DWARS DOOR DE BUURT | oktober 2013 Een lokale krant voor en door bewoners van Amsterdam Oost | Oplage 25.000 Redactie en postadres: Kamerlingh Onneslaan 34, 1097 DH Amsterdam | telefoon: 06 - 428 078 05 e-mail: [email protected] | website: www.oostonline.nl | facebook: Dwars door de buurt 168 #DWARS DeEen mooie millennium drie AlsEen huren zakje van En verder vanAmsterdam Oost horrorplastic wordt Amsterdam Oost-Sardinië 2 Verkiezingen 6 Oogstfeest 8 Geef me hoop, Joanna 9 Taalfestival in Oost 11 Lokale veerkracht 19 pagina 24 pagina 58 Kinderpagina 24 2 Nieuws #DWARS DWARS DOOR DE BUURT Nummer 168

De mooie drie van Oost Gastredactie

Door: Stan Polman | Fotografie: Stan Polman gebeurtenissen uit je eigen ben om iets terug te doen voor buurt waar je graag iets van het deel van de stad waar ze Er gebeurt meer in Oost dan je zo zou denken. Dat merkte ik toen ik wilt weten. Met oost-online. wonen of werken. laatst vroeg in de ochtend naar het CBK liep. In die prachtige kunsthal naast nl geven we nieuws, maar ook veel achtergrondinfor- In het Oostelijk deel van de het stadsdeelhuis zouden leerlingen van het Montessori College Oost een matie over activiteiten in het stad zijn er veel websites en ontmoeting hebben met minister Jet Bussemaker van Cultuur. Een mooie Oostelijk deel van Amsterdam. bladen. Allemaal hebben ze In de loop van de jaren is oost- hun eigen uitgangspunten. gebeurtenis en leuk nieuws voor de website oost-online waarvan ik hoofd- online.nl uitgegroeid tot een Drie ervan vullen elkaar heel redacteur ben. website waar je naast nieuws goed aan en werken ook al veel kunt vinden over bijvoor- samen. De prachtige website beeld muziek, cultuur, eten en Het Geheugen van Oost van Toen ik op weg naar het CBK drinken, gezondheid, sport, het Amsterdam Museum is er het bruggetje over de Ring- cursussen, politiek, informatie een van. Op die website vind vaart overstak, zag ik wat voor kleine ondernemers en je de geschiedenis van Oost, activiteit voor het CBK. Een nog veel meer. vaak verwoord in persoon- auto was het water ingereden. lijke verhalen. Ik vind het een De achterwielen stonden nog Laatst sprak ik een aantal prachtige website waarin je net op de wallenkant, maar de mensen dat wel eens wat lekker kunt ronddolen en het neus van het fraaie voertuig meer wilden weten over oost- verleden met het heden kunt stak een stuk onder water. Het online. Het waren onderne- verbinden. En dan natuurlijk water is er kennelijk niet diep. mers, zzp’ers, die verbaasd deze krant, Dwars door de De chauffeur bleek zelf uit het waren over het ontbreken van buurt, die al jarenlang iedere voertuig te zijn geklommen, advertenties in oost-online. maand een waaier aan nieuws droog en ongedeerd. Het Wat is het ‘verdienmodel’, was en informatie uit Oost geeft. was de vader van een van de vraag. Met andere woorden de leerlingen die zijn zoon reacties van bezoekers van kunstwerken die zij hadden wat levert het op. Daar kon ik Mooi die drie: Dwars door de had weggebracht. Door een de site. Mensen hadden in het geselecteerd uit de enorme duidelijk in zijn: plezier. Geld buurt met nieuws en infor- enorme regenbui was het voorbijgaan wel wat gezien collectie van het CBK. En ook levert het niet op, er zijn geen matie door de brievenbus, zicht slecht, heel slecht, en daar bij het CBK, maar ze wil- de minister had een keuze advertentie-opbrengsten en oost-online met actualiteit , schatte hij de breedte van den graag wel wat meer weten gemaakt. ook geen subsidies. De men- achtergrond, actuele agenda de kade verkeerd in. over dat ongelukje. Maar sen die meewerken doen dit en discussie en dan de historie wat er binnen in de kunsthal Het zijn allebei mooie voor- om ervaring op te doen met in het Geheugen van Oost. # Ja, dan loop je zomaar te- gebeurde zag niemand. En dat beelden van lokale actualitei- fotograferen en het schrijven gen een nieuwtje aan. Leuk was juist reuze interessant. De ten die snel te zien waren op van artikelen of columns. Ook Neem een kijkje op de web- bericht voor een website als leerlingen van het MCO en de oost-online. Zo zijn er ie- werken mensen mee die veel sites www.oostonline.nl en oost-online. Dat bleek uit de minister discussieerden over dere dag weer grote en kleine ervaring hebben en tijd heb- www.hetgeheugenvanoost.nl

#DWARS Amsterdam Oost - Sardinië Colofon Dwars door de buurt is een onafhankelijke lokale krant die in Redactioneel Door: Nina Schuttert 2013 zeven keer zal verschijnen. Column De krant wordt huis aan huis Door: Arie van Tol verspreid in de buurten Oud-Oost Sardinie-Amsterdam Oost. Blauwe zee –Dappermarkt. Pecorino-Haring. (Oosterparkbuurt, Dapperbuurt, Ruige bergen-Oosterpark. Schapen-Duiven. Nuraghe-Tropenmuseum. Transvaalbuurt) en En dan krijg je dus als redac- Watergraafsmeer in stadsdeel tie plotseling te maken met Oost. Op meerdere openbare organisaties die hun bijdrage We reizen met onze rode camper over het Italiaanse eiland op zoek naar plekken in Oost liggen exemplaren niet of veel te laat aanleveren. mooie verhalen, producten en plekken. Onbewust vergelijk ik de dingen die om mee te nemen. De oplage is En dat je ze meerdere malen 25.000. moet manen tot de afgespro- we tegenkomen met Amsterdam Oost. Dwars 169 verschijnt 13 december ken betaling. En dat er nog De deadline valt op 19 november steeds veel mensen (terecht) Ik moet zeggen dat er tot nu klagen dat ze ’m niet in de bus toe niet veel overeenkomsten Postadres: hebben gehad. En zo voort. zijn. Ten eerste schijnt hier de Kamerlingh Onneslaan 34 We laten ons als redactie zon bijna altijd. Geen natte 1097 DH Amsterdam er niet door afleiden. De 24 taferelen met verwaaid haar Telefoon: 06 42 80 78 05 E-mail: [email protected] pagina’s zijn weer helemaal en doorweekte schoenen. Hoe- gevuld met aansprekende wel de wind hier ook z’n best Kernredactie: artikelen en mooie foto’s. doet. Sardinië is een eiland Arie van Tol, Margreet de Vries, Zo vol dat een late aankon- midden in de Tyrreense zee Mirry Dijkstra diging door de OAR van een en is dus altijd onder invloed symposium in de Muiderkerk van de wind. Maar de blauwe Opmaak: Frits van den Akker, Robert Nieman alleen nog maar hier paste: lucht en de felle zon maken zaterdag 26 oktober om 14 uur veel goed. Medewerkers: ‘Zorg om wonen voor ouderen’. Ook de Sardijnse natuur is Andrea Margelli, Anna ten Als bonus vindt u middenin niet te vergelijken met mijn Bruggencate, Anna Houwing, vier pagina’s Translumen. En geliefde Oosterpark. De rots- Anneke Hesp, Brenda Wokke, na deze geslaagde zesde afle- kusten, berglandschappen Chelly Hartog, Connie Dekker (kinderpagina), Dineke Rizzoli, vering van dit jaar zullen we en witte stranden maken het Frans Ondunk, Gabriëlle Francke, in december de beloofde reeks eiland ruig. Dobberend in het Gijs Lauret, Hella de Groot, van 7 volmaken. fel blauwe water denk ik aan Camper meets cow in Sardinië Janet de Jong, John Prop (voor- Meedenken en meedoen voor het pierenbadje in het Oos- pagina), Miranda van der Vegt, en in het volgende jaar!? terpark. Ons dochtertje Luna een geïsoleerde geschiedenis tegenovergestelde. Het is bijna Nella Montana, Nico Essen, 06-42807805! vindt de zee hier maar eng. Ze met weinig tot geen interactie moeilijk iemand te vinden die Nina Schuttert, Ruud Meijer, Sjaak Brokx, Stan Polman, Veel leesplezier! # zou veel liever haar teentjes met bezetters en vreemde zijn of haar hele leven alleen Tim Stok, Ton Hendrix, Wil Merkies in het pierenbadje steken dan volkeren. in Amsterdam Oost gewoond hier in het enorme waterop- Nu nog vind je op bepaalde heeft. Gastredactie: Stan Polman pervlak gedropt te worden. plekken in het binnenland Eigenlijk zou je kunnen zeg- Wantrouwig zit ze op de hand- mensen die van hun geboorte gen: Amsterdam Oost is alles Redactionele bijdragen: OAR, ’t Hoeckhuys, Osira, Dynamo, Meer digitaal nieuws doek met haar speelgoed, op tot hun dood in 1 dorp wonen wat Sardinië niet is. Met zijn een veilige afstand van de zee. zonder ook maar een glimp op regen, wind en internationale Transvaal beter, WSW, huurders- uit Oost op vereniging Oost, kerken Oost, Dan de bewoners. Sarden te vangen van de rest van het bewoners. Mijn thuis. # meercatering www.oost-online.nl zijn 1 van de minst gemixte eiland. volkeren van de wereld. Door Amsterdam Oost is met zijn Volg onze italiaanse avonturen Druk: Rodi Rotatiedruk zijn ligging heeft het eiland totale mix van bewoners het op: www.opzoeknaaritalie.nl Nummer 168 DWARS DOOR DE BUURT #DWARS Nieuws 3

De Dappermarkt ontwricht Markt

Door: Mirry Dijkstra | Fotografie: Dineke Rizzoli Dapper moet je dan blijven standplaats te krijgen. als ondernemer? Terwijl ik Toch is deze hele chaos, die Ik zie het al meteen: de sinaasappel is verplaatst. De grote oranje bron van me totaal geen raad weet hoe het komende half jaar veel ge- vitamine C met vers geperst sinaasappelsap die mijn dochtertje al van verre ik zelf mijn weg moet vinden duld van de koopmannen en naar de aardappelkraam en de klanten gaat vragen, ergens ziet staan, staat nu voor de verandering met zijn rug naar me toe. Af en toe de viskraam met de lekkerste goed voor. Er komt nieuwe valt de stroom uit en staakt het persen. lekkerbekken en in gedachten verlichting en de straat wordt dit stuk voor de Dwars schrijf, geplaveid en dit alles leidt loop ik tegen een dranghek straks naar een beter markt- Ook de rest van de Dapper- op zonder getrakteerd te beeld. Het is dus voor ieder markt staat in een andere worden op het bezoek van zijn bestwil. opstelling. Een hele rij kramen een beroemdheid waar ik niet Het staat ons daarom het beste is neergezet aan de rand van dichter bij mag komen. Het als we met zijn allen getrouw de Tweede van Swindenstraat, loopt hier plotseling dood. De de Dappermarkt blijven alsof een tsunami van Hol- enige uitweg is de ingang van bezoeken. Blijf loyaal aan de landse proporties de regie een winkel waar ik helemaal hardwerkende buitenwinke- tijdelijk heeft overgenomen. niet hoef te zijn. Toegegeven: liers, blijf bananen kopen -ook Een chaotisch tafereel. Maar goed voor zijn klandizie. al moet je ervoor door het omdat natuurlijk geen en- puin. Wapen je met wandel- kele marktman gaat klagen Al deze opschudding die de stokken en help je buurvrouw over zijn eigen werkplek en Dappermarkt op zijn grond- op de scootmobiel haar weg niemand zit te wachten op een vesten doet schudden werd vinden door het rulle zand. verlegen verslaggever die het voor de zomervakantie aange- Geef ook niet op als de winter slagveld betreedt om allerlei Een chaotisch tafereel voor een beter marktbeleid kondigd tijdens een vergade- straks nadert- weet dat vette klaagzang te ontlokken, be- ring. Er komt geen compensa- vis je kerngezond houdt. sluit ik de toonzetting van dit en de plaatsvervangende moet voldoen. Dit is wat men tie voor de eventueel geleden Krik met je laatste euri de stuk neutraal te houden. angst die iedere marktman dubbele crisis mag noemen: schade of de kosten voor het economie op en schrik niet Een beschrijving van de open- moet bezighouden als hij een opengebroken markt extra personeel dat je moet terug voor hindernissen. gebroken straat, de plotselinge merkt dat de verbouwing met als gevolg teruglopende inhuren om je spullen via de We komen er wel doorheen zandbak midden op de markt langzaam naar hem toe komt klandizie in crisistijd. Hoe stormbaan naar een andere met z’n allen. #

Servicepunt Kraaipan (Dy- aan Turkse, Marokkaanse en namo). Nederlandse ouderen met Morgen komt alles goed Met name onder de Marok- (beginnende) dementie. Zorg- kaanse gegadigden blijkt groep Amsterdam Oost en Door: Arie van Tol | Fotografie: Arie van Tol de sociale huurprijs van de Dynamo organiseren dit. Ook nieuwe woningen een pro- is er een thuiszorgteam van Op zaterdag 21 september werd officieel het Kraaipan-complex geopend. bleem. De hogere maandlas- Cordaan dat zorg biedt aan de Unieke architectuur en unieke bestemming is tot stand gekomen in een ten kunnen zij niet zo maar bewoners in de buurt. ophoesten. De goeie bedoe- Vooral het buurtrestaurant uniek samenwerkingsverband. Gekleurde tegels op het nieuwe plein lingen van dit project (veel van het servicepunt heeft in aan de Hofmeyrstraat vormen op kunstzinnige wijze de tekst ‘morgen sociale huur voor ouderen), korte tijd naam gemaakt in de waarvan kenners zeggen dat buurt. Op dinsdagen, donder- komt alles goed’. die tot het verleden behoren, dagen, vrijdagen en zondagen stuiten in de praktijk toch ook worden er telkens door Buurtbewoners en andere op grenzen. andere vrijwilligers maaltijden belangstellenden werden bereid voor buurtbewoners. op deze mooie nazomer- Servicepunt Kraaipan De prijs is laag, op sommige dag onthaald met koffie en Het servicepunt is een ont- avonden moet men zich een gebakje. Van onder een moetingsplek voor de buurt: vooraf aanmelden, de gezellig- tentje op het plein deden alle er vinden allerlei activiteiten heid en de kwaliteit van hoofdrolspelers bij het project plaats. Dagcentrum Kraaipan het eten zijn hoog. En je hun zegje. Het laatste applaus is onderdeel van het service- hoeft niet per se 55+ en licht klonk op bij de overhandi- punt. Er wordt laagdrempelige dementerend te zijn om aan ging van een mooi, origineel dagbesteding aangeboden te schuiven! # folderboekje en een theedoek aan onder andere wethouder Lieke Thesingh. Bij het ont- vouwen van de theedoek werd hetzelfde patroon als op het plein zichtbaar, met dus de Ook bij de opening was het al goed HERDENKEN tekst ‘morgen komt alles goed’. WAAR GING HET HEEN? Na het formele gedeelte Het stratenplan in de buurt is de nieuwbouw en de renova- doolden de mensen door de van architect Berlage. Bij de tie, heeft als visie: architectuur vernieuwde Kraaipanschool woningen in de buurt over- is emotie. De onbescheiden en bezwoeren elkaar dat alles heerst de stijl van de Amster- en pretentieuze toon van de mooi was geworden. En alle damse School. In de nieuw- makers zij hen dit keer verge- aanwezigen konden tenslotte bouw is die stijl gemakkelijk ven: Kraaipan is werkelijk een huiswaarts gaan met het uit- terug te vinden in de zorg- staaltje van prachtige architec- (V klapbare folderboekje en twee vuldige detaillering van de tuur geworden. kunsttheedoeken. gevels: rollagen, doorlopende

balkons en gebogen kozijnen. Bestemming Architectuur Stedenbouwkundige assen en In de nieuwbouw van het Foto’s overheersen in het ge- structuur zijn hersteld, met complex zijn gerealiseerd: Van M naar W Zullen wij nog weten Dat wij ons vergeten noemde informatiemateriaal. name door het creëren van 1) 28 sociale huurwonin- Zijn vergeten V.v.Vriesland In de korte tekstgedeelten tui- het plein. gen voor ouderen (55+), 22 melen enkele interpretaties en Kraaipan past volledig in de sociale huurwoningen voor motto’s over elkaar heen. De missie van IJmere. Niet de Marokkaanse woongroep ontwikkeling van het Kraai- stenen staan centraal, maar voor ouderen Ibno Khaldoun pancomplex heet onderdeel juist de woonbeleving van en 5 groepswoningen voor Van MUIDERPOORT naar WESTERBORK: van de transformatie van de de huidige en toekomstige Cordaan voor dementerende Jaarlijkse KRISTALLNACHT HERDENKING

Transvaalbuurt naar een le- bewoners. Co-makership met ouderen. De Kristallnacht was op 9 november 1938 in Duitsland Dit jaar herdenken we op donderdag 7 november 2013 van 16.30 tot 17.30 vendige en bruisende wijk. De bouwbedrijf Era Contour In de gerenoveerde Kraai- Bij het gedenkteken Muiderpoortstation, Oosterspoorplein vroegere naam van die buurt heeft tot een verrassend korte panschool zijn nu 10 sociale Met sprekers, bloemen strooien, kaarsjes branden. was overigens Afrikanerbuurt. bouwtijd van een jaar geleid. huurwoningen voor mensen Gebed voor de doden, minuut stilte. Napraten met drankje bij DapperPunt (Dynamo, Pieter Nieuwlandstraat 31) De oorsprong ervan ligt in de Architectenbureau Hooge- die aan schizofrenie lijden jaren tussen 1910 en 1920. veen, verantwoordelijk voor (stichting Ypsilon) en 900 m² 4 Nieuws #DWARS DWARS DOOR DE BUURT Nummer 168

Een winkelwagen in Amsteldorp

Door: Brenda Wokke | Fotografie: Brenda Wokke Zelf je boodschappen doen is de gewoonste zaak van de wereld. Maar dat geldt niet voor iedereen. Voor bewoners uit Amsteldorp die in de verste hoeken wonen, kan het bijvoorbeeld al een hele opgave zijn om naar de bushalte op de Hugo de Vrieslaan te komen. Ook tijdens een winter met gladde wegen weten mensen die moeilijk ter been zijn niet hoe zij aan verse producten moeten komen, de winkels zijn simpelweg te ver. Een bewoonster van Amsteldorp, Annette Broers, hoorde deze geluiden van verschillende kanten. Het broedde een tijdje in haar hoofd en tenslotte kwam zij met een lumineus idee: De Winkelwagen. Actief Vanaf 17 oktober 2013 start Vanaf 17 oktober 2013 start Amsteldorp Actief, dit is een actieve vrijwilligersorgani- Amsteldorp Actief, dit is een satie in Amsteldorp, met het project De Winkelwagen. vrijwilligersorganisatie in Zelf boodschappen doen is weer mogelijk. Twee maal in Amsteldorp, met het project de week (op maandag en op donderdag) rijdt een busje, De De Winkelwagen Winkelwagen, vanuit Amstel- dorp naar de supermarkten Albert Heijn en de Vomar en 14.00 uur vinden de ritten en weer terug. Tijdens de rit (minimaal vier deelnemers) Doen wordt u vergezeld door een plaats. De Winkelwagen stopt Wilt u gebruik maken van één gastvrouw die u op de hoogte op vier plekken in Amstel- van deze services dan belt u brengt van alle activiteiten die dorp: Manenburgstraat (Speel- op vrijdag tussen 09.00 uur er in Amsteldorp plaatsvin- tuin), Von Liebigweg (Fran- en 12.00 uur om te reserveren den. Een bulletinbord in de kendael School), Fizeaustraat voor de donderdag en/of de bus biedt informatie en geeft (Brug bij speeltuin Fran- daaropvolgende maandag. Re- ruimte voor oproepen, vraag kendael) en de Fizeaustraat serveren kunt u vanaf vrijdag en aanbod. (Hoeckhuys). Een rit kost € 2,- 4 oktober op telefoonnummer per retour, contant te betalen 06-27301404. Beide busjes zijn De thuisservice aan de gastvrouw. toegankelijk voor een rollator. De Winkelwagen op maandag Annette Broers van Amsteldorp Actief is een service voor de slecht AOV-pas Afgelopen maandag 14 ter been zijnde Amsteldorpers, Voor de service op de donder- oktober werd het feestelijke gens hun medewerking ver- werken. Als de Winkelwagen zij worden thuis opgehaald dag dient u in het bezit te zijn startschot gegeven door wet- leenden. Annette: “Iedereen van start gaat draag ik het en terug gebracht. Maandag van een AOV-pas, AOV staat houder Lieke Thesingh. Na die ik over De Winkelwagen over op de vrijwilligers. Ik heb tussen 11.00 uur en 14.00 uur voor aanvullend openbaar afloop was er koffie met gebak vertelde werd gelijk enthousi- al weer een nieuw idee voor vinden de ritten plaats (mini- vervoer. Bent u 75 jaar of ou- voor geïnteresseerden in het ast: Dynamo, de woningbouw, een volgend project.” maal vier deelnemers). der of heeft u een beperking, Hoeckhuys. mensen van de stadsdeel en dan komt u in aanmerking eigenlijk iedereen aan wie De winkelwagen is een samen- De bushalte voor een AOV-pas. Deze is Annette Broers, bruisende ini- ik het maar vertelde. Hier- werkingsverband geworden De Winkelwagen op donder- gratis en kunt u aanvragen bij tiator achter dit plan heeft in door werd ik zelf ook steeds van Amsteldorp Actief, Dy- dag is een bushalteservice. de WMO helpdesk, telefoon een supertempo verschillende enthousiaster. Ik vond het namo, Stadsdeel en Stadsdeel- Donderdag tussen 11.00 uur 0800 – 0643, partijen benaderd die vervol- heel leuk om aan dit project te werf Oost.#

re ruimte, maar al snel kwam het grootste deel is corpora- het idee boven om ook in de tiebezit (Rochdale, Ymere, Amsteldorp Actief private ruimte een project te Stadgenoot). starten. Zo kwamen we op Amsteldorp Actief is een groep actieve vrijwilligers uit Amsteldorp die buurt- het idee om een tuinenproject te beginnen. In maart 2008 Project SOEN (schoon, bewoners wil activeren zelf een positieve bijdrage te leveren aan het ver- kregen we van het platform opgeruimd en netjes) beteren van de buurt. Het hoofddoel van Amsterdorp Actief is het opzetten Sociale Vernieuwing een start- Doel is bijdragen aan het subsidie voor een proefperi- schoonhouden en verbeteren en uitvoeren van buurtprojecten die de leefbaarheid in de wijk bevorderen. ode van een halfjaar. We zijn van de openbare ruimte. Vrij- met de wooncorporaties gaan willigers lopen door de buurt, Naast het project De Winkel- terrasje pikken of het buurt- kunnen onderhouden, worden praten voor een vervolgsubsi- noteren wat ze zien op een wagen heeft Amsteldorp Actief centrum bezoeken. geholpen door vrijwilligers die. Wooncorporatie Rochdale formulier (grofvuil, zwerfvuil, de volgende projecten: De koffieochtenden zijn van de Groene Vingers. Het en Ymere zijn sponsor van de graffiti, onveilig, verlichting, ontstaan vanuit project doel is de tuin op te knappen, Groene Vingers. Tot eind 2011 betegeling, onderhoud groen, Project Buurtgesprek en Buurtgesprek. De vrijwilligers te verbeteren of te onderhou- zijn 139 tuinen opgeknapt en enz), en melden de gegevens koffieochtenden van dit project gaven aan den en zo het aangezicht van 94 tuinen worden onderhou- aan Stadsdeelwerken. Het doel van dit project is dat er behoefte was aan een de wijk te verbeteren. den. contact te leggen en te houden laagdrempelige open inloop De groene vingers bestaan Project A.I.A - Amsteldorp met eenzame en/of geïsoleerde voor oudere buurtbewoners uit : Ons dorp, Amsteldorp, is Inter Actief buurtbewoners om – indien om naar toe te gaan als zij een • een coördinator die bij de een echt tuindorp met voor- Het algemene doel van de mogelijk/wenselijk- het soci- praatje willen maken. Nu is er bewoners komt praten wat namelijk laagbouw, kleine website is het verstrekken van ale isolement te doorbreken. iedere maandag- en vrijdag- er moet worden gedaan, het woningen met tuintjes voor en informatie en het door middel Vrijwilligers hebben weke- ochtend een koffieochtend in werk verdeelt over de vrijwil- achter. De buurt is niet groot van sociale media verschaffen lijks contact met twee of drie Het Hoeckhuys waar mensen ligers, de overleggen voorzit en heeft een dorps karakter van enig entertainment aan de eenzame en/of geïsoleerde komen voor koffie en een en problemen oplost; zonder doorgaand autover- bewoners van Amsteldorp. # buurtbewoners. Zij voeren lunch maar vooral voor de • uitvoerende vrijwilligers die keer. De woondichtheid is gesprekken en/of gaan samen gezelligheid. in duo’s een dagdeel per week laag. Het gemiddelde inkomen Voor meer informatie over activiteiten ontplooien zoals in de tuin(en) werken. is niet hoog, de huren zijn de diverse projecten ga naar boodschappen doen, naar de Project de Groene Vingers In 2007 is de groep begonnen relatief laag, Een klein aantal www.amsteldorpactief.nl of markt of tuincentrum, een Bewoners die hun tuin niet met een project in de openba- woningen zijn eigen bezit en Facebook of Youtube Nummer 168 DWARS DOOR DE BUURT #DWARS Oost 5

