INGERSHEIMl alettre N°129 DÉCEMBRE2020 Sommaire ...... 3 Éditorial du Maire Adresses utiles...... 4 Chantiers communaux...... 5-6 Personnel communal - Une nouvelle Atsem à l’école maternelle Pasteur...... 7 Informations générales - Le Jury des Maisons Fleuries...... 7 Informations générales - Environnement...... 8 - Cimetière...... 8 - Dépôts sauvages...... 8 - Manger local : le circuit de proximité...... 9 - Des poules pour réduire les déchets...... 9 - Les grands travaux...... 10 - Mise en place des décorations de Noël...... 10 Informations sociales - La Ligue contre le Cancer...... 11 - La Banque Alimentaire...... 11 - Espoir...... 12 - Association Manne Emploi...... 12 - Liste des assistantes maternelles...... 13 - Home du Florimont...... 14-15 État Civil ...... 16 Manifestations - Fête de l’Âge d’Or...... 17 - Commission Culture, Comité de la Jeunesse et des Sports...... 17 Vie scolaire - École du Centre : une rentée sur les chapeaux de roues.... 18-20 - École maternelle du Centre : un départ en chanson...... 21 - École Pasteur : la rentrée...... 21 - École Maternelle ABCM Jean Petit : une langue, une culture, une fête....22 Vie économique - Victor Guggenbuhl : Verdurbaine, du maraichage urbain...... 23 - Assurance banque AXA...... 23 - A.A.S...... 24 - Installation du Docteur Alexandre Simaleu...... 24 Associations - Liste des Associations...... 25 - Karaté Club...... 26 - U.N.C...... 27 - Amicale des Donneurs de Sang...... 28 - Chorale Sainte Cécile...... 29 - Église Évangélique Mennonite...... 30-31 - Écho de la Fecht...... 32 - Football Club...... 33 - Association de Pêche et de Pisciculture...... 34 - Société d’Histoire et de Culture...... 35 - D’Kinderstub...... 36 - Atelier du château...... 37 - Groupe Nature...... 38 La petite récréation ...... 39 Magazine - Noël...... 40 - Petits sablés aux épices...... 41 Revue en images ...... 42-43

Mairie d’Ingersheim: 42, rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM - Tél. 03 89 27 90 10 - www.ville-ingersheim.fr - courriel: [email protected] Directeur de la publication: Denise STOECKLE, Maire d’Ingersheim - Rédacteur: Denise STOECKLE, Martine DIETRICH - Conception maquette: Eurhode.com Photographie de couverture: © Jluc SYREN - Crédits photos: Ville Ingersheim, Ecoles, Associations, Entreprises, Home du Florimont, Jluc Syren

Mise en page et impression: Freppel Imprimeur - Imprimé sur papier recyclé - Novembre 2020 © 2019 - 4594

LA LETTRE N° 129 page 2 Editorial

Chères habitantes et chers habitants d’Ingersheim

L’esprit de Noël qui nous anime traditionnellement dès le mois de novembre est entaché cette année par la crise sanitaire liée à la Covid et par les récents attentats. Ces évènements nous plongent dans un climat d’incertitude et d’anxiété. Toutefois, la nature nous a offert un bel automne, vignoble et forêt se sont parés de couleurs éclatantes. Une belle thérapie qui nous autorise à avoir des pensées positives pour l’année à venir.

En cette fin d’année 2020, mes pensées vont tout particulièrement aux familles affectées par les évènements douloureux et aux personnes vulnérables, désemparées face aux circonstances actuelles. Je tiens aussi à souligner le courage et la force déployés par tous les acteurs assurant le bon fonctionnement de notre société, notamment le personnel soignant.

Je tiens à remercier particulièrement : • les élus pour leur engagement et leur disponibilité • l’ensemble du personnel communal : administratif et technique, pour leur investissement, • les sapeurs-pompiers pour leur dévouement, • le personnel enseignant pour leur professionnalisme, • les présidents et bénévoles des associations pour leur engagement assurant le lien social dont nous avons tous besoin pour le bien vivre ensemble.

Pour le mois de décembre, le village a retrouvé ses habits de lumière. Décorations et illuminations apportent l’enchantement et la magie des fêtes de fin d’année. Que Noël, fête de la lumière, symbole d’espoir et de joie, rayonne dans vos familles.

Denise STOECKLE Maire

LA LETTRE N° 129 page 3 Adresses utiles

Mairie d’ingersheim Home du Florimont Tél. 03 89 27 90 10 / Fax 03 89 27 90 19 Tél. 03 89 27 94 00 42 rue de la République - BP 29 - 68040 INGERSHEIM Fax 03 89 27 94 79 Adaptation des horaires à la crise sanitaire : 1 rue de la Promenade lundi, mardi, jeudi de 8h30 à 12h et vendredi de 13h 68040 INGERSHEIM à 17h. Fermé le mercredi. www.ville-ingersheim.fr Présence du Conciliateur de Justice sur rendez-vous Centre Alsace Habitat pris auprès de la Mairie au 03 89 27 90 10 Tél. 03 89 20 32 20 / Fax 03 89 24 99 76  www.centrealsacehabitat.coop Police municipale et cadastre Tél. 03 89 27 92 22 / Fax 03 89 27 90 19 Pôle Habitat Centre Alsace Portable 06 07 82 77 41 Tél. 03 89 22 77 22 / Fax 03 89 22 77 00 42 rue de la République - BP 29 - 68040 INGERSHEIM www.polehabitat-alsace.fr Brigade verte Habitats de Haute-Alsace Tél. 03 89 74 84 04 (7j/7) / Fax 03 89 74 66 79 Tél. 03 89 21 55 70 / Fax 03 89 21 55 89 92 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny www.hha.fr 68360 SOULTZ - [email protected] Domial Pompiers 18 Urgence : 0 825 303 400 (en dehors des heures de Chef de corps : Thierry JACOBOWSKY bureau) - Tél. 03 89 20 79 50 / Fax 03 89 20 79 55 Tél. 03 89 27 30 69 - Sous-chef de corps : Nicolas www.domial.fr BEIGUE Tél. 03 89 27 35 67 Déchetterie Europe Gendarmerie nationale Tél. 03 89 27 50 93 Tél. 03 89 27 22 22 9 rue des Champs de Logelbach - 68000 3 rue du Florimont - 68040 INGERSHEIM - Commandant (après carrefour Ligibel direction Colmar) de Brigade : Adjudant-chef Jean-François VOLLMAR Lundi au Vendredi : de 9h00 à 19h00 en continu. Samedi : de 9h00 à 19h00 en continu. Dimanche : S.A.M.U. 15 de 9h00 à 12h30. Horaires d’hiver : du 1er octobre au 31 mars, ferme à 18h. Fermetures : 1er janvier, 1er mai, EDF Informations, conseils, services : 09 69 32 15 15 1er novembre, dimanche de Pâques et 25 décembre (du lundi au vendredi 9h30-12h30 / 14h-18h) Ramassage des ordures Enedis Urgence dépannage électricité : LUNDI : ordures ménagères & 09 72 67 50 68 - 24h/24h JEUDI : bio-déchets

Eau Colmarienne des Eaux Accueil et Jour de marché n° d’urgence : 03 89 22 94 50 (24h/24h) MERCREDI : Place de la Mairie Cellule branchement : 03 89 22 94 86 18 rue Edouard Bénès - 68027 COLMAR Cedex Offices religieux Eglise St Barthélemy Vialis Tél. 03 89 24 60 50 / Fax 03 89 24 60 52 Voir affichage à l’église Urgence gaz : 0800 00 68 00 Home du Florimont: (N° vert, appel gratuit d’un poste fixe) Vendredi à 10h Assistance téléphonique TV par câble, Internet et téléphonie : 09 73 01 02 03 du lundi au samedi de 8h Presbytère d’Ingersheim: à 21h (tarif selon opérateur) M. le Curé Albert NOUATI 10 rue des Bonnes Gens - BP 187 - 68004 COLMAR 14, rue Jeanne d’Arc - Tél. 03 68 61 34 27 Eglise Evangélique Mennonite: La Poste Tél. 03 89 30 23 00 / Fax 03 89 30 23 09 Dimanche 10h : culte, école du dimanche. 58 rue de la République 68040 INGERSHEIM Vendredi 20h : réunion de prière (sauf le dernier Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à vendredi du mois où cette soirée est remplacée par 16h30 - fermée le mercredi après-midi / samedi de 9h une soirée Louange et Prière) à 12h

LA LETTRE N° 129 page 4 Chantiers communaux

Pose d’une barrière à l’entrée du cimetière

Nettoyage du ruisseau rue du Quai

Fleurissement d’automne Pose d’un grillage Plateau sportif Pasteur

LA LETTRE N° 129 page 5 Chantiers communaux

Gâche electrique portail Ecole Pasteur

Avant Nettoyage des rues

Apres

Mis en peinture Bureau du personnel

Pose tableau interactif Ecole primaire Pasteur

Taille des ifs au cimetiere

Travaux peinture Classe Mme Bretz - Ecole maternelle Fecht

LA LETTRE N° 129 page 6 Personnel communal

Une nouvelle AT SEM à l’école maternelle Pasteur Mademoiselle Sandra FRITSCH a intégré les effectifs de la Mairie d’Ingersheim, en qualité d’Assistante territoriale spécialisée des écoles maternelles à l’école maternelle Pasteur, le 12 octobre dernier, en remplacement de Madame Solange FREY. Sandra FRITSCH est âgée de 23 ans, elle est titulaire du CAP Petite enfance et d’un baccalauréat professionnel « soins et service à la personne ». Elle dispose de plusieurs expériences professionnelles avec les enfants, notamment au sein de l’association « Maison de la Famille à Colmar » et dans une crèche.

Informations générales Le jury des Maisons Fleuries 2020 Le mercredi 5 août 2020, 8 jurés ont sillonné les rues de la commune pour établir le palmarès du concours des maisons fleuries, par un ciel légèrement couvert à la recherche de la perle rare et cela malgré un contexte sanitaire difficile. Le jury composé de madame la Maire Denise Stoecklé ; des conseillers Suzanne Gerber et Michel Erdinger délégué à l’environnement et au fleurissement, des membres du service technique Denise Looze, Fabrice Delloul et Laurent Jauris, Jean Luc Syren photographe, et Aldo Migliaccio, ont embarqué à bord d’une remorque tractée par la motrice Fergusson de 1955 conduite par Jean Luc Wessang et ont parcouru ainsi plus de 30 kms en passant par les rues, les impasses, les cours, les commerces. Le jury a remarqué l’engouement des habitants pour le fleurissement, de très belles réalisations originales et variées ont été découvertes. Ce fleurissement est un atout et vient en complément de celui réalisé par la commune. Il fait partie intégrante de la culture alsacienne, nous voulons donner un cadre de vie agréable pour nos habitants. Michel ERDINGER Conseiller délégué chargé du fleurissement

LA LETTRE N° 129 page 7 Informations générales

Environnement Cimetière Quelques informations Afin de permettre aux familles l’entretien aux habitants d’Ingersheim des tombes avant la Toussaint et avant Pâques, l’accès en voiture à l’intérieur du Pour que notre commune cimetière sera exceptionnellement auto- reste agréable à vivre, voici risé pendant les 2 semaines avant ces quelques règles qu’il nous fêtes. semble bon de rappeler. Le reste de l’année, la barrière sera fermée - Nettoyer et balayer régu- hormis pour les pompes funèbres. lièrement le trottoir devant sa propriété. En cas d’accident le propriétaire peut être tenu pour responsable. - Utiliser les distributeurs de sacs pour les déjections de nos amis les chiens. Les ramasser et les déposer dans les canisettes prévues à cet effet. - Tailler les haies et les arbustes afin qu’ils ne dépassent pas la limite de propriété. - En période hivernale et lors de chutes de neige penser à déblayer les trottoirs sur la limite de votre propriété Soyons ensemble les acteurs de la propreté de notre citée. Dépôts sauvages NON aux déchets sauvages !

Non, nous ne pouvons plus accepter tous ces déchets déposés dans la nature, dans les rues, au pieds de conteneurs, autour de chez nous. Tous ces dépôts sont en constante augmentation. Les ramasser mobilise chaque jour plusieurs agents municipaux : un coût pour notre commune. Si nous ne réagissons pas à quoi ressemblera notre commune demain ? Soyons tous acteurs d’une planète propre, respirable, où il fait bon vivre. Interdiction de déposer toutes sortes de déchets en dehors des conteneurs sous peine de poursuite, y compris lorsque ceux-ci sont pleins. Plusieurs points de collecte sont répartis dans la commune. Attention : tout dépôt sauvage constaté est un acte répréhensible et verbalisable (68 € et 1500 €) article R. 633-6 du code pénal. A chacun de ne pas être un maillon de cet incivisme.

