DOCSLIB.ORG

Department of Bengali

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Department of Bengali 1 Department of Bengali Centre of Advanced Study Publication Year of About the Courses Faculty of the Contact Syllabus Establishment Department Offered Members faculty Members Some Alumni Some Seminar Seminar Research Research of the Research work resource Library & Department Projects Fellow conducted persons Puthi Shala Contact Golapbag, Burdwan, 713104 West Bengal, India Phone: (0342)2656566 Extn. 434(O) Mail Id: [email protected] 2 Year of Establishment 1960 About the Department The Department of Bengali of The University of Burdwan has been recognised as the Centre for Advance Study by the University Grants Commission. It is the only Bengali Department of our State aided in Universities that had been honoured for the first time. After passing out from this Department many students have earned great reputation in the field of Higher Education and Research. Courses Offered M.A. 203 (one Semester) Field of Studies of the approved Course contents: A) MEDIAVAL BENGALI LIT. B) FICTION & SHORT STORIES C) TAGORE LIT. D) DRAMA M.phil 25 Ph.D Vacancy to be declared at the time of admission. Syllabus Back to the University Website. Faculty Members Head of the Department: Ramen Kumar Sar M.A., PhD Name Qualification Designation Specialization Experience No. of Ph.D/M.Phill students guided for last 04 years 1.Sibabrata Chattopadhyay M.A., Ph.D Professor Tagore Lit & 31 years 05 + 01 Drama-Stage 3 2.Arun Kumar M.A., Ph.D Professor Linguistics 24 years 08 + 03 Ghosh 3. Uday Chand M.A., Ph.D Professor Tagore Lit & 25 years 08 + 02 Das Modern Fiction 4. Amitava Das M.A., Ph.D Professor Stylistics 17 years 04 + 01 5.Arindam M.A., Ph.D Associate Drama 25 years 05 + 0 Chattopadhyay Professor 6.Anindita 07 + 02 Bandyopadhyay M.A., Ph.D Associate Modern Fiction 21 years Professor 7.AlokKumar 08 + 01 Chakraborty M.A., Ph.D Associate Modern Fiction 17 years Professor 8.Ramen Kumar Sar M.A., Ph.D Associate Medieval 15 years 08 + 06 Professor Bengali & 19th Century Bengali Lit 9.Srabani Basu M.A., Ph.D Assistant Modern Fiction 10 years Professor Name of the non Teaching Employee Dr. Kalyan Kishore Chattopadhyay Manuscript Keeper Tarun Kumar Bandhopadhyay S.T.A Ashoke Kumar Raja Asst. Librarian Grade-I Swapan Kumar Karmakar Junior Assistant Kalyan Kr. Chattarjee Junior Assistant Sisir Kumar Roy Sr. Sorter Nishi Kanta Nandy Sr. Peon 4 Publication of the faculty Members SIBABRATA CHATTOPADHYAY Professor of Bengali, B.U. Ph : (0342) 2656915, 09474778401 (M) e-mail : [email protected] Paper (s) published during 01.06.2010-31.05.2014 : 1. A collection without aim : Tagore’s Sanchaita (Sahityacharcha, Burdwan University, 2010) 2. An appreciation on Tagore’s short story ‘Kankal’ (published in a collection named I am greater than Death, 2012) 3. Book review on the book Letters vol II, published by Visvabharati, ( Desh, 2012) 4. Tribitute to the Bengali playwright Girishchandra (Bohurupee, 118, 2012) 5. -awayGitanjali Quest : (Rabindrabiksha,A Far Visvabharati, 2013) 6. Khirodprasad : A Playwright (Bohurupee, No 120, 2013) 7. Dwijendralal : A Playwright (Parichoy, 2013) 8. Homage to Binodini Dasi in her 150th birth anniversary (Bohurupi, No 121, 2014) Arun kumar Ghosh Professor of Bengali, B.U. Mobile: + (91) 9434180571 e-mail : [email protected] (ICCR Tagore Chair, Centre for Modern Indian Studies, Georg-August University, Goettingen, Germany) Book: 1. Upabhasha-charcharsekaalekaal. (edited) Kollkata: BangeeyaSahityaParishad. (forthcoming) Some of the important articles published: In Bengali: 1. Bhasha-bipannata, Bipannatabhasha O bharateeyaprekshapaT. Published in an Anthology on Endangered languages in India by the Department of Bengali, Assam University, Silchar, 2014. 