DOCSLIB.ORG

Gender/Sexual Transnationalism and the Making Of

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Gender/Sexual Transnationalism and the Making Of Globalizing through the Vernacular: Gender/sexual Transnationalism and the Making of Sexual Minorities in Eastern India A Dissertation SUBMITTED TO THE FACULTY OF UNIVERSITY OF MINNESOTA BY Aniruddha Dutta IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY Richa Nagar, Jigna Desai May 2013 © Aniruddha Dutta, 2013. i Acknowledgements The fieldwork that underlies this dissertation would not have been possible without the help and guidance of my kothi, dhurani and hijra friends and sisters who have so generously invited me into their lives and worlds. Furthermore, numerous community activists, leaders and staff members working in community-based and non-governmental organizations shared their time and insights and included me into their conversations and debates, for which I am deeply grateful. I would especially like to thank the communities, activists and staff associated with Madhya Banglar Sangram, Dum Dum Swikriti Society, Nadia Sampriti Society, Koshish, Kolkata Rista, Gokhale Road Bandhan, Kolkata Rainbow Pride Festival (KRPF), Sappho for Equality, Pratyay Gender Trust, PLUS, Amitié Trust, Solidarity and Action Against the HIV Infection in India (SAATHII), Dinajpur Natun Alo Society, Nabadiganta, Moitrisanjog Society Coochbehar, and Gour Banglar Sanhati Samiti. The detailed review and inputs by my advisers and committee members have been invaluable and have helped shape and improve the dissertation in more ways than I could enlist. I am particularly grateful to my co-advisers, Prof. Richa Nagar and Prof. Jigna Desai for their consistent and meticulous mentorship, guidance, advice and editorial inputs, which have shaped the manuscript in innumerable ways, and without which this dissertation could not have been completed on schedule. Many of the arguments contained in the dissertation were developed in conversations with Prof. Ajay Skaria. Prof. David Valentine provided important comments and leads at a crucial formative stage of the project. Prof. Simona Sawhney has been a close and critical reader from the inception of this project; while I cannot claim to have done justice to her questions and comments, this dissertation would certainly have been much poorer without them. Prof. Jacquelyn Zita was one of the key people who encouraged me to transfer into the department of Gender, Women and Sexuality Studies, and subsequently her support and guidance have helped sustain my graduate career and the dissertation project. I am sure that these conversations will continue to guide the project far beyond this dissertation. Last but not least, heartfelt thanks to my friends and family members, who not only sustained me through the years of graduate school but also provided many invaluable conversations and insights which have shaped and enriched my intellectual and personal journey through this project. Ma, Baba, Diya, Bubu, Didibhai, Gargi, Debashree, Courtney, Elakshi, Abir, Karla, Alicia, Aishwarya, Sahana, Meghna, Raina, Arunava, Sujay, Suzanne, Bini, Santosh, Bikas-da, Avijit, Paku, Bapi, Arghya, Sushanta-da, Rajarshi-da, Pawan-da, Ranjita, Souvik, and the many others who have befriended and supported me during fieldwork – all of you were the condition of possibility for this project, and will continue to guide and inspire me many years beyond the dissertation. ii Dedication This dissertation is dedicated to Dida, for sowing the seeds of my personal and intellectual journey iii Abstract The dissertation explores how the globalizing expansion of LGBT and HIV-AIDS activism into global south locations such as India relies on transregional and translocal communities of gender/sexually variant persons, and yet subordinates them and associated discourses of gender/sexual difference within the tiered hierarchies of LGBT (lesbian, gay, bisexual, transgender; particularly GTB) organizations and transnationally- funded HIV-AIDS intervention projects. Engaging with conversations and debates across transnational sexuality studies, transnational feminism, Marxist theories of capital, and literary approaches to cross-cultural translation, I argue that the globalizing expansion of gender/sexual identity and rights based politics in India takes place through mutually transformative, yet structurally constrained, intersections and translations between institutions such as funders, non-governmental organizations and the state on one hand, and networks, communities and subcultures of socio-economically marginalized gender/sexually variant persons (such as kothis, dhuranis and hijras) on the other. Such transformative interactions both create new political possibilities, and reproduce hierarchies related to location, class, caste, gender/sexual marginality and social respectability. Even as translations with subcultural languages of gender/sexual variance enable the