Canada Lands Terres Du Canada

175°E 180° 175°W 170°W 165°W 160°W 155°W 150°W 145°W 140°W 130°W 120°W 110°W 100°W 90°W 80°W 70°W 60°W 55°W 50°W 45°W 40°W 35°W 30°W 25°W 20°W 15°W 10°W 5°W

! !

! Canada Lands Les terres du Canada

! As defined in Section 24 of the Canada Lands Selon l’article 24 de la Loi sur l'arpentage des terres

! Surveys Act, Canada Lands are: du Canada, « terres du Canada » désigne:

! !

! a. any lands belonging to Her Majesty in right of Canada a. les terres qui sont situées au Yukon ou dans les Territoires

! ! or of which the Government of Canada has power to du Nord-Ouest, au Nunavut ou dans les parcs nationaux du

! CANADA LANDS !

! dispose that are situated in Yukon, the Northwest Canada et qui appartiennent à Sa Majesté du chef du ! ! Territories, Nunavut or in any National Park of Canada Canada ou que le gouvernement du Canada a le droit

! TERRES DU CANADA

! and any lands that are d'aliéner, ainsi que les terres qui sont !

Lincoln Sea !

! (i) surrendered lands or a reserve, as defined in the (i) soit des terres cédées ou des réserves, au sens de la Loi August 2011 Edition / Édition du mois d'août 2011

Mer de Lincoln ! !

! Indian Act, sur les Indiens,

! ! (ii) Category IA land or Category IA-N land, as defined in (ii) soit des terres de catégorie IA ou IA-N, au sens de la Loi Produced by Surveyor General Branch , Geomatics Canada, Natural Resources Canada.

! ! the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, chapter 18 of the sur les Cris et les Naskapis du Québec, chapitre 18 des Statuts Préparé par la Direction de l'arpenteur général , Géomatique Canada, Ressources naturelles Canada.

! Statutes of Canada, 1984, du Canada de 1984, !

QUITTINIRPAAQ ! © 2011. Her Majesty the Queen in Right of Canada, Natural Resources Canada. ! (iii) Sechelt lands, as defined in the Sechelt Indian Band (iii) soit des terres secheltes, au sens de la Loi sur l’autonomie

65°N ! ARCTIC OCEAN Lake

! Hazen

! Canada, 1986, des Statuts du Canada de 1986,

! ! (iv) settlement land, as defined in the Yukon First Nations (iv) soit des terres désignées, au sens de la Loi sur l’autonomie

! Scale 1:7 500 000 or one centimetre represents 75 kilometers ! Self-Government Act, and lands in which an interest is gouvernementale des premières nations du Yukon ou des

! Échelle 1/7 500 000 ou un centimètre représente 75 kilomètres transferred or recognized under section 21 of that Act, terres dont le droit de propriété est transféré à la première

OCÉAN ARCTIQUE !

! ! (v) lands in the Kanesatake Mohawk interim land base, nation ou lui est reconnu en vertu de l’article 21 de cette loi; ! kilometers 75 0 75 150 225 300 375 450 kilomètres

! as defined in the Kanesatake Interim Land Base (v) soit des composantes du territoire provisoire de Kanesatake

! ! Ellesmere Island ! Governance Act, other than the lands known as — au sens de la Loi sur le gouvernement du territoire provisoire

! ! Doncaster Reserve No. 17, or de Kanesatake — ne faisant pas partie de la réserve Doncaster

! Axel Île d'Ellesmere ! (vi) Tlicho lands, as defined in section 2 of the no 17; Lambert Conformal Conic Projection, Standard Parrallels 49° N and 77° N

! Heiberg Mackenzie Valley Resource Management Act; and (vi) soit des terres tlichos, au sens de l’article 2 de la Loi sur la ! Projection conique conforme de Lambert, parallèles d'échelle conservée à 49° N et 77° N

! b. any lands under water belonging to Her Majesty in right gestion des ressources de la vallée du Mackenzie;

Island ! !