2. KamalkumarMajumdarerGalpabiswa: Lekhak-paThaksamparka. Published by the ICBS, Dhaka. 2014. 5 3. Naribishverantarpaath: Ashapurnar 'PrathamPratishruti'. SahityaParishadPatrika, v.117:1, pp. 24-32. Published in Ashar, 1419 BS, July 2012. 4. ‘Charyaapad o Banglabhasharudbhavprasanga.’ In: Saahityacharcha. Burdwan: BardhamanBiswavidyalay, 2010, pp.202-13. In English: 1. Community Based Communication System: A Conventional Approach among SANTALS. In: Rajesh das & Dr. P K Bandyopadhyay (eds.)Mass media & Society in Post Globalization period: Issues & approaches. Union Bridge Press, an imprint of Wimbledon Publishing Company India Limited (WPCIPL), UK. 2013, pp. 241-254. 2. Promotion of Tribal Languages in Education: Santali- A Case Study. Language Forum, v. 37:2, July-December, 2011, pp. 41-62. 3. Goal-Marking in Munda with special reference to the Lower Munda languages. In:Austroasiatic studies. Mon-Khmer Studies Journal, Special Issue No. 2, 2011, pp. 52-68. Edited by SophanaSrichampa and Paul Sidwell. Published concurrently by: Pacific Linguistics, School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific The Australian National University; Research Institute for Languages and Cultures of Asia, Mahidol University, NakhonPathom, Thailand and SIL International 7500 West Camp Wisdom Road Dallas, Texas, USA. 4. Argument-marking in Lower Munda. International Journal of Dravidian Linguistics, v. 40:2, pp. 61-87, June, 2011. 5. Traditional Systems of Communication and Information Dissemination among the Santals. Global Media Journal—Indian Edition, winter issue/ December 2010, pp. 1- 13.http://www.caluniv.ac.in/Global%20mdia%20journal/globalmedia.html. Foreign Fellowship: 1. ICCR Tagore Professorship at the Centre for Modern Indian Studies, Georg-Agust University Goettingen, Germany, from October 2013-February 2015. 2. Visiting Researcher, Department of Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, Germany, April 2010-June 2010. Conferences/Seminars/Symposia/Workshops/ Special lectures attended/ delivered talks: 1. Seminar talk on Argument-marking in Lower Munda delivered at Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, Germany on 8 June, 2010. 2. Paper titled Universal Primary Education and Minority language speakers: the Indian Scenario presented at the South Asian Languages Analysis Rountable 29 at CIIL, Mysore on 6 January 2011. 3. Invited talk on the contribution of Prabhatranjan Sarkar in Bangla grammar,14 August, 2011. 4. Invited talk on Relationship of Santali with other languages and education in Santali delivered at the National Seminar on Santali language, Literature and Culture organized by SahityaAkademi, Kolkata, on 3 September, 2011. 5. Talk titled “Contribution of the non-Santals scholars to the Development of Santali Language and Culture” delivered at the National Seminar on“Contribution of non-Santal Scholars to the Development of Santali Language & Culture, organised on the eve of 146th Birthday Celebration of Rev. P. O. Bodding by the Department of Santali, VidyasagarUniversity on 9 November, 2011. 6. Invited talk on “ StrilingerNabanirman: RabindranatherChotogalpa” delivered at the National Seminar on RabindrasahityeNarirmanobhumi O 6 NarimanerBahumatrikataorganised by Khatra Adivasi Mahavidyalaya on 19 November, 2011. 7. Paper titled “ KamalkumarMajumdarerGalpabisva: Ektiantaranga path” presented at the 2nd International Congress of Bengal Studies, 2011 organised jointly by the University of Dhaka and Bangla Academy, Dhaka on 17-20 December, 2011. 8. Talk delivered and chaired a session at the All India Conference of Bihar Bangla Academy organised by Bihar Bangla Academy and the Department of Education, Government of Bihar on 21-22 January, 2012. 9. Invited lecture titled “ RabindranatherBharatcetana: Nrtyer tale tale” delivered at the National seminar on Rabindranath O Bharatiyatvaorganised jointly by the Department of History and Bengali, Sripat Singh College, Murshidabad on 18 February, 2012. 