transnational expansion and hegemony of institutional categories of identity and representation, lower class/caste communities and discourses become positioned as ‘local’ or ‘vernacular’ relative to national and transnational formations of activism and discourse. On one hand, the reification of communities as ‘sexual minorities’ and as local variants of transnational categories like transgender or ‘men who have sex with men’ results in identitarian distinctions such as the homosexual/transgender divide that selectively enable certain political possibilities, but constrain many contextually flexible lived practices and fluid subject positions that become unintelligible in terms of emerging cartographies of identity. On the other hand, liberal discourses that valorize individual choice and gender/sexual fluidity may also elide mobile negotiations with privilege and power (such as locally variable distinctions between feminine insiders and masculine outsiders) in kothi, dhurani and hijra communities. Further, dominant forms of activism based on discourses of equal rights and the private/public divide often cast lower class/caste persons and related practices as uncivil and/or criminal. Drawing upon five years of ethnographic research in eastern India, the dissertation critiques how hegemonic forms of identity and rights based politics produces lower class/caste groups as a victimized minorities and exploitable labor pools, rather than as active and full participants in the transnational movement for LGBT rights. iv Table of Contents List of Tables:………………………………………… v List of Figures:……………………………………… vi Introduction:…………………………………………..… 1 Chapter 1: An Epistemology of Collusion: Hijra and the Historical (Dis)continuity of Gender/Sexual Identities in Eastern India……………..... 69 Chapter 2: The Cartography of MSM: The Consolidation and Vernacularization of the Kothi in the HIV AIDS Industry…………………………138 Chapter 3: Globalizing Transgender in Eastern India: Transition Narratives, Quantitative Femininity and the MSM/TG Divide…………………… 205 Chapter 4: (En)gendering Desires: The Specter and Materiality of the Kothi in Incommensurate Temporalities of Gay Emergence………279 Chapter 5: Claiming Citizenship, Contesting Civility: Decriminalization, Pride Activism and the Regulation of Civic Space………………………. 367 Conclusion: Ethnography as the Politics of Friendship: Participant Observation and the Space-time of Academia………………………………….471 Bibliography:…………………………………………… 490 v List of Tables Table 1. Partial list of NGOs and CBOs working in West Bengal and India: p. 154. vi List of Figures Fig. 1. City of Kolkata, Nadia district, and Murshidabad district, West Bengal: p. 91 Fig. 2: High Risk MSM as defined in NACP-III: p. 181 Fig. 3. Picture of parikh, condom and kothi at Sangram’s DIC: p. 193 Fig. 4. Classification of ‘primary identities’ in the MTH rubric, Project Pehchan: p. 250 1 Introduction I. Ranajay’s Story: Cruising Globalization through the ‘Line’ The ruling [the 2009 reading down of Section 377, the anti-sodomy provision of the Indian Penal Code] is historic in a country where homosexuals face discrimination on a daily basis… it also promises to change the discourse around sexuality in a largely conservative country, where even talking about sex is largely taboo… Gay rights activists all over the country welcomed the ruling and said it was ‘India’s Stonewall’. (‘Gay sex decriminalized in India’, BBC, 2nd July 2009) In 1988, I first went to the lakes [of south Kolkata]. One evening, I heard someone call out, ‘hey, this boy is a dhurani!’ (…) I could not understand what the person had said; I went back and asked, ‘what did you call me? What is dhurani?’(…) Since that day, I started learning this language (bhasha), noting down new words, and even staying up nights and studying them by the light of the lantern, so that I would not be excluded from the dhurani shomaj (dhurani society, circle or network). One day, some hijras visited my neighborhood; I overheard them use the language. I told them, mashi (aunt), I can understand what you are saying. They said, are you kothi? I replied, no, but I am liner (of the line)! (Interview with Ranajay; translation and parentheses mine) Ranajay is a thirty-something year old ‘gay rights activist’ in a position of leadership within a community-based organization or CBO that works for the sexual health and rights of ‘sexual minorities’, primarily those designated through the terms MSM (men who have sex with men) and TG (male-to-female transgender) in the discourse of HIV- 2 AIDS prevention. Marking the close association between sexual rights activism in India and HIV-AIDS funding for persons assigned male at birth, Ranajay is also a part-time
Load more

Recommended publications
  • Homosexuality and Gender Expression in India
