October 2019 | Vol. 49 | Issue 10 THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN TAIPEI IN OF COMMERCE THE AMERICAN CHAMBER TAIWAN BUSINESS TOPICS TAIWAN Fewer Chinese Tourists: What will be the Impact? 來台陸客萎縮 衝擊知多少? October 2019 | Vol. 49 | Issue 10 Vol. October 2019 | INDUSTRY FOCUS 中 華 郵 政 北 台 字 第 ENVIRONMENT BACKGROUNDER 5000 MAKING TAIWAN BILINGUAL 號 執 照 登 記 為 雜 誌 交 寄 ISSUE SPONSOR Published by the American Chamber Of NT$150 Commerce In Taipei Read TOPICS Online at topics.amcham.com.tw 10_2019_Cover.indd 1 2019/10/3 下午9:59 CONTENTS NEWS AND VIEWS 6 Editorial Promoting the Exchange of Talent OCTOBER 2019 VOLUME 49, NUMBER 10 推動美台人才交流 一○八年十月號 7 President’s View A bruising keynote speech high- Publisher lights one of AmCham’s vital roles William Foreman Editor-in-Chief By William Foreman Don Shapiro 8 Taiwan Briefs Deputy Editor Jeremy Olivier By Jeremy Olivier Art Director/ / 13 Issues Production Coordinator Katia Chen New Era for Cosmetics Regulation; Manager, Publications Sales & Marketing Regulating Dispatch Labor; Good- Caroline Lee bye Saturday Securities Trading Translation Kevin Chen, Yichun Chen, Charlize Hung 化粧品法規新時代;派遣勞工規範; 跟週六證券交易說掰掰 By Anna Yang and Niralee Shah American Chamber of Commerce in Taipei 129 MinSheng East Road, Section 3, 7F, Suite 706, Taipei 10596, Taiwan COVER SECTION P.O. Box 17-277, Taipei, 10419 Taiwan Tel: 2718-8226 Fax: 2718-8182 By Mathew Fulco 撰文/傅長壽 e-mail:
[email protected] website: http://www.amcham.com.tw 18 Fewer Chinese Tourists: What will be the Impact? 050 2718-8226 2718-8182 來台陸客萎縮 衝擊知多少? Taiwan Business Topics is a publication of the American Chamber of Commerce in Taipei, ROC.