! of Canada or in respect of any rights in which the b. tout terrain recouvert d’eau qui appartient à Sa Majesté du !

! Government of Canada has power to dispose. chef du Canada ou tout droit que le gouvernement du Canada !

! a le pouvoir d’aliéner. Note : The lines on this map represent approximate boundaries for illustrative purposes. !

! Note: Les lignes sur cette carte représentent les limites approximatives à des fins d'illustration.

! Sources: !

! Department of Natural Resources Canada, Geomatics Canada, !

PrinceIsland Patrick ! GeoAccess Division, 1992. 1 : 7 500 000 base map.

! !

! Références:

# Grise Fiord !

! Le ministère des Ressources naturelles Canada, Géomatique Canada,

! !

! Division GéoAccès, 1992. Carte de base 1: 7 500 000.

Melville Island !

Beaufort Sea !

Baffin! Bay

! !

Baie de Baffin! !

! !

! Devon Island ! !

! ! LEGEND LÉGENDE

Mer de Beaufort ! KALAALLIT NUNAAT ! ! AULAVIK

! !

! ! !

! # Resolute ! !

! (DENMARK)

! Banks

! !

! ! !

! IVVAVIK ! !

Island ! (DANEMARK)

! Sachs Harbour

! Parry Channel #

! !

! Territorial Land Terres territoriales

! SIRMILIK !

! ! 50°N

! Bylot Island ! ! !

! Somerset ! !

! SIRMILIK ! ! VUNTUT # Pond Inlet

# Tuktoyaktuk ! Offshore Area Zone extracôtière

! # Arctic Bay !

! Old Crow Island #

! ! !

! ! ! ! SIRMILIK

Aklavik !

! # ! Ý

ALASKA !

! National Park Parc national Inuvik ! ! #

60°N !

! !

Prince of Wales !

Amundsen Clyde River !

! ! !

! !

(United States of America) Fort McPherson ! # # Holman Island # !

! !

Gulf ! Indian Reserve Réserve indienne

! ! Tsiigehtchic Victoria ! ! Conn L

(États-Unis d'Amérique) # !

! Paulatuk !

! # !

! Peel R !

! Baffin IslandBieler L Island Nina Bang Lake ! #

! !

! Cree and Naskapi Lands Terres cries et naskapies

! Zeta L ! !

! Île de Baffin

! ! !

! TUKTUT

! ! !

! NOGAIT Gulf $ ! ! Office of the Surveyor General Bureau de l'arpenteur général

# ! ! Washburn L

Dawson Lake Gillian Broughton Island ! ! ! Aubry L # ! Bluenose Davis Strait !

Lac Maunoir of Flint Lake ! ! ! L Détroit de Davis

! Yukon River Colville L ! !

! Provincial, Territorial Boundary Limite provinciale ou territoriale # ! Lac Belot

! Boothia !

# Fleuve Yukon # Igloolik AUYUITTUQ ! ! Beaver Creek ! Fort Good Hope

YUKON ! Taloyoak

Horton L # ! ! Gulf of Alaska ! Mackenzie River Cambridge# Bay

Lac Hall# Beach ! !!!!!!!!!!!! ! ! # ! #

Elsa des Bois Hall Lake International Boundary Frontière internationale

! ! ! ! Mayo

#Kugluktuk Prince ! !

Golfe d'Alaska ! !

# Pelly Crossing # Pangnirtung Nettilling L !

! Coronation Gulf Pelly Bay

! ! # Simpson L # Charles

! !

Norman Wells Gjoa Haven ! 200 Mile Limit Limite de 200 milles # !

! Kikerk L Island

! Queen Maud !

Kluane L ! !

! Carmacks

# !

! !

! # Tulita Great Bear Lake

! ! Gulf

! KLUANE Grand lac de l'Ours Wales I ! ! Road Route

Deline#

Aishihik L !

! ! !