LA LETTRE N° 129 page 8 Informations générales Circuits courts MANGER LOCAL : le circuit de proximité

Les marchés traditionnels, les commerces et services de proximité reflètent l’importance de consommer local et renforcent les liens entre les producteurs et les consommateurs. Favorisons les circuits courts. Cette crise sanitaire a permis aux habitants de la commune de redécouvrir les produits du terroir et de saison, une prise de conscience qui, nous l’espérons, perdurera. Les circuits courts locaux ont l’avantage de privilégier une agriculture alsacienne ou française de qualité sans avoir à recourir à une alimentation ayant générée de fortes émissions de gaz à effet de serre car transportée en avion ou en bateau. Quand c’est bon dans l’assiette, c’est aussi bon pour la planète. Ce mode de commercialisation a aussi l’avantage de réduire les intermédiaires, les emballages. Le cout de production est calculé au plus juste et le consommateur bénéficie d’un produit de qualité.

Soutenons nos producteurs, nos agriculteurs, nos commerces et services de proximité, c’est soutenir l’économie locale.

Des poules pour réduire les déchets OPERATION : « Des poules pour Les foyers intéressés pourront retirer le dossier de candidature à la mairie jusqu’au 26 mars 2021 réduire ses déchets » date limite de dépôt. Les poules seront distribuées fin mai, début juin pour les poules rousses et en Colmar agglomération, dans le cadre de son septembre pour les poules d’Alsace. programme local de prévention des déchets, propose gratuitement aux usagers possédant un poulailler et un espace pour les accueillir, un couple de poules pondeuses. Cette opération complète la collecte des bio- déchets à domicile. En effet, deux poules consomment au moins 300 g de bio-déchets/jour, soit sur une année la centaine de kg de bio-déchets produits par un ménage de deux personnes. Deux races de poules pondeuses sont proposées : des poules d’Alsace ou des poules rousses. Notre commune participe à l’opération depuis 2015.

LA LETTRE N° 129 page 9 Informations générales

Grands travaux Archives municipales Facade de l’école du Centre

Les archives municipales étant réparties sur Ce dossier, également validé en fin de mandat plusieurs sites, le projet, de les transférer dans dernier, est suivi par le cabinet SETUI, consiste les locaux des anciens ateliers municipaux, a été à reprendre les façades et les menuiseries validé en fin de mandat dernier. extérieures des trois bâtiments. C’est le cabinet DI NISI, installé à Colmar, qui Nous sommes contraints de planifier ces travaux a été retenu pour nous accompagner dans ce pendant la période des congés scolaires. Il nous projet. faut pour cela optimiser la période d’été. Un avant projet devrait nous être soumis avant la fin d’année et le permis de construire devrait être déposé début 2021.

Mise en place des décorations de Noël Notre commune s’est parée de mille feux et de belles décorations pour réchauffer nos cœurs en cette période de l’Avent. Merci à l’équipe technique et au groupe nature.

LA LETTRE N° 129 page 10 Informations sociales

La Ligue contre le Cancer du Haut-Rhin La Ligue contre le Cancer du Haut-Rhin est une cancérologie - elle est le 1er financeur associatif association sans but lucratif, reconnue de mission indépendant de la recherche contre le cancer en d’utilité publique, animée par près de 2000 , par l’Aide aux personnes malades et à bénévoles et qui exerce ses activités depuis plus leurs proches, et par la prévention & la promotion de 70 ans. du dépistage. L’association est présente et accueille le public Pour développer ces missions sociales, la sur l’ensemble du territoire haut-rhinois à la Ligue contre le cancer du Haut-Rhin s’appuie Maison de la Ligue et des Patients de Colmar, à exclusivement sur la générosité des donateurs l’Espace Ligue de et au Point Ligue de et est membre du « Comité de la Charte . de Déontologie » garantissant une parfaite transparence financière. Sa mission est de lutter contre la cancer dans le Haut-Rhin par le financement de la Recherche en

POUR TOUT CONTACT : La Ligue contre le Cancer du Haut-Rhin 7 Maison de la Ligue et des Patients de Colmar 11, rue Camille Schlumberger 68000 COLMAR Tél : 03 89 41 18 94 Mail : [email protected] Plus d’infos : www.liguecancer-cd68.fr

Banque alimentaire Un grand merci aux enfants, à leurs parents, aux enseignants, à tous les habitants pour leur participation à la collecte de la Banque alimentaire qui s’est déroulée dans des circonstances très particulières en raison de la situation sanitaire.. Merci pour ce bel élan de générosité envers les familles les plus démunies.

Gina ALTER Adjointe chargée des affaires sociales.

LA LETTRE N° 129 page 11 Informations sociales

couvert et la protection des personnes accueillies. Espoir Personne ne sera laissé sur le bord du chemin. Localement, comme ailleurs en France, la pauvreté Cette année 2020, augmente d’année en année. Cette tendance démontre s’il en était encore générale va se confirmer dans les prochains besoin, les limites et temps. Et si les conséquences de la crise liée à les conséquences de la l’épidémie de Coronavirus sont déjà visibles dans mondialisation : une pandémie de nombreux secteurs économiques, c’est sur le qui touche tous les continents, long terme qu’il faudra être vigilant et faire face. toutes les populations, toutes Si dans l’immédiat, les demandes de RSA et d’aide les catégories sociales, un alimentaire augmentent, l’impact de cette crise va système économique paralysé, la encore s’accentuer. dépendance des états les uns par rapport aux autres. Cette période de crise paroxystique est également Se pose notamment la question du nombre de l’occasion de voir éclore de belles solidarités, personnes sans solution d’hébergement ou de de redécouvrir son voisin, son environnement, logement, mais également la déstructuration et d’entrevoir différemment son rapport au monde. l’augmentation des problématiques psychiques et psychiatriques liés à l’angoisse ou à la disparition En milieu d’année, face à une crise sanitaire inédite, des emplois, même précaires. l’association Espoir avait exceptionnellement lancé Il faut anticiper dès à présent la vague de pauvreté à un appel à la générosité. Grâce à la mobilisation venir. Espoir n’en oublie pas pour autant les drames de tous l’association aura pu en amortir l’impact qui se jouent en mer Méditerranée, ni les mineurs économique. La reprise des activités après le non accompagnés victimes des pires accusations, déconfinement et la préparation des ventes motivées par la haine de l’étranger, ni les femmes annuelles de fin d’année qui représentent une victimes de violence. rentrée financière importante laissaient entrevoir un léger espoir, mais avec les nouvelles mesures Ensemble, prenons soin les uns des autres, ici de confinement et d’arrêt de la quasi-totalité des et ailleurs. C’est dès aujourd’hui qu’il nous faut activités commerciales, la situation financière de imaginer la solidarité de demain. l’association va inexorablement s’aggraver. Espoir a besoin de vous ! Comme au printemps, l’objectif de l’association Renée Umbdenstock, est de palier aux besoins les plus urgents, le gîte, le Présidente Association Manne Emploi Depuis 31 ans, Manne Emploi propose des services Vous êtes demandeur d’emploi aux PARTICULIERS (*), aux COLLECTIVITES • Vous recherchez une activité rémunératrice LOCALES, aux ENTREPRISES à un tarif attractif et dans les domaines d’activité cités ci-contre, sans engagement : • Le domaine des services vous intéresse, nous • Nettoyage, repassage, lavage des vitres, avons des missions à vous proposer autour de • Entretien des espaces verts avec vos outils ou chez vous, avec les outils de Manne Emploi, • Contactez MANNE EMPLOI en vue d’une • Evacuation des déchets verts, intégration dans nos équipes. • Aide au déménagement, • Nous vous accompagnons et vous aidons • Petite manutention, dans vos démarches pour retrouver un • Déneigement, aide cuisine, plonge, emploi stable et durable : définition de votre • Assistante en périscolaire et crèches, …. projet professionnel, formations, ateliers Vous avez besoin d’un de ces services, appelez- divers (informatique, gestion personnelle, nous au : Agence de Colmar : 03 89 24 96 84 mobilité…), conseils, cours de français langue étrangère et d’intégration, etc...

(*) Crédit d’impôt 50% pour les particuliers : conformément à la loi du 26 juillet 2005 relative au développement des services à la personne, vous pouvez bénéficier d’un remboursement du Trésor Public équivalent à la moitié des sommes engagées pour la réalisation de votre service à la personne. À partir de janvier 2017, les dépenses engagées pour l’emploi d’un salarié à domicile ouvrent droit à un crédit d’impôt pour tous les contribuables.

LA LETTRE N° 129 page 12 Informations sociales

Liste des assistantes maternelles

Mme BAKAR Fetiye 8 Rue de la Fonderie 06 38 60 78 05 Mme BEAUX Evelyne 8 Rue des Violettes ( 03 89 80 25 69 Mme BIEDERMANN Cynthia 18 Rue du Florimont ( 09 83 41 25 34 Mme BREMOND Virginie 12 Rue du 22 Août 06 76 46 04 17 Mme BROBECKER Anita 10 B Route de Colmar ( 03.69.79.21.69 Mme DURAIRAJ Uma 12 Rue Pasteur ( 09 52 85 84 53 06 52 46 53 41 Mme ERASLAN Sevgi 127 Route de Colmar Mme FLESCH Laetitia 20 Rue du Quai 06 24 42 01 78 Mme FRITSCH Delphine 4 Rue des Vosges ( 03 89 80 90 16 Mme FROMM Roukia 18 Rue des Vosges ( 09 54 74 74 48  06 28 26 75 35 Mme GERBER Suzanne 16 Rue du Florimont ( 03 89 80 82 79  06 14 55 34 91 Mme GOSSARD Bohumila 20 Chemin de L’Entlen ( 09 87 32 22 41  06 74 36 85 40 Mme GUGGENBUHL Caroline 35 Rue du Maréchal Foch ( 03 89 27 30 22 06 26 80 14 38 Mme GULLY Annick 1 B rue des Poilus ( 03 89 22 78 75 06 06 66 45 80 Mme HAENNI Violette 15c Route d’ ( 03 89 86 05 28 06 63 61 77 36 Mme HANAUER Fanny 20 Route d’Eguisheim ( 03 89 27 11 93 06 15 57 24 77 Mme HEINRICH Jessica 8 rue des Acacias Mme HUE Christine 12 Rue Pasteur ( 03 89 72 83 03 06 33 23 33 87 Mme JACQUET Yvette 7 Rue du Général Pau 06 99 89 19 61 Association Manne Emploi Mme KELLER Cathy 14 A rue Jeanne d’Arc 06 70 49 74 12 Mme LANOY Sylvie 79 Route de Colmar ( 03 89 30 16 09  06 64 30 09 73 Mme MASSON Dominique 6 Rue des Poilus ( 09 51 82 92 57  06 77 79 81 37 Mme MEYER Françoise 18 Route d’Eguisheim ( 03 89 80 90 93  07 87 02 75 71 Mme NGUYEN Alice 4 Rue des Ecoles 06 58 90 17 73 Mme REININGER Agnès 11 Route de ( 03 69 45 94 25 06 79 29 83 37 Mme RUBIN Murielle 21 rue Aristide Briand 06 58 96 87 23 Mme STOERKEL Nadine 8 Rue du Maréchal Foch ( 03 69 79 21 64  06 67 75 73 48 Mme SZABO Rosemonde 2 Avenue de Lorraine 06 58 60 99 70 Mme TORLET Marie Madeleine 25 Rue des Poilus 06 20 96 39 87 Mme TSCHUPP Geneviève 14a Rue de l’Entlen 06 86 23 29 87 Mme VILLEMIN Joëlle 10a Rue Pasteur ( 03 89 30 21 12  06 25 32 07 76 Mme WISS Karine 30 Rue Jeanne d’Arc ( 03 89 27 56 61  06 77 49 73 32

