THE NANNY | G UIA DE EPISODIOS DAMIAN PIGLIAPOCO 6 TEMPORADA 2 (1994-1995) WWW.METROVIDEO.COM.AR

23 (2.1) Fran-Lite G» Janis Hirsch | D» Lee Shallat | S» Rachel Chagall 24 (2.2) The playwright Nanny al cuadrado (Val) | I» Tracy Kolis (Leslie), Sherman Augustus (pa- La obra de teatro 12-09-1994 tovica) 19-09-1994

Fran convence a Maxwell que debe recuperar su vida social, así que junto a Val lo llevan a un night-club donde conoce a Leslie, una mucha- cha demasiado parecida a Fran, pero el único que lo advierte es Niles. Mientras, Brighton se preocupa por- que es más "pequeño" que sus com- pañeros de colegio.

G» Lisa Medway | D» Gail Mancuso | S» Sin reparto 25 (2.3) Everybody needs a G» Diane Wilk | D» Lee Shallat | S» Renée Taylor soporte | I» Richard Kind (Jeffrey Needleman), Bonnie buddy (Sylvia), Ann Guilbert (Yetta) | I» Ralph Manza (Greg), Morgan (Brooke), Jay Robinson (maitre), Myles Sheri- Todos necesitamos un compañero Saul Kanasal (Saul) dan y Benjamin Smith (compañeros de Brighton) 26-09-1994 Están desinfectando el geriátrico, así Fran le propone a Brighton que lleve que Sylvia le propone a Fran que a bailar a su compañera de clases Yetta se quede unos días en la man- Brooke, una chica que suele ser obje- sión Sheffield. Fran consigue la auto- to de burlas en la escuela. Como rización de Maxwell pero no imagina Brighton se niega ella insiste en el que Yetta va a provocar desastres tema arriba de un taxi, sin saber que de proporciones. el chofer (Jeffrey Needleman) es un viejo compañero de Fran de la secun- daria, y cuya historia con Fran guarda 26 (2.4) Material Fran Fran descubre que Kathy Mary O'Ma- un asombroso parecido a la de Broo- Fran, la materialista lley, una de sus viejas amigas de ke y Brighton. Sin embargo, Jeffrey 03-10-1994 Flushing, es ahora Kathy Porter, una (quien también es guionista) irá más señora de la alta sociedad, casada lejos: o Maxwell le lee uno de sus con un anciano millonario. Kathy guiones o saltará al vacío. impulsa a Fran a seguir su camino y le prepara una cita con otro viejo adi- » Richard Kind es uno de los asistentes nerado. del fiscal en Spin City. » C.C. cuenta que su psicólogo es un » Judith Hoag había trabajado junto a hombre, aunque se sabía que era la Dra. en el film Cadillac Man Bort, la misma analista de Grace. G» Eileen O'Hare | D» Lee Shallat | S» (Un Mujeriego en Apuros; 1990). Rachel Chagall (Val) | I» Judith Hoag » Grace dice que no puede dormir sin su (Katherine Porter / Kathy Mary O'Malley), osito de peluche, pero en el ep. 15 le 28 (2.6) napper Efrem Zimbalist Jr. (Theodore Simmons), prestó el osito a Fran para que no tuvie- El secuestro Edward Penn (Richard Porter) ra miedo la noche antes de ser operada. 17-10-1994

