Archivum Lithuanicum Indices
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
I S S N 1 3 9 2 - 7 3 7 X I S B N 3-447-09469-9 Archivum Lithuanicum Indices 1 2 Archivum Lithuanicum 7 KLAIPËDOS UNIVERSITETAS LIETUVIØ KALBOS INSTITUTAS ÐIAULIØ UNIVERSITETAS VILNIAUS UNIVERSITETAS VYTAUTO DIDÞIOJO UNIVERSITETAS ARCHIVUM Lithuanicum Indices HARRASSOWITZ VERLAG WIESBADEN 2005 3 Redaktoriø kolegija / Editorial Board: HABIL. DR. Giedrius Subaèius (filologija / philology), (vyriausiasis redaktorius / editor), UNIVERSITY OF ILLINOIS AT CHICAGO, LIETUVIØ KALBOS INSTITUTAS, VILNIUS DR. Ona Aleknavièienë (filologija / philology), LIETUVIØ KALBOS INSTITUTAS, VILNIUS HABIL. DR. Saulius Ambrazas (filologija / philology), LIETUVIØ KALBOS INSTITUTAS, VILNIUS DOC. DR. Roma Bonèkutë (filologija / philology), KLAIPËDOS UNIVERSITETAS PROF. DR. Pietro U. Dini (kalbotyra / linguistics), UNIVERSITÀ DI PISA DR. Jolanta Gelumbeckaitë (filologija / philology), HERZOG AUGUST BIBLIOTHEK, WOLFENBÜTTEL, LIETUVIØ KALBOS INSTITUTAS, VILNIUS DR. Birutë Kabaðinskaitë (filologija / philology), VILNIAUS UNIVERSITETAS PROF. HABIL. DR. Rûta Marcinkevièienë (filologija / philology), VYTAUTO DIDÞIOJO UNIVERSITETAS, KAUNAS DOC. DR. Bronius Maskuliûnas (filologija / philology), ÐIAULIØ UNIVERSITETAS DR. Jurgis Pakerys (filologija / philology), VILNIAUS UNIVERSITETAS, LIETUVIØ KALBOS INSTITUTAS, VILNIUS DR. Christiane Schiller (kalbotyra / linguistics), FRIEDRICH-ALEXANDER-UNIVERSITÄT ERLANGEN-NÜRNBERG PROF. DR. William R. Schmalstieg (kalbotyra / linguistics), PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY MGR. Mindaugas Ðinkûnas (kalbotyra / linguistics), LIETUVIØ KALBOS INSTITUTAS, VILNIUS, VYTAUTO DIDÞIOJO UNIVERSITETAS, KAUNAS DOC. DR. Janina Ðvambarytë-Valuþienë (filologija / philology), ÐIAULIØ UNIVERSITETAS MGR. Jurgita Venckienë (filologija / philology), LIETUVIØ KALBOS INSTITUTAS, VILNIUS, VYTAUTO DIDÞIOJO UNIVERSITETAS, KAUNAS © Lietuviø kalbos institutas 4 Archivum Lithuanicum 7 Turinys Archivum Lithuanicum tekstø rengimo principai ¡ 7 1. Reikalavimai straipsniui, publikacijai, recenzijai, diskusijai, apþvalgai ¡ 7 2. Reikalavimai tekstui ¡ 7 Archivum Lithuanicum santrumpos ¡ 15 1. Bendrosios santrumpos ¡ 15 2. Gramatinës santrumpos ¡ 15 3. Leidiniø santrumpos ¡ 17 Archivum Lithuanicum 17 rodyklës (19992005) ¡ 29 1. Tekstø rodyklë ¡ 29 2. Asmenø rodyklë ¡ 39 3. Vietø rodyklë ¡ 105 5 Turinys 0 0 0 6 Archivum Lithuanicum 7 Archivum Lithuanicum, INDICES, 2005 ISSN 1392-737X, ISBN 3-447-09469-9 Archivum Lithuanicum tekstø rengimo principai 1. REIKALAVIMAI STRAIPS- kacijos, recenzijos, diskusijos, apþval- NIUI, PUBLIKACIJAI, RE- gos literatûros sàraðas daþniausiai ne- CENZIJAI, DISKUSIJAI, AP- sudaromas. ÞVALGAI 1.5. Straipsnio pabaigoje (po litera- 1.1. Pagrindinë Archivum Lithuani- tûros sàraðo) dedama santrauka. Jei cum kalba yra lietuviø, taèiau straips- straipsnis lietuviðkas, santrauka gali niai skelbiami ir anglø, vokieèiø, lenkø bûti viena ið ðiø kalbø: anglø, vokie- bei rusø kalbomis. Citatas kitomis kal- èiø, lenkø arba rusø. Jei straipsnis ne- bomis galima pateikti dvejopai: lietuviðkas, tada pateikiama lietuviðka a) jei citata ne lietuviø, anglø, vo- santrauka. Po publikacijos, recenzijos, kieèiø, lenkø