‘Ik vind veel dingen leuk maar met oud worden heb ik niks’ Verhalen

Door: Wil Merkies | Fotografie: Dineke Rizzoli Ze loopt altijd vóór 4 mei met leerlingen van verschillende basisscholen uit Oost een oorlogsverhalenwandeling in de Transvaalbuurt. Ook haar twee uur durende verhalenwandelingen door Oost zijn bij bewoners en oud-bewoners populair. Boekhandel Linnaeus nodigde haar dit jaar tijdens de Boekenweek uit voor een lezing naar aanleiding van ‘Het Knappe Trappie van Tante Marie’ dat zij met anderen voor het Geheugen van Oost maakte. 16 november zingt Jo Haen (72) de Messiah van G.F. Händel met de Koninklijke Christelijke Oratorium Vereniging in het Concertgebouw.

“Ik vind veel te veel dingen Geheugen van Oost waarvan kinderen.’ Ze lacht: “Mijn va- leuk en heb niets te klagen. ze al jaren het ‘gezicht’ naar der was al 42 toen hij trouw- Maar om me heen zijn al veel buiten is. de, hij heeft dus flink zijn best mensen gestorven. Ik vind dat gedaan. Er was weinig geld, moeilijk te accepteren.” De liefde voor Het Geheugen mijn vader was een veehande- Ze heeft zich goed voorbereid begon in 2005 na een oproep laar en daarnaast een kleine voor het gesprek. “Dat doe van Christina Mercken om een boer. Na mijn 4-jarige Mulo ik ook voor de wandelingen cursus Verhalen Schrijven te die ik in drie jaar deed moest door Oost en rond 4 mei.” Ze volgen. Inmiddels staan er van ik meteen aan het werk. Zo loopt regelmatig van tafel in haar 80 verhalen op de web- ging dat vroeger.” Ze vertelt de ruime woonkamer om een site en heeft ze er honderden over haar baan als telegrafist boek te pakken. “Kun je zien van anderen op de site gezet. bij de vroegere Rijkstelegraaf hoe mooi Oost is en wat er is Ze beschrijft trots haar eerste op de eerste verdieping van veranderd.” bijdrage ‘Bochtentrauma’ het hoofdpostkantoor en hui- Als ik vraag of haar buurt of over haar angst voor de bocht dige Magna Plaza bij de Dam: straat mag worden genoemd op de Jaap Eden Baan. Haar “Ik werkte op de Seinzaal op kijkt ze verbaasd. “Natuurlijk, eerste interview deed ze met de eerste verdieping waar alle iedereen weet toch dat ik in kapelaan André Tönis van de berichten binnenkwamen. de Johann Keplerstraat woon.” Martelaren van Gorcumkerk. Toen ik trouwde stopte ik zo- als veel vrouwen met werken. Nadat mijn drie dochters wa- ren geboren ging ik parttime werken. Ik vind het nog steeds Jo Haen jammer dat ik niet verder heb geleerd.” “Ik merk wel eens dat de 11- Je doet veel aan sport. Kom en 12-jarigen uit de hoogste je uit een sportieve familie? Je bent het gezicht van het groepen van de verschillende “Alleen mijn broers voetbal- Geheugen van Oost basisscholen weinig of niets den. Twee zwagers speelden Enthousiast: “Kom mee naar weten over de Tweede We- in het eerste elftal van De mijn werkkamer, dan kun je reldoorlog. Zelf bereid ik me Meer met Louis van Gaal. Hij zien wat ik allemaal doe.” Ze ieder jaar heel goed voor en werd altijd Lowietje genoemd wijst naar de twee beeldscher- dat levert soms mooie discus- en heeft nog hetzelfde fana- men. sies op met de scholieren. Of tisme van toen.” “Hier ben ik elke dag aan het de wandeling over het oor- werk met het redigeren van logsverleden van de Trans- Ik zat vroeger op handballen. verhalen, foto’s uitzoeken en vaalbuurt slaagt hangt vooral Vanaf mijn 50e doe ik condi- bewerken voor het Geheugen. af of ze op school door de tietraining in het Amsterdam- Samen met Ron de Wit, een docenten goed zijn voorbereid se Bos. en sinds de opening zeer gewaardeerde ‘collega’ maar dat gebeurt vaak niet. van de Jaap Edenbaan in 1960 bij het Geheugen. Van hem Ik maak leerkrachten mee twee keer in de week een heb ik veel geleerd, hij is die zelf weinig weten over de schaatstraining. Met de Dam grafisch vormgever en heel oorlog.” tot Damloop die ik 9 keer liep belangrijk voor de website.” ben ik 3 jaar geleden gestopt. Toen de Linnaeus Boekhandel Je verhalenwandelingen me dit jaar in de Boekenweek door Oost zijn populair en er Bevalt het wonen na 50 jaar vroeg voor een lezing dacht gaan altijd veel mensen met in Oost nog steeds goed? ik wel even: “Ik heb helemaal je mee Jo Haen straalt. “Een gewel- geen opleiding, kan ik dat De route en de verhalen van dige groene buurt met iets wel op de plek waar bekende de twee uur durende wan- dorps. maar er wordt helaas schrijvers optreden zoals delingen maak ik zelf. Het aan het groen geknabbeld.” Herman Koch van de bestsel- voorbereiden kost veel tijd. Ze kijkt voor het eerst be- ler ‘Het Diner’. Ze vroegen Bij de laatste tocht over de denkelijk. “Ik vind wel dat me naar aanleiding van het Diemerzeedijk gingen we met het Science Park met al die boek ‘Het Knappe Trappie van het 5-centen-pontje over de hoogbouw en torens Water- Tante Marie’ dat we met het Ringvaart naar de Nesciobrug graafsmeer ontsiert. Maar ja, Geheugen voor het 10-jarig Er was ook veel belangstelling ze moeten ergens heen.” Jo Haen bestaan hebben gemaakt. Ik voor de wandeling door de bedacht voor die lezing een Transvaalbuurt en Betondorp. Na het interview bij het glaas- Met iedereen bedoelt ze de Magna Plaza soort virtuele wandeling door Op 6 oktober a.s. doe ik de je wijn en veel bitterballen schaatsers waarmee ze op de Jo Haen verhuisde in 1997 Oost en die kwam goed over Oosterpark- en de Weesper- verzucht ze: “Ik vind veel te Jaap Edenbaan twee keer in met haar inmiddels overleden bij iedereen.” zijdebuurt samen. Het mooie veel dingen leuk en heb niets de week traint. De deelnemers echtgenoot van de Cornelis Stralend: “Na afloop werden van deze wandelingen is dat te klagen. Maar oud worden van de conditietraining in het Drebbelstraat, waar ze 32 er veel boekjes verkocht.” ik verhalen hoor over vroeger vind ik maar niks. Daar heb ik Amsterdamse Bos met wie ze jaar woonde, naar de Johann van bewoners en mensen die moeite mee.” # vanaf haar vijftigste optrekt Keplerstraat in Watergraafs- Hoe reageren scholieren hier vroeger woonden. Ze en de loopmaatjes van de meer. Ze werd geboren op een op de oorlogswandelingen vinden het interessant om te Informatie over de Verhalen- Dam tot Damloop die ze 9 ‘boerderijtje’ in Purmerend die je rond 4 mei in de zien en te horen wat er hier wandelingen in Oost: keer liep. En natuurlijk Het in een katholiek gezin met 13 Transvaalbuurt organiseert? allemaal is veranderd.” e-mail: [email protected] 6 Politiek #DWARS DWARS DOOR DE BUURT Nummer 168

Antwoorden van D66

1. De nieuwe bestuurscom- schap te bevorderen. Ook het missies worden, nog meer dan jongerenwerk hoort hierbij. nu het geval is, de ogen en Wat betreft WMO maken de de oren van de lokale over- bestuurscommissie pluspak- heid. De kaders en begroting ketten die boven op het basis- worden vastgelegd op de pakket van de centrale stad Stopera, maar hoe dit lokaal komt. Maatwerk per buurt wordt ingevuld, wordt door de is immers van groot belang. bestuurscommissie ingevuld. Bewoners kunnen daar net Ook blijft de bestuurscommis- zoals nu invloed op blijven sie het eerste aanspreekpunt uitoefenen, bijvoorbeeld via voor bewoners voor lokale pro- de buurtbegroting. De zeer blemen, ideeën en suggesties. hoge subsidie die Dwars altijd 2. Waar de formele beslissing ontving, is door de huidige wordt genomen is deelraad afgeschaft, ik ga er op dit moment nog vanuit dat dit ook zo blijft. niet erg helder. Wel 4. Het geven van politieke is duidelijk dat de kleur is geen doel op zich. De invloed op deze bestuurscommissie wordt ge- beslissingen van de bestuurs- kozen door de bewoners en is commissie groot zal zijn. Ik daarmee een afspiegeling van verwacht dat het advies dat de bevolking. Dit zal er toe de bestuurscommissie gaat leiden dat er in Oost andere geven op ieder dossier, binnen keuzes worden gemaakt dan de kaders, gevolgd gaat worden bijvoorbeeld in Zuid. door de gemeenteraad. 5. In Oost is de laatste jaren 3. Welzijn is een bevoegdheid onder leiding van D66-wet- van de bestuurscommissies. houder Jeroen van Spijk het Het gaat hier om welzijnsac- participatiebeleid helemaal tiviteiten die erop zijn gericht vernieuwd. We hebben nu de sociale samenhang in ook een buurtbegroting en buurten en wijken te verster- buurtbudgetten. Oost is dus, ken en de maatschappelijke als geen ander stadsdeel, voor- participatie en actief burger- bereid op deze belangrijke rol.

Antwoorden van de PvdA

1. De stadsdelen nieuwe stijl ningen in de buurt. Bewoners zijn de voor de stad onmis- moeten wat de PvdA betreft bare ogen en oren in de via wijkprogramma’s invloed wijk die alles wat direct met hebben op de dienstverlening. buurten en wijken te maken De aanvraag van Dwars zal heeft blijven doen. Dat is erg gelet op de lokale aard van de veel. De belangrijkste veran- activiteit door het stadsdeel dering is dat veel beleid straks worden afgehandeld. Een aan- stedelijk wordt vastgesteld, vraag zal uiteraard moeten Verkiezingen maar de uitvoering daarvan passen binnen de stedelijke en het initiëren en faciliteren subsidieregels, prioriteiten en van activiteiten, projecten en de financiële mogelijkheden. Door: Arie van Tol | Illustratie: Ruud Meijer | Foto: Arie van Tol initiatieven die voor en door 4. Ja, de PvdA gaat ervan uit buurten van belang worden dat eventueel nieuw stedelijk In de komende drie nummers van Dwars door de buurt zal aandacht gevonden is een taak van de beleid ruim geformuleerd besteed worden aan de naderende verkiezingen in maart volgend jaar. stadsdelen nieuwe stijl. zal zijn, omdat elke buurt 2. Wel of niet doorgaand ver- uniek is. Als de stadsdelen Op deze pagina vindt u een korte inleiding over de politieke veranderingen keer over de Polderweg is een gebiedsgericht maatwerk rond het opheffen van stadsdelen. De vijf vragen en de antwoorden daarop lokale afweging die de wijk moeten blijven leveren in en buurt aangaat. Daarover de uitvoering, moet er ook van de huidige politieke fracties (in Oost) hebben daarop betrekking en beslist het stadsdeel. De ro- ruimte zijn voor accenten en kunt u lezen op deze en de volgende pagina. tonde bij het Tropenmuseum lokale prioriteiten. Die kun- is onderdeel van het hoofdnet nen ook beïnvloed worden en de stad is verantwoordelijk door politieke kleur van de Interviews met lijsttrekkers van de politieke partijen die meedoen aan de voor onderhoud en herin- volksvertegenwoordigers in verkiezingen volgen in Dwars nummer 169 en 170. richting. Afstemming over het stadsdeel, denk maar aan de uitvoering met het stads- de inrichting van de openbare Nadere becommentariëring van de antwoorden hier en het noemen en deel bijvoorbeeld in verband ruimte. Als het stadsdeel goed toelichten van prioriteiten voor de komende periode van 4 jaar in Oost zijn met andere projecten is van kan beargumenteren waarom belang om efficiënt te werken. iets vanuit de buurt gezien dan de voornaamste onderwerpen. Stad en stadsdeel werken ove- gewenst is kan de PvdA zich rigens met dezelfde richtlij- niet voorstellen dat daarvoor nen voor hoe een straat eruit geen ruimte zou zijn. Informatie van de gemeentelijke website moet zien. 5. De PvdA wil het gebieds- 3. Wie de formele subsidie- gericht werken en het zo De huidige stadsdelen houden haar midden drie dagelijks economische ontwikkeling en beschikking afgeeft is nog lokaal mogelijk beslissen over in maart 2014 op te bestaan. bestuurders. ruimtelijke ordening. Het gaat niet helemaal helder, maar initiatieven van bewoners een In plaats daarvan komen er De bestuurscommissies om het concreet invullen en wel helder is dat het stads- stap verder brengen. Met de zeven bestuurscommissies. krijgen een budget toegekend toepassen van stedelijk beleid deel bij het al dan niet aan buurtbegroting, de gebieds- Iedere bestuurscommissie waarmee ze de overgedragen op lokaal niveau. te besteden programma een platforms en een faciliterende bestaat uit 13 of 15 leden. kunnen uitvoeren. Binnen de Ook houden de bestuurscom- belangrijke rol heeft. Bewo- rol van het stadsdeel hebben Deze worden via rechtstreekse door de gemeenteraad vastge- missies een belangrijke rol ners van wijken en stadsdeel we in Oost al een flinke stap verkiezingen per stadsdeel stelde beleidskaders kunnen in het mogelijk maken en het kunnen het beste aangeven gezet, maar juist nu moeten gekozen. Bij de komende de bestuurscommissies afwe- bevorderen van burger- en wat nodig is en op welke we dat verder uitbouwen. gemeenteraadsverkiezingen gingen maken en prioriteiten buurtinitiatieven en in het nog manier dit het beste uitge- Laat bewoners in de wijk op 19 maart kunnen politieke stellen. Het budgetrecht blijft meer betrekken van burgers voerd kan worden. Ook zijn samen wijkbudgetten inzetten partijen, maar ook onafhan- bij de gemeenteraad. bij het bestuur van de stad. Zij sommige activiteiten waar- en bewonersinitiatieven ver- kelijke burgers (met genoeg De bestuurscommissies gaan vormen immers een onmisba- voor subsidie wordt verleend der brengen. Waar bewoners aanhang) meedingen naar ondermeer over de inrich- re schakel tussen het gemeen- nauw verweven met lokale samen met initiatieven komen zetels in die commissie. Elke ting van de openbare ruimte, tebestuur en de burgers en uitvoering, bijvoorbeeld als zal het stadsdeel een facilite- bestuurscommissie kiest uit het welzijnsbeleid, de lokale ondernemers in de stad. het gaat om ouderenvoorzie- rende rol spelen. Nummer 168 DWARS DOOR DE BUURT #DWARS Politiek 7

Antwoorden van de SP Antwoorden van Meerbelangen

1. De bestuurscommissie moet 4. Ja, er is politieke kleur aan tiek eens écht naar bewoners 1. Méérbelangen is geen voor- gekozen leden van de be- gaan doen waar het stadsdeel te geven. Bijvoorbeeld als je gaat luisteren, in plaats van stander van de bestuurscom- stuurscommissie. eigenlijk voor was opgericht: kijkt naar de wijze waarop je vooral met bezwaren te missies, omdat wij vinden dat Voor de aanvraag van Dwars écht contact houden met de burgers bij het proces betrekt. komen. En dat bewoners een de bewoner zo veel mogelijk geldt hetzelfde. Er kan ook ge- burgers en de brug zijn tussen Bij de uitvoering van beleid veel grotere stem krijgen in te vertellen moet hebben over kozen worden voor een burge- burger en politiek. De SP vindt wordt vaak pas duidelijk wat wat er in hun leefomgeving de eigen woonomgeving. Dat rinitiatief bij de gemeenteraad het belangrijk dat de be- de plannen echt betekenen. gebeurt. De SP is dan ook kan het beste als een stadsdeel als de aanvraag behoort tot de stuurscommissie de inspraak Een voorbeeld hiervan is groot voorstander van een ook de juiste bevoegdheden onderwerpen waarover een en vooral de meespraak van de voorgestelde bomenkap vorm van wijkaanpak, waar heeft. De bestuurscommis- burgerinitiatief kan worden buurtbewoners gaat organise- van bijna 400 bomen in het bewoners een eigen bud- sies hebben alleen afgeleide gevraagd. ren. Oosterpark. Dan zie je ook get krijgen en zeggenschap bevoegdheden die nu nog niet 4. Ja, dat kan zeker, al zijn 2. Dat zal de toekomst nog dat andere partijen er zich bij krijgen in het bepalen van de helemaal duidelijk zijn. Vast de marges natuurlijk wel iets moeten uitwijzen. neerleggen, terwijl de SP daar prioriteiten voor de buurt en staat wel dat zij geen eigen be- meer beperkt. Het zal niet 3. Ook dat is nog koffiedik actie voor gevoerd heeft. de besteding van het geld. groting kunnen maken, geen mogelijk zijn om geld van kijken. 5. Het wordt tijd dat de poli- verordeningen kunnen vast- de ene begrotingspost naar stellen en geen bestemmings- de andere over te hevelen, plannen kunnen vaststellen. bijvoorbeeld van onderhoud Het voornaamste bestaans- openbare ruimte naar welzijn. recht van de nieuwe bestuurs- Maar binnen de begrotings- commissie blijft dat het een post kunnen natuurlijk wel Vijf vragen vorm van bestuur is (hoe vaag politieke keuzes worden ge- die op dit moment ook nog is) maakt, bijvoorbeeld om meer 1. Nu budgetrecht en beleid in zijn geheel aan de gemeenteraad zijn toebedeeld, die zo dicht mogelijk bij de parkeerplaatsen aan te leggen bewoners staat. Daarmee zou of juist een straat af te sluiten wat is dan volgens uw partij het voornaamste bestaansrecht van de nieuwe deze zoveel mogelijk invloed voor verkeer of groen aan te bestuurscommissie? moeten kunnen uitoefenen op leggen. zijn woonomgeving. 5. De bestuurscommissies zul- 2. Over de precieze bevoegd- len, meer dan de stadsdelen 2. Om een idee te krijgen van de feitelijke veranderingen: zullen vanaf 2014 zaken heidsverdeling is nu nog nu doen, zich actief moeten als a) wel of niet doorgaand verkeer over de Polderweg in Oostpoort dan wel weinig bekend, dat zal pas opstellen om bewoners bij b) de rotonde bij het Tropenmuseum is aan een onderhoudsbeurt en herin- na de verkiezingen worden initiatieven en inspraak uit te vastgesteld. Naar onze mening lokken en te begeleiden. Dat richting toe beslist worden door de gemeente of door de bestuurscommissie? zullen beide besluiten door kan bijvoorbeeld door speci- de bestuurscommissie geno- ale ambtenaren aan te stellen men kunnen worden. Dat is die de bewoners daarbij ter- 3. Zullen organisaties als Dynamo en Civic hun subsidies, al dan niet na aan- zeker zo als beide maatregelen zijde staan en die toezien op bestedingen, bij de gemeente aanvragen of bij de bestuurscommissie? En hoe passen binnen de gelden die de uitvoering van wensen van kunnen bewoners zich daar eventueel nog mee bemoeien? En de aanvraag aan de bestuurscommissie ter de bewoners. De bestuurs- beschikking worden gesteld. commissies zullen ook meer van Dwars? 3. Subsidieverlening gaat nu dan de stadsdelen nu doen, al via de centrale stad, maar rekening moeten houden met 4. Is volgens uw partij aan uitvoering van beleid met een vaststaand budget, de commissie zal er wel over de wensen die bewoners voor kunnen adviseren. Het is ook hun buurt hebben. Dus niet anders dan bij beleidsvorming, wel politieke kleur te geven? denkbaar dat de centrale tegen de zin van bewoners fy- Welke keuzes zijn er? gemeente bepaalde onderde- sieke ingrepen in de openbare len van de behandeling van ruimte doen, zoals bebouwen subsidieaanvragen en het van groen of opheffen van 5. Hoe ziet ‘de belangrijke rol in het mogelijk maken en bevorderen van burger- toezicht daarop zal overlaten parkeerplaatsen als daar een en buurtinitiatieven’ er volgens uw partij uit? / uitbesteden aan de bestuurs- tekort aan is. # commissie. Bewoners kunnen gebruik NB Van de VVD en van Groen maken van het recht om in te Links hebben wij ondanks hun spreken bij de gemeenteraad. toezegging medewerking te Maar natuurlijk ook door verlenen geen antwoorden Antwoorden van (fractie) Ardine Nicolai invloed uit te oefenen op de ontvangen.

