guida

OTTOBREeventi 2019 - FEBBRAIO 2020

foto: Mario Carminati

Oggi scrivo la mia ultima introduzione alla guida eventi da Presidente del Comitato Turistico InValcavallina. Il 30 settembre p.v. scade il mio mandato e quello dell’attuale consiglio direttivo, di Carmen, Raffaele, Gilberto, Luciano, Ezio e Franco. Abbiamo fatto un percorso straordinario, politicamente e personalmente parlando, fatto di molto lavoro e di grandi soddisfazioni. Grazie. Il 28 settembre si insedierà il nuovo consiglio direttivo, a cui vanno i migliori auguri di buon lavoro, e che siamo certi porterà avanti con grande professionalità ed entusiasmo questo progetto. Un immenso grazie va anche a Rocco e Martina, instancabili e appassionati alla valle e al loro lavoro, che sapranno “guidare” i nuovi nella gestione di questa organizzazione.

Ho tra le mani il discorso di insediamento del comitato, dicembre 2015, quando tutto era ancora da costruire, avevo scritto due righe su come mi sarebbe piaciuto costruire il rapporto con il territorio: 1. InValcavallina non è una struttura di rappresentanza. Non si è partecipi nella misura in cui si è rappresentati o meno all’interno del direttivo o dei tavoli di lavoro, ma si è partecipi nella misura in cui ci si rende disponibili a sporcarsi le mani, a lavorare. 2. InValcavallina non è una struttura personalistica. Il nostro compito non è di rendere me o gli altri indispensabili, ma di rendere noi e tutti gli associati necessari. 3. InValcavallina deve raggiungere degli obiettivi precisi, non è struttura di mediazione politica: dobbiamo generare indotto turistico e aumentare il senso di appartenenza di cittadini e amministrazioni a un territorio che è più vasto rispetto al giardino di casa propria. Per questo motivo la mediazione tra gli interessi degli associati non sarà mai il fine di questa organizzazione ma il mezzo. Non sempre in questi quasi 4 anni questi principi hanno funzionato, c’è ancora molto lavoro da fare. Ma quando, pochi giorni fa, ho presentato il rendiconto di questi anni ai sindaci dei nostri comuni, ho sentito finalmente parlare tutti di un’unica valle, almeno dal punto di vista turistico, di un unico sforzo , non di tanti comuni. Questo mi ha reso molto orgoglioso del nostro territorio, di questa organizzazione e di tutti quelli che si sono impegnati e che si impegneranno per questi obiettivi.

Ad maiora!

Andrea Vanini Presidente del Comitato inValCavallina UNA GIORNATA IN PARTENZA BICICLETTA ALLA ore 09.30 dalla stazione di SCOPERTA DEL Montello- TERRITORIO, DELLE AZIENDE VITIVINICOLE 1 E DELLE CANTINE Azienda Agricola Tenuta degli Angeli LOCALI (Carobbio d.A.)

2 Azienda Agricola Albani (Trescore B.)

BiciTour 3 Azienda Agricola Pecis (San Paolo delle d’Argon) foto: Mario Carminati Cantine DOMENICA - 20 OTTOBRE 2019 4 Cantina Sociale Bergamasca (San Paolo Partenza e arrivo alla stazione ferroviaria di d’Argon) Montello-Gorlago e 4 tappe da percorrere su due ruote lungo piste ciclo-pedonali urbane e sentieri di gradevole bellezza naturalistica. L’itinerario consente di raggiungere agevolmente le quattro cantine lungo il percorso. Durante ogni tappa verrà effettuata una breve visita guidata dell’azienda di circa 40 minuti con degustazione di un calice di vino in abbinamento a un prodotto locale. • Ritrovo h. 9.00 Partenza h. 9.30 • Costo di partecipazione € 15.00 (comprensivo di assicurazione, visite e degustazioni) Munirsi di bicicletta propria.

Per info e iscrizioni: PER MAGGIORI INFO: 389.9174893 - [email protected] www.invalcavallina.it UNA GIORNATA IN PARTENZA BICICLETTA ALLA ore 09.30 dalla stazione di SCOPERTA DEL Montello-Gorlago TERRITORIO, DELLE AZIENDE VITIVINICOLE 1 E DELLE CANTINE Azienda Agricola Tenuta degli Angeli LOCALI (Carobbio d.A.)

2 Azienda Agricola Medolago Albani (Trescore B.)

BiciTour 3 Azienda Agricola Pecis (San Paolo delle Cantine d’Argon) DOMENICA - 20 OTTOBRE 2019 4 Cantina Sociale Bergamasca (San Paolo Partenza e arrivo alla stazione ferroviaria di d’Argon) Montello-Gorlago e 4 tappe da percorrere su due ruote lungo piste ciclo-pedonali urbane e sentieri di gradevole bellezza naturalistica. L’itinerario consente di raggiungere agevolmente le quattro cantine lungo il percorso. Durante ogni tappa verrà effettuata una breve visita guidata dell’azienda di circa 40 minuti con degustazione di un calice di vino in abbinamento a un prodotto locale. • Ritrovo h. 9.00 Partenza h. 9.30 • Costo di partecipazione € 15.00 (comprensivo di assicurazione, visite e degustazioni) Munirsi di bicicletta propria.