27 (2.5) Curse of the Es el primer aniversario de la llega- grandmas da de Fran a la mansión Sheffield, La maldición de las abuelas aunque sólo ella lo recuerda. El olvi- 10-10-1994 do de Max la pone irritable y trata de distraerse liderando a Grace y sus compañeras scouts en una visita al geriátrico de Yetta, sin saber que un G» Rick Shaw, Jayne Hamil | D» Lee Shallat | S» Sin desafortunado episodio hará que reparto soporte | I» Nancy Lenehan (inmigrante rusa), consideren a la pequeña como Dayton Callie (sargento Dick), Ann Noel (prostituta), alguien que trae desgracias. Lawrence A. Mandley (policía), Robert Clendenin (la- drón) » Maxwell recibe un premio que, tras romperse, reconstruirlo, y volverlo a rom- Fran lleva a los chicos a un paseo en per, termina en la basura. Pero sólo dos el metro y accidentalmente termina episodios antes (25) ya había recibido con un bebé de una inmigrante rusa ese mismo premio y puede verse en la en sus brazos. Fran cree que la mujer oficina de Max en la escena en que Fran lo abandonó y la mujer que Fran lo le va a pedir alojamiento para Yetta. secuestró.

» Fran "bautiza" al bebé como Joshua » El final parodia una escena de Basic Elliot, Joshua porque le gusta y Elliot Instinct (Bajos Instintos; 1992). "como su padre" (hablándole a Max). Sin » En la escena final, el jarabe de chocola- embargo en el ep. 81 se descubre que el te que Max había recogido de la mesa de G» Eric Cohen | D» Lee Shallat | S» Ann nombre del padre de Max es James. la cocina, vuelve a aparecer "mágicamen- Guilbert (Yetta) | I» Nancy Linari (Sra. » Grace le pide a Fran y Max que se casen te" allí y es Fran quien lo recoge. Livingston) y tengan un hijo.

WWW.METROVIDEO.COM.AR THE NANNY | G UIA DE EPISODIOS DAMIAN PIGLIAPOCO 7 TEMPORADA 2 (1994-1995) WWW.METROVIDEO.COM.AR

29 (2.7) A star is unborn G» Pamela Eells, Sally Lapiduss | D» Gail Mancuso | S» obra va camino al fracaso. 24-10-1994 Sin reparto soporte | I» Richard Portnow (Phillipe), Mart- ha Graham (Betty), Peter Marc Jacobson ("Romeo") » Peter Marc Jacobson, cocreador y copro- ductor ejecutivo del programa y marido en Phillipe, un productor amigo de Max, la vida real de Fran Drescher, interpreta a cree que Fran puede ser la adecuada "Romeo". Reaparecerá en breves roles en "Julieta" en la bizarra versión del clá- los ep. sico de Shakespeare que está prepa- » El título parodia a A Star is Born (Ha rando. Fran debe dejar su trabajo de Nacido una Estrella; 1937), film dramático niñera mientras ensaya, pero lo que que tuvo dos remakes en forma de musi- más le preocupa a Max es cómo decir- cal: en 1954, con Judy Garland; y en le que es una pésima actriz y que la 1976, con Barbra Streisand.

30 (2.8) Pishke business Sylvia y sus compañeras de juego de » Ben Vereen es quien canta junto a Roy Un ahorro bien invertido canasta quieren invertir en la nueva Scheider en el final de All That Jazz (El 31-10-1994 producción de Maxwell, que será pro- Show Debe Seguir; 1979). También fue tagonizada por Ben Vereen. Pero, aun uno de los protagonistas de la miniserie hace falta dinero, así que necesitan Roots (Raíces; 1979). que un empresario de la recolección » En una escena Fran hace una broma de residuos invierta en la obra. Lásti- acerca de la marca de ropa interior Hanes. ma que C.C., sin saberlo, lo golpeó, Un guiño, ya que Fran había hecho publici- por tanto Fran debe asumir el rol de dad para esa marca meses antes de gra- socia de Max... y resistir las proposi- bar este episodio. ciones de Charles. » Los impermeables de Fran y del empre- sario Heist se van alternando "mágica- G» Alan R. Cohen y Alan Freedland | D» » El título refiere al pishke ("ganancia" en mente" en las manos de C.C., en la escena Lee Shallat | S» Renée Taylor (Sylvia) | yiddish), el dinero ganado en el juego. en que ella está escondida en el armario I» Wallace Shawn (Charles Heist), Ben » Se revela el domicilio de C.C.: 407 Este junto a Max. Vereen (como sí mismo) de la calle 86.