ar rusø kalba, jà pagrin- diskusijos, apþvalgos santrauka daþ- diniame tekste rekomenduojama pa- niausiai nepateikiama. Santrauka gali teikti iðverstà, o iðnaðoje originalo bûti ne viena (parengta keliomis kal- kalba; bomis). b) jei citata lietuviø, anglø, vokie- èiø, lenkø ar rusø kalba, jos galima 1.6. Po straipsnio, publikacijos, re- neversti. cenzijos, diskusijos, apþvalgÂs autorius nurodo savo ástaigos (arba namø) bei 1.2. Pageidautina, kad straipsniø, elektroninio paðto adresus. Ðalia adre- publikacijø, recenzijø, diskusijø, ap- so redaktoriø kolegija áraðo datà, kada þvalgø apimtis bûtø ne didesnë kaip straipsnis gautas. vienas autorinis lankas (40 000 spau- dos þenklø, skaièiuojant ir tarpelius). 1.7. Pateikti straipsniai recenzuo- Dël ilgesniø darbø reikëtø tartis su re- jami. daktoriø kolegija ið anksto. 1.3. Straipsniui iliustruoti autorius 2. REIKALAVIMAI TEKSTUI pateikia geros kokybës skaitmenines (pageidautina skenuotas) originalø 2.1. Vardai netrumpinami. Asmená iliustracijas (kompaktinæ plokðtelæ ir minint pirmà kartà, tekste pateikiamas atspausdintas popieriuje). visas vardas ir pavardë (Mikalojus Daukða), o toliau teraðoma tik pavar- 1.4. Po straipsnio bûtina pateikti dë (Daukða). Stilistiniais sumetimais abëcëliná literatûros sàraðà. Po publi- tekste retkarèiais vël gali bûti pakarto- 7 Archivum Lithuanicum tekstø rengimo principai 0 0 0 tas visas vardas ir pavardë (Mikalojus mi autentiðka raðyba. Pavyzdþiui, pa- Daukða). grindiniame tekste raðytina Þyvatas, o iðnaðoje cituotinas autentiðkas pavadi- 2.2. SenÂsios lietuviø kultûros vei- nimas: këjø asmenvardþius tekste tradiciðkai galima raðyti pagal dabartinius as- ZIWATAS PONA YR DIEWA MUSU JE- menvardþiø raðymo reikalavimus (Mi- ZUSA CHRISTUSA, TAY IRA KIELAS kalojus Daukða), taèiau bibliografinëje YSZGANIMA Kuriuw Ponas yµzganito- iðnaðoje ar literatûros (ðaltiniø) sàraðe ies yr Atpyrktoies muµu JEZUS CHRIS- iðlaikytina autentiðka tiek pavadini- TUS, [...] Mumis y Dangu wede, moki, yr mo, tiek autoriaus forma (Per Ksniga atgide, [...] WILNIÀW Drukarnie J. K. M. MIKALOIV DAVKSZ½). Tarp lauþtiniø yr RP. Kollegio Kunigu Pioriu. Kaµztu yr skliaustø galima iðkelti ir sudabartintà µtoronæ MATIEJAWS JUSUPA DOWBORA autoriaus pavardæ ir vardà: Metuµy Pona 1759; LMAB: LK-18/8. [Mikalojus Daukða,] Poµtilla CATHOLIC- Cituojant senuosius ðaltinius, siûlo- KA. Tåi eµt: Iguldimas Ewangeliu kiek- ma iðlaikyti autentiðkà raðybà, didþià- wienos Nedelos ir áw²tes per wiµµss sias, maþàsias raides, kursyvà, punk- metss. Per Ksniga MIKALOIV DAVK- tuacijà, ypatingas gotikines raides <µ>, SZ½ Kanonîk± Médnik³ / i ùµkiáko per- <á>, <¸>, <>, <> ir pan. (iðskyrus gûldita. Su walå ir daùóidimu wîreuµiui³. ðrifto dydá, retinimà, pusjuodá ðriftà ir W Wilniui / Drukórnioi Akadêmios SO- ávairias dekoro detales). Trumpinant il- CIETATIS IESV. A. D. 1599; VUB RSS: gus pavadinimus, praleidþiamas vietas LR 1619. 0 0 0 galima nurodyti daugtaðkiais tarp lauþtiniø skliaustø: [...]