LA LETTRE N° 129 page 13 Informations sociales

Home du Florimont » gée, L’équipe du Home tient à remercier tous ceux Les nouveautés qui les ont soutenus durant la période où nous étions confinés dans l’EHPAD ( Département, ville au Home du Florimont d’Ingersheim, Résonnance …). Les résidents ont Chapo : Pas de « services techniques » pour ces apprécié les petites attentions qui leur ont été ateliers mais des programmes d’animations donné dans cette période, et ils étaient contents qui s’intègrent au projet de vie des résidents de savoir qu’on pensait à eux à l’extérieur. Il est du Florimont sous la houlette de l’animatrice,

vrai que cela n’a pas été évident pour eux d’être Isabelle Geiger. L'intérêt thérapeutique et confinés en chambre, les journées étaient longues malgré nos passages réguliers en chambre. L’enjeu des projets d’animations en EHPAD n’est Heureusement qu’au fur et à mesure nous avons pas seulement l’occupation et la distraction des eu des appels Skype des familles, puis des visites résidents.Ils viennent 2x/mois avec c ochons Il s’agit surtout de maintenir et renforcer protocolaires pour qu’ils puissent revoir leurs le lien social entre les résidents, entre ces derniers familles. et leurs familles et, enfin, avec le personnel. C’est pourquoi les ateliers, régulièrement organisés Aujourd’hui, nous espérons passer au travers de par le Florimont veillent, dans toute la mesure tout ce qui se passe ailleurs en France. du possible à associer les familles et à privilégier l’échange entre les résidents, que ce soit avec une dimension intergénérationnelle ou simplement Merci encore pour tout par l’aspect collaboratif. Ainsi l’atelier « Ensemble, créons un nouveau La vie au Home après le confinement a repris chez-soionnes âgées du Haut - Rhin. », engagé à l’automne 2019, visait à tout doucement son cours mais n’est pas revenu la réalisation d’objets décoratifs en céramique totalement comme avant. Les animations avec destinés à permettre aux participants de l’animatrice ont repris mais toutes les actions avec s’approprier les espaces communs et à avoir un les bénévoles pas encore. Mais nous essayons de sentiment de fierté sur le mode « c’est moi qui reprendre petit à petit notre routine d’avant afin l’ai fait ». Initialement prévu à raison de 1 séance de retourner à « une certaine normalité » Certains musiciens ont repris du « service » ce mois-ci à l’intérieur du Home toujours dans le respect des gestes barrières bien sûr. Nous avons repris également depuis cet été avec le groupe Associatif Siel Bleu « La prévention des l'aspect psychologique se conjuguent ici pour renforcer l'estime de soi et améliorer le quotidien l'honneur avec le nouvel l'intervention de Agatéa l'association et le soutien de la atelier Conférence des Financeurs de la prévention de médiation de animale la perte engagé d’autonomie des depuis pers septembre 2020 avec de prendre des graines dans un bol pour nourrir l'animal ou le « caresser. souligne Isabelle Geiger. (Article d’un journali ste interne à la Fondation) Chutes », et l’aide à la marche projet subventionné d'Inde, lap ins ou encore perruches permetta nt ainsi aux participants de retrouver une praxie adaptée, ne serait - ce que par le geste, apparemment simple mais si compliqué parfois pour la personne â par la conférence des financeurs. mensuelle sur huit mois, l’atelier a été interrompu par la crise du Covid-19. Les objets ayant néanmoins été très avancés, ils ont été terminés par les intervenants extérieurs, la céramiste Sandrine Weckel et la spécialiste du design, Agnès Castelli et ils sont maintenant mis en place dans les espaces de vie commune Un autre enjeu également important, c’est le maintien des capacités de motricités fines, des capacités cognitives et la mobilisation des émotions positives. Un registre des émotions qui est à l’honneur avec le nouvel atelier de

Danses assises avec Annette

LA LETTRE N° 129 page 14 Informations sociales

Durant tout le confinement nous avons eu 2 accordéonistes : Arno Schwartz et Max Gleizes qui sont venus jouer et chanter sous le tilleul à l’arrière du Home les mercredis après-midi pour le plus grand plaisir des résidents confinés en chambre durant cette période. L’animatrice a enfin pu reprendre des animations quotidiennes à partir du 20 juillet avec les résidents par groupe de 6, tels que la gymnastique, le loto, les jeux de société par 2, les ateliers de mémoires, etc…. mais également une reprise tant attendue de l’association Siel médiation animale engagé depuis septembre bleu après le long confinement. C’est le lundi 20 2020 avec l’intervention de l’association Agatéa juillet, après-midi, dans la salle à manger, que et le soutien de la Conférence des Financeurs l’atelier prévention de chute c’est mise en place de la prévention de la perte d’autonomie des ainsi que de l’aide à la marche. L’animatrice de personnes âgées du Haut-Rhin. « L’objectif est de Siel bleu a été reçu avec beaucoup de sourire et maintenir et développer les facultés sensorielles et de commentaire des résidents qui avaient hâte de émotionnelles dans le but de favoriser l’échange reprendre l’activité physique avec elle. Que cela entre les résidents et/ou avec l’intervenant autour était très long sans animation ! C’est la 2ème année de l’animal, solliciter « l’empathie » tout en que nous réitérons cette action grâce à un appel favorisant le lien « affectif » entre les résidents et à projet à la « Conférence des Financeurs de la l’animal dans le cadre des ateliers collectifs et/ou prévention de la perte d’autonomie des personnes individuels. » âgées du Haut-Rhin ». Ils viennent 2x/mois avec cochons d’Inde, lapins ou encore perruches permettant ainsi aux participants de retrouver une praxie adaptée, ne serait-ce que par le geste, apparemment simple mais si compliqué parfois pour la personne âgée, de prendre des graines dans un bol pour nourrir l’animal ou le caresser. « L’intérêt thérapeutique et l’aspect psychologique se conjuguent ici pour renforcer l’estime de soi et améliorer le quotidien » souligne Isabelle Geiger.

(Article d’un journaliste interne à la Fondation)

Les sœurs Burrus ont également pu revenir chanter au Home leur nouveau spectacle avec toutes les protections mise en place suivant des protocoles (rideaux de douche transparent accrochés au plafond, distanciation, ….). Sur la médiation animale avec l’association Agatéa nous avons pu mettre en place les ateliers début septembre. L’objectif est de maintenir et développer les facultés sensorielles et émotionnelles dans le but de favoriser l’échange entre les résidents et/ ou avec l’intervenant autour de l’animal, solliciter « l’empathie » tout en favorisant le lien « affectif » entre les résidents et l’animal dans le cadre des ateliers collectifs et/ou individuels.

LA LETTRE N° 129 page 15 Juin à mi-Novembre 2020 État civil (selon les informations dont nous disposons) Mariage 10/08/2020 DELILLE-MANIERES Annick et WEHRUNG Martin 22/08/2020 KAUFFMANN Séverine et OBRECHT Maxime 23/10/2020 BIGOT Hélène et FRADIN Christophe 26/10/2020 DIETRICH Carole et FEDER Yannick Naissances 10/06/2020 EGELE Romane 08/09/2020 BIEDERMANN Leyla de EGELE Ludovic et SCHMITT Camille de BIEDERMANN Rémi et FRITSCH Cynthia 15/06/2020 PALMIER JAEGLE Eryne de 10/09/2020 SONCOURT Siloë JAEGLE Ludovic et PALMIER Céline de SONCOURT Etienne et COLLARDEY Julie 18/06/2020 DELESTRAI Elyo 22/09/2020 KRAFT LENHARD Emmy de DELESTRAI Maxime et BITOTA Benie de LENHARD Raphaël et KRAFT Morgane 30/06/2020 CLOG Jenna 27/09/2020 DA FONSECA Noa de CLOG Dylan et KUENTZ Séverine de DA FONSECA Victor et FONCK Emmanuelle 03/07/2020 BARBARA Stanislas 30/09/2020 UWADIA Thimothy de BARBARA Mickaël et MICHEL Mélanie de UWADIA Bright et OKHUOFU Blessing 07/07/2020 HOSSAINI Mahla Le 21/10/2020 PICAVET Pauline de PICAVET de HOSSAINI Hasibullah et SARWARY Sahar Florian et PARIHUANA INQUILLA Yenny 12/07/2020 TAREL Liepa 23/10/2020 BERNHARDT Myla de TAREL Jean-Baptiste et BURYTÉ Elena de BERNHARDT Martial et VANDENHOLE Laura 29/07/2020 BAILLY Léon 30/10/2020 ABDURAIMOV Dariya de BAILLY Camille et WIRTH Pauline de ABDURAIMOV Ikhtiiar et SAGATOVA Nigina 30/07/2020 MARCK Alice 07/11/2020 GARERI Lylio de MARCK Laurent et DUWALD Morgane de GARERI Antoine et ADLER Sandra 14/08/2020 YAVUZ Havva-Hifa 08/11/2020 NOBEL Lou de YAVUZ Ömer et EROGLU Meyrem de NOBEL Alexandre et MULLER Suzel

DécèsRectificatif : 02/09/2020 LEIBBRANDT Fernand 26/01/2020 SCHMIDT Gabrielle 03/09/2020 FRUH Jeanne née DIETRICH née MULLER 04/09/2020 HUMBRECHT Yvan 18/02/2020 HERMES Joseph 07/09/2020 DESJARDIN Eugénie née GERA 29/03/2020 STUCKY Charlotte 16/09/2020 KERCHENMEYER Pierre née KAMMERER 23/09/2020 MASCHINO Marguerite née LEHMANN 10/06/2020 SCHIEBER Serge 25/09/2020 HERRGOTT Hélène née SIMONUTTI 24/06/2020 SCHEIDECKER- 27/09/2020 MEYER Hélène WITTERSHEIM Jacky 07/10/2020 PREISS Liliane née ZIMMERMANN 25/06/2020 LEIB Mariette née SCHNEIDER 15/10/2020 SCHMITT Berthe née SCHUNDER 27/06/2020 GRIMALDI Claire née GRIMALDI 30/10/2020 LATTNER Emilie née IMMESBERGER 20/07/2020 CRONENBERGER Germaine née RIGONI 01/11/2020 GOETZ Berthe née HAMPELÉ 28/07/2020 WEYNACHTER Anne-Catherine 02/11/2020 MOSER Marthe née CORNELISSEN née ILTIS 05/11/2020 GRAFF Lucien 29/07/2020 TAZEGUN Ismet 09/11/2020 BACH Ginette née DOME 29/07/2020 MOREAU Marc 15/11/2020 BOESCH Maurice 13/08/2020 MEBOLD Joseph 16/11/2020 KAUFFMANN Simone née SCHUB 19/08/2020 GOUBLAIRE Hervé

LA LETTRE N° 129 page 16 Manifestations

Fête de l’Âge d’Or La crise sanitaire due à la Covid-19 nous aura d’être différée si la situation ne s’améliore empêché d’organiser notre traditionnel repas pas. Attendons l’évolution et les directives pour les ainés ; prévu au printemps dernier. gouvernementales pour pouvoir, à nouveau, se retrouver tous ensemble pour passer un agréable Nous avons décidé d’offrir un assortiment de moment. Nous vous tiendrons informer par douceurs à toutes les personnes concernées. courrier. La distribution aura lieu les 17 et 18 décembre 2020. Pour 2021et sous réserve, la date du dimanche Madeleine ESCHBACH 28 Février a été arrêtée mais elle est susceptible Conseillère déléguée chargée de l’Âge d’Or Photo archives 2019 Photo archives

Commission de la Culture, Comité de la Jeunesse et des Sports La Commission de la Culture et le Comité de la et articles pour enfants au printemps 2021 Jeunesse et des Sports sont désolés de ne rien ainsi qu’une bourse qui roule (vélo, trottinette, programmer ou de ne rien décider pour les tricycle …), bourse aux livres, chasse aux œufs à prochains mois sachant que la crise sanitaire Pâques, etc.. mais nous sommes encore loin de n’est pas finie, que l’état d’urgence sanitaire a la réalité. été déclaré d’abord pour un mois entre octobre et novembre, puis déjà prolongé jusqu’au 16 Toutes les informations seront mises sur le site février 2021. Et après ….. internet et sur le panneau électronique en temps voulu. Néanmoins s’il y a une possibilité de reprendre des activités ce sera pour le plus grand bonheur Martine DIETRICH de tous, car des idées et des actions sont prêtes à Adjointe chargée de la culture, être mis en place telle une bourse aux vêtements de jeunesse et sports

LA LETTRE N° 129 page 17 Vie scolaire

Ecole du Centre : une rentrée sur les chapeaux de roues

Les élèves de l’école du Centre ont démarré - créer des outils de communication entre tous l’année scolaire sur les chapeaux de roues ! les partenaires de l’école. Les élèves et l’équipe enseignante se font une Au programme cette année : joie de partager avec vous, lecteurs et citoyens d’Ingersheim, les expériences de vie de l’école • Apprendre en créant des liens entre les déjà vécues à ce jour. apprentissages et le vécu, avec le monde extérieur : - partager nos expériences de lecteurs et PREMIER GRAND DÉFI correspondre avec des élèves d’une école différente, voire du collège ; La dictée d’ELA - apprendre grâce au partage d’activités avec nos « sages » à travers des histoires racontées par nos « mamies » ; - vivre ensemble pour partager quelques jours de vie commune ; (peut-être que par les temps qui courent je ne sais s’il faut dire partir à l’aventure) ; - découvrir des cultures différentes en se faisant comprendre d’élèves de langue différente (allemand entre autres). Peut-être qu’un parent italien, portugais ou autre pourrait venir.