! # Haines Junction Faro Foxe ! #

McNaughton !

! ! # Napaktulik L ! Town Ville et village

# Ross River Hottah L !

! L !

Amadjuak

! !

L !

! Repulse Bay

# MacAlpine L NUNAVUT # Basin

$ ! !

! Whitehorse Itchen L ! NORTHWEST TERRITORIES Contwoyto Blackwater L Curtis L #

L City Ville !

! Keller L Lac Taché Point L ! # Carcross Hardisty L Garry L

! # !

! Wrigley $ !

! # Iqaluit

! !

! Pelly L

! Tessik Lake !

! Lac Grandin

! !

! Copies of this map may be obtained from the Surveyor General Branch of Tagish L Frances L Wagner Foxe Channel

! # Teslin ! Bay TERRITOIRES DU NORD-OUESTFaber L Natural Resources Canada website at http://sgb.nrcan.gc.ca .

! # # Cape Dorset ! #Atlin # Lac la Martre

# Teslin L Lac de Gras ! ! Atlin L # Kimmirut 55°N Tehek L # ! # # Wha Ti Des copies de cette carte peuvent être obtenues sur le site web de la ! # Southampton # Schultz L

# Fleuve Mackenzie MacKay L Aylmer L Hudson Strait ! Beverly L

! Direction de l'arpenteur général de Ressources naturelles Canada à http://dag.rncan.gc.ca . NAHANNI Island # Coral Harbour Labrador Sea

! # Watson Lake

! Marian L Rae Fort Simpson # Aberdeen L Détroit d'Hudson

# # Baker Lake ! ! # # Clinton-Colden L Baker L ### Willow L Wharton L Armit L

! # ! # Mer du Labrador # # #Yellowknife 45°N ! # $ ! # Mallery L Evans Strait # # #

! Salluit Roes Welcome Sound # TORNGAT MOUNTAINS ! ## Mills L Artillery L # Ivujivik Kangiqsujuaq Quaqtaq # Fort Liard Dubawnt L # Chesterfield Inlet # DES MONTS-TORNGAT # # # # Fort Providence ! # # ! # ### Akpatok I Trout L Lutselk'e Coats I

! Whitefish L Peter L

! Great Slave Lake ! Kakisa L Rankin Inlet ! # Lynx L Qamanirjuaq L # Mansel Grand lac des Esclaves Lac Nantais ! ! Nonacho L Yathkyed L Fisher Strait I Hay River Rutledge ! Ungava Bay # # Kangirsuk #