Per info e iscrizioni: PER MAGGIORI INFO: 389.9174893 - [email protected] www.invalcavallina.it MERCATO AGRICOLO a km0

Ecco gli appuntamenti con esposizione e vendita di prodotti tipici locali a cura delle aziende agricole del territorio! SAN PAOLO D’ARGON Ogni terza domenica del mese e 1 dicembre, Ogni quarta domenica del mese dalle ore 9.00 - piazza Don Luigi Cortesi dalle ore 9.00 - Centro Sportivo

CORSI E RASSEGNE

Trescore Balneario TUTTE LE DOMENICHE FINO AL 24 FINO AL 12 OTTOBRE DAL 20 DICEMBRE AL 6 GENNAIO NOVEMBRE - ORATORIO SUARDI BIBLIOTECA COMUNALE SALA CONSILIARE VISITE MOSTRA MOSTRA AGLI AFFRESCHI “SEGNI E GEOMETRIE” DEGLI ARTISTI ENDINESI DI LORENZO LOTTO Presso lo spazio espositivo “Le Stanze” visibile il Il Comune e la Biblioteca di Endine Gaiano Visite alle ore 15 e 16.15 senza bisogno di progetto artistico fotografico incentrato sul paesaggio organizzano, in collaborazione con L’Accademia prenotazione. Per altri orari e giorni contattare con a cura di Raffaele Sicignano e Maurizio Bonfanti. Per Tadini di , la Mostra degli artisti endinesi. almeno un paio di giorni di preavviso la Pro Loco di info: 035942737. Inaugurazione 20 dicembre ore 20.30, la mostra sarà Trescore al numero 035944777. poi visitabile dal 21 dicembre al 6 gennaio (escluso il giorno di Natale ed il 1° gennaio) nei seguenti orari: feriali 9-12, festivi 15-18. Trescore Balneario DAL 26 OTTOBRE AL 23 NOVEMBRE DAL 8 OTTOBRE EX CHIESA DI SAN BERNARDINO CORSI DI INGLESE MOSTRA D’ARTE Da ottobre a maggio la Pro Loco di Trescore organizza CONTEMPORANEA corsi con vari livelli di difficoltà per chi vuole “QUARANTACINQUE N NOVE E” cimentarsi nell’apprendimento dell’inglese. Per info Sabato 26 inaugurazione della mostra d’arte collettiva 035944777 - [email protected] realizzata da Silvia Berbenni e Roberto Picchi, visitabile fino al 23 novembre. Domenica 27 ottobre presso il Museo Meli incontro con gli autori e letture animate del “Vampiro di Bomarzo” e la “Streghina Martina”, iniziativa gratuita. Per info: 035822960.

|VENDERE CASA| OTTOBRE Grazie alle nostre importanti conoscenze siamo in grado di garantire una consulenza Endine Gaiano Fiorenzo & F. specializzata in tutte le fasi della vendita. 4-6 OTTOBRE - CAMPO 5/12/19/26 OTTOBRE 12 OTTOBRE IMMOBILIARE SPORTIVO SPORTING ORATORIO ITINERARIO CON SAGRA RASSEGNA TEATRALE DEGUSTAZIONE DI SAN REMIGIO La Commissione cultura e la biblioteca ALL’OASI DI Festeggiamenti in di San Remigio. del Comune di Zandobbio organizzano VALPREDINA Tutte le sere ristorazione a partire dalle quattro serate teatrali presso la sala Il percorso prevede una passeggiata di 19 pesca di beneficenza, tombola, polivalente dell’oratorio. Inizio spettacoli circa un’ora all’interno dell’Oasi WWF di giochi gonfiabili e molto altro. ore 20.45. Valpredina con visita all’area didattica e all’osservatorio di Ca’ Pessina, per immergersi nella biodiversità dell’oasi e conoscere la flora e la fauna locali. DAL 4 AL 13 OTTOBRE Al termine degustazione di prodotti dell’Azienda Agricola Valpredina e di FESTA DELLA altre realtà a Km0 dei “Sapori della MADONNA DEL ValCavallina”. Ritrovo ore 9.45 presso ROSARIO il centro visite, costo a persona €12, per info e prenotazioni Comitato Sabato 5 processione e Santa Messa Grone inValcavallina: 3899174893. al lago con partenza da Ristorante 6 OTTOBRE Collaborazione con professionisti, istituti Romanella alle ore 20, domenica 6 I NOSTRI ANNUNCI VENGONO VISTI DA OLTRE COLLI DI SAN FERMO bancari e assicurativi per dare al clienti i più pranzo conviviale in Oratorio. Sabato 2.000 PERSONE NELLA PRIMA SETTIMANA alti livelli di tutela e professionalità. 12 festa in oratorio con spettacolo RADUNO AUTO pirotecnico, domenica 13 Festa Solenne D’EPOCA 13 OTTOBRE ALCUNE DELLE NOSTRE PROPOSTE IMMOBILIARI della Madonna del Santo Rosario alle 1° edizione del “Colli San Fermo ore 10.30, nel pomeriggio processione e PEDALANDO Classic”, raduno di auto classiche e sagra in Oratorio. COI CAMPIONI d’epoca con arrivo ai Colli di San Fermo. In collaborazione con Old Motors Club L’U.C. Casazza organizza la 14a edizione e Biblioteca Grone. della kermesse non competitiva che Trescore Balneario trasforma le strade della Val Cavallina in un museo del ciclismo a cielo aperto. 5 OTTOBRE - H. 20.45 Partenze e arrivi presso gli impianti CINETEATRO NUOVO Zandobbio sportivi. FIATO AI LIBRI 6 E 11-12-13 OTTOBRE M.050 SPINONE M.096 MONASTEROLO “1984” FESTA D’AUTUNNO Mansarda con 2 camere da letto - 69.000 € Villetta quadrifamiliare su 2 livelli - 140.000 € Per la rassegna “Fiato ai libri”, al Monasterolo Presso l’oratorio di Zandobbio quattro Fronte Lago con terrazza vista lago - CL. G 234,65 kWh/m2a Giardino, 3 camere, 2 bagni, box - CL. E 145,65 kWh/m2a Cineteatro Nuovo di Trescore Balneario serate in compagnia per festeggiare del Castello appuntamento con “1984” di George l’arrivo dell’autunno. Orwell. Ingresso libero fino ad 13 OTTOBRE - H. 10.30 esaurimento posti, per info: 035942737. VISITA GUIDATA AL CASTELLO Berzo San Fermo 12 OTTOBRE - H. 19.30 DI MONASTEROLO TENSOSTRUTTURA La Pro Loco di Monasterolo promuove le 5 E 6 OTTOBRE CASTAGNATA ALPINA visite guidate al Castello di Monasterolo CASA MICHELI SANGA e al suo splendido parco botanico. MOSTRA DI PITTURA Tradizionale appuntamento serale con La visita consentirà di ammirare le C.860 VIGANO C.846 TRESCORE le castagne e i piatti tipici della valle, in bellezze del suggestivo maniero e di Mostra amatoriale “Ritratto di Trilocale 80 mq zona centrale - 70.000€ In zona centrale. Esclusivo attico - Tratt. riservata collaborazione con il Gruppo Alpini. Info: comprendere gli aspetti salienti della un’immagine della memoria” presso Con box. No spese di condominio - CL. G 218,65 kWh/m2a Attico di 160mq e terrazza vivibile - CL. C 109,03 kWh/m2a www.comune.bianzano.bg.it sua funzione originaria e della sua Casa Micheli Sanga. storia. Per info e iscrizioni: 3898229767 - [email protected] CASAZZA (BG) - tel. 035.813.023 www.immobiliarecortesi.com |VENDERE CASA| Grazie alle nostre importanti conoscenze siamo in grado di garantire una consulenza Fiorenzo & F. specializzata in tutte le fasi della vendita. IMMOBILIARE