• Prendre soin de nous : ce qui inclut également de prendre soin de notre Terre, aller au-delà de l’individualité : - protéger notre santé en expérimentant la cuisine saine, en prenant soin de notre ouïe (La troupe « Agis-son » viendra nous l’expliquer à travers un spectacle, en étudiant notre rythme de vie biologique ; - pratiquer la solidarité en relevant des défis et se prouver que chacun est capable d’exploits; - accepter les différences et aider son voisin à La dictée d’ELA, association européenne progresser en le valorisant ; contre les leucodystrophies. - expérimenter la gestion des déchets à travers le tri, le recyclage et surtout leur réduction. Les élèves de chaque classe ont participé à leur niveau à cette dictée, texte écrit par Karine Tuil. • Favoriser la communication entre tous afin de Certains l’ont lu et ont échangé leur réflexions développer la confiance et la sérénité : oralement, d’autres en ont écrit quelques lignes, - élire un conseil de parents délégués certains quelques mots. Tous en ont retenu représentant tous les parents co-éducateurs les valeurs importantes « solidarité, courage, de l’école ; confiance, soutien, optimisme, fraternité, amitié, - élire un conseil d’élèves délégués représentant vie et espérance ». tous les élèves acteurs de l’école ;

LA LETTRE N° 129 page 18 Vie scolaire

Ci-dessous quelques échanges attrapés après la course :

J’ai aimé courir parce que c’était pour ELA, on s’est encouragé“ entre élèves et avec les parents, c’était super ! J’ai couru et je me suis un peu arrêté, j’ai pensé à quelqu’un que j’aime bien pour me « Mets tes baskets et bats la maladie » donner du courage. Tous les élèves de l’école Ça fait mal au cœur de voir ont créé ce soleil, image des gens qui ont la maladie, des valeurs communes et c’est encourageant de voir logo d’ELA. Chaque pétale qu’il y a des personnes qui les représente une classe et aident. chaque message, un élève. La course d’ELA m’a touché Grâce au soutien des parce qu’une personne de ma parents, de l’implication famille avait cette maladie. des élèves du dispositif Je n’ai pas que prêté mes ULIS et de leur enseignante, jambes aux enfants, je me suis cette course a pu se réaliser amusée, et si les scientifiques dans la joie de se dépasser, trouvent le remède, je leur de faire une action pour dirai « Félicitations !. soutenir d’autres enfants, de courir pour tous ceux qui ne le peuvent plus. Je pense que c’était une bonne action, ceux qui sont malades vont être contents et avoir de l’espoir, et je pense que tout le monde a donné le meilleur de DEUXIEME GRAND DÉFI lui-même. La collecte alimentaire pour les familles Quand je courais, j’avais mal défavorisées et j’étais fatigué, mais j’ai pensé aux enfants malades et Comme les années précédentes, nous participons activement à je ne me suis pas arrêté ! la collecte pour la banque alimentaire. C’est avec le même enthousiasme que nous accueillons cette Je ne me suis pas découragée année Mme Gina ALTER qui supplée Mme Dietrich. car c’est bien de courir pour les enfants malades, de les Les élèves du dispositif Ulis comptabilisent le nombre de encourager, notre course denrées non périssables qui contribueront à nourrir les plus permet de leur donner des démunis et décernent le prix de solidarité à la classe qui en a fourni le plus ! médicaments et ça les fait vivre ! Encore une fois c’est une grande fierté que chacun éprouve lorsqu’il dépose la denrée dans le bac de récolte ! ”

LA LETTRE N° 129 page 19 Vie scolaire

Les enfants de l’école tenaient à vous faire part de leur message :

« Un grand merci à ces enfants qui nous rappellent l’importance de prendre soin des uns et des autres, qui nous rappellent la chance que nous avons de pouvoir se lever chaque matin et de vivre pleinement ! »

Collecte des bouchons de l’ESPOIR Après avoir collecté tous types de bouchons (liège, plastique, métal), nous les transmettons à l’association ESPOIR. Ces bouchons seront triés et recyclés. Une subvention de collecte sera versée à l’association ARAME – association régionale d’action médicale et sociale dont les bénéfices servent à aider les enfants atteints d’affections malignes hospitalisés au CHU de Hautepierre.

• Permettre l’accueil des parents de ces enfants. • Organiser des animations diverses à leur attention. • Financer du matériel pédagogique pour leurs apprentissages. Pour nous remercier de notre, votre solidarité, les élèves sont invités à visiter le site de tri.

D’avance nous remercions les parents pour leur participation aux valeurs de solidarité qui nous tiennent à cœur et que nous mettons en œuvre à Un grand MERCI à la commune. l’école pour d’autres que nous ! La directrice

Pour conclure Nos apprentissages en lien avec la commune ! Notre matériel pédagogique : • Le financement de nos écrans interactifs : La société fait de plus en plus appel à des outils numériques. Les nôtres nous permettent de nous les approprier plus facilement, de rendre les apprentissages plus attractifs ! Ce sont des équipements aujourd’hui incontournables dans la conduite pédagogique de l’acte d’enseigner. • Financement des achats complémentaires des livres de notre bibliothèque : Les enseignantes Nous continuons ainsi à nourrir nos cellules Les élèves de l’école grises d’informations, de rêves et d’images tout en couleurs en prenant plaisir à lire.

LA LETTRE N° 129 page 20 Vie scolaire

Ecole Pasteur : la rentrée

La rentrée s’est bien passée à l’école Pasteur. Malgré un protocole sanitaire toujours en vigueur et le port du masque obligatoire pour les enseignants, les élèves étaient ravis de retrouver leurs maîtresses et leurs camarades. Cette année, l’école accueille 128 élèves (45 en maternelle et 83 en élémentaire) soit 16 élèves de plus qu’en 2019.

Ecole maternelle du Centre : un départ en chansons Tous les élèves ont su garder le secret jusqu’au bout, malgré les répétitions nécessaires, aussi discrètes que possible, afin de préparer un « au revoir » à maîtresse Christine. Pour sa dernière journée de classe, début juillet, avant de faire valoir ses droits à la retraite, Christine Steiblé a eu la surprise de découvrir les classes élémentaires, longeant la cour de la maternelle, et lui entonnant une chanson entraînante sur tous les petits mots qu’ils avaient pu lui dire lorsqu’ils étaient ses élèves, tout ce qu’une maîtresse de maternelle entend au quotidien : «Maîtresse, mon lacet est ouvert, Maîtresse, elle n’est plus ma copine…» Puis, ce fut au tour des maternelles de lui proposer en chanson de multiples activités pour sa retraite : «Jouer de l’accordéon, faire des promenades à vélo…» Très émue, Mme Steiblé a remercié chaleureusement ses élèves et anciens élèves, en leur annonçant qu’ils pourraient encore la croiser dans les locaux de l’école puisqu’elle devenait correspondante aux journaux locaux.

LA LETTRE N° 129 page 21 Vie scolaire

Ecole maternelle ABCM Petit Jean : Une langue, une culture, une fête

La fête de la Saint Martin : Notre fête 2020 à l’école, version une fête culturelle Corona ! Une langue correspond à une culture, notre Vu le contexte protocolaire en vigueur cette traditionnelle « fête de la Saint Martin » s’inscrit année, nous adaptons le concept au protocole : dans la découverte de cette culture allemande. la fête se fera à l’école pendant la journée entre enfants uniquement, dans la journée du 12 C’est avant toute chose une fête qui symbolise le novembre. Les lanternes seront toujours fabriquées partage. à l’école puis rapportées au domicile des enfants En Allemagne, elle est célébrée le 11 novembre. où ils pourront l’allumer avec leurs parents et Traditionnellement, lors de cette fête à la tombée peut-être la suspendre à une fenêtre. de la nuit les enfants défilent dans les rues Nous fabriquerons à l’école des oies briochées d’Ingersheim avec leurs lanternes fabriquées à de la Saint- Martin, que nous aurons plaisir à l’école, tout en chantant les chants traditionnels. partager pour le goûter, chanterons les chansons, Ensuite nous partageons un temps de convivialité entendrons la légende et si la météo le permet entre les familles à l’école. tenterons un petit défilé dans l’enceinte de l’école.

Ecole maternelle ABCM Zweisprachigkeit Jean Petit

SOLUTIONS des JEUX page 39

P R O E A R L L M C N I D B U H R D U E R E T I R E R A I M A N T Solutions R I é T I D U E R E N V E R S E R S R E L I E F R

Page 2 Page 3 Page 4 LA LETTRE N° 129 page 22

G O R G E S E P T E M B R E J A P P E R L I C O R N E L I C A O O L I M E P A C O T B M P E V Y O Y O C O N T R A V E N T I O N I P A R T I R P O N E S D B T G P U L M M I T T R S B E F A I B L E A G E M I D I P E L A G E A é C O N T R A I R E N O U E M G E R G M M D N G E O M I R O I R R I P E S E R P é D I A T R E I Q G R A N D D E S A N T N O R N U F T é è L O I N P D H U B L O T T I N C L I N E R P P R N O R A G E N I I M O S N G A P A S S E R E L L E R V X N T M U E R P L E D L S T U B é E U O A O T R A î N E A U S I O N I L é C H E R N S R E ç E O F F R I R D T T S E I N D O L O R E I N F E C T E N

Page 5 Page 6 Page 7

M A G I C I E N N C S M S O U V R I E R D é C O R T I Q U E R S A A U T O M N E M A I R E é R E S E L F R N I L C P I C S C I E R O T C é E A A L T O R A G O S O I I C U I T C R U O C T M A G N I F I Q U E R F E U I R U C U T V U S A D é B O U C H E R E E N C I T R O I R O U R A G A N E I S E C O N D E E A L M A G A Z I N E P E R O S I E R L T S A U S V R R M L S O L R R O S R E E I S N L P O E W E A N U R T R O B O T E T T R A V A I L S A L O S A N G E H E R B E M A I L L E S P N X I R C S Y O V E V C A Y C U I V R E T R A î T R E A R I D E L U E U R L O V A L E H L G E N R N R S U A L G é P A I N è D A T E R T A D A R D J U I L L E T F I è V R E E M I N é P I R I U M A J U S C U L E B P R V A S E N E U D é C E M B R E S T Vie économique

Verdurbaine • Du maraîchage urbain • Victor Guggenbuhl, horticulteur de formation et paysan par passion, a démarré en mai une entreprise de maraîchage avec un concept original. Ne possédant aucune terre, il désire travailler en partenariat avec des particuliers pour cultiver, à la place de leur gazon ou autre terrain en leur possession, des légumes, dans le plus grand respect du sol et de l’environnement. Il est encore aujourd’hui à la recherche de terrains : si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à le contacter. L’objectif est de valoriser des terrains inutilisés pour en tirer une grande production de légumes. La famille reçoit en échange un panier de légumes hebdomadaire durant la période de récolte, le reste des légumes est destiné à la vente sur les marchés, en paniers et aux restaurants, par Il n’est pas seulement question de produire de exemple. la nourriture, mais aussi et surtout d’améliorer Inspiré par de nombreux «jardiniers-maraîchers» l’état de la Terre sur laquelle nous vivons qui ont su prouver l’efficacité et la rentabilité de afin d’offrir un héritage digne de ce nom aux ces techniques, Victor cherche à cultiver la terre générations futures. à une échelle humaine, en se passant autant Le potentiel humain est énorme ; la révolution que possible de la mécanisation ; retrouver une verte se cultive un jardin à la fois. agriculture paysanne qui s’inscrit dans les rouages d’une communauté saine, d’un environnement sain. Pour contacter Victor GUGGENBUHL : Donner un sens à son travail, son énergie, ses [email protected] passions est pour Victor un objectif majeur. 06.75.84.03.88 Il espère aussi voir l’entreprise Verdurbaine Plus d’informations par contact et sur le site fructifier et grandir, pour pouvoir s’associer avec Internet verdurbaine.fr -et inspirer- d’autres travailleurs de la terre et partager l’expérience acquise.