1. De voornaamste rol van wensen en veiligheid van de strijdige belangen. Ook in het bestuurscommissies is in mijn mensen in ons stadsdeel. En sociale domein kunnen pri- ogen het vormen van een brug dat kan een groot verschil oriteiten enorm verschillen. tussen beleid en bewoners. maken. Landelijke partijprogramma’s Het beleid wordt straks vast- 3. Waar het stadsdeel over buigen zich niet over prakti- gesteld door de gemeenteraad; gaat bij subsidies voor wel- sche kwesties. Maar een keuze daar heeft het stadsdeel geen zijnsinstellingen is dat ze voor ruimte voor groen, cul- directe zeggenschap meer goed worden besteed. De tuur of verkeer, of aandacht over. Invulling en uitvoering bestuurscommissie draagt de voor ouderen, armoede, min- van beleid is wat overblijft. verantwoordelijkheid over de dervalide mensen, jongeren of Maar juist bij taken die dicht uitvoering van doelstellingen de ‘hardwerkende medemens’ bij het dagelijkse leven staan in het sociale domein, en zal zal ik, vanuit mijn groene en kunnen stadsdelen de vrijheid invulling moeten geven aan linkse overtuigingen, anders nemen. De openbare ruimte bestrijding van eenzaamheid, afwegen dan iemand van een en de invulling van welzijns- emancipatie van achtergestel- andere politieke kleur. beleid kan de commissie naar den, zorg voor mensen die het 5. Bestuurders moeten beter eigen inzicht en behoefte van niet op eigen houtje redden, naar burgers luisteren, hen de bewoners en ondernemers enzovoort. En of bewoners informeren over ontwikke- inrichten. Daarbij vind ik het zich daarmee kunnen be- lingen, en vaker beslissingen van het grootste belang om die moeien: zij zijn bij de aanpak nemen in samenspraak met bewoners en ondernemers, hiervan onmisbaar! Het be- bewoners en ondernemers. meer dan nu, bij keuzen te stuur zal alles op alles moeten Dat betekent: hen opzoeken, betrekken. zetten om bewoners erbij te serieus nemen, en verant- 2. Algemene besluiten over betrekken. woordelijkheid durven geven. doorstroming van verkeer Wat Dwars betreft: goede Vrijwilligers en initiatief- in de stad zullen genomen informatievoorziening voor nemers in buurten vormen worden door de gemeente- bewoners over wat er speelt een onmisbare motor in de raad. Maar het stadsdeel kan in de buurt is een basisvoor- samenleving; zij verdienen plaatselijk beslissen waarmee waarde voor democratie en de respect en vertrouwen. Ik vat die doorstroming het beste is samenleving. Dat lijkt me bij het als de taak van bestuurs- gediend. Bij herinrichting van uitstek een verantwoordelijk- commissies op dat zij serieus pleinen kan de bestuurscom- heid van lokaal bestuur. een plaats in beleid krijgen. missie kiezen op welke manier 4. Bij de inrichting van rekening wordt gehouden met openbare ruimte spelen vaak Voor inspraak voortaan naar de Stopera? 8 Milieu #DWARS DWARS DOOR DE BUURT Nummer 168

Oogstfeest! Buurtmoestuinen

in Oost Groente Door: Ton Hendrix | Fotografie: Ton Hendrix

Wat is er nou leuker dan oogsten, zou je zeggen! Na een seizoen ploeteren met zaaien, uitplanten, onkruid wieden en water geven, is de tijd dan einde- lijk rijp om de producten van je arbeid te plukken. En alles smaakt beter uit eigen tuin, al is het maar omdat je het met eigen handen hebt verzorgd. zouden mogen gebruiken of de geoogste groenten lekkere Doorschieten uit dat deel van de plant dat je zul je zeggen! Maar dit is de aan elkaar doorgeven! Een gerechten gekookt. Vast prik is Vreemd genoeg is oogsten wilt eten. Dus geen bloemetjes formule waardoor tuinieren belachelijke zaak natuurlijk! groentesoep, gekookt van de vaak moeilijker dan je denkt. hier! mogelijk is zonder telkens op- ASEED en andere groepen peen, prei, ui, selderie, etce- Veel beginnende tuiniers laten nieuw zaden te hoeven kopen. organiseerden daarom acties tera. Maar je kunt natuurlijk hun groente doorschieten Zaden winnen waaronder een grote demon- ook heerlijke salades maken zoals dat heet. Dat bete- Om het nog ingewikkelder Vrije zadenruil stratie in Amsterdam. Dat had uit je eigen tuinopbrengst! En kent dat de groente, die ook te maken, kan het soms dan En dan kunnen we even een effect! Voorlopig is het gevaar de gerechten worden weer gewoon een plant is zoals weer wel de bedoeling zijn uitstapje maken naar de van de baan dat zo’n multina- gezamenlijk opgegeten met alle andere planten, op een om groente te laten door- beroering die er enige tijd ge- tional het alleenrecht claimt feestelijke omlijsting! Het gegeven moment gaat bloeien schieten. Bijvoorbeeld als je leden was toen Monsanto, een op zaadverkoop. oogstfeest is het hoogtepunt en zaad vormen. de zaden wilt overhouden. van het jaar voor de tuiniers!# Voor sommige planten is dat Elke plant gaat namelijk juist de bedoeling. Bijvoor- bloeien en daarna zichzelf Reacties op deze rubriek beeld voor doperwten en uitzaaien, zo zit de natuur in Dus geen bloemetjes hier! naar: [email protected] aardbeien, daar gaat de bloei elkaar. En daarbij zijn som- vooraf aan het moment dat de mige planten heel gul met hun vrucht wordt gevormd. zaad. Er komt voldoende zaad www.facebook.com/groups/val- En die vrucht, of het nou een vanaf om honderden nieuwe reeptuin framboos is of een kapucijner, planten te laten groeien in het grote zaadleverancier, Oogstfeest www.facebook.com/groups/ daar gaat het je om. volgend jaar. Daarom reser- patent aanvroeg voor de Maar eigenlijk is oogsten buurttuinentransvaal Maar bij andere planten is dat veren tuiniers vaak één of zaden die ze verkopen in een feest! En dat wordt ook www.facebook.com/pages/Postze- helemaal niet de bedoeling, twee exemplaren om zaad te Europa. Dat patent zou bete- gevierd! De meeste buurt- gelpark-KramatwegValentijnkade bijvoorbeeld bij sla of bij kool. vormen, terwijl de rest voor kenen dat boeren, maar ook moestuinen vieren in septem- www.facebook.com/pages/Oost- Daar betekent bloei dat de de consumptie is. simpele stadstuiniers ineens ber of oktober hun jaarlijkse Indisch-Groen kracht en de smaak verdwijnt Wat een ingewikkeld gedoe, niet meer hun zaaigoed zelf oogstfeest. Dan worden van

roept: “U staat zomaar midden en dendert zij met al haar Plastic op straat” gevulde PLASTIC boodschap- Echt plastic in de Ik kijk hem bevreemd aan. penzakjes op het asfalt. Ze ligt Ik roep terug: “ En u heeft een op haar buik en kijkt met wijd plastic zakje op uw hoofd” geschrokken ogen naar me op. Dapperbuurt plastic los. Achteloos worden De man draait zijn hoofd om Om haar heen liggen sinaas- de stukjes op straat gegooid. en antwoordt: “ Nou en?” appelen, pruimen, rode kool, Door: Nella Montana | Fotografie: Mica Gianell Overal laat het plastic zijn Ik wil nog iets terug antwoor- sporen na. den, als ik een vrouw zenuw- Het is windkracht zes en vanaf de markt dwarrelt Hoe kunnen we het plastic achtig hoor schreeuwen: tot de orde roepen? Kan het “Aan de kant. U moet hier niet De wind een onophoudelijke stroom zakjes de omliggende plastic er iets aan doen dat het staan. Aan de kant, aan de straten in. Ik begeef mij in de Von Zesenstraat plastic is? Wie is er verant- kant”. roept ze nogmaals. gaat even woordelijk? Geven we de Ik doe gauw een stap naar en loop richting het Tropenmuseum om daarna schuld aan het plastic? links, maar ik kan niet ver- liggen. de Commelinstraat in te slaan. Mijn ogen zijn “Kan ik er wat aan doen? Kan hinderen dat ze met haar wiel ik er wat aan doen”? mijn been raakt. Hierdoor gericht op de speelse bewegingen van de witte Er wordt gebeld en een man begint haar fiets te hellen plastic zakjes die door de wind in de lucht wor- bieten, sla, brood en de wit gescheurde plastic zakjes. den gehouden. Een fascinerend gezicht. Eén wit Van het ene moment op het zakje ziet eruit als een opgeblazen bol buikje en andere moment zijn ze niet gaat vrij en dik zijn vrijheid tegemoet. meer wat ze waren. Niet eens de dag overleeft. Niet één keer kunnen zweven en darte- De wind gaat even liggen. met zijn uiteengereten struc- len en het spel met de wind Het bolle buik- plastic zakje tuur. Het lijkt te zeggen dat spelen. Ze zijn uitgespuugd, schrikt van deze onverwacht- hij zo niet ten onder wil gaan. gescheurd en verworden tot se manoeuvre van de wind en Het worstelt en vecht zich afval. De vrouw kijkt naar de tuimelt een paar meter naar half los uit de antenne. De ene boodschappen die aan haar beneden. De wind ziet de lol helft houdt de antenne in zijn voeten liggen. Ze haalt haar van dit spel in, begint zijn macht. Het andere stukje plas- schouders op en haalt tussen kracht weer in te zetten en tic gaat op reis, en vervolgt haar bh en boezem een aantal hup daar vliegt het witte bolle zijn weg tussen huizenrijen, plastic zakken tevoorschijn. buikje weer door de straat. bomen en lantaarnpalen. Als “Weet u” zegt ze, en ze draait Een ander plastic zakje krijgt de wind geen zin meer heeft zich naar mij om, “ die heb ik mijn aandacht. Dit dartelt begint het gehavende plastic altijd bij me voor nood, want parmantig boven de huizenrij aan zijn landing. Eenmaal op met die plastic zakjes, weet je uit. Zijn reis wordt ruw ver- de grond wordt het overreden het maar nooit!” # stoord door een oude roestige door een fietser. ‘Het’ is niet antenne die het doorboort met gek en doet een tegenaan- Meer weten over plastic en zijn scherpe uitsteeksels. Het val en draait zich tussen de het milieu? Kijk op: www. kapotte zakje laat van zich spaken vast. De fietser stapt plasticsoup.org horen door luid te flapperen af en pulkt geïrriteerd het Nummer 167 DWARS DOOR DE BUURT #DWARS Verhalen 9

Boekenliefhebber Verhalen Door: Hella de Groot | Fotografie: Hella de Groot Steeds meer mensen willen van hun boeken af, rechterooghoek een man die las ik onlangs in de krant. Ze houden wel van iets in de papierboek aan lezen, maar hun huis puilt uit. Een e-reader het gooien was. Ik fietste door maar dacht: waren dat lost hun probleem op. Hun oude boeken zetten nu boeken die hij weggooide ze op straat. of waren het lege karton- nen doosjes? Ik draaide me om, reed terug. Hoorde met Mijn oog valt regelmatig op als mensen slapen... in de enige regelmaat de klep een papierbak waar ver- papierbak gegooid. van de papierbak opengaan weesde boeken netjes in en dichtvallen. Het klonk stapeltjes naast zijn gelegd. Oude Russen als boeken, al kon ik het men. Er zit wel veel filoso- hij nooit meer aan toe zal Als boekenliefhebber neem Recentelijk heb ik een niet goed zien. Ik stapte fie bij.” Ik zei dat ik geen komen. Hij zegt dat hij aan ik de meest aansprekende van mijn fiets, naderde de bezwaar heb tegen filosofie, de gedachte van eindigheid titels graag mee in de fiets- papierbak, waar een man ik ken iemand die ik daar gewend is. Mij doet het wel tas. Ik lees ze en/of ik geef Steeds meer inderdaad boeken aan het wel eens héél blij mee zou wat als deze vriendelijke ze door, bijvoorbeeld aan werpen was. kunnen maken. Zelf zou ik man mij een boek aanreikt weggeefwinkel Joe’s Garage mensen Hij stond net op het punt die oude Russen graag mee- met de woorden: “Dit is in de Pretoriusstraat. Alleen een oude Rus in een hyper- nemen in mijn fietstas. een hele mooie, die moet boeken als ‘Macro-economi- willen van modern jasje in de bak te je lezen.” Beschaamd leg ik sche verkenningen’ uit 1999 gooien toen ik hem aan- Eindig het op de ‘meeneemstapel’ (vaak in prima staat) laat ik hun boeken sprak. Ik vroeg of ík die Ik vraag hem waarom hij terwijl ik het aanvankelijk liggen. boeken kon meenemen. Dan van de boeken af wil. Hij opzij had gelegd bij de sta- af, las ik was híj ervan af en ík blij. meldt feitelijk, bijna ter- pel ‘nee’. Laten liggen zou Eerlijk gezegd laten ver- onlangs in Maar natuurlijk, zei hij, als loops, dat hij er vanaf moet gemeen zijn. weesde boeken zich eerder ik ze wilde hebben, hij had omdat hij terminaal is. Zijn Ik krijg meer boeken mee vinden in het centrum of de krant. nog meer, binnen. vrouw ook. Ze hebben geen dan mijn fietstas dragen in de Pijp dan in Oost. Of “Had ik het maar geweten,” kinderen. kan. De voormalige boeken- er wordt in Oost minder vervolgde hij, “ik heb er Het is niet niks wat ik hoor, bezitter komt de volgende gelezen of mensen zijn meer dergelijke actie kunnen inmiddels al zeker tweehon- meer dan een “wat héftig” dag met de auto langs om gehecht aan hun boeken voorkomen. Met enige derd weggedaan.” weet ik niet uit te brengen. nog eens een verhuisdoos of ik ben er gewoon niet vaart fietste ik Oost uit, op “Ooooo... tweehonderd!” Stilletjes loop ik met hem en een tas vol boeken te als ze buiten liggen. Of weg naar de trein. Vlak- bracht ik uit. mee naar zijn voordeur, brengen. Ik bedank hem. ze worden... o, vreselijke bij de Wijttenbachstraat “Ik heb binnen nog meer waarachter zich de stapels “Niets te danken,” zegt hij. gedachte... in het donker... registreerde ik vanuit mijn staan, die kun je zo meene- boeken bevinden waar En weg rijdt hij. #

kregen gewoon de naam van vrijheids- en anti-apartheids- ’vluchtelingen’ zodat ze geen strijders stuitte hij op heel Geef me hoop, Vertelling enkel beroep meer konden veel verzet. doen op een plaats om te Ja, de stad Amsterdam ont- wonen in hun land. En nu de rafelde weer veel dingen, tot burgemeester van Pretoria ver over haar grenzen. Maar Joanna zijn stad weer had omgedoopt zouden hier, in de Transvaalbuurt, die dus schiedenis lang was het schrift eigenlijk de Afrikaanse buurt De Transvaalbuurt een machtig middel gebleken heette, nog bewoners rondlo- dat hebberige mensen in staat Bewoner pen met verhalen van daar? Door: Mirry Dijkstra | Illustratie: Ruud Meijer had gesteld alles te krijgen En zou hier ooit een Nelson wat ze wilden, door er gewoon Bewonder Mandela straat komen? Mis- hun naam op te plakken. Het schien wist Joanna, die hier Toen ze laatst een tweedehands spijkerrok bij land, inclusief alle flora en De gewoontes om de hoek woonde, het wel. de Lokatie had gekocht, bleek er bij thuiskomst fauna en de inheemse bevol- Van de stad ‘Give me hope Joanna, hope een briefje van 10 rand in te zitten. Het Zuid- king zèlf, werd hun eigendom Joanna, give me hope Joanna door alles te benoemen en op for the morning comes.’ # Afrikaanse biljet deed haar terugdenken aan de papier vast te stellen. Als iets tijd dat ze colleges Zuid-Afrikaanse letterkunde geschreven en gedrukt stond in ‘Tshwane’ en de namen van Informatiebron ‘Transvaal‘ had de eigenaar het onher- straten met verwijzingen naar en ‘Pretoria‘: Wikipedia / volgde. Zuid-Afrikaanse dichters en schrijvers roepelijke patent op alles wat het koloniale verleden en de Verwijzing naar songtekst hadden de wonden van het land in hun poëzie en op zijn papier was vastgesteld. tijd van de apartheid wilde ‘Give me hope Joanna’ van De oorspronkelijke bewoners vervangen door de namen van Eddy Grant. proza blootgelegd.

Ze hoorde van de waarheids- met elkaar uitvochten waren commissies, waarin daders ze gedwongen de waarheid en slachtoffers van gruwelijk- steeds te verdraaien, tot ze heden oog in oog met elkaar zelf niet meer wisten wat goed kwamen te staan. Het proces, was en wat slecht. dat zuiver gericht was op het In dezelfde tijd dat de pijnlijke reconstrueren van de waar- geschiedenis van Zuid-Afrika heid voor iedereen, verliep onverhuld via de literatuur deze keer in woorden, niet haar wereld was binnenge- in daden. Nabestaanden van drongen, hoorde ze dat Am- slachtoffers wilden alleen nog sterdam ook een Afrikaanse maar weten hoe hun gefol- buurt had. Deze heette sinds terde dierbaren hun laatste jaar en dag de Transvaal- dagen hadden geleefd. Daders buurt. In de tijd dat ze colleges moesten aan hen en detail be- volgde haalde ze onbekom- schrijven wat er was gebeurd merd vis in de Pretoriusstraat. met hun geliefden en hoe zij Nu weer bracht de stad haar hen herhaaldelijk hadden op het spoor van de verre gemarteld tot de dood aan toe. wereld in Zuid-Afrika. Door Maar daders bleken net zo ’Transvaal’ te googleën dreef goed slachtoffers te zijn. On- in één keer de straatnamen- der druk van de bittere strijd kwestie die daar gestreden die de bewoners in het land werd naar boven. De hele ge- 10 Uit in oost #DWARS DWARS DOOR DE BUURT Nummer 168