I NOSTRI ANNUNCI VENGONO VISTI DA OLTRE Collaborazione con professionisti, istituti bancari e assicurativi per dare al clienti i più 2.000 PERSONE NELLA PRIMA SETTIMANA alti livelli di tutela e professionalità. ALCUNE DELLE NOSTRE PROPOSTE IMMOBILIARI

M.050 SPINONE M.096 MONASTEROLO Mansarda con 2 camere da letto - 69.000 € Villetta quadrifamiliare su 2 livelli - 140.000 € Fronte Lago con terrazza vista lago - CL. G 234,65 kWh/m2a Giardino, 3 camere, 2 bagni, box - CL. E 145,65 kWh/m2a

C.860 VIGANO C.846 TRESCORE Trilocale 80 mq zona centrale - 70.000€ In zona centrale. Esclusivo attico - Tratt. riservata Con box. No spese di condominio - CL. G 218,65 kWh/m2a Attico di 160mq e terrazza vivibile - CL. C 109,03 kWh/m2a CASAZZA (BG) - tel. 035.813.023 www.immobiliarecortesi.com OTTOBRE - NOVEMBRE Stampati commerciali

Stampati pubblicitari Grafica & Stampa

San Paolo d’Argon Berzo San Fermo Grande formato

17 E 31 OTTOBRE 20 OTTOBRE Packaging ffiti CASA DELLE ASSOCIAZIONI CHIESA PARROCCHIALE Gra Web

PROGETTO CONCERTO SOLIDALE Graffiti IMPRONTA Concerto di solidarietà con la Grafica & Stampa URBANA partecipazione del Coro Intelletto d’Amore dell’Associazione Inoltre Onlus. Due serate a tema cinofilo proposte Inizio ore 20.45. Ranzanico dalla Pro Loco per vivere al meglio con i nostri amici animali. Giovedì 1 NOVEMBRE 17 informazioni per la cura e CASTAGNATA l’alimentazione, giovedì 31 corretta Spinone al Lago E VIN BRULE’ gestione del cane in ambito cittadino. 20 OTTOBRE - H.14 Castagnata organizzata dai ragazzi e Per info: prolocosanpaolodargon@ BORGO DEL CIGNO gmail.com dagli Alpini di Ranzanico, in piazzale FESTA D’AUTUNNO Abacanto dalle ore 14.00. Sagra delle caldarroste e dei prodotti tipici del territorio. Numerosi stand di produttori presenti, giochi per bambini e Ranzanico 18-20 OTTOBRE battesimo della sella. Organizzato dalle 3 NOVEMBRE Stampati per tutti i gusti! CENATE associazioni del paese. COMMEMORAZIONE CON GUSTO DEI CADUTI ©graffiti Venerdì 18 e sabato 19 street food in collaborazione con l’associazione “Notér Casazza In Piazza dei Caduti tradizionale commemorazione dei caduti in guerra. de Bèrghèm”. Domenica 20 fiera dei 27 OTTOBRE prodotti tipici e dell’artigianato locale, ingresso libero dalle ore 10 alle ore 19 CASTAGNATA ALPINA presso il Palaincontro di via Aldo Moro. Il Gruppo Alpini di Casazza organizza la Zandobbio Da oltre 35 anni offriamo un servizio altamente qualificato di stampa tradizionale castagnata 4 NOVEMBRE e di grafica, utilizzando le migliori tecnologie per un risultato ottimale e PIAZZA MONUMENTO unico in base alle aspettative del cliente. FESTA UNITÀ D’ITALIA La nostra azienda risponde alle esigenze del singolo cliente nel campo della litografia, tipografia, stampa digitale e grafica Festeggiamenti per l’Unità d’Italia e le 27 OTTOBRE - H. 14.30 con idee sempre nuove e personalizzate. Forze Armate con i ragazzi della scuola AREA FESTE primaria. CASTAGNATA ALPINA Tradizionale castagnata con prodotti Stampati Stampati Grande Casazza tipici locali e vin brulè organizzata dal Bianzano Commerciali Pubblicitari formato Gruppo Alpini di Gaverina. • Carta intestata • Buste • Brochures • Cataloghi • Espositori • X-Banner 20 OTTOBRE 10 NOVEMBRE - H. 10.30 • Moduli autoricalcanti • Depliants • Raccoglitori • Stand fieristici • Roll-up MUSEO CAVELLAS CHIESA PARROCCHIALE • Notes • Inviti • Cartellette • Listini • Schede tecniche • Striscioni • Cavalletti CASTÀNEA • Etichette adesive • Menù • Volantini • Cartoline • Packaging • Targhe San Paolo d’Argon COMMEMORAZIONE • Biglietti da visita • Manifesti • Locandine • Adesivi • Cartelli Consueto appuntamento al Museo DEI CADUTI • Ricevute e fatture fiscali • Agende • Calendari Cavellas con visite alla mattina (ore 28 OTTOBRE • Blocchi ordini e preventivi • Riviste • Libri • Cofanetti Santa Messa e cerimoniale per ricordare 9-13) e castagnata nel pomeriggio immagina PRESENTAZIONE LIBRI i caduti di tutte le guerre alla presenza e stampa (dalle 14.30) con attività culturali e MATTIA CATTANEO dei bianzanesi congedati e arruolati didattica per i bambini. Partecipazione nelle diverse forze militari. Consegna Stampiamo www.graffitistudio.it gratuita, per info: 035810640 Presso la biblioteca comunale Mattia Cattaneo presenta i suoi due ultimi libri: della Costituzione ai diciottenni e corteo al Parco delle Rimembranze. Info: www. tel. 035 811.211 “E le stelle brillano ancora” e “Dove [email protected] sento il cuore”. A cura della Biblioteca, comune.bianzano.bg.it da 35 anni inizio ore 20.45. via G. Mameli, 2 in Valcavallina SPINONE AL LAGO (BG) Stampati commerciali