    Volume 1 │ Issue 1 │2016 Homosexuality and Gender Expression in India Chelsea Peer Abilene Christian University Texas Psi Chapter Vol. 1(1), 2016 Article Title: Homosexuality and Gender Expression in India DOI: 10.21081/ax0021 ISSN: 2381-800X Key Words: homosexuality, India, Raj, Hindu, transgender, LGBT This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Author contact information is available from the Editor at [email protected]. Aletheia—The Alpha Chi Journal of Undergraduate Scholarship • This publication is an online, peer-reviewed, interdisciplinary undergraduate journal, whose mission is to promote high quality research and scholarship among undergraduates by showcasing exemplary work. • Submissions can be in any basic or applied field of study, including the physical and life sciences, the social sciences, the humanities, education, engineering, and the arts. • Publication in Aletheia will recognize students who excel academically and foster mentor/mentee relationships between faculty and students. • In keeping with the strong tradition of student involvement in all levels of Alpha Chi, the journal will also provide a forum for students to become actively involved in the writing, peer review, and publication process. • More information and instructions for authors is available under the publications tab at www.AlphaChiHonor.org. Questions to the editor may be directed to [email protected]. Alpha Chi is a national college honor society that admits students from all academic disciplines, with membership limited to the top 10 percent of an institution’s juniors, seniors, and graduate students. Invitation to membership comes only through an institutional chapter. A college seeking a chapter must grant baccalaureate degrees and be regionally accredited.
    [Show full text]
  • Writing Otherness: Uses of History and Mythology in Constructing Literary Representations of India’S Hijras
    Writing Otherness: Uses of History and Mythology in Constructing Literary Representations of India’s Hijras A thesis submitted to the University of Manchester for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Humanities 2018 Sarah E. Newport School of Arts, Languages and Cultures 2 Table of Contents Abstract…………….……………………………………………………………………………………………… 3 Declaration……………………………………………………………………………………………………….. 4 Copyright Statement..………………………………………………………………………………………... 4 Acknowledgements…………………………………………………………………………………………... 5 Introduction: Mapping Identity: Constructing and (Re)Presenting Hijras Across Contexts………………………………………………………………………………………………………….... 7 Chapter One: Hijras in Hindu Mythology and its Retellings……………………………….. 41 1. Hijras in Hindu Mythology and its Interpretations…………….……………….….. 41 2. Hindu Mythology and Hijras in Literary Representations……………….……… 53 3. Conclusion.………………………………………………………………………………...………... 97 Chapter Two: Slavery, Sexuality and Subjectivity: Literary Representations of Social Liminality Through Hijras and Eunuchs………………………………………………..... 99 1. Love, Lust and Lack: Interrogating Masculinity Through Third-Gender Identities in Habibi………………………………………..………………. 113 2. The Break Down of Privilege: Sexual Violence as Reform in The Impressionist….……………...……………………………………………………….……...… 124 3. Meeting the Other: Negotiating Hijra and Cisgender Interactions in Delhi: A Novel……...……………………………………………………..……………………….. 133 4. Conclusion…………………………………………………………………………………………. 139 Chapter Three: Empires of the Mind: The Impact of
    [Show full text]
  • Sanchaar Media Reference Guide – English
    SANCHAAR Media Guide: A Recommended Language Manual For Improved Reporting On Sexual Minorities In India SANCHAAR Media Guide A Recommended Language Manual for Improved Reporting On Sexual Minorities in India SANCHAAR PROJECT 2015 The Humsafar Trust was supported by India HIV/AIDS Alliance, through Pehchan Innovations Fund GFATM Round 9 © The Humsafar Trust : First Edition. Year 2015. Version 1.0. The Humsafar Trust Page 1 SANCHAAR Media Guide: A Recommended Language Manual For Improved Reporting On Sexual Minorities In India FOREWORD The lexicon of same-sex relations in the human is sparsely populated. And that is not only because it was not understood but because it was stigmatised by religion and mainstream heterosexual society. Even today, the term “sodomy” and “catamites” are used in many legal documents and discourses in the USA and these were derived from Biblical texts. The first stirrings of movement on a rational basis to describe same-sex relations started in Europe a little before the region plunged into what are called World War I and World War II. Both were really wars fought by European Nation States and drew in both resources and knowledge from the colonies. Thus Edward Carpenter in England, Magnus Hirschfield in Germany, Havelock Ellis is Austria, all tried their hand at “naming” this phenomenon which was ancient in that they find mention in all human societies across the globe obviously making it a cross=species sexual behaviour. However, as the Upanishads say: “Defining reality or verbalising it – the’Vakas it is called in Sanskrit, took a very long time in secular sciences.
