörfer sieg, der der jungen Mann- Marie Kwayie (Berlin) 11,33, 3. Konkurrenz die Zähne ausbiss wältigen. Die Zeitvorgabe von LzO-Championat am Freitag- u.Schenefelder RV) auf Danny schaft Auftrieb für den weite- Rebekka Haase (Thum) 11,42. – auch der spätere Drittplat- 78 Sekunden durfte dabei abend entschied Johannes vor David Leßnig (RuFV Lö- ren Turnierverlauf geben soll- Hochsprung 1. Marie-Laurence zierte Jan Wernke (RSC Han- nicht überschritten werden, Ehning für sich. Der Reiter ningen-Böen-Bunnen) mit te. Die Hamburgerin Viktoria Jungfleisch (Stuttgart) 1,87 m, 2. dorf-Langenberg) auf Chap um das anschließende Ste- vom ZRFV Borken trat aller- Quantum. Huse (14./54. Minute, Sieben- Imke Onnen (Hannover) 1,84, 3. (36,05). Bis zum letzten Paar chen zu erreichen. „Unser dings nicht mehr beim Gro- Wie schon an den fünf Ta- meter) und die in Amsterdam Katarina Mögenburg (Leverkusen) hielt Rohdes Führung, bis Wunschergebnis ist, dass ßen Preis am Sonntag an. gen zuvor strahlte die Sonne spielende Charlotte Stapen- 1,80. Speerwurf 1. Christin Hussong Moormann und Samba de Ja- sechs bis acht Reiter ohne Die Gesamtwertung in der auch am Sonntag über dem horst (32.) trafen für den (Zweibrücken) 63,54 m, 2. Katha- neiro über die Hindernisse Strafpunkte durchkommen“, Großen Tour gewann indes Rasteder Schlosspark – und Olympia-Dritten von Rio rina Molitor (Leverkusen) 56,75, tanzten. „Ich wusste, dass sagte Tapken – und schaffte Hilmar Meyer, Vorjahressie- mit ihr die Macher der Veran- 2016. 3. Christina Kiffe (Darmstadt) Hartwigs Zeit sehr schnell war eine Punktlandung. Acht Rei- ger im Großen Preis, mit staltung. Etwa 33000 Besu- Weitere Vorrundengegner 54,45. und dass für uns nur volle At- ter blieben fehlerlos und gin- 93,000 Punkten. Es folgten cher genossen an den sechs der deutschen Mannschaft Weitsprung 1. Malaika Mihambo tacke zählt“, berichtete der gen in das Stechen, in dem Rohde (91,000) und de Boer Tagen hochklassigen Reit- sind Argentinien an diesem (Schwetzingen) 6,72 m, 2. Ale- Sieger und charakterisierte mit Moormann, Rohde und (86,500) auf den Plätzen zwei sport – und die Spannung bis Mittwoch und Spanien am xandra Wester (Köln) 6,69, 3. Ju- Samba de Janeiro als „routi- Wernke drei Reiter aus dem und drei. zum letzten Sprung. Samstag. lia Gerter (Frankfurt/M.) 6,68. Dreisprung 1. Neele Eckhardt (Göttingen) 14,21 m, 2. Kristin Gierisch (Chemnitz) 14,15, 3. Jes- sie Maduka (Düsseldorf) 13,74. Edelhelfer Geschke genießt Auftritt auch ohne Sieg 1500 m 1. Konstanze Klosterhal- fen (Leverkusen) 4:06,34 Min., 2. TOUR DE FRANCE 32-Jähriger verpasst Etappenerfolg knapp – Bester Deutscher in Gesamtklassement Elena Burkard (Dornstetten) 4:06,51, 3. Diana Sujew (Frank- furt/M.) 4:08,21. VON CHRISTOPH LEUCHTENBERG Diese Feststellung lässt Einzelkämpfer, wenn er wie eigene Platzierung spielt kei- 3000 m Hindernis 1. Gesa Felici- sich bedenkenlos auf das ge- am Samstag beim Sieg des ne Rolle“, betonte Geschke. tas Krause (Trier) 9:34,58 Min., CARCASSONNE/ – Kein Etap- samte Auftreten des 32-Jähri- Spaniers Omar Fraile auf dem Der Toursieg mit dem Nieder- 2. Antje