Stampati pubblicitari Grafica & Stampa Grande formato

Packaging

ffiti

Web Graffiti Grafica & Stampa

Stampati per tutti i gusti! ©graffiti

Da oltre 35 anni offriamo un servizio altamente qualificato di stampa e di grafica, utilizzando le migliori tecnologie per un risultato ottimale e unico in base alle aspettative del cliente. La nostra azienda risponde alle esigenze del singolo cliente nel campo della litografia, tipografia, stampa digitale e grafica con idee sempre nuove e personalizzate.

Stampati Stampati Grande Commerciali Pubblicitari formato • Carta intestata • Buste • Brochures • Cataloghi • Espositori • X-Banner • Moduli autoricalcanti • Depliants • Raccoglitori • Stand fieristici • Roll-up • Notes • Inviti • Cartellette • Listini • Schede tecniche • Striscioni • Cavalletti • Etichette adesive • Menù • Volantini • Cartoline • Packaging • Targhe • Biglietti da visita • Manifesti • Locandine • Adesivi • Cartelli • Ricevute e fatture fiscali • Agende • Calendari • Blocchi ordini e preventivi • Riviste • Libri • Cofanetti e immaginastampa Stampiamo www.graffitistudio.it tel. 035 811.211 da 35 anni [email protected] via G. Mameli, 2 in Valcavallina SPINONE AL LAGO (BG) NOVEMBRE / DICEMBRE San Paolo d’Argon Gaverina Terme 25 NOVEMBRE 7 DICEMBRE - H. 20.45 OMBRE PALESTRA COMUNALE SOTTO IL LETTO CONCERTO DI NATALE Anche quest’anno il Corpo Musicale Presso la biblioteca comunale Arianna Crocco presenta il suo libro “Ombre sotto Parrocchiale di Gaverina Terme propone il letto”. A cura della Biblioteca, inizio il tradizionale concerto di Natale Berzo San Fermo ore 20.45. con musiche tradizionali natalizie e 12 E 29 NOVEMBRE contemporanee. FIACCOLATE Martedì 12 novembre alle 20.30 con Casazza partenza dal cimitero 2a fiaccolata in 1 DICEMBRE Ranzanico 7-8 DICEMBRE ricordo delle vittime della strada in CONCERTO PICCOLI collaborazione con il Comitato Statale 42. CONCERTO E Venerdì 29 novembre fiaccolata “Per non MUSICI dimenticare” a cura del Gruppo Alpini Tradizionale appuntamento con il MERCATINI DI NATALE Borgounito, partenza ore 20.30. concerto di fine anno dei “Piccoli Sabato 7 tradizionale concerto natalizio Musici”. Inizio ore 20.45 presso la chiesa presso la Parrocchia di Santa Maria parrocchiale. Assunta. Domenica 8 dalle 10 alle 17 Berzo San Fermo mercatini di Natale per le vie del centro. 15 NOVEMBRE LA STRADA È DI TUTTI Presso la palestra della scuola primaria serata informativa organizzata da Comitato SS42, A.Ri.Bi e Comune di Berzo San Fermo. Interverrà Marco Scarponi, inizio ore 20.45. San Paolo d’Argon 1 DICEMBRE - H. 8.30 Bianzano 8 DICEMBRE San Paolo d’Argon ASPETTANDO NATALE Mercatini di Natale e accensione MERCATINI DI NATALE 17 NOVEMBRE dell’albero, con canti, laboratori per Aspettando il Natale, Bianzano organizza GIORNATA bambini, laboratori per adulti, casetta di il consueto mercatino con oggettistica, DEL RINGRAZIAMENTO Babbo Natale, truccabimbi, zampognari, prodotti tipici e servizio ristoro. sculture del cioccolato e tanto altro. AGRICOLO Presso Piazza don Luigi Cortesi, a cura Presso Piazza Cortesi dalle ore 9.30, delle Pro Loco di San Paolo d’argon. a cura di Coldiretti sezione San Paolo Casazza d’Argon. 8 DICEMBRE - H. 14 Spinone al Lago ASPETTANDO SANTA 1 DICEMBRE LUCIA Berzo San Fermo BORGO DEL CIGNO L’Associazione Commercianti Casazza 24 NOVEMBRE e Amici organizza la tradizionale festa MERCATINI DI NATALE in Piazza della Pieve con tante sorprese FESTA DEL “Associazione sotto le stelle” organizza per bimbi e famiglie. Giochi, consegna RINGRAZIAMENTO i classici mercatini in occasione delle letterine, bancarelle e tanto altro dalle Festa del Ringraziamento presso gli festività natalizie. Dalle 10 alle 18 ore 14. ambienti parrocchiali, corteo con mezzi hobbisti, prodotti tipici, giochi per agricoli, messa solenne e pranzo in bambini, battesimo della sella, servizio compagnia. bar e griglieria.