31 (2.9) Stock tip H» Rob Schwartz, Bill Lawrence | G» David M. Matt- Fran descubre que el "trabajo" es de Consejo de un accionista hews | D» Lee Shallat | S» Sin reparto soporte | I» Cor- vendedor de hotdogs. Para salvar el 07-11-1994 bin Bernsen (Glen Mitchell), Jack Knight (portero), Honey dinero de Max deberá meterse en un Lauren (camarera) club de hombres aunque haya que lle- gar al travestismo. Fran conoce a Glen, quien le cuenta que "trabaja en Wall Street". Ella » Este episodio tuvo una nominación al supone que es un adinerado corredor Emmy. El nominado fue Dugg Kirkpatrick de bolsa así que se lo presenta a Max en la categoría "Estilismo Capilar para una y hablan de invertir juntos. Pero luego Serie".

32 (2.10) The whine cellar G» Eileen O'Hare | D» Lee Shallat | S» Renée Taylor ños sucesos y surgen sorprendentes La cava de las lamentaciones (Sylvia), Ann Guilbert (Yetta) | I» Mort Drescher (tío Stan- revelaciones. 14-11-1994 ley), Chris Brandi (primo Irving) » Mort Drescher, padre real de Fran, inter- Es el cumpleaños de Sylvia (¡en la preta por primera vez al tío Stanley. mansión Sheffield!) y Fran le prepara » Cuando Sylvia va al ensayo de su "fiesta una "fiesta sorpresa" (que no es tal). sorpresa", al mismo tiempo que se escu- Pero algo sale mal: Fran y C.C. quedan cha la campanilla de la puerta se pueden atrapadas en la bodega y mientras ver sus manos, que no están tocando nin- esperan por el rescate, ocurren extra- gún timbre. ¿Con qué tocó la campanilla?

33 (2.11) When you pish G» Diane Wilk | D» Lee Shallat | S» Chester | I» J.D. glar la situación a medias, pero Jack upon a star Daniels (Jack Walker), Bob Barker y Liz Smith (como sí es mejor actor de lo que todos supo- 21-11-1994 (20:00) mismos), Lisa Thames (ama de llaves), Wayne C. Dvorak nen. (mucamo), Mijanou y Bonniejean Biehl (Heidi y su ami- ga) » El lunes 21 de noviembre de 1994 hubo una emisión de dos episodios: éste, a las Maxwell contrata a Jack Walker (un 20:00 horas y Take back your mink a las chico que protagoniza una comedia 21:30. cuyo argumento es similar a la vida » Oliver! es un musical de Lionel Bart de los Sheffield) para estelarizar Oli- basado en la novela Oliver Twist, de Char- ver! Fran, sin querer, convence a Jack les Dickens. Fue llevado al cine en 1968 que asuma la vida de un chico normal, ganando seis Oscars, entre ellos el de por lo que éste termina rechazando la mejor película. propuesta de Max. Fran consigue arre- » Lisa Thames reaparecerá en el ep. 77.

WWW.METROVIDEO.COM.AR THE NANNY | G UIA DE EPISODIOS DAMIAN PIGLIAPOCO 8 TEMPORADA 2 (1994-1995) WWW.METROVIDEO.COM.AR

34 (2.12) Take back your G» Fran Drescher, Peter Jacobson | D» Lee Shallat | S» » En el final Fran, Sylvia y Yetta están mink Renée Taylor (Sylvia), Ann Guilbert (Yetta) | I» Zack Nor- viendo The Days of Our Lives; llega Max y 21-11-1994 (21:30) man (Jack), Nancy Frangione (Marsha) agradece que hayan quitado al actor que encarna a "Shane", pues audicionó para él Fran hereda un tapado de chinchilla y era un desastre ("no soportaba su falso de la difunta abuela Mema Fager, pero acento británico"). Cuando intentan ver El se niega a aceptarlo puesto que ha Show de Dick Van Dyke y se preguntan tomado conciencia ecologista gracias por qué ya no lo emiten, Yetta acota que a la prédica de Maggie. Esto enfurece era imposible trabajar con Dick. Los chis- a Sylvia, quien busca de todas mane- tes: "Shane" era interpretado por Charles ras que Fran acepte el legado familiar. Shaughnessy y Ann Guilbert trabajó en El show...