Adressen Poppentheater Koos nitto, gemaakt met en voor Ingrid Kneus Berger Myhre en IJbert Verweij. Elke zondag en woensdag Dittico is een verzameling van TrouwAmsterdam Poppenkast op het Iepenplein, twee portretten. Twee dans solo’s, Wibautstraat 127 reserveren en meer informatie twee verhalen. www.trouwamsterdam.nl www.kooskneus.nl. Vrolijke voor- do 21 nov 20.30: Las Idiotas – La stellingen met schminken en ver- mecedora Poppentheater Koos kleedkleren, drankje en koek, ook Een interdisciplinaire perfor- Kneus voor verjaardagsfeestjes. Entree: mance vertrekkend vanuit de Iepenplein 40 hoek € 7,- p.p., met stadspas vraag What moves you. Reserveren: 020-6928532 € 6,- p.p. za 7 dec 13.00: Show Your Skills – www.kooskneus.nl Programma op alle zondagen in Wanna be a Superstar (7+) november: ‘Show Your Skills’ is een drie Badhuistheater 10.30: Haas en Konijn gaan uur durende theater-, dans- en www.badhuistheater.nl vliegen!, 2 – 4 jaar muziekworkshop waarin je een email: badhuistheater@ Haas is helemaal in de wolken: hij voorstelling maakt die je aan het gmail.com kan echt vliegen als een helikop- eind van de middag presenteert ter. In de knollentuin van boer aan je familie en vrienden. Uitvaartmuseum Hans en Grietje door Het Kleine Theater. Pleintheater Piet bedenkt hij een plan om Badhuistheater Tot Zover een uitstapje in de lucht te gaan vr 25 okt 20.00: Shakespeare Kruislaan 124 maken. de Pieten druk in de weer met het Wereld: Tusta – Samaldhi Dance karaoke www.totzover.nl 12.00: Thuis bij Mol en Muis, inpakken van cadeaus en snoep- Company De succesvolle Shakespeare 2 – 4 jaar goed. Er gaat heel veel mis en er is Een krachtige samensmelting van Karaoke keert terug in het Bad- Muiderpoorttheater Muis gaat kennismaken met haar land in zicht! muziek, beeld en dans. huistheater. Shakespeare’s meest 2e van Swindenstraat 26 buurvrouw Mol in haar hol. Het 15.30: Sint en Piet naar de haaien! wo 13 nov 10.30: Pleintheater beroemde scènes en personages www.muiderpoorttheater.nl loopt allemaal iets anders dan 4 – 8 jaar Peuterochtend: Vuilnisventjes (2+) komen voorbij in een wervelende verwacht. Sint en Piet worden op volle zee – Compagnie Mouettes [zie elders karaoke. Iedereen kan meedoen! Pleintheater 14.00: De rode en de blauwe verrast door een haai. Cadeautjes in Dwars] Meld je aan via badhuistheater@ Sajetplein 29 tovenaar, 4 – 8 jaar komen terecht in de haaievinnen- zo 17 nov 16.00: De toverlegging gmail.com. www.pleintheater.nl Twee tovenaars spannen samen soep van Tsjing en Tsjang! (4+) – Er was eens in Oost ... za 26 okt 20.00: HiHa – Perfor- om een boze heks een lesje te le- een 5e handskledingwinkel. Er is mance Party CBK Amsterdam ren. Met een toverdrank brengen CBK Amsterdam van alles te koop: broeken, jurken, De HiHa Performance Party is Oranje-Vrijstaatkade 71 ze haar in een diepe slaap. do 17 okt t/m 23 nov: Portret beha’s en schoenen. Er hangt terug! Een open podium met mu- www.cbkamsterdam.nl 15.30: Opa Warrowitz en de met Jet – De keuze van leerlingen tussen de strakke broeken een ziek, theater, stand-up en nog veel 020-2535456 kangoeroe, 4 – 8 jaar van Montessori College Oost toverlegging. Als je die draagt, dan meer! Meedoen? Stuur een mail Opa Warrowitz is haaientemmer (MCO) en Jet Bussemaker. komt er een oude toverspreuk uit. naar [email protected]. MuzyQ bij het circus. Ook kan hij verdwij- za 19 okt t/m 2 nov: Kunstwer- za 23 nov 13.00 en 16.00: Sin- do 31 okt – 9 nov: Troost – www.muziq.com nen in de buidel van een kangoe- ken van jongeren met thema’s als terklaas in het Pleintheater: Hij Moulin Rouge 020-4625950 roe. En hij kan nog veel meer. Zeehelden (animatiefilm), Villa komt... (4+) – Project Sally Na ‘Vier liefdes en de de dood’ en Programma op alle woens- Kakelbont (installatie) en Rare Vol verwachting zitten de kinde- ‘Hemel’ is het bij Troost weer tijd Etalagegalerie Inkijk dagen in september en oktober Vogels (groot kleiwerkstuk) ren op de dansvloer. Recht voor voor een feelgood theaterspekta- 020-6925733 (behalve 2 oktober): do 10 okt t/m za 30 nov: Siera- hun neus dansen drie dansers kel. In de met prijzen overladen www.polderlicht.com 14.00: De dappere ridder, de den van Laura Klaassens zich de pepernoten van het lijf. film Moulin Rouge van Baz Luhr- draak en de mooie prinses, zo 10 nov om 11.30 uur: Victoria Frankendael Foundation 4 – 8 jaar Davies (harp) en Katya Woloshyn Middenweg 72, lisa@ Een dappere ridder redt een (altviool) frankendaelfoundation.nl prins uit de bek van een draak 020-4233930 en brengt hem weer terug bij de Etalagegalerie Inkijk mooie prinses. presenteert:‘You can’t keep 15.30: Agent Speurneus vangt een spring from coming’, een instal- en werkelijkheid: een imaginaire boef, 4 – 8 jaar latie van Lucy Hannen in Inkijk, bestemming als noodzakelijk Ukkepuk, een kinderdagverblijf- metrostation Wibautstraat toevluchtsoord voor mens. Het baby, is jarig en krijgt een mooi Een installatie van Karin Trenkel in is een plek tussen het door de cadeau. Maar een stoute boef, die Inkijk, metrostation Weesperplein dichter verlaten vaderland en zijn een slechte jeugd heeft gehad en nieuwe wereld: een thuis ontstaan heel wat heeft in te halen, steelt Pleintheater in de fantasie van haar bewoner. het pakje. Wijkagent Speurneus Zie voor nadere beschrijving za 26 okt vanaf 20.30: gaat er snel achteraan! www.pleintheater.nl filmprogramma SPECIAAL SINTERKLAAS- vr 1 nov 20.30: Tandem – Eva’s Politieke grenzen worden opge- PROGRAMMA: Appel & Anuradha en Ravish Sint en Piet naar de haaien! Poppentheater Koos Kneus rekt en vastgeroeste vormen van Op zondag 24-11 en 1-12 ‘Manwijven’ van theatergroep identiteit worden doorbroken. 10.30 en 12.00: Sint en Piet in de Eva’s Appel gecombineerd met Iedereen wacht op de Sint. Zou hij man vond Troost inspiratie voor Met o.a. Adela Babanova, Malak Speelgoedwinkel, 2 – 4 jaar een dansvoorstelling van Anurad- echt komen? Speciaal voor deze een spectaculaire voorstelling Helmy, Michael James Jones, Isaac Chocokikkers gaan kwaken en ha Pancham en Ravish Gopal. voorstelling wordt het Pleinthe- over liefde en jaloezie. En acteren, Julien en Enrique Raminez. chocolademuizen beginnen te zo 3 nov 16.00: Hans en Grietje ater omgetoverd tot een Pieten- zingen en dansen alle spelers of Elke zaterdag: Salon van de piepen. Het geld van Sinterklaas (3+) – Het Kleine Theater paradijs. Voorafgaand aan en na hun leven er vanaf hangt. Imaginaire Kunsten blijkt van chocola te zijn. Als Hans slaapt leest Grietje stie- afloop van de voorstelling kunnen data: do 31 okt, vr 1 nov, za 2 2 nov: Museumnacht - De Op zondag 24-11 en 1-12 en op kem in het boek ‘Hans en Grietje’. de kinderen knutselen en kleuren, nov, do 7 nov, vr 8 nov en za 9 Patafysische Salon door Club woensdag 27-11 en 4-12 Tot haar schrik leest ze dat ze op wordt er gestrooid en zingen we nov telkens om 20.30; zo 3 nov Interbellum 14.00: Zie ginds komt de Stoom- weg zijn naar de heks. Grietje wil liedjes voor de Sint. om 14.30 uur. 9 nov va 20.30: Onzichtbare Ste- boot! 4 – 8 jaar niet mee naar een enge heks! zo 1 dec 16.00: Het Winterse wo 6 nov 20.00: bijeenkomst NAT den door Club Interbellum Op de boot van Sinterklaas zijn za 5 nov 20.30: Dans in de Woud (1+) – Wonderland (Nieuw Amsterdamse Toekomst) 16 nov va 20.30: Tempels, tuinen, wo 11 dec 10.30: Pleintheater NAT is de nieuwe jongerenpartij talismannen door Club Interbel- Peuterochtend: een feestje voor waarop bij de gemeenteraads- lum Brammetje Boterhammetje (2+) – verkiezingen van maart 2014 23 nov va 20.30: Reële Fantasieën Lot en Renée gestemd kan worden. door White Rabbit Theater za 23 nov 20.00: Mikulas, 30 nov va 20.30: Heimwee Soiree: Muiderpoorttheater Tsjechisch theaterfeest/ een minifestival vol heimwee en do 14 nov 19.30: Debat over voorstelling verlangen buurttheaters zo 24 nov 19.30: Neo Noire Film- Elke zondag va 14.00: rondleiding Waarvoor gaat u naar het buurt- première van Mike Lasoff – The door kunsthistorici theater? En vindt u het nodig dat snowman never sleeps. Openingstijden tentoonstelling: het stadsdeel uw voorstelling do 28 nov 20.00: bijeenkomst NAT do – zo 12.00 – 18.00 uur deels financiert? Een debat over (Nieuw Amsterdamse Toekomst) De rest van de week op aanvraag buurttheaters, met Jeroen van 2e vergadering ‘If Walls Could Speak’ – foto’s uit Spijk (wethouder stadsdeel Oost) de ING collectie en enkele mensen uit de (buurt) Frankendael Foundation In de kunsttentoonstelling maken theaterwereld. Arie van Tol zal er tot zo 1 dec: tentoonstelling we een reis langs stedelijke als gespreksleider voor zorgen dat MIJN DERDE LAND gebieden uit alle windstreken. We behalve het panel ook het publiek De Foundation reist dichter Gerrit ontwaren de universele realiteit aan bod komt. Komrij achterna op zoek naar het van het urbane leven. De tentoon- vr 15 nov 20.30: Dittico – Annika derde land. In zijn gedicht Contra- stelling laat zien hoe het menselijk Panitto gewicht beschrijft Komrij dit land, leven het bezielt. Installatie van Karin Trenkel in Etalagegalerie Inkijk Een project van Annika Pan- dat bestaat tussen verbeelding Nummer 168 DWARS DOOR DE BUURT #DWARS Cultuur 11

Debat over buurttheater Wat is dat dan, Debat Waarvoor komt u naar het buurttheater? En vindt u het nodig dat het stadsdeel uw voorstelling deels sociaal theater? financiert? Een debat over buurttheaters, in ieder geval met wethouder Door: Arie van Tol | Fotografie: Arie van Tol dat bemoeienis van overheid, stadsdeel Oost Jeroen van Spijk en (buurt)theatermakers zakelijke derden, inhoudelijke Thomas de Bres en Charlotte Riem Vis. Arie van Tol zal er als Als u vindt dat theater onbelangrijk is, en dat er derden of bezoekers/buurt- gespreksleider voor zorgen dat behalve het panel het publiek zeker geen bestaansrecht is voor buurttheaters, bewoners al dan niet wense- ook ruimschoots aan bod komt. lijk is. dan gaat u hoogstwaarschijnlijk ook een debat Organisatie: Plein- en Muiderpoorttheater, HvA (2e jaars over buurttheaters niet bezoeken. Daarom is bij Welke keuzes zijn er? bestuurskundestudenten) en (het politiek comité van) Dwars Er kunnen in het buurttheater door de buurt. het debat op donderdag 14 november a.s. het uit- zo veel mogelijk gezelschap- gangspunt dat buurttheaters van belang zijn pen waarvandaan dan ook Plaats: Muiderpoorttheater, 2e van Swindenstraat 26 geprogrammeerd worden, met Datum: donderdag 14 november een minimum aan kwaliteit Inloop: vanaf 19.30 uur. Dit gesteld hebbende, is de buurttheaters aan de orde is en financiële zekerheid. De Aanvang debat: 20.00 uur (einde uiterlijk 21.45). fundamentele vraag: welke gesteld. theatergroepen uit de buurt Koffie of thee vooraf, drankje na afloop. rol spelen buurttheaters in maken onderdeel uit van het de buurt en welke zouden ze Wie bepaalt? totaal. Beperking tot juist die moeten of kunnen spelen? De Er dienen een keuzes te theatergroepen uit de buurt concrete werkelijkheid van de worden gemaakt bij de pro- is een alternatief. Daarbij kan de kracht heeft in de wijk, of kert, ID, Pantar) afgeschaft buurttheaters (in Oost) staat grammering. Nog vooraf aan dan een soepeler kwaliteitscri- sociale cohesie te rijmen valt en moest op vrijwilligers centraal. die keuzes kan de kwestie terium gelden. met artistieke doelen. gebouwd gaan worden. Bij de Terwijl in het artikel over opgeworpen worden of die Een theater heeft vaak een recente en nog komende in- kunst in de vorige Dwars programmering louter een eigen kleur door de theater- Wie betaalt? krimpingen doet de overheid meer de ideologische kant zaak van de inhoudelijke gezelschappen met wie het Hoe het publiek naar de de suggestie meer inkomsten van resp. kunst, theaters en leiding van een theater is of een vaste relatie heeft. Andere voorstelling te lokken is niet te genereren uit andere bron- groepen treden wel op in de specifiek onderwerp van nen. Te denken valt aan een buurtzaal, maar zonder in één debat. Wel het prijskaartje hogere omzet uit restaurant adem genoemd te worden met dat er feitelijk en inclusief en/of bar. Het zoeken van het theater. Artistieke normen secundaire geldstromen aan particulieren met een warm spelen een veel beperktere rol de voorstelling kleeft. De prijs hart voor theater en met wat als zo veel mogelijk theater- in verhouding tot de lengte en overtollig geld is een tweede groepen en andere potentiële de kwaliteit. De kritische bo- mogelijkheid. En dan is er gebruikers in de buurt gezocht vengrens aan de toegangsprijs nog het aanschrijven van worden voor het gebruik van van de potentiële bezoeker. fondsen. De pessimist schat in zaal en podium. De prijs in verhouding tot de dat de opbrengsten nog niet Andere potentiële gebruikers kosten. Het percentage en het voldoende zijn om het acqui- zijn vaak in de culturele hoek feitelijke bedrag dat een the- sitiewerk van te bekostigen. te vinden: naast puur theater ater gemiddeld uit andere in- De optimist verwacht zelfs een kan gedacht worden aan mu- komsten dan de zaalopbrengst lagere entreeprijs bij geslaagd ziek, dans, poëzie, literatuur, moet halen. Het is allemaal lobbywerk. informatie, debat, etc. Uitbrei- een kwestie van afwegen, van En is er naast de pragmatische ding naar aanbod uit de soci- beleidskeuzes maken. zoektocht naar overleven nog ale sector is denkbaar. Over In het verleden gingen wel ruimte en animo voor een de wenselijkheid daarvan bezuinigingen op de theater- ideologische visie op kunst en bestaan zeer uiteenlopende subsidies vooral ten koste van cultuur, op theater, op buurt- standpunten. Anders gesteld is betaalde uitvoerende werkers: theater? # de vraag hoe zeer een buurt- uiteindelijk werden zelfs de Badhuis met het mooiste plein (theater) theater de functie van binden- gesubsidieerde banen (Mel-

bereiken door het aanbieden diumprogramma waar een lezen. Na het lezen werd het van inburgerings- en taalcur- aantal inburgeraars spraken boek nog eens nabesproken. Taalfestival in Oost sussen. en vertelden over hun eigen Er liepen taalcoaches en advi- Door: Gabriëlle Francke| Een heel andere aanpak die ervaringen met het leren seurs rond, waar je even kort ook op de markt stond was van de Nederlandse taal. mee kon praten en aan wie Op vrijdag 13 september was Op het taalfestival waren het taalproject ‘Samenspraak Stadsdeelwethouder Lieke advies kon worden gevraagd de Openbare Bibliotheek meerdere dingen te doen. Oost’. Een project waarbij Thesingh overhandigde hier over bijvoorbeeld het opstel- Amsterdam op het Javaplein Er was onder andere een Nederlandstalige vrijwilligers certificaten aan inburgeraars lenen van een CV. voor een paar uur omge- Taalmarkt waar organisaties anderstaligen helpen met de die recentelijk geslaagd zijn Met de ongeveer 300 bezoe- toverd tot festivalterrein. uit Amsterdam Oost met een Nederlandse taal door middel voor hun inburgeringscursus. kers was de organisatie meer Het Taalfestival vond er kraampje stonden. Alle aan- van informele gesprekken in Tot slot kon je in het Taalcar- dan tevreden. Het taalfesti- namelijk plaats. Een festi- wezige organisaties hebben huiselijke sfeer. rousel meelezen met de val werd in ‘de Week van de val bedoeld voor mensen een gemeenschappelijk doel: ‘Samenspraak’ werd speciaal ‘Leesclub Makkelijk Lezen’, Alfabetisering’ gehouden en die moeite hebben met de namelijk het bevorderen van in het zonnetje gezet vanwege waar je samen met een verschijnt hopelijk volgend Nederlandse taal en deze de Nederlandse taal. Veel hun 10-jarig bestaan. groepje op een makkelijke en jaar weer in de bibliotheek op willen verbeteren. organisaties hopen dat te Daarnaast was er een po- rustige manier werd voorge- het Javaplein. #

Elk maand blikt Dwars een unieke avontuurlijke vooruit op een voorstel- Dansende Vuilnisventjes wereld wordt gecreëerd. Vuil- ling in het Pleintheater of nisventjes vertelt het verhaal het Muiderpoorttheater. Door: Anna Houwing van een nukkig ventje op een Twee charmante theaters vuilnisbelt. Elke morgen kijkt aan weerskanten van het Elke maand organiseert het Rintje. Acteur Ton Meijer las hij uit naar de nieuwe lading Oosterpark. Om de lezers Pleintheater, op woensdag- voor, zong en praatte met de afval. Elk bakje of zakje her- van Dwars kennis te laten ochtend om 10.30 uur, een peuters over dingen die niet bergt een nieuw verhaal om maken met het Plein- Peuterochtend. Een diverse alleen Rintje en zijn vriendjes, bij weg te dromen. Als er nog theater en het Muider- reeks theater-, dans-, en maar ook de kinderen zelf een vuilnisventje verschijnt, poorttheater nemen we muziekvoorstellingen beleven. vindt hij dat maar niks. Maar elke maand een actuele voor iedereen van 2 jaar en De eerstvolgende Peuter- gaandeweg blijkt samen voorstelling uit één van ouder. ochtend vindt plaats op 13 dromen toch gezelliger... # beide theaters onder de november. Met deze keer de loep. De keer: Plein- De eerste Peuterochtend van beeldende dansvoorstelling Pleintheater Peuterochtend, theater Peuterochtend dit seizoen vond plaats op 16 Vuilnisventjes. Een voorstel- op de woensdagen om 10:30, oktober en stond in het teken ling waarin met gerecyclede tickets vanaf € 6,00. van de vrolijke viervoeter attributen, toeters en bellen Uit: de Vuilnisventjes

Dwars door de buurt Hella de Groot, Dinke Rizzoli en Arie van Tol denken met deze foto’s ‘verweesd speelgoed’ te hebben verbeeld. 14 Sport #DWARS DWARS DOOR DE BUURT Nummer 168

Weersverwachting Jaap Edenbaan: onbestendig Glad ijs Door: Jan Molenaar | Fotografie: Duosport

De dagen worden kouder, de eerste bladeren val- monstreerden klunend voor van der Laan zijn er genoeg zijn nog zeer actief en orga- len: de winter is in aantocht! Op 12 oktober opent het stadhuis, de Vrienden goede instructeurs. Ook is niseerden in de zomer ook dienden een petitie in met het zoals altijd mogelijk lid te diverse gezellige avonden in de Jaap Edenbaan haar poorten en is het weer 5400 handtekeningen en veel worden van een schaatsver- de Skeeve Skaes waar infor- tijd om gezellig een aantal rondjes te schaatsen. mensen spraken in met name eniging die op de Edenbaan matie gedeeld werd. Jeroen op de commissievergadering actief is en via de vereni- Zonneveld is zeer kritisch Vervolgens een warme chocomel of een warme Kunst, Sport en Zorg van 27 ging les te krijgen. Duosport over het huidige stichtings- hap te nuttigen in de schaatskroeg. Hoewel: een maart waarbij de Edenbaan heeft een creatieve oplos- bestuur en hij is ook niet erg op de agenda stond. sing bedacht en heeft een enthousiast over de gebrui- schaatskroeg, is die er dan nog wel? In deze vergadering bleek schaatsvereniging opgericht, kersraad: “te weinig en het ook hoe moeilijk dit onder- sv Fenix genaamd. Christian laat”. “Waarover moet er nog De afgelopen jaren vlogen maar wel met het duidelijke werp bij de verantwoorde- wilde altijd al een vereniging meegepraat worden als er al verschillende partijen elkaar doel deze organisaties voor lijke politici ligt. Evelien opzetten om een verbinden- zulke belangrijke beslissin- in de haren. Helaas is het po- de schaatsbaan te behouden. van Roemburg licht dit toe. de functie te vervullen in de gen genomen zijn zoals het pulaire en ervaren Duosport Jeroen Zonneveld voelde “Normaal gesproken ver- georganiseerde schaatssport. vertrek van Duosport en de vervangen door een nieuwe duidelijk dat zijn organisatie richt de wethouder met zijn Duosport verzorgt de Skeeve Skaes?” aldus Jeroen. schaatssschool en is de door de stichting hiermee ambtenaren een (financiële) schaatslessen van deze ver- Ook is hij kritisch over de Skeeve Skaes nog aanwezig, ook als tegenstander werd evaluatie nadat een subsidie eniging zodat het in theorie politiek: “de echte wil om tot maar hier staan de verhuis- gezien. De pachters wilden is verstrekt en bemoeien mogelijk is les te krijgen van een oplossing te komen heeft koffers al klaar. Schaatswin- dank zij de bemiddeling een we ons niet met de interne een Duosport instructeur. In het ook hier ontbroken.” kel Waterman blijft nog even hogere bijdrage betalen. De bedrijfsvoering. Voor de de praktijk blijkt echter dat buiten schot. stichting zegt dit aanbod politiek is het vooral belang- het ijs gedeeld moet worden Conclusie Tijd om de zaken even op nooit ontvangen te hebben. rijk dat genoeg mensen er met andere verenigingen en Er breken spannende tijden een rijtje te zetten. Ik sprak Het contract met de Skeeve terecht kunnen en dat de de schaatschool van de Eden- aan voor de schaatsbaan en daarom met interim direc- Skaes werd door de hoogste prijs behapbaar is. Komt dit teur Dick van der Laan van rechter ontbonden. in het geding dan kunnen we de stichting Jaap Edenbaan, Voor de schaatslessen ingrijpen.” Christian Spekreijse als organiseerde de stichting Zij begreep de emoties en mede-eigenaar van Duosport, een aanbesteding. Duosport de zorgen van deze Am- Evelien van Roemburg van schreef hier niet op in, sterdamse sporters op deze de stedelijke fractie van volgens Christian omdat de Amsterdamse baan. Zij vroeg Groen Links en Jeroen Zon- aanbestedingsvoorwaarden dan ook aan de wethouder in neveld van de Vrienden van bijzonder slecht waren: de januari of hij mediation op Jaap Eden. Zij geven tekst en schaatsschool werd gedegra- gang kon brengen. De stich- uitleg op deze veranderde deerd tot een uitzendbureau ting wilde dit niet en de wet- weersomstandigheden. om instructeurs te leveren houder legde zich daar bij tegen een zeer laag uur- neer. Hij betoogde ferm dat De stichting de politiek zich niet diende De exploitatie van de te bemoeien met de interne schaatsbaan is in handen van bedrijfsvoering, niet met de een stichting die hiervoor Aan de leveranciers en zeker niet subsidie ontvangt van de echte wil als bepaalde zaken onder de gemeente Amsterdam. De or- rechter zijn. ganisatie heeft een bestuur, om tot een Hoe dan ook is met alle ophef een directeur en een aantal de aandacht van politici ge- andere werknemers. Het oplossing te trokken: de ontwikkelingen bestuur bepaalt het beleid in rond de Jaap Edenbaan en in overleg met de directeur die komen heeft de rechtszaal worden nauw- de dagelijkse operationele lettend gevolgd. leiding heeft. De huidige di- het ook hier recteur is ziek, Dick van der Subsidie in de toekomst Duosport instructeurs betogen voor het stadhuis Laan vervangt haar. Naast ontbroken. De stichting ontvangt sub- zijn managementtaken is hij sidie voor het lopende een gebruikersraad aan het schaatsseizoen. En wil ook de baan. Hierdoor kunnen lang alle betrokkenen. Verschil- opzetten: een soort medezeg- tarief. Christian was er van komende jaren die subsi- niet alle cursisten van vorige lende scenario’s zijn moge- genschapsraad van gebrui- overtuigd dat het voor geen die ontvangen. De Skeeve jaren terecht en moeten lijk. Het is spijtig dat zaken kers die gevraagd en onge- enkele partij een rendabele Skaes, Duosport en Water- potentiële cursisten tot het zo gelopen zijn dat twee vraagd advies kunnen geven. zaak zou zijn. man hebben gezamenlijk laatst in onzekerheid blijven zeer populaire pijlers onder Vertegenwoordigers van Kort voor het sluiten van de een alternatief plan ‘Samen of er een toerschaatsabonne- de Edenbaan namelijk de ongeorganiseerde schaatsers, aanbesteding bleek dat een Doen’ ingediend. Christian ment beschikbaar is. Skeeve Skaes en Duosport de- cursisten, halverenigingen nieuwe schaatsschool de aan- legt me uit dat in dit plan De Skeeve Skaes gaat open finitief zouden moeten ver- en schaatsverenigingen zul- besteding verdiend had. Deze de ondernemers ook weer op 12 oktober maar moet trekken. Het lijkt er op dat de len deze raad vormen. schaatsschool bleek kort voor ondernemersrisico dragen, volgens de definitieve rech- stichting de emoties hierom- de sluitingsdatum te zijn op- dat de gebruikers een be- terlijke uitspraak vertrek- trent heeft onderschat en Ondernemers in zwaar gericht. Voor Christian, Mark langrijke rol hebben, dat er ken. Er is onenigheid over de dat de organisatie een grote weer en alle instructeurs waren de activiteiten op het terrein in uitkoopsom die de stichting gok heeft genomen door deze Al heel lang kunnen be- druiven zuur: het bedrijf was de zomer georganiseerd gaan moet betalen. Over dit geld- zaken in eigen hand te willen zoekers lessen volgen bij zeer hecht en Amsterdam worden en dat de subsidie bedrag en de vertrekdatum nemen. Duosport en gezellig eten vormde de stabiele bodem kan worden verlaagd. zal de rechter in principe Wat betreft de schaatsschool en drinken in de Skeeve van de onderneming die 130 Op 30 oktober bespreekt de uitspraak doen op 22 okto- doet dit me denken aan het Skaes. De gemeente gaf jaren werkende instructeurs kent. commissie Kunst, Sport en ber. Als de uitkoopsom in oprichten van Sport7 destijds geleden de opdracht aan de Ook Duosport trok bij de Zorg de plannen en volgt een de buurt komt van wat de door de KNVB. Deze sport- stichting Jaap Edenbaan om rechter aan het kortste eind. besluit voor een meerjarige Skeeve Skaes vraagt dan is organisatie wilde meer geld meer inkomsten te genere- subsidie. het nog maar de vraag of de verdienen door de voetbal- ren. Om dit te doen via de Politieke bemoeienis of stichting dit wil en kan be- rechten niet te verkopen schaatslessen en de horeca toch niet? Huidige situatie talen. Wat zij dan doet blijft aan één van de bestaande leek de stichting de meest In een poging een einde te Nieuwe cursisten kun- ongewis, volgens de direc- zenders, maar een eigen zen- logische keuze. maken aan hun ontmanteling nen zich aanmelden bij teur wordt de afspraak rustig der te beginnen. Sport7 bleek De stichting wilde van het zochten de gedupeerde par- de nieuwe schaatsschool. afgewacht. toen absoluut geen succes en contract met Duosport en de tijen contact met de politieke De Duosport instructeurs Dick van der Laan laat weten de KNVB kwam weer terug Skeeve Skaes af. De Vrien- partijen in de gemeenteraad hebben geweigerd voor de dat Waterman voorlopig bij de NOS. den van Jaap Eden werd en met de wethouder. nieuwe schaatsschool te gaan blijft. De komende weken zal opgericht om te bemiddelen De Duosport instructeurs de- werken maar volgens Dick De Vrienden van Jaap Eden moeten blijken of de schaats- Nummer 168 DWARS DOOR DE BUURT #DWARS Sport 15