10. Keynote address delivered at the National Seminar on Education Policy of Rabindranath and its relevance in Modern Age organised by the Department of Bengali, Government Women’s College, Patna on 19 March, 2012. 11. Delivered a lecture on “P.R. Sarkar: A linguist and phonetician by experience” at the Seminar organised by the Renaissance Universal, New Delhi and the VyakaranaBibhag of LalBahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth, New Delhi at LalBahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth, New Delhi on 28 March, 2012. 12. Invited lecture delivered at the Workshop on “ ItihaseSahitya and SahityeItihas” organised by the Department of Bengali and Department of History of Tarakeswar Degree College on 29 March, 2012. 13. Talk delivered and chaired a session at the International Seminar on “Sambadmaadhyam o Banglasangskriti” at the University of Kalyani on 4 May, 2012. 14. Delivered three lectures at the Refresher Course in Bengali at the UGC Academic Staff College, North Bengal University on 19, 20 and 21 July, 2012. 15. Delivered a lecture at the Refresher Course of Comparative Literature “Environment and Literature” at the UGC Academic Staff College, University of Burdwan on 27 July, 2012. 16. Invited talk delivered at the National seminar under SAP-DRS-I on Language, Literature and Society: Evolution, Problems and Prospects on 12-13 March 2013 organized by the Department of Bengali, Assam University, Silchar. 15. "Bangla GadyerBikash O Swami Vivekananda" Talk delivered at the National Seminar organized by Kamarpukur College on the occasion of the 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda on 28 September, 2013. 16. Linguistic Situation in India and the position of Bangla therein. Talk delivered at Georg- August University Goettingen, Germany on 1 November 2013. 17. Talk delivered on “Linguistic
Load more

Recommended publications
  • Appellate Jurisdiction
    Appellate Jurisdiction Daily Supplementary List Of Cases For Hearing On Monday, 25th of January, 2021 CONTENT SL COURT PAGE BENCHES TIME NO. ROOM NO. NO. HON'BLE CHIEF JUSTICE THOTTATHIL B. 1 On 25-01-2021 1 RADHAKRISHNAN 1 DB -I At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE ARIJIT BANERJEE HON'BLE JUSTICE I. P. MUKERJI 37 On 25-01-2021 2 13 HON'BLE JUSTICE MD. NIZAMUDDIN DB - III At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE I. P. MUKERJI 3 On 25-01-2021 3 14 HON'BLE JUSTICE MD. NIZAMUDDIN DB - III At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE HARISH TANDON 2 On 25-01-2021 4 19 HON'BLE JUSTICE KAUSIK CHANDA DB- IV At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE SOUMEN SEN 12 On 25-01-2021 5 29 HON'BLE JUSTICE RAVI KRISHAN KAPUR DB At 12:50 PM HON'BLE JUSTICE SOUMEN SEN 12 On 25-01-2021 6 30 HON'BLE JUSTICE ANIRUDDHA ROY DB - V At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE SUBRATA TALUKDAR 11 On 25-01-2021 7 42 HON'BLE JUSTICE HIRANMAY BHATTACHARYYA DB - VI At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE TAPABRATA CHAKRABORTY 28 On 25-01-2021 8 44 HON'BLE JUSTICE TIRTHANKAR GHOSH DB - VII At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE ARINDAM SINHA 4 On 25-01-2021 9 60 HON'BLE JUSTICE SUVRA GHOSH DB - VIII At 10:45 AM 38 On 25-01-2021 10 HON'BLE JUSTICE ASHIS KUMAR CHAKRABORTY 63 SB - II At 10:45 AM 9 On 25-01-2021 11 HON'BLE JUSTICE SHIVAKANT PRASAD 77 SB - III At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE RAJASEKHAR MANTHA 13 On 25-01-2021 12 80 HON'BLE JUSTICE TIRTHANKAR GHOSH DB At 03:00 PM 13 On 25-01-2021 13 HON'BLE JUSTICE RAJASEKHAR MANTHA 81 SB - IV At 10:45 AM 8 On 25-01-2021 14 HON'BLE JUSTICE SABYASACHI BHATTACHARYYA 92 SB - V At 10:45 AM 26 On 25-01-2021 15 HON'BLE JUSTICE SHEKHAR B.