    [Show full text]
  • Mumbai Landmarks That Were Part of the Underground Gay Scene in the 1980S
    Mumbai landmarks that were part of the underground gay scene in the 1980s By Vikram Phukan |Posted 26-Nov-2014 The Boatman, a book by former aid worker John Burbidge, is set in India during the early 1980s, unearthing facets and talking about Mumbai landmarks which were part of a thriving but subterranean gay scene Foraging around the internet for the phrase ‘Bombay Bandstand’ yields an odd million or two hits for the star-strewn promenade at Bandra, a heady sea-sprayed stretch of concrete that has been in existence for less than a decade. TO BE FREE: Like these pigeons at the Gateway, silent sentinel to the subterranean gay culture in the city in the '80s and '90s. Pic/Pradeep Dhivar Bandstand culture in Mumbai, now seemingly obscured on the internet, actually goes back a whole century or more. References to it can be found in vintage texts and jazz tomes, although there has been a resurgence of interest in recent times (if ever so slightly), via the good offices of the Bandstand Revival project, which has attempted to bring back elusive traces of a bygone era by springing the pomp of an after-dusk live brass band upon an unsuspecting populace, who have long become completely inured to such instances of embedded culture. However, unknown to many except those with first-hand experience (many of whom were sworn to secrecy by the dictates of those times), the twilight whirring at a bandstand has also been associated with the carousel waltz of an underground culture from as far back as the 70s, with the Cooperage Band Stand Garden and Children’s Traffic Park in Colaba (or simply, Bandstand) once being the crowning glory of a thriving gay scene in the city, and a symbol of her subterranean hedonism.
    [Show full text]
  • Diversity for Peace: India's Cultural Spirituality
    Cultural and Religious Studies, January 2017, Vol. 5, No. 1, 1-16 doi: 10.17265/2328-2177/2017.01.001 D DAVID PUBLISHING Diversity for Peace: India’s Cultural Spirituality Indira Y. Junghare University of Minnesota, Minneapolis, USA In this age, the challenges of urbanization, industrialization, globalization, and mechanization have been eroding the stability of communities. Additionally, every existence, including humans, suffers from nature’s calamities and innate evolutionary changes—physically, mentally, and spiritually. India’s cultural tradition, being one of the oldest, has provided diverse worldviews, philosophies, and practices for peaceful-coexistence. Quite often, the multi-faceted tradition has used different methods of syncretism relevant to the socio-cultural conditions of the time. Ideologically correct, “perfect” peace is unattainable. However, it seems necessary to examine the core philosophical principles and practices India used to create unity in diversity, between people of diverse races, genders, and ethnicities. The paper briefly examines the nature of India’s cultural tradition in terms of its spirituality or philosophy of religion and its application to social constructs. Secondarily, the paper suggests consideration of the use of India’s spirituality based on ethics for peaceful living in the context of diversity of life. Keywords: diversity, ethnicity, ethics, peace, connectivity, interdependence, spiritual Introduction The world faces conflicts, violence, and wars in today’s world of globalization and due to diversity of peoples, regarding race, gender, age, class, birth-place, ethnicity, religion, and worldviews. In addition to suffering resulting from conflicts and violence arising from the issues of dominance and subservience, we have to deal with evolutionary changes.