“Ik ben er best trots op dat ik bij Ajax heb gespeeld” Ex-prof Door: Gijs Lauret | Fotografie: Miranda van der Vegt

Een niet al te grote, compacte gestalte staat in de slim geweest. Het was een klachten verergerd en heb ik motregen naar het trainingsveld te turen, ver- vriendenelftal, erg gezellig. moeten revalideren. Met pijn- Voetballend was het niet top, stillers heb ik nog een aantal borgen onder een camouflagepet. Het is [vet]Didi het viel wat tegen. De meesten wedstrijden in het eerste elftal Longuet[vet]. De goedlachse 32-jarige oud-prof waren jong en we presteerden gespeeld, maar mijn contract niet constant. Ik heb er twee werd niet verlengd. Ik kreeg van onder meer Ajax, RKC Waalwijk en FC Dor- jaar gespeeld. Het eerste jaar een aantal aanbiedingen uit drecht voetbalt tegenwoordig bij JOS Watergraaf- ging goed, het tweede minder. de eerste divisie en kwam bij smeer. De zoon van een Nederlandse moeder en Terug bij het tweede elftal van FC Dordrecht terecht. Daar Ajax raakte ik in de voorberei- heb ik vijf jaar met plezier Ivoriaanse vader blijkt verknocht aan onze stad. ding geblesseerd. Van Basten gevoetbald. Het was een hele Met onvervalste Amsterdamse tongval vertelt was er inmiddels trainer, leuke groep. We hebben drie samen met John van ‘t Schip. keer de play-offs voor promo- hij over zijn carrière en een klein beetje over het Ik heb toen met pijnstillers tie naar de Eredivisie gehaald. leven. wel wat wedstrijden gespeeld. Dat was best knap gezien de Aan het eind van het seizoen begroting. Uiteindelijk heb ik werd ik geopereerd en is mijn in Dordrecht mijn carrière in Op welke positie speel je het doel, voetbalde leuk met mijn contract niet verlengd.” het betaalde voetbal afgeslo- liefst? vriendjes. Het overkwam me. ten.” “In de jeugd speelde ik vaak Maar eenmaal bij Ajax wilde Hoe was het om dat mee te Jos is lekker in de buurt rechtsbuiten of rechtshalf. Ik ik profvoetballer worden. Ik maken? Hoe ben je bij JOS Water- heb op veel plaatsen gespeeld. begon in de C-tjes. Eerst was “Doordat ik weinig speelde graafsmeer terechtgekomen en wordt het heel iets anders.” Ook op linksbuiten en op tien. het lastig, ik was best klein was het geen verrassing. en wat zijn je plannen dit Uiteindelijk ben ik in het twee- en speelde tegen grotere seizoen? Hoe kijk je terug op je prof- de elftal van Ajax rechtsback jongens. Uiteindelijk werd “Erik Piket (voormalig jeugd- carrière? geworden. Later bij Dordrecht ik geselecteerd voor Neder- Met speler van Ajax, red.) heeft me “Het was een mooie ervaring. heb ik daar ook veel gespeeld. landse jeugdelftallen en op getipt. Ik heb de trainer van Ik heb in tien jaar mooie Nu maakt het me niet zoveel mijn achttiende kreeg ik een pijnstillers JOS gebeld om te vragen of ik wedstrijden mogen spelen en uit, maar het liefst sta ik op contract, twee jaar met een kon meetrainen. Dat kon. Ik met leuke mensen gewerkt. het middenveld.” optie voor nog twee jaar. Dat heb ik nog wilde graag op redelijk niveau Ik voetbalde vaak bij clubs heb ik uitgediend. Met het een aantal voetballen en JOS is lekker in met een gezellige sfeer, dat is Waar begon je met voetbal- tweede elftal werden we in de buurt. De afgelopen twee belangrijk voor mij. Ook bleef len? mijn eerste jaar kampioen. wedstrijden jaar heb ik wegens een bles- ik graag in Amsterdam wonen “Mijn eerste club was Voor- In mijn lichting zaten onder sure niet gespeeld. Nu probeer omdat ik me hier prettig voel. land, vlakbij De Meer. Op mijn andere Karim Touzani, Jurgen in het ik fit te worden. In welk elftal Ik reed voor de training op elfde of twaalfde speelden Seedorf (jongere broer van ik dan speel is niet het belang- en neer naar Waalwijk en we een jeugdwedstrijd tegen Clarence Seedorf, red.) en eerste elftal rijkste. Ik wil gewoon lekker Dordrecht. Ooit had ik een Ajax. Hoewel we dik verloren Mike Zonneveld. Soms speelde voetballen.” aanbieding uit Duitsland, vonden zij me goed spelen. Zij ik ook met jongens als Van der gespeeld. maar die heb ik niet echt seri- stelden voor dat ik me in- Vaart, Hersi of Yakubu.” Wat doe je naast het voet- eus overwogen.” schreef voor de instuif. Na die bal? instuif te hebben doorlopen Wat was je volgende club? Gelukkig mocht ik bij RKC re- “Ik ben nu even huisvader, Wat zie je als jouw hoogte- mocht ik bij Ajax meetrai- “Ajax ging samenwerken met valideren in het tweede elftal. mijn vriendin heeft een eigen punt? nen en uiteindelijk mocht ik Haarlem en verhuurde enkele Eenmaal fit ging het goed en bedrijf. Ik vind het leuk om “Toch mijn contract bij Ajax. blijven.” spelers. Ik dacht: laat ik het werd ik snel aan het eerste veel thuis te zijn bij mijn Als je kunt zeggen dat je daar doen. Via Excelsior kwamen elftal toegevoegd. Dat seizoen twee kinderen. De jongste is onder contract hebt gestaan, Herinner je je nog dat je dat ook veel spelers terug bij maakte ik mijn eredivisie- net vier maanden, dus het is moet je wel goed kunnen hoorde? Feyenoord, dus waarom niet debuut. Het tweede seizoen druk genoeg! Verder ben ik voetballen. Daar mag ik trots “Volgens mij kwam ik thuis en via Haarlem naar Ajax? Het speelde ik goed in de voorbe- rustig aan het kijken wat ik in op zijn.” # was er een brief, of ze hadden was wel een stap omlaag, reiding. De eerste wedstrijd de toekomst wil gaan doen. gebeld. Mijn moeder vertelde zo was er geen krachthonk. stond ik in de basis, ondanks Misschien een trainerscursus, Lees meer van en over Gijs het me. Ik had niet echt een Achteraf is het misschien niet rugklachten. Daarna zijn de maar wie weet rol ik ergens in Lauret op gijslauret.nl. school voldoende goede Buurtonline is altijd in de buurt, dus kom buurten instructeurs heeft weten te werven en of er voldoende inschrijvingen zijn voor de nieuwe school. Ook zal de stichting bij het vertrek van de Skeeve Skaes met een In bijna elke editie van de WAARDECOUPON VOOR GRATIS OPEN echt goed alternatief moeten Dwars plaatsen we wel komen in de vorm van een een artikeltje over onze INLOOP IN NOVEMBER ander bruin schaatscafé om activiteiten. Als vrijwil- voldoende publiek te trekken ligersgroep bestaan wij Kom kennis maken, neem deze coupon mee. en ook de fans van de Skeeve nu dank zij de hulp van Er is ook gratis thee Skaes op den duur weer bin- Dynamo al 2 ½ jaar. Een Elke dag van 11:30 - 13:00 nen te krijgen. goede reden om u eens uit Pretoriusstraat 50 hoek Steve Bikoplein Misschien is deze stichting te nodigen voor onze: zelf ook nog maar tijdelijk als - open inloop

de gemeenteraad in oktober - of een gesprekje over " de subsidie aan een andere de computerlessen partij gunt? Kom in september langs Een voorspelling waar we om eens kennis te maken. de komende tijd onze cho- colademelk kunnen drinken Neem de coupon mee en bij wie we schaatslessen voor uw eerste bezoek ! kunnen volgen is in feite net zo onzeker geworden als een weersverwachting voor de komende winter. # 16 Uit de buurt #DWARS DWARS DOOR DE BUURT Nummer 168

zijn vacht zo wit is ziet hij er af voor de school,” lacht Henk dan iedere keer uit als een en Olga voegt daar aan toe: Een dag zonder water echte smeerkees. In het water “Ook als we thuis zijn slaapt bij restaurant De Kas spoelt hij hij graag op zijn plekje of zit zich weer een beetje schoon op zijn poef voor het raam voordat we naar huis gaan.” naar buiten te kijken.” is een dag niet geleefd Zoals bijna elke retriever, is Luiwammes of waterrat ook Willem gek op water. Olga Door: Anna ten Bruggencate | Fotografie: Anna ten Bruggencate “Willem is heel lui; voor half en Henk gaan vaak met hem 10 kunnen we er eigenlijk naar het strand. Maar Willem den.” Willem is geen echte reu niet met hem uit. Ik loop dan duikt in iedere sloot of plas. Naam: Willem meer, want door zijn hormo- met hem langs het spoor, de Olga: “Altijd, 365 dagen per Ras: Golden Retriever nen was zijn gehoorzaamheid kinderboerderij en een rondje jaar. Je kan echt zeggen dat Leeftijd: 3 jaar Buurtblaffer onbetrouwbaar. Bovendien om het Welland College. Ten- Willem’s lijfspreuk is: een dag werd hij een ‘weglopertje’ als minste dat is de bedoeling. Als zonder water is een dag niet Eigenaren: Olga en Henk er interessante geurtjes langs- het aan Willem ligt slaat hij al geleefd!” # kwamen. “ Zijn karakter is Goedzak vers sprak ons aan: ze zijn niet veranderd, maar hij is nu Olga en Henk hadden het er erg lief en dat is Willem ook.” gewoon rustiger,” vindt Olga. al vaak over gehad: ze wil- Naar andere honden is Willem den graag een hond. Maar vaak onderdanig. Opvallend Smeerkees pas toen Henk minder ging is hoe hij als volwassen hond Olga en Henk wonen nu werken werd dat plan serieus. met puppies omgaat. Olga: ongeveer twee jaar in de “We vroegen aan de dieren- “Willem vindt alles goed van Watergraafsmeer, vlakbij het arts of het kon met onze twee die kleintjes. De twee keer Galileiplantsoen. Daar is sinds oude katten. Maar die zei dat dat hij in een hondenhotel is kort het grasveld officieel katten het nooit echt leuk geweest werd Willem daarom een hondenuitlaatgebied vinden dus dat we daar niet bij de puppies gezet.” geworden. Willem en andere op moesten wachten,” vertelt buurthonden hebben daar Olga. Dit ‘groene licht’ zorgde Willem veel plezier van. ervoor dat ze na thuiskomst Waarom kozen ze voor deze Ook in Park Frankendael meteen het internet op doken. naam? Henk: “Eigenlijk had ik kennen ze Willem. “Hij kan In Den Bosch werd een nestje die naam al verzonnen voor- namelijk heel goed ballen zoe- Golden Retrievers gevonden. dat we een hond hadden. Het ken vooral als ze in het water “Het karakter van de Retrie- moest dus ook een reu wor- liggen, “vertelt Henk. “Omdat Willem doet nog geen vlieg kwaad

Een mooier beroep bestaat Trouwjurk er niet. Dagelijks ziet ze blije Burendag in Park gezichten. Ze ziet toekomstige bruiden en partners zeer gelukkig binnen lopen. Het de Meer vind je op de mooiste moment in hun leven. De winkel heeft internatio- Door: Moniek de Witte nale allure. Natuurlijk veel Dappermarkt Marokkaans, Surinaams en Ook de bewoners in Park de Meer hebben mee- Nederlands. Als je bij Bou- tique Afrah niet slaagt, slaag je gedaan met burendag. Omdat er op diezelfde dag Door: Sjaak Broxk | Fotografie: Arie van Tol Bruidsjurk nergens. Ze is ook nog enorm appeltjes geplukt konden worden via het project vakkundig. fruit4sport, stond het thema ‘appeltjes’ deze dag Met stip de mooiste winkel van de markt: De trouwjurken zijn werkelijk pronkstukken en van prima centraal. Boutique Afrah. En ook waar de klant gelukkig en kwaliteit. Je waant je in een blij wordt. Een trouwjurk kopen is toch het mooi- sprookjesland. De grote mode- Bewoners konden een bakje had het Bakkie meegebracht: ontwerper Dior moet het daar- koffie komen drinken, ap- een busje met daarin tafeltjes, ste wat er bestaat. Ook al gaan honderden stellen mee eens zijn. Hoe dan ook, peltaart of iets hartigs komen stoeltjes, een koffiezetap- uit elkaar, we blijven trouwen. Tot de dood ons deze winkel is een welkome eten. Deze appeltaarten waren paraat en een waterkoker, verfrissing tussen de appelen, gemaakt door buurtgenoten. kannen, kopjes, kortom alles scheidt. peren, vis, patat en textiel. In totaal waren er maar liefst wat je nodig hebt voor een 15 verschillende appeltaarten ‘bakkie’. In totaal hebben zo’n Een mooi beroep blijft in deze heftige tijd Al weer 14 jaar en lekkere Surinaamse bla- 75 bewoners de burendag Helaas geldt dat niet voor toch een risico. Optimistisch “Ik had van kindsaf al belang- derdeeg hapjes!! De kinderen bezocht. iedereen. De geheimen van blijven is mijn devies. Een stelling voor jurken en toen uit de buurt konden zelf ap- Velen hebben meegewerkt het huwelijk zijn niet voor tweede huwelijk kan weer vrienden en kennissen mij pelmoes maken van de in de aan deze dag. De organisatie iedereen hetzelfde. Maar de heel anders zijn. Dat weet ook adviseerden iets met jurken te ochtend geplukte appeltjes: was in handen van buurtbe- trouwjurk blijft een sierraad Salam Massoudi die de klant doen, kreeg ik de kans in 1999 eerst de appels schillen met woners Martineke Ven, Renee in de huiskamer. De opinie betoverend weet aan te kle- een winkel te openen op het een ingenieus schilapparaat, Ritsma, Danielle de Loches van de stelletjes is altijd weer: den. Ze is briljant in haar vak. Dapperplein. Het begon met vervolgens de appels opwar- Rambonnet en participatieme- de trouwstoet, de trouwjurk, De jurken zijn schitterend en de bruid centraal, maar nu is men met water, en dan suiker dewerker Raymond Chrispijn de bruidsmeisjes, de ringen romantisch. En in alle kleuren het ook gericht op galakleding, en kaneel toevoegen. Verder van Dynamo. Buurtbewoners en het feest nemen ze ons en smaken. Wat ze niet heeft, sieraden, schoenen, tassen, konden de kinderen appel- Frans en Inge van Erven niet meer af. heeft ze ook. Ze kan het van sluiers, etc. De witte trouw- kleurplaten inkleuren en was verzorgden de catering vanuit Trouwen is leuk, maar het elders vandaan halen. jurken blijven populair. De er een kindervrijmarkt. het Bakkie, de hartige hapjes traditie wordt nog steeds in Bewoner Vincent de Rooij op zijn verzorgd door bewoon- ere gehouden.” gitaar en zijn zoon Berk op ster Sonja Vaseur en de ap- “Verder geef ik veel advies bij de klarinet maakten samen peltaarten ondermeer door keuzes. Ik voel me soms een mooie muziek en daarna ver- bewoners. Vanuit de Alliantie psychiater in plaats van een zorgde Ton op de accordeon was Pieter van Dijke de gehele verkoopster, want bruidjes een fijne muzikale bijdrage dag behulpzaam met kraam- kunnen lastig zijn. Maar we met Nederlandstalige muziek, pjes, een statafel en heel veel komen er samen altijd uit. waarbij iedereen mee kon chocomel voor de kinderen. Alleen mijn eigen trouwjurk zingen uit de boekjes die hij Diverse bewoners, waaronder deed ik alleen. Niet verwon- meebracht. de bewoners van Philadelphia derlijk als je een eigen winkel hebben geflyerd bij alle 700 hebt.” Woningcorporaties De Al- woningen in Park de Meer. Opvallend is wel dat er geen liantie en Ymere hadden een Het weer zat mee, het was plaats is voor de bruidegom. grote partytent geregeld en knus en gezellig, kortom een Er zijn geen hoge hoeden, welzijnsorganisatie Dynamo geslaagde burendag! # pantalons, grijze vesten, grijze dassen, zijden sokken of lak- schoenen. voor de markt en voor de En eeuwige trouw bestaat nog. Evengoed is Boutique ‘Afrah’ bruidsparen in de verre Dus werkloos zal Salam nooit met eigenaresse Salam omtrek. Als je daar niet worden. # Afrah betekent vreugde Massoudi een aanwinst slaagt, slaag je nergens. Nummer 168 DWARS DOOR DE BUURT #DWARS Mens 17