DICEMBRE - GENNAIO - FEBBRAIO Berzo San Fermo San Paolo d’Argon Berzo San Fermo 14 E 15 DICEMBRE 23 DICEMBRE 7 FEBBRAIO CONCERTO E CONCERTO DI GALA ASPETTANDO IL MERCATINI DI NATALE 2019 GIORNO DEL RICORDO Sabato 14 ore 20.45 presso la Chiesa Presso la Sala del Sole (via Locatelli), Alle ore 20.45 presso la palestra della Parrocchiale concerto “Aspettando concerto di Gala a cura del Corpo scuola primaria serata in ricordo delle Natale” con il coro gospel “Henry’s Musicale Comunale. Inizio ore 20.30. vittime delle foibe. Con la partecipazione Friends Choir”. Domenica 15 mercatini del Coro Alpini Val Cavallina e dei ragazzi di Natale presso la palestra del centro della scuola primaria. sportivo comunale dalle 10 alle 18 con animazione e intrattenimento. Berzo San Fermo Endine Gaiano 21 FEBBRAIO SERATA DELLA 15 DICEMBRE RISTORANTE PAM PAM MONTAGNA Gaverina Terme Presso la palestra della scuola primaria FESTA INSIEME 6 GENNAIO - H. 14 - AREA FESTE serata incentrata sulla montagna in Il Centro Diurno, in collaborazione FESTA DELLA BEFANA collaborazione con il CAI Trescore con l’Amministrazione Comunale, Valcavallina. Inizio ore 20.45. organizza una giornata conviviale per 29a edizione della Festa della Befana il rituale scambio di auguri, con pranzo con animazione per bambini, musica e al ristorante e, a seguire, tombola con giochi. Tradizionale concorso e sfilata per ricchi premi. Per info e prenotazioni befanine e befane, frittelle, dolci e vin 0358232140. brulé per tutti. Organizza Gruppo Amici di San Rocco.

Berzo San Fermo 21 DICEMBRE San Paolo d’Argon SERATA DI BALLO 15 GENNAIO Berzo San Fermo 23 FEBBRAIO Alle ore 21 presso la palestra comunale FESTA DI SAN MAURO si terrà “Ballando sotto le stelle…di A partire dalle ore 7 Festa Patronale SFILATA DI Natale”, serata di ballo e auguri con la a cura della parrocchia di San Paolo CARNEVALE Apostolo. Sabato 11 gennaio presso la scuola di ballo Blue Dance. Tradizionale sfilata di carnevale per le Sala del Sole premiazione del concorso vie del paese dalle ore 14 con partenza aperto a tutti “Il dolce di San Mauro”, a dall’oratorio. Casazza cura della Pro Loco. 21 E 26 DICEMBRE CONCERTI DI NATALE Berzo San Fermo San Paolo d’Argon 23 FEBBRAIO Due appuntamenti con i concerti di fine 17 GENNAIO anno a Casazza. Sabato 21 alle ore ASPETTANDO IL GIORNO SPETTACOLO DI 20.45 esibizione del Gruppo Musicale CARNEVALE di Casazza 1922 presso la Sala della DELLA MEMORIA Consueti festeggiamenti per il carnevale Comunità, giovedì 26 ore 20.45 concerto Per non dimenticare l’orrore della a cura dell’Associazione genitori. Dalle del Coro Escoral presso la chiesa Shoah, alle ore 20.45 presso la palestra 15.30. parrocchiale. della scuola primaria il Teatro Prova di Bergamo presenta “Il treno dei bambini”, con la partecipazione del Coro Alpini Val Cavallina e dei ragazzi della scuola primaria. photo: Mario Carminati cinema

TRESCORE CASAZZA Cinema Teatro Nuovo Sala della comunità Via Locatelli, 104 - 0354258372 Piazza San Lorenzo, 1 - 035824479 www.oratoriotrescore.it www.saladellacomunitacasazza.org

arte e musei

MUSEO CAVELLAS E AREA mostra “Libri come quadri e quadri che ARCHEOLOGICA raccontano”. Via Nazionale 67 - Casazza 035810640 - [email protected] Orari di apertura: sabato 15-18 e domenica AFFRESCHI DI LORENZO LOTTO 10-12.30 e 15-18. ALL’ORATORIO SUARDI Ogni prima domenica del mese ingresso Via Suardi, 20 - Trescore Balneario gratuito e visita guidata in Area 035944777 - [email protected] archeologica al costo di 2 euro alle ore 15 In settimana visite solo su prenotazione, e 16.30 (bimbi gratis). Chiusura invernale gruppo minimo di 5 persone, domenica dal 23 dicembre al 29 febbraio. senza prenotazione alle ore 15 e 16.15. Chiusura invernale dal 24 novembre a MUSEO FAL’FIL E RACCOLTA “C’ERA marzo. UNA VOLTA” Via San Bernardino, 38 - Ranzanico ABBAZIA BENEDETTINA 3470790062 - [email protected] (EX MONASTERO) Aperture ogni prima domenica del mese Via del Convento, 1 dalle 9-12, 15-18.30. San Paolo d’Argon - 035958859 [email protected] MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA - Visite organizzate ogni terza domenica del DONAZIONE MELI mese alle ore 15. Via Castello, 73 - Luzzana 035822960 - [email protected] CASTELLO SUARDI DI BIANZANO Orari di apertura: mercoledì 14-18.30, Via degli Asini, 6 - Bianzano sabato 9-12.30, domenica 15-18. 035814001 - [email protected] Fino al 30 novembre visitabile la Associati InValCavallina 2019