ASSURANCES POUR :

- LE PARTICULIER, NOUVELLE AGENCE - LES PROFESSIONNELS ET L’ENTREPRISE - PREVOYANCE, SANTE

- RETRAITE, EPARGNE, PLACEMENT

- BANQUE, CREDIT POUR LE PARTICULIER 25 route de Colmar 68040 INGERSHEIM 03.89.41.27.76 [email protected]

LA LETTRE N° 129 page 23 Vie économique

Alsace Accompagnement Séniors

Alsace Accompagnement Séniors est une Retrouvez nous dans l’annuaire des services à la jeune entreprise de services à la personne personne. installée à Ingersheim au 24 route de Colmar Nous nous déplaçons à votre domicile pour faire depuis décembre 2019, disponible pour l’évaluation de vos besoins (devis gratuit et sans l’ensemble des personnes en perte d’auto- engagement) afin d’élaborer ensemble votre projet nomie qui souhaite une aide permanente ou de vie à court moyen et long terme. ponctuelle afin de pouvoir rester à leur domicile. Notre équipe de professionnelles est composée d’aide-ménagère, d’auxiliaire de vie, d’aide- soignante, et d’infirmière. Nos différentes prestations : • Aide à l’entretien du domicile / repassage/ couture • Aide à la préparation de repas / courses • Aide à la personne dans les gestes de la vie courante Nous proposons également une assistance administrative afin de vous accompagner dans toutes vos démarches de demandes d’aides financières ou d’aménagement du domicile. • Aide à la constitution des dossiers APA Vous pouvez nous joindre par téléphone au (Allocation personnalisée d’autonomie) 03.89.78.61.97 / 06.42.49.22.03 • Aide à la constitution des dossiers ANAH (Aménagement du domicile) Pour plus d’information vous pouvez visiter Autre prestation possible la garde d’enfant de plus notre site internet : de 3 ans encadrée par des professionnelles ayant www.alsace-accompagnement-seniors.fr le CAP petite enfance. • Garde à domicile / accompagnement à l’école Toutes nos prestations ouvrent droit au crédit d’impôt dans la limite de 50% du montant engagé.

Installation du Docteur Alexandre Simaleu Alexandre Simaleu, je suis médecin avec une spécialité en Gériatrie. Heureux de m’installer en exercice libérale dans votre belle commune, je reçois les patients avec ou sans rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h hormis les après-midis du mercredi et du vendredi. Je suis également présent les matins des samedis pairs. Je suis disponible pour les visites à domicile pour nos aînés en situation du handicap et en perte d’autonomie. J’apporte dans la commune mon expérience hospitalière et ma connaissance du médico-sociale. Je travaillerai en collaboration saine avec mes collègues médecins déjà installés. Le cabinet a ouvert ses portes le 03/11/2020 à la Maison médicale, 5 route de Colmar à INGERSHEIM. Vous pouvez me joindre au 06 61 19 44 58 ou par mail [email protected]

LA LETTRE N° 129 page 24 Vie associative

liste des Associations

Désignation Responsable Mail Téléphone

GROUPEMENT DES SOCIETES D’INGERSHEIM Michel Erdinger [email protected] 03 89 27 09 50

SOCIETE D’HISTOIRE ET DE CULTURE Eugène Schubnel [email protected] 03 89 27 14 66 UNION NATIONAL DES ANCIENS COMBATTANTS Robert Geiger 03 89 30 27 69 AMICALE DES DONNEURS DE SANG BENEVOLES Liliane Schuhmacher [email protected] 06 02 34 48 00 ASSOCIATION DE PECHE ET DE PISCICULTURE Josiane Beyer [email protected] 06 78 09 56 95 SOCIETE DE MUSIQUE ECHO DE LA FECHT Philippe Lisse [email protected] 03 89 80 94 28 CONSEIL DE FABRIQUE Michel Erdinger [email protected] 03 89 27 09 50 CHORALE SAINTE CECILE Gérard Cronenberger [email protected] 03 89 27 05 12 ASSEMBLEE EVANGELIQUE MENNONITE J.-Mathieu Nussbaumer 03 89 72 06 69 JUDO CLUB D’INGERSHEIM Thierry Heimburger [email protected] 06 81 39 68 56 AÏKIDO CLUB D’INGERSHEIM Pascal Herscher [email protected] 03 89 47 19 26 KARATE CLUB INGERSHEIM Daniel Ségovia [email protected] 03 89 27 53 84 FOOTBALL CLUB INGERSHEIM Philippe Kalt [email protected] 06 07 78 02 68 CLUB 3ème AGE (lundi) Raymonde Schoeny [email protected] 03 89 27 11 03 LES HIRONDELLES (VTT) Jean Marc Zippert [email protected] AMICALE DU CORPS DES SAPEURS POMPIERS Patrice Spannagel [email protected] 06 83 82 57 40 ASSOCIATION « D’KINDERSTUB » Florian Le Dantec [email protected] 09 72 12 75 00

SOCIETE SPORTIVE SAINT ALOYSE Pierre Eschbach [email protected] 03 89 27 47 17 BADMINTON Sébastien Kraemer [email protected] 06 09 73 14 08 COUTURE Danielle Kling [email protected] 06 84 61 75 08 GYMNASTIQUE Odile Thomann [email protected] 06 60 72 37 49 MODELISME Christian Abidon [email protected] 07 66 19 46 10 TENNIS DE TABLE Robert Bettinger [email protected] 03 89 27 45 11

ASSOCIATION FAMILILIALE Patrick Meyer [email protected] SOIREE JEUX Marie-Hélène Koehly [email protected] 03 89 27 51 02 / 06 88 63 16 02 RE-CREATIF du LUNDI Francine Viltrouve 03 89 27 39 52 / 03 35 45 73 80 CODE CLUB Patrick Meyer [email protected] 03 89 80 90 93 ART FLORAL Josiane Masson [email protected] 03 89 27 22 56 / 06 71 12 44 72 AQUARELLE JLuc Syren [email protected] 03 89 80 92 94 SCRAPBOOKING Sylvie Wagner [email protected] 03 89 27 01 85 SAVEURS ET TERROIRS Patrick Meyer [email protected] 03 89 80 90 93 RANDONNEES PEDESTRES Danièle Bettinger [email protected] 03 89 27 28 56 SCRABBLE EN DUPLICATE Elfriede Petitdemange [email protected] 03 89 27 49 29 Patrice Dondaine [email protected] 06 81 21 75 48 PILATES - GYM MODEREE – BODY ZEN – CAF Anita Thibaud - [email protected] 03 89 30 38 69 (cuisses, abdos, fessiers) Jacky Kessler 06 60 52 44 12 Régis Ambeis 06 23 88 27 60 MARCHE NORDIQUE – ACTIGYM SENIORS – Annie Dreyer [email protected] 06 78 39 40 77 DOUCE SENOIR – ACTIVITE PHYSIQUE ADAPTEE

LA LETTRE N° 129 page 25 Vie associative

Karaté Club

Premiers podiums

La saison sportive reprend après sept longs mois d’arrêt. Le Challenge Berger qui ouvre traditionnellement la saison s’est déroulée dimanche 11 octobre à . Regroupant les catégories de jeunes de mini-poussins à minimes venus de toute l’Alsace, cette manifestation qui a rassemblé près de 70 compétiteurs a permis de tester le niveau de préparation avant les tout proches championnats Les entrainements de karaté et self-défense ont départementaux qualificatifs pour la suite de la repris pour toutes les catégories d’âge à partir de saison. 5 ans. II est encore possible de s’inscrire. Trois Chez les minimes féminines moins de 30 kg, Eva séances d’essai sont offertes. FRITZ se classe 1ère et Elena BERNHARD 2ème en moins de 40 kg. Toutes les deux signent leur arrivée au club mi-septembre. Chez les benjamins en moins de 30 kg, Harun GUÇUKO-SEGOVIA prend la 3ème place. Vice champion d’Alsace en pupilles, il change de catégorie et devra donner le maximum pour chercher un podium. En poussins moins de 25 kg, Raphaël HAUMESSER dont c’est sa première compétition est très impressionné par l’environnement avant de se remettre de ses émotions et se classer 4ème. Ces résultats ont été obtenus grâce à des entrainements spécifiques supplémentaires vu la très courte préparation.

Une randonnée pour la reprise

La sortie annuelle de fin de saison étant annulée, c’est par une randonnée de 13 km qui a permis aux karatékas de se retrouver et se dégourdir les jambes avant la reprise des entrainements. C’est sous un soleil radieux, qu’une vingtaine de membres ont répondu à l’invitation du président qui les a mené de à Osenbuhr en passant par Notre Dame du Schauenberg puis retour par les carrières et ses falaises d’escalade.

LA LETTRE N° 129 page 26 Vie associative

Section Séniors Karaté

Comme toutes les du DAF qui assurent les cours sous la houlette du sections du club, professeur principal diplômé d’état et fondateur après une longue du club Daniel SEGOVIA. interruption forcée, les séniors ont coura- Vous avez 50 ans et plus, retraités ou actifs venez geusement repri rejoindre les séniors du karaté club Ingersheim. les entrainements. Les cours ont lieu le mercredi de 18h à 19h30 au Aucun ni aucune ne COSEC 15 route de Turckheim à Ingersheim. manque à l’appel, G. SCHEVIN ils sont venus ils sont tous là, frais et dispos comme si le dernier cours avait eut lieu la veille. Certains font même plusieurs kilomètres pour rejoindre le COSEC tous les mercredis soir. Bien que classés parmi la population à risque, ils ont réussi à passer à côté des pièges tendus par le vilain virus, bien décidés à rattraper le temps perdu. Cette nouvelle saison 2020/21 démarre avec un animateur supplémentaire en la personne de Edouard POMPILIUS qui a brillamment obtenu le Diplôme d’Animateur Fédéral, avec Thierry VIOT Pour tout renseignement appeler et Gérard SCHEVIN ce sont donc trois titulaires au 0675508291 ou visiter le site www.karate-ingersheim.org U.N.C. Dois-je vous rappeler la devise UNIS comme au Dès lors, nous avions l’obligation de nous front constitue le socle sur lequel s’est construit interroger sur la façon dont l’U.N.C. est l’U.N.C. réellement perçue par nos concitoyens. Le nécessaire travail d’équipe que suppose une Hélas, fin février 2020, le virus a ravagé toutes association n’est pas un long fleuve tranquille. nos initiatives. Aucun projet prévu par le Sa source a jailli en 1928 sous la présidence président et son comité a pu être réalisé. de Monsieur Antoine WESSANG, pour devenir Ni même l’assemblée générale dont l’essentiel dans les années 1965 une association de 127 est de communiquer l’actif de la section membres. d’Ingersheim par le compte rendu et les discours Actif dans plusieurs manifestations cultu- du président en fonction depuis 28 ans. relles et patriotiques avec le président Ni même le repas annuel de fin d’année A.UTZMANN, notre stèle AFN inaugurée en considéré comme une occasion de réunion 1996, un fait important pour commémorer nos amicale autour d’une table bien garnie. retours d’Algérie de 1952 à 1963. Soyons des passeurs de mémoire en incarnant l’histoire par De la part du comité U.N.C. et du président le vécu concret que sont les témoignages de tous nos vœux pour affronter l’an 2021 et faire ceux qui se sont battus et le souvenir de ceux rebondir les initiatives perdues de cette année qui sont morts. 2020 bientôt écoulée. Robert GEIGER