Schouderblessure: Medische sportrubriek In de komende 6 nummers van Dwars zal Jules Alberga de lezer wijzer maken op het gebied van veel voorkomende lastig en Lichaam sportblessures. In dit eerste artikel staat de schouder centraal. hardnekkig up doet. Zeker als je inten- sief gebruik maakt van je Door: Jules Alberga | Fotografie: Miranda van der Vegt schouder zoals in sporten als squash, tennis, golf, zwem- De zomer is voorbij en met de vallende bladeren men en alle werpsporten. Een zitten we volop in de herfst. De meeste sporten goede warming up voorkomt veel ellende achteraf. zijn weer begonnen. Iedereen staat weer op het 2. Juist ook als je buiten voetbalveld, in de hal om te volleyballen of te sport en de temperatuur laag is, is het erg belangrijk dat handballen. Ook in het Oosterpark is het druk je schouder goed warm is met mensen die bezig zijn met een bootcamp. voordat je hem intensief gaat gebruiken. Kijk uit met te snel smashen of andere zwaar Aan het begin van het sport- Schouderblessures belastende bewegingen. seizoen slaan blessures snel Een blessure ontstaat meestal 3. Hou jezelf in de gaten. Zorg toe. Iedereen die begint kent door overbelasting. Dit ge- ervoor dat je niet te snel te het wel, spierpijn! Last van beurt bijvoorbeeld aan het veel doet en bouw je tempo een verrekte spier of je rug, einde van een sportseizoen langzaam op. lastig, pijnlijk en vervelend. maar ook juist in het begin. 4. Luister goed naar je li- Ook je schouders zijn kwets- Na een rustige zomer sta je chaam en geef je schouder bij baar en kunnen zorgen voor er weer, lekker op het hand- beginnende pijntjes voldoende kleine en grote problemen. balveld, de tennisbaan of in rust. het Oosterpark. Het tempo Schouderklachten zijn hard- Je schouder wordt snel opgevoerd en je nekkig en verdienen een De schouder is het meest unie- schouder raakt al snel overbe- goede begeleiding. Loop er ke en flexibele gewricht in je last. Je schouder voelt zwaar dus niet mee door, maar lichaam. Door de vorm ervan aan en bepaalde bewegingen breng op tijd een bezoek aan kunnen we onze arm in bijna zijn pijnlijk. De voornaamste de fysiotherapeut. De fysio- alle posities bewegen. Om iets klachten ontstaan door het therapeut is de expert op het uit het bovenste keukenkastje bekneld raken van de pezen gebied van spieren, bewegen te pakken of om zo hard mo- onder het schouderdak. Het De schouder kan niet ontzien worden bij volleybal en gewrichten. Door goede gelijk die slecht aangespeelde schouderdak loopt aan de begeleiding en behandeling volleybal te smashen. De bovenzijde van de schouder kan je ervoor zorgen dat je schouder bestaat uit een platte en overkapt de pezen van de heid van de rug of nek. Stijve Wat te doen snel weer alles kunt doen, kom waarop de kogelvormige spieren. De klachten beginnen schouders komen veel voor bij 4 op de 1.000 mensen hebben zonder pijn. Zo kan je fit de kop van je bovenarm beweegt. met een pijntje bij een bepaal- vrouwen tussen de 40 en 60 last van schouderklachten. winter in, sporten zonder Om de schouder in zijn kom de beweging, maar kunnen jaar en kunnen zich spontaan Over het algemeen is ongeveer problemen binnen in de zaal te houden is er een kapsel van zich al snel ontwikkelen tot ontwikkelen. Een veel voorko- de helft hiervan na 6 weken al of buiten op het veld of in het spieren dat de kop in de kom een hardnekkige en pijnlijke mend probleem is de zogehe- weer hersteld. Uiteraard geldt Oosterpark. # houdt. Dit gaat onbewust met blessure. ten Frozen Shoulder. Zonder hier ook dat voorkomen beter de hulp van maar liefst 27 Een verkeerde houding, enige aanleiding wordt de is dan genezen. Voor het voor- Meer informatie over spieren. Doordat je schouder werkdruk, stress of bepaalde schouder pijnlijk en kun je komen van schouderblessures schouderklachten? Kijk zo flexibel is en uit zoveel on- veranderingen kunnen hem steeds minder bewegen. let je op een paar belangrijke even op onze website derdelen en spieren bestaat, ook de oorzaak zijn van Gedurende een periode van aandachtspunten: www.fysiooosterpark.nl. kun je er ook makkelijk aan schouderklachten en leiden een aantal weken of maanden 1. Zorg ervoor dat je voor het geblesseerd raken. vaak tot bijvoorbeeld stijf- neemt deze stijfheid toe. sporten een goede warming

bewegingsoefeningen zijn. In mensen die gewend zijn om de therapie ervaar je dat de met hun hoofd te werken.” Balans tussen werkdruk antwoorden die je lichaam je geeft vaak verrassend een- Bent u zelf wel eens vastge- voudig zijn. Je ontwikkelt je lopen geweest? en emotie Groei lichaamsintelligentie die je “Ja, natuurlijk. Denk maar aan samen met je ratio en emotie dat ik in de keuze voor het Na zeven jaar begon mijn the- als kompas leert gebruiken bedrijfsleven teveel mijn ver- Door: Margreet de Vries| Fotografie: Miranda van der Vegt rapeutische nieuwsgierigheid om je vraagstukken aan te stand heb gevolgd en nu weer weer op te bloeien. Toen ben pakken. Met de therapie kun terug ben op het nest.” Ingrid Scheijven is dit jaar haar eigen praktijk ik de opleiding voor lichaams- je bijvoorbeeld belemmerende gestart in Watergraafsmeer. Aan de James Watt- gerichte psychotherapie gaan patronen onderzoeken en De groeizaak, ontwikkeling doen.” veranderen, ervaringen ver- voor professionals straat heeft ze een prettige praktijkruimte in- werken en zelfinzicht ontwik- adres: James Wattstraat 70- gericht. Ze voelt zich weer thuis op het nest en Wat is lichaamsgerichte kelen. I, 1097 DM Amsterdam noemt het ‘de groeizaak’. psychotherapie? Ik ben gespecialiseerd in telefoon: 06 51209004 “We zijn gewend vanuit ons vragen over stress, spanning mail:[email protected] denken onze persoonlijke en burnout en de sociale en website:www.degroeizaak.nl Wat doet u voor werk? met groepen en deed indivi- levenssituaties, ervaringen en emotionele vaardigheden die “Ik heb een praktijk voor duele behandelingen. emoties te bekijken. Daarbij je nodig hebt om (weer) in lichaamsgerichte coaching en Rond 1999 was de ICT zijn we soms de verbinding balans te komen.” therapie. Daarnaast werk ik booming en heb ik de keuze met ons lichaam uit het oog als manager in het bedrijfsle- gemaakt voor het bedrijfs- verloren. De therapie werkt Waar komen uw klanten ven. Ik zou graag mijn praktijk leven. Ik volgde hierbij mijn vanuit de visie dat ratio, emo- vandaan? uitbreiden in de komende drie verstand. Een vervolgop- tie en lichaam een eenheid “Ik krijg klanten via andere jaar.” leiding zou me in die jaren vormen. Als je je bewust bent therapeuten en uit mijn zake- 40.000 gulden gaan kosten. Ik van de signalen die je lichaam lijk netwerk. Dat zijn mensen Met welke opleiding en ach- werkte bij KLM, de belasting- geeft, kun je deze ook gebrui- die weten wat ik doe en via tergrond? dienst, in de consultancy en fi- ken. Met lichaamsgerichte the- huisartsen.” “Ik ben creatief therapeut van nanciële sector. Tegelijkertijd rapie ontwikkel je dit bewust- beroep en heb aan de Kopse studeerde ik organisatiekunde zijn. Door de oefeningen word U werkt aan de ontwikkeling Hof mijn opleiding gehad. en bestuurskunde aan de Uni- je je bewust van signalen die van professionals, wie zijn Daarna heb ik zeven jaar in versiteit van Utrecht. Typisch je lichaam geeft en de bete- dat? psychotherapeutische klinie- voor Utrecht was daarbij de kenis daarvan. Dat kunnen “Dat zijn hoog opgeleide ken gewerkt. Daar werkte ik sociologische invalshoek. houdings-, ademhalings- of vakvrouwen en vakmannen, Ingrid Scheijven 18 Samen #DWARS DWARS DOOR DE BUURT Nummer 168

zoet. Sterven doe je niet ineens, maar af en toe een 2 november: beetje. Soms was hij een verlossing: als leven zo lijden Kerk wordt, dan is sterven een ge- Allerzielen win, maar hij was ook verbijs- terend, wreed, verschrikkelijk. Door Nico Essen, pastor Hofkerk | Fotografie: Arie van Tol Donker werd het in ons leven.

Zaterdag 2 november is het in de Katholieke Kerk Hoe verder? Allerzielen. De dag om de gestorvenen te geden- Nooit is de verbondenheid in een kerk groter dan met Al- ken. “Je kunt van Katholieken veel zeggen, maar lerzielen. Want we zijn allen begraven kunnen ze!” Een uitspraak van pater met elkaar verbonden door de dood van mensen, die ons van Kilsdonk. dierbaar zijn. Of je nu katho- liek bent, kerkelijk, gelovig Een enkele keer deed hij een Dan is het ook voor ons de tijd of niet. Iedereen is welkom. uitvaart vanuit de Hofkerk. om onze dochter los te laten, Ieder mag een kaarsje aanste- Hoe indrukwekkend, aan haar haar rust te gunnen, en ken aan de Paaskaars, sym- Traditie in de RK kerk: kaarsen branden het einde van de viering, als dat wij verder moeten. Ik was bool van het eeuwige licht. En alles is gezegd, dan sprak hij: onder de indruk van zo’n ge- je luistert naar oude teksten “Nu rest ons niets meer dan loofsgetuigenis. Weer kwamen over het Nieuwe Jeruzalem, Huub Oosterhuis Lammers (sopraan) en Erik geloof, hoop en liefde.” En hij familie, vrienden en vriendin- waar alle leed geleden is, en Is Allerzielen een bijzondere Jan Eradus (piano, orgel en boog diep voor de gestorvene, nen bijeen. Wij herdachten naar prachtige muziek, naar viering, de zondag hieraan harmonium) een Mariacon- zegende hem en bewierookte Urtha. Wij vertrouwden haar de zanger Ronald Willemsen, vooraf, zondag 27 oktober, is cert. Aanvang: 15.30. hem. Dan klonk: In Paradi- toe aan Daar Boven en ons die zingt ‘the Holy City’. En het ook de moeite waard om Toegang vrij, na afloop kunt sum, naar het paradijs. hier aan dit leven. je mag danken of janken, of naar de Hofkerk te komen. u wat drinken en de musici Kort geleden belde mij een allebei, om hem of haar die Voorganger is dan dichter ontmoeten. Surinaamse mevrouw. “Kun- Herdenken je mist en dan kom je weer Huub Oosterhuis. Aanvang nen we in uw kerk een dienst Allerzielen is ook zo’n dag. buiten, voorwaarts, woon niet 10.30 uur. De mooiste liede- Kledingactie ‘Mensen in houden voor mijn gestor- We gedenken onze gestorve- in het verleden, maar ook niet ren van Oosterhuis worden Nood’ ven dochter, een zes weken nen, met name hen die in het vergeten, de herinnering is dan gezongen. Na de viering Zaterdag 2 november tus- dienst?” Ik kende wel het be- afgelopen jaar zijn gestorven. een kostbaar geschenk, dat signeert hij het nieuwste boek: sen 10.30 en 12.30 uur komt grip ’zes weken dienst’, maar Vorig jaar waren ze er nog. je zo af en toe mag en moet De paus van Amsterdam. Bio- Sams’s Kledingactie voor waar komt dat vandaan? Zij Een ieder van ons denkt aan koesteren. grafie van Huub Oosterhuis. ‘Mensen in Nood’ op het kerk- vertelde dat Jezus na zijn dood zijn eigen dierbare. Toen nog Die zondagmiddag 27 okto- plein van de Hofkerk kleding en opstanding nog 40 dagen staande in het volle leven, of Allerzielen, 2 november, ber (15.30 – 16.30 uur) klinkt ophalen. # op aarde verscheen en toen ziek, of aan het einde van hun zaterdagavond 19.00 uur. er in de Hofkerk weer He- ten hemel voer. ‘Blijf niet naar krachten. Wees welkom in de Hofkerk. melse Muziek.Ter ere van de Meer weten? Zie: de hemel staren’.... Soms was de dood mild en oktobermaand geven Astrid www.hofkerk.nl Zingen is bewegen Esther: “Ik ben door Liesbeth

Door Marijke van Dalen veel actiever geworden” Wat wordt er veel over geschreven, dat bewegen Maatjes zo goed is voor de ouder wordende mens. En dat Door: Nicolline van der Spek | Fotografie: dp 51 Photography is ook terecht. Maar hetzelfde geldt voor zingen. Door het wegvallen van haar drukke baan, be- Zingen is een soort innerlijke beweging. Bij kin- landde Esther (36) in een depressie. Een flinke. Amsterdamse Vrien- deren is het goed voor de motorische én mentale Ze kwam haar bed niet meer uit. Totdat ze ken- dendiensten is onder- deel van de Regenboog ontwikkeling, voor ouderen betekent het een ver- nismaakte met Liesbeth (46), die ook bekend is Groep en koppelt men- traging van het verouderingsproces. met depressies. Ze werden elkaars maatje via de sen met een psychiatri- sche achtergrond aan Amsterdamse Vriendendiensten. vrijwilligers. Er Bent u een badkamer- lige middag met ouderwetse zijn veel meer maatjes- zanger(es) of heeft u jarenlang dansmuziek, om bij mee te projecten, binnen en op een koor gezeten? Beide zingen of bij mee te neuriën. De perfect match, bleek al ben weer gaan werken en ga buiten de Regenboog types zijn meer dan welkom De liefhebbers mogen een snel. Liesbeth: “Tijdens onze naar allerlei lezingen die van Groep. Ook in Oost bij ons seniorenkoor Zee- dansje wagen. De dansstijlen eerste kennismaking, inmid- uit het psychiatrie café wor- worden vrijwilligers burg Zingt. gaan van een zwierige Engelse dels een jaar geleden, had den georganiseerd. Liesbeth gezocht om maatje te Onder leiding van Catharine wals via de Quick Step naar de Esther gebak klaar staan. Het heeft me echt uit mijn sociale worden. Bonsel en met pianobegelei- pittige Rock & Roll. Wie heeft klikte eigenlijk meteen.” isolement gehaald.” Liesbeth: Kijk op www.deregen- ding van Josée de Koning zijn niet die herinneringen aan Esther: “Op vele vlakken zijn ‘Nou, je doet ook een heleboel booggroep.org. we ons aan het voorbereiden de spannende danslessen in we hetzelfde. Allebei zijn zelf hoor.” Esther (bescheiden voor het midwinterconcert. de vijftiger en zestiger jaren? we zachtaardig en geïnteres- lachje): “Dank je.” # Daarbij zullen niet alleen Een uitnodiging om uw sociale seerd in anderen.” kerstliederen, maar ook sfeer- leven een oppepper te geven. Liesbeth: “Toen ik maatje volle musicalfragmenten ten Bij gebleken succes gaan we wilde worden mocht ik een gehore worden gebracht. het vaker organiseren. profiel samenstellen: man of Komt u gerust eens kijken en Ook deze middag vindt plaats vrouw, leeftijd, hobby’s. Bij de luisteren op de woensdagoch- in verenigingsgebouw Kinder- Amsterdamse Vriendendien- tend tussen 10 en 12 uur in vreugd, Kramatweg 31a. sten zoeken ze dan iemand verenigingsgebouw Kinder- Aanvang: 14.00 uur. Toegang: die bij je past. Esther en ik vreugd aan de Kramatweg € 5,- (met stadspas € 4,-) inclu- zijn nu vriendinnen gewor- 31a, Amsterdam-Oost. Het sief thee, koffie en lekkers. # den. Dus ze hebben hun gebouw ligt op slechts 50 m. werk goed gedaan.” van de halte Insulindeweg van Esther: “We gaan er veel de trams 7 en 14 en bus 37. op uit. Zo zijn we naar de Inlichtingen zijn te verkrijgen Uitmarkt geweest samen en via tel. nr. 020-6654989 of 06- naar een Kledingruilbeurs.” 45096518. Liesbeth: “En morgen gaan we samen naar Paradiso.” Esther: U kunt ook op de ‘Thé Dan- “Ik ben door Liesbeth veel sant’ kennis maken met het actiever geworden. Sterker seniorenkoor. Op woensdag nog, je kunt rustig stellen dat 13 november organiseert ik zonder haar misschien nog ‘Zeeburg Zingt’ een gezel- Zeeburg Zingt wel depressief was geweest. Ik Esther en Liesbeth zijn elkaars maatjes Nummer 168 DWARS DOOR DE BUURT #DWARS Duurzaam 19

ontstresste, gezonde en har- weging wordt als tegenpool monieuze samenleving er uit gekarakteriseerd. Zo halver- Lokale veerkracht ziet is belangrijker. wege de inleiding stuit de Het MEP is eigenlijk het lezer op een rijtje verschillen begin van het echte werk. tussen de traditionele Bespreking van de handleiding ‘het Met die tweede fase is (ook milieubeweging en de transi- wereldwijd) nog niet heel tiebenadering. De relevantie, veel ervaring opgedaan. Wel maar ook de juistheid van de Onderste Boven van Transition Towns’ is duidelijk dat een vruchtba- genoemde verschillen zijn re samenwerkingsrelatie met nogal discutabel. Met welke van Paul Hendriksen het lokale bestuur de kansen doel laat de schrijver zich TT op succes verhoogt. verleiden tot gemakzuchtige, Door: Arie van Tol goedkope retoriek: ‘bij de Strategie traditionele milieubeweging Paul Hendriksen, gast op de conferentie Duur- 3) Sluit aan bij bestaande Als Paul Hendriksen de brug- wordt de man in de straat zaam Oost Delen en Doen van 10 oktober, bedoel- initiatieven en investeer in gen naar het lokale bestuur gezien als het probleem, bij de met dit boekje een doe het zelf(de) handleiding netwerken. nader uit de doeken doet TT als de oplossing!?’ 4) Organiseer een Grote Lan- worden een aantal uitgangs- En zo wordt de onuitroeibare te geven aan burgers, ambtenaren en politici in cering. punten van de TT-benadering tegenstelling in het kritische Nederlandse steden, dorpen en regio’s 5) Vorm werkgroepen die duidelijker. TT hecht aan een kamp ook hier gevoed: de zich richten op aspecten als a-politieke invalshoek (wat tegenstelling tussen ‘actie energie, voedselvoorziening, dat dan ook mag zijn). Er zijn van buitenaf’ en ‘verande- Vertrekpunt (MEP) is meer dan het ‘ener- bouw en wonen, transport, geen scrupules bij het toe- ring binnen het bestaande Niet duurzame ontwikkeling, gieneutraal’ en ‘klimaatneu- economie, gezondheidszorg, passen van welk PR-instru- systeem’, beide niet zelden maar lokale veerkracht is het traal’ maken van een gemeen- onderwijs, afval, e.d. gepresenteerd als enige kernbegrip van de Transitie- te. Een groen-technologisch 6) Gebruik de brainstormme- het mogelijke strategie. beweging. Met de gericht- vernislaagje aanbrengen op thode ‘Open Space’. heid van ons economisch de huidige levensstijl is een 7) Laat zien wat je wilt. Tot slot systeem op schaalvergroting te beperkte doelstelling. 8) Faciliteer de Grote Her- Het bagatelliseren van het en monocultuur heeft onze Bestaande culturele en eco- scholing: weer leren zelf belang van politieke actie huidige samenleving enorm nomische uitgangspunten dingen maken, repareren en van jegens de machthebbers aan veerkracht ingeboet. Met moeten worden aangetast. (ver)bouwen. Transition Towns die vooral over piekolie en de sterke afhankelijkheid Om via een maatschappijbre- 9) Bouw bruggen naar het klimaatvernietiging gaan Hoe burgers en overheid van eindige grondstoffen (de de transitie een samenleving lokale bestuur. elkaar kukunnnnnennen versterken is helemaal niet nodig om in lokale transitietransitie----iiiinitiatievennitiatieven fossiele brandstof olie als dichterbij te brengen die in 10) Betrek de ouderen: zij de TT-gedachte te kunnen voornaamste) is een tweede lengte van jaren duurzaam is weten hoe te leven met min- uitdragen. Wat schuilt er ankerpunt genoemd. in de zin van ‘volhoudbaar’. der energie. achter de keuze voor deze De individuele consument: 11) Laat het gaan waar het toon? Ook ruimte bieden daar begint en eindigt de TT-initiatief gaat: probeer het proces niet aan de politicus en kiezer ter economie. Daarom richt TT Meer dan inhoudelijke uit- te sturen. rechterzijde? (=Transitions Towns) zich op werking van het bovenstaan- 12) Zet een Minder Energie Goed dan. Lokale veerkracht het regionaliseren en loka- de staan in de handleiding Plan op. opbouwen in het kader liseren van vraag, aanbod organisatorische aanwijzin- Paul Hendriksen van klimaatverandering en en productie en de daarmee gen voor een TT-initiatief Minder Energie Plan piekolie, als je niet tot de samenhangende vraag welke centraal. Meer algemene Het MEP vormt de kroon op mentarium dan ook bij het klimaat-sceptici behoort kun randvoorwaarden we daar- richtlijnen gaan gepaard met het verrichte voorwerk. Het uitdragen van de klimaatvi- je er niet tegen zijn. Laat er voor nodig hebben. specifieke TT-elementen, in visiestuk leest bij voorkeur sie. En relevante samenwer- snel een Transition Town totaal worden er 12 ge- als een reisbrochure en king met de (lokale) overheid initiatief van de grond ko- Streven noemd. niet als een droog ambtelijk wordt niet alleen mogelijk men in Oost! En hoe staat het Bouwen aan lokale veerkracht 1) Richt een initiatiefgroep op. beleidsstuk. De rampscena- geacht, maar ook wenselijk, eigenlijk met transitiewijk en in het verlengde daarvan 2) Werk aan bewustwording rio’s schetsen is één ding, zo niet onmisbaar. Dapperbuurt? # aan een Minder Energie Plan via bv. filmvertoningen. laten zien hoe een groene, De traditionele milieube-

workshops: 1) de piekbuisi- vergisting ook wel brood te Tot slot mulatie – werken aan droge zien. De afsluitende panelbijeen- Conferentie voeten, 2) upcycling – Hoe komst was een minpunt. kunnen we beter hergebrui- Voorbeeld: energie besparen Er was te weinig tijd voor ken? 3) zon en groen op eigen samen met je VvE ingeruimd en er was niet Duurzaam Oost dak – hoe pak ik dat aan? Stichting Energiesprong Am- goed duidelijk naar welke 4) watertuinen – gebruik sterdam, een stichting zonder onderwerpen ‘gezocht’ werd. regenwater in je tuin! en 5) winstoogmerk, adviseert Het rommelige en korte vra- Door: Arie van Tol| Fotografie: Arie van Tol stadstuinieren. VvE-besturen over energie- genvuur uit de zaal deed de besparende maatregelen. panelleden tekort. Want Joris Nevin Özütok is stadsdeelwethouder Duurzaam- Voorbeeld: van brood naar Welke subsidiemogelijkheden Vermeulen [Kavel 1 en Flex- heid. In die hoedanigheid heette zij een volle zaal brandstof. zijn er? Hoe krijg ik mijn bieb IJburg], Hans Bolscher Volgens de Koran mag brood collega-eigenaren in de VvE [strategisch adviseur energie in Muzyq welkom. De circa 150 belangstellenden niet in de vuilnisbak, maar mee? Tegen welke problemen bij TNO] en Egbert Franssen werden in een middag- en avondprogramma moet het worden terugge- loop je aan bij de bestuurlijke [Pakhuis de Zwijger] hadden wegwijs gemaakt in veel concrete voorbeelden geven aan de aarde. In de uitwerking? vast meer duurzame infor- Kolenkit kwamen broodcon- Er blijkt wel wat te verdienen matie in petto dan nu kon van duurzaamheid. Verhalen en ervaringen delen tainers om de overlast op te zijn. Met name de zonne- blijken. was het motto. En dan aan de slag, alleen of sa- straten en in tuinen (ratten- panelen zijn jaar na jaar Om kwart over 9 mochten de plaag) terug te dringen. Het goedkoper geworden, terwijl overgebleven groenliefheb- men met anderen. brood zou verwerkt worden de gasprijzen blijven stijgen. bers van dagvoorzitter Marjo tot dierenvoedsel of plan- De prijs van isolatieglas, Kroese en wethouder Nevin Vol enthousiasme deed hij uitgebreider ingegaan op de tenmest. Maar de container- onmisbaar om de gewenste Özütok naar de borreltafel of zijn verhaal over de Tran- visie van Paul Hendriksen. inhoud werd ‘gewoon’ in de energiebesparing te realise- naar huis. Om (later) te delen sition Town beweging. Er vuilniswagen gekieperd. ren, kan echter tegenvallen. en te doen. kleefde dan misschien wel Workshops Kunstenaarscollectief (?) Investeren kan met behulp Bij die borreltafel hoorde ik een ongebruikelijk idealis- Centraal op deze conferentie Pink Pony Express nam van een Energielening van de dat het bij ‘Gelukkig Duur- tische, zelfs hippieachtige stonden een vijftiental work- het initiatief tot een oplos- gemeente Amsterdam tegen zaam’ vooral gezellig keu- sfeer aan zijn presentatie, shops. Met de titels werd sing. Vergisting van brood een lage rente. Inzet van velen was geweest. ‘Wonin- de uiteindelijke doelen zijn weinig bloot gegeven van de naar biogas bleek het ei van reserves van de VvE blijft ook gisolatie’ bracht interessante uiterst praktisch. Nieuw elan, te verwachten inhoud. Van Columbus. Volgende maand dan nodig. wetenswaardigheden; opval- nieuwe veerkracht moet aanwezigen viel na afloop komt de grote(re) vergister Hoe dan ook: ‘het kost tijd, lend hoe slecht aannemers aangeboord worden om op vooral te horen hoe in de Kolenkitbuurt en kan maar het loont’ was de vaak luisteren naar duur- steeds meer plekken duur- geanimeerd de uitwisseling een buurtrestaurant koken moraal. Een kosteloze Quick zame wensen. De biologische zame projecten te realiseren. of het verhaal was. Meer dan met gas uit vergist container- Scan is een eerste stap: catering van Nina’s kitchen Vergroenen, energie bespa- een indruk van de onder- brood! En het broodafval kan www.energiesprongamster- was in één woord geweldig. ren, afval scheiden, zonnepa- werpen middels het noemen ook nog tot andersoortige dam.nl. Nee, het smelten van En natuurlijk vond mijn in- nelen installeren, maar dan van de workshops valt er kunst leiden: op de tentoon- de poolkappen is niet direct formant de borrel na afloop vooral collectief. daarom hier niet te geven. stelling Supernatural. het perspectief dat hier telt. net zo geslaagd als eigenlijk Elders op de pagina wordt Enkele groene titels van de En stadsdeel Oost lijkt in die toch wel de hele dag. 20 Bouw #DWARS DWARS DOOR DE BUURT Nummer 168