! # Fort Resolution L ! Tathlina L Lac Klotz ! # Whale Cove

! #

! # Angikuni L Kaminak L Baie d'Ungava

# Fort Nelson Kangiqsualujjuaq

! ! NEWFOUNDLAND AND LABRADOR # Kotcho # Bistcho Buffalo L

# Lac Gyrfalcon I

! ! North Henik L BRITISH COLUMBIA# L L

Maguse L Couture

! ! Stewart Lac ! # Slave R # South Henik L # Puvirnituq ! # # Nain # # Faribault # Tasiujaq # # # # Fort Smith ! Snowbird L ! Arviat # # # # # Lac Payne TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR # # Kuujjuaq ! Ennadai L ! # ! # ## Wholdaia L ! # ! # ! # # # Lac Makkovik ! # # ! # # # Hopedale # ! # ! ## # Tassialouc Lac La Potherie ! # ! High Level # ! COLOMBIE-BRITANNIQUE # ! # # # # # # WOOD BUFFALO # # Kasba L ! ! ! # # ! Selwyn L ## # ! # # Tazin L Nueltin L # # ! Lac de la # # # # ## # # # # Fort Vermilion # Huntingdon Island ## Masset ## ### # # Hutte Sauvage Rigolet # # ### # # # # ## # ## # # # # # Rivère de la Paix Cartwright ## ## # # # Rivière Koksoak # ## ## ### # Lake Athabasca # Fond-du-Lac ## # #Prince### Rupert # # ## # Peace R # # ## ## # #### ## # Lac Athabasca ### # # Hazelton## # # # # ##Fort Chipewyan # # # # # ## # # # ## ## ## Lake # Black Lake Queen Charlotte City # # # # # # # ## Williston L # Inukjuak ## # # # # # # # # # # # ###### ### #Terrace# # # # # # # # Claire ## # Lac aux ## ## # ## # Takla L # # # Nejanilini L Port Hope Simpson # # # # ## # # # # # ## Smithers## # # # Goélands ## # # # # # Hudson's Hope ## # Kitimat # # # # # ## Babine L # Fort St. John # North West River # # #### # # # Hudson Bay # # ## # ## # # # # Lac Minto # # # Houston ## # # # ## Stony L # # # # # # # # # # # Mackenzie Chetwynd St. Anthony # # # # ## # # # # # Churchill Happy Valley-Goose Bay # #### # # # ### ## # # # # ## ## ######### # # ### # # # # Dawson Creek # Tadoule L ## # Burns Lake# # Attikamagen L # # # ## # #### ## ALBERTA## # Wollaston # # # # # ## #Grimshaw# # Smallwood 50°N # # # # # Schefferville Lourdes-de-Blanc-Sablon # ## # Fort St. James # Peace River # L # # # # #### # # # Spirit River # # Reservoir ## # # ### François L # # # Roddickton # # # # ## # # ## # Brochet North # # ### # # # # Cree L # # Fleuve Churchill # # # # Reindeer Knife L Baie d'Hudson # Umiujaq GWAII HAANAS # ## # ## # Churchill Falls # # # Vanderhoof # Fort McMurray ## Ootsa# #L # ## # # L Petitsikapau L Churchill River # Eutsuk L # ### # Big Sand # # # Grande Prairie # # # Lac à l'Eau Claire # # # L RivèreChurchill Churchill R # ## # # ## ## Menihek L #### # # # ## #Prince George # ### # Lac Guillaume-Delisle # # # # # # # # # ### # # # SASKATCHEWANTurnor L # Northern Indian L WAPUSK # # ## # ## # # # # Gander # #### ## # # # Lesser Slave L Southern Indian L Lac Bienville # TERRA NOVA # # # #### Frobisher L # Réservoir de Caniapiscau Lac Joseph # # # # ## # # ## # #Slave Lake # # Gauer L Lac Brûlé PACIFIC OCEAN # ## # # # # # # # Grand Falls-Windsor Carbonear # St. John's # # ## Peter Pond L# # # # # Fraser R # # Labrador City # # ## Churchill# L # GROS MORNE Quesnel# # ### Baldock L # # ## ## # Ashuanipi L DU GROS-MORNE # ### ## # # Fleuve# Nelson Grand L OCÉAN PACIFIQUE # # # ### Lac Opiscotéo Lac # ######## # Granville L # # ### # ##### # ## # # Nelson R Musquaro # # # ## # # # ## # Hayes R # # ### # # # # Lac Île-à-la-Crosse #Pinehouse L # Split L # # # # # ## # #### # # # Placentia ## # ## ## # # Whitecourt # ## # # # ### # ### # ## # # # Corner Brook #### # # ## # ### Quesnel L # ##### # ### # # # # # # # ### ##### # Churchill R #Thompson# # # ## # # # # Hinton Edson # # ## # Lac ## # # # # # # # # # # # # # # ## # # # # Williams# Lake## Primrose L # ## # # Meelpaeg L # # ## #### # # # ## # #### Rivère Athabasca # # Lac la Ronge# # # Lac Naococane Magpie # 40°N # # # #### # # ## # # Doré Lake ## # # Severn R ### # # ##### # ## # ## ## # # Marystown # # # ## Stephenville ## ##### # # #