LA LETTRE N° 129 page 27 Vie associative

Amicale des Donneurs de Sang Ingersheim- 2020 : Une année difficile pour le don de sang Plusieurs raisons : Mais, alors que le virus sévit sournoisement, il A cause des restrictions sanitaires liées à la y a des malades qui ont besoin de sang total, pandémie de la COVID-19, 4 collectes de sang de plaquettes, de plasma ou de médicaments sur les 5 collectes prévues initialement à la Salle dérivés du sang. Polyvalente d’Ingersheim ont dû être déplacées dans d’autres lieux. Seule la collecte du 10 février 2020 s’est déroulée Le sang récolté lors des collectes dans la Salle Polyvalente d’Ingersheim. 95 donneurs se sont déplacés ce jour-là avec, parmi de sang sert à : eux, 3 nouveaux donneurs. • 46% pour les maladies du sang et des cancers • 34% dans les interventions chirurgicales La collecte du 20 avril, en plein confinement, a • 5% pour les insuffisances rénales attiré 121 donneurs dont 9 primo-donneurs au • 15% pour d’autres pathologies COSEC d’Ingersheim. La collecte du 15 juin a aussi eu lieu au COSEC et 10 000 dons de sang sont nécessaires par jour a permis d’accueillir 140 donneurs dont 9 primo- en France donneurs. 114 malades sont soignés chaque heure grâce La collecte du 18 août a été quelque peu au don de sang décevante puisque seuls 82 donneurs ont répondu La durée des produits sanguins est limitée à l’appel de l’EFS. - à 42 jours pour les globules rouges La dernière collecte du 09 novembre a posé de - 5 jours pour les plaquettes grands soucis d’organisation. Le COSEC n’était Les collectes de sang dans les entreprises, pas disponible puisqu’occupé par les élèves de universités, lycées n’ont pas pu avoir lieu, la cité scolaire Lazare de Schwendi, et la Salle certaines collectes dans les communes ont dû être Polyvalente ne permettait pas le respect des règles supprimées par manque de locaux suffisamment sanitaires imposées par l’EFS. Ainsi, pour éviter spacieux pour permettre le respect des contraintes l’annulation de la collecte de sang, c’est donc sanitaires. la Salle Communale St Nicolas de Katzenthal qui a été mise gracieusement à disposition par la Par conséquent, l’EFS a enregistré une baisse municipalité. inquiétante et il a fallu faire des appels aux dons via les médias. De même, la COVID-19 a perturbé le programme des manifestations prévues en 2020. Le 40ème anniversaire de la création de l’Amicale de Donneurs de Sang bénévoles n’a pas pu être fêté le 05 juin. L’Assemblée Générale a également été annulée. Autre conséquence, la traditionnelle collation préparée par les membres de l’amicale a dû être abandonnée et c’est l’EFS qui a servi des collations sous vide et les boissons.

LA LETTRE N° 129 page 28 Vie associative

Dans le Haut-Rhin, l’EFS a déploré un vrai coup Prochaine collecte de sang d’arrêt dans la fréquentation des collectes pendant l’été (moins 15 à 20% de dons par rapport le lundi 22 février 2021 aux mois de juillet/août 2019). La collecte du 18 au COSEC d’Ingersheim août à Ingersheim en est l’illustration : seulement 82 personnes étaient présentes alors qu’en plein Pour se présenter à un don de sang, il faut : confinement les résultats étaient supérieurs à • Se sentir en bonne santé 120. • Etre âgé de 18 à 70 ans Plus que jamais, l’EFS a besoin • Peser au moins 50 kilogrammes de donneurs de sang. • Etre muni d’une pièce d’identité L’amicale lance un appel urgent à toutes les Pensez aussi à vérifier les éventuelles personnes aptes à donner du sang à rejoindre les contre-indications avant de vous déplacer ! donneurs réguliers lors des collectes de 2021. Tatouage récent, piercing, voyage, fièvre, passage chez le dentiste…

Faites le test en ligne sur dondesang.efs.sante.fr rubrique « puis-je donner ? » ou sur l’appli Don de sang.

La chorale en balade et en recrutement Comme, il est de tradition la chorale Sainte Cécile de la paroisse St Barthélémy d’Ingersheim a organisé sa sortie annuelle le 13 septembre dernier en profitant d’une belle journée ensoleillée. Comme on le voit sur la photo, ses membres ne font pas partie de la première jeunesse, ce qui est le cas dans beaucoup de chorales paroissiales. Cela ne les a pas empêchés de partager à Widensolen un bon repas, bien arrosé et bénéfique pour la fluidité des cordes vocales qui se sont exprimées au restaurant à l’occasion du 90ème anniversaire de Valentin Kuntzmann un fidèle choriste et ancien organiste. Les chorales sont des groupes dans lesquels se construit un profond lien social entre les membres issus de différents horizons mais aussi avec les paroissiens présents aux cérémonies. Pour enrichir ce chemin de la fraternité, la chorale Sainte Cécile invite des volontaires à la rejoindre, notamment chez les hommes : ténors, barytons et basses dont les rangs sont éclaircis. Paradoxalement si nos choristes affichent un âge certain, nos excellents organistes sont jeunes avec Laurent Niebel et Benoit Dietrich notamment. Gérard CRONENBERGER Président de la chorale Sainte Cécile

LA LETTRE N° 129 page 29 Vie associative Article à faire paraître dans la lettre d’Ingersheim de décembre 2020

On y fait quoi ? Nos soirées sont un lieu de partage (Discussion/débats autour de la foi ou de thème d’actualité) de détente et de jeux aussi ! Nous envisageons des projets à court terme comme à long terme.

L'annéeOn y fait quoi écoulée ? ? Eglise EvangéliqueNos soirées sont un lieu de partage (Discussion/débats Mennonite autour de la foi ou de thème Nous avions l’an passé vécu des temps en commun avec le club ados (destiné aux (4 allé J.B. Thomann)d’actualité) de détente et de jeux collégiens de la 6ème à la 4aussième )! oùNous nous envisageons avions des ensemble projets à court nettoyés terme les abords de la Fecht. comme à long terme. Nous avons aussi vécu des soirées promenade Géocaching, jeux dont 1 sur ZOOM ; et L'année écoulée ? Nousnous avions avons l’an passé terminé vécu des l’année temps en avec mini Week-end en pleine nature sur les crêtes collégiensVosgiennes de la 6ème! à la 4 commun avec le club ados (destiné aux ème) où nous avions ensemble nettoyés les abords de la Fecht. PRÉSENTATION DU GROUPE Nous avonsNous aussi avons vécu des aussi soirées promenadevécu des soirées promenade nous avons terminé l’année avec mini Géocaching, jeux dont 1 sur ZOOM Géocaching, jeux dontWeek 1 sur ZOOM ; et nous ; et DE JEUNES Vosgiennes ! -end en pleine nature sur les crêtes Eglise Evangélique Mennonite avons terminé l’année avec mini Week-end en (4 allée J.B. Thomann) pleine nature sur les crêtes Vosgiennes !

PrésentationLe groupe du groupe de jeunes de jeunes - kesako ? C’est un groupe de 3ème/lycéens qui se réunit Le groupe de jeunes - kesakoune ?fois par mois. 2 animateurs sont également C’est un groupe de 3e/lycéens qui se réunit une fois par mois. 2 animateurs sont égalementprésents présents pourpour vivre vivre ensemble ensemble des soirées, chacunedes soirées, étant différentes selon le programmechacune choisit ensemble.étant différentes selon le programme Cette année, nous parcouronschoisit la question ensemble. : « c’est quoi ton credo ? »

Quand ? Cette année, nous parcourons la question : « c’est Nous nous voyons le samediquoi soir, ton de 17 credoh à 21h45 ? » à l’église (en intérieur ou en extérieur selon le programme) et nous nous adaptons bien évidement aux contraintes sanitaires !

A bientôtA ! bientôt ! Pourquoi ? Et pour qui ? Quand ? Evénement Tout jeunes à partir de la 3ème et jusqu’au lycée (terminale) – chacun peut venir avec A bientôt ! des amis. Certains jeunes étaient au club enfants il y a quelques années et puis devenir Le dimanche 20 Septembre dernier a eu lieu, au sein de l’assemblée mennonite, un culte ados/adultes n’empêche pasNous qu’on nous ait envie voyons de continuer le samedi de se voir soir, et d’évoluer de 17h enà présence de Mme Martine DIETRICH, adjointe à Evénementla Maire de notre petite mais si ensemble. Nous avons eu 21h45à cœur de garderà l’église une dynamique (en intérieur de groupe !ou en extérieurbelle ville et ÉVÈNEMENTConseillère Départementale, et de M. Michel ERDINGER, Président du GSI (G roupement des Sociétés d’Ingersheim). Nous les remercions vivement de nous selon le programme) et nous nous adaptons bienavoir Le gratifiés dimanche de leur présence20 Septembre à l’occasion dernier de l’installation a eu lieu, de notre au seinpasteur, de M. l’assemblée Pierre mennonite, un culte Nicolas ZEHR, au terme d’une année probatoire. Ainsi, et pendant les 5 prochaines évidement aux contraintes sanitaires ! en présenceLe dimanche de Mme 20 Martine Septembre DIETRICH, dernier adjointe a eu à lieu, la Maire - de notre petite mais si années, celui-ci veillera à l’enseignement, l’écoute, les relations intergénérationnelles au seinbelle de notreau ville sein église, et Conseillèredeainsi l’assembléequ’à la facilitation Départementale, mennonite,du chemin de foiet pour deun lesM. culte personnes Michel en qui ERDINGER, Président du 1 le souhaitent.GSI présence(G Nousroupement avons deégalement desMme Sociétés procédé Martine à lad’Ingersheim). consécration DIETRICH, de deux Nous diacresadjointe les : M remercions vivement de nous Pourquoi ? Et pour qui ? Caroline OBERLE, diacre à la louange, et M. Jean GASTEUIL, diacre à la trésorerie. avoir gratifiés de leur présence à l’occasion de l’installationme de notre pasteur, M. Pierre- Dans les églisesau Maireévangéliques de mennonites, notre petite le diacre estmais une personne si belle bénévole, ville laïque, et Tous jeunes à partir de la 3ème et jusqu’au lycéechargée Nicolas d'œuvresConseillère ZEHR, charitables. au TousDépartementale, terme les membres d’une de année notre église etprobatoire. deles remercientM. MichelAinsi, de le et pendant les 5 prochaines action années,et leurERDINGER, engagement celui-ci nous veillera Présidentpermettant à l’enseignement, ainsi du de vivreGSI notre (Groupement foi l’écoute, en communauté les des relationsde urla intergénérationnelles (terminale) – chacun peut venir avec des amis.façon la plus heureuse qui soit. Certains jeunes étaient au club enfants il y a au seinSociétés de notre d’Ingersheim). église, ainsi qu’à laNous facilitation les remercions du chemin de foi pour les personnes qui le souhaitent. Nous avons également procédé à la consécration de deux diacres : Mme quelques années et puis devenir ados/adultes vivement de nous avoir gratifiés de leur présence Caroline OBERLE, diacre à la louange, et M. Jean GASTEUIL,2 diacre à la trésorerie. n’empêche pas qu’on ait envie de continuer de à l’occasion de l’installation de notre pasteur, Dans les églises évangéliques mennonites, le diacre est une personne bénévole, laïque, M. Pierre-Nicolas ZEHR, au terme d’une année se voir et d’évoluer ensemble. Nous avons eu à chargée d'œuvres charitables. Tous les membres de notre église les remercient de leur probatoire. Ainsi, et pendant les 5 prochaines cœur de garder une dynamique de groupe ! action et leur engagement nous permettant ainsi de vivre notre foi en communauté de la façonannées, la plus heureuse celui-ci qui veillera soit. à l’enseignement, l’écoute, les relations intergénérationnelles au sein On y fait quoi ? de notre église, ainsi qu’à la facilitation du chemin 2

Nos soirées sont un lieu de partage (discussion/ de foi pour les personnes qui le souhaitent. Nous débats autour de la foi ou de thème d’actualité) avons également procédé à la consécration de de détente et de jeux aussi ! Nous envisageons deux diacres : Mme Caroline OBERLE, diacre des projets à court terme comme à long terme. à la louange, et M. Jean GASTEUIL, diacre à la trésorerie. Dans les églises évangéliques mennonites, le diacre est une personne bénévole, L’année écoulée ? laïque, chargée d’œuvres charitables. Tous les Nous avions l’an passé vécu des temps en membres de notre église les remercient de leur commun avec le club ados (destiné aux action et leur engagement nous permettant ainsi collégiens de la 6ème à la 4ème) où nous avions de vivre notre foi en communauté de la façon la ensemble nettoyés les abords de la Fecht. plus heureuse qui soit.