    [Show full text]
  • Sexualized Spaces Revisited
    Queerspace: Sexualized spaces revisited Queer a formerly pejorative term reclaimed by nonheterosexual and/or antihomophobic subjects, signifies an open, multiperspectival, and fluid--if slippery--conceptual space from Diepiriye Sungumote Kuku-Siemons which to contest more effectively a heteronormative and heterosexist social order. (Martin and Piggford 1997) (Przestrzeń odmieńcza: znowu w miejscach seksualnie Space freedom nacechowanych) Greenspace STRESZCZENIE: Snując rozważania wokół doświadczeń, na Parmindar and I first met one Sunday evening at Nehru Park. It is an jakie endemiczna i powszechna homofobia narażała go przez cały expansive park, complete with a kidney bean shaped lake, large, okres dzieciństwa na południu Stanów Zjednoczonych, ta osobista smooth boulders, lightly forested acreages, rolling hills of trimmed opowieść autorki/-a rozpoczyna się w momencie, gdy odnalazł/-a green grass, healthy green foliage, whirling cement and pierwszego sojusznika w najmniej oczekiwanym miejscu. Jego well-treaded paths throughout. The roads on all sides are wide in najlepszej przyjaciółce jako pierwszej w całej klasie zaczęły rosnąć both directions, reducing the standard honking and buzz of auto piersi i wydawało się, że świat się dla niej zawalił, podobnie jak cały rickshaws of Delhi traffic. Anyway, the park sits on the edge of the świat odwrócił od niego z powodu jego zniewieściałości. Ta sparsely populated diplomatic area; the park is unusually tranquil opowieść w pierwszej osobie jest pierwszym rozdziałem książki and manicured for its size in this city. It was pitch dark, indicating that traktującej o płci kulturowej, rasie i klasie na południu Stanów the police would soon abruptly arrive to close the area. The park is Zjednoczonych, w połączeniu z krytyczną refleksją osoby open until 8PM in the cooler months and till 9PM during the six months z mniejszości etnicznej, która przemierzyła świat i zamieszka po of summer.
    [Show full text]
  • The Legal, Colonial, and Religious Contexts of Gay and Lesbian Mental Health in India Tanushree Mohan Submitted in Partial Fulfi
    The Legal, Colonial, and Religious Contexts of Gay and Lesbian Mental Health in India Tanushree Mohan Submitted in Partial Fulfillment of the Prerequisite for Honors in Women’s and Gender Studies under the advisement of Nancy Marshall April 2018 © 2018 Tanushree Mohan ACKNOWLEDGEMENTS I would first like to thank my thesis advisor, Nancy Marshall, for offering her constant support throughout not just this thesis, but also the duration of my entire Women and Gender Studies Major at Wellesley College. Thank you for all of your insightful comments, last minute edits, and for believing in my capabilities to do this thesis. Next, I would like to thank the seven people who agreed to be interviewed for the purposes of this thesis. Although I can only refer to you as Interviewees A, B, C, D, E, F and G, I would like to state that I am very grateful to you for your willingness to trust me and speak to me about this controversial topic. I would also like to thank Jennifer Musto, whose seminar, “Transnational Feminisms”, was integral in helping me formulate arguments for this thesis. Thank you for speaking to me at length about this topic during your office hours, and for recommending lots of academic texts related to “Colonialism and Sexuality” that formed the foundation of my thesis research. I am deeply grateful to The Humsafar Trust, and Swasti Health Catalyst for providing their help in my thesis research. I am also thankful to Ashoka University, where I interned in the summer of 2016, and where I was first introduced to the topic of LGBTQIA mental health, a topic that I would end up doing my senior thesis on.