Möldner-Schmidt (Cott- pensieg? Kein Problem! Der gen bei der 105. Frankreich- hammerharten Schlussan- länder Dumoulin, den Gesch- bus) 9:45,82, 3. Jana Sussmann stärkste Vollbart im Profirad- Rundfahrt ausdehnen. Auch stieg in Mende einen Frei- ke als Adjutant schon zum Gi- (Hamburg) 9:47,57. sport war auch nach seinem wenn es am Samstag fast ex- fahrtschein erhält. Er ist der ro-Triumph 2017 führte, ist Diskuswurf 1. Shanice Craft (Mannheim) 62,91 m, 2. Nadine sechsten Platz die Zufrieden- akt drei Jahre nach seinem mit Abstand beste Deutsche das große Ziel der in Deutsch- Müller (Halle/Saale) 62,73, 3. An- heit in Person. „Ich bin ziem- Überraschungserfolg auf der im Gesamtklassement, liegt land lizenzierten Sunweb- na Rüh (Magdeburg) 62,65. lich happy und hatte richtig Alpenetappe nach Pra-Loup aktuell auf Rang 27. Mannschaft, in der in „Road Stabhochsprung 1. Jacqueline Ot- Spaß“, sagte Simon Geschke, nicht zum neuerlichen klei- Bester Deutscher der Tour: Vor allem glänzt der Berli- Captain“ Nikias Arndt, am chere (Mannheim) 4,45 m, 2. Ste- nachdem er auf der 14. Etap- nen Tour-Wunder langte: Simon Geschke DPA-BILD: JANSENS ner als unermüdlicher Berg- Sonntag starker Neunter beim fanie Dauber (Ulm) 4,45, 3. Frie- pe der Tour de France nach Geschke, der kleine Kämpfer helfer seines Sunweb-Kapi- Sieg des Dänen Magnus Cort delinde Petershofen (Oldenburg) Mende lange Zeit eine Flucht- mit dem großen Herzen, ist cke in einer aus deutscher täns Tom Dumoulin. „Ich war Nielsen in Carcassonne, ein 4,35. gruppe über die Steigungen neben Roubaix-Sieger John Sicht enttäuschenden Rund- noch nie so weit vorne in der weiterer deutscher Profi eine der Ardeche geführt hatte. Degenkolb einer der Lichtbli- fahrt. Geschke überzeugt als Gesamtwertung, aber meine zentrale Rolle spielt. PANORAMA MONTAG, 23. JULI 2018

c Messerstecher sitzt in Untersuchungshaft MENSCHEN VERBRECHEN Bluttat in einem Linienbus – Junger Niederländer nach Notoperation außer Lebensgefahr

Die Staatsanwaltschaft schwere Brandstiftung vorge- Hingst. Schleswig-Holsteins worfen, teilten Polizei und Innenminister Hans-Joachim geht von versuchtem Staatsanwaltschaft am Sams- Grote (CDU) hatte in einer Mord aus. Anzeichen für tag mit. Er soll am Freitag in Pressekonferenz am Freitag- einen terroristischen einem Linienbus in Lübeck abend einen Terror-Hinter- zehn Menschen zum Teil grund bereits ausgeschlossen. Hintergrund gibt es schwer verletzt haben. Zu- Das Motiv des mutmaßli- nicht. nächst habe der Mann in dem chen Messerstechers blieb mit vielen Fahrgästen besetz- auch am Wochenende unklar. VON EVA-MARIA MESTER ten Bus einen Rucksack ange- „Er hat sich bislang nicht zu UND WOLFGANG SCHMIDT zündet und anschließend mit den Tatvorwürfen geäußert“, Eltern: Wigald Boning und einem Messer wahllos um sagte Hingst. Anhaltspunkte Frau Teresa DPA-BILD: VÖLKER LÜBECK – Der mutmaßliche sich gestochen. Fahrgäste für verminderte Schuldfähig- Messerangreifer von Lübeck überwältigten den Mann keit aufgrund einer psychi- oderator WIGALD BO- sitzt seit Samstag in Untersu- schließlich und übergaben schen Erkrankung habe man MNING und