# ## # # ##### Athabasca R # # Kississing L !

# # !

# Kinbasket # # # # ! # # ! # ## # Drayton Valley Edmonton # # # # Knee L # # # ### L # # # # Deschambault L # Sipiwesk L # # MINGAN ARCHIPELAGO

# # # #$ # ## MANITOBA# ## # !

## # # # # ## # ! # ## # ## # JASPER ELK ISLAND # ## # # # # Ý !

# # ## # # # Flin Flon QUÉBEC DÉ L'ARCHIPEL-DE-MINGAN !

# # # ! ### # # # # # # # # !

# # # # # ! # # ! ## ### ## Leduc # # PRINCE Montreal # #Gods L # Winisk R # ! ## # # ## # Vegreville Amisk L # # # Réservoir ! # ### ## # # ### ALBERT Lake # ## # Sutton Lac # # # # # # # # Lac Sakami ! Saint-Pierre

# # # # Cross L # Oxford L # ! # #Campbell# River # # Wetaskiwin ## # !

# ## ## # # # # # # # # L Manicouagan ! # # # # # # DE# PRINCE # Plétipi # # # ## # # Camrose # # # #### # ! # # # ## !

#### ## # # # # !

# Rocky Mountain House # # ALBERT # # ! # # # # # ! ## Lloydminster # # ! ## # # # # # Sept-Îles ! # # # # # # # # # # ## # # # # # # ! # ## # ##### # # GLACIER ## # # # # # # ! # Courtenay# # ## ## # # ## ## # !

## # ## # ## ### # # # # ## ### ##Molson L # Channel-Port aux Basques !

# # # ## # # # # ## #### Gulf of ! #### # # Powell River # ## # # Adams L DES ## # # # # # # ###### # ##### et Miquelon ## ## ! # #### # ## # # # # #### # # The Pas # # # ## # ## # # # # # Port-Cartier !

### # # ### #### # # #### # ! ## ## # # # GLACIERS # # ### # ## #### # # QUEBEC ! # # # ## ## # Red Deer ### # # # # # # #### # # # # # ## # Kamloops# # # # # # # # # St. Lawrence ! # # ## ## Shuswap L YOHO # # # !

# ## # # ## # ## # # # # # # # # !

## Port# Alberni # ### #### # # # # ## # ## # # ! # # ## ######### # # # ## ## # ## # # # # #Prince Albert # # # # # James Bay ## ## # # ##### Revelstoke ## ## # # # # # ! # ## # # ## # # # # # North# Battleford# # !

# # # #Squamish## # # # # ## # #### # # # ! (FRANCE)

# # # # # # # # # # ! ### ## # # # # # ## # BANFF ## # # # ## # # # # Gaspé FORILLON Nanaimo# # # # # ## # # # # Cedar L Island L ! # # Merritt# # # ## # # !

# # # # MOUNT ## # # Lac Mesgouez Lac !

PACIFIC RIM # # # # # ## # # # # # # CAPE BRETON HIGHLANDS ! ## ## # ### # ## # ## Lake Golfe du ## # ##Vancouver ## # # # Vernon# REVELSTOKE # # # # Melfort Winisk L Baie James # Lac Albanel Manouane Sainte-Anne-des-Monts ! ## # ### # ## Banff # # # !

### # # ## # # # # ## # Red Deer L Winnipeg DES HAUTES-TERRES- ! ## # New Westminster # # ## # # ! # # ## $ # # ## # DU MONT- KOOTENAY # # Wunnummin L # # ## ## Fleuve Columbia # # # Saint-Laurent DU-CAPE-BRETON ! # # !

! ## # ## # Lake

# # # ! # ! ! Columbia R Lac Mistassini

# ! # REVELSTOKE Drumheller #

# ! # # ! # # ! ### # # # # # # # # ## # # ## # # # # ! # # Winnipegosis Lac # # # ! # ! ## #### ###### # Okanagan L # Sandy Lake # # !