    [Show full text]
  • The Judgments In
    REPORTABLE IN THE SUPREME COURT OF INDIA CIVIL APPELLATE JURISDICTION CIVIL APPEAL NO.10972 OF 2013 (Arising out of SLP (C) No.15436 of 2009) Suresh Kumar Koushal and another ... Appellants versus NAZ Foundation and others ... Respondents with CIVIL APPEAL NO.10974 OF 2013 (Arising out of SLP(C) No.37703 of 2013 @ CC NO.13105 of 2009) CIVIL APPEAL NO.10986 OF 2013 (Arising out of SLP(C) No.37708 of 2013 @ CC NO.14042 of 2009) CIVIL APPEAL NO.10981 OF 2013 (Arising out of SLP(C) No.37705 of 2013 @ CC NO.19478 of 2009) CIVIL APPEAL NO.10983 OF 2013 (Arising out of SLP(C) NO.20913 of 2009) CIVIL APPEAL NO.10984 OF 2013 (Arising out of SLP(C) NO.20914 of 2009) CIVIL APPEAL NO.10975 OF 2013 (Arising out of SLP(C) NO.22267 of 2009) CIVIL APPEAL NO.10973 OF 2013 (Arising out of SLP(C) NO.24334 of 2009) CIVIL APPEAL NO.10985 OF 2013 (Arising out of SLP(C) NO.25346 of 2009) CIVIL APPEAL NO.10976 OF 2013 (Arising out of SLP(C) NO.34187 of 2009) Page 1 CIVIL APPEAL NO.10980 OF 2013 (Arising out of SLP(C) NO.36216 of 2009) CIVIL APPEAL NO.10982 OF 2013 (Arising out of S.L.P.(C) No.37706 of 2013 @ CC NO.425 of 2010) CIVIL APPEAL NO.10977 OF 2013 (Arising out of SLP(C) NO.286 of 2010) CIVIL APPEAL NO.10978 OF 2013 (Arising out of SLP(C) NO.872 of 2010) CIVIL APPEAL NO.10979 OF 2013 (Arising out of SLP(C) NO.873 of 2010) JUDGMENT G.S.
    [Show full text]
  • Monster, Terrorist, Fag: the War on Terrorism and the Production of Docile Patriots
    Monster, Terrorist, Fag: The War on Terrorism and the Production of Docile Patriots Jasbir K. Puar, Amit Rai Social Text, 72 (Volume 20, Number 3), Fall 2002, pp. 117-148 (Article) Published by Duke University Press For additional information about this article https://muse.jhu.edu/article/31948 Access provided by Duke University Libraries (30 Jan 2017 16:08 GMT) Monster, Terrorist, Fag: The War on Terrorism and the Production of Docile Patriots How are gender and sexuality central to the current “war on terrorism”? Jasbir K. Puar This question opens on to others: How are the technologies that are being and developed to combat “terrorism” departures from or transformations of Amit S. Rai older technologies of heteronormativity, white supremacy, and national- ism? In what way do contemporary counterterrorism practices deploy these technologies, and how do these practices and technologies become the quotidian framework through which we are obliged to struggle, sur- vive, and resist? Sexuality is central to the creation of a certain knowledge of terrorism, specifically that branch of strategic analysis that has entered the academic mainstream as “terrorism studies.” This knowledge has a history that ties the image of the modern terrorist to a much older figure, the racial and sexual monsters of the eighteenth and nineteenth centuries. Further, the construction of the pathologized psyche of the terrorist- monster enables the practices of normalization, which in today’s context often means an aggressive heterosexual patriotism. As opposed to initial post–September 11 reactions, which focused narrowly on “the disappearance of women,” we consider the question of gender justice and queer politics through broader frames of reference, all with multiple genealogies—indeed, as we hope to show, gender and sex- uality produce both hypervisible icons and the ghosts that haunt the machines of war.
    [Show full text]
  • And Aravanis/Hijras
    UNDERSTANDING MEN WHO HAVE SEX WITH MEN (MSM) AND HIJRAS & PROVIDING HIV/STI RISK REDUCTION INFORMATION Basic Training for Clinicians & Counselors in Sexual health/STI/HIV TRAINER’S MANUAL September 2005 Developed by: Dr. Venkatesan Chakrapani, M.D. Supported by: Fund for Leadership Development (FLD) fellowship grant of The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation and Indian Network for People living with HIV/AIDS (INP+) Correspondence: Dr. Venkatesan Chakrapani, M.D., C/o Indian Network for People Living with HIV/AIDS (INP+) Flat No.6, Kash Towers, 93, South West Boag Road, T. Nagar, Chennai-600017. Phone: 91-44-24329580/81 Fax: 91-44-24329582 Email: [email protected] Website: www.indianGLBThealth.info Trainer’s Manual - MSM & Hijras, Sep 2005 Venkatesan Chakrapani www.indianGLBThealth.info 1 _________________________________________________________________________ Two gay Englishmen once came to Gandhi – - this was in the 1930’s --- and asked him what he thought about their relationship. After questioning them a bit, Gandhi fell silent for a short time, and then said, “The greatest gift that God gives us is another person to love.” Placing the two men’s hands in each other’s, he then quietly asked, ‘Who are we to question God’s choices?” (From ‘Tackling gay issues in schools’. A resource module edited by Leif Mitchell. GLSEN Connecticut. 1999. II edition.) _________________________________________________________________________ Trainer’s Manual - MSM & Hijras, Sep 2005 Venkatesan Chakrapani www.indianGLBThealth.info 2 Reviewers of the Trainer’s Manual: Thanks to the following persons who reviewed this trainer’s manual and provided useful suggestions and comments. - Ashok Row Kavi, The Humsafar Trust, Mumbai - Paige Passano, Population Services International (PSI), Mumbai - L Ramakrishnan, SAATHII, Chennai - Dr.