    [Show full text]
  • Page 1 of 17 List of Literary Associations Recognized by Sahitya
    List of Literary Associations recognized by Sahitya Akademi (Updated on 10 May 2021) ASSAMESE 1) The General Secretary Asam Sahitya Sabha Chandrakanta Handique Bhavan, Jorhat 785 001 Assam 2) The President Sadou Asom Lekhika Samaroh Samity Sahid Chariali, Padum Pukhuripar, Tezpur – 784 001, Assam BENGALI 1) The Secretary Rabindra Bharati Society 5, Dwarakanath Tagore Lane Kolkata-700 007 Bengal 2) The Secretary Bangiya Sahitya Parishad 243/1, Acharya Parafullachandra Road Kolkata-700 006 Bengal BODO 1) The General Secretary Bodo Sahitya Sabha R.N. Brahma Hall Kokrajhar BATD-783 370 Assam 2) The President Bodo Writers’ Academy H.O. & P.O. Kajalgaon Dist. Chirang : Bodoland Assam-783385 Page 1 of 17 DOGRI 1) The General Secretary Dogri Sanstha (Regd.) Dogri Bhawan Karan Nagar Jammu Union Territory of Jammu & Kashmir 2) The Secretary Kavi Dattu Sahitya Sansthan (Vill. & P.O. Bhadoo, Tehsil: Bilawar Dist: Kathua, Jammu Union Territory of Jammu & Kashmir 3) The General Secretary Dogri Sahitya Sabha, Marh P.O. Halqa Dist: Jammu – 181206 Union Territory of Jammu & Kashmir 4) The General Secretary Duggar Manch 124, Dogra Hall Jammu-180 001 Union Territory of Jammu & Kashmir 5) The General Secretary Nami Dogri Sanstha 22-D, Lane No. 1 Tavi Vihar Sidra, Jammu-181 019 Union Territory of Jammu & Kashmir ENGLISH-No Literary Association GUJARATI 1) The Secretary Gujarati Sahitya Parishad Govardhan Bhavan, Gujarati Sahitya Parishad Marg, River Front, Ashram Road, P.B. No.4060, Ahmedabad-380 009 Page 2 of 17 2) The Secretary Gujarat Vidya Sabha H.K. Arts College Ashram Road Near Times of India Ahmedabad-380 009 3) The Secretary Gujarat Sahitya Sabha Room No.
    [Show full text]
  • Sarbari, PO - Neturia, Dist - Purulia, West Bengal - 723121 Website
    PANCHAKOT MAHAVIDYALAYA Sarbari, PO - Neturia, Dist - Purulia, West Bengal - 723121 Website : www.panchakotmv.com SELF STUDY REPORT (Cycle 1) July, 2014 Submitted to: National Assessment and Accreditation Council P.O- Box No. 1075, Nagarbhavi, Bangalore-560 072, India. NAAC ‐ Accreditation Self Study Report 2014 Sl. No. Item Page No. 1 Forwarding Letter for uploading SSR 2 2 Abbreviations used 3 3 Committee for SSR preparation 4 4 Executive Summary & SWOC 5 5 Profile of the College 11 6 Criteria-wise Inputs 23 Criterion I: Curricular Aspects 24 Criterion II: Teaching-Learning and Evaluation 35 Criterion III: Research, Consultancy and Extension 69 Criterion IV: Infrastructure and Learning Resources 89 Criterion V: Student Support and Progression 104 Criterion VI: Governance, Leadership and Management 115 Criterion VII: Innovation and Best Practices 135 7 Evaluative Reports of the Departments 143 8 Declaration by the Head of the Institution 224 9 Annexure 225 1 PANCHAKOT MAHAVIDYALAYA, Sarbari, Neturia, Purulia, W.B. NAAC ‐ Accreditation Self Study Report 2014 2 PANCHAKOT MAHAVIDYALAYA, Sarbari, Neturia, Purulia, W.B. NAAC ‐ Accreditation Self Study Report 2014 ABBREVIATIONS (We Used) AIDS = Acquired Immuno-Deficiency Syndrome APC = Assembled Personal Computer BEUP = Bidhayak Elaka Unnayan Prakalpa BPC = Branded Personal Computer BSNL = Bharat Sanchar Nigam Limited CAS = Career Advancement Scheme DSLR = Digital Single Lens Reflex DST = Department of Science and Technology FC = Financially Challenged GB = Governing Body HED = Higher Education
    [Show full text]
  • 2021 Banerjee Ankita 145189
    This electronic thesis or dissertation has been downloaded from the King’s Research Portal at https://kclpure.kcl.ac.uk/portal/ The Santiniketan ashram as Rabindranath Tagore’s politics Banerjee, Ankita Awarding institution: King's College London The copyright of this thesis rests with the author and no quotation from it or information derived from it may be published without proper acknowledgement. END USER LICENCE AGREEMENT Unless another licence is stated on the immediately following page this work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International licence. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ You are free to copy, distribute and transmit the work Under the following conditions: Attribution: You must attribute the work in the manner specified by the author (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). Non Commercial: You may not use this work for commercial purposes. No Derivative Works - You may not alter, transform, or build upon this work. Any of these conditions can be waived if you receive permission from the author. Your fair dealings and other rights are in no way affected by the above. Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 24. Sep. 2021 THE SANTINIKETAN ashram As Rabindranath Tagore’s PoliTics Ankita Banerjee King’s College London 2020 This thesis is submitted to King’s College London for the Degree of Doctor of Philosophy List of Illustrations Table 1: No of Essays written per year between 1892 and 1936.