D: Voelt iedereen zich wel Functie en vorm Nieuw prettig in zo’n hoge grote ruimte? S: Rond het Atrium, waar ie- Door: Margreet de Vries dereen elkaar ziet, zijn rustige plekken waar mensen zich De Hogeschool, afdeling techniek krijgt een nieuw gebouw aan de Wibautstraat. Dat is dan het laatste kunnen concentreren. Die gebouw van de Amstelcampus met de naam Rhijnspoorgebouw. Volgens de planning zal het er in 2015- plekken zijn in de hoeken van het gebouw gesitueerd. 2018 staan. D: Ben je wel eens voor ver- Als je het project bekijkt, krijg je zo zin om weer te gaan studeren, al ben je tachtig. Veel studenten heb- rassingen komen te staan? S: De mooiste verrassingen ben al geroepen ‘Jammer dat ik in 2015 al afgestudeerd ben!’ zijn de oplossingen die je samen vindt. Voor dit gebouw was het vloerontwerp lastig. Wie doen er mee? Foto: Margreet de Vries Tussen het Theo Thijssenhuis Allereerst natuurlijk de en het nieuwe gebouw lag een opdrachtgever, dat is de smalle strook. Een donkere Hogeschool van Amsterdam steeg zou dat worden met alle met hun onderwijswensen. nare gevolgen van dien. Door Voor het project Amstelcam- twee losse gebouwen voor het pus is er een speciaal Bureau Theo Thijssenhuis te plaatsen Nieuwbouw aan het werk. ontstond ertussen een grote De gemeente Amsterdam, ruimte in plaats van een smal- buurtbewoners en onderne- le steeg. Hiermee voldeden we mers hebben aandacht voor aan de vraag om een gebouw de openbare ruimte en de te maken dat goed past in zijn gevolgen van een groot ge- omgeving en ook ruimte biedt bouw voor de omgeving. Drie om te studeren, waarmee de architectenbureaus werken opdrachtgever blij kon zijn. samen aan het ontwerp. Dat Dat is zo’n verassingsmoment. zijn Powerhouse Company, Verder wordt ik heel blij als Architecten Cie en Marc het ontwerp gebouwd is en Koehler Architects. er precies zo uit ziet als we bedacht hebben. Dat was het Projectarchitect geval in Rotterdam, onlangs. Stefan Prins is vanuit de Powerhouse Company project- Bouwen op campus architect en we komen hem D: Wat was dat in Rotterdam? dan ook tegen op een van de S: Op de campus in Rotterdam vele voorlichtingsbijeenkom- hebben we het Erasmus- sten over de Amstelcampus Wibautstraat, westzijde op 6 oktober 2013 paviljoen gemaakt. Net als Hij wil wel wat aan de lezers hier in Amsterdam ging het van DWARS vertellen. Illustratie ontwerp: Powerhouse-company om het levendig maken van D: Jullie hebben de prijs voor een onderwijscampus. Het het ontwerp gewonnen. Hoe eerste gebouw van de Eras- gaat zoiets? musuniversiteit stond los in S: De aanbesteding wordt een park. Er was toen in de online gezet. Daarin staan de jaren ’60-’70 genoeg ontmoe- randvoorwaarden waar het tingsruimte in het park. In de ontwerp aan moet voldoen. jaren ’80-’90 zijn er veel ge- Binnen een maand kan een ar- sloten gebouwen bijgebouwd. chitectenbureau dan het ont- Onze taak was om met iets te werp aanleveren en presente- komen dat de functie van ver- ren aan een jury bestaande uit blijfsplek kreeg. Kijk (Stefan de opdrachtgever, gebruikers Prins slaat zijn laptop open). en de gemeente. Het Erasmuspaviljoen is het D: Een maand lijkt me erg kort. nieuwe hart van de campus. S: Ja, je moet wel wat in huis Er is een grand café, theater- hebben en ook weten dat je zaal met foyer en studiewerk- zo’n project aan kunt. Daarom plekken. De voorgevel bestaat hebben wij er voor gekozen uit lamellen. Je kunt spelen om met drie bureaus samen te met licht. Binnen zie je hier werken. een houten ronde wand van D: Wat zijn de wensen voor Amerikaans rood eiken. De het gebouw? theaterzaal wordt om het uur S: Het wordt een onderwijs- anders gebruikt van colleges gebouw voor 6000 studenten en lezingen overdag naar van de techniekopleidingen. concerten ’s avonds. Binnen Zij hebben veel praktijkruim- kan je de kleuren van het licht ten waar studenten aan in- Wibautstraat, westzijde in ontwerp aanpassen en de meubels novatieve producten werken. hebben we ook ontworpen. Vanuit stadsontwikkeling is er optimaal. Omdat we voor de staal zijn, worden ze bekleed maal niet hoe het onderwijs De theaterstoelen kunnen de wens dat het gebouw in de toekomst moesten bouwen met zachte materialen zoals er over twintig jaar uit ziet. helemaal ingeklapt worden tot omgeving past. en niet precies weten hoe hout. Als de onderwijswensen Bouwen voor leegstand gaan een platte vloer. # D: Hoe hebben jullie dat uitge- het onderwijs zich ontwik- veranderen kan er iedere vijf we tegen door een gebouw te werkt? kelt, hebben we een degelijk jaar omgebouwd worden. De ontwerpen waarin meerdere Websites: Van buiten wilden we aanslui- gebouw van natuursteen delen zijn makkelijk uit elkaar functies in de loop der tijd www.powerhouse-company.com ten bij de monumentale gevel en glas ontworpen dat wel te halen. We weten nu een- ingepast kunnen worden. www.hva.nl/techniek van het Kohnstamhuis, het honderd jaar mee kan gaan. voormalige belastingkantoor Binnen is dat anders. Het zijn van de Rijksbouwmeester twee gebouwen die schuin op Friedhof. Het wordt een recht elkaar liggen met een ruimte Wibautstraat gebouw met een speelsere ertussen. De grote ruimte raamindeling dan dit mo- wordt een Atrium met veel Tot begin 19e eeuw stond hier de Weesperpoort. Casparus Commelin maakte in 1693 een kopergravure van nument. Aan de noordzijde licht van boven. In het Atrium de poort in de verdedigingswal met stellingmolen. Na afbraak van de vesting in 1825 werd er het Rhijnspoor- hebben we meer grote ramen zijn podia aangebracht. Het is station gebouwd. In de jaren dertig werden de spoorlijn en station afgebroken. De Wibautstraat werd in de dan aan de west- en oostkant. een ruimte waar men elkaar jaren vijftig aangelegd. Het Singelgrachtgebouw van architect Blauw kwam aan de oostkant in 1951. Het Kohn- Van buiten krijg je dan een kan ontmoeten en aan het stammhuis van Rijksbouwmeester Friedhof stamt uit 1958 en ligt aan de westzijde. monumentale uitstraling op werk kan zien. Deze podia of Tussen de Mauritskade en dit voormalig belastingkantoor was een veldje met voetbalkooi. een speelse manier, tegelij- terrassen hebben golvende Nu gaat de Hogeschool van Amsterdam hier bouwen voor de afdeling techniek. kertijd is de lichtinval binnen vormen en hoewel ze van Nummer 168 DWARS DOOR DE BUURT #DWARS Dynamo 21

Zorg voor mantelzorgers

Zorg u voor iemand? voorzieningen en mogelijkhe- Zorgt u al langere tijd voor den, maar geeft ook advies op familie, buren of vrienden met het gebied van zorg, welzijn, een ziekte of een beperking? wonen, werk, financiën, juri- Dan bent u een mantelzor- dische zaken en belangen. ger. Denkt u ook wel eens dat Zonder afspraak binnenlopen het wat veel wordt of bent u in Buurtpunt. wel eens de weg kwijt in het Elke vrijdagochtend kunt u, oerwoud aan instanties en zonder afspraak, bij de man- regelgeving? Bij Dynamo in telzorgmakelaar terecht met Meedoen, Leren, Winnen Agenda Oost kunt u op verschillende uw vragen in Buurtpunt Oos- plaatsen ondersteuning en terpark, ’s Gravensandeplein Jongeren uit Transvaalbuurt organiseren advies krijgen, zodat u én uw 19 van 9.00-12.00. evenement voor de buurt Mantelzorg Lunchroom verhaal kwijt kunt én op de Bijeenkomsten over derde dinsdag van de maand juiste weg wordt gezet voor vergoedingen Gemotiveerde en sportieve Wat betekent Meedoen, Leren, in buurtcentrum Transvaal, mogelijke verlichting van uw Als u mantelzorger bent, jongeren uit de Transvaal- Winnen? Danie Theronstraat 2 mantelzorgtaak. heeft u soms recht op een buurt organiseren zelf een • Meer activiteiten op het 8 november vergoeding. Elke laatste vrij- evenement voor de buurt. In Cruyff Court; Dag van de Mantelzorg Oost: Er even tussenuit: Dag van dag van de maand is er een samenwerking met de Johan • Jongeren die meedoen ontspannende dag voor mantel- de mantelzorg bijeenkomst waar u hulp kunt Cruyff Foundation is Dynamo worden een voorbeeld voor zorgers uit Amsterdam Oost. Mantelzorgers die met liefde krijgen, als u een aanvraag gestart met het Coach-project andere jongeren; 19 november voor een ander zorgen, ne- wilt doen. Meedoen, Leren, Winnen in de • Jongeren voelen zich ver- Verschil tussen dementie en men vaak te weinig tijd voor Meer info: Mantelzorgmakelaar Transvaalbuurt. antwoordelijk voor de voor- vergeetachtigheid zichzelf, waardoor zij over- Amber Leenders, 020 46 20 300 of Jongeren van 14 tot 18 jaar zieningen op het Cruyff spreker: Rinie Schmidt, belast kunnen raken. Om de mantelzorgmakelaar@dynamo- uit de Transvaalbuurt ko- Court en op andere plaatsen Participatiemedewerker Dynamo zorgtaken vol te houden, is het amsterdam.nl men wekelijks bij elkaar op in de buurt; 17 december belangrijk om er even tussen- woensdag 19.00–20.30 uur in • Meer binding tussen jonge- Hoe kan je hulp uit je omgeving uit te gaan en tijd voor u zelf Cursus Administratie, buurtcentrum Transvaal. Er ren en de bewoners van de inzetten? Informatie over Eigen te nemen! Mantelzorgers, die Budget en Zorg (gratis) wordt gebrainstormd, over- buurt. Kracht Centrale. wonen in Amsterdam Oost, Deze cursus is bedoeld voor legd, een plan gemaakt en Na dit project ontvangen de spreker: Jacqueline Meije-Banel, kunnen op vrijdag 8 novem- mantelzorgers die op een taken worden verdeeld. In jongeren een certificaat en Regiomanager Eigen Kracht ber mee met een gezellige, systematische manier een het project Meedoen, Leren, hebben ze ervaring en kennis Amsterdam onbezorgde dagtocht (10.30- administratie willen leren voe- Winnen leren jongeren hoe ze om evenementen te organi- 12.00-14.00 uur (gratis) 16.00 uur). ren, op de hoogte willen zijn een evenement voor de buurt seren. # Voor vragen of aanmelding: Heeft u thuis vervangende van regelingen en voorzie- kunnen organiseren. Marike Soeterik van Dynamo zorg nodig gedurende deze ningen speciaal voor mantel- Het einddoel is een door Info: Dynamo, Badr Sadqi, telefoon 020 46 09 330 dag? Wij gaan dan samen met zorgers en een betere balans jongeren zelf georganiseerd [email protected] [email protected] u op zoek naar een oplossing. willen vinden in de zorg die u evenement voor de buurt. of telefoon 06 – 49356331 Aanmelden bij Marike Soeterik, geeft aan een ander en de zorg Alzheimercafé [email protected], voor uzelf. tweede dinsdag van de maand 020 46 09 330 of 020 69 39 923. Wanneer? Vrijdag 15 novem- in Grand Café Frankendael, ber t/m vrijdag 20 december Middenweg 116 Even bijpraten: Mantelzorg- (6 bijeenkomsten) Buurtpunt dinsdag 12 november lunchroom Waar? Servicepunt Kraaipan, Dementie en Mentorschap De Mantelzorglunch wordt Hofmeyrstraat 67 Heeft u een idee om uw buurt plannen of gewoon voor een spreker: Patricia van Grieken verzorgd door professionele Meer info: Gaby Terlingen te verbeteren? Zoekt u vrijwil- kopje koffie op de Hofmeyr- dinsdag 10 december mantelzorgondersteuners of Maria Zeestraten, ligerswerk? Heeft u proble- straat 67. U bent van harte Ervaringsdeskundigen aan het van Dynamo. Tijdens een telefoon 020 46 20 300. men met een instantie of welkom! woord, 19.30- 22.00 uur (gratis) lekkere lunch kunt u erva- begrijpt u een brief niet? Weet Info: Rinie Schmidt van Dynamo ring uitwisselen met andere Buurtsupport u welke financiële regelingen Servicepunt Kraaipan is de telefoon 06 38 77 75 78 mantelzorgers, worden er Mantelzorg vraagt vaak veel misschien wel voor u bestemd ontmoetingsplek voor alle [email protected] praktische en informatieve tijd en energie. Tijd voor uzelf zijn? buurtbewoners van Trans- Buurtpunt thema’s behandeld maar kunt is daarbij niet altijd vanzelf- Kom naar een van de buurt- vaal. Er is veel te doen, zoals: u natuurlijk ook u persoon- sprekend. Dynamo-Buurtsup- punten in Oost. Hier kunt u koken en eten, koffie-ochten- Dapperbuurt lijke vragen kwijt. De mantel- port heeft vrijwilligers die tijdens openingstijden gemak- den, leesclub, taalactiviteiten, Buurtpunt Dapperpunt, zorglunchroom vindt iedere voor een paar uur in de week kelijk even binnenlopen, een bewegen, dagcentrum voor Pieter Nieuwlandstraat 31, 3e dinsdag van de maand u als mantelzorger willen ver- kopje koffie drinken en uw dementerende ouderen. woensdag 10.00-11.30 uur plaats, van 12.00 tot 14.00 uur vangen zodat u even tijd voor vraag stellen. Er zijn verschil- Buurtbewoners kunnen Transvaalbuurt ook zelf iets organiseren in Buurtpunt Transvaal, in buurtrestaurant Transvaal, uzelf heeft. lende medewerkers van Dy- Hofmeyrstraat 67, Hofmeyrstraat 67. Toegang is Dynamo Buurtsupport is een namo om u op weg te helpen. servicepunt Kraaipan. # vrijdag 10.00-12.00 uur gratis. vrijwilligersproject gericht op Oosterparkbuurt Meer info: Marike Soeterik, mantelzorgers en op buurtbe- Buurtpunt Transvaal nu in Meer info? Buurtpunt Kastanjehof, [email protected], woners die een maatje willen servicepunt Kraaipan Kom naar een buurtpunt bij Kastanjeplein 60, 06 49 35 63 50. in de stadsdelen Oost en Zuid Het Buurpunt in de Trans- u in de buurt. Zie het over- dinsdag 12.30-15.30 uur (Rivierenbuurt en Buiten- vaalbuurt vindt u niet meer zicht van de buurtpunten op Buurtpunt Oosterpark Ontmoet de mantelzorg- veldert). # in buurtcentrum Transvaal deze pagina bij agenda. ’s Gravesandeplein 19, makelaar Meer info: Ellis Middelhuis, maar in servicepunt Kraaipan. Mail naar buurtpunt@ ma. t/m vrij. 9.00-12.30 uur Zorgt u voor iemand uit uw 06 44 13 98 58, Iedere vrijdag van 10.00 tot dynamo-amsterdam.nl of kijk Watergraafsmeer omgeving? De mantelzorgma- dynamo-buurtsupport@dynamo- 12.00 uur kunt u terecht met op www.dynamo-amsterdam/ Buurtpunt Het Brinkhuis, kelaar geeft informatie over amsterdam.nl. uw vragen, zorgen, ideeën en buurtpunt. Landbouwstraat 63, dinsdag 9.30-12.30 uur Buurtpunt Watergraafsmeer, Kamerlingh Onneslaan 34 hs, het Participatiecentrum Oost U maakt in deze training zelf woensdag 9.30-11.30 uur Weer op weg via... (Pitstop) op weg kan gaan. een plan over hoe u aan de en vrijdag 9.30-11.30 uur Daarnaast kan hij voor enkele slag gaat. U woont in Amster- Buurtpunt ’t Hoeckhuys, Participatiecentrum Oost account, zodat ze online kon vragen terecht bij Buurt- dam Oost, u bent minimaal Fizeaustraat 3, (Pitstop) gaan solliciteren. online en een Buurtpunt van 18 jaar. De training is gratis dinsdag 13.30-14.30 uur De heer Oueslati bezoekt de Dynamo. Hij benadrukt dat maar u moet er zelf ook wel laatste tijd regelmatig het De heer Oueslati had zelf ook niet alles tegelijk hoeft te luk- iets voor doen. U bent gemoti- En nog veel meer... Participatiecentrum Oost allerlei vragen: CV maken, ken, maar dat hij zich zeker veerd om de training te volgen www.dynamo-amsterdam.nl (Pitstop). Hij kwam met zijn werk zoeken, computerles, geholpen voelt om dichter bij en doet actief mee. Dat leidt Dynamo is altijd in de buurt. Alle vrouw, die door het ABC verbeteren grammatica, de oplossing te komen. tot de beste resultaten. # activiteiten voor en door bewoners in (Amsterdams Buurvrouwen overzicht pensioen en zoeken stadsdeel Oost staan op de website Contact) was doorverwezen. van een passende woning. Na Op weg naar werk De training gaat plaatsvinden van Dynamo. Heeft u vragen over Zij is nog niet zo lang geleden een moeilijke periode heeft U bent al een tijd op zoek, maar op maandag 13.00-15.00 uur. geld, wonen, opvoeden, persoonlijke uit Tunesië naar Nederland hij weer kracht om aan de het lukt niet om werk te vin- relaties, uw gezondheid of die van gekomen en zoekt werk. Zij is toekomst te werken. Hij wil den? Dynamo geeft een inten- Bel naar Participatiecentrum uw naasten? Bel 020 46 09 300. geholpen met haar CV en het ‘graag blijven bewegen’ en sieve praktische training om Oost (020-4609359) of kom aanmaken van een email- is heel blij dat hij samen met werk te vinden dat bij u past. langs, Steve Bikoplein 4. 22 Wonen #DWARS DWARS DOOR DE BUURT Nummer 168

Voorlichtingsavonden € 200.000,- voor bewonersinitiatief aan de bewoners uitgereikt door wethouder Maarten van voor kleine VvE’s Tweede Oosterparkstraat Poelgeest.