seine Frau chungshaft. Ein Amtsrichter ihn der Polizei. bislang nicht. Es sei aber ein Teresa sind Eltern gewor- erließ auf Antrag der Staatsan- „Der Verdacht des versuch- psychiatrischer Sachverstän- den. Überglücklich zeigt waltschaft Haftbefehl gegen ten Mordes hat sich aus den diger beauftragt worden. sich der 51-Jährige bei Face- den 34-Jährigen, unter ande- Videoaufzeichnungen der Hans-Joachim Grote (CDU, l), Innenminister Schleswig-Hol- Vertreter der Evangeli- book: „Darf ich vorstellen: rem wegen versuchten Mor- Überwachungskameras in steins, und Jan Lindenau (SPD), Bürgermeister von Lübeck, schen Kirche übermittelten Theodor ist da!“, schrieb der des. Der Mann, ein Deutscher dem Bus ergeben, die noch lassen sich am Tatort von der Polizei informieren. DPA-BILD: SCHOLZ den Verletzten Genesungs- aus Wildeshausen stam- iranischer Herkunft, schweigt am Freitagabend ausgewertet wünsche und riefen zu Fürbit- mende Komiker und Schau- nach Justizangaben weiterhin wurden“, sagte die Sprecherin von versuchtem Heimtücke- den Niederlanden wurde ten für Betroffene und Helfer spieler am Sonntagnach- hartnäckig zu seinem Motiv. der Staatsanwaltschaft, Ulla mord mit gemeingefährlichen durch eine mehrstündige auf. „Ich bin bestürzt über mittag zur Geburt seines Auch am Sonntag gab es von Hingst. Demnach habe der Mitteln ausgehen“, so Hingst. Notoperation gerettet. Er sei den Gewaltakt – und zugleich Sohnes. der Polizei keine neuen Infor- Beschuldigte den Bus in Zahlreiche Zeugenaussagen außer Lebensgefahr, hieß es. in Gedanken und Gebeten bei mationen. Weitere Angaben Brand setzen und dadurch erhärteten diesen Verdacht. Die Ermittler gehen indes allen, die bei dem Angriff ver- chauspieler JAN FEDDER könnte es in den nächsten Ta- möglichst viele Menschen Auch die schwere Stichverlet- weiter nicht von einem terro- letzt wurden“, sagte die Bi- Smeldet sich seit langem gen geben. verletzen wollen. zung eines 21 Jahre alten ristischen Hintergrund aus. schöfin im Sprengel Hamburg in einer Talkshow zu Wort: Dem 34-Jährigen werden „Es besteht der Verdacht, Fahrgastes spricht nach An- „Wir haben keine Hinweise und Lübeck, Kirsten Fehrs. „Es geht mir hervorragend“, auch gefährliche Körperver- dass er auch den Tod von sicht der Staatsanwaltschaft darauf, schließen aber weiter- „Diese Tat verunsichert uns. sagt der 63-Jährige in der letzung, Körperverletzung Fahrgästen billigend in Kauf für versuchten Heimtücke- hin nichts aus und ermitteln Sie führt uns unsere Verletz- Sendung „Reinhold Beck- und versuchte besonders genommen hat, so dass wir mord. Der junge Mann aus in alle Richtungen“, sagte lichkeit vor Augen.“ mann trifft...“, die das NDR Fernsehen an diesem Mon- tag (23 Uhr) zeigt. Die Stim- Viel Lob für Spende me des Hamburgers, der an VON WEGEN STILLES ÖRTCHEN Krebs erkrankt war, ist fes- an Behinderte ter geworden. Das Gehen bereitet ihm aber Probleme. STRAUBING/PASSAU/KNA – Der unbekannte Spender, der un- Eine Schlange in der Toilet- gefragt die Restaurant-Rech- tenschüssel – das möchte nung einer Gruppe behinder- niemand erleben. Ein Mann ter Kinder in Straubing über- in Virginia Beach an der Ost- nommen hatte, hat sich zu er- küste der USA hat einen sol- kennen gegeben. Er habe al- chen Fund in seinem Bade- lein aus Nächstenliebe gehan- zimmer gemacht. „Ich dreh- delt, sagte der 39-jährige Dirk te mich um und schaute auf Harmssen: „Es hat mich zutiefst beeindruckt, wie die Be- die Toilette und konnte es treuer sich in dem Burger- nicht glauben“, sagte James Restaurant um diese Kinder Hooper dem örtlichen Fern- gekümmert haben.