    [Show full text]
  • NAAC NBU SSR 2015 Vol II
    ENLIGHTENMENT TO PERFECTION SELF-STUDY REPORT for submission to the National Assessment & Accreditation Council VOLUME II Departmental Profile (Faculty Council for PG Studies in Arts, Commerce & Law) DECEMBER 2015 UNIVERSITY OF NORTH BENGAL [www.nbu.ac.in] Raja Rammohunpur, Dist. Darjeeling TABLE OF CONTENTS Page number Departments 1. Bengali 1 2. Centre for Himalayan Studies 45 3. Commerce 59 4. Lifelong Learning & Extension 82 5. Economics 89 6. English 121 7. Hindi 132 8. History 137 9. Law 164 10. Library & Information Science 182 11. Management 192 12. Mass Communication 210 13. Nepali 218 14. Philosophy 226 15. Political Science 244 16. Sociology 256 Research & Study Centres 17. Himalayan Studies (Research Unit placed under CHS) 18. Women’s Studies 266 19. Studies in Local languages & Culture 275 20. Buddhist Studies (Placed under the Department of Philosophy) 21. Nehru Studies (Placed under the Department of Political Science) 22. Development Studies (Placed under the Department of Political Science) _____________________________________________________________________University of North Bengal 1. Name of the Department : Bengali 2. Year of establishment : 1965 3. Is the Department part of a School/Faculty of the University? Department is the Faculty of the University 4. Name of the programmes offered (UG, PG, M. Phil, Ph.D., Integrated Masters; Integrated Ph.D., D.Sc., D.Litt., etc.) : (i) PG, (ii) M. Phil., (iii) Ph. D., (iv) D. Litt. 5. Interdisciplinary programmes and departments involved : NIL 6. Course in collaboration with other universities, industries, foreign institution, etc. : NIL 7. Details of programmes discontinued, if any, with reasons 2 Years M.Phil.Course (including Methadology in Syllabus) started in 2007 (Session -2007-09), it continued upto 2008 (Session - 2008-10); But it is discontinued from 2009 for UGC Instruction, 2009 regarding Ph.
    [Show full text]
  • Scheduled Castes/Scheduled Tribes and Dalits: a Bibliography
    Women’s Studies Resources Series; 4 Scheduled Castes/Schedules Tribes and Dalits A Bibliography Complied by Madhu Shri & Deepa Singhal January 2015 CENTRE FOR WOMEN’S DEVELOPMENT STUDIES 25, Bhai Vir Singh Marg (Gole Market) New Delhi-110 001 Ph. 91-11-32226930, 322266931 E-mail: [email protected] Website: www.cwds.ac.in/library/library.htm 1 CONTENTS Preface ……………………………………………….………………….i-ii Part - I Books/Mimeo Papers/Conferences /Seminar/Workshops Papers and Reports/Analytics ……………………………………………1-163 Section-I: References on Women ……………………….. 1-51 Section-II: General References .………………………... 52-163 Part - II Journals/Periodicals/Newsletters Articles ………………………. 64-189 Part- III References in Hindi ………………………………………………190-222 Part- IV Indexes: Name Index ………………………………………………………223-247 Keywords Index …………………………………………………. 248-273 Area Index ……………………………………………………….. 274-279 Part- V Appendices: List of Journals/Periodicals/Newsletters indexed in the bibliography ………………………………………………………280-288 List of Organisations/Institutions ………………………………... 289-292 List of Journals/Newsletters ………………………………………293-294 2 Preface Caste is an institution of oppression and social discrimination specific to South Asia, more so to India. Caste is hostile to individual and collective freedom. In recent years, there have been new attempts to understand the socio-economic conditions of the life of SCs/STs and dalit peoples and household in India. The SCs/STs, and Dalits throughout the country occupy the lowest rank in the caste hierarchy. They are landless agricultural and casual labourers. They are mostly engaged in menial jobs which adds to lower their social and ritual status further and still being suppressed and oppressed in different forms of social, economic and political spheres in many parts of the country.