Ristorante Pampero RISTORANTI E PIZZERIE Via Nazionale, 229 BAR, GELATERIE [email protected] E PUB ENDINE GAIANO www.fratelliferrari.com Tel. 035811304 Ristorante Hostaria La Trisa ENDINE GAIANO Via IV Novembre, 2/A SAN PAOLO D’ARGON B&B K-Beach Bar [email protected] Via del Tonale e Mendola www.ristorantelatrisa.it Il 13 Ristorante Pizzeria [email protected] Tel. 035825119 Via Via Bergamo, 4 - Tel. 035951697 www.bebkbeach.it K-Beach Ristorante e Bar Ristorante La Faraona Cell. 3884066020 Via Del Tonale e della Mendola Via Nazionale, 67 [email protected] [email protected] LUZZANA www.ristorantekbeach.it Tel. 035294162 Pasticceria Frutti Cell. 3884066020 Via Nazionale, 1197 SPINONE AL LAGO [email protected] Ristorante Il Borgo dei Cigni Tel. 035821696 Locanda Millaenya: Via Nazionale, 2/A Ristorante Griglieria Pizzeria e Camere [email protected] SPINONE AL LAGO Via Nazionale, 8 www.borgodeicigni.com Pasticceria Sommia [email protected] Tel. 035812584 Via Nazionale 2/a www.millaenya.it [email protected] Tel. 035942114 TRESCORE BALNEARIO Tel. 035811785 Albergo Ristorante della Torre LUZZANA Piazza Cavour, 26-28 Ristorante Al Castello [email protected] AZIENDE AGRICOLE Via Monte Rosa, 42 www.albergotorre.it Tel. 035941365 [email protected] Tel. 0350777108 - Cell. 3394312808 Trattoria “La Conca Verde” Cucina del territorio Chiocciola degli Angeli Via Benedetto Croce, 31 Via Don Benzoni [email protected] [email protected] Ristorante La Fonte Cell. 3289527769 Via alla Fonte, 54 www.laconcaverde.com Tel. 035940290 [email protected] CASAZZA www.lafonteristorante.it Villa Redona Tel. 035824481 Via Redona, 14 Azienda Agricola BZZZ di Nicole Scudeletti Casa del Pescatore [email protected] www.villaredona.it - Tel. 035942104 Via Tagliati Via San Felice, 17 [email protected] [email protected] Arte & Gusto Cell. 3286183674 www.innesto.org/casa-del-pescatore Via Resistenza, 34 Tel. 035814741 [email protected] CENATE SOPRA Castello 977 www.arteegustoristorante.it Tel. 0354258038 Azienda Agricola Val Predina Restaurant, Pizza, Wedding Via Pioda, 1 Via delle Noci, 1 Deli&Co [email protected] [email protected] Via Locatelli, 1 www.oasivalpredina.it www.castello977.it - Tel. 035810602 [email protected] - www.deliandco.it Tel. 035956648 Tel. 0354258917 Locanda del Boscaiolo Cantina Nove Lune Via Montegrappa, 41 Via Valpredina, 5 [email protected] [email protected] www.locandadelboscaiolo.it BBQ Restaurant Cafe Pizza www.nove-lune.com Tel. 035814513 Via Nazionale, 14 Cell. 335 5827757 [email protected] - RANZANICO www.bbq-cafe.com Tel. 035822455 Ristorante Pizzeria dei Pescatori Akela Tartufi Via Nazionale, 2411 [email protected] www.ristorantedeipescatori.it Cell. 3475948644 Tel. 035829002 Associati InValCavallina 2019

GRONE TRESCORE BALNEARIO Hotel Terme San Pancrazio Azienda Agricola Zambù Azienda Agricola La Valentina Via Fratelli Calvi, 7 Via Dei Narcisi Cascina Orella [email protected] [email protected] [email protected] www.hotelsanpancrazio.it Cell. 3451368019 Cell. 3351775558 Tel. 0354255700 Coccinella Line Via Caderighi, 2 ZANDOBBIO [email protected] Azienda Agricola Ai Sommi STRUTTURE RICETTIVE www.coccinellaline.it Via Sommi 10/a EXTRA-ALBERGHIERE Cell. 3471833310 www.aisommi.it [email protected] CENATE SOPRA ENDINE GAIANO Tel. 0354250311 B&B Cascina Ronco Grande Azienda Agricola Filisetti Via Cascina Ronco Grande Via Ziboni, 12 [email protected] [email protected] AGRITURISMI E www.cascinaroncogrande.it www.agricolafilisetti.it - Tel. 03582609 FATTORIE DIDATTICHE Tel. 035956922

GAVERINA TERME CENATE SOPRA ENDINE GAIANO Azienda Agricola Agriturismo “Sassi della Luna” Affittacamere Rent-room “Al La Fattoria del Colle Via Sant’Ambrogio, 2/D Motociclista” Via Colle Gallo, 9 [email protected] Via Gaetano Donizetti, Località [email protected] www.sassidellaluna.it Piangaiano www.lafattoriadelcolle.it Tel. 0354258563 [email protected] Tel. 035824435 www.rent-room.it GAVERINA TERME Tel. 035825286 GRONE Ca’ del Valù nel “Bioparco della B&B K-Beach Bar Società Agricola Le Foppelle ValCavallina” Via del Tonale e Mendola Via Monte Torrezzo, Loc. Foppelle Via Valle delle Sorgenti [email protected] [email protected] presso Ca’ del Valù www.bebkbeach.it Tel. 035819046 [email protected] Cell. 3884066020 www.valledellesorgenti.it RANZANICO Tel. 035810039 ENTRATICO Azienda Agricola Naturascelta B&B Poggio ai Vigneti Via Carducci, 6 GRONE Via Piave, 5 [email protected] Agriturismo S. Antonio [email protected] Cell. 3200448000 Via Provinciale, 26 www.poggioaivigneti.it Loc. S. Antonio, Colli di San Fermo Tel. 0354250938 - Cell. 3475051510 SAN PAOLO D’ARGON [email protected] Locanda Millaenya: Azienda agricola Angelo Pecis www.agriturismo-s-antonio.it Ristorante Griglieria Pizzeria e Camere Via San Pietro delle Passere, 12 Tel. 035821126 - Cell. 3478782725 Via Nazionale, 8 [email protected] [email protected] www.pecis.it TRESCORE BALNEARIO www.millaenya.it Tel. 035959104 Agriturismo Molino dei Frati Tel. 035942114 Consorzio Tutela Valcalepio Via Gramsci, 40 Via Bergamo, 10 [email protected] LUZZANA [email protected] www.molinodeifrati.it Casale del Bombi www.valcalepio.org Tel. 035943812 Via Valle dell’Acqua, 1545 Tel. 035953957 [email protected] Cell. 3200351481 SPINONE AL LAGO ALBERGHI Azienda Agricola Gambarini MONASTEROLO DEL CASTELLO Lorenzo TRESCORE BALNEARIO Casa Vacanza “Il Palazzo” Cell. 3471485931 Albergo Ristorante della Torre Via San Felice, 6 - [email protected] Piazza Cavour, 26-28 Cell. 3338743822 [email protected] - www.albergotorre.it Tel. 035941365 Associati InValCavallina 2019