35 (2.13) The strike G» Janis Hirsch | D» Lee Shallat | S» Sin reparto sopor- que, por principios, se niega a cruzar 28-11-1994 te | I» Sally Jesse Raphael (como sí misma), Roger la barricada. El forcejeo con Max pro- Keller (Kyle), Ron Melendez (Peter Bidwall), Marion Ram- voca un escándalo y C.C. decide que lo sey (mujer en la tribuna) políticamente correcto es aclarar las cosas en un talk-show. Cuando los Sheffield concurren a una celebración tras el estreno de la ver- » Norma Rae (1979) es un film basado en sión musical de Norma Rae, descu- la vida real de la trabajadora textil que bren que hay un piquete de huelga tras muchos años de lucha consiguió por parte de los sirvientes de la fiesta. importantes victorias sindicales en Estados Todos entran al salón, excepto Fran Unidos.

36 (2.14) I've got a secret G» Eric Cohen | D» Lee Shallat | S» Rachel Chagall (Val) luto secreto el nombre de la misma. 12-12-1994 | I» Marvin Nathan (primo Ira), Roger Kern (Raymond Fran se propone descubrirlo por sí Turnbill), Heidi Thompson (estrella vendada) misma y cuando averigua de quién se trata, el asunto empieza a tomar un Una celebridad envuelta en vendas a estado demasiado público. raíz de una cirugía estética llega a la mansión Sheffield para descansar y » Ante la frase "Grammy, Emmy, Oscar", recuperarse, lejos del acoso de la Fran arriesga: "¡Rita Moreno!". Rita More- prensa. Por tanto Max guarda en abso- no había participado en el ep. 19.

37 (2.15) Kindervelt days G» Frank Lombardi, Dana Reston | D» Lee Shallat | S» reunión de amigas de campamento y 02-01-1995 Renée Taylor (Sylvia), Rachel Chagall (Val) | I» Erik Estra- Fran se va a encontrar con Judy Sil- da (como sí mismo), Morgan Brittany (Judy Silverman), verman, una vieja rival quien segura- Robert Lee Jacobs (Blake Glickman) mente le increpará que sigue sola, así que intenta convencer a Max para que Cuando Sylvia, Fran y los chicos están sea su pareja. En principio Max se limpiando un depósito encuentran una rehúsa; cuando acepta se da cuenta carta que debió ser enviada a Erik que ya le han quitado el lugar: Fran Estrada. Pronto va a tener lugar una irá en motocicleta con Erik Estrada.

38 (2.16) Canasta masta 1958). Steve Lawrence tuvo el honor de 09-01-1995 ser "Mort Fine", el padre de Fran que Maxwell quiere que a Brighton nunca se llegó a ver durante la serie, y comiencen a gustarle los deportes viri- que recién aparece en la última tempora- les y Fran consigue que forme parte da, en los ep. 139 y 145. Eydie Gorme ha de un equipo... de canasta. La familia llegado a grabar discos en castellano, viaja a Atlantic City para disputar el junto al Trío Los Panchos. torneo y Niles queda solo en la man- » En el final Niles parodia la escena de sión... hasta que C.C. aparece y descu- baile de Tom Cruise cuando queda solo en bre otra faceta del mayordomo. su casa del filme Risky Business (Negocios Riesgosos; 1983). » Steve Lawrence y Eydie Gorme son » Este episodio obtuvo dos nominaciones G» Frank Lombardi, Dana Reston | D» esposos en la vida real desde 1957; a un Emmy en distintas categorías, de las Lee Shallat | S» Renée Taylor (Sylvia), ambos actúan y cantan, y hasta han llega- cuales una consiguió el premio: Lee Sha- Ann Guilbert (Yetta) | I» Steve Lawrence do a tener su propio show televisivo (The llat por "Dirección para una Serie de Come- y Eydie Gorme (como sí mismos) Steve Lawrence-Eydie Gorme Show; dia" y Brenda Cooper por "Vestuario para