    [Show full text]
  • How to Write a Patriotic History of the Rebellion of 1857? Rajanikanta Gupta's 'Sipahi Juddher Itihas' and Multiple Faces
    1 How to Write a Patriotic History of the Rebellion of 1857? Rajanikanta Gupta’s ‘Sipahi Juddher Itihas’ and Multiple Faces of Loyalty, Anxiety and Dissatisfaction Ramendrasundar Trivedi (1864 – 1919), one of the great essayists and literary figures in the early decades of the 20 th century Bengal, once mused over his reading experiences in early school days. At the age of eight or nine, as a student of middle Anglo-vernacular school, he came across, in a magazine called ‘Bandhab ’, an article, which stated that quite a few history text books happened to be full of lies and misinformations. A number of books on the histories of Bengal and India, mostly written by eminent English scholars, belonged to this category. He clearly remembered his reaction even after thirty years. “I considered it totally unbelievable that there may be mistakes in the history writings of any English scholar. I was unaware of this side of the human character that great scholars would have written baseless stories, due to their partisanship . Moreover, it appeared to me absolutely ridiculous that the history books which I had to cram in order to avoid the slaps of my teacher contained mistakes” 1. That very article had announced that Rajanikanta Gupta 2 (1849-1900), then an unknown person, had taken up a project to write a comprehensive history of the Sepoy War in India; it would be written in vernacular and it would rectify many misconceptions currently nurtured and propagated by the English historians. Ramendrasundar, being an avid reader since his school days, was eagerly waiting for the forthcoming book for days and finally managed to devour the 1 Ramendrasundar Trivedi’s obituary on Rajanikanta Gupta in Sahitya, 11yr, Jaishtha, 1307 B.S.
    [Show full text]
  • Nandan Gupta. `Prak-Bibar` Parbe Samaresh Basu. Nimai Bandyopadhyay
    BOOK DESCRIPTION AUTHOR " Contemporary India ". Nandan Gupta. `Prak-Bibar` Parbe Samaresh Basu. Nimai Bandyopadhyay. 100 Great Lives. John Cannong. 100 Most important Indians Today. Sterling Special. 100 Most Important Indians Today. Sterling Special. 1787 The Grand Convention. Clinton Rossiter. 1952 Act of Provident Fund as Amended on 16th November 1995. Government of India. 1993 Vienna Declaration and Programme of Action. Indian Institute of Human Rights. 19e May ebong Assame Bangaliar Ostiter Sonkot. Bijit kumar Bhattacharjee. 19-er Basha Sohidera. Dilip kanti Laskar. 20 Tales From Shakespeare. Charles & Mary Lamb. 25 ways to Motivate People. Steve Chandler and Scott Richardson. 42-er Bharat Chara Andolane Srihatta-Cacharer abodan. Debashish Roy. 71 Judhe Pakisthan, Bharat O Bangaladesh. Deb Dullal Bangopadhyay. A Book of Education for Beginners. Bhatia and Bhatia. A River Sutra. Gita Mehta. A study of the philosophy of vivekananda. Tapash Shankar Dutta. A advaita concept of falsity-a critical study. Nirod Baron Chakravarty. A B C of Human Rights. Indian Institute of Human Rights. A Basic Grammar Of Moden Hindi. ----- A Book of English Essays. W E Williams. A Book of English Prose and Poetry. Macmillan India Ltd.. A book of English prose and poetry. Dutta & Bhattacharjee. A brief introduction to psychology. Clifford T Morgan. A bureaucrat`s diary. Prakash Krishen. A century of government and politics in North East India. V V Rao and Niru Hazarika. A Companion To Ethics. Peter Singer. A Companion to Indian Fiction in E nglish. Pier Paolo Piciucco. A Comparative Approach to American History. C Vann Woodward. A comparative study of Religion : A sufi and a Sanatani ( Ramakrishana).