LA LETTRE N° 129 page 30 Vie associative

NOUVEAU Dimanche 20 décembre à 15h00

- Comme annoncé dans la dernière lettre Culte-concert de Noël d’Ingersheim, nous avons le plaisir de vous avec Pierre Lachat informer que les portes de la salle de culte de l’Eglise évangélique mennonite sont ouvertes (sous réserve, si la situation sanitaire le permet) chaque jeudi après-midi de 14h00 à 18h00. Tous ceux qui en ressentent le besoin avez Pierre Lachat est un auteur compositeur interprète dorénavant la possibilité d’entrer librement qui sillonne les routes de France et d’ailleurs... pour un moment de silence et de recueillement Il est marié, père de deux enfants, et vit dans la (salle chauffée). Drôme où il s’est installé en 1997. Il a commencé à composer à l’âge de 15 ans et possède - Une permanence est assurée dans ce même aujourd’hui à son actif plus de 500 chansons, créneau horaire dans une salle annexe (bureau dont un répertoire de Noël conséquent. Son pastoral) par Pierre-Nicolas ZEHR (pasteur), style a évolué avec l’apparition des techniques disponible (à votre demande) pour un temps modernes. Son influence musicale vient entre d’écoute sur ce qui anime et colore votre vie. autres de Jean-Jacques Goldman, Francis Cabrel, Michel Berger, Yves Duteil... Son itinéraire spirituel l’a conduit très tôt à privilégier dans ses compositions le thème de sa foi, de sa relation INVITATION « JOIE DE NOËL » Dimanche 20 décembre à 15h00 personnelleCulte-concert avec de Noël le créateur et des révélations contenues avecdans la Bible. Vendredi 18 décembre à 20h00 Pierre Lachat Pierre Lachat sera à Chantons Noël ensemble Ingersheim pour un Culte-Concert de Noël (sous réserve, si la situation sanitaire le permet) (gratuit) le dimanche Malgré cette période troublée, rien ne nous 20 décembre à 15h00 empêchera de chanter la Joie de Noël, tout comme à l’Eglise Evangélique l’année dernière… même avec un masque sur le Mennonite. visage. Nous vous proposonsNouveau de nous rejoindre pour cette deuxième édition de «Chantons Noël ensemble»Pierre Lachat est un auteur compositeur interprète qui sillonne les routes de France et - Comme annoncé dans la dernière lettre d’Ingersheim, nous avonsd’ailleurs... le plaisir Il est mari deé, pèrevous de deux enfants,Nombres et vit dans lade Drô placesme où il s’est limitées installé informer quele vendrediles portes de 18 la salledécembre de culte deà 20h00l’Eglise évangéliquedansen la 1997. salle Ilmennonite a commencé àsont composer à l’âge de 15 ans et possède aujourd’hui à son actif plus de 500 chansons, dont un répertoire=> Inscription de Noël conséquent. au 06.88.07.31.84Son style a évolué ouvertes chaquede culte jeudi aprèsde l’Eglise-midi de 14h00 évangélique à 18h00. Tous mennonite ceuxavec quil’apparition en ressent des techniquesent le modernes. Son influence musicale vient entre autres besoin avezd’Ingersheim. dorénavant la possibilité d’entrer librement pour deun Jean moment-Jacques Goldman,de silence Francis Cabrel, Michelou [email protected], Yves Duteil... Son itinéraire spirituel l’a conduit très tôt à privilégier dans ses compositions le thème de sa foi, de et de recueillementUn répertoire (salle chauffée). de chants traditionnels (ou arrangés)sa relation personnelle avec le créateur et des révélations contenues dans la Bible.

sera à votre disposition. Choisissez alorsPierre votre Lachat sera à Ingersheim pour un Culte-Concert de Noël (gratuit) le dimanche - Une permanence est assurée dans ce même créneau horaire 20dans décembre une àsalle 15h00 annexe à l’Eglise Evangélique Mennonite. (bureau pastoral)ou vos par chants Pierre- Nicolasde Noël Zehr préférés (pasteur), etdisponible ravivez (à vosvotre demande) pour un tempssouvenirs d’écoute d’enfance, sur ce qui anime chanter et colore de votre tout vie. cœur Nombres Noël, de places limitées => Inscription au 06.88.07.31.84 ou [email protected] avec tous ceux qui auront répondu à notre POUR INFORMATION invitation.Invitation N’hésitez « pas Joie à devenir Noël avec » vos amis, Pour information enfant (s), conjoint, grands-parents… notre groupe Culte chaque dimanche à 10h00. Les enfants de musical vousVendredi attend. 18 décembre à 20h00 Culte chaque dimanche à 10h00. Les enfants de 3 à 12 ans sont pris en charge (durant Chantons Noël ensemble ce temps) pour une activité3 à adaptée. 12 ans sont pris en charge (durant ce temps) Entrée libre et gratuite / Contact : 06.88.07.31.84 ð Pour plus d’informationpour contacterune activité le 06.88.07.31.84 adaptée. ou [email protected]

4 Pour plus d’information contacter le 06.88.07.31.84 ou [email protected]

Malgré cette période troublée, rien ne nous empêchera de chanterLA la LETTRE Joie de N° Noël 129, toutpage 31 comme l’année dernière… même avec un masque sur le visage. Nous vous proposons de nous rejoindre pour cette deuxième édition de « Chantons Noël ensemble » le vendredi 18 décembre à 20h00 dans la salle de culte de l’Eglise évangélique mennonite d’Ingersheim. Un répertoire de chants traditionnels (ou arrangés) sera à votre disposition. Choisissez alors votre ou vos chants de Noël préférés et ravivez vos souvenirs d’enfance, chanter de tout cœur Noël, avec tous ceux qui auront répondu à notre invitation. N’hésitez pas à venir avec vos amis, enfant (s), conjoint, grands-parents… notre groupe musical vous attend.

Entrée libre et gratuite / Contact : 06.88.07.31.84

3

Vie associative

ENTENTE MUSICALE Echo de la Fecht d’Ingersheim – Espérance de

Echo de la Fecht : Reprise des répétitions avec les mesures Covid

Salle de répétition mise aux normes covid MUSIQUE MUSIQUE ECHO DE LA FECHT : NOUS RECHERCHONS UN Echo de la Fecht NOUVEAU DIRECTEUR MUSICAL POUR SEPTEMBRE 2021. Contactez Philippe Lisse au 06-82-10-00-07 6, quai de la Fecht Ecole des Vents et Percussions d’Ingersheim : EVPI 68040 INGERSHEIM L’EVPI propose des cours de tous les instruments à vents et percussions. Flûte, Clarinette, Hautbois, Saxophone, Trompette, Trombone, Cor, Euphonium, Tuba, Batterie, Xylophone, Timbales, ainsi que nos nouveautés : Philippe LISSE Piano , Accordéon et Guitare. Tél . 03 89 80 94 28 Pour toute information, contactez Fabienne MAIER au 06.59.52.39.25.

Fabienne MAIER Tél . 06 59 52 39 25

http://ingersheim- houssen.wix.com/entente -musicale Ensemble des jeunes Eveil Musical

L’école de musique et les mesures COVID Tout a été mis en œuvre pour une sécurité maximale pour les élèves et les professeurs (port du masque obligatoire dans les locaux, mise à disposition de gel et lingettes désinfectantes, distanciation pendant les cours collectifs en petit groupe et panneau de protection). Ne manquez pas nos prochains rendez-vous musicaux ! Rejoignez-nous pour faire partie Concert de Noël v de notre aventure musicale ! Concerts de Printemps : La musique est à portée de tous ! • Samedi 17 avril 2021 à la Nous cherchons de tous les Salle Polyvalente de Houssen instruments. Clarinettistes, à 20h. saxophonistes, trompettistes, • à trombonistes, cornistes et Dimanche 18 avril 2021 percussionnistes de tous niveaux, l’église St Barthélemy à Ingersheim à 17h. venez jouer à nos cotés !

LA LETTRE N° 129 page 32 Vie associative

Football Club

Officiellement investi lors de l’Assemblée C’est donc avec un réel enthousiasme empreint Générale du 03 Juillet 2020, le nouveau comité d’humilité et de persévérance qu’une nouvelle du FCI s’est immédiatement mis au travail afin de ère des culottes rouges a commencé. préparer au mieux la saison en cours. Cette nouvelle aventure, à la fois exaltante Entre la COVID-19 et ses multiples conséquences et passionnante, ne pourrait avoir lieu sans sportives et financières, l’absence d’équipe l’implication sans relâche des dizaines de première séniors l’année dernière et la mise bénévoles au chevet du FCI. Qu’ils en soient en place pour la première fois de licences remerciés très sincèrement. dématérialisées, force est de reconnaître que nous avons connu un démarrage plutôt chargé. Alors que l’année 2020 nous a réservé son lot de mauvaises surprises pour toute l’humanité, que la Néanmoins, grâce à l’implication très appréciée COVID-19 continue de circuler et de faire encore de la municipalité, de tous les amoureux des trop de dégâts, puisse le relais passé par mon culottes rouges, des joueurs, dirigeants, parents, prédécesseur Bernard HUG être le témoin d’une sponsors et des 19 membres du nouveau comité, lueur d’espoir et de fierté dans le ciel de notre si nous avons tout mis en œuvre pour permettre au beau village d’Ingersheim ! FCI de repartir sur de bonnes bases. A présent, même si nous n’avons pu préparer la nouvelle saison dans des conditions optimales, nous sommes très heureux de pouvoir contribuer Vive les culottes rouges ! au renouveau du FCI, club qui fêtera son centenaire en 2025. Philippe KALT A l’heure où j’écris ces quelques lignes, la Président du FC INGERSHEIM barre des 220 licenciés a été franchie et toutes les catégories de joueurs sont en lice dans les différents championnats; 3 équipes séniors ont même pris le départ de la saison 2020/21.

LA LETTRE N° 129 page 33 Vie associative

Association de Pêche et de Pisciculture

Malgré la crise sanitaire, l’association de pêche et de pisciculture d’Ingersheim reste toujours active. Tous les travaux prévus en ce début d’année 2020 ont été exécutés par les membres du comité avec l’aide de certains pêcheurs, le tout se déroulant en dehors de la première période du confinement. Les lieux de pêche et de promenade ont ainsi été ASSOCIATION DE PECHE INGERSHEIM améliorésASSOCIATION et sécurisés DE pour PECHE le plusINGERSHEIM grand plaisir de tous.

Déplorable et récurant par beau temps. Déchets ramassés par deux membres de l’association un lundi matin sur le chemin de promenade autour du plan d’eau

Mise en place d’arceaux de sécurité sur le parking côté plan d’eau

Mise en place d’arceaux de sécurité sur le parking côté plan d’eau

Mise en place d’arceaux de sécurité sur le parking côté plan d’eau

Pose d’une rampe d’escalier pour sécuriser l’accès è l’étang

Pose d’un panneau pour limiter l’accès des véhicules sur le parking Pose d’un panneau pour limiter l’accès des véhicules sur le parking Pose d’une rampe d’escalier pour sécuriser l’accès è l’étang RAPPEL Pose d’un panneau pour limiter l’accès des véhicules sur le parking Le comité L’assemblée générale de l’association se déroulera le 29 janvier vous souhaite 2021 au refuge si les conditions sanitaires le premettent. Les demandes de cartes de pêche 2021 seront disponible à de bonnes fêtes partir de cette date. de fin d’année.