! # #### ## # # ## # St. Lawrence River ### # North Saskatchewan R # # ! ! # # ##

# ! ## # Hope # # # ## ! ! #### Calgary Glace Bay ! # ! # ## # # # ! # Upper Arrow L # # Lac Winnipeg Rivière Rupert # # ! # # # # Sydney Mines # # ! # Kelowna Saskatoon # #Ý # ! # ! # # ## Baie-Comeau #Fleuve Saint-Laurent

Victoria! # # ## # # # ! # ! ! # # Winnipegosis North Caribou L ! # # #

## # GULF ISLANDS ! # # # P E I # ! # # # Matane Sydney ### ! # # # # # # # ! # Penticton ! # # ! ! # # Attawapiskat L ! ! # ÎLES-GULF # # Rivière Nottaway Lac Evans # !

! # !

! ! # ! ! # # Lac Réservoir ! # # # # ! ## # # # ! # # Big Quill L # # !

! ## # !

! # High River # Assinica Pipmuacan Mont-Joli ! # ## Waterhen L Albany R # Campbellton ! Lower Arrow L # ! # # Bathurst # 45°N # # South Saskatchewan R # # Chibougamau # # !

! # # ! Kootenay # Î P E ! ! ONTARIO #

# # # Brooks # # Rimouski # # # PRINCE EDWARD ISLAND ! ! Nelson # ! # ### ## Lake # Castlegar L Kimberley # # ## # # ! ! # # ## # DE L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD ! ! Lake ## ### # # # # Lac au # ! St. Martin ! ## # #Cranbrook # # ## ## # # SAGUENAY ST-LAWRENCE ## Ý# # ! Trail # Diefenbaker ###### # ! Last ##### # Goéland # # ###### ## # Moose R # # #Charlottetown ! #### ! # #### # # SAGUENAY-SAINT-LAURENT # Mountain ## Abitibi R Kesagami Miramichi# ## ! # # ! Yorkton # # # # # # # Dolbeau Summerside ! # Dauphin L Kenogami R # See the inset ! # Fernie L # ## # L Chicoutimi KOUCHIBOUGUAC## #! # # # #! Lethbridge Medicine Hat # # # ## # Lac St. Joseph #Alma # Saguenay River # # # # ! ! # # # ## # ## Dauphin # # # # New Glasgow # ### # # # # Rivière-du-Loup ! ## # ! Taber ## ### Saint-Félicien # Jonquière # ####### # # Edmundston ! # Voir l'agrandissement ! Swift Current # ## # # # ! # # # # # # ! ## # #! Moncton #! # ! Roberval # # ! # # ! ## # ! Sackville ! # Lac Saint-Jean # ! # ATLANTIC OCEAN # ## # ! # # #### ! # Grand Falls # # # ! Moose Jaw # # ### # ! ! # ## ## ! # ## WATERTON LAKES $### # # ## ## ! $ ! ! # ! # ! # # Truro # # # ! N B # # # ! # ! # # ! # Old Wives # # # ## # # # !LACS-WATERTON ####### # ## # RIDING MOUNTAIN # ! Regina# # # # # # ! # L # ########## # # # # ##### ! ! # ######### # Amherst ! # # ####### DU MONT-RIDING # ! # # # ## ## ## ! FUNDY ! ! Lac # # ## # # # ! # # ! # # ## # # ! ## # # ! # ! # # # # ! # # # Seul # ## ! ! # # Lake Manitoba ! # # # # # # # # # # # # Hearst ! # # ! # # ! N-B ### # ! # Selkirk# # Réservoir Gouin # ! # # ! # Lac Manitoba # Kapuskasing Fredericton# # # ! OCÉAN ATLANTIQUE # # # Lake Nipigon # # ! ! # Montmagny Saint John R# ## # # ## Winnipeg River Lake Abitibi ! Kentville # ! GRASSLANDS # # # # ! # ### # # # La Tuque ! # ## ! # # # # # Lac Abitibi La Sarre ! ## ! # # Lac Nipigon # Amos # Oromocto # Dartmouth ## ! ! Weyburn # ## # # # DES PRAIRIES # # ! # ! # # # ! # ### # # # # # # # ! # ! # # # ! # # Rivière Saint John # # # # ! # # ! ! # #