    [Show full text]
  • Annual Report 2016
    ANNUAL REPORT 2016 PUNJABI UNIVERSITY, PATIALA © Punjabi University, Patiala (Established under Punjab Act No. 35 of 1961) Editor Dr. Shivani Thakar Asst. Professor (English) Department of Distance Education, Punjabi University, Patiala Laser Type Setting : Kakkar Computer, N.K. Road, Patiala Published by Dr. Manjit Singh Nijjar, Registrar, Punjabi University, Patiala and Printed at Kakkar Computer, Patiala :{Bhtof;Nh X[Bh nk;k wjbk ñ Ò uT[gd/ Ò ftfdnk thukoh sK goT[gekoh Ò iK gzu ok;h sK shoE tk;h Ò ñ Ò x[zxo{ tki? i/ wB[ bkr? Ò sT[ iw[ ejk eo/ w' f;T[ nkr? Ò ñ Ò ojkT[.. nk; fBok;h sT[ ;zfBnk;h Ò iK is[ i'rh sK ekfJnk G'rh Ò ò Ò dfJnk fdrzpo[ d/j phukoh Ò nkfg wo? ntok Bj wkoh Ò ó Ò J/e[ s{ j'fo t/; pj[s/o/.. BkBe[ ikD? u'i B s/o/ Ò ô Ò òõ Ò (;qh r[o{ rqzE ;kfjp, gzBk óôù) English Translation of University Dhuni True learning induces in the mind service of mankind. One subduing the five passions has truly taken abode at holy bathing-spots (1) The mind attuned to the infinite is the true singing of ankle-bells in ritual dances. With this how dare Yama intimidate me in the hereafter ? (Pause 1) One renouncing desire is the true Sanayasi. From continence comes true joy of living in the body (2) One contemplating to subdue the flesh is the truly Compassionate Jain ascetic. Such a one subduing the self, forbears harming others. (3) Thou Lord, art one and Sole.
    [Show full text]
  • 1. Letter to Children of Bal Mandir
    1. LETTER TO CHILDREN OF BAL MANDIR KARACHI, February 4, 1929 CHILDREN OF BAL MANDIR, The children of the Bal Mandir1are too mischievous. What kind of mischief was this that led to Hari breaking his arm? Shouldn’t there be some limit to playing pranks? Let each child give his or her reply. QUESTION TWO: Does any child still eat spices? Will those who eat them stop doing so? Those of you who have given up spices, do you feel tempted to eat them? If so, why do you feel that way? QUESTION THREE: Does any of you now make noise in the class or the kitchen? Remember that all of you have promised me that you will make no noise. In Karachi it is not so cold as they tried to frighten me by saying it would be. I am writing this letter at 4 o’clock. The post is cleared early. Reading by mistake four instead of three, I got up at three. I didn’t then feel inclined to sleep for one hour. As a result, I had one hour more for writing letters to the Udyoga Mandir2. How nice ! Blessings from BAPU From a photostat of the Gujarati: G.N. 9222 1 An infant school in the Sabarmati Ashram 2 Since the new constitution published on June 14, 1928 the Ashram was renamed Udyoga Mandir. VOL.45: 4 FEBRUARY, 1929 - 11 MAY, 1929 1 2. LETTER TO ASHRAM WOMEN KARACHI, February 4, 1929 SISTERS, I hope your classes are working regularly. I believe that no better arrangements could have been made than what has come about without any special planning.
    [Show full text]