. Nelietuviðki tikriniai vardai raðytini autentiðki pagal priimtas lietuviø kal- bos raðybos taisykles (plg. Lietuviø kal- 2.4.1. Pirmà kartà cituojant litera- bos raðyba ir skyryba, parengë Nijolë tûrà, bibliografinius duomenis reikia Sliþienë, Adelë Valeckienë, Vilnius: nurodyti iðnaðose. Cituojamø straips- Mokslas, 21992, 8189) ir Valstybinës niø ir knygø iðnaðø pavyzdþiai: lietuviø kalbos komisijos nutarimus. (1) Albinas Jovaiðas, Ið þemaièiø ir lietu- Vardø, pavardþiø ir kitus sutrumpi- vininkø ryðiø istorijos, Aitvarai 1, 1990, nimus rekomenduojama iðskleisti tarp 3136. lauþtiniø skliaustø: (2) [Antanas Vytartas, 1889]: KAIP K[azys] M[orkûnas], Daukðä Mikalo- NUSPAKAJITI SUMENE. (KAIP NUTIL- jus, LKE, 1999, 153154. DITI SANÞINÆ). ANTRAS SPAUDIMAS. J[uozas] Pr[unskis], Kuðeliauskas, Serafi- VILNIUJE. KASZTU IR SPAUSTUWE nas Laurynas, LE 13, Boston: Lietuviø JÜZAPA ZAWADZKIA. 1860, 16; enciklopedijos leidykla, 1958, 440. VUB: LR 10108 (toliau VyKNS). (3) Jurgis Lebedys, Vincas Urbutis, 2.3. Lietuviðkus knygø, jø daliø bei Du þemaitiðki XVIII a. vidurio laiðkai, straipsniø pavadinimus, paraðytus Blt 4(2), 1968, 294. prieð susiformuojant bendrinei kalbai, tekste galima pateikti dabartine raðyba (4) Jonas Palionis, Daukðos Postilës indek- (galima trumpinti), taèiau iðnaðoje, li- se-þodyne praleisti ar netiksliai atstatyti teratûros ar ðaltiniø sàraðe jie nurodo- þodþiai, ALt 1, 1999, 57. 8 Archivum Lithuanicum Indices (5) L[udwig] J[edimin] Rhesa, Geschichte skiriamas kableliu: Vilniaus universite- der litthauischen Bibel. Ein Beytrag zur Reli- tas 15791979, Chicago. gionsgeschichte der Nordischen Völker. Kö- f) Toliau po dvitaðkio ávardijamas nigsberg: Hartungsche Hofbuchdruckerei, leidëjas (leidykla): Chicago: Lituanisti- 1816a, 13. kos institutas. Tæstinio (periodinio) lei- dinio leidimo vietos ir leidëjo (leidyk- (6) L[udwig] J[edimin] Rhesa, Vorrede, los) nurodyti nebûtina, plg. aukðèiau BIBLIA, Tai eµti: Wiµµas S¸wentas Råátas (1), (3), (4). Séno ir Naujo Teµtamento [...], Karalau- g) Toliau po kablelio nurodomi lei- czuje, 1816b, 16. dimo metai: Chicago: Lituanistikos ins- (7) Vincas Maciûnas, Vilniaus universite- titutas, 1981. tas ir lietuviðkasis XIX amþiaus pradþios h) Pabaigoje po kablelio nurodomas sàjûdis, Lituanistikos instituto 1979 metø cituojamos vietos puslapis be jokiø su- suvaþiavimo darbai. Vilniaus universitetas trumpinimø: 1981, 204. 15791979, Chicago: Lituanistikos institu- Cituojant tæstinio (periodinio) leidi- tas, 1981, 204. 0 0 0 nio straipsná ar daugiatomá veikalà, po jo pavadinimo ið karto arabiðkais Apraðo tvarka (pagal paskutinájá skaitmenimis þymimas tomo (knygos, pavyzdá): numerio, sàsiuvinio) numeris be jokio a) Iðnaðoje raðomas visas autoriaus skyrybos þenklo: ALt 1; Blt 23(1); Lietu- vardas ir pavardë, jie neatskiriami jo- viø kalbos istorija 4. kiu skyrybos þenklu ir neiðskiriami ki- Vartojant tradicines LKÞ ðaltiniø tokiu ðriftu: Vincas Maciûnas. santrumpas (dar plg. toliau), tomo b) Straipsnio (ar skyriaus, eilëraðèio (knygos, numerio, sàsiuvinio) numeris bei kitokio smulkesnio teksto) pavadi- gali bûti raðomas romëniðku skaièiu- nimas raðomas tarp kabuèiø ir nuo mi: BP II 26, C II 127, LKÞ XVIII 984. autoriaus pavardës atskiriamas kable- Kai cituojamas ne tæstinis (ne perio- liu: Vincas Maciûnas, Vilniaus uni- dinis) leidinys, o knyga, nurodoma ne versitetas ir lietuviðkasis XIX amþiaus tik leidimo metai, bet ir vieta bei leidë- pradþios sàjûdis. jas (leidykla). Tarp leidimo vietos ir