39 (2.17) The will H» Robbie Schwartz | G» Fran Drescher, Peter M. Por error, Fran asume que Max está El testamento Jacobson | D» Randy Bennett | S» Rachel Chagall (Val) muy grave y trata de cuidar su salud 16-01-1995 | I» Michael Winters (Doug Emerson), Gabrielle Boni (Eri- aunque esto implique provocar un ata- ca), Anne Betancourt (enfermera), Rochelle Bond (Pame- que cardíaco en quien realmente la Chapman) debía cuidarse.

WWW.METROVIDEO.COM.AR

THE NANNY | G UIA DE EPISODIOS DAMIAN PIGLIAPOCO 10 TEMPORADA 2 (1994-1995) WWW.METROVIDEO.COM.AR

45 (2.23) A kiss is just a kiss G» Eileen O'Hare | D» Dorothy Lyman | S» Rachel Cha- » En una parte Fran dice "Jerry Schwartz Un beso es sólo un beso gall (Val) | I» Billy Ray Cyrus (como sí mismo), David Car- y yo nos perdimos la mejor parte de La 03-05-1995 penter (manager), Scott Whyte (Sean), Rochelle Bond Laguna Azul por una lucha de lenguas". (Pamela Chapman), Charles Mavich Jerry Schwartz es el nombre de uno de los primeros novios de Fran Drescher. Maggie quiere entrar en un concurso » Cuando Max y su hijo juegan al ajedrez, de besos para aparecer en la cubierta Brighton usa anteojos. Pero la primera vez del nuevo disco del cantante country que se los recetan ocurrirá más adelante Billy Ray Cyrus y le pide a Fran que la (ep. 26). Desde allí desaparecen y nunca acompañe, sin saber que Fran será la más se los vuelve a ver. elegida.

46 (2.24) Strange bedfellows G» Dana Reston, Frank Lombardi | D» Dorothy Lyman | cama junto a Maxwell! 08-05-1995 S» Sin reparto soporte | I» Tyne Daly (Mona), Irene Olga López (Lupe), Adeline Drescher (Addy) » Adeline Drescher, prima real de Fran, reaparecerá en los ep. 117 y 146. Cuando Fran descubre que su vida y la » Irene Olga López ya había aparecido de su amiga Mona guardan un asom- como "Lupe" en el ep. 10. broso paralelo, se deprime por su futu- » Cuando Fran llega de la fiesta borracha, ro, así que cura su depresión bebien- entra al dormitorio de Max, va hacia su do excesivamente. A la mañana vestidor y regresa vestida con un negligé siguiente, Niles le da a C.C. su regalo negro. ¿Qué hacía ese atuendo en el vesti- de cumpleaños: ¡Fran durmiendo en la dor de Maxwell?