“ Darauf- sehsender. Schnell habe er hin sei er zum Kellner gegan- einen Freund angerufen, der Wieder gesund: Jan Fed- gen, habe die Zeche gezahlt eine Schlinge an seine Angel der (2015) DPA-BILD: CHARISIUS und eine Notiz hinterlassen. gebastelt und die Schlange Seine Tat war auf Facebook herausgezogen habe. An- n ihrer Arbeit sieht JODIE und Twitter tausendfach ge- schließend hätten beide IFOSTER therapeutischen teilt und gelobt worden. Nutzen. „Ich glaube, die Männer eine Beamtin der beste Therapie auf der Welt Tieraufsichtsbehörde infor- c ist, Filmregisseur zu sein“, miert, die die Schlange ab- sagte die 55 Jahre alte US- KURZ NOTIERT holte. DPA-BILD: HOOPER Schauspielerin und Oscar- Preisträgerin („Das Schwei- gen der Lämmer“). „Man Hasch vor der Kirche lernt andauernd.“ Foster ROM – Auf dem Weg zum spielt aktuell im Film „Hotel Gottesdienst hat eine Frau Artemis“ mit, der ab Don- im norditalienischen Torri Erstes Retortenbaby Vier Tote bei Unfall nerstag (26. Juli) in den Ki- di Quartesolo heiße Ware nos startet. entdeckt. Die Katholikin stieß am Gehwegrand auf eine Plastiktasche, darin 13 wird 40 Jahre alt mit acht Autos eingeschweißte Päckchen. MEDIZIN Louise Brown zweifache Mutter VERKEHR Die hinzugerufene Polizei Drei Transporter beteiligt bestätigte: Es handelte sich um ein Kilo Haschisch mit LONDON/EPD – Ihre Geburt war HEILBRONN/DPA – Nach dem bahn war zum Unfallzeit- einem Marktwert von meh- eine Sensation und eröffnete schweren Unfall mit acht punkt nass. reren Tausend Euro. vielen Paaren die Möglichkeit, Fahrzeugen und vier Toten Die Polizei hatte die Zahl selbst Eltern zu werden: Vor auf der A 81 ist noch unklar, der Schwerverletzten von vier Sirene nervt nachts 40 Jahren wurde Louise wie es zu der Karambolage auf fünf am Wochenende ak- WIESBADEN – Eine zwei Brown geboren, das erste Re- nahe Heilbronn kam. Fünf tualisiert. Sie kamen mit drei tortenbaby der Welt. Die Eng- Beteiligte erlitten am Sams- Hubschraubern und Ret- Stunden lang lärmende Si- Ist gern auch Regisseurin: rene auf einem Feuerwehr- länderin kam dank künstli- tagnachmittag schwere Ver- tungswagen in verschiedene cher Befruchtung außerhalb letzungen. Die Polizei geht Krankenhäuser. Lebensgefahr Jodie Foster DPA-BILD: CROSSICK haus hat Menschen in Wies- Selbst Mutter: Louise Brown baden und Umgebung in des Mutterleibs, der soge- nach ersten Ermittlungen da- bestehe bei ihnen aber nicht, der Nacht zum Sonntag um nannten In-Vitro-Vertilisati- mit Kind (2008) DPA-BILD: RADBURN von aus, dass nicht alle Fahr- sagte der Sprecher. Eine 19 den Schlaf gebracht. Die on, zur Welt. zeuge auf einmal ineinander Jahre alte Frau erlitt leichte c