# # Brandon Portage la# Prairie #$ ! ## ! ! # # # # # # Winnipeg Dryden Québec # ! Halifax # ! # # $ Saint John # ! Kenora Iroquois Falls ! # # ! # # ! # # # # ! # # # ! ! ! ! # # Val-d'Or ! # ! ! # # # # # # ! ! ! ! # # # Lac Kempt ### ! ! ## # ! # ! # Steinbach # # # ! ! #

Estevan Rouyn-Noranda ! Bridgewater ! # # # ! ! # # # # ! ! # # # # # Timmins # ! ! # ! Saint-Georges ! # # ! NOVA SCOTIA # # ! ! # Kirkland Lake # ! # ! ! Réservoir Cabonga ! ! ##### # # # # ! ! # # ! ! LA MAURICIE ! ! # # ! # # ! Morden ! ! # # # ! # # Shawinigan ! ! ! ! # # ! ! # !

# ! # ! ! # ! # # ! ! # # DE LA MAURICIE # ! ! # # # ! ! # # # ! ! # #

# ! ! # ### # # # # ! ! ! # # ! ! ! ! # #Trois-Rivières# Thetford Mines KEJIMKUJIK ! ! ! # ! ! ! ! ! # ! ! # # # ### ! ! ! ! ! ! ! ! # # # # # ## !Lake# of # LAKE SUPERIOR Réservoir ## Rainy L # Missinaibi L # # ###### ## # LAC SUPÉRIEUR # Baskatong ! # ### the Woods # ! NOUVELLE-ÉCOSSE # # # # ! Lac des # New Liskeard

# ##### ! # ## # # # Fort Frances ! # # # # # ! ! ## PUKASKWA Sorel # # ! # # # # ## # ! ! # # #!

# # # #! #! Mille Lacs # Drummondville # # ! ! # ! # ! Thunder Bay Lake Timiskaming Joliette

# ! ! # ! # ! # ! Lake Superior ! ! ! ## # # ## # # ## Mont-Laurier # ! # # ! # # ! # # ## # # ! ! # # # ## # ! ! Sherbrooke Yarmouth # ! ! # ! ! # ! # # # ! # ! ! ! ! # # ! # # ! # # ! !

