Parròquia De Canillo 2014-2015
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Info Parròquia FR de Canillo EN 2014-2015 LA PAROISSE DE Nous y trouvons le sanctuaire de Meritxell, des promenades en traineau tiré par des une visite obligée si l’on veut mieux connaître chiens et la conduite sur neige de buggies. Et CANILLO, LE SOMMET l’histoire et la culture andorranes, sans lorsque les températures deviennent plus oublier pour autant le legs de l’art roman ou agréables nous vous conseillons alors les DE L’ANDORRE les réminiscences romanes avec le fleuron randonnées pédestres simples, les descentes C’EST ELLE QUE NOUS VOULONS VOUS PRÉ- que constitue, entre autres et sans aucun en VTT, les sorties à cheval, l’escalade, le SENTER DANS CE CHAPITRE. SITUÉE AU NORD- doute, l’église de Sant Joan de Caselles. canyoning, les via ferrata, le tir à l’arc et le golf OUEST DU PAYS, LA PAROISSE DE CANILLO Si vous nous visitez en décembre ou à en altitude. En définitive, une grande diversité EST, AVEC UNE SUPERFICIE DE 120,76 KM2, LA l’occasion des vacances de Noël, nous vous d’activités pour toute l’année et pour tous. PLUS VASTE DE LA PRINCIPAUTÉ D’ANDORRE. conseillons de parcourir le Pessebre de Le village de Canillo dispose d’un centre ELLE EST FORMÉE PAR DIVERSES AGGLOMÉRA- Canillo. Une crèche regroupant plus de 200 sportif et ludique nommé « Palau de Gel TIONS ET CANILLO EN EST LA CAPITALE. figures grandeur nature, qui transforment d’Andorra », où vous trouverez et pourrez les rues du village en un itinéraire caracté- jouir d’installations sportives de haut niveau, POURQUOI LA PAROISSE DE CANILLO ? ristique des fêtes de Noël dans une typique parmi lesquelles une piste de patinage Canillo, l’une des paroisses située le plus en ambiance d’époque. sur glace aux dimensions olympiques, une altitude de l’Andorre, est une destination Les montagnes et les vallées de la paroisse piscine climatisée, ainsi que sauna, courts de touristique contemporaine et de montagne de Canillo nous offrent tranquillité et beauté tennis, terrains de squash, gymnase, restau- réunissant qualité et tranquillité. Les vallées avec la valeur ajoutée faune, flore et géolo- rant, bar et zone réservée aux enfants. de Canillo, un environnement protégé et gie autochtone des Pyrénées. Dans ce sens Nous disposons d’une offre de restauration et des parages de grande beauté qui invitent à l’on se doit de souligner le réseau de chemins de logements touristiques adaptés à toutes jouir des meilleures expériences actives au et sentiers, refuges et lacs de montagne. les nécessités et à tous les besoins, avec sein de la nature. Soldeu, el Tarter et Canillo, L’architecture des villages et des agglomé- une gamme allant des hôtels tranquilles et portes d’entrée à Grandvalira, le domaine rations est typiquement de haute montagne, familiaux de montagne, aux hôtels plus grands skiable le plus grand des Pyrénées et la plus aussi bien pour les édifices anciens que pour et luxueux avec tous genres d’installations et vaste offre d’activités de neige et de sports les modernes. Ceux-ci, sont effet bâtis dans services, sans oublier non plus les appart-hô- de glisse du pays. le respect des normes de construction, tels et les appartements de vacances pour Berceau du sanctuaire de la Vierge de en utilisant surtout la pierre et le bois être comme chez soi, ou encore les campings Meritxell, patronne de l’Andorre, et sym- qui en font des maisons accueillantes et et les refuges pour ceux qui préfèrent être en bole religieux du pays, pour découvrir et chaleureuses. contact direct avec la nature. connaître l’histoire et la culture andorranes. Dans nos villages, autochtones et touristes De par sa beauté, la nature, la qualité et Avec ses villages et ses agglomérations se mélangent, tout comme les maisons la sécurité, la paroisse de Canillo est une tranquilles, traditionnels et à la fois actifs, traditionnelles et les hôtels les plus mo- destination unique durant les quatre saisons qui proposent la qualité de leurs équipe- dernes, la vie quotidienne et celle des gens de l’année. ments et infrastructures. Et ce, avec tous les en vacances, le tout en parfaite harmonie. Vous trouverez notre point d’information, attraits, la sécurité et la sûreté de l’Andorre, accueil et assistance au touriste de Canillo, le pays des Pyrénées. Des expériences actives dans tous les do- maines. En hiver, pour compléter la pratique sur l’avenue Sant Joan de Caselles, s/n. Si du ski, nous vous proposons des randonnées vous avez un doute ou si vous souhaitez des en raquettes à neige ou skis de montagne, renseignements complémentaires ce centre PARRÒQUIA est à votre disposition 361 jours par an DE CANILLO (puisque nous ne fermons que le 1er janvier, le Ordino Canillo FRANCE 14 mars, le 8 septembre et le 25 décembre). La Massana Encamp Escaldes-Engordany Les horaires d’ouverture au public sont : ANDORRA LA VELLA De lundi à samedi, de 09 h 00 à 13 h 00 et Sant Julià de Lòria de 15 h 00 à 19 h 00. Dimanche, de 08 h 00 à 16 h 00. Tél. : +376 753 600 ESPAGNE SPAIN Pic de la Serrera 2913 Estany de l’Isla Pic d’Anrodat 2730 Estany de la Cabana Sorda Pic de la Pala Alta Pic de Juclar 2719 Basses de les 2542 Salamandres Estany de Juclar Estanys de la Vall del Riu Estanyó del Querol Incles Els Plans Ransol El Tarter Estany Siscaró L’Aldos a Soldeu Pic de la Cabaneta El Vilar 2818 CANILLO ORDINO LA MASSANA Bordes d’Envalira Prats El Forn Meritxell Molleres PAS DE LA CASA FRANCE ENCAMP ANDORRA LA VELLA ESPAGNE/SPAIN If you come visiting during December or in Active experiences abound in all ambits. In the Christmas holidays, we recommend go- the winter, as a supplement to going skiing, ing to see the Nativity Scene in Canillo, where we offer excursions with snowshoes or more than 200 life size figures transform skis, trips in dog sleds and driving snow the village streets into a Christmas itinerary buggies. And when the temperature is more with a very seasonal feel. agreeable, there are simple walks, mountain In the mountains and valleys of the parish bike downhill rides, horse riding, climbing, of Canillo we can find tranquillity and beauty, canyoning, via ferrata, archery and golf at with the addition of the native animals and altitude. In short, a great variety of activities flowers and the typical Pyrenean geology. all year round and for everyone. There is an important network of mountain In the village of Canillo we have a sports paths, refuges and lakes. and leisure centre called the Ice Palace of Andorra, where there are sports facilities at a high level, among which are an Olympic size ice rink, a heated swimming pool, sauna, tennis and squash courts, gymnasi- um, restaurant, bar and an area for the children. There is a good offer of restaurants and tourist accommodation at all THE PARISH OF levels, ranging from quiet family CANILLO, THE TOP mountain hotels to large and luxuri- ous hotels with all kinds of facilities OF ANDORRA and services, but not forgetting the THIS IS WHAT WE WANT TO PRESENT IN THIS aparthotels and apartments where SECTION. IT LIES IN THE NORTHWEST OF THE you can feel at home, or camp sites COUNTRY AND WITH AN AREA OF 120.76 KM2, and mountain refuges to be in direct IT IS THE LARGEST IN THE PRINCIPALITY OF contact with nature. ANDORRA. THERE ARE VARIOUS VILLAGES AND The parish of Canillo is a unique desti- CANILLO IS THE PRINCIPAL URBAN CENTRE. nation for its beauty, nature, quality and safety, in all four seasons of the year. WHY THE PARISH OF CANILLO? The villages have typical high mountain Our tourist office, offering information and Canillo, one of the highest parishes in An- architecture, both in the older buildings and attention in Canillo, dorra, is a contemporary tourist and moun- those of the present day, built according to located at Av. Sant tain destination with quality and tranquillity. standards which are adapted to this warm Joan de Caselles, The valleys of Canillo form a preserved area and welcoming type of construction, using is at your disposal with places of great beauty which invite mostly stone and timber. for 361 days a you to enjoy the best active experiences of In our villages the native people and tourists year (we close nature. Soldeu, El Tarter and Canillo are the mix together, with traditional houses and on 1 January, doors to Grandvalira, the largest skiing area modern hotels, every-day life and people on 14 March, 8 in the Pyrenees and the greatest offer of holiday, all together in great harmony. September and snow activities in the country. 25 December) The cradle of Meritxell, patron saint of for any query Andorra and religious symbol of the or further country, a sanctuary where you information can understand the history and that you may culture of Andorra. With its villages need. and quiet centres, traditional and active at the same time, offering the quality of their amenities and infrastructures. And with all the The opening hours are: attractions and safety of Andorra, Monday to Saturday, 09.00 to 13.00 hr and the country of the Pyrenees. 15.00to 19.00hr. Sundays, 08.00to 16.00hr. Tel.: +376 753 600 We find here the Meritxell Sanctuary, an essential visit for an understand- ing of Andorran history and culture. The country’s Romanesque legacy and memories are not to ignored, and the church of St. John of Caselles is an outstanding example, among others.