47 (2.25) The Chatterbox Fran quiere llevar a Maggie a la pelu- damente, ya que no venía nada bien, ade- 15-05-1995 quería The Chatterbox (El Charlatán), más de ser demasiado parecido a The y de paso trata de conseguirle un tra- Nanny. El señor Anthony es un atractivo bajo a Mary, una aspirante a actriz. viudo, Mary Ruth una aspirante a actriz Allí Mary deberá vérselas con el vani- que viste minifalda y termina cayendo en doso Sr. Anthony, su coiffeur Claude, la peluquería, Claude un empleado de lo la manicura Kim, y Mimo, el hijo del más chismoso, y todo así (cualquier seme- patrón. janza no es pura coincidencia). » Practicamente la mitad de este episodio » Este episodio es a la vez el piloto de lo transcurre sin los protagonistas de The H» Fran Drescher, Peter M. Jacobson | que pretendió ser la sitcom The Chatter- Nanny. G» Fran Drescher, Peter M. Jacobson, box, que nunca llegó a concretarse. Fran » En un momento Mr. Anthony le dice a Robert Sternin, Prudence Fraser | D» Lee Drescher (coguionista de este episodio) Mary Ruth "Cuando tú convenciste a la Shallat | S» Renée Taylor (Sylvia), Ann trabajó mucho tiempo "cortando el cabello Sra. Wilk...". Referencia a Diane Wilk, la Guilbert (Yetta) | I» Tracy Nelson (Mary por cinco dólares" y supuso que el univer- guionista de cabecera. Ruth), Patrick Cassidy (Sr. Anthony), so de las peluquerías daba como para un » J.D. Daniels ya había aparecido en el Edward Hibbert (Claude), J.D. Daniels (Mi- programa propio, pero a juzgar por los ep. 33 como "Jack Walker". mo), Lauren Tom (Kim) resultados del piloto no fue así. Afortuna-

48 (2.26) Fran gets mugged G» Jayne Hamil, Rick Shaw | D» Lee Shallat | S» Sin bolso. Luego, para congraciarse, los 22-05-1995 reparto soporte | I» William Bumiller (detective Shoen- invita a una obra de teatro en New Jer- feld), Alex Nevil (ladrón), Brenda Ballard, Jeffrey Winner, sey. Cuando vuelven del teatro, una Blanche Rubin sorpresa los aguarda...

Maxwell recibe como legado un frag- » Cuando Fran es robada no ve al ladrón mento original de Shakespeare. pues ella está de espaldas. Sin embargo, Brighton necesita anteojos y Fran lo en la comisaría da una descripción bastan- acompaña. Antes de salir Max le te completa del delincuente. encarga un recado, y ella equivocada- » En ningún momento se ve que el ladrón mente toma el manuscrito. Cuando les da las entradas para la obra en New Fran y Brighton están atravesando el Jersey. ¿Cómo las consiguieron? Central Park, un ladrón le arrebata el

She was working in a bridal shop in Flushing, Queens, Trabajaba en una tienda de novias en Flushing, Queens, ‘Til her boyfriend threw her out in one of those crushing scenes! Hasta que su novio la echó en una de esas abrumadoras escenas What was she to do? Where was she to go? She was out on her fanny... ¿Qué iba a hacer? ¿A dónde iba a ir? Se las tenía que arreglar sola

l So over the bridge from Flushing to the Sheffield’s door Así que cruzó el puente de Flushing hasta la puerta de los Sheffield.

a She was there to sell make-up, but the father saw more. Estaba ahí para vender cosméticos pero el padre vio más. p

i She had style! She had flair! *She was there.* ¡Tenía estilo! ¡Tenía carisma! Estaba ahí.

c That’s how she became the Nanny! ¡Así se convirtió en La Niñera! n

i Who would have thought that the girl we’ve described, ¿Quién se hubiera imaginado que la chica que describimos r Was just exactly what the doctor prescribed? Era exactamente lo que el doctor había recetado? p Now the father finds her beguiling (watch out C.C.!) Ahora el padre la encuentra deslumbrante (¡ojo, C.C.!) a And the kids are actually smiling (such joie de vivre!) Y los chicos están realmente sonrientes (¡qué alegría de vivir!)

m She’s the lady in red when everybody else is wearing tan... Es la dama que va de rojo cuando todos los demás usan beige e The flashy girl from Flushing: the Nanny named Fran. ¡La llamativa chica the Flushing, la Niñera llamada Fran! T

WWW.METROVIDEO.COM.AR