LA LETTRE N° 129 page 34

Déplorable et récurant par beau temps. Déchets ramassés par deux membres de l’association un lundi matin sur le chemin de promenade autour du plan d’eau Vie associative

Société d’Histoire et de Culture

Chers Ingersheimois, chers amis de notre SHC, d’ailleurs ont pris conscience de notre action en faveur de notre patrimoine et nous ont Comme beaucoup de nos Associations, avec ce confié leurs archives au lieu de les vouer à la Covid-19 qui n’en finit pas, la Société d’Histoire destruction. Ces dépôts font l’objet de créations vit une période de léthargie culturelle forcée mais de fonds qui restent à dépouiller et à identifier. mûrement réfléchie. Avis aux amateurs ! L’année avait pourtant démarré en toute confiance - D’autre part, après l’acquisition d’un scanner vendredi le 6 mars à 20 heures à la Villa Fleck A3, nous continuons d’équiper notre local par la conférence d’Annette Frieh : «Autour de en matériel informatique par l’achat d’un PC l’origine du Carême, Pâques et le symbole de performant avec les accessoires nécessaires à l’œuf». Cette première et seule prestation de son bon fonctionnement. Ceci nous permettra, l’année, difficile à annuler en dernière minute, de stocker informatiquement les archives de la eut lieu malgré une directive, le jour même, de SHC et de sauvegarder par numérisation notre la Préfecture interdisant les réunions de plus de photothèque, cartothèque et différents scans qui 50 personnes. Annette Frieh aurait mérité plus que sont actuellement et par nécessité sur le PC du la trentaine de sympathisants ayant osé braver la président. menace du Covid-19 ! - Enfin, à l’initiative de la municipalité, nous Le ton était donné et vous connaissez la suite. préparons activement notre déménagement d’ici C’est pourquoi, 2020 restera dans nos mémoires fin 2021 ou début 2022 dans des locaux neufs et comme une année à vite oublier. Année fonctionnels, dans le cadre du regroupement des double (2020), décrite déjà comme critique par archives communales actuellement disséminées Nostradamus qui prédisait des catastrophes. Année en plusieurs endroits de la Ville. A noter que de treize lunes dont les pleines lunes du 9 mars et nos portes-ouvertes fin octobre 2019 ont été du 8 avril auront accompagné et peut-être généré l’occasion pour tout un chacun de découvrir le pic de la pandémie ?! Côté Société d’Histoire et nos locaux actuels et les trésors qui y sont de Culture, la Covid-19 nous a dicté une décision sauvegardés. Tous ces dépôts et objets divers sage et comme vous l’avez sans doute appris, nous stockés en ce lieu ne sont pas notre propriété avons annulé pur et simplement toutes les activités mais appartiennent à notre patrimoine et donc 2020 prévues au programme y compris notre AG à la collectivité. La Société d’Histoire n’en a – difficile à tenir dans des conditions sanitaires que la gestion, l’animation et la garde. Cette correctes – et même notre participation devenue proximité avec la nouvelle implantation des traditionnelle au Festival du livre de Colmar ! archives communales devrait offrir la possibilité d’un regroupement futur éventuel et garantir L’évolution préoccupante de la situation actuelle ainsi la pérennité de ces acquis. nous a donné raison. Nous reportons donc tout sur 2021 en espérant un retour au calme ce qui n’est L’année 2020 se meurt avec ses épreuves et ses pas encore gagné ! espoirs déçus, mais l’année 2021 est à notre porte. A nous d’en faire une année porteuse Ce n’est pas pour autant que rien ne se fait : d’espoirs nouveaux, riche en joies et satisfactions - D’une part, nous continuons de recevoir et diverses dans nos multiples projets. C’est ce que de classer des objets et divers documents, vous souhaite, chers Ingersheimois, la Société concernant notre Histoire locale. A ce sujet, d’Histoire et de Culture et son comité, pour vous, les vieux quartiers de la Rue du Maréchal vos familles et ceux qui vous sont chers. Foch (Hintergàss) – qui ont été épargnés des bombardements lors les deux dernières guerres (14-18 et 39-45) – abritent les plus vieilles maisons d’Ingersheim. Celles-ci regorgent encore de curiosités historiques qui restent à Bonnes fêtes et élucider et à mettre en valeur. Certaines familles heureuse année 2021 LA LETTRE N° 129 page 35 Vie associative

D’Kinderstub

En cette rentrée 2020, l’école A.B.C.M. Jean Petit compte une centaine de familles. Avec des effectifs de 17 à 20 élèves par classe, chaque enfant peut ainsi avancer à son rythme dans les apprentissages fondamentaux tout comme dans l’acquisition de la langue régionale. Dès la maternelle, nos têtes blondes découvrent l’alsacien comme vecteur de communication et univers culturel. Le CP est désormais 100% immersif en allemand, puis les enfants poursuivent l’enseignement bilingue et la découverte des deux cultures, profitant de notre situation au sein du bassin rhénan, entre Vosges et Forêt Noire, dans un contexte européen. C’est aussi dans cette dynamique que l’association D’Kinderstub organise les activités périscolaires proposées les mercredis matin. Ouvert à tous les enfants de 3 à 10 ans, les animatrices dialectophones proposent des activités ludiques et créatives variées sur la thématique de l’environnement : le plaisir de vivre dehors en harmonie avec la nature, la découverte et la préservation de la faune et la flore endémiques à notre territoire. Ces ateliers sont organisés en alsacien et accessibles à tous les enfants sensibilisés à la langue régionale, à l’école ou dans les familles.

A noter dans vos agendas, les Portes Ouvertes de l’école et du centre de loisirs : samedi 6 février 2021 matin !

LA LETTRE N° 129 page 36 Vie associative

L’atelier du Château

Les Vacances mystérieuses et colorées à l’Atelier du Château – Toussaint 2020

A l’Atelier du château, la découverte des métiers Vendredi 23 octobre fût placé sous le signe et les mystères de la Nature constituaient les des couleurs et de la découverte du métier de: thématiques de l’Accueil de loisirs des vacances fleuriste. Nous avons eu la chance d’accueillir scolaires de la Toussaint. Armelle «Aux Couleurs de la Nature» qui nous a fait découvrir son métier à travers la réalisation De nombreux bricolages ont été proposés aux d’une composition florale que les enfants ont pu enfants; fabrication d’un hibou en carton, d’une emporter chez eux. mangeoire à oiseaux, d’un mémory sur les animaux, le tout agrémenté de sorties autant La seconde semaine fût ponctuée par des ludiques qu’instructives. animations autour du thème d’Halloween.

Un certain mystère entourait cette première semaine avec une partie géante d’Escape Game Nature réalisée au Tanet le mercredi 21 octobre L’Atelier du château s’est paré de décors de sous la houlette de M. Beaud accompagnateur squelettes et fantômes. De jeunes érudits costumés de moyenne montagne. Trouver son itinéraire et maquillés se sont emparés du l’Atelier du à travers la résolution d’énigmes sur les thèmes Château et se sont rendus au Cinéma CGR afin mêlés de la nature et d’Halloween permettait de d’étendre leur territoire de jeu. découvrir le balai magique, gage d’un retour bien méritée à la Villa Fleck. Enfin quoi de mieux pour clôturer ces belles vacances, qu’une partie de Bowling pour les plus petits et de Laser Game pour les plus grands…

RDV en Février pour le prochain Accueil de loisirs et de nouvelles aventures

LA LETTRE N° 129 page 37 Vie associative

Groupe Nature Le Groupe Nature est toujours actif…

Les hôtels à insectes, installés devant la villa Fleck, qui nécessitaient quelques travaux d’entretien, ont retrouvé un nouvel éclat. Les nichoirs de couleurs, fabriqués en début d’année ont été installés dans divers endroits de la cité (place De Gaulle, place des américains, rue d’). D’un bel effet décoratif, ces nichoirs sont aussi destinés à accueillir les nichées des passereaux.

Cet automne, l’équipe a proposé un chantier de «nettoyage» au Drachenloch. Appuyée par la logistique des services techniques, pioches, sécateurs, serpes, taille-haies sont entrés en action pour dégager le site et le grillage envahi par les ronces, les herbes et autres végétaux. Ce site pourra servir d’observatoire pédagogique pour la flore et la faune endémiques.

D’autres projets sont encore dans les tiroirs de ce groupe de bénévoles, qui est aussi sollicitée pour participer à la décoration de Noël pour donner une ambiance de fête et de sérénité au village.

LA LETTRE N° 129 page 38 Ma petite récrée

Le jeu des 10 erreurs

Cahier de Mots croisés Cahier de

1 2

O E 3 Cahier de L 4 Mots croisés5 D U 6

7 T 8 9 10 M É 1 2 D 3 O E 11 N S Mots croisés 4 L 5 D U 12 L F 6 Mots croisés 7 T 8 9 10 M HORIZONTAL VERTICAL 1 2 É 5) Logis des oiseaux. 1) Bâtiment dans lequel dorment les porcs. 3 D O E 7) Enlever. 2) Lire une deuxième fois. 11 N S 4 10) Morceau d'acier qui attire le fer. 3) Grand livre dans lequel on colle des photos. L 11) Faire tomber. 4) Qui ne peut pas parler. 12 5 D LU 12)F Ensemble des creux et des bosses de la surface 6) Inscrire la date. 6 de la terre. 8) Petit pli de la peau. 9) Arriver à faire ce que l'on voulait. 7 T 8 9 10HORIZONTALM VERTICAL 5) Logis des oiseaux. 1) Bâtiment dans lequel dorment les porcs. 7) Enlever.É 2) Lire une deuxième fois. D 10) Morceau d'acier qui attire le fer. 3) Grand livre dans lequel on colle des photos. 11) Faire tomber. 4) Qui ne peut pas parler. 11 N 12) EnsembleS des creux et des bosses de la surface 6) Inscrire la date. de la terre. 8) Petit pli de la peau. 9) Arriver à faire ce que l'on voulait. 12 L F - page 1 -

Solutions: voir page 22

HORIZONTAL LA LETTREVERTICAL N° 129 page 39 5) Logis des oiseaux. 1) Bâtiment dans lequel dorment les porcs. 7) Enlever. 2) Lire une deuxième fois. 10) Morceau d'acier qui attire le fer. - page 1 - 3) Grand livre dans lequel on colle des photos. 11) Faire tomber. 4) Qui ne peut pas parler. 12) Ensemble des creux et des bosses de la surface 6) Inscrire la date. de la terre. 8) Petit pli de la peau. 9) Arriver à faire ce que l'on voulait.

- page 1 - Magazine Noël Noël c’est avant tout la célébration de la Nativité. C’est aussi la fête des enfants qui attendent le Père Noël, les jouets, mais également une fête de famille, la joie d’être ensemble qui rend tout plus beau et plus agréable sauf que cette année, il y a beaucoup d’inquiétudes …

Noël c’est un moment de partage, de solidarité et d’écoute. Cet esprit, cette magie de Noël, ces lumières nous rappellent notre enfance.

Pour quelques temps, quelques jours de fête, oubliez le travail et le bureau, que l’affection familiale et les amis soient vos seuls centres d’intérêts !

Ressourcer vous auprès des personnes qui comptent vraiment pour vous, que cette douce fête de Noël soit habitée par l’amour familial ! Noël est le plus beau jour pour chasser les soucis et toutes les sources de tristesse, il faut savoir remplacer ces mauvais sentiments par le bonheur d’être ensemble.

La joie de la nuit de Noël est une douceur qui demeure et résiste devant les exigences de plus en plus nombreuses de ce monde.

Que la magie de cette douce nuit de Noël vous fortifie par son esprit et vous rende plus fort !

Merveilleuses fêtes de fin d’année à vous tous, que la joie de Noël visite votre foyer ! Gina ALTER Adjointe chargée des affaires sociales.

LA LETTRE N° 129 page 40 Magazine

L’Alsace, terre de traditions, révèle son âme à l’époque de Noël. Et, s’il est une tradition familiale bien vivante, c’est sans aucun doute celle de la confection des bredele. Ils font partie du patrimoine alsacien et chaque famille détient ses recettes, transmises de générations en générations. Ces recettes résultent aussi d’échanges et c’est toujours un plaisir d’en découvrir des nouvelles.

Sablés aux épices Ingrédients : Mélanger la farine et la levure tamisées et les amandes • 200 g de farine moulues et creuser une fontaine. • 2 cuillères à café de levure Ajouter la cassonade, les épices et 2 cuillerées à soupe chimique d’eau. Travailler avec une partie de la farine. Ajouter le • 50 g d’amandes moulues beurre coupé en morceaux et pétrir du bout des doigts. • 100 g de cassonade Si la pâte colle, la laisser reposer 1 heure au frais. • 1 cuillère à soupe d’épices Abaisser la pâte à 5mm d’épaisseur et découper les sablés pour pain d’épices à l’emporte-pièce. Les poser sur une plaque recouverte de papier cuisson. • 120 g de beurre Diluer le jaune d’œuf avec un peu d’eau et dorer à l’œuf. • 1 à 2 jaunes d’œufs pour Décorer avec les amandes. dorer Préchauffer le four à 180° et faire cuire 8 à 10 minutes. • 30 g d’amandes effilées émiettées Laisser refroidir sur une grille. Josiane SYREN

LA LETTRE N° 129 page 41 Revue en images

10 octobre 2020 OT TO et autres contes de Tomi Ungerer

5 août 2020 - Jury des Maisons fleuries

6 septembre 2020 Concert au profit du Pélican en présence d’Ariane Hiriart

LALA LETTRE LETTRE N° N° 129 129 page page 42 42 Revue en images

Octobre 2020 - Cimetière

Novembre 2020 - Enrochement du Weidbach

Novembre 2020 Cérémonie du 11 novembre

LA LETTRE N° 129 page 43 Mairie d’Ingersheim Tél. 03 89 27 90 10 - Fax 03 89 27 90 19 - 42 rue de la République - BP 29 - 68040 INGERSHEIM www.ville-ingersheim.fr