Feuerwehr kappte zunächst Louise Brown wurde am ein bisschen unheimlich, sich gefahren sind. „Das waren Verletzungen. Drei Männer die Stromleitung, doch es 25. Juli 1978 im englischen vorzustellen, dass dadurch mehrere Komplexe“, sagte ein im Alter von 23, 39 und 44 Jah- DAS LETZTE blieb ein Knackgeräusch. Oldham, in der Nähe von mehr als sechs Millionen Sprecher in Heilbronn. ren kamen unverletzt davon. Manchester, geboren. Zuvor Menschen geboren wurden Bei den vier Toten handelt Die Polizei beschlagnahm- hatten ihre Eltern neun Jahre und alles mit einem selbst an- es sich laut Polizei um zwei te die Unfallfahrzeuge, ein Auf dem falschen Gleis Keno-Lotterie erfolglos versucht, ein Kind zu gefangen hat“, sagte Louise Männer im Alter von 43 und Sachverständiger soll nun zu- EBERN – Ein reaktions- bekommen. Ihre Geburt sollte Brown ihrer lokalen Zeitung 59 Jahren sowie um zwei sammen mit Spezialisten der Ziehung Samstag: schneller Lokführer hat in der Durchbruch sein, um un- im vergangenen Jahr. Frauen im Alter von 48 und 50 Verkehrspolizei die Wracks Unterfranken einem Be- 110111418212234 gewollt kinderlosen Paaren zu Sie arbeitet heute als Sach- Jahren. In welchem zeitlichen untersuchen und den Unfall- 36 39 44 47 49 51 58 59 trunkenen das Leben geret- einem Kind zu verhelfen. Mit- bearbeiterin in einem Logis- Abstand die acht Fahrzeuge, hergang klären. Die Schäden tet. Der 20-Jährige hatte 60 62 64 68 tels Befruchtung in der Petri- tikunternehmen und ist ver- darunter drei Kleintranspor- an den Autos seien immens, sich in der Nacht zum Plus 5: 94760 schale wurde Louise Brown heiratet. Die Engländerin hat ter, zusammenkrachten, war sagte der Sprecher. Der Sach- Sonntag nach dem Besuch (Ohne Gewähr) gezeugt. Die beiden Ärzte Pat- selbst zwei Kinder, beide sind auch am Sonntag ungeklärt. schaden beträgt nach einer des Altstadtfests in Ebern rick Steptoe und Robert Ed- auf natürlichem Wege gezeugt Experten sprachen von ersten Schätzung mehr als „volltrunken“ auf die Bahn- Ziehung Sonntag: wards hatten das Verfahren worden. Über ihr Leben als einer unübersichtlichen Lage 150000 Euro. gleise gelegt, um seinen 69111720283435 entwickelt. Edwards erhielt erstes Retortenbaby hat sie am Unfallort. Geprüft wird In der Nacht zum Sonntag Rausch auszuschlafen, teil- 36 44 46 49 51 54 55 56 2010 den Nobelpreis der Me- vor ein paar Jahren ein Buch unter anderem auch, ob Re- gab die Polizei die Autobahn te die Polizei mit. Mit einer 63 64 65 66 dizin dafür. geschrieben. Sie wird immer gen zu dem Unglück auf der in Fahrtrichtung Stuttgart eingeleiteten Vollbremsung In den vergangenen 40 Jah- noch oft eingeladen, über ihre Autobahn zwischen Ahorn nach stundenlanger Sperrung Plus 5: 45908 gelang es dem Lokführer ren wurden mehr als sechs Erfahrungen zu berichten und und Boxberg im Nordosten wieder frei. Nach einem kilo- rechtzeitig, zu stoppen. (alle Angaben ohne Gewähr) Millionen Kinder mittels die- zur künstlichen Befruchtung von Baden-Württemberg ge- meterlangen Stau rollte der ses Verfahrens gezeugt. „Es ist Stellung zu beziehen. führt haben könnte. Die Fahr- Verkehr dort wieder.