Van Energielabel D naar B Het Wijksteunpunt Wonen grote zaal. Ontvangst vanaf Het bewonersinitiatief voor bij alle 80 bewoners van het Het gehele complex zal door Oost biedt, naast ondersteu- 19.00 u., aanvang 19.30 u. Het dubbel glas in de Tweede complex. Hieruit bleek dat het dubbele glas twee label- ning aan huurders, sinds kort programma is beide avonden Oosterparkstraat is één van de een overgrote meerderheid stappen maken, van label D ook advies aan eigenaar-bewo- hetzelfde. Aan de orde komen winnaars van de Tender Duur- van de bewoners graag dubbel naar B, zo is berekend door de ners (VvE-leden). Zo kunnen onder meer het beheer, het zame bewonersinitiatieven glas wil en bereid is daar een stedelijke Energieadviseur van ook eigenaar-bewoners sinds voeren van de administratie, van het Amsterdams Investe- redelijke huurverhoging voor de wijksteunpunten. Hiermee 1 juli jl. op onze wekelijkse het maken van een begroting, ringsfonds (AIF). De huurders te betalen. gaan de woningen voldoen spreekuren (ma. 19-20 u. en het opstellen van een meer- en eigenaar-bewoners krijgen De Key liet aanvankelijk aan de gemeentelijke wens om woe. 9-12 u.) terecht voor al jaren onderhoudsplan en het de mogelijkheid om € 200.000,- weten dat zij op dit moment in 2025 alle woningen op label hun vragen omtrent het reilen vormen van een reservefonds. te lenen tegen een laag eerst investeren in gevaarlijke B te krijgen. Door een combi- en zeilen van de VvE. Daar- Ook wordt aandacht besteed rentepercentage van 1,99% woningen met open verbran- natie van het aanbrengen van naast worden er in opdracht aan de besluitvorming bin- bij de gemeente Amsterdam. dingsinstallaties en daardoor dubbel glas en radiatorfolie van het Wijksteunpunt Wonen nen uw VvE, met uitleg over Deze lening maakt het voor de de komende jaren niet kunnen krijgen de huurders een zui- dit najaar ook diverse voor- de daarbij behorende wet- en bewoners mogelijk hun lang investeren in dubbel glas. De nigere en energie-efficientere lichtingsavonden gegeven door regelgeving. gekoesterde wens naar warme Key stond vanaf het begin wel woning en kunnen zij tot 27 het bureau VvEgemak. Deze U dient zich voor zowel de winters en lagere stookkosten positief tegenover het bewo- euro per maand besparen op avonden zijn in eerste instantie avonden als het begeleidings- te vervullen. nersinitiatief en wilde graag de gaskosten. Wijksteunpunt bedoeld voor leden van kleine traject op te geven. Er is slechts Bijna 10 maanden geleden meewerken aan alternatieven Wonen Oost gaat de bewoners VvE’s, tot max. 12 leden. Kleine een beperkt aantal plaatsen meldden de huurders uit de om het dubbel glas toch moge- na de plaatsing van het glas VvE’s kunnen zich daarnaast beschikbaar, dus meld u snel Tweede Oosterparkstraat lijk te maken. Wijksteunpunt ook voorlichten (Energiebe- aanmelden voor een individu- aan! Stuur een e-mail naar zich met de wens voor dubbel Wonen Oost heeft vervolgens sparing = Geldbesparing) over eel begeleidingstraject, waarin [email protected] onder ver- glas. Samen met de bewoners een aanvraag ingediend het effect van het woongedrag concrete hulp geboden wordt melding van uw naam, adres is een initiatiefgroep opge- namens de VvE, de bewoners op de energierekening om bij het op orde krijgen van de en telefoonnummer, de naam richt die is ondersteund door en De Key bij het investerings- de energierekening ook in de VvE. van uw VvE, met hoeveel per- Wijksteunpunt Wonen Oost en fonds om het project alsnog toekomst zo laag mogelijk te De avonden worden gegeven sonen u wilt komen en welke Huurdersvereniging Oost. De mogelijk te maken. De cheque houden. op 30 oktober en 13 november datum uw voorkeur heeft. U initiatiefgroep heeft vervol- is tijdens de opening van in het dienstencentrum Ooster- kunt zich ook telefonisch aan- gens met de Energiebus een Amsterdam Klimaat & Ener- Met dit project wordt jaarlijks park, ’s Gravesandeplein 19, melden: 020-4620330. # draagvlakonderzoek verricht gie in de Amsterdam Arena 1.054.500 kg CO2 bespaart. #

Ekodis Natuurvoeding Beukenplein 73, 1092 BB Amsterdam #DWARS 020 6946327

Dwars zoekt altijd nieuwe open: maandag en woensdag van 13.00 tot 15.00 uur vrijwilligers... en op afspraak natuurlijk buurtgenoten die willen schrijven, die willen fotograferen... maar vooral zoeken we nu een Specialisten in mens- boekhouder en versterking voor de kernredactie... en milieuvriendelijke meld je aan: 06-42807805 of producten [email protected]

ComputerLoods

CREATIEF-TEAM: Flyers ontwerpen!!! Steve Bikoplein 2 1092 GN Amsterdam 020-460 93 39 Dat kan goedkoop bij “het CREATIEF-TEAMcrea vant Computerloods.ief- Wijt zijn eo.a.a m” [email protected] gespecialiseerd in het maken van: Flyers, Visitekaartjes, Posters, Menukaar- Openingstijden ten, Party- en Eventflyers etc. maandag t/m donderdag Zoek je ons?! Kom dan langs bij Computerloods! 10.00 tot 17.00 uur

Voor Info en Prijzen graag bellen of mailen. Wij zijn te bereiken van maandag t/m donderdag van 10:00-17:00

Posters

ComputerLoods, Steve Bikoplein 2 1092 GN Amsterdam Tel.: 020 4609339 Nummer 168 DWARS DOOR DE BUURT #DWARS Mededelingen 23

We zijn druk bezig de Transvaalbuurt Lees nieuws over de buurt op te verbeteren. Bewoners, onderne- www.transvaalsteedsbeter.nl en volg mers, het stadsdeel, woningcorpora- ons op Facebook (transvaalsteeds ties en Dynamo. beter) of Twitter (@transvaalbuurt).

Goed nieuws voor kinderen Slotfestijn Transvaalbuurt steeds beter uit de Transvaalbuurt.

uim 5 jaar geleden begon de wijkaanpak ‘Transvaalbuurt steeds Het speeltuinhuisje op het Rbeter’. Samen is het ons gelukt om de Transvaalbuurt flink te plein aan de Joubertstraat verbeteren. Aan het einde van dit jaar stopt de wijkaanpak in zijn is weer open. huidige vorm. Zaterdagmiddag 14 december is er een slotfestijn van ‘Transvaalbuurt steeds beter’ op het Krugerplein. Dan blikken we terug Vrijwilligers lenen er twee én vooruit. Zet 14 december (16.00-19.00 uur) alvast in de agenda!• keer per week sport- en spelmateriaal uit.

e kinderen zien het Beste idee voor Transvaal Dmeteen als ze aankomen. Het speeltuinhuisje is open en ie heeft het beste idee voor de Transvaalbuurt? Een buurtblog, Het huisje is woensdag- en donderdagmiddag open. Foto: Suzanne Blanchard dat betekent dat ze vandaag een ruilwinkel, burenhulp of iets heel anders? Bewoners en onder- W volop kunnen sporten en spelen nemers uit Transvaal maken kans op geld om hun idee uit te voeren. op het plein aan de Joubertstraat. Dien je idee voor 1 november in via www.besteideevoortransvaal.nl of Er is van alles te leen: ballen, neem contact op met Wouter Stoeken, participatiemakelaar stadsdeel springtouwen, tennisrackets, Speeltuinhuisje Oost: [email protected] / 06 301 393 59. • skates, diabolo’s, noem maar op. ‘Meester, mag ik beschermers?’ ‘Meester, deze basketbal is zacht!’ Joubertstraat is weer open

Leuk om te doen Goede voorbeeld Het speeltuinhuisje is twee middagen per week open Vorig jaar werd het plein aan de Joubertstraat opge- dankzij twee vrijwilligers uit de buurt. Zij lenen het sport- knapt. Er kwam een Cruyff Court omringd door een at- en spelmateriaal uit en letten op of alles goed gaat. ‘De letiekbaan, groen, fitnessapparaten, speeltoestellen en kinderen moeten zich inschrijven en krijgen een pasje’, een drinkfonteintje. Als de kinderen druk aan het spelen vertelt El Moufadal El Haddad. ‘Daarmee mogen ze zijn, loopt El Haddad rond met een papierprikker. ‘Het lenen wat ze willen.’ goede voorbeeld geven!’ roept hij, ‘dat hoort er ook bij!’ Het is een komen en gaan van kinderen. Ook de andere vrijwilliger heeft er zijn handen vol aan. Muhammed De sport- en speluitleen is open op woensdag en don- Ferruh Cayir woont aan het plein en heeft zelf ook kinde- derdag van 14-17 uur. Het stadsdeel en Dynamo zijn op ren. ‘Ik heb zelf eerste klasse voetbal gespeeld’, vertelt zoek naar meer vrijwilligers. Misschien kan het huisje hij. ‘Ik wil nu graag kinderen helpen om te sporten. Het dan meer middagen open gaan. Heeft u interesse? is leuk om te doen en ik kan zo goed de taal oefenen.’ Neem dan contact op met Wouter Stoeken, participatie- De vrijwilligers mogen op kosten van het stadsdeel de makelaar stadsdeel Oost: [email protected], cursus leider sportieve recreatie volgen. telefoon 06 301 393 59.•

Programma buurtkamer Jeruzalem, november 2013 Mantelzorg? Op vrijdag 15 november a.s. begint de #DWARS cursus ‘Administratie, Budget en Zorg’ Iedere vrijdag van 10.00 – helpt u een handje! In 6 bijeenkomsten, Alle buurtbewoners zijn welkom in de Buurt- liggertjes in de periode tussen vrijdag 15 nov en 12.00: koffie inloop & samen vrijdag 20 dec, komen diverse onderwer- kamer Jeruzalem. Koffie en thee staat voor u klaar. De gratis advertentierubriek zingen! pen aan bod die een link hebben met van Dwars door de Buurt Ieder vrijdag kunt u gezellig mantelzorg. Buurtkamer Jeruzalem is dé ontmoetingsplek voor Deze rubriek is bedoeld als service meezingen met Ton de Rooij. voor onze lezers. U kunt als particu- Voor meer informatie en aanmelding en door bewoners uit Jeruzalem. Buurtbewoner Ton de Rooij lier of stichting een gratis adverten- belt u op werkdagen tussen 9 en 11 met is accordeonist en zanger. Hij tie, oproep of mededeling plaatsen. Gaby Terlingen of Maria Zeestraten van Er worden geen commerciële bood- Dynamo Ouderen tel. 020-4620300. Alle buurtbewoners zijn Marike Soeterik is uw aan- heeft een brede variatie aan schappen geplaatst. Uw informatie Er is plaats voor maximaal 15 personen. welkom in de Buurtkamer spreekpunt in de Buurtkamer liedjes in zijn repertoire. U moet voor de deadline bij ons binnen Deelname is gratis. Meldt u zo spoedig Jeruzalem. Koffie en thee staat en kan u ondersteunen bij uw hoeft niet goed te kunnen zin- zijn en mag hooguit uit 200 tekens mogelijk aan dan sturen wij u nadere bestaan. Zie pagina 2 in het colofon informatie toe. Plaats: servicepunt voor u klaar. Buurtkamer vraag, maar ook bij uw idee gen om mee te doen. Het gaat voor de deadline en het mailadres. Jeruzalem is dé ontmoetings- voor de buurt. om de gezelligheid! Kraaipan, Hofmeyrstraat 67. plek voor en door bewoners Repaircafé uit Jeruzalem. Programma Amsta organiseert voor Aangeboden Vanaf 23 oktober in het Karnhuis, Iedere maandag van 10.00- buurtbewoners van 65+ 2 sets SAAB wieldoppen 900 en 99; Karnstraat 2 (zijstraat Tuinbouwstraat, In de buurtkamer kunt u met 12.00 uur: creatieve inloop & Handwerken, elke dinsdag van enkele antieke typemachines; een klas- Betondorp) elke 4e woensdag van de vragen, ideeën of gewoon spelletjes inloop 10 tot 11.30 / 12.00 uur in de sieke buitenboordmotor Evinrude, model maand van 2 tot 16.30 uur: repaircafé! Sportwin uit 1965; een mooie lange lede- Meer info bij Theo van den Akker, voor een gezellig kopje koffie Oude Hal. ren motorjas merk GELMOK, maat 38/40; tel.nr. 020-6990841. met buurtbewoners. Woont Spelletjes Inloop met vrijwil- Pioneer Tuner versterker/microfoon u in Jeruzalem en vindt u het liger René Arnoldi: kaarten, Kaarten maken, elke dinsdag Quadrafonisch 4boxen QX9900. Haak-In leuk andere buurtbewoners te dammen, schaken, Triviant, van 14.30 tot 16.00 uur in Voor info bel 06-18117076 of mail Een atelier en galerie die de buurt een ontmoeten en samen activi- Risk, Monopoly etc. Er zijn Oase. [email protected]. groene impuls geeft! Kom kijken en kopen in de Molukkenstraat 68-70. Hoe creatief teiten te ondernemen? Als u geen prijzen, het gaat niet om Voetreflextherapie kan er worden omgegaan met oude het leuk vindt kunt u meedoen het winnen, het gaat om de Bingo, elke woensdag van Open dag op zaterdag 2 november in spullen! aan activiteiten. Maar u kunt Gezelligheid, met zijn allen 14.30 tot 16.00 uur in het de Graaf Florisstraat 3. Korte work- ook gewoon langs komen voor maken we er een leuke och- Restaurant. shops: 10.00 – 10.30: kennismaken met Foto’s gezocht een gezellig kopje koffie of tend van! Voor koffie wordt Voor deze 3 activiteiten geldt: voetreflexologie, 11.00 – 11.30: wat Acht verhaaltjes te lezen over de Simon e voetreflextherapie kan doen voor je kind, Stevinstraat (www.fhvanzelm.com - informatie. uiteraard gezorgd. kosten 1,25 per keer, te beta- 12.00 – 12.30: hoe herstel je van stress. [Blog]). Ik mis er foto’s bij. Wie stuurt een U bent van harte welkom! len bij de receptie. # Open inloop van 14.00 – 17.00: voor een scan van: 1) de Paasetalage van slijterij Creatieve Inloop met vrijwil- feestelijk drankje, even binnenlopen, Van Doornik (met kuikentjes), 2) de licht- Buurtmuur ligster Annelies Teunissen: ha- Voor vragen of meer informa- kennismaken, mogelijkheid tot 15 min. krant boven het Rechthuis, in werkende In de Buurtkamer is ook een ken, boetseren, schilderen etc. tie kun u contact opnemen Korte voetbehandeling. toestand, 3) het ‘landje’ in de hoek Sene- Tel.nr. 020-6711606 www.josedebets.nl felderstraat / James Wattstraat (spelende “Buurtmuur”. Op deze muur Bent u goed in handvaardig- met Marike Soeterik kinderen), 4) de meubelfabriek van mijn kunt u informatie over de heid of wilt u juist wat leren. participatiemedewerker van Kindertherapie opa Ketting (binnenterrein Ringdijk 10). buurt vinden, maar ook zelf Kom langs, neem materialen Dynamo, msoeterik@dynamo- Ik help ouders en kinderen als het Ik zocht ook oude interieurs van diverse informatie of oproepjes op- mee en leer van elkaar! amsterdam.nl, niet goed gaat. Als uw kind vaak boos, winkels aan de Middenweg, zoals hangen. Misschien zoekt u wel tel: 06 49 35 63 50 verdrietig of angstig is wilt u vast dat dit De Gruyter (met die glimmende koffie- verandert. Het kan moeilijk zijn om dit molens) en de grote zaal van de BIO een ‘kaart maatje’ of iemand Iedere donderdag van 10.00- zelf voor elkaar te krijgen. Het kan zo (bioscoop), en op de Ringdijk: a) Quatfass, die ook van wandelen houdt. 12.00 uur: ‘Ontmoet je buur!’ Wij zien u graag in Buurtka- fijn zijn als iemand met u meekijkt en ijzerwaren, b) fietsenmaker Kramer, c) Of misschien houdt u van Coby Wolfrat, ouderenwerker mer Jeruzalem! meedenkt. Uw kind zal genieten van de Koehof, leerbewerker, d) Le Minje, sigaren tuinieren en wilt u graag het bij Dynamo, organiseert deze Adres: Ingenhouszhof 15 persoonlijke aandacht en zorg die ik bied en boekjes en e) het manufacturenwinkel- tuintje van iemand onderhou- activiteit: verhalen delen over en in staat zijn te veranderen. Door hulp tje van de gezusters Van der Kuyl. op maat zorg ik dat zowel ouders en kind Het gaat om de periode 1960 - 1970, den die het zelf niet meer kan. je buurt, je huis, je leven, je weer gelukkig door het leven gaan. ongeveer. Weet u al wat u op de Buurt- dromen... U bent van harte Bel gerust voor informatie: 06-49916919. muur kwijt wil? uitgenodigd! www.kindertherapieamsterdam.nl DWARS DOOR DE BUURT Nummer 168 Kinderen van de Dapperschool ‘Klaar voor #DWARS de start’ van het Kinderboekenbal! Wij zijn achtste groepers voor de jeugd van Basisschool de Dapper. Vlak bij onze school is het Coördinatie: Connie Dekker www.conniedekker.nl Tropenmuseum. In Tro- penmuseum Junior is nu de tentoonstelling MixMax De Zilveren Slipper Brasil. Wij gaan er met school naar toe.

Babette en Liesbet schrijven boeken bij de tentoonstel- lingen. Het boek bij MixMax Brasil heet ‘De slipper van Maria Bonita’. Zij kregen de Zilveren Griffel 2013 voor dit boek. Wij mochten met hen mee naar het Kinderboeken- bal. Boekomslag ‘De slipper van Maria Bonita’, uitgegeven door KIT publishers Wij zijn de beste lezers van Hoezo de Zilveren Slipper? Nino kent veel kunstenaars. onze school. Misschien komt De Zilveren Griffel zal je be- Zij maken mooie dingen met dat omdat we altijd voorgele- doelen! De Griffeljury heeft afvalmateriaal. Fabio weet zen zijn. het boek ‘De Slipper van bijvoorbeeld hoe je dieren van Op weg naar het Kinderboekenbal! Maria Bonita’ van Tropen- plastic flessen kunt maken. Hij museum Junior bekroond ziet een dier in elke fles. Sara, Jihad, Nada en Yasmina gingen op 1 oktober naar het met De Zilveren Griffel. Het werd geschreven door Lies- Inmiddels hebben tiendui- Kinderboekenbal voor de uitreiking van de Gouden Griffel bet Ruben en Babette van zenden schoolkinderen het Ogtrop. boek ‘De slipper van Maria Wij zijn dol op lezen. Liever die we zagen een handteke- Het Kinderboekenbal is de Bonita’ gekregen, vooraf- een spannend boek dan een ning gekregen. traditionele opening van de De slipper van Maria Bonita gaand aan hun bezoek aan enge film. Bij een boek kun We willen alle vier schrijver Kinderboekenweek. is een verhalen- en fotoboek. MixMax Brasil. je je eigen beelden maken en worden, Yasmina journalist. Het leuke is dat je zowel voor het positief houden. Dit jaar werd het gehouden als achter in het boek kunt Je kunt de kunstenaarswijk- De nacht na het Kinderboe- in het Muziekgebouw aan beginnen. MixMax Brasil bezoeken met We houden ook van verhalen kenbal droomde Nada dat ze ’t IJ. Het motto van de kin- je school. Je leert er Brazili- die echt gebeurd zijn, zoals landde op het podium met de derboekenweek was: Klaar In het roze gedeelte van het aans dansen, mooie dingen in het boek ‘De Slipper van Gouden Griffel. Alle schrij- voor de start! Het Muziek- boek zwerft Maria Bonita van plastic flessen maken en Maria Bonita.’ vers gooiden hun boeken gebouw was omgetoverd tot rond in haar geboortestreek. veel meer. Ook mag je je eigen naar haar toe. Het was goed een hele grote sporttempel Maria bezoekt Dona Noêma, coctail mixen in de vrolijke- Op het Kinderboekenbal heb- bedoeld. waar je van alles kon doen. zij maakt beeldjes van klei en Braziliaanse keuken. ben we van alle schrijvers ze is opgevoed door een heks. Ben jij al met je school naar In het blauwe gedeelte vertelt MixMax Brasil geweest? breakdancer Nino over zijn Met vlag en wimpel in het Rijksmuseum leven in de stad. Hij is door Voor meer informatie: zijn moeder het huis uitgezet. www.tropenmuseum.nl Boekomslag ‘Vriendjes’, Mies van Hout. Bron: uitgeverij Lemniscaat Je zou bijna denken dat de heel grote gang... penselen van Rembrandt Uitgestorven boek... tentoongesteld worden... Aan de muren hangen zelfs Maar nee, je kunt er boeken de originele prenten van de bekijken die Met Vlag en winnaars van de kinderboe- Wimpel zijn bekroond. En kenprijzen. het Gouden Penseel is de prijs voor het boek met de mooiste Het vrolijkst werd ik van het Sommige dieren zijn eerst grootouders lazen bijvoor- tekeningen. boek ‘Vriendjes’ getekend vrij gewoon, daarna wat beeld graag een boek als door Mies van Hout. In het zeldzamer, en ineens zijn Toivo de gestolen zoon, over De boeken liggen een beetje boek krijgen felgekleurde ze er niet meer. een jongetje in Lapland, met verstopt in een gang tussen monsters, die eerst vriendjes sneeuwstormen en wolven twee zalen. Ik liep er heel zijn, ruzie met elkaar. Wat Zo is het in Nederland ge- en mensen die kinderen snel doorheen op zoek naar denk jij dat ze gaan doen? gaan met de wolf, de otter stelen. Het is een erg mooi een grote statige zaal vol met Vechten, weglopen of lekker en de bever. De otter en de boek, maar bijna uitgestor- kinderboeken. Ik dacht, dit knuffelen om het weer goed bever zijn er nu weer wel. ven. Het is niet meer nieuw zijn ze nog niet... Maar ze te maken? Ze zijn hierheen gebracht en te koop en bijna ook niet waren het wel. vrijgelaten in de hoop dat ze tweedehands. Misschien Je moet echt even gaan het goed doen en dat we op wordt het boek nog wel eens In de tentoonstelling ‘Pen- Toen ik ze één voor één rustig kijken naar ‘Penselen in het die manier weer otters en herdrukt, net als de otter en selen in het Rijksmuseum’ ging bekijken zag ik dat het Rijksmuseum’, de tentoon- bevers hebben. Met boeken de bever een nieuwe kans zijn de bekroonde ‘Met Vlag hele bijzondere boeken zijn. stelling is open tot en met gaat het soms net zo. Jullie hebben gekregen. en Wimpels’ te zien. En het is natuurlijk wel een 10 december 2013.

tekst: Ron de Zeeuw