RANZANICO ENDINE GAIANO B&B Il Lago racconta CAMPEGGI Birrificio ValCavallina Via Panoramica, 100 E AREE CAMPER Via del Tonale e della Mendola, 17/A [email protected] [email protected] www.illagoracconta.com RANZANICO www.birrificiovalcavallina.it Cell. 3358294300 Camping “La Tartufaia” Tel. 035826420 Via Nazionale, 2519 SAN PAOLO D’ARGON [email protected] - www.latartufaia.com ENTRATICO Casa Vacanza “Residenza Prometti” Tel. 035819259 - Cell. 3920334742 Fun Bikes Via Bergamo, 4 Viale Enrico Mattei, 24 [email protected] [email protected] - www.funbikes.it www.residenzaprometti.it ATTIVITÀ COMMERCIALI Tel. 0350666385 Tel. 035951755 - Cell. 3334595803 E PROFESSIONALI SPINONE AL LAGO SPINONE AL LAGO BERZO SAN FERMO Tipografia Graffiti Casa Vacanza “ViaVai” Orobie4Trekking Via Mameli, 2 Via Casa dei Grassi, 8 Via Europa Unita [email protected] [email protected] [email protected] www.graffitistudio.it www.viavaispinoneallago.it www.orobie4trekking.com Tel. 035811211 Cell. 3463771014 Cell. 3488066023 White Hub Residence “Borgo del Cigno” Via Nazionale, 30 Via Nazionale, 2e CASAZZA [email protected] [email protected] - gruppopatelli.it Intermobil home www.whitehub.it Tel. 035810309 Via Nazionale, 52 [email protected] TRESCORE BALNEARIO TRESCORE BALNEARIO www.intermobilhome.it Parimbelli srl Associazione B&B Val Cavallina Tel. 035810052 Via della Resistenza, 5/A Via Suardi, 20 Lavanderia 2000 [email protected] [email protected] Via Don Zinetti, 4/B www.parimbelli.com www.bedbreakfastvalcavallina.it [email protected] Tel. 035940089 Cell. 3666343401 facebook: Lavanderia 2000 B&B Gilda Cell. 3497730465 ONORE Vicolo Zenoni, 1 - Cell. 3497754711 Ottica Gioielleria Rudelli Zambetti Linoolmostudio srl B&B Molino dei Frati Via Nazionale, 49 Via Spluss, 240 Via Gramsci, 40 [email protected] [email protected] [email protected] www.otticazambetti.it - Tel. 035810379 www.linoolmostudio.it Tel. 034632054 www.molinodeifrati.it Studio ARC Tel. 035943812 di arch. Raffaele Cambianica Residence delle Tre Corone Via XXIV maggio, 27 Via Giuseppe Mazzini, 28 [email protected] ASSOCIAZIONI, [email protected] www.archilovers.com/raffaele-cambianica PROLOCO E MUSEI www.residencedelletrecorone.it Tel. 035824411 Tel. 0359491633 - Cell. 3357823679 Studio Ghitti & Associati CASAZZA Piazza Pieve, 1 Museo Cavellas VIGANO SAN MARTINO [email protected] - Tel. 035810555 (e area archeologica) La Martina Affittacamere Immobiliare Cortesi Via Nazionale, 67 c/o Palazzo Bettoni Via Nazionale, 26 Via Nazionale, 79 Via Nazionale, 47 c/o Migross [email protected] [email protected] Supershopping Cell. 3384100948 www.immobiliarecortesi.com [email protected] Tel. 035813023 www.museocavellas.it - Tel. 035810640 ZANDOBBIO Associazione “Vivi il tuo paese” La Patirana guesthouse COLLI DI SAN FERMO Piazza della Pieve, 1 affittacamere Volo anch’io [email protected] Via Fratelli Calvi, 3 (parapendio) Cell. 337413774 [email protected] - www.lapatirana.it [email protected] Cell. 3666343401 Cell. 3356882198 Associati InValCavallina 2019