# ! ! # # # ! # # # ! ! # ! ! # ! Saint-Jérôme 35°N # ! ! ! ! # # ### ! ! Lac Supérieur # # ! # ! ! # # # ! ! ## # # # ! # Ottawa R # ! ! # ! # ## ## ## ! Montréal # ! # # ! # # ! # # ! # Michipicoten Island # ! # # # ! # # ! # ! ! ## # # # Rivière des Outaouais ! # ! Hawkesbury # Lake Temagami ! ## # # # # # ! # # # ! # # # # ! ! ! ! # # # # # # # # ### ! Buckingham ! ## BRITISH# COLUMBIA# # Salaberry-de-Valleyfield! # ## # # ! # # ! # ## # # # ! # # ! # Sturgeon Falls ! # ! # # # ! ## # # #### ! # # Petawawa # ! # # # Hull ! ! # # ! # North Bay # ! Sudbury # ! # Pembroke # ! ! # ! Ottawa ! # #### $ Cornwall ! # ## # ! # # ! # # # # ! # # # ##### # # Lake Nipissing # #! # # ! # # Renfrew ! # # Sault# Ste. Marie # Elliot Lake Espanola Arnprior # ! # # # #! ! ! # ! ! # ! ! # # # ! ### # ! # # # COLOMBIE-BRITANNIQUE# # # # # # ! # ! ### # ! # # # Smiths Falls! # ! # # ! # # # # ! # ! # ! # # ### ! # # ### ! # GEORGIAN Huntsville ! ! ### # # ! ! ## # # ! ! # # # BAY ## Parry Sound ! Brockville # # # # # ! # # # ! ! # ! # # ! # ISLANDS ! Pacific # ## # ! ! # Vancouver ! # ### # # ! # # ! # # ! DES ÎLES-DE ! # # # ! FATHOM FIVE ! # # # # # # # ! ! ## ## # # ! Gravenhurst ! # # # # UNITED STATES OF AMERICA LA-BAIE- Kingston# ST LAWRENCE ISLANDS ! # Island # # BRUCE PENINSULA! # Ý 40°N # Ý # ! # ! ! Ocean # Ý ! ! ### # # ## # # DE LA PÉNINSULE-BRUCE GEORGIENNE## # # DES ÎLES-DU-SAINT-LAURENT # ! # # Orillia # ! # # ! # Peterborough # # ### # # # ! # # ! # # Belleville ! # # # # ! # ## # # ### # # # ! ## # # ## ##### ## Lake Barrie Lindsay # Trenton # # # ## ### # Collingwood ## ! # # # # ! # # ! # ### # Owen Sound# # ! # # # ! # # Île de # # # ! ## # Cobourg ! # # # Lake ! ##### # ### ## # # # # # # # # # # ! # # ## # # ! ! ## # # Huron! ! ## # ### Simcoe ! Océan ## Vancouver## # # # Oshawa# ! ! ! # # ## ## ! # # # # ## ! # # # # ! # # # # # ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ! ! ### # # # # # # ### Kincardine # # # # ! # ! # # # ### # # ### # Lac # # Lake! Ontario # ## # Toronto # # # ## #### ! ! # ## ## # ! Pacifique # ## # ########## $# # # # ## # ! ## # ## # ! # ## # ## # # Fergus Guelph # # # ## # ! # # # # # Huron !

## # # # ! Lac Ontario # # !

# # # # #Goderich Kitchener ! # # # # # Hamilton St. Catharines # # # # # # ! # # # ! #

# # # ! # # # # # # # ! Niagara Falls

## # ## # # # # Brantford # PACIFIC RIM ! ### # ## ## # # # ! # # # # ! # ! #### # ## ## # # # Welland ### # # #$ # # ## # # ## # Woodstock ! # # ! # # # ## ## ! # # ! # # ## # # ## # ### # Lake Michigan # London ! ! # ! # ! # # ! ! # #

# ! ## # Lac Michigan Nanticoke

# !

! ## # # ! ! ## # ! # # ! # Vancouver# # # ## # ! ! # #! # ##### # St. Thomas ! ! # # ## ##### ### ## # # Sarnia #

# ! ! ## ! ## # ### ! # ! # ## # ## # ! ! ###

# # # ! ! # # ## # # ! # ! ! ! ! ! ! # Ý ! ## #! # ! # ! # ! !

! ! # ! ! # ! ! # ! # ! # # ! # # # ! # ! !

! ! # # !

## GULF ISLANDS ! ! # # # ! # # ! ! # #

! ! ! ! ! ! ! !

! # ! # ! ! # ! Windsor ÎLES-GULF ! # Lake! Erie ! ! ! # POINT PELEE ! ! # ! ! # # ! ! ! # ! # DE LA POINT-PELÉE ! Ý Lac Érie ! ! ! # ! # Pelee Island! ! ! ! ! ! ! ! ! #

! ! # UNITED STATES OF AMERICA ! !

! !

! Scale: 1:5 000 000 ! ! # !

! ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ! ! Échelle: 1/5 000 000 ! ! ! ! !

! ! ! ! ! 50 0 50 100 150 200 250 300 km ! ! !

! ! ! 30°N ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! !

! !

! ! 120°W 115°W 110°W ! ! 105°W 100°W 95°W 90°W 85°W 80°W 75°W 70°W 65°W 60°W 55°W