    [Show full text]
  • Translation Today
    Translation Today Editors Awadesh Kumar Mishra V. Saratchandran Nair Volume 8, Number 2, 2014 Editors Awadesh Kumar Mishra V. Saratchandran Nair Assistant Editors Geethakumary V. Abdul Halim Editorial Board Avadhesh Kumar Singh School of Translation Studies, IGNOU K.C. Baral EFLU, Shilong Campus Giridhar Rathi New Delhi Subodh Kumar Jha Magadh University Sushant Kumar Mishra School of Languages, IGNOU A.S. Dasan University of Mysore Ch.Yashawanta Singh Manipuri University Mazhar Asif Gauhati University K.S. Rao Sahitya Akademi iii Translation Today Volume 8 No.2, 2014 Editors: Awadesh Kumar Mishra V. Saratchandran Nair © Central Institute of Indian Languages, Mysore, 2014. This material may not be reproduced or transmitted, either in part or in full, in any form or by any means, electronic, or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from : Prof. Awadesh Kumar Mishra Director Central Institute of Indian Languages, Manasagangotri, Hunsur Road, Mysore – 570 006, INDIA Phone: 0091/ 0821 -2515820 (Director) Pabx: 0091/ 0821 -2345052 Grams: BHARATI Fax: 0091/ 0821 -2345218 E-mail: [email protected] Website: http://www.ciil.org (Director) www.ntm.org.in To contact Head, Publications ISSN-0972-8740 Single Issue: INR 200; US $ 6: EURO 5; POUND 4 including postage (air-mail) Published by Prof. Awadesh Kumar Mishra, Director Designed By : Nandakumar L, NTM, CIIL, Mysore Printed by M.N. Chandrashekar CIIL Printing Press, Manasagangotri, Hunsur Road Mysore – 570 006, India iv In This Issue EDITORIAL 1 ARTICLES Translation Theories and Translating Assamese Texts 5 Manjeet Baruah Translation: An Inter-Cultural Textual Transference 31 Shamala Ratnakar Role of Translation in Comparative Literature 40 Surjeet Singh Warwal The Ghost of the Author and the Afterlife of Translation 61 Farheena Danta and Bijay K Danta Translation as Handloom: Acknowledging Family as (Re-) Source 76 Akshaya Kumar Discerning the Intimacies of Intertextuality: A.
    [Show full text]
  • Amar Ujala Publications Limited
    DRAFT RED HERRING PROSPECTUS Dated March 27, 2015 (This Draft Red Herring Prospectus will be updated upon filing with the RoC) (Please read Section 32 of the Companies Act, 2013) 100% Book Building Offer AMAR UJALA PUBLICATIONS LIMITED Our Company was initially formed and registered as a partnership firm under the provisions of Indian Partnership Act, 1932 through a partnership deed dated September 1, 1979 in the name and style of M/s Amar Ujala Publications, with registration number B-1695. Mr. Rajul Maheshwari and Ms. Sneh Lata Maheshwari, two of our Promoters, among others, were partners of the firm. Based on the mutual agreement of the partners, M/s Amar Ujala Publications was subsequently converted into a public limited company under the name and style ‘Amar Ujala Publications Limited’ under the Companies Act, 1956, with a certificate of incorporation granted on March 29, 2001 by the erstwhile Registrar of Companies, Uttar Pradesh (currently designated as the Registrar of Companies, Uttar Pradesh and Uttaranchal) at Kanpur. A fresh certificate of incorporation consequent upon change in the registered office of our Company from the State of Uttar Pradesh to Delhi was granted by the Registrar of Companies, NCT of Delhi and Haryana (“RoC”) on February 26, 2007. For details of the change in the registered office of our Company, see the section titled History“ and Certain Corporate Matters” at page 152. Registered Office: 1101, 11th Floor, Antriksh Bhawan, 22, Kasturba Gandhi Marg, Connaught Place, New Delhi 110 001, India Telephone: +91 11 2373 6873; Facsimile: +91 11 4151 6166 Corporate Office: C-21, Sector 59, Noida 201 301, India Telephone: +91 120 249 0994; 469 4000 Facsimile: +91 120 258 7325 Contact Person: Mr.