ACCA-Associazione Commercianti Pro Loco San Paolo d’Argon Tel. 035821122 - Fax. 035821442 di Casazza & Amici Via del Convento, 26 Comune di Bianzano Via Don L. Zinetti [email protected] Via Chiesa, 7 - 24060 [email protected] Cell. 3477092421 [email protected] Tel. 035824391 PEC: protocollo@comunebianzano. TRESCORE BALNEARIO legalmail.it GAVERINA TERME Pro Loco di Trescore www.comune.bianzano.bg.it Associazione Via Suardi, 20 Tel. 035814001 - Fax. 035816556 “Bioparco della ValCavallina” [email protected] Comune di Via Valle delle Sorgenti presso Ca’ del [email protected] Via Nazionale, 30 - 24060 Valù - [email protected] www.prolocotrescore.it [email protected] www.valledellesorgenti.it Tel. 035944777 PEC: comune.borgoditerzo@pec. Tel. 035810039 regione.lombardia.it www.comune.borgo-di-terzo.bg.it GRONE AZIENDE E Tel. 035821046 - Fax. 035820861 Pro Loco di Grone COOPERATIVE Comune di Casazza e Colli San Fermo Piazza della Pieve, 2 - 24060 Viale dei Fiori, 1 - [email protected] GAVERINA TERME [email protected] www.collisanfermo.it - Tel. 035819137 Cooperativa Sociale l’Innesto PEC: [email protected]. casazza.bg.it LUZZANA ONLUS Via Piave, 21 www.comune.casazza.bg.it Associazione Amici del Museo [email protected] Tel. 035816060 - Fax. 0350662448 d’Arte Contemporanea MELI www.innesto.org Comune di Cenate Sopra Via Castello, 73 c/o Castello Giovannelli Tel. 035810039 Corso Europa, 3 - 24060 [email protected] [email protected] www.museoluzzana.it - Tel. 035820916 TRESCORE BALNEARIO PEC: [email protected] Protezione civile - sezione VCS Val Cavallina Servizi srl www.comune.cenate-sopra.bg.it comunale di Luzzana Piazza Salvo d’Acquisto, 80 Tel. 035956003 - Fax. 035956548 (presso il Municipio di Luzzana) [email protected] - www.vcsonline.it Comune di Cenate Sotto [email protected] Tel. 0354274281 - 0354274211 Via Filippo Lussana, 24 - 24060 Associazione culturale “Il Gigante” uidu srl [email protected] Largo Vitali, 3 - Piazza Salvo d’Acquisto, 33 PEC: [email protected]. [email protected] [email protected] - www.uidu.org cenatesotto.bg.it www.ilgiganteluzzana.it www.comune.cenatesotto.bg.it Tel. 3355632027 Terme di Trescore SpA Tel. 035940151 - Fax. 035944647 Via Gramsci - [email protected] Comune di Endine Gaiano MONASTEROLO DEL CASTELLO www.termeditrescore.it Tel. 0354255511 Via Francesco Nullo, 2 - 24060 Pro Loco di Monasterolo [email protected] Via Biali, 1 PEC: protocollo.comune.endinegaiano@ [email protected] pec.regione.lombardia.it facebook: proloco.monasterolo INDUSTRY www.comune.endine-gaiano.bg.it Tel. 035814552 - Cell. 3898229767 Tel. 035825005 - Fax. 035827221 Unogas Energia Comune di Entratico RANZANICO LVF Spa Piazza Aldo Moro, 8 - 24060 Associazione Arte in Valle [email protected] Via San Bernardino, 38 PEC: [email protected] [email protected] ISTITUZIONI ADERENTI www.comune.entratico.bg.it facebook: Associazione-Arte-in-Valle Tel. 035942021 - Fax. 035940715 Cell. 3470790062 Comune di Gaverina Terme Comune di Berzo San Fermo Via San Vittore Martire, 2 - 24060 Via Mons. Trapletti, 15 - 24060 SAN PAOLO D’ARGON [email protected] [email protected] Associazione Culturale inChiostro PEC: comune.gaverina_terme@pec. PEC: protocollo@comuneberzosanfermo. Via Papa Giovanni XXIII, 27 regione.lombardia.it legalmail.it [email protected] www.comune.gaverina-terme.bg.it PEC: comune.berzo-san-fermo@pec. www.inchiostroarte.it Tel. 035810053, 800107540 (N° Verde) regione.lombardia.it Cell. 3478499270 - Fax. 035812678 www.comune.berzo-san-fermo.bg.it Associati InValCavallina 2019

Comune di Grone Comune di San Paolo d’Argon Comune di Zandobbio Via Papa Giovanni XXIII, 63 - 24060 Viale della Rimembranza, 39 - 24060 Piazza Monumento - 24060 [email protected] [email protected] [email protected] PEC: [email protected]. PEC: [email protected]. PEC: protocollo@comunezandobbio. lombardia.it sanpaolodargon.bg.it legalmail.it www.comune.grone.bg.it www.comune.sanpaolodargon.bg.it www.comune.zandobbio.bg.it Tel. 035820448 - Fax. 035822196 Tel. 0354253011 - Fax. 0354253051 Tel. 0354256911 - Fax. 0354256917 Comune di Luzzana Comune di Spinone al Lago Unione Media Val Cavallina Via Castello, 73 - 24069 Via G. Verdi, 17 - 24060 Via Nazionale, 30 - 24060 Borgo di [email protected] [email protected] Terzo (presso il Municipio) PEC: [email protected]. PEC: protocollo@comunespinone. PEC: unione.mediavalcavallina@pec. lombardia.it legalmail.it regione.lombardia.it www.comune.luzzana.bg.it www.comune.spinone-al-lago.bg.it www.unione.media-val-cavallina.bg.it Tel. 035822829 - Fax. 035820912 Tel. 035810051 - Fax. 035811345 Tel. 035822127 - Fax. 035820826 Comune di Monasterolo del Comune di Trescore Balneario Consorzio Servizi della Val Castello Via Locatelli, 65 - 24069 Cavallina Piazza Papa Giovanni XXIII, 5 - 24060 [email protected] Via F.lli Calvi, 1 a Trescore Balneario - [email protected] PEC: affarigenerali@ 24069 PEC: comune.monasterolo-del-castello@ comunetrescorebalneario.postecert.it [email protected] pec.regione.lombardia.it www.comune.trescore-balneario.bg.it PEC: consorzio.servizi.valcavallina@ www.comune.monasterolo-del-castello.bg.it Tel. 035955611 - Fax. 035955605 legalmail.it Tel. 035814515 - Fax: 035814526 Comune di Vigano San Martino www.consorzioservizi.valcavallina.bg.it Comune di Ranzanico Via Prada, 10 - 24060 Tel. 035944904 - Fax. 035943055 Piazza dei Caduti, 1 - 24060 [email protected] [email protected] PEC: comune.viganosanmartino@pec. PEC: protocollo@comuneranzanico. regione.lombardia.it legalmail.it www.comune.vigano-san-martino.bg.it www.comune.ranzanico.bg.it Tel. 035821047 - Fax. 035820917 Tel. 035829022 - Fax. 035829268

RISTORANTE CON PIZZA

Via alla Fonte, 54 Monasterolo del Castello (Bg) Tel 035.824481 www.lafonteristorante.it [email protected]

seguici su fi RISTORANTE CON PIZZA

Via alla Fonte, 54 Monasterolo del Castello (Bg) Tel 035.824481 www.lafonteristorante.it [email protected]

seguici su fi COMITATO TURISTICO INVALCAVALLINA Via Suardi, 20 - 24069 Trescore Balneario (BG) Tel (+39) 389 9174893 - [email protected] www.invalcavallina.it

visita invalcavallina.it

Seguici su Facebook (ValCavallina) e Instagram (invalcavallina)