    [Show full text]
  • Appellate Jurisdiction
    Appellate Jurisdiction Daily Supplementary List Of Cases For Hearing On Wednesday, 27th of January, 2021 CONTENT SL COURT PAGE BENCHES TIME NO. ROOM NO. NO. HON'BLE CHIEF JUSTICE THOTTATHIL B. 1 On 27-01-2021 1 RADHAKRISHNAN 1 DB -I At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE ARIJIT BANERJEE HON'BLE JUSTICE I. P. MUKERJI 37 On 27-01-2021 2 6 HON'BLE JUSTICE MD. NIZAMUDDIN DB - III At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE I. P. MUKERJI 3 On 27-01-2021 3 7 HON'BLE JUSTICE MD. NIZAMUDDIN DB - III At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE HARISH TANDON 2 On 27-01-2021 4 12 HON'BLE JUSTICE KAUSIK CHANDA DB- IV At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE SOUMEN SEN 12 On 27-01-2021 5 23 HON'BLE JUSTICE RAVI KRISHAN KAPUR DB At 12:50 PM HON'BLE JUSTICE SOUMEN SEN 12 On 27-01-2021 6 24 HON'BLE JUSTICE ANIRUDDHA ROY DB At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE SUBRATA TALUKDAR 11 On 27-01-2021 7 36 HON'BLE JUSTICE HIRANMAY BHATTACHARYYA DB - VI At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE TAPABRATA CHAKRABORTY 28 On 27-01-2021 8 39 HON'BLE JUSTICE TIRTHANKAR GHOSH DB - VII At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE ARINDAM SINHA 4 On 27-01-2021 9 56 HON'BLE JUSTICE SUVRA GHOSH DB - VIII At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE ARIJIT BANERJEE 238 On 27-01-2021 10 59 HON'BLE JUSTICE JAY SENGUPTA DB At 03:00 PM 36 On 27-01-2021 11 HON'BLE JUSTICE DEBANGSU BASAK 67 SB - I At 02:00 PM 38 On 27-01-2021 12 HON'BLE JUSTICE ASHIS KUMAR CHAKRABORTY 70 SB - II At 10:45 AM 9 On 27-01-2021 13 HON'BLE JUSTICE SHIVAKANT PRASAD 84 SB - III At 10:45 AM HON'BLE JUSTICE RAJASEKHAR MANTHA 13 On 27-01-2021 14 88 HON'BLE JUSTICE TIRTHANKAR GHOSH DB At 03:00 PM 13 On 27-01-2021 15 HON'BLE JUSTICE RAJASEKHAR MANTHA 89 SB - IV At 10:45 AM 8 On 27-01-2021 16 HON'BLE JUSTICE SABYASACHI BHATTACHARYYA 103 SB - V At 10:45 AM 26 On 27-01-2021 17 HON'BLE JUSTICE SHEKHAR B.
    [Show full text]
  • CONSTRUCTION of BENGALI MUSLIM IDENTITY in COLONIAL BENGAL, C
    CONSTRUCTION OF BENGALI MUSLIM IDENTITY IN COLONIAL BENGAL, c. 1870-1920. Zaheer Abbas A thesis submitted to the faculty of University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in the Department of History. Chapel Hill 2010 Approved by: Yasmin Saikia Daniel Botsman Charles Kurzman ABSTRACT Zaheer Abbas: Construction of Bengali Muslim Identity in Colonial Bengal, c. 1870-1920 (Under the direction of Yasmin Saikia) This thesis explores the various discourses on the formation of Bengali Muslim identity in colonial Bengal until 1920s before it becomes hardened and used in various politically mobilizable forms. For the purpose of this thesis, I engage multiple articulations of the Bengali Muslim identity to show the fluctuating representations of what and who qualifies as Bengali Muslim in the period from 1870 to 1920. I critically engage with new knowledge production that the colonial census undertook, the different forms of non-fictional Bengali literature produced by the vibrant vernacular print industry, and the views of the English-educated Urdu speaking elites of Bengal from which can be read the ensemble of forces acting upon the formation of a Bengali Muslim identity. I argue that while print played an important role in developing an incipient awareness among Bengali Muslims, the developments and processes of identity formulations varied in different sites thereby producing new nuances on Bengali Muslim identity. ii TABLE OF CONTENTS Chapter INTRODUCTION……………………………………………………………..1 Debate on Bengali Muslim identity…………………………………..............3 I. CENSUS AND IDENTITY FORMATION: TRANSFROMING THE NATURE OF BEGALI MUSLIMS IN COLONIAL BENGAL…………16 Bengali Muslim society during Muslim rule………………………………18 Essentializing community identity through religion………………………23 II.
    [Show full text]